novell consoleone ªmarcas comerciales de novell consoleone es marca comercial de novell, inc. nds...

ConsoleOneª

GUÍA DEL USUAR IO

www.no ve l l . c om1 . 3

Novell

Notificaciones legalesNovell, Inc. no se manifiesta ni ofrece garantías con respecto al contenido o al uso de esta documentación, y renuncia expresamente a ofrecer cualquier garantía implícita o explícita de comerciabilidad o conveniencia para cualquier propósito en particular. Además, Novell, Inc. se reserva el derecho a revisar esta publicación y a efectuar cambios en su contenido en cualquier momento, sin obligación alguna de notificar a ninguna persona o entidad dichos cambios o revisiones.

Asimismo, Novell, Inc. no se manifiesta ni ofrece garantías con respecto al contenido o al uso de software de Novell y niega expresamente cualquier responsabilidad sobre la garantía explícita o implícita de su comerciabilidad y sobre su adecuación a ninguna finalidad concreta. Novell, Inc. se reserva también el derecho a realizar cambios en cualquiera e las partes o en la totalidad del software de Novell en cualquier momento, sin obligación de notificar tales cambios a ninguna persona o entidad.

Es posible que este producto precise la autorización de exportación por parte del Departamento de comercio de los EE.UU. para poder exportarlo desde los EE.UU. o Canadá.

Copyright © 1998-2001 Novell, Inc. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, fotocopiada, almacenada en un sistema de recuperación o transmitida sin la expresa autorización por escrito del editor.

Las patentes internacionales y para los Estados Unidos están en proceso.

Novell, Inc.1800 South Novell PlaceProvo, UT 84606U.S.A.

www.novell.com

Manual del usuario de ConsoleOne 1.3Julio de 2001

Documentación en línea: Para acceder a la documentación en línea para éste y otros productos de Novell y para obtener actualizaciones, consulte www.novell.com/documentation.

Marcas comerciales de NovellConsoleOne es marca comercial de Novell, Inc.NDS es una marca comercial registrada de Novell, Inc. en Estados Unidos y en otros países.Gestor de NDS es una marca comercial de Novell, Inc.NetWare es una marca comercial registrada de Novell, Inc. en Estados Unidos y en otros países.Novell es una marca comercial registrada de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.ZENworks es marca comercial de Novell, Inc.

Marcas comerciales de otras compañíasTodas las marcas comerciales de terceros pertenecen a sus respectivos propietarios.

Tabla de contenido

Acerca de este manual 11Convenciones de la documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1111 Procedimientos iniciales 13Novedades de esta versión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14¿Por qué utilizar ConsoleOne? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Mejoras en el acceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Integrables de otros productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Instalación e inicio de ConsoleOne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Solaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Tru64 UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2222 Tareas básicas de administración 31Examen y búsqueda de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Entrada en un árbol de eDirectory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Salida de un árbol de eDirectory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Acceso a un contexto eDirectory mediante federación DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Salto a un objeto del panel derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Filtrado de objetos extraños desde Ver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Búsqueda de un objeto por nombre completo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Búsqueda de un objeto por nombre y tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Búsqueda de objetos por valores de propiedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Creación y manipulación de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Creación de un objeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Modificación de las propiedades de un objeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Modificación simultánea de múltiples objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Renombrado de un objeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Movimiento de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Supresión de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Edición de propiedades de objeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Características generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Características exclusivas de la edición simultánea de múltiples objetos . . . . . . . . . . . 40Personalización de páginas de propiedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Organización de objetos en contenedores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Creación de un objeto Organización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Creación de un objeto Unidad administrativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Creación de un objeto Localidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Tabla de contenido 5

Creación de un objeto País . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Creación de un alias para un objeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Personalización de vistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Definición del objeto superior en el panel izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Mostrar u ocultar el título de la vista en el panel derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Ajuste del ancho de la columna en el panel derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

3333 Gestión de cuentas de usuario 47Creación de cuentas de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Creación de un objeto Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Creación de una plantilla de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Configuración de características de cuentas opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Configuración de un entorno informático de red del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Configuración de seguridad de entrada adicional para un usuario . . . . . . . . . . . . . . 49Configuración de una estimación del uso del servidor NetWare de un usuario . . . . . . . . 50

Configuración de guiones de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Creación de un guión de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Asignación de un perfil a un usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Restricciones de hora de entrada para usuarios remotos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

4444 Administración de derechos 55Asignación explícita de derechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Control del acceso al sistema de archivos NetWare, por recurso . . . . . . . . . . . . . . . 56Control del acceso al sistema de archivos NetWare, por Trustee . . . . . . . . . . . . . . 57Control del acceso a Novell eDirectory, por recurso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Control del acceso a Novell eDirectory, por Trustee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Concesión de equivalencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Concesión de equivalencia de seguridad por pertenencia a grupo . . . . . . . . . . . . . . 60Concesión de equivalencia de seguridad explícitamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Configuración de un administrador mediante las propiedades eDirectory

específicas de un objeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Bloqueo de herencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Bloqueo de derechos heredados a un archivo o carpeta de un volumen NetWare . . . . . . 62Bloqueo de derechos heredados en un objeto o propiedad eDirectory . . . . . . . . . . . . 63

Visualización de derechos efectivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Visualización de derechos efectivos para un archivo o carpeta de un volumen NetWare. . . 64Visualización de derechos efectivos sobre un objeto o propiedad eDirectory . . . . . . . . . 64

Acerca de los derechos NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Descripciones de derechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Orígenes de los derechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Cómo calcula NetWare los derechos efectivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

6 Manual del usuario de ConsoleOne 1.3

5555 Configuración de administración basada en funciones 69Configuración de Servicios basados en funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Instalación de extensiones de esquema RBS en el árbol de eDirectory . . . . . . . . . . . . 70Definición de funciones RBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Creación de un objeto Función RBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Especificación de las tareas que las funciones RBS pueden realizar . . . . . . . . . . . . . 71

Asignación de pertenencia a grupo y ámbito de las funciones RBS . . . . . . . . . . . . . . . . 72Creación de objetos RBS para aplicaciones personalizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Creación de un objeto Módulo RBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Creación de un objeto Tarea RBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Creación de un objeto que representa un ámbito no eDirectory . . . . . . . . . . . . . . . . 75

6666 Extensión del esquema de Novell eDirectory 77Definición de clases de objeto y de propiedades personalizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Definición de una propiedad personalizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Adición de propiedades opcionales a una clase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Definición de una clase de objeto personalizada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Definición y utilización de clases auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Definición de una clase auxiliar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Ampliación de un objeto con las propiedades de una clase auxiliar . . . . . . . . . . . . . . 81Ampliación de varios objetos simultáneamente con las propiedades de una

clase auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Modificación de las propiedades auxiliares de un objeto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Supresión de propiedades auxiliares de un objeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Supresión de propiedades auxiliares de varios objetos simultáneamente . . . . . . . . . . . 85

Supresión de clases y propiedades no utilizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Supresión de una propiedad del esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Supresión de una clase del esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

7777 Creación de particiones y réplicas en Novell eDirectory 87Gestión de particiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Visualización de información sobre una partición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89División de una partición (creación de una partición hijo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Fusión de una partición hijo con su partición padre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Desplazamiento de una partición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Comprobación de la continuidad de la partición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Gestión de réplicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Ver información sobre las réplicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Añadir una réplica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Supresión de una réplica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Modificación de una réplica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Creación de réplicas de los datos seleccionados solamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Acerca de los estados de las réplicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97


8888 Gestión de recursos de servidor NetWare 99Visualización y modificación de información sobre el servidor y el sistema de archivos . . . . . 100

Lanzamiento del Portal de gestión de NetWare desde un objeto Servidor . . . . . . . . . . 101Visualización o modificación de la información sobre un servidor NetWare. . . . . . . . . . 101Visualización o modificación de la información sobre un volumen . . . . . . . . . . . . . . 102Visualización de detalles sobre el contenido de un volumen o carpeta . . . . . . . . . . . . 102Visualización o modificación de la información sobre un archivo o una carpeta . . . . . . . 103Modificación simultánea de información sobre múltiples archivos,

carpetas o volúmenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Gestión de archivos y carpetas en volúmenes NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Copia o desplazamiento de archivos y carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Creación de un archivo o carpeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Renombrado de un archivo o carpeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Supresión de archivos y carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Recuperación y limpieza de archivos suprimidos en volúmenes NetWare . . . . . . . . . . . . 105Recuperación de archivos y carpetas suprimidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Limpiado de archivos y carpetas suprimidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Control de la asignación de espacio de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Restricción del espacio de volumen de un usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Restricción del tamaño de una carpeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Supresión de la restricción de espacio de un usuario en un volumen. . . . . . . . . . . . . 107Supresión de restricción del tamaño de una carpeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Creación de objetos eDirectory para facilitar la gestión de archivos . . . . . . . . . . . . . . . 108Creación de un objeto Servidor NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Creación de un objeto Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Creación de un objeto Asignación de directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

9999 Generación de informes 111Informes disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Informes de objetos generales eDirectory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Informes de seguridad del usuario eDirectory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Informes de grupo y usuarios eDirectory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Configuración de informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Instalación de extensiones de esquema de Servicios de informes . . . . . . . . . . . . . . 117Instalación de catálogos de Informes definidos por Novell . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Instalación del controlador ODBC para eDirectory en un computador Windows . . . . . . . 117Configuración de la fuente de datos utilizada por un catálogo de informes . . . . . . . . . . 118

Generación, impresión y guardado de informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Especificación de la parte del árbol de eDirectory (Contexto) sobre el que se

realizará el informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Generación y visualización de un informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Impresión de un informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Guardado de un informe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Exportación de un informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120


Visualización de un informe guardado anteriormente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Personalización del criterio (consulta) de selección de datos utilizado para

generar un informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Diseño de informes personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Adición de JReport Designer a la instalación de ConsoleOne . . . . . . . . . . . . . . . . 122Creación de un catálogo de informes personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Creación o modificación de formatos de informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

10101010 Resolución de problemas 125ConsoleOne no funciona correctamente o no se inicia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126El rendimiento es lento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Necesito una instalación completamente local. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127CanNo se encuentra el árbol de eDirectory en el que deseo entrar . . . . . . . . . . . . . . . 127Un usuario recién creado no puede entrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127No se puede crear un objeto Volumen ni Asignación de directorios . . . . . . . . . . . . . . . 128No se puede cancelar la operación de partición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Problemas al generar un informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128El campo o la opción están deshabilitados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Peculiaridades y limitaciones conocidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129


Acerca de este manual

Este manual es una introducción a ConsoleOneTM y proporciona instrucciones de instalación, uso y resolución de problemas.

Sugerencia: Este manual sólo trata las funciones centrales de ConsoleOne que se obtienen al descargar ConsoleOne del sitio de descarga gratuita de Novell® (http://www.novell.com/download). Para obtener información sobre las funciones ConsoleOne añadidas por otros productos, consulte la documentación de dichos productos.

Este manual incluye las secciones siguientes:

Capítulo 1, “Procedimientos iniciales” en la página 13

Capítulo 2, “Tareas básicas de administración” en la página 31

Capítulo 3, “Gestión de cuentas de usuario” en la página 47

Capítulo 4, “Administración de derechos” en la página 55

Capítulo 5, “Configuración de administración basada en funciones” en la página 69

Capítulo 6, “Extensión del esquema de Novell eDirectory” en la página 77

Capítulo 7, “Creación de particiones y réplicas en Novell eDirectory” en la página 87

Capítulo 8, “Gestión de recursos de servidor NetWare” en la página 99

Capítulo 9, “Generación de informes” en la página 111

Capítulo 10, “Resolución de problemas” en la página 125

Acerca de este manual 11

Convenciones de la documentaciónEn esta documentación, un símbolo mayor que (>) se utiliza para separar acciones de un mismo paso y elementos en una vía de referencias cruzadas.

Asimismo, un símbolo de marca comercial (®, TM, etc.) indica que se trata de una marca comercial de Novell. Un asterisco (*) indica una marca comercial de terceros.


1 Procedimientos iniciales

ConsoleOneTM es una herramienta basada en Java* para gestionar la red y sus recursos. Por defecto, permite gestionar:

Objetos, esquemas, particiones y réplicas de Novell® eDirectoryTM

Recursos de servidor NetWare®

Si instala otros productos Novell, se integrarán automáticamente funciones adicionales en ConsoleOne. Por ejemplo, si instala Novell eDirectory, la función para configurar la interfaz LDAP a eDirectory se integrará automáticamente en ConsoleOne.

En este capítulo se tratan las novedades de esta versión de ConsoleOne, por qué debe utilizar ConsoleOne en lugar de herramientas de legado como el Administrador de NetWare y cómo instalar e iniciar ConsoleOne.

En este capítulo

“Novedades de esta versión” en la página 14

“¿Por qué utilizar ConsoleOne?” en la página 15

“Mejoras en el acceso” en la página 17

“Integrables de otros productos” en la página 18

“Instalación e inicio de ConsoleOne” en la página 19

Procedimientos iniciales 13

Novedades de esta versiónEsta versión incluye varias funciones principales nuevas respecto a ConsoleOne 1.2d. Las siguientes secciones de este manual describen estas funciones:

“Mejoras en el acceso” en la página 17

“Comprobación de la continuidad de la partición” en la página 90

Además, en esta versión de ConsoleOne, se han mejorado las funciones siguientes:

Función Mejora

“Examen y búsqueda de objetos” en la página 32

Si un árbol ejecuta NDS eDirectory 8.5 o posterior y se configura para federación DNS, el usuario puede acceder a contextos de dicho árbol tanto si entra en el mismo como si no. Esto permite conceder derechos y asignaciones de pertenencias a grupo entre los árboles.

“Creación de cuentas de usuario” en la página 47

Puede crear asignaciones de derechos y restricciones de espacio de volúmenes para nuevos usuarios mediante una plantilla.

“Definición y utilización de clases auxiliares” en la página 80

Puede extender objetos eDirectory individuales con las propiedades definidas en clases auxiliares. Anteriormente, sólo las aplicaciones podían hacerlo.

“Visualización y modificación de información sobre el servidor y el sistema de archivos” en la página 100

También puede modificar las propiedades de múltiples archivos, carpetas o volúmenes simultáneamente. También puede lanzar el Portal de gestión de NetWare desde el objeto servidor.

“Edición de propiedades de objeto” en la página 39

Puede personalizar las páginas de propiedades de cada tipo de objeto reordenando, ocultando o mostrando páginas individuales. Las personalizaciones se guardarán en las sesiones de ConsoleOne.

“Instalación e inicio de ConsoleOne” en la página 19

Puede instalar y ejecutar ConsoleOne en computadores Linux*, Solaris* y Tru64* además de en Windows y NetWare.


¿Por qué utilizar ConsoleOne?Novell ha diseñado ConsoleOne como una herramienta de gestión única y sigue trabajando para mejorar sus funciones y su rendimiento de modo que no sean necesarias las herramientas de legado como el Administrador de NetWare. A continuación encontrará algunas de las ventajas de ConsoleOne sobre las herramientas de legado. Después de las ventajas, también se enumeran unas cuantas limitaciones.

Ventaja Explicación

Utilización en un computador Windows* o en un servidor NetWare

Como ConsoleOne se basa en Java, se puede ejecutar en Windows, NetWare, Linux* o Solaris* y Tru64 UNIX*. Las herramientas de legado Administrador de NetWare, Gestor de NDS TM y Gestor de esquemas sólo se ejecutan en Windows.

Gestión de los últimos productos Novell

ConsoleOne permite gestionar los últimos productos y mejoras de Novell, mientras que el Administrador de NetWare y otras herramientas de legado no se han actualizado para ello. Por ejemplo, sólo ConsoleOne puede administrar DirXML, Single Sign-on y Servidor de certificados.

Exploración de grandes árboles eDirectory

Si el árbol ejecuta NDS 8 y posee contenedores con miles de objetos, ConsoleOne permite una exploración más rápida y más coherente. El Administrador de NetWare abre más lentamente contenedores grandes y está limitado por la RAM disponible.

Acceso a recursos eDirectory mediante la federación DNS

Si un árbol ejecuta NDS eDirectory 8.5 o posterior y se configura para federación DNS, ConsoleOne permite acceder a contextos de dicho árbol tanto si entra en el mismo como si no. Esto permite tratar múltiples árboles eDirectory como un sólo sistema para asignar derechos y pertenencias a grupos. Ninguna herramienta de legado posee esta función. Consulte “Examen y búsqueda de objetos” en la página 32.

Creación de réplicas eDirectory con filtro

Si el árbol ejecuta NDS eDirectory 8.5 o posterior, ConsoleOne permite crear réplicas con filtro que sólo contienen los objetos y las propiedades necesarias para sincronizar con aplicaciones concretas como, por ejemplo, PeopleSoft*. Ninguna herramienta de legado posee esta función. Consulte “Gestión de réplicas” en la página 94.

Generación de informes eDirectory

ConsoleOne permite generar informes sobre objetos, usuarios, grupos y seguridad eDirectory. Ninguna herramienta de legado posee estas funciones. Consulte “Generación de informes” en la página 111.


En el momento de esta publicación, ConsoleOne también posee unas cuantas limitaciones en comparación con las herramientas de legado. La mayoría de ellas dejará de existir en las próximas versiones.

Creación de todo tipo de objetos eDirectory

ConsoleOne permite crear cualquier tipo de objeto definido en el esquema del árbol de eDirectory, incluidos los tipos personalizados que haya añadido. El Administrador de NetWare sólo puede crear tipos de objetos de los que posea integrables. Consulte “Creación y manipulación de objetos” en la página 36.

Modificación de todo tipo de objetos, de uno en uno o varios a la vez

ConsoleOne permite editar genéricamente cualquier propiedad de objeto definida en el esquema del árbol de eDirectory, incluidas las propiedades personalizadas que haya añadido. Ninguna herramienta de legado posee esta función. ConsoleOne también permite modificar múltiples objetos de cualquier clase en una sola operación, incluidos los archivos y las carpetas de volúmenes NetWare. El Administrador de NetWare permite efectuar esta operación sólo en objetos Usuario. Consulte “Creación y manipulación de objetos” en la página 36.

Definición y utilización de clases auxiliares

ConsoleOne permite definir clases auxiliares y extender cualquier objeto eDirectory con las propiedades definidas en clases auxiliares. Ninguna herramienta de legado posee esta función. Consulte “Definición y utilización de clases auxiliares” en la página 80.

Asignación de identificadores ASN.1 a clases y atributos

ConsoleOne permite asignar identificadores ASN.1 a atributos y clases de objetos del esquema del árbol de eDirectory. Ninguna herramienta de legado posee esta función. Consulte “Definición de clases de objeto y de propiedades personalizadas” en la página 78.

Configuración de la administración basada en funciones

ConsoleOne permite crear funciones en eDirectory para que pueda delegar responsabilidades administrativas. Una función es una lista de funciones de aplicaciones concretas que una persona puede realizar. Para añadir una función de aplicación a una función, ésta debe existir como objeto tarea en el árbol de eDirectory. Para obtener detalles, consulte “Configuración de administración basada en funciones” en la página 69.

Limitación Explicación

No puede gestionar los servicios de impresión

Por ahora, deberá utilizar el Administrador de NetWare para gestionar los servicios de impresión de red.

Ventaja Explicación


Mejoras en el accesoConsoleOne 1.3 incluye mejoras en el software y en la documentación para facilitar el acceso a las personas discapacitadas.

Si no está familiarizado con las teclas de control o de método abreviado que se utilizan en el software de Java, podrá hallar una lista de las mismas en el sitio Web Swing Component Keystroke Assignments (http://java.sun.com/j2se/1.3/docs/api/javax/swing/doc-files/Key-Index.html).

Para navegar por el sistema de ayuda online JavaHelp, puede utilizar el tabulador para desplazarse a los iconos de control. JavaHelp quedará en

No puede reparar eDirectory de forma remota ni comprobar la continuidad de la partición

Por ahora, deberá utilizar la herramienta de legado Gestor NDS para reparar eDirectory de forma remota en servidores específicos, para comprobar la continuidad de la partición o para cancelar una operación de partición iniciada por otro administrador.

No puede generar informes de esquemas eDirectory

Por ahora, deberá utilizar la herramienta de legado Gestor de esquemas para generar informes del esquema del árbol de eDirectory, a no ser que diseñe sus propios formatos de informe para generar informes de esquema en ConsoleOne. Consulte “Diseño de informes personalizados” en la página 122.

No puede crear ni ejecutar guiones de configuración de usuario nuevos.

ConsoleOne permite crear todos los aspectos de las plantillas de usuario, excepto los guiones de configuración. Además, ConsoleOne no puede ejecutar un guión de configuración al crear una cuenta de usuario nueva desde una plantilla. Deberá utilizar el Administrador de NetWare para realizar estas tareas.

No puede gestionar algunos productos Novell antiguos

Algunos productos Novell más antiguos no incorporan los integrables de ConsoleOne como, por ejemplo, NetWare para SAA*- Por ahora, puede utilizar el Administrador de NetWare para gestionar estos productos.

El rendimiento puede ser lento si se utiliza hardware antiguo

Puesto que ConsoleOne se basa en Java, puede resultar lento cuando se ejecute utilizando hardware antiguo. Si posee la configuración de hardware que se recomienda en “Instalación e inicio de ConsoleOne” en la página 19, el rendimiento será razonablemente bueno. El método más eficaz para mejorar el rendimiento es añadir RAM.

Peculiaridades de la interfaz de usuario

ConsoleOne presenta además algunas peculiaridades en la interfaz de usuario. Para obtener detalles, consulte “Peculiaridades y limitaciones conocidas” en la página 129.

Limitación Explicación


segundo plano cuando la ventana de texto esté activa, aunque las flechas hacia arriba y hacia abajo desplacen el texto de la ayuda. También puede utilizar los siguientes controles de JavaHelp:

Control+T = siguiente enlace

Control+Mayús+T = enlace anterior

Control+Espacio = activar enlace seleccionado

Actualmente no es posible acceder a JavaHelp 1.1 utilizando el software del lector de pantalla JAWS. Para acceder a JavaHelp con un lector de pantalla, utilice el kit de voz de IBM, disponible en el sitio Web AlphaWorks (http://www.alphaworks.ibm.com/formula/selfvoicingkit).

Integrables de otros productosSi ha instalado o piensa instalar un producto que incluye integrables ConsoleOne y desea retener dichos módulos en esta versión de ConsoleOne, asegúrese de que estos integrables están instalados en el mismo lugar que esta versión de ConsoleOne. Los siguientes son algunos de los puntos que debe tener en cuenta:

Los integrables ConsoleOne 1.2 son compatibles con esta versión de ConsoleOne, pero no lo son los de ConsoleOne 1.1.

Si el producto sólo proporciona integrables ConsoleOne 1.1, deberá instalar esta versión de ConsoleOne en un lugar distinto al de ConsoleOne 1.1. Por defecto, ConsoleOne 1.1 se instala en SYS:\PUBLIC\MGMT\CONSOLE1 del servidor NetWare.

Los productos Novell normalmente instalan los integrables ConsoleOne en el volumen SYS de un servidor NetWare. Por ejemplo, NDS 8 instala un módulo incorporado LDAP en SYS:\PUBLIC\MGMT\CONSOLEONE\1.2.

Si instala esta versión de ConsoleOne en el volumen SYS de un servidor NetWare, sobrescribirá ConsoleOne 1.2x y desactivará ConsoleOne 1.1. Sin embargo, se retienen los integrables ConsoleOne 1.2 existentes.

Si instala esta versión de ConsoleOne localmente en el disco duro de una estación de trabajo, puede que otros productos como por ejemplo eDirectory no encuentren el lugar correcto para añadir integrables a la instalación. En este caso, es decisión del usuario si desea transferir integrables de otros productos a la nueva instalación.


Instalación e inicio de ConsoleOneConsoleOne suele formar parte de otro producto como, por ejemplo, Novell eDirectory o NetWare. Si esta versión de ConsoleOne no forma parte de ningún producto de esta clase, puede instalarla mediante el procedimiento citado a continuación para su plataforma.

En esta sección

“Windows” en la página 19

“NetWare” en la página 22

“Linux” en la página 24

“Solaris” en la página 26

“Tru64 UNIX” en la página 28

WindowsPuede instalar y ejecutar ConsoleOne localmente en una estación de trabajo o en un servidor Windows, o puede instalarlo localmente en un servidor NetWare o Windows y ejecutarlo mediante una unidad asignada o compartida que señale a dicho servidor. Si lo instala localmente en una estación de trabajo, puede que otros productos Novell como, por ejemplo, Novell eDirectory, no puedan añadir módulos integrados necesarios en la instalación. Por esta razón, recomendamos una instalación en servidor.

Requisitos del sistema para Windows

Sistema operativo Una de las versiones siguientes (o posteriores):

Windows 95/98 con Cliente NovellTM 3.2

Windows NT*/2000 con Cliente Novell 4.7

Sugerencia: Puede obtener clientes Novell en el sitio de descarga de Novell (http://www.novell.com/download).

RAM Recomendado: 128 MB

Mínimo: 64 MB

Sugerencia: Se necesitan 128 MB para generar informes en ConsoleOne.

Procesador Recomendado: 200 MHz o superior


Instalación de ConsoleOne en Windows

Utilice este procedimiento para instalar ConsoleOne localmente en un servidor o estación de trabajo Windows. Para instalar ConsoleOne de forma remota en un servidor NetWare, consulte “NetWare” en la página 22.

1111 Si en el computador Windows se está ejecutando una versión anterior de ConsoleOne, salga de la misma.

2222 Inserte el CD que contiene ConsoleOne o vaya al sitio de descarga de Novell (http://www.novell.com/download).

3333 Explore el CD o el sitio Web hasta que encuentre los paquetes ConsoleOne disponibles > seleccione el paquete para Windows/NetWare.

Sugerencia: Si está utilizando un CD que ejecuta un programa de instalación y existe una opción para instalar sólo ConsoleOne, seleccione dicha opción y vaya a Paso 6.

4444 Si está utilizando el sitio Web, descargue y descomprima los archivos ConsoleOne en un área temporal. Si está utilizando un CD, ignore este paso.

5555 Ejecute el archivo ejecutable de instalación (SETUP.EXE o CONSOLEONE.EXE).

6666 Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalación.

Sugerencia: Si la instalación se está realizando en un servidor Windows y piensa ejecutar ConsoleOne remotamente mediante el compartimiento de unidades, no olvide compartir la carpeta donde instale ConsoleOne. Algunos productos Novell requieren que se establezca este compartimiento antes de ejecutar el programa de instalación.

Espacio en disco 38 MB (necesarios sólo para una instalación local)

Resolución de pantalla

Mínimo: 800 x 600 con 256 colores


Inicio de ConsoleOne en Windows

Si ConsoleOne está instalado localmente en el computador Windows, haga doble clic en el icono ConsoleOne del escritorio.

Si ConsoleOne está instalado remotamente en un servidor NetWare o Windows y no posee ningún método abreviado para la instalación, haga lo siguiente:

1111 Desde el Explorador de Windows, busque la unidad asignada o compartida que represente el volumen del servidor donde se ha instalado ConsoleOne > busque la carpeta donde se ha instalado ConsoleOne.

Por defecto, es la siguiente:

Importante: Debe buscar ConsoleOne en una unidad que esté asignada a una letra, no a una vía UNC.

2222 En la subcarpeta BIN, haga doble clic en CONSOLEONE.EXE.

3333 (Opcional) Para su utilización en un futuro, cree un método abreviado en el escritorio para el archivo remoto CONSOLEONE.EXE.

Para obtener ayuda para navegar y realizar tareas básicas en ConsoleOne, consulte “Tareas básicas de administración” en la página 31. Si tiene problemas al iniciar o utilizar ConsoleOne, consulte “Resolución de problemas” en la página 125.

Configuración del acceso a ConsoleOne

Para que ConsoleOne permita acceder a las tecnologías de asistencia de Windows, debe instalar Java Access Bridge. Java Access Bridge es una tecnología utilizada para exponer la API de acceso de Java en una DLL de Windows de forma que las tecnologías de asistencia de Windows puedan proporcionar acceso a las aplicaciones y applets que se ejecuten con una máquina virtual Java en un sistema Windows y que implementen la API de acceso de Java.

Windows C:\NOVELL\CONSOLEONE\1.2

NetWare SYS:PUBLIC\MGMT\CONSOLEONE\1.2


Para configurar Java Access Bridge para su utilización con ConsoleOne, siga los pasos siguientes:

1111 Descargue Java Access Bridge desde el sitio Web Java Access Bridge (http://java.sun.com/products/accessbridge).

2222 Descomprima Java Access Bridge en el directorio C:\ACCESSBRIDGE-1_0 > ejecute el comando siguiente:

C:\ACCESSBRIDGE-1_0\INSTALLER\INSTALL

Para obtener más información sobre cómo instalar y configurar Java Access Bridge, consulte el archivo Readme (Léame) de Java Access Bridge (http://java.sun.com/products/accessbridge/README.txt).

3333 Coloque una copia de los archivos siguientes en el directorio NOVELL\CONSOLEONE\1.2\CONSOLEONEEXT:

JACCESS-1_3.JARACCESS-BRIDGE.JAR

4444 Coloque una copia de ACCESSIBILITY.PROPERTIES en el directorio NOVELL\CONSOLEONE\1.2\JRE\LIB.

5555 Copie los archivos siguientes en el directorio en el que se encuentran las DLL de Windows (por ejemplo, C:\WINNT\SYSTEM32 o C:\WINDOWS\SYSTEM):

JAVAACCESSBRIDGE.DLLWINDOWSACCESSBRIDGE.DLL

NetWareSi instala ConsoleOne en un servidor NetWare, puede ejecutarlo localmente en dicho servidor o remotamente en un computador Windows mediante una unidad asignada a dicho servidor. Instalar ConsoleOne en un servidor NetWare también permite a otros productos Novell como, por ejemplo, eDirectory, añadir los integrables necesarios para la instalación.

Requisitos del sistema para NetWare

Sistema operativo Netware 5 Support Pack 3 o posterior

Sugerencia: Puede obtener los Support Pack de NetWare desde el sitio Minimum Patch List (http://support.novell.com/misc/patlst.htm).


Instalación de ConsoleOne en NetWare

1111 Desactive Java y cualquier aplicación Java que se esté ejecutando en el servidor, incluida la GUI del servidor.

Puede hacerlo escribiendo JAVA -EXIT en el indicador de la consola.

2222 Pida a todos los usuarios que actualmente estén ejecutando ConsoleOne de forma remota mediante una conexión al servidor que salgan de sus sesiones de ConsoleOne.

3333 En una estación de trabajo Windows, asigne una letra de unidad a la raíz del volumen SYS del servidor.

4444 En la misma estación de trabajo inserte el CD que contiene ConsoleOne o vaya al sitio de descarga de Novell (http://www.novell.com/download).

5555 Explore el CD o el sitio Web hasta que encuentre los paquetes ConsoleOne disponibles > seleccione el paquete para Windows/NetWare.

Sugerencia: Si está utilizando un CD que ejecuta un programa de instalación y existe una opción para instalar sólo ConsoleOne, seleccione dicha opción y vaya a Paso 8.

6666 Si está utilizando el sitio Web, descargue y descomprima los archivos ConsoleOne en un área temporal. Si está utilizando un CD, ignore este paso.

7777 Ejecute el archivo ejecutable de instalación (SETUP.EXE o CONSOLEONE.EXE).

8888 Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalación. Cuando se le solicite la ubicación donde instalarlo, seleccione la unidad asociada a la raíz del volumen SYS del servidor.

Importante: Debe seleccionar una unidad que esté asociada a una letra, no a una vía UNC.


Espacio en disco 38 MB


Mínimo: 800 x 600 con 256 colores (necesarios sólo para ejecutar localmente en el servidor)


Inicio de ConsoleOne en NetWare

Para iniciar ConsoleOne localmente en un servidor NetWare, entre C1START en el indicador de la consola.

Para iniciar ConsoleOne de forma remota desde un computador Windows con una unidad asociada al servidor NetWare, consulte “Inicio de ConsoleOne en Windows” en la página 21.


LinuxPuede instalar y ejecutar ConsoleOne localmente en un computador Linux. También puede ejecutarlo desde otro computador mediante una sesión de terminal X (remota), si dicho computador tiene un subsistema X-Windows.

Requisitos del sistema para Linux

Importante: Esta versión de ConsoleOne para Linux sólo se ha probado en el entorno de ejecución Java (JRE) 1.3 de IBM*. Este JRE se incluye en el paquete de instalación de ConsoleOne por si no lo tiene previamente. Si ya lo tiene, puede optar por no instalarlo.


Red Hat OpenLinux 6

Caldera* eDesktop 2.4

Caldera eServer 2.3


Mínimo: 64 MB


Espacio en disco Con JRE: 32 MB

Sin JRE: 5 MB




Importante: Esta versión de ConsoleOne es compatible con NDS eDirectory 8.5 y versiones posteriores, pero no con las anteriores. Si el programa de instalación de ConsoleOne detecta que en la máquina existe una versión de eDirectory anterior a 8.5, se cancelará la instalación.

Instalación de ConsoleOne en Linux

1111 Si se están ejecutando versiones anteriores de ConsoleOne y eDirectory en el computador Linux, ciérrelas y desinstálelas por completo del sistema (elimine todos los archivos asociados).


3333 Localice el programa de instalación ConsoleOne (el archivo c1-install) del CD o descárguelo del sitio Web de la forma siguiente:

4444 Ejecute el programa de instalación de ConsoleOne (escriba c1-install en el indicador del sistema.

5555 Siga las indicaciones para completar la instalación.

Importante: Esta versión de ConsoleOne para Linux sólo se ha probado en el entorno de ejecución Java (JRE) 1.3 de IBM. Este JRE se incluye en el paquete de instalación de ConsoleOne por si no lo tiene. Si ya lo tiene y está instalado, seleccione No cuando le pregunte si desea instalarlo.

Una vez instalado ConsoleOne, puede desinstalarlo en cualquier momento escribiendo el comando c1-uninstall en el indicador del sistema. Los comandos c1-install y c1-uninstall pueden incluir algunos parámetros opcionales para ejecutar en modo sin supervisión o para instalar/desinstalar componentes específicos. Para obtener detalles sobre la sintaxis de los comandos, escriba c1-install -h o c1-uninstall -h en el

Origen Pasos para localizar el archivo c1-install

CD Cambie al directorio de ConsoleOne/Linux.

Sitio Web

1. Haga clic en Gestión > ConsoleOne para Linux.

2. Siga las instrucciones del sitio Web para descargar el paquete ConsoleOne (el archivo c1linux.tar).

3. Descomprima el archivo que acaba de descargar (escriba tar xf c1linux.tar en el indicador del sistema).

4. Cambie al directorio de ConsoleOne/Linux creado al descomprimir el archivo descargado.


indicador del sistema. Para obtener un registro de los resultados de instalación o desinstalación de ConsoleOne, consulte el archivo de registros correspondiente creado en directorio /var.

Iniciación de ConsoleOne en Linux

En el indicador del sistema de una sesión local o de terminal X (remota), introduzca el siguiente comando:

/usr/ConsoleOne/bin/ConsoleOne


SolarisPuede instalar y ejecutar ConsoleOne localmente en un computador Solaris. También puede ejecutarlo desde otro computador mediante una sesión de terminal X (remota), si dicho computador tiene un subsistema de X-Windows.

Requisitos del sistema para Solaris

Importante: Esta versión de ConsoleOne para Solaris sólo se ha probado en el entorno de ejecución Java (JRE) 1.2.2-5ª de Sun*. Este JRE se incluye en el paquete de instalación de ConsoleOne por si no lo tiene previamente. Si ya lo tiene, puede optar por no instalarlo.


Solaris 2.6 ó 7 con el último parche

Solaris 8

Sugerencia: Puede obtener parches de Solaris en SunSolve Online (http://sunsolve.sun.com)


Sin JRE: 10 MB





Instalación de ConsoleOne en Solaris

1111 Si se están ejecutando versiones anteriores de ConsoleOne y eDirectory en el computador Solaris, ciérrelas y desinstálelas por completo del sistema (elimine todos los archivos asociados).





Importante: Esta versión de ConsoleOne para Solaris sólo se ha probado en el entorno de ejecución Java (JRE) 1.2.2-5ª de Sun. Este JRE se incluye en el paquete de instalación de ConsoleOne por si no lo tiene previamente. Si ya lo tiene y está instalado, seleccione No cuando le pregunte si desea instalarlo.



CD Cambie al directorio de ConsoleOne/Solaris.

Sitio Web

1. Haga clic en Gestión > ConsoleOne para Solaris.

2. Siga las instrucciones del sitio Web para descargar el paquete ConsoleOne (el archivo c1sol.tar).

3. Descomprima el archivo que acaba de descargar (escriba tar xf c1sol.tar en el indicador del sistema).

4. Cambie al directorio de ConsoleOne/Solaris creado al descomprimir el archivo descargado.


indicador del sistema. Para obtener un registro de los resultados de instalación o desinstalación de ConsoleOne, consulte el archivo de registro correspondiente creado en directorio /var.

Inicio de ConsoleOne en Solaris




Tru64 UNIXPuede instalar y ejecutar ConsoleOne localmente en un computador Tru64 UNIX. También puede ejecutarlo desde otro computador mediante una sesión de terminal X (remota), si dicho computador tiene un subsistema de X-Windows.

Requisitos del sistema para Tru64 UNIX

Importante: Esta versión de ConsoleOne para Tru64 UNIX sólo se ha probado en el entorno de ejecución Java (JRE) 1.2.2 de Compaq*. Este JRE se incluye en el paquete de instalación de ConsoleOne por si no lo tiene previamente. Si ya lo tiene instalado, puede seleccionar no instalarlo.

Sistema operativo Compaq Tru64 UNIX 5.0a o posterior


Mínimo: 64 MB


Sin JRE: 5 MB





Instalación de ConsoleOne en Tru64

1111 Si se están ejecutando versiones anteriores de ConsoleOne y eDirectory en el computador Tru64 UNIX, ciérrelas y desinstálelas por completo del sistema (elimine todos los archivos asociados).





Importante: Esta versión de ConsoleOne para Tru64 UNIX sólo se ha probado en el entorno de ejecución Java (JRE) 1.2.2 de Compaq*. Este JRE se incluye en el paquete de instalación de ConsoleOne por si no lo tiene previamente. Si ya lo tiene y está instalado, seleccione No cuando se le pregunte si desea instalarlo.



CD Cambie al directorio de ConsoleOne/Tru64.

Sitio Web

1. Haga clic en Gestión > ConsoleOne para Tru64.

2. Siga las instrucciones del sitio Web para descargar el paquete ConsoleOne (el archivo c1tru64.tar).

3. Descomprima el archivo que acaba de descargar (escriba tar xf c1tru64.tar en el indicador del sistema).

4. Cambie al directorio de ConsoleOne/Tru64 creado al descomprimir el archivo descargado.


indicador del sistema. Para obtener un registro de los resultados de instalación o desinstalación de ConsoleOne, consulte el archivo de registro correspondiente creado en directorio /var.

Inicio de ConsoleOne en Tru64 UNIX





2 Tareas básicas de administración

En ConsoleOneTM, se presenta la red y sus recursos como un conjunto de objetos que están organizados en varios contenedores, con Mi mundo en la parte superior. Utilice el panel izquierdo para expandir y comprimir contenedores. Utilice el panel derecho para trabajar con recursos específicos.

Figura 1 Herramienta de gestión ConsoleOne

En general, las tareas de administración se efectúan examinando un objeto, haciendo clic en él con el botón derecho del ratón y seleccionando una acción. Las acciones disponibles dependen del tipo del objeto. Por ejemplo, la acción Objeto nuevo sólo está disponible en contenedores.

Tareas básicas de administración 31

Este capítulo explica cómo efectuar tareas esenciales como buscar objetos, crear y modificar objetos, y reorganizar objetos en contenedores. Para obtener información sobre los tipos de objetos habituales de Novell® eDirectoryTM consulte el Manual de administración de Novell eDirectory > Propiedades y clases de objetos.

En este capítulo

“Examen y búsqueda de objetos” en la página 32

“Creación y manipulación de objetos” en la página 36

“Edición de propiedades de objeto” en la página 39

“Organización de objetos en contenedores” en la página 42

“Personalización de vistas” en la página 45

Examen y búsqueda de objetosEn el panel izquierdo verá el contenedor "NDS", que aloja los árboles de eDirectory en los cuales ha entrado. Puede hacer que aparezcan árboles eDirectory adicionales en el contenedor NDS entrando en dichos árboles. Para los árboles que ejecuten NDS® eDirectory 8.5 o posterior y que estén configurados para federación DNS, puede hacer que contextos específicos de dichos árboles aparezcan en el contenedor NDS sin entrar en dichos árboles realmente.

Una vez esté en un árbol o en un contexto de eDirectory y sus objetos estén enumerados en el panel de la derecha, podrá utilizar las técnicas que se describen a continuación para localizar los objetos específicos que desea gestionar.

En esta sección

“Entrada en un árbol de eDirectory” en la página 33

“Salida de un árbol de eDirectory” en la página 33

“Acceso a un contexto eDirectory mediante federación DNS” en la página 33

“Salto a un objeto del panel derecho” en la página 34

“Filtrado de objetos extraños desde Ver” en la página 34

“Búsqueda de un objeto por nombre completo” en la página 34


“Búsqueda de un objeto por nombre y tipo” en la página 35

“Búsqueda de objetos por valores de propiedad” en la página 35

Entrada en un árbol de eDirectory1111 Haga clic en cualquier lugar del contenedor "NDS".

2222 En la barra de herramientas, haga clic en Autenticar NDS.

3333 Rellene el cuadro de diálogo Entrada.

Sugerencia: Para ver una lista de los árboles eDirectory a los cuales puede entrar, haga clic en el icono del árbol. Si el árbol que busca no aparece en la lista, consulte “CanNo se encuentra el árbol de eDirectory en el que deseo entrar” en la página 127.

4444 Haga clic en Entrada.

El árbol nuevo se añadirá al contenedor NDS de ConsoleOne.

Salida de un árbol de eDirectory1111 Haga clic en el árbol de eDirectory del cual desee salir.

2222 En la barra de herramientas, haga clic en Desautenticar NDS.

El árbol se eliminará del contenedor NDS.

Acceso a un contexto eDirectory mediante federación DNSEste procedimiento sólo funciona si el contexto eDirectory destino se encuentra en un árbol que ejecute NDS eDirectory 8.5 y está configurado para federación DNS.

1111 Haga clic en cualquier lugar del contenedor "NDS".

2222 Haga clic en Ver > Definir contexto.

3333 Introduzca el nombre DNS completo para el contexto eDirectory al cual está intentando acceder, incluido un dns final y un punto (.).

Ejemplo: ventas.xyz.com.dns.

4444 Haga clic en Aceptar.

Si el nombre DNS se determina correctamente, el contexto eDirectory al cual está intentando acceder aparecerá en el contenedor NDS. Puede explorar y


gestionar objetos del contexto eDirectory de la misma forma que en cualquier árbol de eDirectory.

Salto a un objeto del panel derecho1111 Pulse en cualquier lugar del panel derecho.

2222 Empiece escribiendo el nombre de un objeto del contenedor o la vista actual > pulse Intro para saltar al objeto.

Filtrado de objetos extraños desde VerCualquier filtro que aplique a una vista surtirá efecto sólo para la sesión ConsoleOne actual. Al reiniciar ConsoleOne, se eliminarán.

1111 Haga clic en Ver > Filtro.

2222 (Opcional) En Nombre, introduzca un patrón de comodín para aplicarlo como filtro a los nombres de los objetos.

El único comodín permitido es el asterisco (*).

Ejemplo: xyz* oculta todos los objetos excepto aquellos cuyo nombre empieza por "xyz".

3333 En Tipo de objeto, seleccione los tipos de objeto que desea que se muestren y deseleccione los que desea que se oculten.


Búsqueda de un objeto por nombre completo1111 En el panel izquierdo, haga clic en cualquier parte del árbol de eDirectory

que contenga el objeto.

2222 Empiece a escribir el nombre del objeto al que desea ir.

A medida que escriba, aparecerá el cuadro de diálogo Ir a.

3333 Termine de escribir el nombre completo del objeto.

Haga clic en Ayuda para obtener detalles sobre la utilización de separadores y otros caracteres especiales.

Ejemplo: dguerrero.ventas.xyz_corp



Búsqueda de un objeto por nombre y tipo1111 En el panel izquierdo, haga clic en el contenedor eDirectory desde el que

desea empezar la búsqueda.

2222 Haga clic en Editar > Buscar.

3333 Si desea incluir subcontenedores en la búsqueda, seleccione Buscar subcontenedores.

4444 En Nombre, entre todo o parte del nombre del objeto.

Si sólo introduce parte del nombre, incluya un asterisco como comodín.

Ejemplo: johnw*

5555 En Tipo de objeto, seleccione el tipo de objeto que va a buscar.

6666 Haga clic en Buscar.

En la lista de resultados de búsqueda, puede hacer clic con el botón derecho del ratón en los objetos para ejecutar las acciones como en el panel derecho de ConsoleOne.

Búsqueda de objetos por valores de propiedad1111 En el panel izquierdo, haga clic en el contenedor eDirectory desde el que

desea empezar la búsqueda.

2222 Haga clic en Editar > Buscar.

3333 En Buscar tipo, seleccione Avanzadas.

4444 Especifique su método de búsqueda en el área de creación de consultas del cuadro de diálogo.

Haga clic en Ayuda para obtener detalles.

5555 Haga clic en Buscar.

En la lista de resultados de búsqueda, puede hacer clic con el botón derecho del ratón en los objetos para ejecutar las acciones como en el panel derecho de ConsoleOne.


Creación y manipulación de objetosUna vez localizados los recursos de red (objetos) que desee gestionar, puede cambiar su comportamiento modificando sus propiedades. También puede suprimir, mover y renombrar objetos o crear objetos nuevos según necesite.

En esta sección

“Creación de un objeto” en la página 36

“Modificación de las propiedades de un objeto” en la página 37

“Modificación simultánea de múltiples objetos” en la página 37

“Renombrado de un objeto” en la página 38

“Movimiento de objetos” en la página 38

“Supresión de objetos” en la página 39

Creación de un objeto1111 Haga clic con el botón derecho del ratón en el contenedor en que desea

crear el objeto > haga clic en Nuevo > haga clic en Objeto.

Hay limitaciones en los tipos de objetos que puede crear en distintos tipos de contenedor. Para obtener más detalles, consulte la documentación de la aplicación o tarea concreta.

2222 Bajo Clase, seleccione el tipo de objeto > haga clic en Aceptar.

3333 Si obtiene una advertencia que le avisa de que no hay ningún módulo integrable disponible para crear el objeto, ejecute la acción apropiada de la tabla que encontrará a continuación, según el nivel de comprensión del objeto que está creando.

Nivel de comprensión Acción

Completa – comprende este tipo de objeto y cómo se utilizan sus propiedades.

Haga clic en Sí en el cuadro de advertencia.

Podrá definir las propiedades obligatorias del objeto mediante editores genéricos. Después de crear el objeto, podrá definir otras propiedades mediante la página genérica Otras propiedades.


4444 En Nombre, introduzca un nombre para el nuevo objeto.

Si se trata de un objeto eDirectory, compruebe que sigue los convenios de nombrado correctos. Para obtener más detalles, consulte el Manual de administración de Novell eDirectory > Convenciones de nombrado.

5555 Especifique la información restante solicitada en el cuadro de diálogo.

Haga clic en Ayuda para obtener detalles. (Si está utilizando editores genéricos, no encontrará detalles disponibles.)


Modificación de las propiedades de un objeto1111 Haga clic con el botón derecho del ratón en el objeto > haga clic en

Propiedades.

2222 Edite la página de propiedades que desee.

Haga clic en Ayuda para obtener detalles sobre propiedades específicas. Consulte “Edición de propiedades de objeto” en la página 39 para obtener información general sobre la utilización de páginas de propiedad.


Modificación simultánea de múltiples objetos1111 Seleccione los objetos mediante uno de los métodos siguientes:

En el panel derecho, haga Mayús+clic o bien Control+clic en los múltiples objetos del mismo tipo

Haga clic en un objeto grupo o plantilla para modificar sus miembros

Haga clic en un contenedor para modificar los objetos que contiene

2222 Haga clic en Archivo > Propiedades de objetos múltiples.

Mínima – comprende qué es el objeto pero no cómo se utilizan sus propiedades en detalle.

Haga clic en No en el cuadro de advertencia > salga de este procedimiento.

Debe instalar un producto que proporcione un integrable de ConsoleOne para crear y gestionar este tipo de objeto.

Nivel de comprensión Acción


3333 Si en el Paso 1 ha seleccionado un contenedor, en el cuadro de diálogo haga doble clic en el tipo de objeto que desee modificar. En caso contrario, omita este paso.

4444 Asegúrese de que en la página Objetos que se van a modificar sólo se enumeran los objetos que desea modificar.

Añada o suprima objetos según sea necesario.

5555 En la página de propiedades Otros, especifique los valores de propiedad que se definirán para todos los objetos seleccionados.

Haga clic en Ayuda para obtener detalles sobre propiedades específicas.

Importante: Consulte en “Edición de propiedades de objeto” en la página 39 las diferencias en el funcionamiento de las páginas de propiedades cuando se editan varios objetos.


Renombrado de un objeto1111 Haga clic con el botón derecho del ratón en el objeto > haga clic en

Renombrar.

2222 En Nombre nuevo, introduzca el nuevo nombre.

Si se trata de un objeto eDirectory, siga las convenciones de nombrado correctas. Para obtener más detalles, consulte el Manual de administración de Novell eDirectory > Convenciones de nombrado.

3333 Haga clic en Guardar nombre antiguo si desea guardar el nombre antiguo del objeto.

El nombre antiguo se guarda en el campo Otro nombre de la página de propiedad de identificación general del objeto.


Movimiento de objetos1111 En el panel derecho, haga Mayús+clic o bien Control+clic en los objetos

para seleccionarlos.

Sugerencia: No puede mover un contenedor a menos que sea la raíz de una partición. Para obtener detalles, consulte “Gestión de particiones” en la página 88.

2222 Haga clic con el botón derecho del ratón en su selección > haga clic en Mover.


3333 Haga clic en el botón examinar situado al lado del campo Destino > seleccione el contenedor al que desea mover los objetos > haga clic en Aceptar.

4444 Si desea crear un alias en la ubicación antigua para cada objeto que se está moviendo, seleccione Crear un alias para todos los objetos que se van a mover.

La creación de un Alias permite que las operaciones que dependen de esa ubicación continúen sin interrupción hasta que pueda actualizarlas para que utilicen la nueva ubicación.


Supresión de objetos1111 Haga Mayús+clic o bien Control+clic en los objetos para seleccionarlos.

No puede suprimir un objeto contenedor a menos que suprima primero todo su contenido.

2222 Haga clic con el botón derecho del ratón en su selección > haga clic en Suprimir.

3333 Haga clic en Sí en el cuadro de diálogo de confirmación.

Edición de propiedades de objetoPuede controlar el comportamiento de un objeto editando sus propiedades. Al utilizar páginas de propiedad, hay algunas características generales que debe tener en cuenta, así como algunas características que son exclusivas para editar múltiples objetos simultáneamente. También puede personalizar páginas de propiedades.

En esta sección

“Características generales” en la página 40

“Características exclusivas de la edición simultánea de múltiples objetos” en la página 40

“Personalización de páginas de propiedades” en la página 41


Características generalesLa tabla que encontrará a continuación describe las características generales de la utilización de páginas de propiedades.

Características exclusivas de la edición simultánea de múltiples objetos

La tabla que encontrará a continuación describe las características exclusivas de la utilización de páginas de propiedades para editar múltiples objetos simultáneamente.

Característica Notas

Aceptar, Cancelar, Aplicar

Estos botones afectan a todas las páginas de propiedad. Aceptar y Aplicar guardan todos los cambios en todas las páginas (Aplicar deja abierto el cuadro de diálogo) y Cancelar descarta todos los cambios en todas las páginas.

Pestañas Cada pestaña puede tener múltiples páginas de propiedad. Para seleccionar la página que desee, haga clic en la lista desplegable de la pestaña.

Los campos que poseen este control sobre ellos pueden tener múltiples valores. Para ver todos los valores, haga clic en el control. Para introducir varios valores, escriba un valor > pulse Intro > escriba otro valor > pulse Intro, y así sucesivamente.

Campos y opciones deshabilitados

Los campos y las opciones se deshabilitan si:

No posee derechos para modificar las propiedades asociadas

Primero debe modificar otros valores para habilitar los campos u opciones


Campos y listas No aparece ningún valor en los campos o listas porque puede que los valores existentes sean distintos para cada objeto.

Para un campo de un sólo valor, cualquier valor que introduzca sustituirá el valor existente en cada objeto cuando haga clic en Aceptar o Aplicar.

Para un campo o lista de varios valores, cualquier valor que introduzca se añadirá a los valores existentes en cada objeto cuando haga clic en Aceptar o Aplicar.


Personalización de páginas de propiedadesPara cada tipo de objeto de ConsoleOne, puede personalizar las páginas de propiedades reorganizando su orden u ocultando páginas individuales.

Las personalizaciones se guardarán y se utilizarán la próxima vez que inicie ConsoleOne en el mismo computador.

1111 Abra las propiedades de un objeto del tipo que desee personalizar > haga clic en Opciones de página.

2222 Reorganice las páginas de propiedades del modo que desee.

2a2a2a2a Para mover una pestaña o una página a una posición distinta, selecciónela > Haga clic en Mover hacia arriba o Mover hacia abajo.

No puede mover una página hacia una pestaña distinta.

2b2b2b2b Para ocultar o mostrar una pestaña o página, selecciónela > haga clic en Deshabilitar o Habilitar.

Los elementos deshabilitados aparecerán en color gris.


Casillas de verificación

Las casillas de verificación de color gris claro con una marca son neutras. Al hacer clic en Aceptar o Aplicar no se efectuará ningún cambio en estos elementos de los objetos existentes.

Las casillas de verificación de color blanco o gris oscuro son casillas activas. Sus valores sustituirán los valores existentes de cada objeto al hacer clic en Aceptar o Aplicar.

Elementos no encontrados

Faltarán campos u opciones individuales si sólo son aplicables a instancias de objetos específicos. Por ejemplo, no es necesario asignar el mismo apellido a varios usuarios, de forma que el campo Apellido no aparece en la página cuando se editan múltiples usuarios.

Faltarán páginas enteras de propiedades si no se han diseñado para permitir la edición de objetos múltiples. Por ejemplo, la página genérica Otros no se visualiza al editar múltiples objetos.



Organización de objetos en contenedoresUna vez se encuentre en un árbol de eDirectory, puede organizarlo creando varios tipos de contenedores y colocando objetos en los mismos. La seguridad de los objetos de un contenedor es automáticamente equivalente a la del contenedor; por tanto, asegúrese de gestionar convenientemente los derechos al contenedoro. Puede crear alias para proporcionar acceso a un sólo objeto desde múltiples contenedores.

A continuación encontrará procedimientos para crear tipos de contenedores y alias comunes. Para obtener información sobre la creación de tipos de contenedor para aplicaciones específicas, consulte la documentación de dichas aplicaciones. Para ver las consideraciones generales para el diseño de árboles en eDirectory, consulte el Manual de administración de Novell eDirectory > Diseño de la red Novell eDirectory.

En esta sección

“Creación de un objeto Organización” en la página 42

“Creación de un objeto Unidad administrativa” en la página 43

“Creación de un objeto Localidad” en la página 43

“Creación de un objeto País” en la página 44

“Creación de un alias para un objeto” en la página 44

Creación de un objeto Organización1111 Haga clic con el botón derecho del ratón en el objeto Árbol, País,

Localidad o Dominio en el que desea crear el objeto Organización > haga clic en Nuevo > haga clic en Objeto.

2222 En Clase, seleccione Organización > haga clic en Aceptar.

3333 En Nombre, introduzca un nombre de 64 caracteres de longitud como máximo.

Asegúrese de que sigue las convenciones de nombrado correctas. Para obtener más detalles, consulte el Manual de administración de Novell eDirectory > Diseño de la red de Novell eDirectory.

Ejemplo: EMPRESA_XYZ


4444 Si desea asignar valores de propiedades adicionales como parte del proceso de creación para el contenedor, seleccione Definir propiedades adicionales.

Por ejemplo, puede crear un guión de entrada o configurar la detección de intrusos para el contenedor.


Creación de un objeto Unidad administrativa1111 Haga clic con el botón derecho del ratón en el objeto Organización,

Unidad administrativa, Localidad o Dominio en el que desea crear el nuevo objeto Unidad administrativa > haga clic en Nuevo > haga clic en Unidad administrativa.


Asegúrese de que sigue las convenciones de nombrado correctas. Para obtener más detalles, consulte el Manual de administración de Novell eDirectory > Convenciones de nombrado.

Ejemplo: Márketing


Por ejemplo, puede crear un guión de entrada o configurar la detección de intrusos para el contenedor.


Creación de un objeto Localidad1111 Haga clic con el botón derecho del ratón en el objeto País, Localidad,

Dominio, Organización o Unidad administrativa en el que desea crear el objeto Localidad > haga clic en Nuevo > haga clic en Objeto.

2222 En Clase, seleccione Localidad > haga clic en Aceptar.

3333 Rellene los campos Nombre y Nombrado por.




Creación de un objeto País1111 Haga clic con el botón derecho del ratón en un objeto Árbol o Dominio >

haga clic en Nuevo > haga clic en Objeto.

2222 En Clase, seleccione País > haga clic en Aceptar.

3333 En Nombre, introduzca el código de país ISO de dos letras.


Ejemplo: ES para España.


Por ejemplo, puede proporcionar un nombre más descriptivo para el país.


Creación de un alias para un objeto1111 Haga clic con el botón derecho del ratón en el contenedor en que desea

crear el alias > haga clic en Nuevo > haga clic en Objeto.

2222 En Clase, seleccione Alias > haga clic en Aceptar.


Asegúrese de que sigue las convenciones de nombrado correctas. Para obtener más detalles, consulte el Manual de administración de Novell eDirectory > Convenciones de nombrado.

Ejemplo: AliasVolumenVentas

4444 Haga clic en el botón Examinar situado al lado del campo Objeto > seleccione el objeto que desea que represente el alias > haga clic en Aceptar.

5555 Si desea asignar valores de propiedades adicionales como parte del proceso de creación para el alias, seleccione Definir propiedades adicionales.

Por ejemplo, puede asignar Trustees del alias.


Los usuarios pueden utilizar el alias como si fuera el objeto real al que representa.


Personalización de vistasPuede personalizar las vistas de los paneles derecho e izquierdo de varias formas. Por ejemplo, puede definir un objeto diferente a Mi mundo en la parte superior del panel izquierdo y puede ajustar el ancho de la columna en el panel derecho. También puede mostrar u ocultar el título de la vista del panel derecho. En un árbol de eDirectory, también puede filtrar objetos de la vista en el panel derecho. (Consulte “Examen y búsqueda de objetos” en la página 32.)

Sugerencia: La mayoría de personalizaciones de los paneles izquierdo y derecho se pierden al salir de ConsoleOne. Sólo se mantienen los valores del tamaño de la ventana, la posición y el título de la vista.

En esta sección

“Definición del objeto superior en el panel izquierdo” en la página 45

“Mostrar u ocultar el título de la vista en el panel derecho” en la página 46

“Ajuste del ancho de la columna en el panel derecho” en la página 46

Definición del objeto superior en el panel izquierdoLos pasos que se deben usar dependen del objeto que desee colocar en la parte superior, tal como se describe en la tabla siguiente.

Objetos que pueden definirse en la parte superior

Pasos

Un contenedor que se encuentre por debajo del objeto superior actual

Haga clic con el botón derecho del ratón en el contenedor> seleccione Definir como raíz.

Un contenedor que se encuentre por encima del objeto superior actual

Haga doble clic en el panel izquierdo hasta que aparezca el contenedor.

Mi mundo Haga clic con el botón derecho del ratón en el panel izquierdo > haga clic en Mostrar mi mundo.


Mostrar u ocultar el título de la vista en el panel derechoPor defecto, el panel derecho contiene la vista Consola. Puede conmutar a la vista Partición y réplica o a otra vista si se ha añadido alguna mediante un módulo integrable. Sea cual sea la vista que contenga el panel derecho, podrá mostrar u ocultar el título de la vista situado en la parte superior del panel derecho.

La definición para mostrar u ocultar el título de la vista se guardará y se utilizará la próxima vez que inicie ConsoleOne en el mismo computador.

Para mostrar u ocultar el título de la vista, haga clic en Vista > Mostrar título de la vista. En el elemento del menú se añadirá o eliminará una marca de selección, según si se muestra o se oculta el título de la vista.

Ajuste del ancho de la columna en el panel derecho1111 Mueva el puntero del ratón al margen entre la primera columna y la

segunda.

2222 Cuando el puntero se convierta en una flecha de redimensión, arrastre la columna hasta la anchura deseada.


3 Gestión de cuentas de usuario

Configurar una cuenta de usuario Novell®eDirectoryTM conlleva la creación de un objeto Usuario y la configuración de propiedades para controlar la entrada y el entorno informático de la red del usuario. Puede utilizar un objeto Plantilla para facilitar estas tareas.

Puede crear guiones de entrada para que los usuarios se conecten automáticamente a los archivos, impresoras y otros recursos de red necesarios para entrar. Si varios usuarios utilizan los mismos recursos, puede situar los comandos del guión de entrada en el guión de entrada del contenedor y del perfil.

En este capítulo

“Creación de cuentas de usuario” en la página 47

“Configuración de características de cuentas opcionales” en la página 49

“Configuración de guiones de entrada” en la página 51

“Restricciones de hora de entrada para usuarios remotos” en la página 53

Creación de cuentas de usuarioUna cuenta de usuario es un objeto Usuario del árbol de eDirectory. Un objeto Usuario especifica el nombre de entrada de un usuario y proporciona información adicional utilizada por eDirectory y NetWare® para controlar el acceso del usuario a los recursos de la red. Puede definir propiedades de usuario por adelantado en una plantilla, antes de crear realmente el objeto Usuario.

En esta sección

“Creación de un objeto Usuario” en la página 48

Gestión de cuentas de usuario 47

“Creación de una plantilla de usuario” en la página 48

Creación de un objeto Usuario 1111 Haga clic con el botón derecho del ratón en el contenedor en que desea

crear el objeto Usuario > haga clic en Nuevo > haga clic en Usuario.

2222 Rellene el cuadro de diálogo Usuario nuevo.


2a2a2a2a Para aplicar una plantilla durante la creación del objeto Usuario, seleccione Utilizar plantilla.

2b2b2b2b Para definir propiedades de usuario adicionales durante la creación del objeto Usuario, seleccione Definir propiedades adicionales.


4444 Si aparece el cuadro de diálogo Definir contraseña, defina la contraseña de entrada del usuario > haga clic en Aceptar.

Importante: Si este cuadro de diálogo aparece y lo cancela, no se creará una contraseña eDirectory (objeto de clave par) para la cuenta de usuario y el usuario no podrá entrar a menos que defina otros medios de autenticación como, por ejemplo, una contraseña NMAS. Posteriormente puede definir una contraseña eDirectory en la página de propiedades Restricciones de contraseñas del objeto Usuario. Si deja la contraseña en blanco y hace clic en Aceptar, se creará el objeto Usuario con una contraseña eDirectory en blanco (nula) y el usuario podrá entrar sin utilizar una contraseña.

Creación de una plantilla de usuario 1111 Haga clic con el botón derecho del ratón en el contenedor en que desea

crear el objeto Plantilla > haga clic en Nuevo > haga clic en Objeto.

2222 En Clase, seleccione Plantilla > haga clic en Aceptar.

3333 Rellene el cuadro de diálogo Plantilla nueva.


3a3a3a3a Para clonar un objeto Plantilla o Usuario existente, seleccione Usar plantilla o usuario.

3b3b3b3b Para definir las propiedades de la plantilla inmediatamente después de crear el objeto Plantilla, seleccione Definir propiedades adicionales.


Después de pulsar Aceptar, verá páginas de propiedades con un aspecto similar al de las de un objeto Usuario. Hay ayuda disponible en todas las páginas de propiedades.


Configuración de características de cuentas opcionalesDespués de crear un objeto Usuario, tiene la opción de configurar el entorno informático de red del usuario, implementar características de seguridad de entrada adicionales y configurar una estimación sobre el uso del servidor NetWare del usuario.

En esta sección

“Configuración de un entorno informático de red del usuario” en la página 49

“Configuración de seguridad de entrada adicional para un usuario” en la página 49

“Configuración de una estimación del uso del servidor NetWare de un usuario” en la página 50

Configuración de un entorno informático de red del usuario1111 Haga clic en el objeto Usuario o Plantilla para el cual desee configurar el

entorno informático de red > haga clic en Propiedades.

Utilice un objeto Plantilla si aún no ha creado el objeto Usuario.

2222 En la pestaña General, seleccione la página Entorno.

3333 Rellene la página de propiedades.



Configuración de seguridad de entrada adicional para un usuario1111 Haga clic con el botón derecho en el objeto Usuario o Plantilla para el que

desea configurar la seguridad de entrada > haga clic en Propiedades.


2222 En la pestaña Restricciones, rellene las páginas de propiedades que desee.


Haga clic en Ayuda para obtener detalles sobre cualquier página.


4444 Para configurar la detección de intrusos para todos los objetos Usuario de un contenedor:

4a4a4a4a Haga clic con el botón derecho del ratón en el contenedor > haga clic en Propiedades.

4b4b4b4b En la pestaña General, seleccione la página Detección de intrusos.

4c4c4c4c Rellene la página de propiedades.


4d4d4d4d Haga clic en Aceptar.

Configuración de una estimación del uso del servidor NetWare de un usuario

1111 Haga clic con el botón derecho en el objeto Usuario o Plantilla para el que desea configurar la contabilidad > haga clic en Propiedades.


2222 En la pestaña Restricciones, seleccione la página Saldo de la cuenta.

3333 Rellene la página de propiedades.

Página Se utiliza para

Restricciones de la contraseña

Configurar una contraseña de entrada.

Restricciones de la dirección

Limitar las ubicaciones desde las cuales el usuario puede entrar.

Restricciones horarias Limitar el horario de acceso de entrada del usuario. Si el usuario debe entrar de forma remota, consulte “Restricciones de hora de entrada para usuarios remotos” en la página 53.

Restricciones de entrada Limitar el número de sesiones de entrada concurrentes.

Definir una fecha de caducidad de la entrada y de bloqueo.




5555 Utilice el Administrador de NetWare para configurar uno o más servidores NetWare en los que se puedan cargar los servicios de la red.

Consulte la ayuda en línea del Administrador de NetWare para obtener detalles.

Configuración de guiones de entradaUn guión de entrada es una lista de comandos que se ejecuta cuando un usuario se conecta. Se utiliza habitualmente para conectar al usuario con recursos de red, como archivos e impresoras. Los guiones de entrada se ejecutan en la estación de trabajo del usuario en el siguiente orden:

1. Guión de entrada de contenedor

2. Guión de entrada de perfil

3. Guión de entrada de usuario

Durante la entrada, si el sistema no encuentra ninguno de estos guiones de entrada, pasa al siguiente de la lista. Si no se encuentra ninguno, el sistema ejecuta un guión por defecto que asocia una unidad de búsqueda a la carpeta SYS:PUBLIC del servidor por defecto del usuario. El servidor por defecto se establece en la página de propiedades Entorno del objeto Usuario.

En esta sección

“Creación de un guión de entrada” en la página 51

“Asignación de un perfil a un usuario” en la página 52

Creación de un guión de entrada1111 Haga clic con el botón derecho del ratón en el objeto en el que desee crear

el guión de entrada > haga clic en Propiedades.

Para que el guión de entrada se aplique a Créelo en

Sólo un usuario El objeto Usuario

Uno o más usuarios que aún no se han creado Un objeto Plantilla


2222 En la página Guión de entrada, entre los comandos de guión de entrada que desee.

Para obtener más detalles, consulte el manual Cliente Novell para Windows > Comandos y variables del guión de entrada (http://www.novell.com/documentation/spanish/noclienu/docui/index.html#../noclienu/data/ho2m1x3b.html).


4444 Si ha creado el guión de entrada en un objeto Perfil, asigne el perfil a los usuarios que desee tal como se explica a continuación.

Asignación de un perfil a un usuario1111 Haga clic con el botón derecho en el objeto Usuario o Plantilla para el que

desea asignar el perfil > haga clic en Propiedades.


2222 En la página Guión de entrada, haga clic en el botón Examinar situado al lado del campo Perfil > seleccione el objeto Perfil > haga clic en Aceptar.


4444 Asegúrese de que el usuario tenga en efecto el derecho de Examinación para el objeto Perfil y el derecho de Lectura para la propiedad Guión de entrada del objeto Perfil.

Consulte “Visualización de derechos efectivos” en la página 64 para obtener detalles.

Todos los usuarios de un contenedor El objeto Contenedor

Un conjunto de usuarios de uno o más contenedores Un objeto Perfil

Para que el guión de entrada se aplique a Créelo en


Restricciones de hora de entrada para usuarios remotos

En la página de propiedades Restricciones de hora de un objeto Usuario, puede limitar el horario de acceso a eDirectory del usuario. (Por defecto, no existen limitaciones horarias de entrada.) Si configura una restricción horaria de entrada y el usuario se ha conectado llegada la hora, el sistema emitirá una advertencia para que salga en cinco minutos. Si al cabo de cinco minutos el usuario aún está conectado, se desconectará automáticamente y perderá todo el trabajo no guardado.

Si un usuario entra de forma remota desde una zona horaria distinta a la del servidor que procesa la petición de entrada, cualquier restricción horaria de entrada establecida para el usuario se ajustará a la diferencia horaria. Por ejemplo, si restringe la entrada a un usuario los lunes de 1:00 a.m. a 6:00 a.m. y el usuario entra remotamente desde una zona horaria con una diferencia de una hora más que la del servidor, la restricción se hará efectiva de 2:00 a.m. a 7:00 a.m. para dicho usuario.


4 Administración de derechos

Los derechos son indicadores del sistema que puede definir en recursos de red individuales para controlar el acceso a dichos recursos. Cuando asigne derechos, enlácelos siempre con un objeto Usuario, Grupo u otro objeto Novell® eDirectoryTM que sea el Trustee (poseedor) de los derechos. En ConsoleOneTM, puede conceder derechos de Trustee a dos tipos distintos de recursos:

Objetos eDirectory

eDirectory almacena y aplica los derechos a estos recursos. Si desea obtener más detalles, consulte el Manual de administración de Novell eDirectory > Derechos de eDirectory.

Archivos y carpetas en volúmenes NetWare®

El sistema de archivos NetWare almacena y aplica los derechos a estos recursos. Para obtener detalles, consulte “Acerca de los derechos NetWare” en la página 65.

Cuando un usuario intenta acceder a un recurso, el sistema (eDirectory o NetWare) calcula los derechos efectivos de usuario sobre dicho recurso. Al hacerlo, el sistema comprueba no sólo las asignaciones de derechos explícitos del usuario, sino también las equivalencias de seguridad del usuario y los filtros que bloquean la herencia de asignaciones de derechos explícitas. Este capítulo explica cómo efectuar las tareas que controlan los derechos efectivos de los usuarios para los recursos.

En este capítulo

“Asignación explícita de derechos” en la página 56

“Concesión de equivalencia” en la página 60

“Bloqueo de herencia” en la página 62

Administración de derechos 55

“Visualización de derechos efectivos” en la página 64

“Acerca de los derechos NetWare” en la página 65

Asignación explícita de derechosCuando la asignación de derechos por defecto del árbol de eDirectory proporciona a los usuarios demasiado acceso, o por el contrario, un acceso insuficiente a los recursos, puede crear o modificar asignaciones explícitas de derechos. Cuando cree o modifique una asignación de derechos, empiece seleccionando el recurso al que está controlando el acceso o el Trustee (el objeto eDirectory que tiene o tendrá los derechos).

Sugerencia: Para gestionar los derechos de los usuarios de forma conjunta en lugar de hacerlo por separado, cree un objeto Grupo, Función o Contenedor para el Trustee. Para restringir el acceso a un recurso de forma global (para todos los usuarios), consulte “Bloqueo de herencia” en la página 62. Si el recurso es un archivo o una carpeta de un volumen NetWare, también puede controlar el acceso globalmente al definir atributos (consulte “Visualización y modificación de información sobre el servidor y el sistema de archivos” en la página 100).

En esta sección

“Control del acceso al sistema de archivos NetWare, por recurso” en la página 56

“Control del acceso al sistema de archivos NetWare, por Trustee” en la página 57

“Control del acceso a Novell eDirectory, por recurso” en la página 58

“Control del acceso a Novell eDirectory, por Trustee” en la página 59

Control del acceso al sistema de archivos NetWare, por recurso1111 Haga clic con el botón derecho en el recurso (archivo, carpeta o volumen)

cuyo acceso desea controlar > haga clic en Propiedades.

Nota: Seleccione un volumen o una carpeta cuyo acceso a todos sus recursos desea controlar.

2222 En la página Trustees, edite la lista de Trustees y sus asignaciones de derechos según sea necesario.

Para obtener descripciones de los derechos de acceso individuales, consulte “Acerca de los derechos NetWare” en la página 65.


2a2a2a2a Para añadir un objeto como Trustee, haga clic en Añadir Trustee > seleccione el objeto > haga clic en Aceptar > bajo Derechos de acceso, asigne los derechos del Trustee.

2b2b2b2b Para modificar las asignaciones de derechos de un Trustee, seleccione el Trustee > bajo Derechos de acceso, modifique la asignación de derechos según sea necesario.

2c2c2c2c Para eliminar un objeto como Trustee, seleccione el objeto > haga clic en Suprimir Trustee > Sí.

El Trustee suprimido ya no tendrá derechos explícitos para el archivo o la carpeta, pero puede que todavía tenga derechos efectivos mediante la herencia o equivalencia de seguridad.


Control del acceso al sistema de archivos NetWare, por Trustee 1111 Haga clic con el botón derecho en el Trustee (el objeto que posee o

poseerá los derechos) > seleccione Propiedades.

2222 En la página Derechos para archivos y carpetas, haga clic en Mostrar > seleccione el volumen NetWare que contiene el sistema de archivos cuyo acceso desea controlar > haga clic en Aceptar.

La lista Archivos y Carpetas se rellenará con los archivos y carpetas para los que el Trustee tenga asignaciones de derechos en el volumen seleccionado.

3333 Edite las asignaciones de derechos según sea necesario.

Para obtener descripciones de los derechos individuales, consulte “Acerca de los derechos NetWare” en la página 65.

3a3a3a3a Para añadir una asignación de derechos, haga clic en Añadir > seleccione el archivo o la carpeta cuyo acceso desea controlar > haga clic en Aceptar > bajo Derechos, asigne los derechos de Trustee.

3b3b3b3b Para modificar una asignación de derechos, seleccione el archivo o la carpeta cuyo acceso desea controlar > bajo Derechos, modifique los derechos de Trustee según sea necesario.

3c3c3c3c Para eliminar una asignación de derechos, seleccione el archivo o la carpeta al que desee controlar el acceso > haga clic en Suprimir > Sí.


El Trustee ya no tendrá derechos explícitos para el archivo o la carpeta, pero puede que todavía tenga derechos efectivos mediante la herencia o equivalencia de seguridad.

4444 Repita Paso 2 y Paso 3 según sea necesario para editar las asignaciones de derechos de Trustee en otros volúmenes NetWare.


Control del acceso a Novell eDirectory, por recurso1111 Haga clic con el botón derecho del ratón en el recurso eDirectory (objeto)

para el que desea controlar el acceso > haga clic en Trustees de este objeto.

Nota: Seleccione un contenedor cuyo acceso a todos sus objetos desea controlar.

2222 Edite la lista de Trustees y sus asignaciones de derechos según sea necesario.


2a2a2a2a Para modificar las asignaciones de derechos de un Trustee, seleccione el Trustee > haga clic en Derechos asignados > modifique la asignación de derechos según sea necesario > haga clic en Aceptar.

2b2b2b2b Para añadir un objeto como Trustee, haga clic en Añadir Trustee > seleccione el objeto > haga clic en Aceptar > asigne los derechos del Trustee > haga clic en Aceptar.

Al crear o modificar una asignación de derechos (en el cuadro de diálogo Derechos asignados a), puede conceder o denegar el acceso al objeto de forma global, a todas las propiedades del objeto o a propiedades individuales. Haga clic en Ayuda del cuadro de diálogo para obtener detalles.

2c2c2c2c Para eliminar un objeto como Trustee, seleccione el objeto > haga clic en Suprimir Trustee > Sí.

Los Trustees suprimidos ya no tendrán derechos explícitos a este objeto ni a sus propiedades, pero podrían tener derechos efectivos a través de la herencia o la equivalencia de seguridad.



Control del acceso a Novell eDirectory, por Trustee1111 Haga clic con el botón derecho en el Trustee (el objeto que posee o

poseerá los derechos) > seleccione Derechos para otros objetos.

2222 En el cuadro de diálogo de búsqueda, especifique la parte del árbol de eDirectory en la que deben buscarse los objetos eDirectory para los cuales el Trustee tenga actualmente asignaciones de derechos.


3333 Haga clic en Aceptar en el cuadro de diálogo.

Aparecerá un cuadro de diálogo que muestra el progreso de la búsqueda. Una vez efectuada la búsqueda, aparecerá la página Derechos para otros objetos que enumerará los resultados de la búsqueda.

4444 Edite las asignaciones de derechos eDirectory del Trustee según sea necesario.


4a4a4a4a Para añadir una asignación de derechos, haga clic en Añadir objeto > seleccione el objeto cuyo acceso desea controlar > haga clic en Aceptar > asigne los derechos de Trustee > haga clic en Aceptar.

4b4b4b4b Para modificar una asignación de derechos, seleccione el objeto cuyo acceso desea controlar > haga clic en Derechos asignados > modifique la asignación de derechos del Trustee > haga clic en Aceptar.

Al crear o modificar una asignación de derechos (en el cuadro de diálogo Derechos asignados a), puede conceder o denegar el acceso al objeto de forma global, a todas las propiedades del objeto o a propiedades individuales. Haga clic en Ayuda del cuadro de diálogo para obtener detalles.

4c4c4c4c Para eliminar una asignación de derechos, seleccione el objeto al que desee controlar el acceso > haga clic en Suprimir objeto > Sí.

El Trustee ya no tendrá derechos explícitos a este objeto ni a sus propiedades, pero podría tener derechos efectivos a través de la herencia o la equivalencia de seguridad.



Concesión de equivalenciaUn usuario que sea equivalente en seguridad a otro objeto eDirectory efectivo posee todos los derechos de dicho objeto, tanto en el sistema de archivos eDirectory como en NetWare. Un usuario es automáticamente equivalente en seguridad a los grupos y funciones a los que pertenece. Todos los usuarios son, implícitamente, equivalentes en seguridad al Trustee [Público] y a cada contenedor por encima de sus objetos Usuario del árbol de eDirectory, incluido el objeto Árbol. También puede conceder explícitamente equivalencia de seguridad de un usuario a cualquier objeto eDirectory.

Nota: Las tareas de esta sección permiten delegar autoridad administrativa mediante derechos eDirectory. Si posee aplicaciones de administración que utilicen funciones RBS, también puede delegar autoridad administrativa al asignar pertenencia a grupo de usuarios en dichas funciones tal como se explica en “Asignación de pertenencia a grupo y ámbito de las funciones RBS” en la página 72.

En esta sección

“Concesión de equivalencia de seguridad por pertenencia a grupo” en la página 60

“Concesión de equivalencia de seguridad explícitamente” en la página 61

“Configuración de un administrador mediante las propiedades eDirectory específicas de un objeto” en la página 61

Concesión de equivalencia de seguridad por pertenencia a grupo1111 Si aún no lo ha hecho, cree el objeto Grupo o Función con el que desee

que los usuarios tengan equivalencia de seguridad.

Consulte “Creación y manipulación de objetos” en la página 36 para obtener detalles.

2222 Conceda al grupo o función los derechos eDirectory o NetWare que desee que tengan los usuarios.

Consulte “Asignación explícita de derechos” en la página 56 para obtener detalles.

3333 Edite la pertenencia a grupo del grupo o función para incluir a los usuarios que necesiten derechos del grupo o función.

Para un objeto Grupo, utilice la página de propiedades Miembros.


Para un objeto Función administrativa, utilice el campo Ocupante de la página de propiedades Identificación.

Para un objeto de función RBS, utilice la página de propiedades Miembros de la función.

Consulte “Asignación de pertenencia a grupo y ámbito de las funciones RBS” en la página 72 para obtener detalles.


Concesión de equivalencia de seguridad explícitamente1111 Haga clic con el botón derecho en el usuario o en el objeto con el que

desea que el usuario tenga equivalencia de seguridad > haga clic en Propiedades.

2222 Conceda la equivalencia de seguridad de la siguiente forma:

Si selecciona el usuario, en la pestaña Pertenencia a grupo seleccione la página Seguridad igual a > haga clic en Añadir > seleccione el objeto con el que desee que el usuario tenga equivalencia de seguridad > haga clic en Aceptar.

Si selecciona el objeto para el que desea que el usuario tenga equivalencia de seguridad, haga clic en Seguridad igual a mi, haga clic en Añadir > seleccione el usuario > haga clic en Aceptar.

El sistema sincroniza el contenido de estas dos páginas de propiedades.


Configuración de un administrador mediante las propiedades eDirectory específicas de un objeto

1111 Si todavía no lo ha hecho, cree el objeto Usuario, Grupo, Función o Contenedor que desea configurar como un Trustee de las propiedades específicas del objeto.

Si crea un contenedor como Trustee, todos los objetos de ese contenedor y los de debajo tendrán los derechos que le conceda. La propiedad debe ser heredable. En caso contrario, el contenedor y sus miembros no tendrán derechos por debajo del nivel de la misma.

2222 Haga clic con el botón derecho en el contenedor del nivel superior que desea que gestione el administrador > haga clic en Trustees de este objeto.


3333 En la página de propiedades, haga clic en Añadir Trustee > seleccione el objeto que represente al administrador > haga clic en Aceptar.

4444 En el cuadro de diálogo Derechos asignados a, haga clic en Añadir propiedad.

5555 Deseleccione el cuadro de diálogo Mostrar todas las propiedades.

6666 Para cada propiedad que el administrador vaya a gestionar, asigne los derechos necesarios.

Asegúrese de que selecciona la casilla de verificación Heredable de cada asignación de derechos. Haga clic en Ayuda para obtener detalles.


8888 Haga clic en Aceptar en el cuadro de diálogo Propiedades.

Bloqueo de herenciaEn eDirectory, las asignaciones de derechos de los contenedores pueden heredarse o no. En el sistema de archivos NetWare, todas las asignaciones de derechos de carpetas son heredables. Tanto en eDirectory como en NetWare, puede bloquear dicha herencia en elementos subordinados individuales para que los derechos no sean efectivos en dichos elementos, al margen de quién sea el Trustee. Una excepción es que el derecho de Supervisión no se puede bloquear en el sistema de archivos NetWare.

En esta sección

“Bloqueo de derechos heredados a un archivo o carpeta de un volumen NetWare” en la página 62

“Bloqueo de derechos heredados en un objeto o propiedad eDirectory” en la página 63

Bloqueo de derechos heredados a un archivo o carpeta de un volumen NetWare

1111 Haga clic con el botón derecho del ratón en el archivo o carpeta > haga clic en Propiedades.

2222 En la página Filtro de derechos heredados, edite el filtro necesario.

Para bloquear un derecho, deseleccione su casilla de verificación. Para permitir la herencia de un derecho, seleccione su casilla de verificación.


No se puede bloquear el derecho de Supervisión. Si no tiene el derecho de Supervisión o Control de acceso al archivo o carpeta, el resto de casillas de verificación estarán deshabilitadas. Para obtener descripciones de los derechos individuales, consulte “Acerca de los derechos NetWare” en la página 65.

Nota: Este filtro no bloquea los derechos concedidos explícitamente a un Trustee de este archivo o carpeta, ya que dichos derechos no se heredan.


Bloqueo de derechos heredados en un objeto o propiedad eDirectory1111 Haga clic con el botón derecho del ratón en el objeto eDirectory > haga

clic en Propiedades.

2222 En la pestaña Derechos NDS, seleccione la página Filtros de derechos heredados.

Esto enumera los filtros de derechos heredados que se han definido en este objeto.

3333 En la página de propiedades, edite la lista de filtros de derechos heredados según necesite.

Para editar la lista de filtros, debe tener derecho de Supervisión o Control de acceso a la propiedad ACL del objeto. Puede definir filtros que bloqueen derechos heredados del objeto de forma global, de todas las propiedades del objeto o de propiedades individuales. Haga clic en Ayuda para obtener detalles.

Nota: Estos filtros no bloquean derechos concedidos explícitamente a un Trustee de este objeto, ya que dichos derechos no se heredan.



Visualización de derechos efectivosLos derechos efectivos son los derechos reales que los usuarios pueden ejercer en recursos de red específicos. Los calcula el sistema (eDirectory o NetWare) en función de las asignaciones de derechos explícitas, la herencia y la equivalencia de seguridad. Puede consultar al sistema para determinar los derechos efectivos de un usuario en cualquier recurso.

En esta sección

“Visualización de derechos efectivos para un archivo o carpeta de un volumen NetWare” en la página 64

“Visualización de derechos efectivos sobre un objeto o propiedad eDirectory” en la página 64

Visualización de derechos efectivos para un archivo o carpeta de un volumen NetWare

1111 Haga clic con el botón derecho del ratón en el archivo, carpeta o volumen > haga clic en Propiedades.

Seleccione un volumen para ver los derechos efectivos en la raíz del sistema de archivos.

2222 En la página Trustees, haga clic en Derechos efectivos.

3333 Si el objeto cuyos derechos efectivos desea ver no aparece en el campo Trustee, haga clic en el botón Examinar situado al lado del campo > seleccione el Trustee deseado > haga clic en Aceptar.

4444 Visualizar los derechos efectivos.

Para obtener descripciones de los derechos individuales, consulte “Acerca de los derechos NetWare” en la página 65.


Visualización de derechos efectivos sobre un objeto o propiedad eDirectory

1111 Haga clic con el botón derecho del ratón en el objeto eDirectory > haga clic en Trustees de este objeto.

2222 Seleccione la página Derechos efectivos en la pestaña Derechos de NDS.


3333 Si el objeto cuyos derechos efectivos desea ver no aparece en el campo Para Trustee, haga clic en el botón Examinar situado al lado del campo > seleccione el Trustee deseado > haga clic en Aceptar.

4444 Visualice los derechos efectivos que desee.

Puede ver derechos efectivos del objeto de forma global, de todas las propiedades del objeto y de propiedades individuales. Haga clic en Ayuda para obtener detalles.


Acerca de los derechos NetWareEsta sección describe los derechos específicos que los usuarios pueden tener sobre los archivos y carpetas de volúmenes NetWare, los posibles orígenes de dichos derechos y el método que usa el sistema de archivos NetWare para calcular los derechos efectivos de usuarios relativos a archivos y carpetas.

En esta sección

“Descripciones de derechos” en la página 65

“Orígenes de los derechos” en la página 66

“Cómo calcula NetWare los derechos efectivos” en la página 67

Descripciones de derechosLa tabla siguiente describe los derechos individuales que un Trustee puede tener para un archivo o carpeta de un volumen NetWare.

Derecho Descripción

Supervisión Concede al Trustee todos los derechos sobre el archivo o carpeta y cualquier elemento subordinado. Este derecho no se puede filtrar (bloquear) en el archivo o carpeta actual o en los elementos subordinados, ni tampoco se puede revocar en elementos subordinados individuales.

Lectura Concede al Trustee la capacidad de abrir y leer el archivo o carpeta y cualquier elemento subordinado. Incluye la capacidad de ejecutar archivos de programa.

Escritura Concede al Trustee la capacidad de abrir y escribir (modificar) el archivo o carpeta y cualquier elemento subordinado.


Orígenes de los derechosUn archivo o carpeta determinado puede tener múltiples asociaciones de derechos asignadas, cada una enlazada con un Trustee (poseedor) distinto de los derechos. El Trustee hereda los derechos de una carpeta para los elementos que se hallan dentro, así el Trustee puede ejercer los derechos en elementos subordinados sin tener una asignación explícita para dichos elementos. Sin embargo, puede colocar un filtro en los elementos subordinados individuales para evitar que se hereden derechos específicos. Dichos filtros se aplican globalmente a todos los Trustees que poseen los derechos especificados.

A parte de tener derechos explícitos y heredados para un archivo o carpeta, un usuario también puede tener derechos para un archivo o carpeta mediante la equivalencia de seguridad con otro objeto eDirectory. Por ejemplo, si un usuario es miembro de un grupo o función eDirectory y a dicho grupo o función se le han concedido ciertos derechos, el usuario posee, de forma efectiva, dichos derechos adicionales mediante la equivalencia de seguridad. Si desea obtener más información, consulte el Manual de administración de Novell eDirectory > Derechos de eDirectory.

Creación Concede al Trustee la capacidad para crear elementos nuevos y recuperar elementos suprimidos en la carpeta y cualquier subcarpeta.

Heredable Hace que los derechos de la propiedad seleccionada fluyan a todos los objetos por debajo.

Borrado Concede al Trustee la capacidad de suprimir el archivo o carpeta y cualquier elemento subordinado.

Modificación Concede al Trustee la capacidad de cambiar el nombre y atributos del archivo o carpeta y cualquier elemento subordinado. El Trustee no puede ver o modificar el contenido real de los archivos.

Exploración de archivos Concede al Trustee la capacidad de ver (en un listado o navegador) el archivo o carpeta y cualquier elemento subordinado, incluida su vía hasta la raíz del volumen.

Control de acceso Concede al Trustee la capacidad para cambiar las asignaciones (derechos) de Trustee y el filtro de los derechos heredados del archivo o carpeta.

Derecho Descripción


Cómo calcula NetWare los derechos efectivosNetWare calcula los derechos efectivos de un usuario cada vez que dicho usuario intenta acceder a un archivo o carpeta de un volumen NetWare. Puede ver los derechos efectivos de un usuario para cualquier archivo o carpeta tal como se explica en “Visualización de derechos efectivos” en la página 64. A continuación encontrará el proceso que NetWare utiliza para calcular derechos efectivos.

Este proceso es similar, pero no exacto, al proceso utilizado por eDirectory para calcular derechos efectivos de usuarios para objetos y propiedades eDirectory. Si desea obtener más información sobre este proceso, consulte el Manual de administración de Novell eDirectory > Derechos de eDirectory.

1. Comprueba si el usuario posee el derecho de Supervisión sobre el servidor NetWare donde reside el archivo o la carpeta de destino. (eDirectory proporciona esta información a NetWare.)

En caso afirmativo, el usuario posee efectivamente todos los derechos del sistema de archivos del servidor y se omite el resto del proceso.

En caso negativo, continúa con el próximo paso.

2. Determina los objetos eDirectory con los que el usuario posee una equivalencia de seguridad. (eDirectory proporciona esta información a NetWare.)

3. Desciende al siguiente nivel del sistema de archivos por la vía hacia el archivo o la carpeta de destino.

Sugerencia: El siguiente nivel bajo el servidor NetWare es la carpeta raíz del volumen.

4. Comprueba si al usuario, o a cualquier objeto con el que el usuario tenga una equivalencia de seguridad, se le ha asignado el derecho de Supervisión en el nivel actual.

En caso afirmativo, el usuario posee efectivamente todos los derechos del sistema de archivos a partir de este nivel y se omite el resto del proceso.

En caso negativo, continúa con el próximo paso.


5. Ejecuta lo siguiente para el usuario y para cada objeto con el que el usuario posee una equivalencia de seguridad:

a. Comprueba si al usuario (u objeto) se le han asignado derechos de no Supervisión en el nivel actual. En caso afirmativo, define los derechos efectivos del usuario (u objeto) en los derechos especificados en la asignación y omite el paso 6. En caso negativo, continúa con el subpaso siguiente.

b. Elimina, de los derechos efectivos actuales, cualquier derecho bloqueado por un filtro de herencia en el nivel actual.

6. Si el nivel actual del sistema de archivos es el archivo o la carpeta de destino, los derechos efectivos finales del usuario son la suma de sus derechos efectivos actuales más los derechos efectivos actuales de cada objeto con el que el usuario posea una equivalencia de seguridad. Si aún no se ha llegado al archivo o carpeta de destino, vuelve al paso 3.


5 Configuración de administración basada en funciones

ConsoleOneTM le proporciona la opción de extender el esquema del árbol Novell® eDirectoryTM para permitir la creación de objetos Servicios basados en funciones (RBS). Esto permite a las aplicaciones de administración exponer sus funciones como objetos de módulos y tareas RBS del árbol. Después puede crear objetos de funciones RBS que definan las tareas concretas que los distintos usuarios pueden realizar en dichas aplicaciones de administración.

Nota: Este enfoque a la delegación de la administración sólo funciona si posee aplicaciones de administración que utilicen objetos RBS. También puede delegar la administración utilizando derechos eDirectory tal como se explica en “Concesión de equivalencia” en la página 60.

En este capítulo

“Configuración de Servicios basados en funciones” en la página 70

“Definición de funciones RBS” en la página 70

“Asignación de pertenencia a grupo y ámbito de las funciones RBS” en la página 72

“Creación de objetos RBS para aplicaciones personalizadas” en la página 73

Configuración de administración basada en funciones 69

Configuración de Servicios basados en funcionesAntes de que las aplicaciones de administración puedan añadir objetos RBS al árbol de eDirectory, el esquema del árbol debe extenderse para permitir tipos de objetos RBS. Normalmente, las aplicaciones de administración efectúan esta extensión de esquema de forma automática durante la instalación. A pesar de ello, puede efectuar el procedimiento indicado a continuación para asegurarse de que el árbol posee las extensiones de esquema necesarias.

Instalación de extensiones de esquema RBS en el árbol de eDirectory

1111 Haga clic en cualquier lugar del árbol de eDirectory.

2222 Haga clic en Herramientas > Instalar.

3333 Siga las instrucciones del asistente para completar la instalación.

Asegúrese de que selecciona Servicios basados en funciones (Role Based Services) en la segunda pantalla. Puede obtener la ayuda del asistente.

Definición de funciones RBSLas funciones RBS especifican las tareas que los usuarios están autorizados a efectuar en aplicaciones de administración específicas. La definición de una función RBS incluye crear un objeto Función RBS y especificar las tareas que la función puede realizar. En algunos casos, las aplicaciones de administración pueden proporcionar unos cuantos objetos Función RBS predefinidos que el usuario puede modificar.

Las tareas de aplicaciones que las funciones RBS pueden efectuar se exponen como objetos Tareas RBS del árbol de eDirectory. Estos objetos se añaden automáticamente durante la instalación de una o más aplicaciones de administración. Se organizan en uno o más módulos RBS, los cuales son contenedores que corresponden a los distintos módulos funcionales de la aplicación.

Sugerencia: Si su organización ha desarrollado una aplicación de administración personalizada que utiliza objetos RBS, puede crear los objetos RBS para dicha aplicación, tal como se explica en “Creación de objetos RBS para aplicaciones personalizadas” en la página 73.


En esta sección

“Creación de un objeto Función RBS” en la página 71

“Especificación de las tareas que las funciones RBS pueden realizar” en la página 71

Creación de un objeto Función RBS1111 Haga clic con el botón derecho del ratón en el contenedor en que desea

crear el objeto Función RBS > haga clic en Nuevo > haga clic en Objeto.

2222 En Clase, seleccione RBS:Función > haga clic en Aceptar.

3333 Introduzca un nombre para el nuevo objeto Función RBS.

Asegúrese de que sigue las convenciones de nombrado eDirectory correctas. (Consulte el Manual de administración de Novell eDirectory > Convenciones de nombrado.)

Ejemplo: Función administrador de contraseñas


Especificación de las tareas que las funciones RBS pueden realizar1111 Haga clic con el botón derecho en una función RBS o en un objeto Tarea

RBS > haga clic en Propiedades.

Los objetos de tareas RBS se ubican sólo en contenedores de módulos RBS.

2222 En la pestaña Servicios basados en funciones, realice las asociaciones que desee:

Para una función RBS, seleccione la página Contenido de la función > edite la lista de tareas que la función puede realizar.

Para una tarea RBS, seleccione la página Miembro de > edite la lista de funciones que pueden realizar la tarea.



Asignación de pertenencia a grupo y ámbito de las funciones RBS

Una vez definidas las funciones RBS necesarias de su organización, asigne la pertenencia a grupo de cada función. Al hacerlo, especificará el ámbito en el que cada miembro puede ejercer las funciones. Según la aplicación de administración asociada a las funciones, el ámbito se especificará como un contexto del árbol de eDirectory o como un objeto que represente otros tipos de ámbitos (no eDirectory).

Sugerencia: Si una aplicación de administración define el ámbito en términos de no eDirectory, extenderá el esquema del árbol de eDirectory para incluir la clase de objeto de ámbito necesaria. Puede crear objetos de ámbito, tal como se explica en “Creación de un objeto que representa un ámbito no eDirectory” en la página 75.

1111 Haga clic con el botón derecho en el objeto Función RBS o en el objeto que represente a los usuarios que desee asignar como miembros de la función > haga clic en Propiedades.

Puede asignar usuarios como miembros de función individualmente o en grupos, organizaciones o unidades administrativas. Sin embargo, si desea que cada usuario ejerza la función dentro de un ámbito distinto, deberá asignar pertenencia a grupo de funciones individualmente.

2222 En la pestaña Servicios basados en funciones, asigne la pertenencia a grupo de funciones que desee:

Para un objeto Función RBS, seleccione la página Miembros de la función > edite la lista de los miembros y de sus ámbitos según sea necesario.


Para un objeto Usuario, Grupo, Organización o Unidad administrativa, seleccione la página Funciones asignadas > edite la lista de pertenencia a grupo de funciones y los ámbitos según sea necesario.

Haga clic en Ayuda para obtener detalles

Si desea que una sola pertenencia a grupo de función tenga múltiples ámbitos que no se solapen (por ejemplo, dos ramas distintas del árbol de eDirectory), deberá listar dicha pertenencia a grupo varias veces, cada una con un ámbito distinto.



Creación de objetos RBS para aplicaciones personalizadas

Normalmente, las aplicaciones de administración que utilizan objetos RBS añaden los objetos necesarios al árbol de eDirectory durante la instalación. Sin embargo, si la organización ha desarrollado una aplicación de administración personalizada que utiliza objetos RBS, puede crear los objetos RBS necesarios manualmente. Los siguientes son los tipos de objetos RBS que puede crear:

En esta sección

“Creación de un objeto Módulo RBS” en la página 74

“Creación de un objeto Tarea RBS” en la página 75

Tipo de objeto

Contenedor u Hoja

Propósito Ejemplo

Módulo Contenedor Representa un módulo de la aplicación de administración, para que las tareas de la aplicación se puedan contener de forma lógica e identificarse de forma exclusiva.

Una aplicación puede tener módulos Usuario y Servidor que contengan una tarea Crear cada uno.

Tarea Hoja Representa una función de aplicación específica.

Restaurar contraseña de entrada.

Ámbito Hoja Representa el ámbito en el que un miembro de función puede ejercer las funciones si la aplicación define el ámbito en términos que no sean eDirectory.

Nota: Antes de crear un objeto Ámbito, su clase debe existir en el esquema del árbol de eDirectory. Una clase de ámbito es una subclase de RBS:Ámbito externo.

Una aplicación que defina el ámbito en términos DNS (Domain Name Service) puede dejarle crear objetos Ámbito como, por ejemplo:

com_xyz

com_xyz_usa

com_xyz_usa_ny

Función Hoja Representa una función administrativa. Enumera las tareas de aplicación concretas que los miembros de la función pueden realizar. Consulte “Definición de funciones RBS” en la página 70 para crear este tipo de objeto.

Para una aplicación de administración de usuario, puede crear funciones como, por ejemplo:

Gestor de derechos

Administrador de contraseñas

Entrada de datos de empleo


“Creación de un objeto que representa un ámbito no eDirectory” en la página 75

Creación de un objeto Módulo RBS1111 Haga clic con el botón derecho del ratón en el objeto Organización o

Unidad administrativa en el que desea crear el objeto Módulo RBS > haga clic en Nuevo > haga clic en Objeto.

2222 En Clase, seleccione RBS:Módulo > haga clic en Aceptar.

3333 En Nombre, introduzca un nombre para el módulo.


Ejemplo: Módulo de administración de usuario

4444 Complete los pasos adecuados en función de la forma en que la aplicación de administración utilice el objeto Módulo:

¿La aplicación leerá el objeto para determinar cómo debe invocar el módulo real?

Pasos

No Haga clic en Aceptar. Ha terminado de crear el objeto Módulo.

Sí 1. Seleccione Definir propiedades adicionales > haga clic en Aceptar.

2. En la página Información, especifique el URL del módulo y el tipo de software si la aplicación los necesita.

3. En la página Vía (pestaña Servicios basados en funciones), enumere cualquier otro módulo necesario para la ejecución de este módulo. Haga clic en Ayuda para obtener detalles.

4. Haga clic en Aceptar.


Creación de un objeto Tarea RBS1111 Haga clic con el botón derecho del ratón en el contenedor del módulo

RBS en que desea crear el objeto Tarea RBS > haga clic en Nuevo > haga clic en Objeto.

2222 En Clase, seleccione RBS:Tarea > haga clic en Aceptar.

3333 En Nombre, introduzca un nombre para la tarea.


Ejemplo: Restaurar contraseña de entrada

4444 Complete los pasos adecuados en función de la forma en que la aplicación de administración utilice el objeto Tarea:

Creación de un objeto que representa un ámbito no eDirectory1111 Si la clase de objeto que piensa crear aún no está definida en el esquema

del árbol de eDirectory, utilice Gestor de esquemas para definirla.

Consulte “Definición de una clase de objeto personalizada” en la página 79.

Importante: Cuando complete el asistente para la creación de clases, asegúrese de que define el indicador Clase efectiva y seleccione RBS:Ámbito externo como la clase de la que debe heredar.

¿La aplicación leerá el objeto para determinar cómo debe invocar la tarea real?

Pasos

No Haga clic en Aceptar. Ha terminado de crear el objeto Tarea.


2. En la página Información, especifique la función de aplicación (punto de entrada) que se debe invocar y los parámetros que se deben pasar en la invocación.



2222 Haga clic con el botón derecho del ratón en el contenedor en que desea crear el objeto Ámbito > haga clic en Nuevo > haga clic en Objeto.

3333 En Clase, seleccione la clase de objeto que representa el ámbito no eDirectory > haga clic en Aceptar.

4444 En Nombre, introduzca un nombre para el ámbito.


Ejemplo: DNS Scope com_xyz_usa

5555 Complete los pasos adecuados, en función de la forma en que la aplicación de administración utilice el objeto Ámbito:

¿La aplicación leerá el objeto para determinar el ámbito real que debe reforzar?

Pasos

No Haga clic en Aceptar. Ha terminado de crear el objeto Ámbito.


2. En las páginas de propiedades, especifique la información de ámbito que la aplicación necesite. Haga clic en Ayuda para obtener detalles sobre páginas específicas.



6 Extensión del esquema de Novell eDirectory

El esquema del árbol Novell® eDirectoryTM define las clases de objetos que el árbol puede contener como, por ejemplo, usuarios, grupos e impresoras. Especifica las propiedades (atributos) que comprende cada tipo de objeto, incluidas las funciones necesarias y las opcionales al crear el objeto. Si desea obtener más detalles, consulte el Manual de administración de Novell eDirectory > Clases y propiedades de objetos y Esquema.

Para extender el esquema del árbol de eDirectory necesita tener el derecho de Supervisión sobre el árbol completo. Para ver el esquema actual, haga clic en cualquier lugar del árbol y, a continuación, haga clic en Herramientas > Gestor de esquemas. Aparecerá una lista de clases y propiedades disponibles, tal como se muestra a continuación. Haga doble clic en una clase o una propiedad para ver información sobre ella.

Extensión del esquema de Novell eDirectory 77

Figura 2 Gestor de esquemas

Para extender el esquema, consulte la sección apropiada de este capítulo.

En este capítulo

“Definición de clases de objeto y de propiedades personalizadas” en la página 78

“Definición y utilización de clases auxiliares” en la página 80

“Supresión de clases y propiedades no utilizadas” en la página 86

Definición de clases de objeto y de propiedades personalizadas

Puede definir sus propios tipos de propiedades personalizadas y añadirlas como propiedades opcionales a clases de objetos existentes, según sea necesario. (No puede añadir propiedades obligatorias a clases existentes.) También puede definir por completo nuevas clases de objetos que contengan propiedades estándar y personalizadas.


En esta sección

“Definición de una propiedad personalizada” en la página 79

“Adición de propiedades opcionales a una clase” en la página 79

“Definición de una clase de objeto personalizada” en la página 79

Definición de una propiedad personalizada1111 Haga clic en cualquier lugar del árbol de eDirectory cuyo esquema desee

extender.

2222 Haga clic en Herramientas > Gestor de esquemas.

3333 En la pestaña Atributos, haga clic en Crear.

4444 Siga las instrucciones del asistente para definir la nueva propiedad.

Puede obtener la ayuda del asistente.

Adición de propiedades opcionales a una clase1111 Haga clic en cualquier lugar del árbol de eDirectory cuyo esquema desee

extender.


3333 En la pestaña Clases, seleccione la clase que desee modificar > haga clic en Añadir.

4444 En la lista de la izquierda, haga doble clic en las propiedades que desea añadir.

Si añade una propiedad por error, haga doble clic sobre ella en la lista de la derecha.


Los objetos que cree de esta clase, tendrán ahora las propiedades que ha añadido. Para definir valores para las propiedades añadidas, utilice la página genérica Otra propiedad del objeto.

Definición de una clase de objeto personalizada1111 Haga clic en cualquier lugar del árbol de eDirectory cuyo esquema desee

extender.



3333 En la pestaña Clases, haga clic en Crear.

4444 Siga las instrucciones del asistente para definir la clase de objeto.

Puede obtener la ayuda del asistente.

Si necesita definir propiedades personalizadas para añadirlas a la clase de objetos, cancele el asistente de creación de clases y defina primero las propiedades personalizadas tal como se ha explicado anteriormente.

Definición y utilización de clases auxiliaresUna clase auxiliar es un conjunto de propiedades (atributos) que se añaden a ejemplares de objetos eDirectory concretos en lugar de a toda una clase de objetos. Por ejemplo, una aplicación de correo electrónico puede extender el esquema del árbol de eDirectory para incluir una clase auxiliar de Propiedades de correo electrónico y después extender objetos individuales con dichas propiedades, según sea necesario. Con el Gestor de esquemas puede definir sus propias clases auxiliares. Después, en la ventana principal de ConsoleOneTM , puede extender objetos individuales con las propiedades definidas en las clases auxiliares.

En esta sección

“Definición de una clase auxiliar” en la página 80

“Ampliación de un objeto con las propiedades de una clase auxiliar” en la página 81

“Ampliación de varios objetos simultáneamente con las propiedades de una clase auxiliar” en la página 82

“Modificación de las propiedades auxiliares de un objeto” en la página 84

“Supresión de propiedades auxiliares de un objeto” en la página 84

“Supresión de propiedades auxiliares de varios objetos simultáneamente” en la página 85

Definición de una clase auxiliar1111 Haga clic en cualquier lugar del árbol de eDirectory cuyo esquema desee

extender.


3333 En la pestaña Clases, haga clic en Crear.


4444 Siga las instrucciones del asistente para definir la clase auxiliar.

Compruebe que selecciona Clase auxiliar al definir los indicadores de clase. Si necesita definir propiedades personalizadas para añadirlas a la clase auxiliar, cancele el asistente para la creación de clases y defina primero las propiedades personalizadas. Consulte “Definición de clases de objeto y de propiedades personalizadas” en la página 78 para obtener detalles.

Ampliación de un objeto con las propiedades de una clase auxiliar1111 En la ventana principal de ConsoleOne, haga clic con el botón derecho en

el objeto > haga clic en Extensiones de este objeto.

2222 Según si la clase auxiliar que desea utilizar aparece ya enumerada bajo Extensiones de clases auxiliares actuales, efectúe la acción apropiada:

3333 Si aparece un mensaje indicando que utilizará editores genéricos, haga clic en Aceptar.

4444 En la pantalla que aparece, defina los valores de propiedad que desee.

Según la pantalla que emplee, observe lo siguiente:

¿La clase auxiliar ya está enumerada?

Acción

Sí Salga de este procedimiento.

En su lugar, consulte “Modificación de las propiedades auxiliares de un objeto” en la página 84.

No Haga clic en Añadir extensión > seleccione la clase auxiliar > Haga clic en Aceptar.

Pantalla Notas

Pestaña Extensiones (recuadro de diálogo Propiedades)

Tanto las propiedades obligatorias como las opcionales de la clase auxiliar pueden estar enumeradas.




Ampliación de varios objetos simultáneamente con las propiedades de una clase auxiliar

1111 En el panel derecho de ConsoleOne, haga Mayús+clic o bien Control+clic en los objetos para seleccionarlos.

Los objetos no tienen el mismo tipo.

2222 Haga clic con el botón derecho en la selección > haga clic en Extensiones de múltiples objetos.

3333 Según si la clase auxiliar que desea utilizar aparece ya enumerada bajo Extensiones de clases auxiliares actuales, efectúe la acción apropiada:

Sugerencia: Sólo se enumeran las extensiones que son comunes para todos los objetos seleccionados. No se enumeran las que son específicas de objetos independientes.

Nuevo cuadro de diálogo

Sólo están enumeradas las propiedades obligatorias de la clase auxiliar.

Debe conocer la sintaxis de una propiedad para definirla correctamente. Si desea obtener más detalles, consulte el Manual de administración de Novell eDirectory > Réplicas.

Una vez haya definido las propiedades obligatorias, puede definir las propiedades opcionales, como se describe en “Modificación de las propiedades auxiliares de un objeto” en la página 84.


Acción

Sí Salga de este procedimiento.

En su lugar, consulte “Modificación de las propiedades auxiliares de un objeto” en la página 84. Tiene que modificar los objetos uno cada vez.

Pantalla Notas


4444 Si aparece un mensaje indicando que utilizará editores genéricos, haga clic en Aceptar.

5555 En la pantalla que aparece, defina los valores de propiedad que desee.

Importante: Cada valor de propiedad que defina se aplicará a cada objeto seleccionado. Si la propiedad ya existe en el objeto y tiene un valor, se reemplazará el existente. Si la propiedad ya existe en el objeto y tiene varios valores, éstos se añadirán a los existentes.

De acuerdo con el tipo de pantalla que utilice, observe lo siguiente:


No Haga clic en Añadir extensión > seleccione la clase auxiliar > Haga clic en Aceptar.

Pantalla Notas

Pestaña Extensiones



Nuevo cuadro de diálogo

Sólo están enumeradas las propiedades obligatorias de la clase auxiliar.

Debe conocer la sintaxis de una propiedad para definirla correctamente. Si desea obtener más detalles, consulte el Manual de administración de Novell eDirectory > Esquema.

Después de definir las propiedades obligatorias, puede definir propiedades opcionales, como se describe a continuación. Tiene que modificar los objetos uno cada vez.


Acción


Modificación de las propiedades auxiliares de un objeto1111 En la ventana principal ConsoleOne, haga clic con el botón derecho en el

objeto > haga clic en Propiedades.

2222 En la pestaña Extensiones, seleccione la página de propiedades que lleva el nombre de la clase auxiliar. Si la clase auxiliar no está en la lista, o si no está la pestaña Extensiones, utilice la página genérica Otros.

3333 En la pantalla que aparece, defina los valores de propiedad que desee. Según la pantalla que emplee, observe lo siguiente:


Supresión de propiedades auxiliares de un objeto1111 En la ventana principal de ConsoleOne, haga clic con el botón derecho en

el objeto > haga clic en Extensiones de este objeto.

2222 En la lista de extensiones de clase auxiliares actuales, seleccione la clase auxiliar cuyas propiedades desea suprimir.

3333 Haga clic en Eliminar extensión > Sí.

Esta operación suprime las propiedades añadidas por la clase auxiliar excepto las que el objeto ya tenía de forma innata.

Pantalla Notas

Pestaña Extensiones



Pestaña Otros Sólo se enumeran las propiedades de la clase auxiliar que ya se han definido. Haga clic en Añadir para definir propiedades adicionales.

Debe conocer la sintaxis de una propiedad para definirla correctamente. Si desea obtener más detalles, consulte el Manual de administración de Novell eDirectory > Esquema.


Supresión de propiedades auxiliares de varios objetos simultáneamente

1111 En el panel derecho de ConsoleOne, haga Mayús+clic o bien Control+clic en los objetos para seleccionarlos.

Los objetos no tienen el mismo tipo.

2222 Haga clic con el botón derecho en la selección > haga clic en Extensiones de múltiples objetos.

3333 Según si la clase auxiliar cuyas propiedades desee suprimir aparece ya enumerada bajo Extensiones de clases auxiliares actuales, efectúe la acción apropiada:

Sugerencia: Sólo se enumeran las extensiones que son comunes para todos los objetos seleccionados. No se enumeran las que son específicas de objetos independientes.


Acción

Sí Selecciónela > haga clic en Suprimir extensión > Sí.

Esta operación suprime las propiedades añadidas por la clase auxiliar excepto las que el objeto ya tenía de forma innata.

No Cancele el cuadro de diálogo.

Tiene que suprimir la clase auxiliar de cada objeto, una cada vez. Consulte “Supresión de propiedades auxiliares de un objeto” en la página 84.


Supresión de clases y propiedades no utilizadasPuede suprimir clases y propiedades (atributos) no utilizados que no formen parte del esquema base del árbol de eDirectory. Le recomendamos que sólo suprima las clases que usted haya definido y las que esté seguro de que ya no se utilizan. ConsoleOne sólo impide que suprima clases que se están empleando actualmente en particiones con réplicas locales.

En esta sección

“Supresión de una propiedad del esquema” en la página 86

“Supresión de una clase del esquema” en la página 86

Supresión de una propiedad del esquema1111 Haga clic en cualquier lugar del árbol de eDirectory cuyo esquema desee

modificar.


3333 En la pestaña Atributos, seleccione la propiedad > haga clic en Suprimir > haga clic en Sí.

Supresión de una clase del esquema1111 Haga clic en cualquier lugar del árbol de eDirectory cuyo esquema desee

modificar.


3333 En la pestaña Clases, seleccione la clase > haga clic en Suprimir > haga clic en Sí.


7 Creación de particiones y réplicas en Novell eDirectory

Una partición es una subdivisión del árbol Novell® eDirectoryTM que puede almacenarse y puede crearse una réplica del mismo como una unidad independiente en varios servidores. Si el árbol es grande o se extiende a enlaces WAN, puede realizar particiones y réplicas para mejorar el rendimiento de la red y la tolerancia a errores. Si desea obtener más detalles, consulte el Manual de administración de Novell eDirectory > Réplicas y Particiones.

Para efectuar operaciones de partición y replicado, necesita el derecho de Supervisión para la parte del árbol de eDirectory en el que piensa crear particiones o réplicas. En el árbol, los contenedores que tienen un icono junto a ellos marcan los puntos en los que se realiza la partición del árbol. (Cada uno de estos contenedores es la raíz de una partición.) En dichos puntos, puede abrir una vista especial en el panel derecho (mostrado a continuación) para ver y configurar las réplicas de la partición. También puede acceder a vistas similares desde los objetos Servidor del árbol.

Creación de particiones y réplicas en Novell eDirectory 87

Figura 3 Vista de particiones y réplicas

En este capítulo

“Gestión de particiones” en la página 88

“Gestión de réplicas” en la página 94

“Acerca de los estados de las réplicas” en la página 97

Gestión de particionesPor defecto, se almacena un árbol de eDirectory pequeño como una partición única de la que los tres primeros servidores del árbol tienen una réplica. Los procedimientos que encontrará a continuación explican cómo efectuar más operaciones de partición. Para ver los conceptos y las directrices sobre cómo realizar particiones en el árbol, consulte el Manual de administración de Novell eDirectory > Directrices para particionar el árbol y Gestión de particiones y réplicas.

En esta sección

“Visualización de información sobre una partición” en la página 89

“División de una partición (creación de una partición hijo)” en la página 89

“Fusión de una partición hijo con su partición padre” en la página 90

“Desplazamiento de una partición” en la página 90


“Comprobación de la continuidad de la partición” en la página 90

Visualización de información sobre una partición1111 En el panel de la izquierda, haga clic con el botón derecho del ratón en el

contenedor raíz de la partición (debería tener un icono junto al mismo) > haga clic en Vistas > haga clic en Vista de particiones y réplicas.

El panel derecho muestra una lista de servidores donde se ha realizado una réplica de la partición, junto con el tipo y el estado de cada réplica. Para obtener descripciones de los tipos de réplica, consulte el Manual de administración de Novell eDirectory > Réplicas. Para obtener descripciones de los estados de las réplicas, consulte “Acerca de los estados de las réplicas” en la página 97.

2222 Hallará más información sobre la partición, por ejemplo la última sincronización de las réplicas.

2a2a2a2a Asegúrese de que la raíz de la partición aún está seleccionada en el panel izquierdo.

2b2b2b2b En la barra de herramientas, haga clic en Información.

Aparecerá el cuadro de diálogo Información de partición. Haga clic en Ayuda para obtener detalles sobre campos de información individuales.

División de una partición (creación de una partición hijo)1111 Para crear una partición, debe comprender el proceso completo de

creación de una partición.

Consulte el Manual de administración de Novell eDirectory > Creación de una partición.

2222 Haga clic con el botón derecho en el contenedor que será la raíz de la nueva partición (hija) > haga clic en Vistas > haga clic en Vista de particiones y réplicas.

El panel derecho mostrará una lista de réplicas vacía. Si la lista no está vacía, dicho contenedor ya es una raíz de partición – seleccione un contenedor distinto.

3333 En la barra de herramientas, haga clic en Crear partición > Aceptar.


Fusión de una partición hijo con su partición padre1111 Haga clic con el botón derecho del ratón en el contenedor raíz de la

partición hija (debería tener un icono junto al mismo) > haga clic en Vistas > haga clic en Vista de particiones y réplicas.

El panel derecho muestra una lista de servidores donde se ha replicado la partición, junto con el tipo y el estado de cada réplica. Para obtener descripciones de los tipos de réplica, consulte el Manual de administración de Novell eDirectory > Réplicas. Para obtener descripciones de los estados de las réplicas, consulte “Acerca de los estados de las réplicas” en la página 97.

2222 Asegúrese de que la partición hija esté preparada para su fusión, tal como se explica en el Manual de administración de Novell eDirectory > Fusión de una partición.

3333 Asegúrese de que el contenedor raíz de la partición hijo aún está seleccionado en el panel izquierdo.

4444 En la barra de herramientas, haga clic en Fusionar partición > Aceptar.

Desplazamiento de una partición1111 Asegúrese de que la partición esté preparada para su desplazamiento, tal

como se explica en el Manual de administración de Novell eDirectory > Desplazamiento de particiones.

2222 Seleccione el contenedor raíz de la partición (debe tener un icono junto al mismo).

3333 Haga clic en Archivo > Mover.

4444 Haga clic en el botón Examinar situado al lado del campo Destino > seleccione el contenedor al que desea mover la partición > haga clic en Aceptar.

5555 (Recomendado) Seleccione el cuadro de diálogo Crear un alias para todos los objetos movidos.


Comprobación de la continuidad de la particiónContinuidad de la partición le ayuda a identificar si alguna de las réplicas de la partición tiene errores de sincronización. Para hacerlo, examina todos los servidores que tienen réplicas de la partición seleccionada y verifica que cada


servidor tenga la misma información para la lista de réplicas de la partición (o anillo de réplicas). Esta operación también se conoce como "recorrer el anillo de réplicas".

Si cada servidor que tiene una réplica de la partición seleccionada carece de una lista de réplicas idéntica o si, por alguna razón, una réplica no se puede sincronizar con el árbol de eDirectory la tabla Continuidad de la partición muestra uno o varios errores. Los errores aparecen como signos de exclamación en el interior de los iconos de las réplicas.

La tabla Continuidad de la partición muestra la lista de réplicas (columnas) de cada servidor (filas) que contienen una réplica de la partición seleccionada. Para comprender la cuadrícula de las particiones, léala horizontalmente, de servidor en servidor. Cada fila representa la lista de réplicas de este servidor.

Figura 4 Tabla Continuidad de la partición


También podría ver iconos que representan réplicas ilegibles. Esto no significa necesariamente que los servidores no puedan comunicarse. Podría indicar simplemente que el cliente no puede establecer contacto con el servidor para hallar la información.

Puede comprobar la continuidad de la partición en ConsoleOne desde la Vista de particiones y réplicas.

1111 Haga clic en Ver > Vista de particiones y réplicas.

2222 Seleccione la partición de la que desea ver el estado de sincronización:

3333 Haga clic en Continuidad de la partición .

Utilización de la tabla Continuidad de la partición

Puede utilizar la tabla Continuidad de la partición para realizar las acciones siguientes:

“Ver la información de la réplica” en la página 92

“Ver la información del servidor” en la página 92

“Sincronizar la información de la réplica” en la página 93

“Recibir actualizaciones” en la página 93

“Enviar actualizaciones” en la página 94

Ver la información de la réplica

Desde la tabla Continuidad de la partición, puede ver la información sobre una réplica, por ejemplo el tipo, el estado actual y los errores de sincronización.

1111 Seleccione una fila en la tabla Continuidad de la partición.

2222 Haga clic en Ver > Información > Réplica.

3333 Seleccione la réplica (columna) que desee ver.


También puede hacer doble clic en el icono de la réplica de la tabla para ver la información sobre la réplica.

Ver la información del servidor

Desde la tabla Continuidad de la partición puede ver la información sobre un servidor y las réplicas que contiene.

1111 Seleccione una fila en la tabla Continuidad de la partición.


2222 Haga clic en Ver > Información > Servidor.

También puede hacer doble clic en la columna del servidor de la tabla para ver la información sobre el servidor.

Sincronizar la información de la réplica

Puede sincronizar la información de la réplica de cada servidor que contenga una réplica de la partición seleccionada con la información de la réplica de los otros servidores.

1111 Haga clic en Reparar > Sincronizar inmediatamente.

Recibir actualizaciones

Esta operación hace que la réplica del servidor seleccionado reciba todos los objetos eDirectory de la réplica maestra de la partición. Mientras se realiza, esta operación marca la réplica del servidor seleccionado como una réplica nueva.

El estado de la réplica puede verse en la lista de réplicas del servidor desde la vista de árbol o la lista de particiones y servidores. Los datos de la réplica maestra sobrescribirán los datos actuales de la réplica.

Aunque eDirectory sincroniza automáticamente los datos del directorio entre las réplicas (de forma que se envíen a cada réplica los objetos Directorio actualizados más recientemente), este operación le permite sincronizar manualmente los objetos Directorio de réplicas si se desincroniza alguna réplica distinta a la maestra.

Realice esta operación si una réplica está dañada o si no ha recibido datos actualizados durante un amplio período de tiempo.

Desde la tabla Continuidad de la partición puede identificar las réplicas que están desincronizadas con los datos de la réplica maestra. Aparecerán en la cuadrícula de las particiones con un signo de exclamación (!) en el icono de la réplica.

No es posible seleccionar esta opción desde una réplica maestra. Se asume que la réplica maestra es la copia más actualizada y precisa de la partición. En caso contrario, asigne una de las otras réplicas para que sea la maestra utilizando la operación Cambiar tipo de réplica. La réplica maestra actual pasará de forma automática a lectura/escritura.


Esta operación puede crear mucho tráfico en la red por lo que es mejor realizarla durante un período en que el tráfico de la red sea fluido.

1111 Haga clic en Reparar > Recibir actualizaciones.

Enviar actualizaciones

Cuando envía actualizaciones de una réplica, los objetos eDirectory de ésta se transmiten desde el servidor en el que reside la réplica a todas las otras réplicas de la partición, incluida la réplica maestra.

Las otras réplicas de la partición combinarán los objetos nuevos enviados con los que ya poseen. Si las otras réplicas tienen más datos que los enviados, los conservarán.

Aunque eDirectory sincroniza automáticamente los datos del directorio entre las réplicas (de forma que se envíen a cada réplica los objetos Directorio actualizados más recientemente), este operación le permite sincronizar manualmente los objetos del directorio de las réplicas si se desincroniza alguna réplica.

1111 Haga clic en Reparar > Enviar actualizaciones.

Gestión de réplicasAl crear una partición nueva, eDirectory crea por defecto una réplica de la partición en uno o más servidores del árbol de eDirectory. Los procedimientos que encontrará a continuación explican cómo configurar la réplica de las particiones del árbol. Para ver los conceptos y las directrices, consulte el Manual de administración de Novell eDirectory > Directrices para crear réplicas del árbol y Gestión de particiones y réplicas.

En esta sección

“Ver información sobre las réplicas” en la página 95

“Añadir una réplica” en la página 95

“Supresión de una réplica” en la página 96

“Modificación de una réplica” en la página 96

“Creación de réplicas de los datos seleccionados solamente” en la página 97


Ver información sobre las réplicas1111 En el panel de la izquierda, haga clic con el botón derecho del ratón en un

servidor o una partición raíz (un contenedor con un icono junto al mismo) > haga clic en Vistas > haga clic en Vista de particiones y réplicas.

Seleccione un servidor para ver todas las réplicas, al margen de las particiones que repliquen. Seleccione una raíz de partición para ver todas las réplicas de la partición, sean cuales sean los servidores donde se han almacenado.

El panel derecho muestra una lista de las réplicas seleccionadas, junto con el tipo y el estado de cada una. Para obtener descripciones de los tipos de réplica, consulte el Manual de administración de Novell eDirectory > Réplicas. Para obtener descripciones de los estados de las réplicas, consulte “Acerca de los estados de las réplicas” en la página 97.

2222 Ver más información sobre una réplica en concreto como por ejemplo la hora de su última sincronización y los posibles errores.

2a2a2a2a En el panel derecho, seleccione la réplica.

2b2b2b2b En la barra de herramientas, haga clic en el botón Información.

Aparecerá el cuadro de diálogo Información de las réplicas. Haga clic en Ayuda para obtener detalles sobre campos de información individuales. Si hay algún error de sincronización, haga clic sobre el signo de interrogación situado al lado del número del error para obtener detalles.

Añadir una réplica1111 En el panel de la izquierda, haga clic con el botón derecho del ratón en el

contenedor raíz de la partición de la que desee crear una réplica (debería tener un icono junto al mismo) > haga clic en Ver > haga clic en Vista de particiones y réplicas.

El panel derecho muestra una lista de los servidores de los que ya se ha creado una réplica de la partición.

2222 En la barra de herramientas, haga clic en Añadir réplica.

3333 Al lado del campo Nombre de servidor, haga clic en el botón Examinar > seleccione el servidor en el que desee crear la réplica nueva > haga clic en Aceptar.

4444 Seleccione el tipo de réplica deseada.




Supresión de una réplica1111 En el panel izquierdo, haga clic con el botón derecho en el servidor que

aloja la réplica o o en el contenedor raíz de la partición replicada (tendrá un icono al lado) > haga clic en Vistas > haga clic en Partición y Vista de réplicas.

El panel derecho muestra una lista de las réplicas del servidor seleccionado o de la partición seleccionada, junto con el tipo y el estado de cada una. Para obtener descripciones de los tipos de réplica, consulte el Manual de administración de Novell eDirectory > Réplicas. Para obtener descripciones de los estados de las réplicas, consulte “Acerca de los estados de las réplicas” en la página 97.

2222 Asegúrese de que comprende las implicaciones de suprimir la réplica.

Consulte el Manual de administración de Novell eDirectory > Adición, supresión y cambio del tipo de réplicas.

3333 En el panel derecho, seleccione la réplica.

4444 En la barra de herramientas, haga clic en Suprimir réplica > Sí.

Modificación de una réplica1111 En el panel izquierdo, haga clic con el botón derecho en el servidor que

aloja la réplica o o en el contenedor raíz de la partición replicada (tendrá un icono al lado) > haga clic en Vistas > haga clic en Partición y Vista de réplicas.

El panel derecho muestra una lista de las réplicas del servidor seleccionado o de la partición seleccionada, junto con el tipo y el estado de cada una. Para obtener descripciones de los tipos de réplica, consulte el Manual de administración de Novell eDirectory > Réplicas. Para obtener descripciones de los estados de las réplicas, consulte “Acerca de los estados de las réplicas” en la página 97.

2222 Asegúrese de que comprende las implicaciones de modificar la réplica.

Consulte el Manual de administración de Novell eDirectory > Adición, supresión y cambio del tipo de réplicas.

3333 En la barra de herramientas, haga clic en Cambiar tipo de réplica.


4444 Modifique la réplica según sea necesario.


4a4a4a4a Para cambiar el tipo de réplica, seleccione el tipo deseado.

4b4b4b4b Para tipos de réplica filtrados, consulte “Creación de réplicas de los datos seleccionados solamente” en la página 97 a continuación.


Creación de réplicas de los datos seleccionados solamenteCuando añada o modifique una réplica con el procedimiento explicado anteriormente, seleccione un tipo de réplica con filtro > haga clic en Crear/Editar filtro > seleccione sólo los tipos de objetos y propiedades que desea que contenga la réplica.

Para que funcione, el árbol debe ejecutar NDS eDirectory 8.5 o posterior.

Acerca de los estados de las réplicasUna réplica eDirectory puede tener distintos estados según las operaciones de partición o réplica a las que se vea sometida. La tabla siguiente describe los estados de las réplicas que puede ver en ConsoleOne.

Estado Significa el que tiene la réplica

Activa No está sometida a ninguna operación de partición o creación de réplicas

Nueva Se está añadiendo como una réplica nueva en el servidor

Obsoleta Se está suprimiendo del servidor

Muerta Se crea mientras se está suprimiendo del servidor

Inicio de la maestra

Se está modificando a una réplica maestra

Maestra finalizada

Ha terminado de ser modificada a una réplica maestra

Modificar tipo Se está modificando a un tipo distinto de réplica


Bloqueada Está bloqueada en preparación para un movimiento de partición o una operación de reparación

Movimiento de transición

Se está iniciando en una operación de movimiento de partición

Mover Se encuentra en la mitad de una operación de movimiento de partición

División de transición

Se está iniciando una operación de división de partición (creación de una partición hijo)

División Se encuentra en la mitad de una operación de división de partición (creación de una partición hijo)

Unión Se está fusionando con su partición padre

Transición activa

Está a punto de volver a un estado Activo

Desconocido Se encuentra en un estado no conocido por ConsoleOne

Estado Significa el que tiene la réplica


8 Gestión de recursos de servidor NetWare

Puede gestionar servidores NetWare® individuales y los recursos del sistema de archivos en los volúmenes NSS y en los NetWare tradicionales. Por ejemplo, puede ver y modificar información básica del servidor, lanzar el Portal de gestión de NetWare, asignar operadores de servidor, copiar y mover archivos y carpetas, y recuperar y limpiar archivos suprimidos. Puede controlar asignaciones de espacio de volumen (sólo en volúmenes tradicionales), asignar propietarios de archivos y atributos, asignar Trustee (derechos) y ver estadísticas de uso de volumen. Para información de fondo sobre los sistemas de archivos NetWare, consulte la Documentación NetWare 5 > Guía de administración de servicios de archivos tradicionales (http://www.novell.com/documentation/spanish/nw51/trad_enu/data/h158rfoc.html) y Guía de administración de servicios de almacenamiento Novell (http://www.novell.com/documentation/spanish/nw51/nss__enu/data/hn0r5fzo.html).

En ConsoleOneTM, explore los servidores, volúmenes, carpetas y archivos NetWare como cualquier otro objeto del árbol Novell® eDirectoryTM. Los volúmenes y las carpetas son objetos contenedor que puede expandir y comprimir. Los servidores y los archivos son objetos hoja que puede manipular y para los cuales puede definir propiedades.

En este capítulo

“Visualización y modificación de información sobre el servidor y el sistema de archivos” en la página 100

“Gestión de archivos y carpetas en volúmenes NetWare” en la página 104

“Recuperación y limpieza de archivos suprimidos en volúmenes NetWare” en la página 105

Gestión de recursos de servidor NetWare 99

“Control de la asignación de espacio de volumen” en la página 106

“Creación de objetos eDirectory para facilitar la gestión de archivos” en la página 108

Visualización y modificación de información sobre el servidor y el sistema de archivos

Puede ver y modificar la información sobre servidores, volúmenes, archivos y carpetas NetWare. Para volúmenes, archivos y carpetas, esta información incluye atributos, propietarios y la hora de la última modificación o copia de seguridad. También puede iniciar el Portal de gestión de NetWare desde el objeto Servidor del árbol de eDirectory.

Sugerencia: Los atributos controlan cómo se manejan los archivos y las carpetas durante procesos como la compresión, la copia de seguridad y la migración. También controlan el acceso a archivos y carpetas concretos, anulando las asignaciones de Trustee (derechos) individuales.

Para los volúmenes, también puede ver las estadísticas de uso actual y la información sobre las características del sistema de archivos habilitada y deshabilitada. Para los servidores, puede ver el estado actual, el número de versión NetWare y la dirección de red. También puede asignar operadores de consola y registrar información sobre los recursos, servicios y usuarios soportados por el servidor.

En esta sección

“Lanzamiento del Portal de gestión de NetWare desde un objeto Servidor” en la página 101

“Visualización o modificación de la información sobre un servidor NetWare” en la página 101

“Visualización o modificación de la información sobre un volumen” en la página 102

“Visualización de detalles sobre el contenido de un volumen o carpeta” en la página 102

“Visualización o modificación de la información sobre un archivo o una carpeta” en la página 103

“Modificación simultánea de información sobre múltiples archivos, carpetas o volúmenes” en la página 103


Lanzamiento del Portal de gestión de NetWare desde un objeto Servidor

Para que funcione, el servidor NetWare de destino debe ejecutar el software del Portal de gestión de NetWare (PORTAL.NLM). Este software se carga por defecto en NetWare 5.1. También debe tener un navegador Web instalado en la estación de trabajo ConsoleOne.

1111 En el árbol de eDirectory, explore el objeto Servidor NCP de destino.

2222 Haga clic con el botón derecho en el objeto Servidor NCP > haga clic en Lanzar portal.

Si obtiene un mensaje de error, puede que el servidor de destino no esté ejecutando PORTAL.NLM. De lo contrario, debería aparecer la página NetWare Portal en el navegador Web. Para obtener información sobre cómo utilizarlo, consulte la Documentación de NetWare 5.1 > Guía de utilidad del Portal de gestión de NetWare (http://www.novell.com/documentation/spanish/nw51/port_enu/data/a3l0k9x.html).

Visualización o modificación de la información sobre un servidor NetWare

1111 Haga clic con el botón derecho en el objeto Servidor NCP > haga clic en Propiedades.

2222 Utilice las páginas de propiedades siguientes para ver o modificar la información deseada.

Haga clic en Ayuda para obtener detalles sobre cualquier página.


General > Identificación Ver el estado del servidor, el número de versión NetWare o la dirección de red

General > Registro de errores Ver o borrar el archivo de registro de errores del servidor

Operadores Ver o modificar la lista de usuarios que poseen privilegios de operador de consola



Visualización o modificación de la información sobre un volumen1111 Haga clic con el botón derecho del ratón en el volumen > haga clic en

Propiedades.

2222 Para ver o cambiar el propietario del volumen o la información sobre los eventos de volumen recientes, utilice la página Fechas y horas.


3333 Para ver las estadísticas sobre la utilización del volumen y la información sobre las características del sistema de archivos habilitadas o deshabilitadas, utilice la página Estadísticas.



Visualización de detalles sobre el contenido de un volumen o carpeta1111 En el panel izquierdo, haga clic con el botón derecho en el volumen o la

carpeta > haga clic en Vistas > Ver detalles.

El panel derecho enumera los archivos y las carpetas, la fecha de su última modificación y las definiciones de atributos actuales. Para modificar el tamaño de una columna, arrastre el borde de la misma.

2222 Para interpretar la información de la columna Atributos, consulte la Documentación de NetWare 5.1 > Definición de atributos de archivo o directorio (http://www.novell.com/documentation/spanish/nw51/trad_enu/data/h8gdk9xq.html).

Recursos, servicios soportados, usuarios

Registrar los recursos, servicios y usuarios soportados por el servidor (sólo para su información— el sistema no utiliza esta información de ninguna manera)



Visualización o modificación de la información sobre un archivo o una carpeta

1111 Haga clic con el botón derecho del ratón en el archivo, carpeta o volumen > haga clic en Propiedades.

Utilice un volumen para acceder a la información sobre la carpeta raíz del sistema de archivos.

2222 En la página atributos, vea o defina los atributos que desee.

Para obtener más detalles, consulte la Documentación de NetWare 5.1 > Definición de atributos de archivo o directorio (http://www.novell.com/documentation/spanish/nw51/trad_enu/data/h8gdk9xq.html).

3333 En la página Información, vea o modifique la información que desee.



Modificación simultánea de información sobre múltiples archivos, carpetas o volúmenes

1111 En el panel derecho, haga Control+clic o bien Mayús+clic en los archivos, carpetas o volúmenes para seleccionarlos.

2222 Haga clic en Archivo > Propiedades de objetos múltiples.

Si esta opción está deshabilitada, haga clic con el botón derecho en la selección del panel derecho > haga clic en Propiedades de objetos múltiples.

Importante: Consulte “Edición de propiedades de objeto” en la página 39 para obtener diferencias sobre cómo funcionan las páginas de propiedades cuando se editan múltiples objetos.

3333 En la página Objetos que se van a modificar, asegúrese de que sólo estén enumerados los objetos que desea modificar.

Añada o suprima objetos según sea necesario.

4444 En la página Atributos, defina los atributos que desee.

Para obtener más detalles, consulte la Documentación de NetWare 5.1 > Definición de atributos de archivo o directorio (http://www.novell.com/documentation/spanish/nw51/trad_enu/data/h8gdk9xq.html).


5555 (Sólo volúmenes) En la página Fechas y horas, modifique la información que desee.


6666 En las otras páginas, modifique la información que desee.



Gestión de archivos y carpetas en volúmenes NetWareUna vez examinado el sistema de archivos de un volumen NetWare, puede ejecutar la tarea de gestión de archivos descrita a continuación.

En esta sección

“Copia o desplazamiento de archivos y carpetas” en la página 104

“Creación de un archivo o carpeta” en la página 105

“Renombrado de un archivo o carpeta” en la página 105

“Supresión de archivos y carpetas” en la página 105

Copia o desplazamiento de archivos y carpetas1111 En el panel derecho, haga Control+clic o bien Mayús+clic en los archivos

y carpetas para seleccionarlos.

2222 Pulse Control+C para copiar o Control+X para mover.

3333 Seleccione la carpeta o el volumen en el que desee copiar o mover la selección.

4444 Pulse Control+V para pegar la selección.

5555 En el cuadro de diálogo de confirmación, indique si desea mantener las asignaciones de Trustee (derechos) de los usuarios en los elementos durante la operación de copia o traslado.

Otros atributos de archivo y carpeta se mantienen automáticamente, incluida la horquilla de recursos de los archivos Mac OS*.


Creación de un archivo o carpeta1111 Haga clic con el botón derecho en la carpeta o el volumen en el que desee

crear el nuevo archivo o carpeta > haga clic en Nuevo > haga clic en Objeto.

2222 En Clase, seleccione Archivo o Directorio > haga clic en Aceptar.

3333 En Nombre, escriba un nombre para el nuevo archivo o carpeta > haga clic en Aceptar.

Si crea un archivo mediante este procedimiento, estará vacío.

Renombrado de un archivo o carpeta1111 Haga clic con el botón derecho del ratón en el archivo o carpeta> haga clic

en Renombrar.

2222 En Nombre nuevo, escriba un nombre nuevo para el archivo o carpeta > haga clic en Aceptar.

Supresión de archivos y carpetas1111 En el panel derecho, haga Control+clic o bien Mayús+clic en los archivos

y carpetas para seleccionarlos.

2222 Pulse Suprimir.

3333 Haga clic en Sí en el cuadro de diálogo de confirmación.

Recuperación y limpieza de archivos suprimidos en volúmenes NetWare

Puede recuperar archivos y carpetas suprimidos de volúmenes NetWare si aún no se han limpiado. Por defecto, los volúmenes NetWare sufren limpiezas periódicamente, pero puede limpiar archivos y carpetas concretos inmediatamente para recuperar espacio en caso necesario.

En esta sección

“Recuperación de archivos y carpetas suprimidos” en la página 106

“Limpiado de archivos y carpetas suprimidos” en la página 106


Recuperación de archivos y carpetas suprimidos1111 En el panel izquierdo, haga clic con el botón derecho en el volumen o

carpeta del cual se han suprimido los archivos y carpetas > haga clic en Vistas > haga clic en Vista de archivos suprimidos.

Los archivos o carpetas suprimidos aparecen en el panel derecho. Para modificar el tamaño de una columna del panel derecho, arrastre el borde de la misma.

2222 Haga Control+clic o Mayús+clic en los archivos o carpetas que desee recuperar.

3333 Haga clic con el botón derecho del ratón en su selección > haga clic en Recuperar.

Al recuperar una carpeta no se recupera su contenido. Primero debe recuperar la carpeta y, a continuación, su contenido.

Limpiado de archivos y carpetas suprimidos1111 En el panel izquierdo, haga clic con el botón derecho en el volumen o

carpeta del cual se han suprimido los archivos y carpetas > haga clic en Vistas > haga clic en Vista de archivos suprimidos.

Los archivos o carpetas suprimidos aparecen en el panel derecho. Para modificar el tamaño de una columna del panel derecho, arrastre el borde de la misma.

2222 Haga Control+clic o Mayús+clic en los archivos o carpetas que desee limpiar.

Advertencia: Los archivos y carpetas limpiados no se pueden recuperar. Una vez haya hecho clic en Limpiar, ya no puede cancelar la operación.

3333 Haga clic con el botón derecho del ratón en su selección > haga clic en Limpiar.

Control de la asignación de espacio de volumenPuede restringir la cantidad de espacio de volumen que los usuarios individuales pueden utilizar. También puede limitar el tamaño máximo que puede tener una carpeta.

Actualmente, sólo puede realizar estas tareas en volúmenes NetWare tradicionales, no en volúmenes NSS.


En esta sección

“Restricción del espacio de volumen de un usuario” en la página 107

“Restricción del tamaño de una carpeta” en la página 107

“Supresión de la restricción de espacio de un usuario en un volumen” en la página 107

“Supresión de restricción del tamaño de una carpeta” en la página 108

Restricción del espacio de volumen de un usuario1111 Haga clic en el volumen > haga clic en Propiedades > seleccione la página

Usuarios con restricciones de espacio.

2222 Si el usuario cuyo espacio desea restringir ya está enumerado en la columna Nombre de usuario, haga clic en el usuario > haga clic en Modificar.

De lo contrario, haga clic en Añadir para añadir el usuario.

3333 En el cuadro de diálogo que aparece, seleccione Limitar espacio de volumen > introduzca un límite de espacio en el campo > haga clic en Aceptar.


Restricción del tamaño de una carpeta1111 Haga clic con el botón derecho del ratón en la carpeta > haga clic en

Propiedades.

2222 En la página Información, seleccione Restringir tamaño.

3333 En Límite, introduzca un límite de tamaño en kilobytes.

The limit will be rounded to the nearest 64 kilobytes.


Supresión de la restricción de espacio de un usuario en un volumen1111 Haga clic en el volumen > haga clic en Propiedades > seleccione la página

Usuarios con restricciones de espacio.

2222 En la columna Nombre de usuario, haga clic en el usuario > Suprimir



Ahora el usuario sólo estará limitado por el espacio disponible en el volumen.

Supresión de restricción del tamaño de una carpeta1111 Haga clic con el botón derecho del ratón en la carpeta > haga clic en

Propiedades.

2222 En la página Información, deseleccione Restringir tamaño.


Cualquier restricción de tamaño en carpetas padre aún está operativa para esta carpeta.

Creación de objetos eDirectory para facilitar la gestión de archivos

Al instalar NetWare 4.x, 5.x ó 6 en un servidor, los objetos se crean automáticamente en el árbol de eDirectory para permitir gestionar el servidor y sus volúmenes. Puede crear objetos Servidor y Volumen adicionales para gestionar los recursos de servidores de otros árboles eDirectory o que se ejecutan en versiones anteriores de NetWare. También puede crear objetos Asignación de directorio para facilitar el acceso a las carpetas utilizadas habitualmente en los volúmenes NetWare.

En esta sección

“Creación de un objeto Servidor NetWare” en la página 108

“Creación de un objeto Volumen” en la página 109

“Creación de un objeto Asignación de directorio” en la página 109

Creación de un objeto Servidor NetWare1111 Asegúrese de que el servidor NetWare real está activo y accesible desde

la red.

2222 Haga clic con el botón derecho del ratón en el contenedor en que desea crear el objeto Servidor > haga clic en Nuevo > haga clic en Objeto.

3333 En Clase, seleccione Servidor NCP > haga clic en Aceptar.


4444 En Nombre, introduzca el nombre real del servidor NetWare al que representará este objeto.

Ejemplo: SRV_VENTAS

5555 Si desea asignar valores de propiedades adicionales como parte del proceso de creación de este objeto Servidor, seleccione Definir propiedades adicionales.

Por ejemplo, puede asignar uno o varios usuarios como operadores del servidor.


ConsoleOne intenta encontrar el servidor especificado en la red. Si no lo consigue (por ejemplo, si se ha escrito el nombre incorrectamente), el objeto Servidor no se crea.

Creación de un objeto Volumen 1111 Asegúrese de que el árbol de eDirectory contiene un objeto Servidor para

el servidor NetWare que alberga el volumen.

2222 Asegúrese de que el servidor NetWare está activo y el volumen está montado y se pueda acceder desde la red.

3333 Haga clic con el botón derecho del ratón en el contenedor en que desea crear el objeto Volumen > haga clic en Nuevo > Objeto.

4444 En Clase, seleccione Volumen > haga clic en Aceptar.

5555 En el cuadro de diálogo, introduzca un nombre para el objeto Volumen > seleccione el servidor host y el volumen físico que el objeto representará.



ConsoleOne intenta encontrar el volumen especificado en la red. Si no lo consigue, el objeto Volumen no se crea.

Creación de un objeto Asignación de directorio1111 Haga clic con el botón derecho del ratón en el contenedor en que desea

crear el objeto Asignación de directorio > haga clic en Nuevo > haga clic en Objeto.

2222 En Clase, seleccione Asignación de directorio > haga clic en Aceptar.


3333 En el cuadro de diálogo, introduzca un nombre para el objeto Asignación de directorio > seleccione el volumen y la vía que el objeto representará.



ConsoleOne crea el objeto Asignación de directorio tanto si la vía especificada existe como si no. Asegúrese de que existe o los usuarios no podrán utilizar la asignación de directorio para asignar unidades.


9 Generación de informes

Esta versión de ConsoleOneTM incluye algunos formatos de informes predefinidos que puede utilizar para generar informes de los objetos del árbol de eDirectoryTM. A continuación encontrará un ejemplo de dicho informe:

Figura 5 Cuadro de diálogo Informe de asignaciones de Trustee

Los formatos del informe eDirectory predefinido se han empaquetado en tres objetos Catálogo de informes que puede añadir al árbol de eDirectory. Otros productos Novell® pueden proporcionar catálogos de informes adicionales que puede añadir al árbol. Si añade la herramienta JReport* Designer (se adquiere por separado) a la instalación de ConsoleOne, también podrá diseñar informes personalizados desde el principio.

Generación de informes 111

Nota: Actualmente, sólo puede generar informes cuando se ejecuta ConsoleOne en un computador Windows* configurado tal como se explica en “Configuración de informes” en la página 116. No puede generar informes si ejecuta ConsoleOne en un servidor NetWare®.

En este capítulo

“Informes disponibles” en la página 112

“Configuración de informes” en la página 116

“Generación, impresión y guardado de informes” en la página 118

“Diseño de informes personalizados” en la página 122

Informes disponiblesA continuación se describen los formatos de informe definidos por Novell incluidos en esta versión de ConsoleOne. Sólo se describen los formatos de informes principales enviados con ConsoleOne. Para obtener descripciones de formatos de informes proporcionados por otros productos (como por ejemplo ZENworksTM), consulte la documentación de dichos productos. Antes de generar informes mediante los catálogos de informes definidos por Novell, deberá completar la configuración descrita en “Configuración de informes” en la página 116.

Algunos formatos de informe incluyen uno o más subinformes. Puede ignorarlos—son un subproducto del diseño del informe. En las listas de ConsoleOne, los nombres de los subinformes aparecen en minúsculas.

En esta sección

“Informes de objetos generales eDirectory” en la página 113

“Informes de seguridad del usuario eDirectory” en la página 113

“Informes de grupo y usuarios eDirectory” en la página 115


Informes de objetos generales eDirectoryEste catálogo de informes contiene formatos que permiten generar informes sobre los servidores NetWare, servidores de impresión e impresoras del árbol de eDirectory. La tabla siguiente describe los informes de objetos generales:

Informes de seguridad del usuario eDirectoryEste catálogo de informes contiene formatos de informe que permiten generar informes sobre la entrada en eDirectory y los derechos de seguridad de los usuarios de su árbol de eDirectory. La tabla siguiente describe los informes de la seguridad de los usuarios:

Informe Información proporcionada para cada objeto

Servidores de archivos NetWare

Nombre del servidor NetWare, estado, dirección de red, versión del sistema operativo, versión de eDirectory, lista de operadores.

Servidores de impresión Nombre del servidor de impresión, lista de impresoras a las que da servicio el servidor de impresión, estado de cada impresora, colas de impresión utilizadas por el servidor de impresión.

Impresoras Nombre de la impresora, servidor de impresión que proporciona servicio a la impresora, lista de colas de impresión utilizadas por la impresora.


Cuentas de usuario deshabilitadas Nombre de cuenta de usuario deshabilitada, otros nombres (no oficiales) del usuario, estado de la cuenta—deshabilitada o caducada (fecha y hora de caducidad).

Usuarios bloqueados por la detección de intrusos

Nombre del usuario, si la cuenta de usuario se ha bloqueado debido a la detección de intrusos, la dirección de red desde la que se ha intentado la entrada, el número de intentos de entrada fallidos, la fecha y la hora en que la cuenta se desbloqueará si está actualmente bloqueada.

Equivalencia de seguridad Nombre de usuario, lista de objetos con los que el usuario tiene una equivalencia de seguridad explícita (las equivalencias de seguridad implícitas o automáticas no se enumeran).


Definición de la seguridad de plantillas Nombre del objeto Plantilla, definiciones de seguridad que se aplicarán a cada nuevo objeto Usuario que se cree a partir de la plantilla, incluidos:

Los requisitos de la contraseña de entrada

Si la entrada está deshabilitada inicialmente

La fecha y hora de caducidad de la entrada

El número máximo de sesiones de entrada simultáneas permitidas

Las restricciones en el número de veces que el usuario puede entrar

La pertenencia a grupos

Los objetos con los que el usuario tiene una equivalencia de seguridad explícita

Los Trustees del objeto Usuario y sus derechos asignados

Los derechos asignados del usuario para su propio objeto Usuario

Los derechos asignados del usuario para otros objetos eDirectory

Los derechos asignados del usuario para archivos y carpetas de volúmenes NetWare

Asignaciones de Trustee Nombre del recurso (objeto eDirectory) al que la asignación de Trustee controla el acceso, lista de Trustees (objetos con derechos sobre el recurso) y sus derechos asignados.

Requisitos de la contraseña de usuario Nombre de usuario, otros nombres (no oficiales) del usuario, si se necesita una contraseña de entrada, si el usuario puede cambiar su propia contraseña, longitud mínima de la contraseña, si las últimas ocho contraseñas deben ser exclusivas, número máximo de días que se puede utilizar una contraseña, número de entradas de gracia permitidas, número de entradas de gracia restantes, fecha y hora de la caducidad de la contraseña.

Usuarios que no han entrado Nombre del usuario que no ha entrado durante al menos 90 días, otros nombres (no oficiales) para el usuario, fecha y hora de la última entrada.



Informes de grupo y usuarios eDirectoryEste catálogo de informes contiene formatos de informe que permiten generar informes sobre usuarios, grupos y funciones administrativas del árbol de eDirectory. La tabla siguiente describe los informes de usuarios y grupos:

Usuarios con contraseñas caducadas Nombre de los usuarios cuyas contraseñas han caducado, otros nombres (no oficiales) para el usuario, fecha y hora de caducidad de la contraseña, fecha y hora de la última entrada.

Usuarios con múltiples entradas de estación de trabajo

Nombre del usuario que ha entrado desde múltiples estaciones de trabajo, otros nombres (no oficiales) del usuario, número de estaciones de trabajo desde las que ha entrado el usuario, direcciones de red de las estaciones de trabajo.


Lista de contacto del usuario

Nombre de usuario, nombre, apellido, número de teléfono, dirección de correo electrónico de Internet, dirección postal

Nombres de usuario comunes duplicados

Nombre de usuario duplicado, nombre de usuarios así denominados, nombre y apellido de cada usuario, contexto de cada usuario

Pertenencia a grupo Nombre del grupo, información general sobre el grupo (propietario, descripción, ubicación, departamento y organización), lista de pertenencia al grupo

Funciones administrativas

Nombre de la función administrativa, descripción, lista de ocupantes, lista de otros objetos con equivalencia de seguridad explícita a la función administrativa

Información sobre el usuario

Nombre de usuario, nombre, apellido, ID de empleado, descripción, ubicación, departamento

Guiones de entrada de usuario

Nombre de usuario, otros nombres (no oficiales) del usuario, descripción del usuario, contenido del guión de entrada del usuario



Configuración de informesLa configuración de informes necesaria depende del tipo de informe que desee generar, tal como se resumen en la tabla que encontrará a continuación. Después de la tabla, encontrará los pasos que debe efectuar para configurar el informe.

Importante: La función de Informes funciona sólo si ejecuta ConsoleOne en un computador Windows con 128 MB de RAM. No funciona si ejecuta ConsoleOne en NetWare, Linux, Solaris o Tru64. Además, el árbol de eDirectory del que está creando informes debe contener un volumen NetWare para instalar los archivos de catálogo de informes en él. Si el árbol de eDirectory no contiene ningún servidor NetWare, no podrá configurar los informes en ConsoleOne.

En esta sección

“Instalación de extensiones de esquema de Servicios de informes” en la página 117

“Instalación de catálogos de Informes definidos por Novell” en la página 117

Para generar estos informes

Finalice esta configuración

Informes eDirectory definidos por Novell, con una personalización mínima

1. Instale las extensiones Servicios de informes en el esquema del árbol de eDirectory.

2. Instale los catálogos de informes definidos por Novell en el árbol de eDirectory.

3. En cada computador Windows que vaya a utilizar para generar informes, instale el controlador ODBC para eDirectory y configure la fuente de datos que desee.

Informes proporcionados por otros productos como, por ejemplo, ZENworks

Vea la documentación del producto que proporciona los informes.

Informes personalizados diseñados desde el principio

1. Complete la configuración anterior para generar informes eDirectory definidos por Novell.

2. Añada la herramienta JReport Designer a la instalación de ConsoleOne, tal como se explica en “Diseño de informes personalizados” en la página 122.


“Instalación del controlador ODBC para eDirectory en un computador Windows” en la página 117

“Configuración de la fuente de datos utilizada por un catálogo de informes” en la página 118

Instalación de extensiones de esquema de Servicios de informes1111 Haga clic en cualquier lugar del árbol de eDirectory.

2222 Haga clic en Herramientas > Instalar.


Asegúrese de que selecciona Servicios de informes en la segunda pantalla. Puede obtener la ayuda del asistente.

Instalación de catálogos de Informes definidos por Novell1111 Seleccione el contenedor en el que desee poner los objetos Catálogo de

informes.

Sugerencia: Puede instalar los objetos Catálogo en tantos contenedores como desee. Esto permite que distintas organizaciones o departamentos configuren sus informes de forma independiente.

2222 Haga clic en Herramientas > Instalar Informes definidos por Novell.

3333 Seleccione los catálogos de informes que desee instalar y la ubicación para almacenar los archivos de catálogo asociados.

Consulte “Informes disponibles” en la página 112 para obtener descripciones de los catálogos de informes definidos por Novell.

Haga clic en Ayuda para informarse sobre la selección de una ubicación para almacenar los archivos del catálogo.

4444 Haga clic en Instalar.

Instalación del controlador ODBC para eDirectory en un computador Windows

1111 Si ConsoleOne no está instalado localmente en el computador con Windows, en el Explorador de Windows localice la unidad asignada o compartida que representa al volumen del servidor remoto donde ConsoleOne se ha instalado.

De lo contrario, ignore este paso.


2222 Busque la carpeta donde se ha instalado ConsoleOne.


3333 En la subcarpeta \REPORTING\BIN, haga doble clic en ODBC.EXE.


Configuración de la fuente de datos utilizada por un catálogo de informes

1111 En el panel de control de Windows, haga un doble clic en el icono ODBC.

2222 En la pestaña DSN de usuario, haga clic en Añadir > seleccione el controlador ODBC que desee utilizar > haga clic en Terminar.

Seleccione Controlador ODBC Novell para NDS si desea utilizar eDirectory como la fuente de datos. Esto es necesario para los catálogos de informes eDirectory definidos por Novell.

3333 En el cuadro de diálogo Configuración de la fuente de datos, introduzca un nombre para la fuente de datos y rellene cualquier otra información que el sistema de informes necesite > haga clic en Aceptar.

El nombre debe coincidir con la fuente de datos especificada en el catálogo de informes. Para los catálogos de informes eDirectory definidos por Novell, introduzca "NDS Reporting" (Informe NDS) como el nombre e ignore los demás campos del cuadro de diálogo. (Los catálogos de informes NDS definidos por Novell los ignoran.)


Generación, impresión y guardado de informesCuando haya configurado la generación de informes tal como se explica en “Configuración de informes” en la página 116, puede realizar las tareas de generación de informes que se describen a continuación. Al realizar estas tareas, puede utilizar un catálogo de informes definido por Novell o un catálogo de informes personalizado.

Windows C:\NOVELL\CONSOLEONE\1.2

NetWare SYS:PUBLIC\MGMT\CONSOLEONE\1.2


La primera tarea que encontrará a continuación sólo es aplicable si está utilizando un catálogo de informes que utilice la fuente de datos Informes NDS definida por Novell.

En esta sección

“Especificación de la parte del árbol de eDirectory (Contexto) sobre el que se realizará el informe” en la página 119

“Generación y visualización de un informe” en la página 119

“Impresión de un informe” en la página 120

“Guardado de un informe.” en la página 120

“Exportación de un informe” en la página 120

“Visualización de un informe guardado anteriormente.” en la página 121

“Personalización del criterio (consulta) de selección de datos utilizado para generar un informe” en la página 121

Especificación de la parte del árbol de eDirectory (Contexto) sobre el que se realizará el informe

1111 Haga clic con el botón derecho en el objeto Catálogo de informes que utilizará para generar los informes > haga clic en Propiedades.

2222 En la página Identificación, haga clic en el botón Examinar situado al lado del campo Contexto del informe > seleccione el contenedor eDirectory que será el superior del contexto de informe > haga clic en Aceptar.

Seleccione el objeto del árbol del cual se efectuará un informe. (Este es el valor por defecto.) Todos los objetos que se encuentren por debajo del contenedor seleccionado se incluirán en los informes.


El contexto de informe definido afectará a todos los informes generados mediante este catálogo de informes, a menos que lo modifique de nuevo con el mismo procedimiento.

Generación y visualización de un informe1111 Haga clic con el botón derecho en el objeto Catálogo de informes que

contenga el formato de informe que desee utilizar > haga clic en Generar Informe.


2222 Seleccione el formato de informe y la consulta que desee utilizar.



Mientras se genera el informe, aparecerá un recuadro de estado. Una vez finalizada la generación del informe, éste aparecerá en la ventana Ver informe (puede que tarde un poco). Entonces puede imprimir, guardar o exportar el informe, tal como se explica a continuación.

Impresión de un informe1111 Genere el informe tal como se ha explicado anteriormente.

2222 En la barra de herramientas de la ventana Ver informe, haga clic en Imprimir.

3333 Seleccione las opciones de impresión que desee.


Guardado de un informe.1111 Genere el informe tal como se ha explicado anteriormente.

2222 En la barra de herramientas de la ventana Ver informe, haga clic en Guardar.

3333 Introduzca un nombre para el informe o seleccione un informe guardado anteriormente para sobrescribirlo.


4444 Haga clic en Guardar.

Exportación de un informe1111 Genere el informe tal como se ha explicado anteriormente.

2222 En la barra de herramientas de la ventana Ver informe, haga clic en Exportar informe.

3333 Seleccione el nombre de archivo, la vía y el formato con el que desea exportar.




Visualización de un informe guardado anteriormente.1111 Haga clic con el botón derecho en el objeto del catálogo de informes que

se utilizó para generar el informe > haga clic en Abrir informe.

2222 Seleccione el formato utilizado para generar el informe.

3333 En Informes disponibles, seleccione el informe.


Personalización del criterio (consulta) de selección de datos utilizado para generar un informe

1111 Haga clic con el botón derecho en el objeto Catálogo de informes que utilizará para generar los informes > haga clic en Propiedades.

2222 En la página Consultas, seleccione el formato que utilizará para generar el informe.

3333 Según lo que aparezca enumerado en Consultas disponibles, ejecute la acción adecuada:

4444 En el cuadro de diálogo Creación de consultas, especifique el criterio de selección de datos que desee utilizar para generar el informe.


5555 (Opcional) Haga clic en Generar informe para generar el informe inmediatamente utilizando el criterio especificado.

Después de visualizar el informe, cierre la ventana Ver informe y modifique la consulta si es necesario.

Consultas disponibles Acción

Sólo se enumera la consulta por defecto

Haga clic en Añadir.

Nota: No puede personalizar la consulta por defecto de esta página. Para hacerlo, consulte “Diseño de informes personalizados” en la página 122 en su lugar.

Se enumeran consultas adicionales (no por defecto)

Seleccione la consulta que desee personalizar > haga clic en Abrir.


6666 Cuando esté satisfecho con el criterio de selección de datos especificado, haga clic en Aceptar en el cuadro de diálogo de creación de consultas.

Diseño de informes personalizadosPara diseñar informes personalizados, debe completar la configuración general para la generación de informes (vea “Configuración de informes” en la página 116) y añadir entonces la herramienta JReport Designer (se adquiere por separado) a la instalación de ConsoleOne que utilizará para diseñar informes. Después, puede crear sus propios catálogos de informes personalizados y formatos de informes.

En esta sección

“Adición de JReport Designer a la instalación de ConsoleOne” en la página 122

“Creación de un catálogo de informes personalizado” en la página 123

“Creación o modificación de formatos de informes” en la página 124

Adición de JReport Designer a la instalación de ConsoleOne1111 Desde el computador Windows donde se haya instalado ConsoleOne o

desde un computador Windows con una unidad asignada al servidor NetWare donde se ha instalado ConsoleOne, inicie un navegador Web y vaya al sitio Novell ConsoleOne (http://www.novell.com/products/consoleone).

2222 Localice y haga clic en el enlace de JReport Designer.

Le llevará a un sitio Web Jinfonet donde podrá bajar un paquete denominado JReport Designer para Servicios de informes de Novell). Este paquete ha sido diseñado para integrar la herramienta JReport Designer en la instalación de ConsoleOne. Si no puede encontrar el enlace de JReport Designer en el sitio ConsoleOne, intente la conexión al sitio más tarde. En el momento de esta publicación, aún no se ha determinado la fecha de disponibilidad de JReport Designer.

3333 Siga las instrucciones del sitio Web Jinfonet para bajar y ejecutar el programa de configuración JReport Designer para Servicios de informes de Novell (DESIGNER.EXE o SETUP.EXE).


4444 Siga las indicaciones para completar la configuración. Cuando se solicite el directorio de instalación, seleccione la ubicación de la instalación de ConsoleOne.


Creación de un catálogo de informes personalizado1111 Haga clic con el botón derecho del ratón en el contenedor en que desea

crear el objeto Catálogo de informes > haga clic en Nuevo > haga clic en Objeto.

2222 En Clase, seleccione Catálogo de informes > haga clic en Aceptar.

3333 En Nombre, introduzca un nombre para el nuevo objeto Catálogo de informes.

Asegúrese de que sigue las convenciones de nombrado eDirectory correctas. (Consulte Manual de administración de Novell eDirectory > Convenciones de nombrado.)

Ejemplo: Informes XYZ personalizados

4444 Seleccione la ubicación para almacenar los archivos asociados al catálogo de informes y seleccione la fuente de datos que el catálogo utilizará.



6666 En el cuadro de diálogo Añadir tabla, seleccione las tablas de bases de datos que consultarán los formatos de informes > haga clic en Añadir.

Repita esta acción tantas veces como sea necesario.

Si está utilizando la fuente de datos Informes NDS definidos por Novell, la mayoría de tablas de la base de datos corresponden a clases de objetos eDirectory.

7777 Haga clic en Finalizado en el cuadro de diálogo Añadir tabla.

8888 Cree los formatos de informes del catálogo, tal como se explica a continuación.

Unidad local C:\NOVELL\CONSOLEONE\1.2

Unidad de red SYS:PUBLIC\MGMT\CONSOLEONE\1.2


Creación o modificación de formatos de informes1111 Haga clic con el botón derecho en el objeto Catálogo de informes que

contiene (o contendrá) los formatos de informe > haga clic en Propiedades.

2222 En la página Formatos, cree y modifique los formatos de informe que desee.


Al hacer clic en Nuevo o en Abrir de la página Formatos, se iniciará la herramienta JReport Designer. Para obtener información sobre cómo utilizar esta herramienta, consulte la Guía del usuario de JReport (http://www.jinfonet.com/help/index.htm).


10 Resolución de problemas

Este capítulo proporciona soluciones a los problemas que pueda encontrar cuando configure o utilice ConsoleOneTM. Si esta información no soluciona el problema, póngase en contacto con:

En este capítulo

“ConsoleOne no funciona correctamente o no se inicia” en la página 126

“El rendimiento es lento” en la página 127

“Necesito una instalación completamente local” en la página 127

“CanNo se encuentra el árbol de eDirectory en el que deseo entrar” en la página 127

“Un usuario recién creado no puede entrar” en la página 127

“No se puede crear un objeto Volumen ni Asignación de directorios” en la página 128

“No se puede cancelar la operación de partición” en la página 128

“Problemas al generar un informe” en la página 128

Contacto Utilizado para obtener

el sitio de soporte Novell (http://support.novell.com/) o el proveedor al que adquirió el software

Asistencia técnica gratuita

1-800-NETWARE Asistencia técnica directa de Novell® por una cuota

Sitio de descarga de Novell (http://www.novell.com/download/)

Actualizaciones de ConsoleOne

Resolución de problemas 125

“El campo o la opción están deshabilitados” en la página 129

“Peculiaridades y limitaciones conocidas” en la página 129

ConsoleOne no funciona correctamente o no se inicia

Posible causa Solución

Está iniciando ConsoleOne en un computador Windows que no posee el software Cliente Novell o la asignación de unidad necesaria.

Asegúrese de que posee los requisitos del sistema y las asociaciones de unidad especificadas para “Windows” en la página 19.

Está iniciando ConsoleOne en un servidor NetWare® que no tiene NJCL 2 instalado correctamente.

Elimine la carpeta \NJCLV2 de SYS:JAVA del servidor y reinstale ConsoleOne Esto instalará una nueva copia de NJCL 2 en el servidor para que ConsoleOne funcione.

Está iniciando ConsoleOne en un computador Linux o Solaris que no posee el entorno de ejecución Java (JRE) correcto.

Si opta por no instalar el JRE durante la instalación de ConsoleOne y el JRE existente no es el que se indica en “Requisitos del sistema para Linux” en la página 24 o “Requisitos del sistema para Solaris” en la página 26, es posible que desee añadir el JRE del paquete a la instalación de ConsoleOne (escriba c1-install -c jre en el indicador del sistema). Si está seguro de que desea ejecutar el producto con un JRE distinto, defina la variable de entorno JRE_HOME o bien C1_JRE_HOME con la ubicación de dicho JRE. ConsoleOne determina qué JRE debe utilizar de la siguiente forma:

Si se especifica C1_JRE_HOME, se utiliza dicho JRE.

Si el JRE del paquete ConsoleOne sí está instalado, se utiliza este JRE.

Si se especifica JRE_HOME, se utiliza este JRE.

De lo contrario, ConsoleOne mostrará un mensaje de error y saldrá.

Está iniciando ConsoleOne remotamente mediante una sesión de terminal X en un computador que no posee un subsistema de X-Windows.

Si ha instalado ConsoleOne en un computador Linux o Solaris y está intentando ejecutarlo remotamente mediante una sesión de terminal X, el computador donde está ejecutando la sesión de terminal debe tener instalado un subsistema de X-Windows o no funcionará. La sesión de terminal X debe estar configurada de forma que permita transmisiones desde el host remoto y pueda utilizar el subsistema de X-Windows local para visualizarlo.


El rendimiento es lento

Necesito una instalación completamente local

CanNo se encuentra el árbol de eDirectory en el que deseo entrar

Un usuario recién creado no puede entrar


A menudo es debido a insuficiente RAM. En condiciones de memoria escasa, el rendimiento de ConsoleOne puede ir bajando gradualmente.

Asegúrese de que ConsoleOne se ejecuta en la configuración de sistema recomendada en “Instalación e inicio de ConsoleOne” en la página 19. Lo mejor que puede hacer es añadir más RAM, especialmente si está generando informes. Reinicie ConsoleOne si se ha estado ejecutando durante un largo período de tiempo.


Asegúrese de que selecciona una unidad local durante el procedimiento de instalación.


El servidor con el que está visualizando la red no puede ver todos los árboles.

Si está ejecutando ConsoleOne en Windows, defina un servidor distinto como el servidor primario en Conexiones NetWare (vea la N de color rojo de la barra de herramientas de Windows). Después, vuelva a visualizar la lista de árboles en ConsoleOne.


Si ha cancelado el cuadro de diálogo Definir contraseña al crear el objeto Usuario, no se ha creado un objeto de clave par (contraseña eDirectoryTM ) para la cuenta de usuario.

Vaya a la página de propiedades Restricciones de contraseña del objeto Usuario y haga clic en Cambiar contraseña para crear un objeto clave par (contraseña eDirectory).


No se puede crear un objeto Volumen ni Asignación de directorios

No se puede cancelar la operación de partición

Problemas al generar un informe


El árbol de eDirectory en el que está intentando crear el objeto Volumen o Asignación de directorios no contiene un servidor NetWare.

El árbol debe contener un servidor NetWare que aloje un volumen NetWare o no podrá crear un objeto Volumen ni Asignación de directorios en el árbol.

Nota: Para proporcionar acceso desde el árbol a los sistemas de archivos NetWare de otros árboles, puede crear objetos Servidor y Volumen NetWare que señalen a servidores y volúmenes NetWare de otros árboles. Los objetos Servidor NetWare deben crearse antes que los objetos Volumen o Asignación de directorios.

Causa Solución

ConsoleOne aún no tiene la posibilidad de cancelar una operación de partición iniciada por otro administrador.

Utilice la herramienta de legado GestorTM NDS®.


La RAM es insuficiente Algunos de los informes más grandes necesitan mucha memoria para generarse. Como mínimo, debe tener 128 MB de RAM en el computador Windows que esté utilizando para generar el informe.

El catálogo de informes está dañado

Suprima y vuelva a crear el objeto Catálogo de informes. Después, intente generar el informe de nuevo. Para crear un objeto Catálogo de informes, debe tener un volumen NetWare en el árbol de eDirectory para instalar los archivos del catálogo de informes en él.

Puede que no haya completado la configuración de informes necesaria

Consulte “Configuración de informes” en la página 116.


El campo o la opción están deshabilitados

Peculiaridades y limitaciones conocidasA continuación encontrará peculiaridades y limitaciones de esta versión de ConsoleOne. La mayoría de ellas deberían dejar de existir en las próximas versiones.


Quizás necesite modificar otros valores antes de que el campo o la opción estén disponibles.

Haga clic en Ayuda para obtener información sobre cómo utilizar campos y opciones específicos.

Quizás no tenga derechos para acceder a la información o para efectuar la operación asociada al campo o a la opción.

Compruebe sus derechos efectivos para la propiedad eDirectory asociada al campo o la opción. (Consulte “Examen y búsqueda de objetos” en la página 32.) En caso de ser necesario, póngase en contacto con el administrador de red para obtener los derechos que necesite.

Peculiaridad o limitación Solución

Las búsquedas eDirectory sólo devuelven los primeros 1.200 objetos.

Si la búsqueda devuelve 1.200 objetos y sospecha que hay más, ajuste el criterio de búsqueda para obtener menos objetos.

Saltar a un objeto del panel derecho escribiendo su nombre no funciona si hay más de 1.000 objetos en la lista.

Utilice Editar > Buscar para buscar el objeto o utilice Ver > Filtro para ocultar otros tipos de objeto y, a continuación, escriba el nombre del objeto.

No funciona la selección de grandes grupos de objetos eDirectory en una lista con más de 1.000 objetos. (ConsoleOne recupera la lista de objetos de eDirectory de porción en porción y no le permitirá seleccionar estas porciones invisibles.)

Seleccione un conjunto de objetos más pequeño y repita la operación tantas veces como sea necesario para completar su tarea.


Aplicar un cambio en una propiedad multivalor de eDirectory no funciona si el tamaño de datos total excede los 48 KB. Por ejemplo, suprimir 1.000 nombres de usuarios de una lista de pertenencia requeriría unos 48 KB si el nombre tuviera 24 caracteres de media. (Cada carácter ocupa dos bytes.)

Aplique el cambio en porciones más pequeñas.

El número de objetos eDirectory del panel derecho (que se muestra en la esquina inferior derecha) es un valor aproximado si hay más de 1.000 objetos.

Si hay más de 1.000 objetos relacionados con su tarea y se necesita un número exacto, utilice el Administrador de Netware.

No se muestran todos los valores de una propiedad eDirectory multivalor si hay demasiados valores para la RAM disponible de ConsoleOne.

Aumente la RAM disponible (intente cerrar el resto de programas) y vuelva a visualizar la lista. Actualmente, Novell eDirectoryTMproporciona todos los valores de propiedad a ConsoleOne de una sola vez. En una versión futura de eDirectory los proporcionará de porción en porción.

Los nombres de propiedad de las listas siempre aparecen en Inglés. (ConsoleOne los lee directamente del esquema eDirectory, el cual sólo los tiene en inglés.)

Si este problema impide finalizar la tarea, vaya al sitio Web de Novell y envíe una solicitud de ampliación. Mientras tanto, puede utilizar el Administrador de NetWare para completar su tarea.

En un volumen NSS, no funciona ni la restricción de espacio de volumen de un usuario ni la restricción de tamaño de una carpeta.

La posibilidad de restringir el espacio en un volumen NSS se añadirá en una versión futura. El Administrador de Netware tampoco tiene esta posibilidad.

La generación e impresión de informes no funciona si ConsoleOne se ejecuta en un computador que no está basado en Windows*.

Ejecute ConsoleOne en un computador Windows con 128 MB RAM como mínimo.

La mayoría de personalizaciones de vistas ConsoleOne no se guardan en las sesiones. La única excepción es que las personalizaciones de páginas de propiedades de objetos (como por ejemplo las funciones de reorganización y ocultar páginas) sí se guardan.

Para obtener detalles, consulte “Personalización de vistas” en la página 45.

Cuando ejecute ConsoleOne en Linux, no puede introducir más de un par de valores cada vez en campos multivalores.

Esto es un problema de Java en Linux y se solucionará en una futura versión. Por ahora, deberá introducir un par de valores, cerrar las propiedades, reabrirlas e introducir un par de valores más, y así, sucesivamente.



Al ejecutar ConsoleOne en Solaris, si hace clic en un enlace o en una opción de menú para ir a un URL de un navegador Web, la acción no funcionará si no se ha instalado Netscape y se ha añadido a la variable de entorno PATH del sistema.

Instale Netscape y añada el directorio donde se encuentre el archivo ejecutable Netscape a la variable de entorno PATH del sistema.



novell consoleone ªmarcas comerciales de novell consoleone es marca comercial de novell, inc. nds...

Documents