1 | TRADE INFORMATION & RESEARCH DIVISION/MYANMAR TRADE PROMOTION ORGANIZATION (MYANTRADE)

၂၀.၁၁.၂၀၁၉

ကမၻာေရႊေစး = ၁၄၇၅ /-US$

ျမနမာေရႊေစး = ၁၁၈၉၀၀၀/- ကပ

ေဒၚလာေစး = ၁၅၁၈/- ကပ

CBM Rate = ၁၅၁၆.၄ /ကပ

ယရ တစယရ = ၁၆၇၇.၂ ကပ

စကၤာပတစေဒၚလာ = ၁၁၁၃.၅ ကပ

စတာလငေပါငတစေပါင = ၁၉၅၅.၄ ကပ

ဂပနယနးတစရာ = ၁၃၉၉.၀ကပ

ၾသစေၾတးလတစေဒၚလာ = ၁၀၃၂.၀ ကပ

တ႐တယြမ (တစယြမ) = ၂၁၅.၄၈ ကပ

အႏၵယ႐ပး (တစ႐ပး) = ၂၁.၁၀၈ ကပ

ကရးယား၀မတစရာ = ၁၂၉.၅၇ ကပ

မေလးရားရငးဂစ = ၃၆၄.၃၀ ကပ

ထငးဘတတစဘတ = ၅၀.၂၃၇ ကပ

Source: CBM Rate, etrademyanmar.com

Contact Us

ကနသြယမသတငးအခကလကႏင

သေတသနဌာနခြ

ဖနး ၀၁-၃၇၁၂၀၃ ၀၁-၃၇၆၄၁၆ ၀၁-၃၇၆၄၉၀ ဖတစ ၀၁- ၃၇၆၄၁၆ http://www.myantrade.org myantradetir2016@gmail.com

ႇ

November 20, 2019 Volume 25, Number 12

(

၏

2 | TRADE INFORMATION & RESEARCH DIVISION/MYANMAR TRADE PROMOTION ORGANIZATION (MYANTRADE)

Executive Sen

Source: http://www.mizzimaburmese.com/article/63109

-

3 | TRADE INFORMATION & RESEARCH DIVISION/MYANMAR TRADE PROMOTION ORGANIZATION (MYANTRADE)

http://htwettoe.com/article-details/news/8286704

ကယားရးရာ လကမႈပစၥညးႏငေဈးေရာငးပြေတာ လြငေကာတြငကငးပ ကယားျပညနယရ တငးရငးသားမးႏြယစေတြရ႕ လကမႈထတလပကနပစၥညး ေဈးေရာငးပြေတာက လြငေကာၿမ႕

ျပညသ႔လႊတေတာဝနးထက ျပညသ႔ဟစတငကြငးမာ ကငးပေနပါတယ။ ဒေဈးေရာငးပြေတာက နဝငဘာ ၁၈ ရကမ ၂၀

ရကအထ ၃ ရကတငတငက ကငးပမာျဖစၿပး ရးရာလကမႈပညာကအားေပးျမႇငတငနငဖ႔န႕ လကမႈထတပစၥညးေတြက

ေဈးကြကန႕ခတဆကနငေအာင ရည႐ြညျပလပတာလ႔ ကယားျပညနယလကမႈစးပြားတာဝနခ ဦးသေအာငခငက

ေျပာပါတယ။ ကေနာတ႔ ဒေဒသမာ လကမႈလပတာ အမားႀကးတတတယ။ ကေနာတ႔မာ တငးရငးသားလမးစ ၉

မးရတယ။ ဒ ၉ မးမာ သ႕လကမႈပညာဂကခတတာ၊ သ႕အေရာငေတြ၊ သလပထားတဟာေတြက တစကတမးမး

ျဖစတယ။ အရမးက လပတယေပါေနာ။ အဒါအရမးလပေပမယ ေဈးကြကမဝငနငၾကဘး။ ဘာျဖစလ႔လဆေတာ

စကန႔လပတဟာေတြ တျဖညးျဖညးန႕ ျမငတကလာေတာ လကန႔လပတဟာေတြ တျဖညးျဖညးန႔ေပာကသြားတယ။

ဒပြေၾကာင လကမႈလပငနးလပကငေနသေတြ ေဈးကြကဝငေရာကနငဖ႔န႕ လပငနးရငေတြန႕ ဟတယေတြဘက ကလညး

လကမႈပစၥညးေတြ မာစရာ ေနရာတခခရသြားေအာငလပေဆာငရတာျဖစတယလ႔ေျပာပါတယ။ ကယားျပညနယက ဌာေနတငးရငးသားေတြရ႕ လကမႈထတလပေနတ ေနရာအဖြ႕အစညး ၁၅ ခေလာကရရၿပး

အဓကအားျဖင ရးရာဝတစေတြ၊ ဝါးန႕ျပလပတရးရာပစၥညးေတြန႕ အလပစၥညးေတြ ျပလပၾကပါတယ။ ဒလဌာေန

တငးရငးသားေတြ လကမႈလပငနးေတြလပေဆာငနငၾကေပမယ အရညအေသြးမထတလပနငဖ႔ စနေခၚမႈေတြရေနေသး

တယလ႔ ဒပြက ဦးစးကငးပတ နငငတကာကနသြယမႈဗဟ (ITC) စမကနးညႏငးေရးမႉး ေဒၚဝငးနကေျပာပါတယ။ ကမတ႔

ကယားအတြကပ မဟတဘးေပါေနာ။ ျဖစနငလ႔ရရငလညး တျခားေဒသေတြက ေရာငးနငေအာင၊ နငငတကာေဈးကြက

ေတြကလညးေရာငးနငေအာင အလမးသြားဖ႔ေတာ ေမာလငေပမယတခရတာက ကမတ႔လပနငတအေနအထား အရမး

ကန႔သတခကမားတယေပါ။ ဘာလ႔လဆတာ ကယရ႕အရညအေသြးေကာငးေအာင လပေပးဖ႔လသလ တဖက က

ေဈးကြကကလညး ခနဖ႔ အဒါကအရမးၾကာတယ။ လားတေဈးေရာငးပြေတာ ကငးပလာတာ ၄ ႀကမရၿပျဖစေပမယ လသ နညးေနေသးေၾကာငးန႕ ရးရာပစၥညး

ေဈးေရာငးပြေတြ ထပလပေပးဖ႔လအပေၾကာငးလညးေျပာပါတယ။ လကရကငးပတ ေဈးေရာငးပြက ကယားျပညနယ

4 | TRADE INFORMATION & RESEARCH DIVISION/MYANMAR TRADE PROMOTION ORGANIZATION (MYANTRADE)

လႊတေတာရ႕ အကအညန႕ နငငတကာကနသြယမႈဗဟ (ITC) န႕ ကယားျပညနယ စားသးသေရးရာဦးစးဌာနတ႔

ပးေပါငးၿပး ကငးပတာလညးျဖစပါတယ။ ဒပြေတာမာ ကယားဌာေနတငးရငးသားေတြရ႕ ရးရာအဝတအထညေတြ၊ အသး

အေဆာငပစၥညးေတြအျပင ကယားေဒသထြက အစားအေသာကေတြလညး ေရာငးခေပးေနပါတယ။ Source: DVB

https://news.ydnp.net/309675/

Source: https://www.kumudranews.com/news-35977

၂ ၅ ၂ ၅

5 | TRADE INFORMATION & RESEARCH DIVISION/MYANMAR TRADE PROMOTION ORGANIZATION (MYANTRADE)

၂၀၁၈

၇

၁

၅ ၂

၄

၅ ၅၀

၄

၁၄

၄ ၁ ၅

ႇ ၁၅ ၂ ႇ

Source: BBC Burmese

https://www.bbc.com http://www.thithtoolwin.com/2019/11/blog-post_114.html

6 | TRADE INFORMATION & RESEARCH DIVISION/MYANMAR TRADE PROMOTION ORGANIZATION (MYANTRADE)

. ၁၅

၂ ၂ ၅

Source: Myawady

https://www.foodindustrydirectory.com.mm/food-industry/food-livestock/item/2500-due-to-the-

quality-gap,-there-is-little-access-to-local-grapes.html

Source: https://greenwaymyanmar.com/posts/stable_price_of_corn

7 | TRADE INFORMATION & RESEARCH DIVISION/MYANMAR TRADE PROMOTION ORGANIZATION (MYANTRADE)

၀

၀

၂၀၁၉

၂၀ ၀

-

၂၀၁၉

၂၀

Source: The Voice

https://www.foodindustrydirectory.com.mm/food-industry/food-livestock/item/2498-about-30-myanmar-

products-will-be-linked-to-thai-distributors.html

ကမးလြနသဘာဝဓာတေငြ႕စမကနးေလးခအနက ရတနာစမကနးႏင ရတခြန သဘာဝဓာတေငြ႕စမကနးတ႔၏

ထတလပမႈႏႈနးသည အကဘကသ႔ဦးတညေနၿပး လာမညႏစမားတြင စမကနးကာလ ၿပးဆးမညအေျခအေန

ေရာကရေတာမညဟသရ ျမနမာကမးလြနရ ကမးလြနသဘာဝဓာတေငြ႕စမကနးေလးခအနက ၁၉၉၆ ခႏစမ ထတလပမႈစတငခသည ရတနာ

သဘာဝဓာတေငြ႕စမကနးႏင ၁၉၉၀ ခႏစတြင ထတလပမႈစတငခသည ရတခြနသဘာဝဓာတေငြ႕စမကနးတ႔၏

ထတလပမႈႏႈနးသည အကဘကသ႔ ဦးတညေနၿပး ေနာငလာမညႏစမားတြင စမကနးကာလ ၿပးဆးမညအေျခအေနသ႔

ေရာကရေတာမညျဖစေၾကာငး ျပညေထာငစ၏ဘ႑ာေငြအရအသးခန႔မနးေျခစာရငးအရ သရသည။ ၂၀၁၉-၂၀၂၀

ဘ႑ာႏစတြင ကမးလြနသဘာဝဓာတေငြ႕စမကနးေလးခမ ဝငေငြအဓကရရေနေသာ ကမးလြနသဘာဝဓာတေငြ႕စမကနး

ေလးခမထတလပမည ကဗေပသနးေပါငးပမာဏ ၆၂၉၀၀၀ ေကာ၊ ကနးတြငးေရနေျမမားမ ထတလပမညပမာဏ

8 | TRADE INFORMATION & RESEARCH DIVISION/MYANMAR TRADE PROMOTION ORGANIZATION (MYANTRADE)

ကဗေပသနးေပါငး ၁၇၃၀၀ ေကာျဖင စစေပါငးထတလပမႈပမာဏ ကဗေပသနးေပါငး ၆၄၇၀၀၀ ထတလပရန ခန႔မနး

ထားေၾကာငး ၂၀၁၉-၂၀၂၀ ဘ႑ာေရးႏစ ျပညေထာငစ၏ ဘ႑ာေငြ အရအသးခန႔မနးေျခစာရငးအရသရသည။ ၂၀၁၈-၂၀၁၉ ဘ႑ာႏစ၏ မလခန႔ မနးေျခစာရငးႏင ႏငးယဥပါက ထတလပမႈ ပမာဏ ကဗေပသနးေပါငး ၂၅၀၀၀

ေကာ ေလာနညးေနေၾကာငးသရသည။ ထတလပမႈပမာဏေလာနညးရျခငးမာ ရတခြနစမကနးအေနျဖင Post Plateau

Period သ႔ ေရာကရခနျဖစေသာေၾကာင အဆငဆငထတလပမႈကဆငးျခငး၊ ကနးတြငး သဘာဝဓာတေငြ႕ထတလပမႈ

ကဆငးရျခငးမာ သဘာဝဓာတေငြ႕သးစြမႈ သကတမး ၾကာျမငလာျခငးတ႔ေၾကာငျဖစသည။ ၂၀၁၉-၂၀၂၀ ဘ႑ာႏစ

အတြငး ကမးလြနသဘာဝဓာတေငြ႕ေစးႏႈနးမားမာ ရတနာ၊ ရတခြနႏင ေဇာတကစမကနးတ႔တြင 1MMBTU လင ေဒၚလာ

၈ ဒသမ ၈၈၁၄ ႏႈနး၊ ေ႐ႊစမကနးတြင 1MMBTU လင ေဒၚလာ ၇ ဒသမ ၃၉၄၉ ႏႈနး၊ ရတခြန၏ေရနစမးႏင

ေလဆေစးႏႈနးက တစစညလင ေဒၚလာ ၆၅ ႏႈနးတ႔ျဖစေၾကာငး ၂၀၁၉-၂၀၂၀ ဘ႑ာႏစ ျပညေထာငစ၏

အရအသးခန႔မနးေျခေငြစာရငး၊ ျပညေထာငစ၏ဘ႑ာေငြအရအသးဆငရာ ဥပေဒၾကမးတ႔ႏငစပလဥး၍ ျပညေထာငစ

အစးရအဖြ႕ကယစား စမကနးႏငဘ႑ာေရးဝနႀကးဌာန ဒတယဝနႀကး ဦးေမာငေမာငဝငး၏ ျပညေထာငစလႊတ ေတာသ႔

ရငးလငးခကတြင ေဖာျပထားသည။ ေရနႏင သဘာဝဓာတေငြ႕က႑အတြက ေရနႏငသဘာဝဓာတေငြ႕စမေရးဦစးဌာနမ ေရနႏင သဘာဝဓာတေငြ႕

ထတယသညအတြက ေကာကခသညအခြန ကပ ၄၅၇ ဒသမ ၇၅၅ ဘလရရမညျဖစၿပး စမကနးမားအတြက လကမတ

ေရးထးခ Signature Bonus က ယခႏစတြင ထညသြငးလာထားနငမႈမရေၾကာငး၊ ကမးလြနသဘာဝ ဓာတေငြ႕

ရာေဖြျခငးႏင ထတလပျခငးမရရမည ကပ ၁၄၇၉ ဒသမ ၄၇၁ ဘလ၊ ကနးတြငးေရနေျမမရရမညေငြကပ ၁၉၆ ဒသမ

၄၉၆ ဘလ၊ေရနႏငသဘာဝ ဓာတေငြ႕ပကလငးသယယပ႔ေဆာငျခငးမ ရရမညေငြကပ ၂၅၅ ဒသမ ၂၆၀ ဘလ ရရမညဟ

ခန႔မနးထားေၾကာငးသရသည။ ျပညတြငးသးအတြက သဘာဝဓာတေငြ႕ဝယယျခငးတြင ရတနာစမကနးမ ကပ ၅၅၆

ဒသမ ၂၃၁ ဘလ၊ ေ႐ႊစမကနးမ ကပ ၄၁၆ ဒသမ ၃၂၇ ဘလ၊ ေဇာတကစမကနးမ ကပ ၃၁၈ ဒသမ ၁၁၆ ဘလ၊

စစေပါငး ကပ ၁၂၉၀ ဒသမ ၆၇၄ဘလ အသးစရတ အျဖစ လာထားၿပး အဆပါျပညတြငးသး မားက ေရာငးချခငးျဖင

ရရမညဝငေငြက လညး ကပ ၁၃၈၀ ဒသမ ၀၄၀ ဘလခန႔မနး လာထားေၾကာငး ဒတယဝနႀကးဦးေမာငေမာငဝငးက

ေျပာၾကားသည။ ေရနႏင သဘာဝဓာတေငြ႕ထတလပမႈတြင တးေဖာ၊ ရာေဖြေနဆ စမကနးသစမားမ စးပြားျဖစ ထတလပနငမႈအခန

ေနာကကေနပါက လာမညႏစမားတြင ေရနႏငသဘာဝဓာတေငြ႕၏ ဝငေငြတျဖညးျဖညး ေလာနညးလာမညျဖစေၾကာငး၊

၁၉၉၆ ခႏစတြင ထတလပမႈစတငခသည ရတနာစမကနးႏင ၁၉၉၀ ျပညႏစတြင ထတလပမႈ စတငခသည ရတခြန

စမကနးတ႔၏ ထတလပမႈႏႈနးမားသည အကဘကသ႔ တျဖညးျဖညးဦးတညေနၿပး ေနာကလာမည ၂၀၂၃ ခႏစတြင

စမကနးကာလၿပးဆးမညအေျခအေနသ႔ ေရာကရေတာမညျဖစေသာေၾကာင ေရနႏငသဘာဝဓာတေငြ႕က႑၏ ကမးလြန

စမကနးသစမားက စးပြားျဖစထတလပနငရန တြနးအားေပးျခငးႏင ထတလပမႈကဆငးေနသည စမကနးမား အတြက

ကားကနေပးျခငးျဖင ဝငေငြမားေလာနညးမႈသကသာေစရန ေဆာင႐ြကရမညျဖစေၾကာငး ဒတယဝနႀကး

ဦးေမာငေမာငဝငးက ဆသည။ Source: Eleven Media Group https://news.ydnp.net/310114/

နငငလေးနငငပါဝငသည အာဆယသတငးမဒယာလောငစဖစညးမည

သတငးသမားများ အကာအကယပမရရရနအတက နငငလေးနငငပးလပါငးကာ အာဆယသတငးမဒယာလကာငစ

ဖစညးမညဖဖစလ ကာငး ဖမနမာနငငသတငးမဒယာ လကာငစအတငးလရးမး ဦးလကျာစာမငးက နဝငဘာ ၁၉ ရကတင

လဖပာသည။ အဓက အာဆယသတငးမဒယာလကာငစ ဖဖကကးစားလနတယ။ အခဖစညးပမ ကမးလရးပပးသားပပ။ ဖမနမာ၊ ထငး၊

9 | TRADE INFORMATION & RESEARCH DIVISION/MYANMAR TRADE PROMOTION ORGANIZATION (MYANTRADE)

အငဒနးရားနတလမာ လေးနငငလပါငးပပးဖမယ။ ပပးရင လဒသတငးမာရတ သတငးမဒယာေတေပခငကပပပးရမယ။

သတငးသမားလတအလနနေညး ကျငဝတကပမေကနာရမယ။ အာဆယအတငးက သတငးသမားလတအတကေညး

အကာအကယပရောမယဟ ဦးလကျာစာမငးကလဖပာသည။

ဖမနမာနငငသတငးမဒယာလကာငစ၏ ဖတ ကားချကအရ ထငးနငငသတငးမဒယာလကာငစဥကကဋဌနင အဖဝင

လဖခာကဦးတပါဝငလသာအဖ နဝငဘာ ၁၇ ရကက ဖမနမာနငငသလရာကရခရာ နဝငဘာ ၁၈ ရကတင ဖမနမာနငငသတငး

မဒယာလကာငစနင လတဆခ ကသည။ ယငးသလတဆရာတင ဖမနမာနငင၌ပနပ မဒယာကျဆငးောလနမက ဖပနေညဦးလမာ

ောလစလရး ဖမနမာနငငသတငးမဒယာလကာငစကဦးလဆာငပပး လဆာငရကရမညေပငနးစဉများ၊ ထငးနငငသတငးမဒယာ

လကာငစက ပးလပါငးကညရမညအစအစဉများ၊ နစနငငသတငးမဒယာလကာငစအ ကား ချပဆထားလသာ နားေညမ

စာချနောပါအချကများ အလကာငအထညလဖာနငမနင အာဆယသတငးမဒယာလကာငစ လပါလပါကောလရးတက လဆးလနးခ

ကသည။

Source: The Myanmar Times

https://www.facebook.com/dootcheck.aleksander?

e-payment

- ၏

-

-

၏

၏

www.egov.go.th

app

၏

၏ ၏

၏

၏ ၏

၏

- - ၏

10 | TRADE INFORMATION & RESEARCH DIVISION/MYANMAR TRADE PROMOTION ORGANIZATION (MYANTRADE)

e-

payment

-

၁၀ ၁၀

၈ ၀

၇၀၀

၉

၇၀၈ ၅ ၀

၈

-

ႇ ၅၀ ၇ ႇ

၂၅ ၂ ၁ ႇ ၂၀၀

Source: https://www.facebook.com/rfaburmese/?ref=page_internal

၀ ၀ ၀ ၀ Tipu

Munshi (TCB

11 | TRADE INFORMATION & RESEARCH DIVISION/MYANMAR TRADE PROMOTION ORGANIZATION (MYANTRADE)

(TCB) Source: Myantrade-TIR

STOCK EXCHANGE (20.11.2019)

12 | TRADE INFORMATION & RESEARCH DIVISION/MYANMAR TRADE PROMOTION ORGANIZATION (MYANTRADE)