novedades cevisama 2019 new collection cevisama 2019€¦ · dean medida cm nº pzas/box...

NOVEDADES CEVISAMA 2019NEW COLLECTION CEVISAMA 2019

INDEX ÍNDICE

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN / CARATTERISTICHE TECNICHE / WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / TECHNISCHE KENMERKEN

40TECHNICAL CHARACTERISTICS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

02PORCELAIN TILES PORCELÁNICOGRÈS CERÁME / FEINSTEINZEUGPORCELLANATO / GRES PORCELANOWYКЕРАМОГРАНИТ / PORSELEINEN TEGELS

CARRELAGE MURAL / WANDFLIESENRIVESTIMENTO / PŁYTKI ŚCIENNEОБЛИЦОВКА СТЕН / WANDTEGELS

34 WALL TILES REVESTIMIENTO

BRERA 0280x80 311/2”x311/2”

60x60 235/8”x235/8”

45x45 173/4”x173/4”

30x60 1113/16”x235/8”

CORALINA 1080x80 311/2”x311/2”

30x60 1113/16”x235/8”

DENIM 3031,5x100 123/8”x393/8”

ONLINE 3431,5x100 123/8”x393/8”

DEAN 1460x60 235/8”x235/8”

EGIPTO 1659x119 231/4”x467/8”

NAVARRA 2480x80 311/2”x311/2”

60x60 235/8”x235/8”

E’ ora di cambiamenti, di aprire la porta della tua casa e di condividerla con le persone che vuoi.E’ il momento di illusioni,di guardare al futuro, di fare progetti.E’ tempo di rinnovamento, e’tempo di Bellacasa.

C’est l’heure des changements, d’ouvrir les portes de votre maison et de la partager avec les personnes que vous aimez.C’est le moment de se réjouir, de regarder vers le futur, de faire des projets.C’est le temps du renouveau, le temps de Bellacasa.

Es ist Zeit für Veränderungen. Öffnen Sie Ihr Zuhause und teilen Sie es mit Familie und Freunden.Es ist Zeit mit Freude in die Zukunft zu blicken und Projekte zu entwickeln.Es ist Zeit für Erneuerung, es ist Zeit für Bellacasa.

It’s a time of change, of opening doors and sharing our homes with friends and loved ones.The time to look at the future with excitement, of making new projects.It’s time for renovation -It’s time for Bellacasa.

Es hora de cambios, de abrir las puertas de tu casa y compartirla con la gente a la que quieres.Es momento de ilusionarse, de mirar al futuro, de hacer proyectos.Es tiempo de renovación, es tiempo de Bellacasa.

Het is een tijd van verandering, van het openen van deuren en het delen van onze huizen met vrienden en geliefden.De tijd om de toekomst met enthousiasme tegemoet te zien, om nieuwe projecten te realiseren.Het is tijd voor renovatie – het is tijd voor Bellacasa.

|ES|

|NL|

|EN|

|DE|

|FR|

|IT|

Nadszedł czas zmian. Otwórzmy drzwi naszych domów i pomyślmy o naszych bliskich, o ich komforcie.Rozpocznijmy to wspaniałe przedsięwzięcie, które dostarczy nam wielu wzruszeń i pozwoli spojrzeć z nadzieją w przyszłość.Postawmy na zmiany - czas na BellaCasa.

|PO|

BRERA CEMENTO 80X80NOVARA CEMENTO 80X80

BRERA

2 3| 2 BELLACASA

BRERA

80x80 BreraBlanco 61RA-46 Gris 61RA-36 Arena 61RA-76 Cemento 61RA-16 Taupe 61RA-26 Antracita 61RA-66

60x60 BreraBlanco 52RA45R Gris 52RA35R Arena 52RA75R Cemento 52RA15R Taupe 52RA25R Antracita 52RA65R

Rodapié 8 x 60 8 x 80

BRERA BLANCO

BRERA CEMENTO BRERA TAUPE

BRERA GRIS BRERA ARENA

BRERA ANTRACITA

Peldaño Escuadra30 x 60 30 x 80

Peldaño Escuadra Angular30 x 60 30 x 80

30x60 BreraBlanco 46RA42R Gris 46RA32 RArena 46RA72R Cemento 46RA12RTaupe 46RA22RAntracita 46RA62R

45x45 BreraBlanco 42RA-48 Gris 42RA-38 Arena 42RA-78 Cemento 42RA-18 Taupe 42RA-28 Antracita 42RA-68

80X80 | 60X60 | 45X45 | 30X60311/2”X311/2” | 235/8”X235/8” | 173/4” X173/4” |1113/16”X235/8”

medida cm nº pzas/box m2/box kg/box boxes/pallet m2/pallet kg/pallet80x80 2 1,28 34,25 40 51,20 1.370,0060x60 4 1,44 33,50 32 46,08 1.072,0045x45 5 1,01 23,30 66 66,66 1.537,8030x60 6 1,08 25,25 40 43,20 1.010,0017,5X20 37 1,00 17,50 60 60 1.050,00 PO

RC

ELAI

N T

ILES

PO

RCEL

ÁNIC

O

medio

≥3mm

10 mm(60x60/45x45

/30x60)

11,3 mm (80x80)

B

R10C2/C3

(80x8060x6030x60)

(45x4517,5X20)

NOVARA BLANCO80X80* 61RA41660X60* 52RA415 30X60* 46RA412

NOVARA CEMENTO80X80* 61RA116 60X60* 52RA11530X60* 46RA112

NOVARA TAUPE80X80* 61RA216 60X60* 52RA215 30X60* 46RA212

NOVARA GRIS80X80* 61RA316 60X60* 52RA31530X60* 46RA312

NOVARA ARENA80X80* 61RA716 60X60* 52RA715 30X60* 46RA712

NOVARA ANTRACITA80X80* 61RA616 60X60* 52RA61530X60* 46RA612

(*) Piezas con distintas gráficas empaquetadas aleatoriamente. Consultar packing.Variable patterns packed randomly. Please check packingVerschiedenen Grafiken, aleatorisch verpackt. Siehe Packing.Pièces avec des graphismes distincts, empaquetées aléatoirement. Consulter le conditionnement.Pezzi con grafica diversa confezionati in modo casuale. Consultare l'imballaggio.Meerdere patronen willekeurig verpakt, controleer svp de verpakkingPłytki o różnych wzorach, pakowane losowo. Prosimy skonsultować pakowanie.Декоры с разной графикой, упакованные путем случайного выбора. Уточнять упаковочный лист.

| BELLACASA 4 5

BRERA80X80 | 60X60 | 45X45 | 30X60

311/2”X311/2” | 235/8”X235/8” | 173/4” X173/4” |1113/16”X235/8”

17,5X20 VareseBlanco 08RA42V

17,5X20 VareseCemento 08RA12V

17,5X20 VareseGris 08RA32V

17,5X20 VareseTaupé 08RA22V

17,5X20 VareseArena 08RA72V

17,5X20 VareseAntracita 08RA62V

medida cm nº pzas/box m2/box kg/box boxes/pallet m2/pallet kg/pallet80x80 2 1,28 34,25 40 51,20 1.370,0060x60 4 1,44 33,50 32 46,08 1.072,0045x45 5 1,01 23,30 66 66,66 1.537,8030x60 6 1,08 25,25 40 43,20 1.010,0017,5X20 37 1,00 17,50 60 60 1.050,00

(*) Piezas con distintas gráficas empaquetadas aleatoriamente. Consultar packing.Variable patterns packed randomly. Please check packingVerschiedenen Grafiken, aleatorisch verpackt. Siehe Packing.Pièces avec des graphismes distincts, empaquetées aléatoirement. Consulter le conditionnement.Pezzi con grafica diversa confezionati in modo casuale. Consultare l'imballaggio.Meerdere patronen willekeurig verpakt, controleer svp de verpakkingPłytki o różnych wzorach, pakowane losowo. Prosimy skonsultować pakowanie.Декоры с разной графикой, упакованные путем случайного выбора. Уточнять упаковочный лист.

80X80 | 60X60 | 45X45 | 30X60311/2”X311/2” | 235/8”X235/8” | 173/4” X173/4” |1113/16”X235/8”

BRERA BLANCO 80X80

POR

CEL

AIN

TIL

ES P

ORC

ELÁN

ICO

BRERA CEMENTO 80X80

medio

≥3mm

11,3 mm (80x80)

B

R10C2/C3

(80x8060x6030x60)

(45x4517,5X20)

10 mm(60x60/45x45

/30x60)

| BELLACASA 6 7

BRERA ARENA 80X80

BRERA80X80 | 60X60 | 45X45 | 30X60

311/2”X311/2” | 235/8”X235/8” | 173/4” X173/4” |1113/16”X235/8”

BRERA GRIS 80X80

POR

CEL

AIN

TIL

ES P

ORC

ELÁN

ICO

BRERA TAUPE 80X80

BRERA ANTRACITA 80X80

medio

≥3mm

11,3 mm (80x80)

B

R10C2/C3

(80x8060x6030x60)

(45x4517,5X20)

10 mm(60x60/45x45

/30x60)

| BELLACASA 8 9

CORALINA BLANCO 80X80


CORALINA

11

| BELLACASA 10 11

CORALINA

medida cm nº pzas/box m2/box kg/box boxes/pallet m2/pallet kg/pallet80x80 2 1,28 34,25 40 51,20 1.370,0030x60 6 1,08 25,25 40 43,20 1.010,00

80X80 | 30X60 311/2”X311/2” | 1113/16”X235/8”

30x60 CoralinaBlanco 46RBA42


80x80 CoralinaBlanco 61RBA46

CORALINA BLANCO

Rodapié 8 x 608 x 80

Peldaño Escuadra30 x 6030 x 80

Peldaño Escuadra Angular30 x 60 30 x 80

30x30 BeliceBlanco 41RB40B

POR

CEL

AIN

TIL

ES P

ORC

ELÁN

ICO


medio

≥3mm

R10C2/C3

10 mm (30x60)

11,3 mm ( 80x80)

C

(80x80)

(30x60)

| BELLACASA 12 13

DEAN

medida cm nº pzas/box m2/box kg/box boxes/pallet m2/pallet kg/pallet60x60 4 1,44 33,50 32 46,08 1.072,00

60X60235/8”X235/8”

60x60 DeanBlanco 52DN45R Gris 52DN35R Beige 52DN75R Navy 52DN65R Antracita 52DN95R

DEAN BLANCO

DEAN NAVY DEAN ANTRACITA

DEAN GRIS DEAN BEIGE

Rodapié 8 x 60 (12-46) PO

RC

ELAI

N T

ILES

PO

RCEL

ÁNIC

O

(*) Distintas gráficas empaquetadas aleatoriamente en cajas de 4 piezas.Different designs randomly selected and packed in boxes containing 4 pieces.Veschiedene Grafiken aleatorisch verpackt mit 4 Stück pro KartonGraphiques distincts empaquetés par cartons de 4 pièces de façon aléatoire.Grafiche diverse confezionati casualmente in scatole da 4 pezzi cadauna.Verschillende designs willekeurig verpakt in dozen van 4 stuks.Różne wzory pakowane losowo, po 4 sztuk w paczce.Упаковано в коробках по 4 изделий с различными рисунками, выбранных случайным образом.

60x60 HarlemBlanco 52DN715 Gris 52DN315 Beige 52DN715

HARLEM BLANCO* HARLEM GRIS* HARLEM BEIGE*

medio

≥3mm

R10C2

10 mm (60x60)

| BELLACASA 14 15

16KEOPS 59X119

EGIPTO

17

| BELLACASA 16 17

EGIPTO59X119

231/4”X467/8”

ALEXANDRIA

KARNAK BEIGE

GIZA

KARNAK GRIS


NILO BLANCONILO BEIGE

59x119 EgiptoAlexandría 48GP79A Giza 48GP49GKarnak beige 48GP79K Karnak gris 48GP39K Keops 48GP49E Kefrén 48GP79F Saqqara 48GP79Q Nilo Blanco 48GP49N Nilo Beige 48GP79N

KEOPS

POR

CEL

AIN

TIL

ES P

ORC

ELÁN

ICO

medio

≥3mm

11,3 mm ( 59x119)

KEFRÉN

SAQQARA

ALEXANDRIA 59X119

| BELLACASA 18 19

GIZA 59X119

KEOPS 59X119

EGIPTO59X119

231/4”X467/8”


POR

CEL

AIN

TIL

ES P

ORC

ELÁN

ICO

medio

≥3mm

11,3 mm ( 59x119)

KARNAK GRIS 59X119

KARNAK BEIGE 59X119

| BELLACASA 20 21

EGIPTO59X119

231/4”X467/8”

SAQQARA 59X119

KEFRÉN 59X119


POR

CEL

AIN

TIL

ES P

ORC

ELÁN

ICO

medio

≥3mm

11,3 mm ( 59x119)

NILO BEIGE 59X119

NILO BLANCO 59X119

| BELLACASA 22 23

NAVARRA GRIS PULIDO 80X80

NAVARRA

| BELLACASA 24 25

NAVARRA

medida cm nº pzas/box m2/box kg/box boxes/pallet m2/pallet kg/pallet80x80 2 1,28 34,25 40 51,20 1.370,0060x60 4 1,44 33,50 32 46,08 1.072,00

80X80 | 60X60311/2”X311/2” | 235/8”X235/8”

80x80 Navarra PulidoPerla 61NR46P Gris 61NR36P Marfil 61NR76P Antracita 61NR66P

60x60 Navarra NaturalPerla 52NR-45 Gris 52NR-35 Marfil 52NR-75 Antracita 52NR-65

60x60 Navarra PulidoPerla 52NR45P Gris 52NR35P Marfil 52NR75P Antracita 52NR65P

NAVARRA PERLA

NAVARRA ANTRACITA

NAVARRA GRIS NAVARA MARFIL

80x80 Navarra NaturalPerla 61NR-46 Gris 61NR-36 Marfil 61NR-76 Antracita 61NR-66

Rodapié 8 x 60 8 x 80

Peldaño Escuadra30 x 60 30 x 80

Peldaño Escuadra Angular30 x 6030 x 80 PO

RC

ELAI

N T

ILES

PO

RCEL

ÁNIC

O

NAVARRA GRIS NATURAL 80X80

natural

medio

≥3mm

R10C2

10 mm (60x60)

11,3 mm(80x80)

BR9C1

Apulido

| BELLACASA 26 27

NAVARRA PERLA 80X80

NAVARRA GRIS 80X80

NAVARRA80X80 | 60X60

311/2”X311/2” | 235/8”X235/8”

NAVARRA MARFIL 80X80

NAVARRA ANTRACITA 80X80

POR

CEL

AIN

TIL

ES P

ORC

ELÁN

ICO

natural

medio

≥3mm

R10C1

10 mm (60x60)

11,3 mm(80x80)

BR9C1

Apulido

| BELLACASA 28 29

DENIM BLANCO 31,5X100DENIM NAVY 31,5X100QUEENS NAVY 31,5X100SOHO HIELO 31,5X100

DEAN NAVY 60X60

DENIM

30 3130 | BELLACASA

PORCELAIN TILES PORCELÁNICO

DEAN/ HARLEM60X60 235/8”X235/8”

COMBINA CON EL PAVIMENTOMATCHES FLOOR TILES ASSORTIS AUX CARREAUX DE SOL PASST ZU DEN BODENFLIESENSI ABBINA AL PAVIMENTOPROPONOWANE POŁĄCZENIE Z PŁYTKĄ PODŁOGOWĄСОЧЕТАЕТСЯ С НАПОЛЬНЫМ ПОКРЫТИЕМTE COMBINEREN MET DE VOLGENDE VLOERTEGELS

PÁG. 16 -17

DENIM31,5X100

123/8” X 393/8”

DENIM BLANCO31,5X10070DN401

DENIM HIELO31,5X10070DN501

HARLEM BLANCO31,5X10070DN421

HARLEM HIELO31,5X10070DN521

SOHO BLANCO31,5X10070DN411

SOHO HIELO31,5X10070DN511

QUEENS HIELO31,5X10017DN53Q

BRONX BLANCO31,5X10017DN43B

DENIM BEIGE31,5X10070DN701

DENIM NAVY31,5X10070DN601

8,7 mm

WAL

L TI

LES

REV

ESTI

MIE

NTO

medida cm nº pzas/box m2/box kg/box boxes/pallet m2/pallet kg/pallet31,5X100 4 1,26 19,50 55 69,30 1.072,50

Soho

HARLEM BEIGE31,5X10070DN721

SOHO BEIGE31,5X10070DN711

QUEENS NAVY31,5X10017DN63Q

QUEENS BEIGE31,5X10017DN73Q

BRONX NAVY31,5X10017DN63B

BRONX BEIGE31,5X10017DN73B

| BELLACASA 32 33

ONLINE BLUE GREY 31,5X100ONLINE WHITE 31,5X100ROPE WHITE 31,5X100

ONLINE

| BELLACASA 34 35

ONLINE31,5X100

123/8” X 393/8”

ONLINE WHITE31,5x10070OL401

ONLINE SAND31,5x10070OL701

ONLINE PEARL31,5x10070OL301 (90-61)

ONLINE BLUE GREY31,5x10070OL601

medida cm nº pzas/box m2/box kg/box boxes/pallet m2/pallet kg/pallet31,5x100 4 1,26 19,50 55 69,30 732,00

FIBER PEARL31,5x10070OL321

FIBER BLUE GREY31,5x10070OL621

FIBER SAND31,5x10070OL721

FIBER WHITE31,5x10070OL421

WAL

L TI

LES

REV

ESTI

MIE

NTO

WAL

L TI

LES

REV

ESTI

MIE

NTO

8,7 mm

ROPE WHITE31,5x10070OL411

ROPE SAND31,5x10070OL711

ROPE PEARL31,5x10070OL311

ALLOY 100 ANTRACITA0,5x10016MD60P

ALLOY 100 ACERO0,5x10016MD30P

ALLOY 100 BRONCE0,5x10016MD90P

ALLOY 100 PLOMO0,5x10016MD50P

OnlineFiberRope

| BELLACASA 36 37

ONLINE31,5X100

123/8” X 393/8”

LED WHITE31,5x10017OL43L

LED SAND31,5x10017OL73L

LED PEARL31,5x10017OL33L (13-85)

LED BLUE GREY31,5x10017OL63L

medida cm nº pzas/box m2/box kg/box boxes/pallet m2/pallet kg/pallet31,5x100 4 1,26 19,50 55 69,30 732,00

BIT *31,5x10070OL531

(*) 4 gráficas diferentes empaquetadas aleatoriamente en cajas de 4 piezas.4 different patterns randomly selected and packed in boxes containing 4 pieces.4 verschiedene Grafiken, aleatorisch verpackt mit 4 Stück pro Karton.4 graphiques différents, empaquetés par cartons de 4 pièces de façon aléatoire.4 pezzi diversi, confezionati casualmente in scatole da 4 pezzi cadauna.4 verschillende patronen, willekeurig geselecteerd en verpakt in dozen van 4 stuks4 różne wzory powierzchni wybierane losowo i zapakowane w pudełka zawierające 4 sztuk.4 различных графических рисунков, упакованных путем случайного выбора по 4 штук в коробке.

WAL

L TI

LES

REV

ESTI

MIE

NTO

WAL

L TI

LES

REV

ESTI

MIE

NTO

8,7 mm

OnlineFiberRope

| BELLACASA 38 39

MEDIDA CM Nº PIEZAS / CAJA M2/ CAJA Kg/ CAJA CAJAS / PALLET M2 PALLET Kg/PALLET

31,5x100 4 1,26 19,50 55 69,30 1.072,50

TECHNICAL CHARACTERISTICS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN / CARATTERISTICHE TECNICHE / WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / TECHNISCHE KENMERKEN

PACKAGING SPECIFICATIONS PACKING LIST SPÉCIFICATIONS D’EMBALLAGE / VERPACKUNGSDATEN / SPECIFICHE DELL’IMBALLAGGIO / SPECYFIKACJA PAKOWANIA / ОПИСАНИЕ УПАКОВКИ / VERPAKKINGSGEGEVENS

PORCELÁNICO PORCELAIN TILES

SERIESERIES

REFERENCIAREFERENCE

UNE-EN ISO

10545-3AA*

UNE-EN ISO10545-4

R-F*

UNE-EN ISO10545-9R-CH-T*

UNE-EN ISO10545-11

R-C*

UNE-EN ISO10545-14

M*

UNE-EN ISO10545-13

UNE-EN ISO10545-7

PEI*

UNE-EN ISO10545-12

R-HE*

NORMADIN 51

130

NORMAASTM-C1028-96 UNE-ENV

12633/2003

NORMADIN 51097

NORMABS 7676

PTV WET 4SA-L* A-P* A*/B* FD FW

BRERA ANTRACITA, TAUPE, CEMENTO, GRIS, BLANCO, ARENA <0,3% >45N/mm2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV Resiste R10 >0,6 >0,6 Clase 2/3 B 36+

CORALINA BLANCO <0,3% >45N/mm2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA V Resiste R10 >0,6 >0,6 Clase 2/3 C 36+

DEAN BLANCO, GRIS, NAVY, BEIGE, ANTRACITA <0,2% >45N/mm2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV Resiste R10 >0,6 >0,6 Clase 2 - 36+

EGIPTO GIZA, ALEXANDRIA, KEOPS, KARNAK, KEFRÉN, SAQQARA, NILO <0,3% >45N/mm2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV Resiste - >0,6 >0,6 Clase 0 - -

HARLEM BLANCO, GRIS, BEIGE <0,2% >45N/mm2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV Resiste R10 >0,6 >0,6 Clase 2 - 36+

NOVARA ANTRACITA, TAUPE, CEMENTO, GRIS, BLANCO, ARENA <0,3% >45N/mm2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV Resiste R10 >0,6 >0,6 Clase 2/3 B 36+

NAVARRAANTRACITA, GRIS, PERLA <0,3% >45N/mm2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV Resiste R10 >0,6 >0,6 Clase 2 B 36+

MARFIL <0,3% >45N/mm2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA V Resiste R10 >0,6 >0,6 Clase 2 B 36+

NAVARRA PULIDO ANTRACITA, GRIS, PERLA, MARFIL <0,3% >45N/mm2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV Resiste R9 >0,6 >0,6 Clase 1 A -

VARESE ANTRACITA, TAUPE, CEMENTO, GRIS, BLANCO, ARENA <0,3% >45N/mm2 Resiste Resiste 5 GA GA GLA IV Resiste R10 >0,6 >0,6 Clase 2/3 B 36+

PORCELAIN TILESPORCELÁNICO / GRÈS CERÁME / FEINSTEINZEUG / PORCELLANATO / GRES PORCELANOWY / КЕРАМОГРАНИТ / PORSELEINEN TEGELS

WALL TILESREVESTIMIENTO / CARRELAGE MURAL / WANDFLIESEN / RIVESTIMENTO / PŁYTKI ŚCIENNE / ОБЛИЦОВКА СТЕН / WANDTEGELS

MEDIDA CM Nº PIEZAS / CAJA M2/ CAJA Kg/ CAJA M.L ./ PALLET CAJAS / PALLET M2 PALLET Kg/PALLET

17,5X20 PORCELANICO 37 1,00 17,50 - 60 60 1.050,00

30X60 RECT. PORCELANICO 6 1,08 25,80 - 40 43,20 1.010,00

30X60 PORCELANICO 6 1,08 25,25 - 40 43,20 1.032,00

45x45 PORCELANICO 5 1,01 23,30 - 66 66,66 1.537,80


60,5X60,5 PORCELANICO 4 1,46 34,80 - 32 46,72 1.113,60



destonificado altoshade variation: highNiveau de variation de tons : élevéGrad unterschiedlicher Farbnuancen: hochvariazione di tonalità: altatonacja: duża różnica w tonacji степень вариативности тона: высокаяtinten variatie: hoog

destonificado medioshade variation: medium Niveau de variation de tons : moyenGrad unterschiedlicher Farbnuancen: mittelvariazione di tonalità: mediatonacja: średnia różnica w tonacjiстепень вариативности тона: средняяtinten variatie: gemiddeld

destonificado suaveshade variation: lowNiveau de variation de tons : faibleGrad unterschiedlicher Farbnuancen: geringvariazione di tonalità: leggeratonacja: niewielka różnica w tonacjiстепень вариативности тона: низкаяtinten variatie: licht

espesorthicknessÉpaisseurDickespessoregrubośćтолщинаdikte

relieverelief ReliefsRelieffliesenrilievo fakturowe рельефная reliëf

lisosmooth Lisseglattlisciogładkieгладкаяvlak

junta mínima recomendadaminimum width of tile jointLargeur minimum de joint recommandéeempfohlene Fugenmindestbreitefuga minima consigliatazalecana minimalna fuga рекомендуемый минимальный размер шва aanbevolen minimum voeg

recomendable no colocar trabado a mitad de piezanot to be laid with staggered tile jointsNe pas poser avec des joints décalésnicht mit versetzten Fugen verlegensi sconsiglia la posa in opera sfalsatanie zaleca się układania na zrąb не рекомендуется укладка «вразбежку» er wordt aangeraden deze niet versprongen te leggen halverwege de tegel

malladomesh-mountedPièces sur filetauf Netzsu retemocowane na siatce на сетке net van gaas

pieza especialspecial tile pieces Pièces spécialesFormteilpezzo speciale element specjalny специальное изделиеbijzondere tegel

decorado malladomesh-mounted décors Décors sur filetDekorteile auf Netz decorato su rete wzór mocowany na siatce с декором, на сеткеgedecoreed met net van gaas

porcelánico técnico todo masathrough-body porcelain tilesGrès cérame technique pleine massedurchgefärbtes Feinsteinzeugporcellanato tecnico tutta massa gres porcelanowy nieszkliwiony jednolity w masie полнотелый технический керамогранит full body tegels

pasta coloreadacoloured-bodyPâte coloréegefärbter Scherben pasta colorata kolorowe tworzywo płytki окрашенная глина coloured body

antideslizanteanti-slipAntidérapantrutschhemmendantiscivoloantypoślizgowe противоскользящаяanti-slip

brilloglossyBrillantglänzendlucido połyskблестящаяglans

matemattMatmattopacomatoweматоваяmat

rectificadorectifiedRectifiékalibriertrettificatorektyfikowaneс выровненными краями (ректифицированный)gerectificeerd

no rectificadonon-rectifiedNon rectifiénicht kalibriertnon rettificatonierektyfikowaneс невыровненными краями (не ректифицированный)niet gerectificeerd

mate-brillomatt-glossyMat-Brillantmatt-glänzendopaco-lucidomatowe-połyskматовая-блестящаяmat-glans

NORMA DIN 51097

A B CNORMA DIN 51130UNE-ENV 12633/2003

CR

SYMBOLS SIMBOLOGÍA SYMBOLES / SYMBOLE / SIMBOLOGIA / PARAMETRY / СИМВОЛЫ / / SYMBOLEN

40 | BELLACASA 41

CV-16 Ctra. Castellón-Alcora, Km. 2,200P.O.BOX 157 - 12080 CASTELLÓN

Tlf. +34 / 964 34 44 11 - Fax +34 / 964 34 44 [email protected]

WWW.BELLACASACERAMICA.COM

Este producto ha sido fabricado bajo los controles establecidos por un sistema de gestión de acuerdo a las normas ISO 9001:2015 certificado Nº 44 100 127697 e ISO 14001:2015 certificado Nº 44 104 127697.

This product has been manufactured according to the guidelines established in the ISO 9001:2015 certificate Nº 44 100 127697 e ISO 14001:2015 certificate Nº 44 104 127697 standards.

42

novedades cevisama 2019 new collection cevisama 2019€¦ · dean medida cm nº pzas/box...

Documents