Comune di

Novellara

19-22 Settembre 2013 La sesta edizione

del Festival Uguali_diversiquesta volta intitolata“FONDATA SUL LAVORO?”

Novellara Notizie 20131Festeggiare divertirsi, ritrovarsicosì Novellara riscopre...

...la piazza e il cortile della Rocca dei Gonzaga

...riportato al suo splendore

2

Il Sindaco rivolge un salutocaloroso a tutti i giovani stu-denti, ai docenti e ai genitori

augurando un sereno e proficuoanno scolastico. La Scuola dasempre è stata motivo di altoimpegno per questa amministra-zione, ne sono testimonianza lecontinue e fruttuose collaborazio-ni avviate nel corso degli anni egli investimenti effettuati, dallemanutenzioni degli edifici e degliarredi, all’investimento di risorsenello sviluppo del piano di offertaformativa per andare sempre piùincontro ai bisogni dei giovani edelle famiglie. L’Amministrazio-ne Comunale oltre ad essersiimpegnata tutt’estate in importan-ti cantieri per la ristrutturazione emiglioramento qualitativo dellepalestre scolastiche, conferma lasua volontà d’essere presentenelle sfide quotidiane che si pre-sentano.

Dal 2009, anno in cui fureintrodotta la possibilitàdi destinare il 5x1.000 ad

azioni di sostegno legate alla pro-

pria comunità, tanti cittadinihanno sostenuto e scelto di aiuta-re, su invito del Comune, le atti-vità educative e pedagogiche pro-mosse dall’Istituto ComprensivoNovellarese. Grazie a questaopportunità nell’anno scolasticoappena concluso si è potuto usu-fruire di oltre 16.500 euro incas-sati con la dichiarazione dei red-diti sull’anno 2008.

Ciò ha permesso all’IstitutoComprensivo di promuo-vere un punto d’ascolto a

favore di studenti e genitori, d’av-viare progetti specifici volti adincrementare un clima positivo ecostruttivo nelle classi, d’investi-re su percorsi di formazione edaggiornamento ai docenti, oltre aprogetti interculturali e di soste-gno a bambini con difficoltà lessi-cali e d’apprendimento.

Questi sono solo alcuniesempi reali della “gestio-ne quotidiana”, dell’impe-

gno e della direzione che questaamministrazione intende perse-

guire. Il 2013/2014 sarà inoltrel’anno in cui ci impegneremo almassimo per stringere e traguar-dare il Campus Scolastico, pro-getto strategico per la scuola, con-vinti che soltanto offrendo allenuove generazioni spazi formativiinnovativi riusciremo a risponde-re al meglio alle sfide globali checi attendono. Per tutte queste ragioni l’annoscolastico che si va ad aprire saràricco di sfide e di momenti entu-siasmanti.

Colgo l’occasione per rin-graziare tutti i volontariche dedicano il loro tempo

alla scuola per arricchire sempredi più la nostra offerta formativa etutti gli insegnanti che con passio-ne affrontano le sfide quotidiane.Infine un caro saluto di benvenu-to al nuovo Dirigente Scolasticocon i migliori auguri di buonlavoro e la conferma di una conti-nua collaborazione da parte mia edell’Amministrazione Comunale.

Il SindacoRaul Daoli

Parola di sindacoScambio di ideecon Raul Daoli Il Comune a favore di una Scuola

di qualità ed aperta alle sfide globali

Comune di Novellara Piazzale Marconi, 1 42017 Novellara (RE)Tel 0522-655454 Fax 0522-652057

Ufficio Relazioni con il Pubblico (URP)Tel.0522-655417–Fax 0522-655466 urp@comune,novellara.re.it

Istituzione Servizi Sociali “I Millefiori” Via Costituzione, 10/BTel 0522-655 481 – Fax 0522-654 715millefiori@comune.novellara.re.it

S.a.ba.r s.p.a. via Levata, 64tel. 0522-657569 fax 0522-657729www.sabar.it e.mail: info@sabar.it

Servizio di raccolta ingombranti gratuito tel 0522-657569Isola Ecologica Provinciale Nord, Tel. 335-7158709Corpo Unico Polizia Municipale 0522-655416

numero verde 800-841214poliziamunicipale@comune.novellara.re.itCarabinieri 0522-662503Croce Rossa 0522-651024, per emergenze 118Guardia Medica 848 800 261CUP Novellara Via della Costituzione, 12

Telefono informazioni 0522 339350

Numeri utiliNovellara Notizie, n. serie – Numero 1, settembre 2013 Direttore responsabile Raul Daoli

Coordinamento redazionale Sara GermaniEditore e proprietario Comune di NovellaraDirezione e amministrazione Comune di Novellara,

Piazzale Marconi, 1 Telefono 0522-65 54 59 segreteriasindaco@comune.novellara.re.itAutorizz. del tribunale di Reggio Emilia n.683 del 27 febbraio 1988Stampa Nuovagrafica – CarpiChiuso in redazione 9 settembre 2013Pubblicità Kaiti expansion srl

Via dei Gonzaga 18 42124 Reggio Emilia

telefono 0522-924196 e-mail m.martinelli@kaiti.it www.kaiti.it Foto di copertina Ferdinando CorradiniFotografie Monica Mazzucco (illustratazioni

Cultivar), Etoile CTE, Ferdinando Corradini, Chiara Poma, Samuele Davolio, Annalisa Corghi edArchivio Storico.

Alle famiglie tramite Mail Star di Reggio Emilia

Novellara Notizie

Novellara notizieè disponibile anche sul com-puter di casa tua.Segnala la tuamail al nostrosito www.comu-ne.novellara.re.itnel campo“newsletter”. Se non hai rice-vuto il mensile“Novellara Notizie” contat-taci allo0522-65 54 59

Giovedì 19, venerdì 20, sabato 21 e domenica 22 settembre

Festival Uguali_Diversi, c’è il talentotutto reggiano per uscire dalla crisiLa sesta edizione del fe-

stival Uguali_Diversi,in programma a Novellaradal 19 al 22 settembreprende spunto dall’articolo1 della Costituzione italia-na che dichiara “L’Italia è

una Repubblica democrati-ca, fondata sul lavoro”, maè ancora così? E’ ancora possibile creder-ci? Con slancio e audacia ènecessario guardare oltre aquesti tempi di crisi che ci

rendono incerti e più deboliperciò il festival vuole invi-tare tutti a guardare oltre lacrisi insieme a professioni-sti, imprenditori, ricercatorie studiosi, per individuarenuove linee guida ed op-

portunità di lavoro conslancio creativo e audacia.

Il festival quest’anno si in-serisce all’interno di Culti-var, un progetto partecipa-tivo per la comunità locale.

Dal lavoro dei nonni egenitori con l’IstitutoComprensivo e OlgaGuerra, al lavoro di re-cupero con la Ludo-teca,all’affascinantemestiere dell’illustrato-re insieme a SamantaMalavasi, alle opportu-nità di riflessione offer-te da Convivio, fino al-le occasioni di gioco,ideate da Maura Bellutie Cristina Montanari,per star insieme allapropria famiglia all’in-segna della fantasia eoriginalità.

Il lavoro,come esperienzadi gioco edi memoria(perché no)per bambinie nonsolo…Alle botteghedella fantasia

L’Emilia Romagna detiene un triste primato, quello delmaggior numero di infortuni mortali (12 vittime nel pri-mo trimestre 2013). Etolie Centro Teatrale Europeo e FI-TA, in collaborazione con la compagnia rumena Osonoporteranno in scena il delicato tema delle morti sul lavoroinaugurando il festival, giovedì 19 settembre alle ore21.30 mentre venerdì 20 sempre alla stessa ora farannoriflettere sulla Legge Basaglia e sulla necessità di rein-ventarla. Sabato 21 lo spettacolo della giovane artistaErica Muraca spronerà i giovani ad affrontare la preca-rietà con coraggio e spirito d’iniziativa e la CompagniaTaldirò proporrà improvvisazioni teatrali. Non mancheràla musica con i “frammenti musicali” della scuola di mu-sica novellarese ed il concerto di Branco sabato 21 dalle18.00 e la danza con la Scuola di danza di Novellara.

Teatro, in scenacontro lemorti sullavoro,contro illavoro precariopiù musicae danza

Sarà un tassello del festivaldi quest’anno. Un progettoper coltivare l’intelligenzacollettiva, le peculiarità delterritorio attraverso pro-cessi di confronto informa-to e apprendimento. Si cer-cheranno visioni condiviseed aperte per uscire conslancio, innovazione e for-za dalla crisi.

Cultivarper coin-volgerecittadininovellaresiche hannoun sogno,una passione,un’idea

Il mondo della politica si intreccia con quello dell’univer-sità, della ricerca, dell’educazione, della sociologia, dell’in-novazione e del cooperativismo. Hanno già dato conferma:Pierluigi Castagnetti, ex parlamentare italiano ed euro-peo, Graziano Delrio, Ministro per gli Affari regionali e leAutonomie, Domenico De Masi, sociologo de La Sapien-za, Aldo Bonomi, direttore dell’istituto di ricerca AAster,il monaco di Bose Luciano Manicardi, Luigino Bruni,professore di Economia Politica alla Bicocca di Milano emolti altri.Il festival mostrerà anche il talento tutto reggia-no per emergere dalla crisi. Se ne parla venerdì 20 alle ore18.30 in Rocca con Enrico Bini, Presidente Camera Com-mercio RE, Don Dossetti del CeIS, Gino Mazzoli, psico-sociologo di Praxis, Luigi Grasselli prorettore Universitàdegli studi di Modena e Reggio; Margherita Salvioli, se-greteria Cisl Reggio Emilia, Nicoletta Spadoni (associa-zione ‘Coraggio insieme si può’) e Aimone Storchi (Pre-sidente Reggio Emilia Innovazione). Infine Mirco Marco-ni, docente dell’Università di Scienze gastronomiche diPollenzo si interroga se la terra e l’artigianato dimenticatopossano essere interessanti sbocchi professionali insiemeal mondo cooperativistico, a Slow Food Italia, ad agrono-mi e giovani agricoltori reggiani.

La parolaa …

Relatori eospiti perdibattere e ascolta-re, sentirepareri, itinerari,vie praticabilie soluzioni

Bar, gastronomie, enotecadel centro storico propor-ranno menù speciali per lacena di sabato sera sotto iportici, mentre l’Acetaiacomunale domenica 22sotto al portico della Roc-ca farà degustare il pranzo“dei gusti giusti”. Alla se-ra dalle 20.00 CineCenain Sala Giovanni Paolo II.

Buon cibo:il centrostorico atavola conla storia.Poi CineCena

Confermate le occasioniper visitare gratuitamen-te il Museo Gonzaga,l’Archivio storico, l’Ace-taia Comunale oltre cheai luoghi dell’intercultu-ralità grazie al gruppo digiovani “I colori del ven-to” uniti dalla voglia dicrescere insieme andan-do oltre le differenze.

Visite guidatecon iragazzi del gruppo “I coloridel vento”

3

Ma c’è un nuovo modo di affrontare le questioni.

Andate a scoprirlo nelle pagine centrali

4

“Sono passati 3 mesi dallafine del mio progetto, e seripenso a quest’anno, sentola malinconia che si avvici-na… chi l’avrebbe mai dettoche questo servizio civilepotesse darmi tanto! Ho lavorato per 12 mesi aNovellara tra Comune, Cen-tro Giovani, Biblioteca e ser-vizi Culturali all’interno diun più ampio progetto chepropone di ampliare il venta-glio delle occasioni culturaliper i giovani sul territorio.Sono partito non sapendobene cosa aspettarmi da que-

sta esperienza, ma con ilsemplice intento di poterdare qualcosa agl’altri per-cependo comunque un mini-mo compenso. Ora possodire che il Servizio Civile èun vero e proprio percorsoche ti arricchisce personal-mente e che oltre a mettere ingioco le tue capacità edesperienze, ti restituiscemolto di più di quello che tupuoi dare. In questi mesi holavorato a stretto contattocon gli operatori del CentroGiovani e della Biblio-teca/Comune, affiancandoli

Giovani esperienzea confronto

Entro settembredovrebbe uscire il nuovobando del ServizioCivile Volontario,un’esperienza chepermette a giovani tra i 18 e 28 anni dipartecipare a progettidavvero qualificanti,ricevendo un piccolocompenso mensile.Tenete monitorato il sitoweb del Comune oppure il sitowww.serviziocivilevolontario.re.it.

Adriano Tirelli (nella fotoqui accanto mentre preparauna festa in Sala polivalen-te) ha lavorato per 12 mesiin Comune con l’obiettivodi organizzare e proporrenuovi progetti in grado diampliare il ventaglio delleoccasioni culturali per igiovani sul territorio. Ecco qui sotto un suo bi-lancio dell’esperienza.

Servizio Civile Volontario: a settembreil nuovo bando Un commento da chi ha già vissuto quest’esperienza

A maggio giovani novellare-si hanno raccontato le loroesperienze di studio/lavoroall’estero ed il prof. Gestriha illustrato tutte le possibi-lità che i ragazzi hanno perviaggiare e vivere in Euro-pa. Nelle due foto ecco Ge-stri con Sonia Masini, Jous-suf Salmi e Francesca Luppied alcuni giovani "europei”. Tesi sui dipinti in

Rocca a NovellaraLa passione per l’arte emi-liana del ‘500 e del ‘600 haspinto Marina Copelli, neo-laureata in Beni culturali, asvolgere una tesi con la qua-le ha cercato di ricostruire ledecorazioni di alcune stanzedella Rocca, durante gli annidi attività di Lelio Orsi.

Teatro Lab nellaprimavera prossima

Dal 15 al 23 marzo 2014 Novellara ospitala quinta edizione di TeatroLab a cura delcentro Etoile di Reggio. Un festival dedi-cato alle produzioni teatrali realizzate dal-le scuole. Nell’ultima edizione la nostramedia ha presentato “La morte del cinio”.

La valorizzazioneturistica e culturale

“È anche un passoper arricchirsi moralmente”

Giovani impegnati nel mon-do della cultura e del turi-smo si sono messi in giocoper offrire nuove idee pervalorizzare la cultura, la sto-ria, il paesaggio e l’eno-ga-stronomia locale.

12 mesi rivolti ai più giovani

Tante iniziative per motivare

Un occhioper i ragazzi

5

durante le aperture e nellaprogettazione e realizzazionedi diverse iniziative tra cuimostre, eventi, laboratori… edevo ringraziare tutti per lafiducia e l’appoggio che hosempre sentito, per avermiresponsabilizzato e aver fattosi che uscissi allo scoperto,potendo così, conoscermisempre di più e capire qualisono le mie capacità e mieilimiti.Forse tutti gli obbiettivi delprogetto non sono stati rag-giunti o forse non si è riusci-ti a realizzare tutto ciò che ci

eravamo prefissati, un annosembra lungo e invece… maspero comunque, di averlasciato qualcosa di me, airagazzi, o agli operatori o achiunque abbia avuto mododi conoscermi in questi mesi.Consiglio vivamente questaesperienza a tutti coloro che,spinti da profonde motivazio-ni o anche solo curiosi diprovare questa esperienza,vogliano mettere a disposi-zione il loro tempo, ma sopraogni cosa se stessi, per‘donare’ ciò che in fondopossiedono!”

Dopo la sperimentazione del2012 che ha visto l’adesionedi 12 neo-laureati, anche perl’anno 2013/ 2014 l’assesso-rato ai giovani conferma ilproprio impegno nel creareoccasioni di visibilità e d’in-contro tra studenti e aziendelocali. Il bando è rivolto atutti gli studenti che conclu-dano il loro percorso distudi, sia triennali che spe-cialistici, entro il 30 novem-bre, ma anche alle dittenovellaresi che intendanoconoscere e accogliere constage e tirocini questi giova-

ni professionisti (ad oggihanno già aderito Confeser-centi, CIEFFE Srl - minute-rie di precisione e CNA). Per tutti gli studenti che ade-riranno è previsto un bonusdi 100/300 euro in base alpercorso di studio, la pubbli-cazione del loro curricula sulsito del Comune e la presen-tazione della propria tesi inuna giornata dedicata a cuiparteciperanno imprenditorilocali. Per maggiori informazionihttp://www.comunedino-vellara.gov.it

Futuro in laurea fa il bis.Le domande entro il 30 novembre

Concorso di idee sul logo del festivalSono stati presentati sediciprogetti grafici di grandequalità per il concorso diidee sulla nuova immaginecoordinata del FestivalUguali_Diversi, da parte digiovani provenienti datutt’Italia. In mostra nelle giornatedel festival in biblioteca.

Un sollevatore in memo-ria di Ferdinando VecchiDa gennaio a luglio le offertea favore dell’Istituzione Mil-lefiori hanno raggiunto laquota di oltre 4.500 euro. Unparticolare ringraziamentova alla signora Lea e allafamiglia Vecchi (nella fotocon il vice sindaco BarbaraCantarelli e l’assessore Ma-ria Ghizzi al momento dell’i-naugurazione) che hannodonato alla Casa Protetta unsollevatore per persone nonautosufficienti in memoriadel marito Ferdinando. Un gesto per ricordare unapersona cara che si traduce inqualcosa di indispensabile

Negli scorsi mesi l’Istituzione “I Millefiori” ha consegnato aifamigliari degli utenti dei propri servizi un questionario percomprendere il gradimento dei servizi resi. Nel complesso il gradimento del servizio Casa protetta è deci-samente buono ed ha punte d’eccellenza sulla qualità del vittoe servizio pasti, la professionalità nell’erogazione di quest’ul-timi ed in generale sulle aspettative iniziali. Queste indagini sono l’occasione per valutare i servizi, siaassistenziali che amministrativi e per individuare nuove solu-zioni per migliorarli. Anche il servizio del Centro Diurnodemenze, il centro diurno in via Veneto e di pasti ed igiene per-sonale a domicilio funzionano con grande plauso degli utentie famigliari che hanno ampiamente risposto alle domandesegnalando indicazioni e suggerimenti.

La nostra consueta generosità: donazione importante alla Casa Protetta

Tutto funziona: soddisfazione e plausodegli utenti dell’Istituzione “I Millefiori”

per aiutare gli operatori agarantire una corretta movi-mentazione degli anzianiospiti della casa protetta.

Ultimo pensiero e ringrazia-mento va ad Anna Carra cheattraverso la sua passione perle “nappine macramè” hatenuto diversi corsi e realiz-zato un piccolo opuscolo ilcui ricavato è servito a soste-nere le attività del servizioSAP.

con le “nappine”

della signora Anna

...e fantasia solidale

Il risultato di un questionario

...e due per gli anziani !

&Corsi estivi: quando il sapere si condivide.E diventa un invito per l’autunno...

La biblioteca come centrodi cultura, di sapere, ma anche di manualità.Durante il mese di luglio so-no stati organizzati, graziead utenti volontari della bi-blioteca un corso di cucitoed uno di informatica. Inpochissimi giorni si sonoiscritte tantissime personesegno che la voglia di ap-

prendere e conoscere cosenuove non si esaurisce mai.La biblioteca invita tutti icittadini che desideranomettere disposizione il lorosapere a mettersi in contattocon le operatrici.

Fonte:Istituzione “IMillefiori”, Bibliote-ca G. Malagoli,Archivio Storico

Novellara

avvenimenti

al primo posto

Bartoli az. agricola

Miss AnguriaCosì ci siamocomprati laRocca (nel 1754)

Record di divertimento,proposte e angurie esagerate

Atto di venditadella Rocca deiConti Gonzagaalla Comunità diNovellara da par-te della Ducal Ca-mera di Modena,nella persona diFrancesco III,suocero di MariaTeresa, figlia diRicciarda Gonza-ga. Il rogito è da-tato 22 agosto1754 e sottoscrit-to dal notaio ecancelliere came-rale Giovanni-Battista fu Fran-cesco Ferrari diModena, per ilprezzo di mode-nesi L. 79.000,00.

Cose mai viste...dall’Archivio storico

Miss Anguria riesce semprea far divertire e a mettere alcentro della festa una golo-sità tipica dell’estate e delnostro territorio. Quest’edi-zione è stata caratterizzatadalla partecipazione di nuoveaziende agricole alla compe-tizione, sia per il richiamoavuto grazie al record mon-diale raggiunto l’anno scorsodall’Azienda Bartoli, sia perle relazioni intrecciate con lealtre realtà nazionali.

Le frazioni unite in festa... e nella risataLa fiera di S. Maria del 21–23 settembre offre la prima gran-de occasione ai cittadini di Vezzola e S. Giovanni di vivere ipropri luoghi pubblici con nuova vitalità e possibilità alla lucedella recente inaugurazione della variante Novellara – Bagno-lo.Animazioni del Circo Cervi, torneo di calcio, gara di tiro allafune e grigliata per tutti nella zona della parrocchia il sabato21 settembre, mentre alla domenica dalle 8.00 alle 20.00 mer-cato straordinario lungo la provinciale, raduno di auto e modod’epoca, giochi per bimbi, aspettando la sfilata di moda alparco Prati della fiera dalle 20.00. Lunedì 23 settembre spet-tacolo di Guidetti dalle 21.00 al Parco Prati della Fiera.

con 129,25 Kg

6

&Corsi estivi: quando il sapere si condivide.E diventa un invito per l’autunno...

La biblioteca come centrodi cultura, di sapere, ma anche di manualità.Durante il mese di luglio so-no stati organizzati, graziead utenti volontari della bi-blioteca un corso di cucitoed uno di informatica. Inpochissimi giorni si sonoiscritte tantissime personesegno che la voglia di ap-

prendere e conoscere cosenuove non si esaurisce mai.La biblioteca invita tutti icittadini che desideranomettere disposizione il lorosapere a mettersi in contattocon le operatrici.

Fonte:Istituzione “IMillefiori”, Bibliote-ca G. Malagoli,Archivio Storico

Novellara

avvenimenti

al primo posto

Bartoli az. agricola

Miss AnguriaCosì ci siamocomprati laRocca (nel 1754)

Record di divertimento,proposte e angurie esagerate

Atto di venditadella Rocca deiConti Gonzagaalla Comunità diNovellara da par-te della Ducal Ca-mera di Modena,nella persona diFrancesco III,suocero di MariaTeresa, figlia diRicciarda Gonza-ga. Il rogito è da-tato 22 agosto1754 e sottoscrit-to dal notaio ecancelliere came-rale Giovanni-Battista fu Fran-cesco Ferrari diModena, per ilprezzo di mode-nesi L. 79.000,00.

Cose mai viste...dall’Archivio storico

Miss Anguria riesce semprea far divertire e a mettere alcentro della festa una golo-sità tipica dell’estate e delnostro territorio. Quest’edi-zione è stata caratterizzatadalla partecipazione di nuoveaziende agricole alla compe-tizione, sia per il richiamoavuto grazie al record mon-diale raggiunto l’anno scorsodall’Azienda Bartoli, sia perle relazioni intrecciate con lealtre realtà nazionali.

Le frazioni unite in festa... e nella risataLa fiera di S. Maria del 21–23 settembre offre la prima gran-de occasione ai cittadini di Vezzola e S. Giovanni di vivere ipropri luoghi pubblici con nuova vitalità e possibilità alla lucedella recente inaugurazione della variante Novellara – Bagno-lo.Animazioni del Circo Cervi, torneo di calcio, gara di tiro allafune e grigliata per tutti nella zona della parrocchia il sabato21 settembre, mentre alla domenica dalle 8.00 alle 20.00 mer-cato straordinario lungo la provinciale, raduno di auto e modod’epoca, giochi per bimbi, aspettando la sfilata di moda alparco Prati della fiera dalle 20.00. Lunedì 23 settembre spet-tacolo di Guidetti dalle 21.00 al Parco Prati della Fiera.

con 129,25 Kg

6

7

“ La crisi che stiamo vivendo cista mordendo da ormai sei annie sta sempre più evidenziando

che il futuro non sarà una ripetizionedel passato così come lo abbiamoconosciuto negli ultimi 40/50 anni.Di fronte a questa situazione di timo-re ed incertezza, come amministra-zione comunale, ci siamo chiesti seattendere che il mercato e la globaliz-zazione facciano il loro corso o senoi, pur nel nostro piccolo, possiamoaiutare i giovani, la nostra comunità,il nostro tessuto economico a porsidomande, a scrutare il futuro allaluce del passato, a cogliere quali

siano i punti di forza del nostro terri-torio, a quali interazioni è possibileipotizzare. Siamo consapevoli che è una sfida,una sfida audace, ma riteniamo nonsia possibile, con questo scenario,mantenere una posizione di passività,di semplice attesa degli eventi, maabbiamo sentito la necessità di‘aggredire’ la crisi con le ‘energiepositive e creative’ che custodiamodentro di noi, che la nostra comunitàpossiede. Perché, come il monacoLuciano Manicardi ci sta ripetendo,il futuro giace nella interiorità di ognuno di noi.

L’interessante traccia nel nostro festival “Uguali_diversi” sesta edizione

Alla scoperta del nostro “cultivar”la capacità di innovare emiliana

Così, con le nostre energie creative

1Da luglio si stanno coinvolgendocirca 100 persone di Novellaraprovenienti dal mondo del lavoro,

dell’associazionismo, della coopera-zione, dell’educazione, ma anche tantigiovani che attraverso un dialogodiretto con i ricercatori DIKE farannoemergere idee da sviluppare, tensionidirompenti da mettere in relazione eda coltivare, mostreranno le capacitàdi innovazione “emiliana” e le espe-rienze di aziende innovative. Sonostate quindi raccolte “storie-modello”e focalizzate le questioni/bisogni rile-vanti localmente.

2Successivamente il festivalUguali_Diversi di settembredona a questo progetto un’otti-

ma occasione per rapportarsi edinteragire con gli ospiti di quest’an-no, attraverso dibattiti e tavolerotonde a cui parteciperanno ancheimprenditori e giovani per una realeoccasione di confronto e conoscen-za di innovative start up. Il nostro“cultivar”, ovvero le nostre compe-tenze e visioni sono ben radicate,dobbiamo solo farle conoscere,mettere in rete e coltivarle nelmigliore dei modi.

3Infine Cultivar passa all’azione.Al termine di questo percorso elavoro d’apertura e coinvolgi-

mento della comunità locale si preve-de un percorso formativo destinato a15 giovani oltre a due laboratori apertia tutti. L’obiettivo è quello risponderein modo concreto alla domanda: checosa facciamo per generare lavoro inquesto territorio? Tutto ciò attraverso metodi attivi ecoinvolgenti che renderanno i sogni, leaspirazioni, le idee fin’ora solo imma-ginate qualcosa di concreto per lacomunità.

In un periodo dicrisi cosìpersistente, doveincertezza e

timore nel futuro sembranoprevalere è di vitale importanzaattingere alle energie vitali ecreative del proprio territorio. E’ da questo stimolo che è natoCultivar, un progetto checoinvolge cittadini novellaresiche hanno un sogno, unapassione, un’idea che stannomettendo in atto, in modo tale da

individuare e scegliere, insieme,le risorse per generare nuoveopportunità di lavoro e crescitaper il territorio. Il progetto durerà nove mesi esarà gestito dal centro Etoile diReggio Emilia in collaborazionecon il gruppo di ricercatori DIKE– cultura dal basso insieme alformatore Andrea Allione, giàconosciuto da diversi novellaresiper il corso“genitoriefficaci”.

Paolo Santachiara, assessore alla cultura

Le tre fasi per attivare il progetto

Il Comune di Novellara crede in questo progetto perché èevidente come “incertezza” e “lavoro” siano due parole che

non riescono più a convivere: viviamo con l’ansia di avvici-nare rapidamente i due termini ma cosa ci sta in mezzo?

Com’è possibile creare nuove opportunità di lavoro in unterritorio, come si generano positive condizioni per far at-

tecchire idee e progetti di vita? La risposta è complessa e nes-suno può pretendere di avere la soluzione in tasca, ma è anchevero che tutti noi, ciascuno con una propria idea, visione ecomprensione del problema, può contribuire attivamente, rea-gendo almeno a livello territoriale.

Il festival diventa quindi un’occasione per riflettere sul pre-sente e comprendere meglio ciò che ci circonda e con co-

raggio e determinazione.

Le buone idee in tempo di crisici fanno bene, ma come sicreano? La parola a chi le starealizzando.

Lo showreel è uno spettacolo-passe-rella.Sabato 21 settembre ore 17.30 pres-so il cortile della Rocca si presenta-no 12 nuove esperienze di lavoro, lebuone idee raccontate dai loro idea-tori. I protagonisti di questo appunta-mento sono stati individuati attraver-so le interviste ai 100 soggetti coin-volti nella prima fase del progettoCultivar.

E all’interno del festival si inserisce la ras

Sesta edizione Novellara19-22 Settembre 2013

Si intitola FONDATA SUL

Laboratorio dell’ottimismo con i “naviganti”

Showreel: passerellaper 12 buone idee di lavoro da coltivare

Dialoghi sul palco…al posto tuo

8

Per alcuni la disoccupazione giovanile è solo un numero percentuale, per altriè un fratello, una vicina di casa,una valigia da imbarcare.

I “dialoghi sul palco” di domenica 22settembre alle ore 10.00 permetteran-no di creare una conversazione since-ra ed informata tra giovani novellare-si e imprenditori locali sul tema dellavoro, oggetto spesso e volentieri diincomprensioni e pregiudizi. Tra gliimprenditori che ad oggi si sono residisponibili: Andrea Bezzecchi (Ace-taia San Giacomo), Francesco Bom-bardi (FABLAB Reggio Emilia),Fabio Storchi (Presidente di Feder-meccanica) e Enrico Castellano(investitore in buone idee e impresegiovanili), Roberto Ceschina (proget-tista europeo di mobilità giovanile) ,Davide Meinero, professore univer-sitario USAC.

Dedicato a chi sta cercando una risorsa da mettere in gioco per il domani

Il laboratorio dell’ottimismo, guida-to da Andrea Allione e Monica Maz-zucco, prende spunto dai metodi atti-vi che alcune aziende innovative im-piegano con successo per rigenerareenergie e creatività in tempo di crisi.E’ rivolto a tutti coloro che desidera-no mettersi in gioco alla ricerca dirotte e sguardi differenti sulla realtàin cui viviamo, con ottimismo, sem-plicità e leggerezza. Per iscriversi ad uno dei tre labo-ratori in programma chiamare lo:0522-655440.

Cultivar si inserisce nella rassegna, portandodomande, idee e riflessioni di tutti i cittadinicoinvolti. Ecco gli appuntamenti che si riferi-scono a Cultivar all’interno del festival

Lungo i portici messe in mostrale prime 100 espressioninovellaresi: tra sogni e fattirealmente accaduti

Il muro di parole è la mostra delleidee emerse dai primi 100 novellare-si da DIKE, a proposito di lavoro, in-certezza, giovani nel proprio territo-rio: sentimenti e risentimenti, novitàe calma piatta, risorse e tranelli, so-gni e fatti veramente accaduti saran-no trasportati su pannelli visibili sot-to ai portici del centro storico.

Giovani-incertezza-lavoro, percandidarsi al corso diformazione tenuto da AndreaAllione

Sono le parole chiave e temi centralidel progetto Cultivar. Per entrare piùnello specifico del progetto e perpermettere a più ragazzi di conoscer-ne gli obiettivi e prossimi appunta-menti, per tutte le giornate del festi-val sarà attivo un punto informativosul progetto che permetterà a giova-ni interessati di candidarsi al corsodi formazione tenuto da Andrea Al-lione e agli altri appuntamenti in pro-gramma.

ssegna CULTIVAR con questo programma

L LAVORO? un’ottica di rilancio al futuro

CineCena, piatti delmondo, musica e ilfilm “Viva la libertà”

Il cinema e la musica ciguidano in un viaggiod’emozioni dentro noi stessi.

E’ con questo spirito che i ragazzi diSport e Benessere hanno organizza-no una CineCena, domenica 22 set-tembre a partire dalle ore 20.00 nellaSala Papa Giovanni Paolo II, in cuiinsieme ad ogni piatto e gusto delmondo scorreranno le immagini disignificative pellicole italiane e stra-niere, tra cui il recente “Viva la li-bertà”.

Prenotazioni al

348-5591048348-5718972

Muro di… parole:sotto i portici le vicende emerse

Infocultivar, per tuttii quattro giorni un punto informativo

9

Condividiamo insieme a voi alcune tra le prime interviste raccolte a Novellara

Cultivar: ovvero coltivare progettiseminando coraggio con fantasia

Il termine cultivar deriva dalla contrazione della frase inglesecultivated variety ("varietà coltivata") a sua volta ripresa dal latinovarietas culta e si riferisce ad una varietà di pianta selezionata, che crescebene in una certa zona e dà buoni frutti. Sono le piante resistenti, scelte con cura, adatte al clima e alla caratteristiche del terreno.

Per Novellara Cultivar sarà la metafora delle risor-se, da individuare e scegliere insieme alla comu-

nità locale, per costruire un buon progetto che riescaa generare opportunità di lavoro e crescita nel territo-rio. Con i giovani.

Attraverso processi di confronto informato edapprofondimenti si coltiva l’intelligenza col-lettiva partendo dal basso. Sarà anche un mo-

do di valorizzare storie inedite di novellaresi appas-sionati e sognatori.

Dirigente scolastica della Scuola Supe-riore Professionale Mario Carrara.Le risorse umane solo la cosa più im-portante…Per questo curiamo anchela formazione dei docenti, perché lavo-rare sulla “motivazione” significa la-vorare sull’approccio didattico e poteroffrire ai ragazzi un percorso di cresci-ta sul piano del comportamento, dellamotivazione e della competenza.

MariaSala

Presidente Azienda agricola Coop CILA.Ai giovani dico che il mondo è arrivatofin qui, non è finito e che ci vuole un’i-dea, una “voglia superiore” e un’impre-sa per realizzare i nuovi progetti di cuiabbiamo bisogno.

GrazianoSalsi

Imprenditori Sidermec.Senza la “crisi” che ha investito il set-tore della meccanica non avremmo svi-luppato il nuovo progetto su cui stiamolavorando. Abbiamo dovuto tirare fuoriantiche passioni per il legno e la scrit-tura, creare una nuova idea e studiarenuovi mercati.

Damianoe FabrizioParmig-giani

Presidente Auser e Circolo CulturaleMarta Beltrami.…mi piace l’idea che Novellara possacreare una cooperativa di comunità pergestire iniziative culturali in cui i giovanisiano protagonisti.

Enzo Tondelli

10

11

Qui il Centro Commerciale Naturale,perché è... naturale fare un giro quiPiazza Unità d’Italia, i suoi

antichi portici e tutte levie di collegamento al cuoredella città non sono solo luo-go d’incontro e spazio idealeper sagre e feste, ma da sem-pre accolgono un variegato ericco complesso di attivitàcommerciali per le spesequotidiane. Un’abitudine chenon si è mai persa nel tempoe che ora vuole essere quali-ficata grazie ad un accordotra amministrazione, associa-zione dei commercianti “No-

vellara Viva” e associazionidi categoria (Confesercenti,Confcommercio e CNA) perrealizzare il Piano di marke-ting urbano di Novellara.

Si è così costituita una“cabina di regia” che si è

già incontrata numerose vol-te per determinare insiemequali possano essere le pro-poste commerciali, culturalie ricreative idonee a valoriz-zare il piccolo commercio aldettaglio in centro storico.

Il gruppo è molto determi-nato grazie alla totale di-

sponibilità dei commerciantiche si stanno dimostrandopropositivi e collaborativicome non mai. Il tavolo par-tecipativo avrà la responsabi-lità di fare “sistema” per ren-dere coerenti ed omogenee leofferte sul territorio, creareun’opportuna comunicazio-ne degli eventi e promozio-ni, ma anche stabilire qualisiano gli elementi da miglio-rare sotto l’aspetto urbanisti-

co, di accessibilità e fruibilitàdel territorio.

E’ a disposizione un’im-portante somma che de-

riva dalle misure di perequa-zione territoriale in favoredel piccolo commercio comeapprovato dalla Giunta co-munale, ma il gruppo di la-voro è pienamente coscienteche tali risorse dovranno es-sere utilizzate producendodegli effetti a medio lungotermine.

Iscom group, società di consulenza e ricerca per il commercio ha realizzato tra ottobre e novembre 2012 un’in-dagine ai frequentatori del centro storico per individuare punti di forza e debolezza dell’offerta commerciale, in-dispensabili per determinare le prossime strategie della “cabina di regia”.Ecco alcuni sintetici dati che sono emersi dalle 150 interviste realizzate: 30% dei frequentatori proviene da altriComuni. Il motivo principale per cui si reca a Novellara è per “fare un giro”. Il tempo libero è a Novellara per il 35,5% degli intervistati.Molto positiva la valutazione dei bar/ristoranti e la cortesia del personale. Tra le principali azioni migliorative laconvenienza dei negozi e la cura dell’arredo urbano.

Abituati da sempre a far acquisti in piazza, sotto i portici del centro storico

La valutazione del centro storico commerciale con le interviste dell’ “Iscom Group”

Qui c’è Novellara Viva…e attivaL’associazione commercianti vanta oltre novanta iscritti, una realtà unica in zona che permette di coordinaree creare sinergie interessanti. Eventi, promozioni e nuove idee sono così più facilmente attuabili ed i frutti diquesto impegnativo lavoro si stanno notando dai recenti eventi finanziati dall’amministrazione comunale.

Ri-accendere l’effetto saldicon particolari sconti epromozioni.

Sbaracco

Le migliori offerte d’abbi-gliamento proposte dai ne-gozi del centro, buona mu-sica e menù dedicati alla se-rata.

Notte bianca

Negozi aperti fino a tardaserata, esposizioni creativee tante animazioni.

Miss Anguria

Bar Roma, Enoteca VecchioBorgo, Non solo cappellettie la pescheria Sapore di ma-re in collaborazione con iforni della città propongonoun gustoso menù da degusta-re in compagnia tra le vie delcentro storico sabato 21 set-tembre a partire dalle ore20.00. L’evento, a cura di Pro Lo-co è su prenotazione allo0522-758281 o presso ipunti ristoro.

Pane e…prodotti di qui

12

&

Nuova Loschi, Nuova Mini-mec e RFC Rettifica Corghisono protagoniste, insiemead altre 6 ditte tra Reggio eParma di una nuova reted’impresa denominata Pre-cisionet per la gestione ditutte le lavorazioni caratteri-stiche della subforniturameccanica ed elettronica.L’accordo è stato sottoscrit-to a fine 2012 e ha permessodi unire le competenze edesperienze di ciascunaazienda per rispondere almeglio alle richieste deiclienti finali. L’obiettivo

La presidente AnnalisaCorghi: “Gli imprendito-ri sono stati in grado dimettersi in gioco, supe-rando l’abitudine ad ope-rare secondo stili e politi-che aziendali individua-li”

Tra Piazza, parchi e scuole:c’è Internet (gratis) nell’aria

Internet gratuito e sicu-ro grazie a Iren Emilia

Navigare attraverso retiinternet pubbliche piùveloci e sicure. Con que-

finale è quello di aumentarela competitività, accrescerela massa critica ampliando ilraggio d’azione, la forzamercato e l’autonomia diciascuna impresa. Ed una prima grande soddi-sfazione l’ha ottenuta Anna-lisa Corghi, presidente diPrecisionet che è stata pre-miata come finalista al “Pre-mio Innovazione sosteni-bile” nella categoria “Inno-vazione economica” all’As-semblea generale dei Giova-ni imprenditori di Unindu-stria Re.

Fonte: IREN Emilia,opere pubbliche

Novellara

opportunità

Precisionet, una nuova reted’imprese, anche novellaresi

Precisionet si stapresentandoalle piùimportantifiereeuropee. Qui Davideed AnnalisaCorghi adHannover

Una veduta del progetto del nuovo Campus scolastico

Dare risposte allepriorità: cambio di strategia dalPalasport al Campus scolastico

Con l’approvazione delladelibera di Giunta permodificare l’accordo conPalaArbor, l’amministrazio-ne comunale si è fatta cosìpromotrice di un cambio distrategia, per nulla sempli-ce, che ha permesso di risol-vere lo stallo di un’impor-

tante iniziativa pubblico-privata. Il nuovo accordopermetterà di girare circa 2milioni di euro - il valoreeconomico del precedenteaccordo legato all’impiantosportivo (sottoscritto nelsettembre 2011) – per larealizzazione del CampusScolastico, un progetto giàdefinito ed esecutivo sianella progettazione chenegli spazi. La scelta politica dellaGiunta comunale è stataquella di riversare le risorseeconomiche già disponibilisull’intervento più urgente eatteso: nuove aule per lapopolazione scolastica in

costante crescita. Sarannorisolte in questo modoanche le problematichelegate agli ambienti pocodecorosi e limitanti nelleattività didattiche, laborato-riali e per la mensa.E il Palasport? Ribadendoil dovere politico di rispon-dere alle priorità per la pro-pria comunità, le risorseeconomiche destinate pre-cedentemente al Campus,più lontane nella loro effet-tiva disponibilità, sarannosuccessivamente rivoltealla realizzazione dellastruttura sportiva, mante-

nendo aperto il dialogo conle associazioni locali sullepossibilità per la progetta-zione e collocazione.La prima soluzione preve-drebbe uno studio di fattibi-lità per l’inserimento dellanuova struttura sportivanella zona Novy Jicin, dovesono già collocate due pale-stre. Nel frattempo, peraprirsi a tutte le possibilitàl’amministrazione ha parte-cipato ad un bando CONIche prevede di assegnarefondi a favore dell’amplia-mento dell’attuale zonasportiva, dove però l’ammi-nistrazione non possiedeterreni.

sto obiettivo il Comune diNovellara ha aderito a dueproposte di Iren Emilia peroffrire nuovi servizi inno-vativi e sostenibili alla cit-tadinanza. Il primo, “IrenEmilia: scuole in rete” èrivolto al mondo scolasticoed ha permesso di realizza-re nei mesi scorsi presso lascuola media Lelio Orsi unnuovo collegamento a ban-da larga. Docenti e studen-ti, per le loro esigenze diricerca e lavoro potranno

12

&

Nuova Loschi, Nuova Mini-mec e RFC Rettifica Corghisono protagoniste, insiemead altre 6 ditte tra Reggio eParma di una nuova reted’impresa denominata Pre-cisionet per la gestione ditutte le lavorazioni caratteri-stiche della subforniturameccanica ed elettronica.L’accordo è stato sottoscrit-to a fine 2012 e ha permessodi unire le competenze edesperienze di ciascunaazienda per rispondere almeglio alle richieste deiclienti finali. L’obiettivo

La presidente AnnalisaCorghi: “Gli imprendito-ri sono stati in grado dimettersi in gioco, supe-rando l’abitudine ad ope-rare secondo stili e politi-che aziendali individua-li”

Tra Piazza, parchi e scuole:c’è Internet (gratis) nell’aria

Internet gratuito e sicu-ro grazie a Iren Emilia

Navigare attraverso retiinternet pubbliche piùveloci e sicure. Con que-

finale è quello di aumentarela competitività, accrescerela massa critica ampliando ilraggio d’azione, la forzamercato e l’autonomia diciascuna impresa. Ed una prima grande soddi-sfazione l’ha ottenuta Anna-lisa Corghi, presidente diPrecisionet che è stata pre-miata come finalista al “Pre-mio Innovazione sosteni-bile” nella categoria “Inno-vazione economica” all’As-semblea generale dei Giova-ni imprenditori di Unindu-stria Re.

Fonte: IREN Emilia,opere pubbliche

Novellara

opportunità

Precisionet, una nuova reted’imprese, anche novellaresi

Precisionet si stapresentandoalle piùimportantifiereeuropee. Qui Davideed AnnalisaCorghi adHannover

Una veduta del progetto del nuovo Campus scolastico

Dare risposte allepriorità: cambio di strategia dalPalasport al Campus scolastico

Con l’approvazione delladelibera di Giunta permodificare l’accordo conPalaArbor, l’amministrazio-ne comunale si è fatta cosìpromotrice di un cambio distrategia, per nulla sempli-ce, che ha permesso di risol-vere lo stallo di un’impor-

tante iniziativa pubblico-privata. Il nuovo accordopermetterà di girare circa 2milioni di euro - il valoreeconomico del precedenteaccordo legato all’impiantosportivo (sottoscritto nelsettembre 2011) – per larealizzazione del CampusScolastico, un progetto giàdefinito ed esecutivo sianella progettazione chenegli spazi. La scelta politica dellaGiunta comunale è stataquella di riversare le risorseeconomiche già disponibilisull’intervento più urgente eatteso: nuove aule per lapopolazione scolastica in

costante crescita. Sarannorisolte in questo modoanche le problematichelegate agli ambienti pocodecorosi e limitanti nelleattività didattiche, laborato-riali e per la mensa.E il Palasport? Ribadendoil dovere politico di rispon-dere alle priorità per la pro-pria comunità, le risorseeconomiche destinate pre-cedentemente al Campus,più lontane nella loro effet-tiva disponibilità, sarannosuccessivamente rivoltealla realizzazione dellastruttura sportiva, mante-

nendo aperto il dialogo conle associazioni locali sullepossibilità per la progetta-zione e collocazione.La prima soluzione preve-drebbe uno studio di fattibi-lità per l’inserimento dellanuova struttura sportivanella zona Novy Jicin, dovesono già collocate due pale-stre. Nel frattempo, peraprirsi a tutte le possibilitàl’amministrazione ha parte-cipato ad un bando CONIche prevede di assegnarefondi a favore dell’amplia-mento dell’attuale zonasportiva, dove però l’ammi-nistrazione non possiedeterreni.

sto obiettivo il Comune diNovellara ha aderito a dueproposte di Iren Emilia peroffrire nuovi servizi inno-vativi e sostenibili alla cit-tadinanza. Il primo, “IrenEmilia: scuole in rete” èrivolto al mondo scolasticoed ha permesso di realizza-re nei mesi scorsi presso lascuola media Lelio Orsi unnuovo collegamento a ban-da larga. Docenti e studen-ti, per le loro esigenze diricerca e lavoro potranno

12

&

Nuova Loschi, Nuova Mini-mec e RFC Rettifica Corghisono protagoniste, insiemead altre 6 ditte tra Reggio eParma di una nuova reted’impresa denominata Pre-cisionet per la gestione ditutte le lavorazioni caratteri-stiche della subforniturameccanica ed elettronica.L’accordo è stato sottoscrit-to a fine 2012 e ha permessodi unire le competenze edesperienze di ciascunaazienda per rispondere almeglio alle richieste deiclienti finali. L’obiettivo

La presidente AnnalisaCorghi: “Gli imprendito-ri sono stati in grado dimettersi in gioco, supe-rando l’abitudine ad ope-rare secondo stili e politi-che aziendali individua-li”

Tra Piazza, parchi e scuole:c’è Internet (gratis) nell’aria

Internet gratuito e sicu-ro grazie a Iren Emilia

Navigare attraverso retiinternet pubbliche piùveloci e sicure. Con que-

finale è quello di aumentarela competitività, accrescerela massa critica ampliando ilraggio d’azione, la forzamercato e l’autonomia diciascuna impresa. Ed una prima grande soddi-sfazione l’ha ottenuta Anna-lisa Corghi, presidente diPrecisionet che è stata pre-miata come finalista al “Pre-mio Innovazione sosteni-bile” nella categoria “Inno-vazione economica” all’As-semblea generale dei Giova-ni imprenditori di Unindu-stria Re.

Fonte: IREN Emilia,opere pubbliche

Novellara

opportunità

Precisionet, una nuova reted’imprese, anche novellaresi

Precisionet si stapresentandoalle piùimportantifiereeuropee. Qui Davideed AnnalisaCorghi adHannover

Una veduta del progetto del nuovo Campus scolastico

Dare risposte allepriorità: cambio di strategia dalPalasport al Campus scolastico

Con l’approvazione delladelibera di Giunta permodificare l’accordo conPalaArbor, l’amministrazio-ne comunale si è fatta cosìpromotrice di un cambio distrategia, per nulla sempli-ce, che ha permesso di risol-vere lo stallo di un’impor-

tante iniziativa pubblico-privata. Il nuovo accordopermetterà di girare circa 2milioni di euro - il valoreeconomico del precedenteaccordo legato all’impiantosportivo (sottoscritto nelsettembre 2011) – per larealizzazione del CampusScolastico, un progetto giàdefinito ed esecutivo sianella progettazione chenegli spazi. La scelta politica dellaGiunta comunale è stataquella di riversare le risorseeconomiche già disponibilisull’intervento più urgente eatteso: nuove aule per lapopolazione scolastica in

costante crescita. Sarannorisolte in questo modoanche le problematichelegate agli ambienti pocodecorosi e limitanti nelleattività didattiche, laborato-riali e per la mensa.E il Palasport? Ribadendoil dovere politico di rispon-dere alle priorità per la pro-pria comunità, le risorseeconomiche destinate pre-cedentemente al Campus,più lontane nella loro effet-tiva disponibilità, sarannosuccessivamente rivoltealla realizzazione dellastruttura sportiva, mante-

nendo aperto il dialogo conle associazioni locali sullepossibilità per la progetta-zione e collocazione.La prima soluzione preve-drebbe uno studio di fattibi-lità per l’inserimento dellanuova struttura sportivanella zona Novy Jicin, dovesono già collocate due pale-stre. Nel frattempo, peraprirsi a tutte le possibilitàl’amministrazione ha parte-cipato ad un bando CONIche prevede di assegnarefondi a favore dell’amplia-mento dell’attuale zonasportiva, dove però l’ammi-nistrazione non possiedeterreni.

sto obiettivo il Comune diNovellara ha aderito a dueproposte di Iren Emilia peroffrire nuovi servizi inno-vativi e sostenibili alla cit-tadinanza. Il primo, “IrenEmilia: scuole in rete” èrivolto al mondo scolasticoed ha permesso di realizza-re nei mesi scorsi presso lascuola media Lelio Orsi unnuovo collegamento a ban-da larga. Docenti e studen-ti, per le loro esigenze diricerca e lavoro potranno

13

Variante Novellara – Bagnoloper variare anchesicurezza e consumiCon la recente apertura dellavariante Bagnolo – Novella-ra è stato completato un altroimportante tratto stradaledell’asse viario centrale dellaProvincia di Reggio, in gradodi far raggiungere in modopiù agevole e fruibile la sta-zione Mediopadana, l’auto-

strada A1 oltre alla Cispada-na. Una bella comodità pergli automobilisti ed un sensi-bile miglioramento dellaqualità della vita degli abi-tanti e commercianti sullaprovinciale per Reggio. Recentemente la frazione diSanta Maria e San Giovanniè stata soggetta ad altri inter-venti tra cui il superamentodell’interruzione della pistaciclabile del Parco dellaFiera e la sistemazione delpassaggio a livello a SanGiovanni.

Totale unanimità per l’ap-provazione nel ConsiglioComunale di Novellaradel 30 maggio scorso delPatto dei Sindaci (Conve-nant of Mayors) per lariduzione delle emissioniclimateranti derivanti daiconsumi energetici delproprio territorio.

L’impegno comune è quellostabilito dal Protocollo diKyoto: ridurre le emissionidi CO2 del 20% attraversol’attuazione di uno specifi-co Piano d’Azione che sta-bilisca azioni pubbliche eprivate in campo edilizio,urbanistico, nei trasporti enel settore terziario.

Questo piano (Piano diAzione per l’EnergiaSostenibile - PAES) saràsviluppato insieme a tuttigli altri Comuni aderentiall’Unione Bassa Reggia-na così da poter accederein modo prioritario afinanziamenti regionali incampo energetico.

Descrizione lavori

Rifacimento della copertura della Palestra scolastica (blu) e degli spogliatoi

Piastrature Palestre scolastiche di S. Giovan-ni e Novellara (adeguamento anti-sisimico)Scuola elementare di S. Giovanni.

Creazione nuova aula con controsoffittatura, illuminazione e tinteggio a S. Giovanni

Scuola elementare di NovellaraTinteggiatura zona mensa a completamento deilavori di riqualificazione realizzati dai genitoridegli alunni. Sostituzione avvolgibili fissi nellevarie facciate del plesso

Ghiaiature diverse strade bianche compresoil rifacimento, sottofondo e sagomatura primotratto Strada S. Vittoria

Scuola materna il Girasole. Ultima estate dilavori con sostituzione vecchi pavimenti conquelli in linoleum e riscaldamento a terra. Siste-mazione pareti interne, creazione nuova sezio-ne e zona atelier. I lavori dell’ultimo triennioammontano a circa 400.000 euro.

Parco Augusto. Allestimento punti giochi conpanchine e fontanelle più pozzetti con preseelettriche

Euro(circa)

58.000

2.600

8.000

40.000

130.000

13.000

Totale unanimità per l’approvazione nel Consiglio Comunale del Patto dei Sindaci per la riduzione delle emissioni

Piccoli e grandi interventi

quindi utilizzare il collega-mento internet offerto daIren Emilia, gratuito e sicu-ro perché soggetto ad auten-ticazione e blocco dei sitiindesiderati. L’installazione di questoservizio ha permesso di ulti-mare la copertura via radiodelle ultime zone di Novel-lara non servite dall’adsltradizionale. Per maggiori informazionihttp://www.novellarawi-fi.net/.

Il secondo progetto, in fasedi definizione, offrirà il col-legamento wi-fi gratuito inPiazza Unità d’Italia e Par-co Augusto Daolio tramiteportatile o smartphone, gra-zie al servizio fornito da

Raul Daoli e Paola Casali, i sindaci dei comuni mag-giormente interessati a questo importante tracciato(Novellara e Bagnolo) insieme alla presidente della pro-vincia Sonia Masini e ad altre personalità al taglio delnastro che apre la percorrenza nella nuova strada.

Iren Emilia ed erogato dallaGuglielmo srl. Il servizio, che sarà attivatoa seguito della stipula diuna convenzione, garantiràa tutti i cittadini medianteun’unica password l’acces-so gratuito non solo aNovellara, ma in tutte lepiazze delle province diReggio, Parma e Piacenzain cui è stato attivato ilmedesimo servizio.

E con Iren Emilia

Pensare globale, agire locale

OPERE PUBBLICHE

accesso anche

a Parma, Reggio

e Modena

13

Variante Novellara – Bagnoloper variare anchesicurezza e consumiCon la recente apertura dellavariante Bagnolo – Novella-ra è stato completato un altroimportante tratto stradaledell’asse viario centrale dellaProvincia di Reggio, in gradodi far raggiungere in modopiù agevole e fruibile la sta-zione Mediopadana, l’auto-

strada A1 oltre alla Cispada-na. Una bella comodità pergli automobilisti ed un sensi-bile miglioramento dellaqualità della vita degli abi-tanti e commercianti sullaprovinciale per Reggio. Recentemente la frazione diSanta Maria e San Giovanniè stata soggetta ad altri inter-venti tra cui il superamentodell’interruzione della pistaciclabile del Parco dellaFiera e la sistemazione delpassaggio a livello a SanGiovanni.

Totale unanimità per l’ap-provazione nel ConsiglioComunale di Novellaradel 30 maggio scorso delPatto dei Sindaci (Conve-nant of Mayors) per lariduzione delle emissioniclimateranti derivanti daiconsumi energetici delproprio territorio.

L’impegno comune è quellostabilito dal Protocollo diKyoto: ridurre le emissionidi CO2 del 20% attraversol’attuazione di uno specifi-co Piano d’Azione che sta-bilisca azioni pubbliche eprivate in campo edilizio,urbanistico, nei trasporti enel settore terziario.

Questo piano (Piano diAzione per l’EnergiaSostenibile - PAES) saràsviluppato insieme a tuttigli altri Comuni aderentiall’Unione Bassa Reggia-na così da poter accederein modo prioritario afinanziamenti regionali incampo energetico.

Descrizione lavori

Rifacimento della copertura della Palestra scolastica (blu) e degli spogliatoi

Piastrature Palestre scolastiche di S. Giovan-ni e Novellara (adeguamento anti-sisimico)Scuola elementare di S. Giovanni.

Creazione nuova aula con controsoffittatura, illuminazione e tinteggio a S. Giovanni

Scuola elementare di NovellaraTinteggiatura zona mensa a completamento deilavori di riqualificazione realizzati dai genitoridegli alunni. Sostituzione avvolgibili fissi nellevarie facciate del plesso

Ghiaiature diverse strade bianche compresoil rifacimento, sottofondo e sagomatura primotratto Strada S. Vittoria

Scuola materna il Girasole. Ultima estate dilavori con sostituzione vecchi pavimenti conquelli in linoleum e riscaldamento a terra. Siste-mazione pareti interne, creazione nuova sezio-ne e zona atelier. I lavori dell’ultimo triennioammontano a circa 400.000 euro.

Parco Augusto. Allestimento punti giochi conpanchine e fontanelle più pozzetti con preseelettriche

Euro(circa)

58.000

2.600

8.000

40.000

130.000

13.000

Totale unanimità per l’approvazione nel Consiglio Comunale del Patto dei Sindaci per la riduzione delle emissioni

Piccoli e grandi interventi

quindi utilizzare il collega-mento internet offerto daIren Emilia, gratuito e sicu-ro perché soggetto ad auten-ticazione e blocco dei sitiindesiderati. L’installazione di questoservizio ha permesso di ulti-mare la copertura via radiodelle ultime zone di Novel-lara non servite dall’adsltradizionale. Per maggiori informazionihttp://www.novellarawi-fi.net/.

Il secondo progetto, in fasedi definizione, offrirà il col-legamento wi-fi gratuito inPiazza Unità d’Italia e Par-co Augusto Daolio tramiteportatile o smartphone, gra-zie al servizio fornito da

Raul Daoli e Paola Casali, i sindaci dei comuni mag-giormente interessati a questo importante tracciato(Novellara e Bagnolo) insieme alla presidente della pro-vincia Sonia Masini e ad altre personalità al taglio delnastro che apre la percorrenza nella nuova strada.

Iren Emilia ed erogato dallaGuglielmo srl. Il servizio, che sarà attivatoa seguito della stipula diuna convenzione, garantiràa tutti i cittadini medianteun’unica password l’acces-so gratuito non solo aNovellara, ma in tutte lepiazze delle province diReggio, Parma e Piacenzain cui è stato attivato ilmedesimo servizio.

E con Iren Emilia

Pensare globale, agire locale

OPERE PUBBLICHE

accesso anche

a Parma, Reggio

e Modena

13

Variante Novellara – Bagnoloper variare anchesicurezza e consumiCon la recente apertura dellavariante Bagnolo – Novella-ra è stato completato un altroimportante tratto stradaledell’asse viario centrale dellaProvincia di Reggio, in gradodi far raggiungere in modopiù agevole e fruibile la sta-zione Mediopadana, l’auto-

strada A1 oltre alla Cispada-na. Una bella comodità pergli automobilisti ed un sensi-bile miglioramento dellaqualità della vita degli abi-tanti e commercianti sullaprovinciale per Reggio. Recentemente la frazione diSanta Maria e San Giovanniè stata soggetta ad altri inter-venti tra cui il superamentodell’interruzione della pistaciclabile del Parco dellaFiera e la sistemazione delpassaggio a livello a SanGiovanni.

Totale unanimità per l’ap-provazione nel ConsiglioComunale di Novellaradel 30 maggio scorso delPatto dei Sindaci (Conve-nant of Mayors) per lariduzione delle emissioniclimateranti derivanti daiconsumi energetici delproprio territorio.

L’impegno comune è quellostabilito dal Protocollo diKyoto: ridurre le emissionidi CO2 del 20% attraversol’attuazione di uno specifi-co Piano d’Azione che sta-bilisca azioni pubbliche eprivate in campo edilizio,urbanistico, nei trasporti enel settore terziario.

Questo piano (Piano diAzione per l’EnergiaSostenibile - PAES) saràsviluppato insieme a tuttigli altri Comuni aderentiall’Unione Bassa Reggia-na così da poter accederein modo prioritario afinanziamenti regionali incampo energetico.

Descrizione lavori

Rifacimento della copertura della Palestra scolastica (blu) e degli spogliatoi

Piastrature Palestre scolastiche di S. Giovan-ni e Novellara (adeguamento anti-sisimico)Scuola elementare di S. Giovanni.

Creazione nuova aula con controsoffittatura, illuminazione e tinteggio a S. Giovanni

Scuola elementare di NovellaraTinteggiatura zona mensa a completamento deilavori di riqualificazione realizzati dai genitoridegli alunni. Sostituzione avvolgibili fissi nellevarie facciate del plesso

Ghiaiature diverse strade bianche compresoil rifacimento, sottofondo e sagomatura primotratto Strada S. Vittoria

Scuola materna il Girasole. Ultima estate dilavori con sostituzione vecchi pavimenti conquelli in linoleum e riscaldamento a terra. Siste-mazione pareti interne, creazione nuova sezio-ne e zona atelier. I lavori dell’ultimo triennioammontano a circa 400.000 euro.

Parco Augusto. Allestimento punti giochi conpanchine e fontanelle più pozzetti con preseelettriche

Euro(circa)

58.000

2.600

8.000

40.000

130.000

13.000

Totale unanimità per l’approvazione nel Consiglio Comunale del Patto dei Sindaci per la riduzione delle emissioni

Piccoli e grandi interventi

quindi utilizzare il collega-mento internet offerto daIren Emilia, gratuito e sicu-ro perché soggetto ad auten-ticazione e blocco dei sitiindesiderati. L’installazione di questoservizio ha permesso di ulti-mare la copertura via radiodelle ultime zone di Novel-lara non servite dall’adsltradizionale. Per maggiori informazionihttp://www.novellarawi-fi.net/.

Il secondo progetto, in fasedi definizione, offrirà il col-legamento wi-fi gratuito inPiazza Unità d’Italia e Par-co Augusto Daolio tramiteportatile o smartphone, gra-zie al servizio fornito da

Raul Daoli e Paola Casali, i sindaci dei comuni mag-giormente interessati a questo importante tracciato(Novellara e Bagnolo) insieme alla presidente della pro-vincia Sonia Masini e ad altre personalità al taglio delnastro che apre la percorrenza nella nuova strada.

Iren Emilia ed erogato dallaGuglielmo srl. Il servizio, che sarà attivatoa seguito della stipula diuna convenzione, garantiràa tutti i cittadini medianteun’unica password l’acces-so gratuito non solo aNovellara, ma in tutte lepiazze delle province diReggio, Parma e Piacenzain cui è stato attivato ilmedesimo servizio.

E con Iren Emilia

Pensare globale, agire locale

OPERE PUBBLICHE

accesso anche

a Parma, Reggio

e Modena

14

Il rapporto ideale tra Stato eAutonomie Locali dovrebbefondarsi sulla certezza: cer-tezza sulla tempistica e sullamole di trasferimenti agli EntiLocali, certezza nell’attribu-zione delle competenze deidiversi livelli istituzionali,certezza da cui derivano capa-cità di programmare, gover-nare il presente, pianificare ilfuturo. Il rapporto reale cheinvece viviamo, è fondatosull’esatto contrario: l’incer-tezza totale.Le incertezzedeterminate daitagli dei trasferi-menti statali, larigidità dei vin-coli imposti dal Patto di stabi-lità, non riguardano solo il no-stro Comune, ma tutti gli EntiLocali e mettono seriamentea rischio la tenuta del sistemaPaese. Negli ultimi tre anni iComuni hanno operato unaforte riduzione di spesa, pro-ducendo un avanzo e accan-tonando risorse che non pos-sono essere spese dando vitaad un percorso di risanamen-to finanziario che non haeguali nella Pubblica Ammi-nistrazione Italiana.Al momento dell’approvazio-ne del Bilancio di Previsione2013 non eravamo ancora aconoscenza dei provvedimen-ti che il Governo avrebbe at-tuato circa l’ IMU e la com-pensazione per l’eventualemancato gettito; non vi eracertezza nemmeno sulla TA-RES ma si doveva comunqueapprovare un regolamento suquesto tributo.La straordinarietà della situa-zione politica ed economicaitaliana è ormai diventata unparadosso, in cui le unichecertezze con cui ci confrontia-mo quotidianamente, sono itagli e le scarse risorse. Il federalismo fiscale si è tra-dotto, di fatto, in una fuoriu-scita completa dello Stato daiBilanci degli Enti Locali, co-stretti a diventare gabellieriper necessità. Lo scorso annoabbiamo compiuto scelte im-portanti e riduzioni di spesa,nonché una modulazione del-

l’addizionale Irpef per sca-glioni di reddito, riduzione dialcune spese legate al funzio-namento della macchina co-munale. Grazie ad una buonagestione del nostro Bilancio,abbiamo comunque garantitol’anno scorso così come fare-mo quest’anno l’erogazionedi tutti i nostri servizi. Finchè saremo in grado, cer-cheremo di non tagliare i ser-vizi ai cittadini. Anche per ilBilancio 2013, in un quadropolitico sociale ed economi-co, offuscato dalle incertezzee dalla mancanza di riferi-menti precisi, abbiamo pre-sentato una proposta di Bilan-cio che enuncia scelte politi-che come il consolidare e ilmantenere i servizi al cittadi-no, aiuti alle famiglie in diffi-coltà con il ripristino del Fon-do anticrisi di 25.000 euro,proseguire l’opera di riduzio-ne delle spese e dell’indebita-mento, senza fare ricorso al-l’aumento della pressione fi-scale. È del tutto evidente chei Comuni, per quanto virtuosie capaci di mettere in camporisorse reali e strategie di tam-pone, non possono, se lasciatisoli, risolvere una crisi che èdi portata nazionale ed inter-nazionale, il cui superamentorichiede una incisiva opera-zione di rilancio delle politi-che di redistribuzione del red-dito da parte del Governo ita-liano, e una profonda revisio-ne dei parametri di finanzapubblica stabiliti in sede Eu-ropea. Scelte che potrannoessere condivise o avversate,ma che perseguono, nelle im-mense difficoltà dettate dallacrisi, l’obbiettivo di rendere ilnostro territorio coeso, e capa-ce di reagire alle avversità.Milena Saccani VezzaniCapogruppo Uniti per Novellara

Dopo 9 mesi riappare il gior-nalino che la giunta usa permostrare la sua bravura, ta-cendo sulle mancate promes-se elettorali, mentre la LegaNord con queste poche battu-te a disposizione vuole faremergere la polvere invitan-dovi a visitare il nostro sitoweb per i dettagli.

Le dispendiose politiche perl’integrazione, lo Ius Soli, icontributi alle famiglie extra-comunitarie, la cittadinanzaonoraria ai giostrai, il festival“Uguali e Diversi”, le consu-lenze multiculturali, il nuovocentro islamicoed il tempioindù. Senza tra-scurare gli erroridi pianificazio-ne urbanistica, dove il nuovocentro commerciale strango-lerà i commercianti del cen-tro, del palazzetto dello sportche dopo anni di attesa po-trebbe essere costruito inun’area più idonea ossia la zo-na sportiva. Dei soldi che si stanno spen-dendo inutilmente per “LaSpezieria”, della leggerezzasui controlli antimafia nei su-bappalti della tangenziale,dell’aumento dei costi dellagestione degli asili, dei fondidestinati alle famiglie e toltidal bilancio, della pessima fi-guraccia con le multe inviateai commercianti dall’ICA fi-no alla beffa della TARES do-ve il comune diventa il gabel-liere dello stato. Mauro Melli www.novellara.leganord.org

Il moderatismo che ha carat-terizzato, da qualche decen-nio,le scelte politiche di alcu-ne forze che si richiamano al-la sinistra e delle organizza-zioni sindacali confederali, haprodotto una frustrazione so-ciale oggi difficilmente argi-nabile.La rincorsa alla conquista diconsensi al centro non ha con-sentito un’adeguata contrap-posizione agli effetti più de-vastanti del liberismo che ci siilludeva di poter controllare.Il lavoro povero, il lavoro pre-cario, la progressiva perdita dipotere di acquisto di salari epensioni dovuta all’abbando-no dell’automatismo dellascala mobile più, ovviamente,la politica non più agita comegoverno della cosa pubblica,ma come gestione del poterespesso sfociata in corruzione,han fatto si che la parte piùdebole del Paese, quella chepiù necessita di protezioni de-

mocratiche, sentitasi lasciatasola, proprio alla democraziaabbia cominciato a rinuncia-re, sia a livello politico aste-nendosi dal voto, sia a livellosociale non partecipando alleiniziative sindacali.Di questasituazione si giova solo la de-stra che come si sa prosperabenissimo anche senza demo-crazia.La crisi che oggi provoca lachiusura o la messa in cassaintegrazione di molte unitàproduttive, rischia di fiaccareulteriormente il potenziale dilotta delle classi lavoratrici edi metterne in discussione ivalori della solidarietà, condi-visione e inclusione che dasempre sono stati loro pecu-liari. Sono statele lotte dei lavo-ratori a produrres ignif ica t iv iavanzamenti diciviltà e quindi di democra-zia.Cercare oggi di ridurre chilavora ad oggetto compatibilecon la formazione del profittosenza voce e diritti equivale aprodurre una regressione cul-turale, civile e democraticadel Paese.Le responsabilitànon sono solo della destra maanche, di quelle forze sociali epolitiche che sono ben lungidal contrastarne l’azione de-vastante!Francesca ManfrediniCapogruppo PdCI

Conti incerticon istituzioniincerte...

Lavoro, solouna merce?

C’è polveresotto il tappeto

Non ho scrittoperchè...

Cari concittadini ed elettori,per molti mesi non ho voluta-mente inviare articoli su No-vellara Notizie, in quanto ri-tengo che questo modo di fa-re comunicazione sia oramaisorpassato, obsoleto ma siapiuttosto un modo subdoloper continuare a sprecare de-nari pubblici, soldi della genteche ogni giorno deve affron-tare il problema del fine me-se. Ritengo che per un ammi-nistrazione seria le prioritàdebbano essere altre, proposteed azioni che vadano nella di-rezione dei più bisognosi. Non voglio escludere nessu-no dalle responsabilità di que-sto scempio, maggioranza eminoranza chi continua a da-re forza a questo organo diinformazione e consapevol-

15

Sono veramente tanti i casi incui questa amministrazione,nonostante la nostra dura op-posizione, ha fatto scelte sba-gliate, con risultati deludentise non opposti a quanto si vo-leva ottenere e soprattutto conspreco di denaro pubblico.In alcuni casi è dovuta addirit-tura ritornare sui propri passi,senza però degnarsi mai di ri-conoscere gli errori di valuta-zione e il fatto che l'opposi-zione aveva messo in guardia.Alcuni esempi.Noi l'avevamo detto …che la sede scelta per il Palaz-zetto dello Sport (area ex-Arbor) era inadeguata.Nella primavera del 2007 ab-biamo raccolto le firme diquasi 1000 cittadini totalmen-te contrari alla scelta, difesadal Sindaco e dalla sua mag-gioranza. Dopo oltre 6 anni diprogetti (ovviamente pagati -volenti o nolenti – dai novel-laresi), di montagne di rotta-mi che fanno bella mostra disé (a proposito: che fine fa-ranno ?) ecco la storica deci-sione del Sindaco : il Pala-sport non si farà più nella zo-na ex-area Arbor ma forsenella zona sportiva come ave-vamo detto noi !!Noi l'avevamo detto..che il Chiocolato, il cioccola-tino dei Gesuiti , “nato” nel2010 era una operazione as-surda, che voleva solo dare

lustro al Sindaco e alla suaGiunta.Oggi possiamo fare due conti.Abbiamo speso 90.000 euro(di questi 42.400 per consu-lenze varie, 4.000 per regi-strare il marchio, 15.600 perla pubblicità, 10.000 per ac-quisti).Dal bilancio definitivo del2012 di Novellara Servizi ri-sulta che l'introito totale pervendita di tavolette di chio-colato è stata di euro 2.782!!!Noi l'avevamodetto..che acquistare laSpeziera (nel-l'ex-convento deiGesuiti) era unpessimo affare peri cittadini novella-resi che, per unastanzetta con il soffitto affre-scato, si sono accollati un pre-stito di ben 300.000 euro (con gli interessi raggiungeràla cifra di circa 480.000 ) dapagarsi in 20 anni. Certo ilSindaco lo ha reso sede di un“Urban Center”(?!), ma que-sto non toglie che venga usa-to solo per alcuni giornil'anno.Noi l'avevamo detto..che il registro del testamen-to biologico (la DAT), forte-mente voluto nel 2010 dal-l'Amministrazione era solosimbolico e provocatorio: inrealtà non serve a nulla.Ad oggi nessuno si è iscritto.Noi ve l'avevamo detto...che il Festival Uguali_Di-versi era un gran spreco di de-naro pubblico. Anche que-st'anno il Comune sborseràcirca 60.000 euro per unevento che interessa soprat-tutto gli appassionati e lasciaindifferente la gran maggio-ranza dei novellaresi.Se a questo aggiungiamo i2000 euro per installare inRocca un osservatorio perfare le previsioni meteo delcomune.... ci si chiede se ilSindaco si ricorda della crisi(e del fatto, ad esempio che haappena aumentato la mensascolastica).Nessun altro commentoperchè...NOI VE L'AVE-VAMO DETTO !!!!!Cristina Fantinati – Capo-gruppo, Ivo Germani, Rober-to Minotti, Afro Mariani Ce-rati

Noi ve l'avevamodetto...!!!

mente complice di uno spre-co, mi chiedo non costa menoun'informazione on-line?Non inquina meno? Non puòessere più ag-giornata? Qual-cuno ha decisodi redarre unanuova veste bel-la e a colori beneil risultato è stato quello diavere meno uscite rispetto al-la versione precedente inbianco e nero scoprendo a po-steriori che la nuova vesteavesse costi più alti. Io chiedoche il consiglio comunalechieda scusa hai cittadini, eper una volta di essere unani-me ....vergognandosi!Russotto Orazio Gruppo misto indipendente

THE GIRLSARE BACK

PALLAVOLO SERIE A1 FEMMINILE

CAMPAGNA ABBONAMENTISTAGIONE 2013/2014

ALL INCLUSIVE! L’abbonamento comprende tutte le partite casalinghe di Regular Season, Coppa Italia e Play Off.

SETTORE NUMERATO INTERO RIDOTTO* RIDOTTISSIMO**

CURVA GHIRLANDINA no € 50,00 € 40,00 € 30,00

GRADINATA no € 70,00 € 50,00 € 40,00

DISTINTI si € 90,00 € 70,00 € 50,00

PARTERRE si € 130,00 € 110,00 € 70,00

TRIBUNA LIU•JO SPORT si € 500,00

* Riservato ai giovani dai 15 ai 18 anni compiuti, agli studenti universitari e ai residenti in zone colpite dal sisma.** Riservato ai ragazzi dai 7 ai 14 anni compiuti e agli over 65.

INGRESSO GRATUITO Per bambini fi no a 6 anni compiuti e per persone diversa-mente abili con un accompagnatore.

ABBONAMENTO FAMILY PACK Mamma e papà pagano l’abbonamento intero e tutti i fi gli tra i 6 e i 18 anni compiuti pagano solo € 5,00.

PER INFORMAZIONI Telefonare al numero 059/71.33.930 dalle 9,00 alle 13,00 oppure scrivere a segreteria@ljvolley.it • www.ljvolley.it

COME ACQUISTARE GLI ABBONAMENTITutti gli abbonamenti, ad eccezione di quelli Tribuna LIU•JO Sport, sono disponibili in prevendita presso gli sportelli della Banca Popolare dell’Emilia-Romagna dal 02/09/2013 al 10/10/2013. A partire dall’11/10/2013 sarà comunque possibile sottoscrivere gli abbonamenti direttamente presso la segreteria di L•J Volley al PalaSport G.Panini di Modena. In questa seconda fase saranno disponibili anche gli abbonamenti di Tribuna LIU•JO Sport.

ABBONATI PRESSO TUTTI GLI SPORTELLI BPER

tracce.com