MUMBAI PUNE NOVEMBER 21 - 27, 2010 VOL 2 ISSUE 31 PAGES: 16 ` 3/-`

C\n ic-Ww-hn-fn-bpsS \mfp-Iƒ

temI-Øv Atßm-f-an-tßm-f-ap≈ `‡-e-£-ß-fpsS ImØn-cn-∏p-Iƒs°mSp-hn¬ aWvU-e-Imew hc-hm-bn. `‡n-bp-sSbpw{hX-ip-≤n-bpsSbpw ]pWy-\m-fp-Iƒ kam-K-X-am-bn. C\n icWwhnfn-bpsS \mfp-Iƒ

PmXn-a-X-t`-Z-a-s\y, tZi-`m-j-Iƒ°-Xo-X-am-bn, temI-sa-ºm-Sp-ap≈ kzman-`-‡¿ FØn-t®-cp∂ Htc Hcp t£{X-amWv i_-c n - ae {i o[¿Ω -imk vXmt£{Xw. ae-bm-fn-am-{X-a√ Xan-g-\pw, sXep-¶-\pw, adm-Tnbpw,_wKm-fn-bp-sa√mw kz¥w t]cp-am‰n Aø-∏\pw kzman-bp-am-

Ip∂ Imew. ame-bn-Sp∂s]¨Ip-´n-Iƒ amfn-I-∏p-dhpw{]mb-amb kv{XoIƒ amfn-I-∏p-d-Ø-ΩbpamIp∂ Imew. ChnsS`‡\pw `K-hm-\p-an-√. taem-f\pw Iogm-f-\p-an-√. "XØz-akn'AXv \oXs∂ F∂v \sΩkzbw t_m≤y-s∏-Sp -Øp∂]pWy-ÿew IqSn-bm-Ip∂pi_-cn-a-e. temIØv Cßs\`‡\pw ssZhhpw H∂m-Ip∂k∂n-[m\w i_-cn-a-e-b-√msXas‰m -∂p -an -√. anØp-I-fpw,sFXo-ly-ßfpw Ncn-{X-ßfpwsI´p-]n-W™p InS-°p∂ Cu]pWy-]p-cm-X-\-t£{Xw ka-Xz-Øns‚bpw kmtlm-Z-cy-Øn-s‚bpw ka-`m-h-\-bp-sSbpwkZ vNn -¥ -Iƒ°v ]q¿ÆX\¬Ip-∂p.

Hcp ]s£ tIc-f-Ønse `‡-P-\-ß-sf-°m-tfsd adp-\m-S≥ ae-bm-fn-Ifpw A\y-kw-ÿm-\-°m-cp-amWv ip≤-hr-Øn-tbm-sSbpw{hXm-\p-jvTm-\-ß-tfm-sSbpwae-N-hn-´p-∂-Xv. \K-c-Øn-se-bm-{¥nI PohnXw kΩm-\n-°p∂Id-Iƒ XpS-®p-am-‰m-\p≈ Ah-k-cw-Iq-Sn-bm-WnXv. Ak-∑m¿§n-I-X-bpw, Zp»o-e-ß-fpw, kz`m-h-ssh-Ir-X-ßfpw ae-N-hp-´m≥ame-bn-Sp-∂-tXmsS Bfl-\n-b-{¥-W-ß-fn¬ AS-°-s∏-Sp-∂p.ISpØ am\-knI kwL¿j-߃ A\p-`-hn-°p∂ B[p-\nIa\p-jy\v i_-cn-a-e-bm{X Hcpkm¥z-\-am-Wv. Hcp ]p\¿P-\n-t]mse Abmƒ Hcp ]pXnba\p-jy-\m-bn-Xo-cp-∂p. Xm¬°m-en-I-amb am‰-am-sW-¶nepw Nne-sc-¶nepw Bfl-]-cn-tim-[-\-bn-

eqsS kzbw am‰-Øn-\p-hn-t[-b-ambn Hcp ]pXnb PohnXw Icp-∏n-Sn-∏n-°m≥ sI¬∏p-≈-h-cm-bn-Xo-cp-∂p.

CX - c -k w -ÿm - \ -ß - f n set]mse apws_-bnse ae-bm-fn-t£-{X-ßfpw Aø-∏-]q-Pm-kw-L-ßfpw aWvU-e-Im-esØ`‡ym -Z -c -hp -I -tfmsS hc -th¬°m≥ Hcp-ßn-°-gn-™p.ic-W-tLm-j-߃ apg°n,IdpØ hkv{X-߃ [cn®v ame-bn-Sm≥ FØnb Aø-∏-∑m-cpsSh¿≤n® Xnc°v an°-t£-{X-ß-fnepw Zriy-am-bn. ae-bm-fn-Iƒs°m∏w a‰p-tZ-i-°m-cp-ap-≠v. aocm-tdmUv Aø-∏-t£-{Xw,Im©q¿am¿Kv an\n i_-cn-a-e,hkmbvshÃv i_-cn-Kn-cn, \e-skm-]m-c -a-e-ap-I-fnse sNdp-i-

_-cn-a-e, `b-¥¿ Aø-∏-t£-{Xw, t_mbvk¿ Aø-∏-K-W-]-Xn-t£-{Xw, Xms\-h¿Ø°v\K¿ Aø-∏-t£-{Xw. Ieym¨Cu à v A ø - ∏ - t £ - { X w ,Xm°p¿fn Iº¬]mU Aø-∏-t£-{Xw, tUmw_nhven kmKmhvAø-∏-t£{Xw, ]hmbv Aø-∏-˛-hnjvWpt£{Xw, hmin{io[¿Ω-im -kvXm -t£-{Xw,klm-dnse {ioK-W-]Xn Aø-∏-t£{Xw XpSßn apws_-bnseH´-\-h[n Bcm-[-\m-e-b-ß-fn¬hr›nIw 1 apX¬ aWvUeatlm-’h ]qP-Iƒ Xp-S-ßn-°-gn-™p. apws_-bn¬ \n∂pwF√m -h¿jhpw IrXy -ambBNm-cm -\p -jvTm -\ -ß-tfmsSIT n - \ - a m - b - { hXw t\ m ‰ v

2

bm{Xm Zpcn-X-Øn\vCS-°m-em-izmkw

Kco_v cYv {]Xn-Zn-\-am°pw

]qsW-˛-F-d-Wm-Ipfw kq∏¿^mÃv DS≥ k¿hokv XpSßpw

apwss_˛F-d-Wm-Ipfw Xpct¥m FIvkv{]kv c≠p-am-k-

Øn-\Iw

i_-cn-ae kvs]jy¬ {Sbn-\p-Iƒ Unkw-_-dn¬

HsØm-cp-abv°v In´nb hc-{]-km-Z-sa∂v cmP≥ \mb¿.

apwss_˛-]qsW ae-bm-fn-I-fpsS Zpcn-X-bm-{X°v ]cn-lm-c-am-Ip-∂p. P\p-hcn 7,8,9 Xob-Xn-I-fn¬ ]qsW-bn¬ \S-°p∂AJn - te¥ym sdbn¬thssSwtS-_nƒ I-Ωn‰n tbmK-Øn¬ A¥na Xocp-am\wssIs°m-≈-psa∂dnbp∂p.i_-cn-ae Xo¿∞m-SIcpsSkuI-cym¿∞w Ah-[n-°mekvs]jy¬ s{Sbn≥ DSs\A\p-h-Zn-®p-sIm-≠p≈ DØ-

chv ]pd-s∏-Sp--hn-®p-I-gn-™p. CXn-\p-]p-dsa apwss_˛Fd-Wm-Ipfw Xpct¥m FIvkv{]kv] q s W - ˛ - F - d W m I p f wkq∏¿^mÃv FI vk v {]kvF∂nh c≠v amk-Øn-\p-tijwHmSn-Øp-S-ßpw. apwss_ ae-bm-fn-I-fpsS P\-{]nb s{Sbn-\mba p w s s _ ˛ s I m - ® p - t h f nKco_vcYv FIvkv{]kv (2201)Znh-tk\ B°m-\p≈ \o°hpwkPo-h-amWv. Kco_vcYv Zn\w-{]-Xn -bm-°-W-sa-¶n¬ a[y-sd-bn¬th-bpsS ka-b-{I-a-Øn¬am‰-߃ A\n-hm-cy-am-Wv. CXvtem°¬ s{Sbn-\p-I-fpsS ka-b-{I-a-Øn\v A\p-kr-X-ambn Nn´-s∏-Sp-tØ-≠-Xp-s≠∂pw A[n-Ir-X¿ hy‡-am-°n. 5

BtLm-j-ßfpsS

hnkva-b-temIw10

2 www.whitelinevartha.com Mumbai November 21 - 27, 2010

ImgvN

\mW-∏≥ a™{]

nanappan.aickara@gmail.com 9619425551

ÿm\-am-\-߃ hn´p˛t]m-Ip-hm-t\sd aSn

ImWp∂p t\Xm-°-fn¬Nne-cn-e-gn-aXn

Ip‰-hm-fn-I-fn˛hsc-∂-dn-™mepw ]m¿´n

t∏m‰p-hm≥ apXn-cp∂ImgvN-bm-Wn-∂n-¥y-bn¬

C\n ic-Ww-hn-fn-bpsS \mfp-IƒkwL-ß-fmbn sI´p-\n-d-®p -a-e-N-hn-´p∂ Aø∏ kwL-߃Ht´-sd-bp-≠v. Ieym¨ `P≥kamPv XpS¿®-bmbn GXm≠vAdp-]-Xn-e-[nIw hcp∂ Aø-∏-∑m-cp-am-bn-´mWv Ieym-Wnset£{X-k-∂n-[n-bn¬ sI´p-\n-d®v Z¿i-\-Øn-\mbn t]mIm-dp-≈-Xv.

A{I-a -hpw , Aim -¥nbpw,A[m¿Ωn-I-X-bpw, Acm-P-I-Xzhpw sImSn-Ip-Øn-hm-gp∂\K-c-{]m-¥-ß-fn¬ \n∂pw,]pØ≥{]-Xo-£-I-fpsS Xpf-kn-am-ebpw Igp-Øn¬ Nm¿Øn,]pXnb Nn¥-I-fpsSbpw ]pØ-\m-i-b-ß-fp-sSbpw Ccp-ap-Sn-s°-´p-am-bv, im¥n-bp-sSbpw

kam-[m-\-Øn-s‚bpw H‰-b-Sn-∏m-X-bn-eq-sS, ka-Xz-Øn-s‚bpwkmtlm-Z-cy-Øn-s‚-bpw, ka-`m-h-\-bp-sSbpw im¥n-a-{¥-ß-fp-ambn ae-N-hn-´p∂ Hmtcm Aø-∏-`-‡\pw Hmtcm ]pXnb a\p-jy-\mbn cq]w-{]m-]n-°p-∂p.{]Ir-Xnsb kvt\ln-°m\pw{]Ir-Xn-tbmSv CWßn Pohn-°m\pw Hmtcm i_-cn-a-e-bm-{Xbpw \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p.ImSn-s\bpw \Zn-sbbpw Im´p-ar-K-ß-sfbpw kvt\ln-°m≥\sΩ t{]cn-∏n-°p-∂Xpw Cubm{X Xs∂.

Hcp Xo¿∞m -S -\ -Im -eØvt\Sp∂ Du¿÷w ASp-Ø-Xo¿∞m-S-\-Im-ew-hsc XpW-

bm-bn -\n¬°p-∂p. Icn -ae

Ib‰w ITn-\-sa∂v A\p-`-hn-®-

dn-™p-sIm-≠p-Xs∂ ho≠pw

Icn-a-e-I-b-dm≥ \mw t{]cn-X-cm-

Ip-∂p. PmXnbpw aXhpw \mSpw

`mjbpw \ndhpw hyXy-kvX-am-

sW-¶nepw ame CSp-∂-h-sc√mw

kzman-am-cmbn amdp∂ Cu

]pWy-Zn-\-ß-fn¬, icWw hnfn-

I-fp-sSbpw {hXm-\p-jvTm-\-ß-

fp-sSbpw Ahm-Nyhpw A\n¿h-

N-\o-b-hp-amb Cu Akp-e` -\n-

a n - j - ß - f n ¬ k z m a n

` ‡ ¿ s ° m ∏ w \ a p ° p w

hnfn°mw

kzmantb ic-W-a-ø-∏m....! ''“

sdbn¬th-bpsS Nn‰-Ω-\bw]mh-ß-fpsS cYw F∂p hnti-jn-∏n-°p∂ Kco_v cYw tIc-f-Øn-te°p t]mIp∂ Ht´sdbm{X-°m¿°v Gsd {]tbm-P-\-s∏-Sp-∂p-≠v. F∂m¬ tIc-f-Ønse Hcp {][m\ tÃj-\mb Imbw-Ip-fØv Kco_v c-Yn\v tÃm∏n-√. CXv [mcmfwbm{X-°msc _p≤n-ap-´n-°p-∂p.Imbw-Ip-fØpw kao-] -{]-tZ-i-ß-fn -ep -a p≈ bm{X -°m¿C t ∏ m ƒ s N ß - ∂ q ¿sdbn¬sh tÃj-\n¬ Cd-ßm≥ \n¿∫-‘n-X-cm-bn-cn-°p-I-bm-Wv. Ahn-sS-\n∂pw Hmt´m-bntem SmIvkn-bntem thWwkz¥w ÿe-ß-fn¬ FØn-t®-cm≥. AXp-aqew ka-b-\-„hpw kmº-ØnI \„hpwA\p-`-hn-t°-≠n-h-cp -∂p.Bb-Xn -\m¬ sIm¶¨dq´nse {][m\ tÃj-\mbImbw-Ip-fØv Kco-_vc-Yn\vtÃm∏v A\p-h-Zn-°-Ww.]e-X-hW tae-[n-Im-cn -Iƒ°v CXp-kw-_-‘n®v]cm-Xn-Iƒ \¬In-bn´pwbmsXmcp \S-]-Sn -IfpwCXp-hsc ssIs°m-≠n-´n-√. sdbn¬th a{¥n°pw]cmXn ka¿∏n-®n-´p-≠v.tÃm∏v A\p-h-Zn-°m-Ø-]£w apwss_ ]mk-t©gvkv Atkm-kn-tb-j≥

i‡-amb {]t£m-`-]-cn-]m-Sn-Iƒ Bcw-`n-°p-sa∂v `mc-hm-ln-I-fmb tPm¿Pv ]n. hmg-t»-cn, kn.-]n.-tXm-a-kv, ]Øn-bq¿\mk¿, at\mPvIpam¿Ip-´n, H.-kn.-A-e-Ivkm-≠¿ F∂n-h¿ssh‰vsse≥ hm¿Ø-tbmSv ]d-™p.Imbw-Ip-fØv tÃm∏v A\p-hm-Zn-°m-Ø-]£w apwss_]mk-t©gvkv Atkm-kn-tb-j≥ i‡-amb ka-c-]-cn-]m-Sn-Iƒ Bcw-`n-°p-sa∂va l m - c m { „ m { ] t Z i vtI m¨{Kk v t\Xmh v

tPm¿Pv ]n.-hm-g-t»cn Adn-bn-®p.

apwss_bn¬ Ign™ 31 h¿j-

ß-fn-te-sd-bmbn \ne-sIm-≈p∂hn.-Pn.-F≥ Pz√dn D]-t`m-‡m-°-fpsS kuIcyw IW-°n-se-SpØv tUmw_nhven tjmdqw\ho-I-cn-®p. GI-tZiw 5000 NXp-c{i ASn-bn¬ c≠p-\n-e-I-fn-embn AXn-hn-im-e-ambn \ho-I-cn® kz¿Æm-̀ -cW tjmdq-an\vZo]m-hen \mfn¬ XpS-°-am-bn.

H∏w temtIm-Øc \ne-hm-c-ap≈ kz¿Æm-̀ -c-W-ß-fpsS Hcphenb tiJ-c-hp-ambn AXp-am-dn.tIc-f-Ønse {]i-kvX-amb Pz√-dn-I-tfmSv InS-]n-Sn°p∂ hnim-e-amb tjmdq-an¬ hnin-„-amb H -́\-h[n If-Ivj≥kv D]-t`m-‡m-°sf BI¿j-`-cn-X-cm-°pw.BtLm-j-th-f-I-fnepw HgnhpZn\-ß-fnepw D≠m-Ip∂ Xnc°v\nb-{¥n-°m-\pw, AI-se-\n-∂p-

h-cp∂ IÃ-ta-gvkn\v C„-s∏-Sp∂ GXp ^mj-\pw Xnc-s™-Sp-°m\pw \ho-I-cn®tjmdqapw... hn]p-e-amb If-Ivj\pw klm-b-I-am-Ipw.hnhn[ tZi-°m-scbpw `mj-°m-scbpw BI¿jn-°-Ø-°-hn[w hyXykvX Unssk-\p-I-fn¬ Xo¿Ø kz¿Æ-ti-J-c-ßfpw hn.-Pn.-F-∂n-se{]tXy-I- BI¿j-W-am-Wv.

\ho-I-cn® tjmdq-ap-ambn hn.-Pn.-F≥.\ho-I-cn® tjmdq-ap-ambn hn.-Pn.-F≥.

tPm¿Pv ]n. hmg-t»cn¬

hkmbv: CcpapSns°´pambvicWa{¥ [z\nIƒ apg°nAø∏∑m¿k∂n[m\Ønte°vbm{XbmhpIbmbn. a\ pw

icochpw kv^pSwsNbvsXSp°p∂ 41Zn\ßfnse ITn\{hXw.CjvS`Khm\pw hy‡nbpw

cs≠s√∂pw \oenaeIbdp∂Xn\mbnamebnSp∂tXmsS hy‡nAø∏kzman Xs∂bmIp∂kpIrX \nanj߃. IdpØhkv{X߃ [cn®vXr∏mZßfn¬ Bflmhpw

icochpw A¿∏n®v ]Xns\´v]SnIƒ Nhn´m≥ XømdmIp∂temIsaºmSpapffe£IW°n\v kzmanam¿.Ch¿°nSbnte°v XßfpsS

`mKw \n¿hln®v Z¿i\ku`mKyw \pIcm≥hkmbnbn¬ \n∂pffkzmanamcpw Hcpßn°gn™p.

efnX hkv{Xw [cn®vBVw_c߃ Hgnhm°nkmXznIamb `£W{Ia߃kzoIcnt°≠ kabamWvafieImesa∂v hkmbvs_cmw]qcnseAø∏t£{XØnse]qPmcnbmb Sn hn\mcmbW≥ \ºqXncn]dbp∂p.Aø∏t£{Xßfn¬hr›nIamkhpw [\p 11hscbpw Dff Znhkßfn¬hntij ]qPIƒD≠mbncn°pw. CXn¬{][m\w s\ø`ntjIamWv.hnf°v, ame, `P\, \ndame,

Np‰phnf°v, sI´p\ndF∂nhbmepw afieImewkº∂amWv. 1995¬s_cmw]qcn¬ Aø∏hn{Klw{]XnjvTnXambXv apX¬ChnsS ]qPmcnbmbn tkh\wA\pjvTn°pIbmWv\mcmbW≥ \ºqXncn. h¿jwtXmdpw 200Hmfw Aø∏≥am¿ChnsS \n∂v sI´v\nd°p∂p≠v.

ap{Z \nd® tXß

k∂n[m\ØvA`ntjIØn\mbnsImSp°m\pw Rm≥ F∂`mhw ]q¿ÆambpwXyPn®Xmbn `Khmt\mSvkwhZn°m\mbn\S°sednbp∂Xn\mbpfftXßbpapffCcpapSns°´pIfmWvkzmanam¿ hntijn®vi_cois‚ ASp°te°vsIm≠vt]mIp∂Xv. PmXn, aX

hyXymkan√msX efnXambBNmck{ºZmbßfneqsSbmWv Aø∏`Khm≥a\pjycntes°Øp∂Xv. aeIbdp∂Xn\mbn ame[cn®m¬ a\pjy≥Aø∏\mbn. CXn¬ \n∂vBtßb‰w ]cn]mh\ambAhÿbnepff GIXzamWvZ¿in°m\mhp∂sX∂v\mcmbW≥ \_qXncnIq´nt®¿°p∂p.

afieImewGIXzØnt‚Xv

icWa{¥ [z\nIƒ apg°n

Aø∏≥am¿ k∂n[m\Ønte°v

tUm. inh-cm-a≥ \mb¿ Sn.-hn.-\m-cm-b-W≥ \ºq-Xncn

5

hnf-hp-Xn∂p∂ then-Iƒ

www.whitelinevartha.com 3Mumbai November 21 - 27, 2010

Chat Room cmP≥ InW-‰n≥Ic

hmN-I-ime

Ft∏mgpw Xnc-°p≈ t`≠n

_km¿ ]cn-k-csØ Hcp sXcp-hn-eqsS IS-∂p-t]m-Ip-∂-Xn-\n-S-bn-emWv B ImgvN ImWm-\n-S-bm-b-Xv. GtXm Hm´-∏-¥-b-Øn-se-t∂mWw Hcmƒ apt∂bpwAbmƒ°p-]n-dsI GXm\pwhmc AI-e-Øn -embn a‰ vNnecpw HmSn-t∏m-Ip-∂p. ]ndsIHmSp-∂-h¿ "tNm¿ tNm¿...]°vtSm ]°vtSm' F∂v hnfn-®p-Iq-hp-∂p-≠v. Ah-cpsS Hm´-∏-¥bw XpS¿∂psIm-≠n-cn-∂p.

ap≥t] HmSp∂ I≈\pw ]ntºHmSp∂ Bƒ°q-´hpw XΩn-ep≈ AIew GXm≠v t\¿Øvt\¿Øp-h-∂p. Aßs\ GXv\nan-jhpw Bƒ°q-´-Øns‚ssI∏n-Sn-bn-e-I-s∏-Sm-sa∂ AI-e -Øn -em -b -t∏mƒ AbmƒXs∂ ]n¥p-S-cp-∂-hsc hnkva-b-s∏-Sp-Øn-s°m≠v s]s´∂vXncn -™p -\n -∂p . At∂cwBƒ°q - ´h p w H m ´ -Øn\ vt{_°n-´p.

hmkvX-h-Øn¬ I≈s‚ Iøn¬h√ IØntbm ITm-ctbmImWp-sa∂v `b-∂mWv I≈≥Xncn-™p-\n-∂-t∏mƒ Bƒ°q-´hpw \n∂-Xv.

Ct∏mƒ I≈\pw Bƒ°q-´-Øn-\p-an-S-bn¬ XnI®pw DtZz-K`cnX-amb \n›e\nan-j-ß-fpsS CS-th-f-bm-Wv. F¥pw kw`-hn-°mw. H∂p-In¬ Bƒ°q´wAbm-fpsS ta¬ B{I-aWw \S-Øpw. As√-¶n¬ c£-s∏-Sm-\p≈ A‰ssI F∂-\n-e-bn¬I≈≥ Xs∂ Aƒ°p-´-Øn\pt\¿°v B{I-aWw Agn-®p-hn-t´-°mw. ]t£, kw`-hn -®XvAsXm-∂p-am-bn-cp-∂n-√.

""F\n°v FbvUvkp-≠v... Fs∂sXm´p-t]m-bm¬ Rm≥ ISn-°pw,am¥pw''.

I≈≥ Bƒ°q-´-Øn-\p-t\¿°v`ojWn apg-°n.

C{Xbpw hen-sbmcp amc-Im-bp-[-amWv I≈s‚ Iøn-en-cn-°p-∂-sX-∂-dn™ Bƒ°q´w {]Xn-I-cn-°m-\m-hmsX \nev]p-Xp-S-cp-tºmƒ I≈≥ AhnsS\n∂vam\y-\mbn ÿew-hn-Sp-IbpwsNbvXp.

H c p - ] t £ A b m - s f m c pFbvUvkv tcmKn-bm-bn-cn-°m-\n-S-bn-√. Nne-t∏mƒ I≈-\p-am-bn-cn-

°n-√. As√-¶n¬ c≠p-am-bn-cp-∂n-cn-°mw. F∂m¬ Ah-km-\-\n-an-j-Ønse _p≤n-]q¿Δ-amb{]Xn-I-c-W-amWv Bƒ°q-´-Øns‚ {]Xn -I -c -W-tijn\ n ¿ Δ o - c y - a m - ° n - s ° m ≠ vAbmƒ°v c£-s∏-Sm≥ klm-b-I-am-b-Xv.

B kw`-h-tØmSv XnI®pwkmay-ap≈ Hcp cwKw CubnsSUnkv°-hdn Nm\-enepw ImWp-I-bp-≠m-bn. AXn¬ ]t£ Hcp]penbpw Hcp am≥t]-S-bp-am-bn-cp∂p IYm-]m-{X-߃.

i‡n-bp -tSbpw {Iucy-Øn-s‚bpw {]Xo-I-amb ]penIm´n¬ H‰-s∏-´p-t]mb Hcp]mhw am≥t]-Ssb ]n¥p-S-cp-I-bm-bn-cp-∂p. am≥t]S {]mW-\pw-sIm≠v Gtßm-s´-∂n-√msX]mbp-I-bm-Wv. HSp-hn¬ hgn-ap-´n-t∏mb B km[p-ar-K-Øns‚ta¬ ]pen NmSn-hoWv B[n-]Xyw ÿm]n-°m≥ \nan-j-߃ am{Xw _m°n-bp-≈-t∏mƒs ] s ´ ∂ v X n c n - ™ v \ n ∂am≥t]S Hcp {]tXyI i–w]pd-s∏-Sp-hn-®p. AsXmcp At]-£tbm `oj-Wntbm Bbn-cp-∂n-cn-°mw. am≥t]-S-bn¬\n∂vCØ-c-samcp {]Xn-I-cWw Hcn-°epw {]Xo-£n-°mØ ]penHcp \nanjw i¶n-®p-\n-∂p. CXn-\n-S-bn-se-t∏mtgm am≥t]S Poh-\pw-sIm≠v HmSn-a-d-™p.

{]Xn-I-c-W-tijn As√-¶n¬{]Xn-tj-[n-°m-\p≈ IgnhvF√m Poh-Pm-e-߃°p-ap-≠v.AXv P∑-kn-≤-am-Wv. a\p-jys‚am{Xw IpØ-I-b√ AXv.\ΩpsS ]mSØpw ]d-ºnepwImWp∂ ]mhw sXm´m-hm-Sn-s®-Sn-bpsS ImcywXs∂ CXn-\p-Zm-

l-c-W-a-s{X. Af-ap-´n -bm¬t N c b p w I S n - ° p - s a ∂sNm√nse AXn -i -tbm‡nA\z¿∞-am-°p-∂Xpw as‰m-∂p-a-√. _p≤nbpw hnth-Ihpw Xß-fp-sS-am{Xw IpØ-I-bm-sW∂vAl-¶-cn -°p∂ a\p-jys\kw_-‘-®n-S-tØmfw CØcwIgn-hp-Iƒ Ipsd IqSp-X-em-sW∂ Imcyw am{Xw kΩ-Xn-®p-sIm-Sp-°mw.

F∂m¬ th≠-Xn\pw th≠m-Ø-Xn-\p-ambn kZm-k-abw {]Xn-I-cn®pw {]Xn-tj-[n®pw B Ign-hp-Iƒ ac-hn-®p-t]mb Hcp{]tXyI hn`mKw a\p-jy-cp-≠v.AXv \ΩpsS cmPysØ cm{„o-b-{]-h¿Ø-I-c-√msX a‰m-cp-a-s√-∂p-≈-Imcyw ]c-ky-ambHcp cl-ky-a-s{X. C∂-h¿ {]Xn-I-cn-°m\pw {]Xn-tj-[n-°m-\p-ambn Nne DtØ-P-I-a-cp-∂p-I-sf-bmWv B{i-bn -°p-∂-Xv.l¿Øm-epw, tImew IØn-°-epw, sNcn-∏qcn Fdn-b-epw,XpWn-s]m°n Im´-ep-sams°Aß-s\-bp≈ DtØ-P-\-ß-fpsS A\p-jvTm-\-I-em-cq-]-ß-fmbn {]k‡n \„-s∏-´-t∏mƒ]pXnb ta®n¬]p-d-߃ tXSn-t∏mb Ah¿ ImSvtI-dn-sb-Øn-bXv a\p-jy-XzsØ Xs∂ {]Xn-°q-´n-te-‰p∂ {Iqc-hn-t\m-Z-ß-fn-em-Wv. C°-gn™ BgvN Xms\-bnse Xem-hv]m-en-°-SpØv Hcp{]apJ cm{„o-b-]m¿´n-bpsS{]h¿Ø-I¿ AXv sXfn-bn®vIm´p-I-bp-ap-≠m-bn.

Xß-fpsS ]m¿´n t\Xm-hns\as‰mcp ]m¿´n-bpsS ap≥t\-Xmhv A]-Io¿Øn-s∏-Sp-Øp-∂-X-c-Øn¬ ]pd-s∏-Sp-hn® NneBtcm -]W {]k vXm -h -\ -

Iƒs°-Xnsc {]Xn-I-cn -°p-Ibpw {]Xn-tj-[n-°p-I-bp-am-bn-cp∂p Ah¿. AXn-\mbn Ah¿kuI-cy-]q¿Δw Icp-hm-°n-bXvImem-Im-e-ß-fmbn a\p-jys‚\nμbpw ]oV-\-ßfpw G‰p-hmßn Cu `qan-bn¬ Ign-bp-tºmgpw BtcmSpw {]Xn-I-cn-°p-Itbm {]Xn-tj-[n-°p-ItbmsNømsX £a-bp-tSbpw kl-\-Øn-t‚bpw {]Xo-I-am-bn-Øo-cp∂ Hcp Igp-XsbØs∂-bm-bn-cp∂p sh∂Xv Hcp-]t£ ]pXpaAh-Im-i-s∏-t´-°mw.

F∂m¬ Cu temI-Øns‚

NXp-c-bp-‡n-I-fn-tebv°v Hcn-°epw AXn¿Øn ewLn®vFØmØ B an≠m-{]m-Wn°vXß-fpsS t\Xm-hns\ A[n-t£-]n® B-fpsS t]cv \evIn,Igp-Øn¬ sNcn-∏p-am-e-b-Wn-bn-®pw, ASn®pw sXmgn®pw aXn-h-cp-thmfw ]oVn-∏n®v Ducp-Np-‰n-®p-sIm-≠p≈ cm{„o-b-°m-cpsSB {]Xn-I-c-Whpw {]Xn-tj-[hpw A£-cm¿∞-Øn¬Aßm-Sn-bn¬ tXm‰-Xn\v AΩ-tbmSv F∂t]mseXs∂ Bbn-t∏m-bn.

Aßm-Sn-bnse tXm¬hn°v

AΩ-tbmSpw {]Xn-I-cn°mw

{]Xn-I-c-W-tijn As√-

¶n¬ {]Xn-tj-[n-°m-

\p≈ Ignhv F√m Poh-

Pm-e-߃°p-ap-≠v.

AXv P∑-kn-≤-am-Wv.

a\p-jys‚ am{Xw IpØ-

I-b√ AXv. \ΩpsS

]mSØpw ]d-ºnepw

ImWp∂ ]mhw sXm´m-

hm-Sn-s®-Sn-bpsS

ImcywXs∂ CXn-\p-Zm-

l-c-W-a-s{X. Af-ap-´n-

bm¬ tNcbpw ISn-°p-

sa∂ sNm√nse AXn-i-

tbm‡n A\z¿∞-am-

°p-∂Xpw as‰m-∂p-a-√.

C‚¿s\‰ vhgn -bp≈ hnhm -l -ß-fpsS hnizm -kyXsb°p-dn®v?

Agn-aXn Btcm-]-W-Øns‚ t]cn¬ a{¥n-amsc am‰p-∂Xv Hcp ]Xn-hm-bn-cn-°p-∂-t√m?

_n¬ ¢n‚≥ lmßv Hmh¿-˛2 F∂ kn\n-a-bn¬ A`n-\-bn-°p-∂s{X?

Fs‚ Hcp ]cn-N-b-°m-c≥ \mep IeymWw Ign-®p. \mepwC‚¿s\‰v hgn-bm-bn-cp-∂p. hnizm-k-at√ CXv ImWn-°p-∂-Xv.

Agn-aXn sNøm≥ F√m-h¿°pw Ah-kcw sImSp-t°s≠?

lmßv Hmh-dn¬ At±lw CXn-\p-apºpw A`n-\-bn-®n-´p-≠v.

tcmKßsf XSbp∂Xn\v sh≈w\ΩpsS icocØns‚ NqSv

\nb{¥n°p∂Xn¬sh≈Øn\p≈ ]¶v hfschepXmWv. BtcmKyap≈icocØns‚ e£WamWt√m\∂mbn hnb¿°pI F∂Xv.sh≈w A[nIw IpSn°p∂h¿hnb¿°p∂XneqsS XßfpsSicocw "dns{^jv'sNøpIbmsW∂v Hm¿°pI.shbnte‰v Xf¿∂p hcptºmƒIpd®psh≈w FSpØv apJØvXfn®m¬ e`n°p∂ Bizmkw,AXv ]d™dnbn°pIAkm[yamWv. A¬]w sh≈wIpSn°pI IqSn sNbvXmtem?Gsd Xr]vXnbmIpw. F∂m¬sh≈w IpSn°m≥ t]mepwkaban√mØ Hcp XeapdbmWvCt∏mƒ hf¿∂phcp∂Xv.F¥n\mWv C{Xb[nIw sh≈wIpSn°p∂sX∂mWv AhcpsS

tNmZyw. \n߃°v Aßs\tNmZn°m≥ tXm∂p∂pt≠m?[mcmfw sh≈w IpSn°Wsa∂vapXn¿∂h¿ D]tZin°ptºmƒAhtcmSv tZjywtXm∂mdpt≠m? F¶n¬C\nbp≈ Imcy߃ {i≤n®phmbn°pI.a\pjyicocØn\p≈nte°vH∂p IS∂p sN∂m¬ AhnsSsh≈amWv Xmcw.! Fs¥ms°[¿ΩßfmWv sh≈wa\pjyicocØn\p≈n¬\n¿Δln°p∂sX∂dnbmtam?IpSeneqsS `£WØn\vkpKaambn k©cn°m≥sh≈wklmbn°psa∂Xn\m¬ \√tim[\bv°v sh≈w \√klmbnbmWv. Zl\wkpKaam°m\pw sh≈Øn\vA\n¿hN\obamb Ignhp≠v.

\ΩpsS icocØn¬ tcmKßsfXSbp∂Xnepw sh≈Øn\vhenb ]¶mWp≈Xv. ZnhkwF´p •mkv sh≈wIpSn°pIbmsW¶n¬ \n߃°vh≥IpSens\ _m[n°p∂Iym≥kdn¬\n∂v 45iXam\hpw aq{XmibIym≥kdn¬ \n∂v 50iXam\hpwAI∂p\n¬°m\mIpsa∂v]T\߃ sXfnbn°p∂p.IqSmsX, kvXv\m¿_pZØn\p≈km[yX X≈n°fbm\pwsh≈w A[nIwIpSn°p∂h¿°v km[n°pw.C\nbpap≠v sh≈sØkvt\ln°m≥ ImcW߃.a\pjy akvXnjvIw 95iXam\hpw c‡w 82iXam\hpw izmktImiw 90iXam\hpw sh≈sØ

Dƒs°m≈p∂p≠v.AXpsIm≠pXs∂`£WsØ°mƒ{]m[m\yap≠va\pjyicocØn¬ sh≈Øn\v.Ct∏mƒ a\ nembnt√, \ΩpsSicocw ]q¿Wambpw sh≈sØB{ibn®mWncn°p∂sX∂v.\n߃ Ftßm´mWv HmSp∂Xv.sh≈w IpSn°m≥t]mbXmtWm? F¶n¬ HcpImcywIqSn tIƒ°tW.IpSn°p∂ sh≈Øns‚ AfhvIq´p∂Xn\\pkcn®vKpWap≈Xmbncn°m≥IqSn{i≤n°Ww. th\¬°meØvsh≈w G‰hpa[nIwaen\s∏Sm≥km[yXbp≈Xn\m¬,Xnf∏n®mdnb sh≈w am{XwIpSn°m≥ D]tbmKn°pI.

Hcn-°¬ sI.-_n. KtW-ivIp-am-dns‚ Xnc-s™-Sp∏p {]Nm-c-W-Øn\v Rm≥ ]Ø-\m-]p-cØpt]mbn. BknUv _ƒ_v F-dnbpw Fs∂ms°`oj-Wn-bp-≠m-bn-cp-∂p. Rm\-sXm∂pw hI-h-®n-√.Xpd∂ Po∏n¬ sX∑e hgn IS-∂p-t]m-I-th,]mX-bv°n-cp-h-ihpw \n∂ P\-߃ Bth-i-]q¿Δw ssIho-in. F∂m¬ Hcp ]m¿´n-tbm-^o-kns‚ ap∂n¬ hml-\-sa-Øn-b-t∏mƒ A`n-hm-Zy-Øn\p ]Icw "t]mSm' F∂mWv In´n-b-Xv.

{]ntb-´s‚ ]S-Øn¬ Rms\-¥m-bmepw h¿°v sNøn-√. `¿Ømhv\ΩpsS t_mkm-hp-∂Xv H´pw \√ G¿∏m-S-√. `¿Ømhv t_mkvIfn-®p, hg°v ]d-™m¬ ho´n¬ hcp-tºmƒ ImWn®v Xcmw F∂-Xm-bn-cn°pw \ΩpsS B‰n-‰yqUv. AtXmsS ho´nepw {]iv\-ß-fm-hpw. Nne Znhkw Chn-SpsØ Hm^o-knse A°u≠vkv icn-bm-bn√ Fs∂ms° ]d™v Fs∂ hg°v ]d-bpw. AXp Xs∂F\n°v [mcm-f-am-Wv. At∏mƒ sk‰n¬ F√m-h-cp-tSbpw ap∂n¬h®v hg°v ]d-™m-ep≈ Ahÿ Btem-Nn-°m-t\-h-ø.

s]mXp-P\w F∂ Igp-Xbv°v AYhm \nkz\pw \n -lm-b-\p-am-b-h\v BsI-sbm-cm-{ibw tImS-Xn-I-fm-Wv. F∂m¬ tImS-Xn°v\ΩpsS c£-I-\m-hm≥ km[n-°p-tam. km[n-°p-sa∂p Xo¿Øp ]d-bp-hm≥ \ap°p km[n-°p-∂n-√. ImcWw AsXmcp tdmt_m´v am{X-am-Wv.kz¥-am-sbmcp lrZ-btam Xe-t®mtdm C√mØ b{¥w. \Ωƒ \ap-°p-th≠n ^oUv sNbvX Imcy-߃ A\p-k-cn-°p-hm-\p≈ Hcptdmt_m-´v.

˛Zneo]v

˛enkn {]nb-Z¿i≥

˛_m_p Ipgn-a‰w

www.whitelinevartha.com4 Mumbai November 21 - 27, 2010

apwss_apwss_apwss_hm¿Ø

eelRt`cn-bpsS IY-I-fn-]-Z-°-t®cn

CS-hI Zn\m-tLmjw

`P≥ k‘y

ae-bmf ]T-\-¢m v

"Bfl'hm¿jn-Im-tLmjw

"{_“-Ip-am-cokv 'BtLmjw

ae-bmfw ¢m v

Im≥k¿ sIb¿t^m¿ sse^v ]≤Xn

sk‚ v {KntKm-dn-tbmkvHm¿Ø-tUmIvkv]≈n s]cp-\mƒ

Fsse‰v Unhnj≥eoKv ^pSvt_mƒAIv_¿ {Smh¬kvhnPbn®p

tUmw_nhven CuÃv: IY-IfnkwKo -X -Øn¬ X\ -Xmbssien kr„n® Iem-a-fiewDÆn-Ir-jvW-°p-dp∏v A\p-kva-cWw \hw-_¿ 28-˛mw XobXn(Rm-b-dmgvN sshIn´v 4 aWn°v]mfip-cw-KvhmUn tamU¬Cw•ojv kvIqfn¬) "t`cn'bpsSt\Xr-Xz-Øn¬ \S-°pw. CXn-t\m-S-\p-_-‘n®v \S-Øp∂ NS-ßn¬ cta-i≥ Xºp-cm≥, ]me-\mSv Znhm-I-c≥, ]Sp-tXmƒhmkp-tZ-h≥ F∂n-h¿ kwkm-cn-°p-∂-Xm-Wv. ]n∂oSv Iem-a-fiew Knco-i≥, ]me-\mSvZ nhm -I - c≥ , s\S p -º n≈ntaml≥, Zo]m ]me-\m-Sv, aocms\Sp-ºn≈n F∂n-h-cpsS IY-Ifn ]Z-°-t®-cnbpw D≠m-bn-cn-°pw. sN≠ ˛ A\n¬ s]mXp-hmƒ, a±fw ˛ ]c-ta-iz-c≥,CSbv°m ˛ apIp-μ≥ amcm¿F∂n-h-cmWv ]°-ta-f-°m¿.

Ieo\: sk‚ vtXmakv ItØm-en°m ]≈n-bn¬ cmPvtIm´vcq]Xm _nj]v am¿ tPmkvNn‰q-]-d-ºn-en\v kzoI-c-WhpwCS-hI Zn\m-tLm-jhpw \S-Ø n . s] m -X p -k - tΩ - f\ wam¿tPmkv Nn‰p-]-d-ºn¬ DZvLm-S\w sNbvXp. CS-h-I-bpsSkºq¿Æ hnh-c-ß-f-S-ßnbsh_vssk-‰ns‚ DZvLm-S\hpw_nj∏v \n¿Δ-ln-®p.CS-hI hnImcn ^m. tPm¿Pv h´-a-‰w, tIm¿]-td-‰¿ BeokvtPm¨k¨ tXdm-´n¬ F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. ^m. tSmans\√n-bm-\n, ^m. tPmjn F{_-lmw, ^m. tPmk^v Ipkp-am-ebw F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp.XpS¿∂v Ip´n-I-fpsS hnhn[Iem-]-cn-]m-Sn -Iƒ, \mS-Iw,kΩm-\-Zm-\w, kvt\l-hn-cp∂vF∂nh \S-Øn.

Unkw-_¿ 5\v tUmw_n-hven,B\μv \K¿ {iol-cn-aw-KƒImcym-e-bØn¬ amXm {_“m-\-μ-a-bn-bpsS km∂n-≤y-Øn¬sshIn´v 5 aWn-ap-X¬ `P-\-

k‘y \S-°pw. 7.30\v Z¿i-\hpw {]km-Z -hn -X-c -WhpwD≠m-bn-cn-°pw.

ssIc-fn - k-amPØns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬tIcf tI{μob kwL-S\ \S-Øp∂ ae-bm-f-]-T-\-¢m v \hw-_¿ 21 apX¬ ssIc-fn-bpsSHm^o-kn¬ Bcw-`n-°pw. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v 9321011319 /9322874594 F∂o \º-cp-I-fn¬_‘-s∏-Sp-I.

Hmƒ Xms\ ae-bmfn Atkm-kn -tb -js‚hm¿jn-Im-tLmjw \hw-_¿21\v cmhnse 10.30\v KUvIcnc¶m-b-Ø≥ HmUn-t‰m -dn -b-Øn¬ \S-°pw. BtLm-j-Øns‚ `mK-ambn tImgn-t°mSvkmK¿ IΩyq -Wn-t°-js‚"Ipam-c≥ Hcp IpSpw-_-\m-Y≥'F∂ \mS-Ihpw Ah-X-cn-∏n-°pw. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v9969104894, 9833957249 \º-cp-I-fn¬ _‘-s∏-Sp-I.

am´pwK: {_“-Ip -am -cok vB≤ym-flnI kwL-S-\-bpsSBtLmjw \hw-_¿ 21\vsshIn´v 5.30\v j◊p-Jm-\μlmfn¬ \nS-°pw. kt¥mjvZoZn, cmtPym-Kn\n ZmZn Pm\InXpS-ßn-b-h¿ ]s¶-Sp-°pw.

apfp≠v: tIc-f-k-am-P-Øns‚B`n-ap-Jy-Øn¬ t\m¿° ae-bmfw anj≥ ]T-\-]-≤-Xn-bpsS`mK-ambn ae-bmfw ¢m v \hw-_¿ 21 apX¬ Bcw-`n-°p-∂p.F√m Rmb-dm -g vN -I-fnepwsshIn´v 4 apX¬ 6 hsc-bm-bn-cn°pw ¢m p-Iƒ. IqSp-X¬hnh-c-߃°v _‘-s∏-SpI :25617351, 9819002955.

doP-W¬Im≥k¿ sk‚¿ aptJ\ \S-∏n-em-°p∂ Im≥k¿ sIb¿t^m¿ sse^v ]≤-Xn-bn¬AwK-am-Im-\p≈ At]-£m-

t^m -a p -Iƒ " {S q C¥y≥C ≥ ^ ¿ t a - j ≥ B ‚ vssKU≥kv skmssk‰n 'Hm^o-kn¬\n∂pw hnX-cWwsNøpw. \ne-hn¬ Im≥k¿tcmKn-I-f-√m-Ø-hcpw t\csØIm≥k¿ _m[n-®n-´n-√m-Ø-h-cp-amb GsXmcp C¥y≥ ]uc\pw]≤-Xn-bn¬ AwK-am-Imw. 500,1000, 1500, 2000, 10000 F∂o \nc-°p-I-fn¬ AwK-Xz-sa-Sp-°mw.hnh-c-߃°v : 09320986322.

]≥th¬: sk‚ v {KntKm-dn-tbmkv Hm¿Ø-tUmIvkv CS-h-Ibn¬ ]cn-ip-≤- ]cp-ae am¿{Kn-tKm-dn-tbmkv Xncp-ta-\n-bpsSHm¿Ωs∏-cp-∂mƒ \hw-_¿ 25,26, 27, 28 Xob-Xn-I-fn¬ \S-Ø-s∏-Sp-∂p. hymgmgvN k‘ym-\-a-kvIm-cw, kphn-tij {]kwKw(^m. tXmakv sI. Nmt°m),sh≈n A`n-hμy Xncp-ta-\nbv°v kzoI-c-Whpw XpS¿∂vkphn-ti-j-{]-kw-Khpw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. i\n-bmgvN

sk‚ v tPm¿Pv kntdm ae-_m¿N¿®n¬ \n∂pw dmk Bcw-`n®v]≈n-bn¬ FØn-t®-cp -∂p.Rmb-dmgvN {]`mX \a-kvImcw(cmhnse 7.30\v) XpS¿∂v hn.Ip¿∫m\ \ncWw `{Zm-k-\m-[n-]≥ A`n-hμy tUm. bplm-t\m≥ am¿ {Intkm-kvI-thm-kns‚ Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ \S-Ø-s∏-Sp-∂-Xm-Wv.

apwss_ : Fsse‰v Unhnj≥eoKv ^pSvt_mƒ a’cØn¬AIv_¿ {Smh¬kv ]›nadbnt¬hsb 2-˛1 \v tXm¬]n®p.]Ømw an\n‰n¬ B‚Wns]tccbpw 15˛-mw an\n‰n¬CΩm \pth¬ s]t{UmbpwAIv_dn \pth≠n tKmfpIƒt\Sn. ASpØ a’cØn¬AIv_¿ 18\v Fb¿ C¥ysbt \ c n S p w . A © pa¬kcØn¬\n∂v AIv_dn\vBdv t]mbn‚p≠v.

Ie-sºm-en - :

Xms\ shÃv:

tUmw_nhven shÃv:

samss_¬t^mWpw C˛-sa-bn-ep-sa√mw {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-tºmgpw ss\k¿§nI Bi-b-hn-\n-a-tbm-]m-[n-bmb X]m-en¬IsØ-gp-X¬ XpS-tc-≠Xv `mj-bp-sSbpw kwkvIm-c-Øn-s‚bpw\ne-\n-ev]n\v A\n-hm-cy-am-I-bm¬, Hmtcm h¿jhpw "C∂v'amkn-Ibv°v G‰-hp -a -[nIwIØp-Iƒ X]m-en¬ Ab-°p∂Hcmƒ°v """C∂v' X]m¬ A£-c-_‘p ]pc-kvImcw'' G¿s∏-Sp-

Øp-∂p. 200 t]mÃp-Im¿Upw{]i-kvXn-]-{Xhpw ^e-I-hp-amWv ]pc-kvIm-cw. 2010 P\p-hcn1 apX¬ Unkw-_¿ 31-hsce`n® IØp-Iƒ ASn-ÿm-\-am°n 2010se kΩm\w 2011 P\p-h-cn-bn¬ \¬Ipw. \nc-¥cw"C∂n'tebv°v IØ-b-°pIam{Xta CXn-tebv°v klr-Z-b¿ sNtø-≠-Xp-≈p. hnemkw :"C∂v' amkn-I, ae-∏p-dw, tIcfw˛ 676505.

"C∂v ' X]m¬ A£-c-_‘p]pc-kvImcw

tUmw_nhven CuÃv: Fgp-Øp-Im-cp-tSbpw am[y-a-{]-h¿Ø-I-c p - t Sbpw kwL-S -\ -bmb"t^ma' Unkw-_¿ 19 Rmb-dmgvN cmhnse 10 apX¬sshIn´v 5 hsc _mPn-{]-`p-Nu°v tamU¬ Cw•ojvkvIqfn¬h®v IYm-in-ev]-imekwL-Sn-∏n-°p-∂p. alm-cm-{„-bnse ae-bmfn IYm-Im-c-∑m¿°pw Bkzm -Z -I¿°pwinev]-im-e-bn¬ ]s¶-Sp-°m-hp-∂-Xm-Wv. CXp-hsc {]kn-≤o-I-cn -®n-´n -√mØ IY-I-fm-bn-cn -°Ww Ah-X-cn-∏n-t°-≠-Xv.sNdp-I-Y-Iƒ Ign-bm-hp-∂Xpw

{lkz-am-bn-cn-°-Ww. inev]-im-e-bn¬ Ah-X-cn-∏n-°p∂ IY-Iƒ Xnc-s™-SpØp t^ma{]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xm-Wv. IY-I-fpsS Hcp tIm∏n kwLm-S-Isc G¬∏n-t°-≠-Xm-Wv. ]cn-]m-Sn -bpsS hnP-b-Øn-\mbnFkv.-l-cn-em¬ P\-d¬ I¨ho-\-dmbn ]{¥-≠wK IΩn‰n{]h¿Ø\w Bcw-`n-®n-cn-°p-∂p. cPn-kvt{S-j≥^okv 100c q ] . D ® - ` - £ - W h p wNmbk¬°m-chpw D≠m-bn-cn-°pw. _‘-s∏-SpI : Fkv. lcn-em¬ : 09892485544. C˛-sa-bn¬ :

.s.harilal.mumbai@gmail.com

‘ ’]pXp-h-k¥w IYm-in-ev]-ime

“kl-{]-h¿Ø-I≥ klm-bw-tX-Sp∂p' F∂ Xe-s°-´n¬ssh‰vsse≥ hm¿Ø-bpsSHtŒm-_¿ 17 e°-Øn¬ "hmkp-tZ-h≥ I≠»mw IS-hn-s\-∏‰nHcp hm¿Ø {]kn-≤o-I-cn-°p-I-bp-≠m-bn. ISpØ lrZ-bm-Lm-X-sØ-Xp-S¿∂v apfp≠v πm‰n\wtlmkv]n-‰-en¬ {]th-in-∏n®Ct± -l-Øn\v ASn -b -¥ncikv{X-{Inb Bh-iy-am-sW∂vtUmŒ¿am¿ A`n-{]m-b-s∏-´n-cp-∂p. NnIn’m sNe-hmb H∂-c-e£w cq] Is≠-Øm≥ _p≤n-h-f¿®-bn-√mØ 24 hb pw, 16hb pw {]mb-ap≈ c≠p Ip´n-I-f -S -ßp∂ hmkp-tZ -hs‚IpSpw-_-Øn-\m-Ip-am-bn-cp-∂n-√.CØcw Hcp kml-N-cy-Øn¬ssh‰vsse≥ hm¿Ø ZuXyw

Gs‰-Sp-°p-Ibpw ikv{X-{In-b-°m-h-iy-amb XpI kam-l-cn®v\¬Ip-I-bp-ap-≠m-bn. DS-s\-Xs∂ hmkp-tZ-hs‚ ikv{X-{Inb \S-°pw. ssh‰vsse≥hm¿Ø-tbmS v kl-I-cn® vklm-b-߃ FØn® F√m\ √ - a - \ -   p - I - t f m S p wssh‰vsse≥ hm¿ØbpsS\μn Adn-bn-°p-∂p. ikv{X-{Inb Ign-™mepw Nne-hp-Iƒ°v C\nbpw klm-b-߃th≠n hcp-∂p. C\nbpw k∑-\- p-I-fpsS klm-b-߃ hmkp-tZ-h\pw IpSpw-_hpw {]Xo-£n-°p-∂p.

civan hmkp-tZ-h≥, ]©m_v\mj-W¬ _m¶v, D√m-kv\-K¿.A ° u ≠ v \ º ¿ :0461000110181106.

klm-b-l-kvX-߃°pwkl-I-c-W-߃°pw \μn

aebmew sImcs» sImcs»A c n b p ∂ C f w X e a p d .Ch¿°mbn hkmbnbn¬kwLSn∏n® Ah[n°me\mSI°fcn A\z¿∞ambn. 8apX¬ 15 hb phscbpffIp´nIfmWv \mSI Iymw]n¬]s¶SpØXv. tIcf kwKoX\mSI A°mZan Ahm¿UvtPXmhpw kwhn[mbI\pambtKm]n\mYv tImgnt°mS v ,kmlnXyImc\p w tIcfkwÿm\ _me kmlnXyC≥Ãn‰yq v́ saºdpamb ]n hnsI ]\bm¬, ]Shv {Intb‰ohvXnb‰dns‚ sshkv sNb¿am≥cLp\ mY v F∂ nhc mW v

Iymw]n\v t\XrXzw \¬InbXv.

{I ntb‰nh v {Umam‰ nI vk v(k¿KmflI \mSI thZn) F∂BibØneq∂nbmbncp∂pIfc nb p s S {]h¿Ø\w .\mSIØneqsS hy‡nbpsSka{KhnImkamWv X߃e£yanSp∂sX∂v ]n hn sI]\bm¬ ]d™p. Hcp Ip´nP\n°ptºmƒ Xs∂ \mSIwAhs‚ IqsSbpffXmWv.Ip´ nbpsS ssiihØn¬AΩbpw aI\pw XΩnepffk w t h Z \ w \ m S I Ø neqsSbmWv. t]¿kW¬ tπF∂mWv a\imkvX⁄am¿CXns\ hnfn°p∂Xv. ssIbn¬In´p∂ GXv hkvXphns\bpw

Ip´n \mSIobambmWv D]tbmKn°p∂Xv. hSn ssIbn¬In´nbm¬ ÃnbdnwKmtbmtXm°mtbm sNdpIp´nIƒ`mh\bn¬ ImWp∂Xv CXpsIm≠mWv. _mlyt{]cWbn¬ \n∂p≠mIp∂√ CØcws]cpam‰ßƒ adn®v P∑k n ≤ a m b I g n h m W v .AXpt]mse Xs∂ Ip´nIƒ°vAhc ptSXmb \rØhpwkwKoXhpw D≠v. F∂m¬ kvIqfnseØp∂tXmsS Iq´nbpsSC u I g n h p I ƒa p c S n ° p I b m s W ∂ v]\bm¬ Nq≠n°m´p∂p .I r {X n aa mb temIamW vk v I q f n ¬ I p ´ n I ƒA`napJoIcn°p∂Xv. hnI knX

cmPyßfnteXv t]mse Xnø‰¿hnZym`ymkhpambn IqS nIe¿tØ≠Xns‚ BhiyIXChnsSbmWv. Ip´nIfpsS ka{Khy‡nXzØn¬ A¤pXIcambam‰ßƒ CXn¬ \n∂v \ap°v{]Xo £n°mw. AXn\pff{ i a a m W v { l k z I m e\mSI°fcn Isf∂v ]\bm¬Iq´nt®¿Øp.

Iymw]n¬ sNdpIfnIfneqsSIp´nIƒ Hcp \mSIØn¬FØnt®¿∂p. \mSI°fcnbpsS Ahkm\Zn\Øn¬Ip´nIƒ AhXcn∏n® Fs‚amXr`qansb∂ \mSIØn¬IhnXIfpw \mS≥]m´pIfpwCSe¿ØnbX v kZ  n\ v

Ipfn¿ΩtbIp∂ A\p`hambn.{]hmknIfmb CfwXeapd`mjm]cambn A⁄cmsW∂v\mSImhXcWØn¬ hy‡ambn. ]s¶SpØ _lp`qcn]£w Ip´nIƒ°pw aebmf`mj \m°n¬ hgßmØIodmap´nbmIp∂Xv Bi¶tbmsSbpw ZpJtØmsSbpwImtW≠Xp≠v. Iymw]n¬]s¶SpØ `qcn]£w Ip´nIƒ°pw \mSv tIcfsa∂√msXtIcfØn¬ FhnsSbmsW∂Xns\°pdn®v hy‡ambt_m[yan√mbncp∂p. XßfpsS`mjbpw kwkvImchpw ad∂vthc‰ ]pXpXeapd aebmfn{]hmknIƒ°p≠mIp∂Xvt h Z \ n ∏ n ° p ∂ X m W v .kwkvIrXnsb°pdn®v aqey-t _ m [ w h f ¿ Ø m ≥s s ] X r I s Ø ° p d n ® p w ,A‘cmIp∂ Ip´ nIf n¬CØcØnepff Iymw]pIƒk w L S n ∏ n ° p ∂ X v«mL\obamWv.

hkmbv amWnIv]qcn¬ \hw_¿12 apX¬ 14 hsc \S∂ {XnZn\\mSI°fcnbn¬ 52 Ip´nIfmWv]s¶SpØXv. hkmbv shÃv,C u à v , \ √ s k m ∏ m dF∂nhSßfn¬ \n∂pffI p ´ n I f m W v I y m w ] n ¬]s¶SpØXv. tIcf ]o∏nƒkvFPypt°j≥ skmssk‰nbpsS B`yapJyØn¬ ( sI ]nC F v ) _n sI F v, hncm¿

aebmfn kamPw, hkmbv CuÃvtIcf kamPw, hkmbv KmhvkakvX tIcf kamPw,\bvKmhv aebmfn kamPw,klmbn aebmfn Atkmkntbj≥ \bvKmhv CuÃv,aocmtdmUv aebmfn kamPw,aocmtdmUv kmwkvImcnI thZnImivaoc aebmfn kamPw,\√skm∏mc tIcfob kamPwF∂nhbpambn klIcn®mWvIymw]v kwLSn∏n®Xv. Hmtcmh ¿ j w I g n b p t ¥ m d p wCØcØnepff Imºpff] c n ] m S n I ƒ ° v a n I ®klIcWamWv e`n°p∂sX∂v sI ]n C F ns‚ B¿Un lcnIpam¿ ]d™p. Ign™h ¿ j ß f n ¬ I y m w ] n ¬] s ¶ S p Ø X v 2 6 H m f wIp´nIfmbncp∂p. CØhW CXvCc´nbmbXv Iymw]n\v {]hmkna e b m f n I ƒ X c p ∂A`qX]q¿hamb ]n¥pWb p s S b p w t { ] m ¬ k m l\Øns‚bpw sXf nhmb nImWmsa∂pw lcnIpam¿Iq´nt®¿Øp.

kam]\ NSßn¬ _n sI F v{]knU‚ v ]n hn sI \ºym¿,hncm¿ kamPw {]knU‚ v ]nsI N{μauen, B¿. Un.lcnIpam¿, kzmKX kwLw`mchmlnIfmb Sn. thWptKm]m¬, sI sI {]Imi≥F∂nh¿ kwkmcn®p.

Cfwapd°m¿ \mSIØneqsShy‡nXzhnImkØnte°v

www.whitelinevartha.com 5Mumbai November 21 - 27, 2010

icWa{¥ [z\nIƒ apg°n Aø∏≥am¿ k∂n[m\Ønte°v48˛masØ {]mhiywaeNhn´p∂ Kpcpkzman

1960¬ 14masØ hb nemWvBZyambn Rm≥ IcnaeIbdp∂Xv. Ct∏mƒ CuafieImeØv aeIbdp∂tXmsS 48masØ{]mhiyamIp∂p Rm≥ Z¿i\ku`mKyw t\Sp∂Xv.hkmbn¬ (shÃv) tIm´°¬BcysshZyimebpsSHmXssdkvUv Uoedmb tUm.inhcma≥ \mb¿ Z¿i\\n¿hrXn ]¶psh°p∂p. Hcph¿jØn¬ Xs∂ ct≠maqt∂m {]mhiywaeNhn´mdp≠v. Fs‚sNdp∏°meØv sI´p\ndho´n¬ sht®m,hoSn\SpØpff G‰pam\q¿t£{XØn¬ sht®mBbncp∂p. apwss_bn¬h∂Xn\v tijw sI´v\nd°p∂Xv ^vfm‰n\SpØpffAø∏t£{XØn¬ \n∂mWv.CØhWsØ Xo¿∞mS\w\hw_¿ 20\v apwss_bn¬\n∂v ]pds∏´m¬ 25\v Z¿i\we`n®v aebndßm≥km[n°p∂ coXnbnemWv.

100 Hmfw t]cmWv CØhWinhcma≥ \mbcpsS

kwLØnepffXv.AºeØn¬ \n∂v sI´v \nd®v\S∂v tÃj\n¬ h∂v{Sbn\n¬ \m´nseØnb tijweIvjzdn _ n¬ hnhn[t£{X߃ kμ¿in®v\oenae Ibdp∂coXnbnemWv Xo¿∞mS\w.Xm≥ BZyambn aebv°vt]mIp∂ kabØvi_cnaebn¬ C{X Xnc°n√.a\ v Ipfn¿s° `Khms\I≠v sXmgmsa∂Ahÿbmbncp∂pA∂p≠mbncp∂sX∂vinhcma≥ \mb¿ Hm¿°p∂p.Im\\]mXbneqsSbmbncp∂pXm≥ BZyambnk∂n[m\sØØnbXv.Fcptaen, AgpX,sNdnbm\h´w, ]º, \oenae,k∂n[m\w Cßs\ 50 In anHmfw I√pw apffpw \nd™hgn IS∂mWv `KhZvkμ¿i\w t\Snbncp∂Xv.CØhW Xriqcn¬{Sbn\ndßnb tijwhS°pw\mY≥, ]mdta°mhv,Kpcphmbq¿, sImSpß√q¿,Xr{]bm¿, tNm‰m\n°c,DZb\m]pcw, ssh°w,ISØpcpØn, G‰pam\q¿

F∂nhSßfnse t£{X߃kμ¿in®tijwFcptaenbnseØn t]´ Xpffn]ºhgn k∂n[m\sØØp∂A©p ZnhksØXo¿∞mS\amWv \SØpI.

Hmtcm {]mhiyhpwXo¿∞mS\Øn\mbnhyXykvXamb dq´pIfmWvXncs™Sp°msd∂v inhcma≥\mb¿ hy‡am°n. Ign™XhW Xncp∏Xnbn¬ \n∂vBcw`n® Xo¿∞mS\w 15Znhkw \o≠p\n∂p. 30 Hmfwt£{X߃ kμ¿in®p.ImflkvXn, a[pc ao\m£n,NnZw_cw, Im©n]pcw, ]g\n,cmtaizcw, I\ymIpamcn hgntIcfØnseØp∂kpZo¿Lamb bm{Xbmbncp∂pIgn™ h¿jtØXv.

I∂n Aø∏≥am¿ C√mØbm{X D≠mbn´ns√∂vinhcma≥ \mb¿ ]dbp∂p.CØhW 10, 15 I∂nAø∏≥amscsb¶nepwkwLØn¬{]Xo£n°p∂p≠v.\nebv°en¬ h≠nIƒ]m¿°v sNbvXv ]ºbnte°vk¿°mcns‚ {Sm≥kvt]m¿´vkwhn[m\sØbmWv

kzmanam¿ B{ibnt°≠Xv.t_mws_bn¬\n∂vt]mIp∂h¿ t\cnSp∂ G‰hpwhenb {]iv\wChnsSbmsW∂v inhcma≥\mb¿ Nq≠n°m´p∂p.apwss_ aebmfnIƒAtßb‰w Iyq knÃw]men°p∂hcmWv. F∂m¬tIcfØnepffhtcmXangv\m´n¬ \n∂v hcp∂htcmIyq ]men°m≥an\s°SmØhcpw.\nebv°en¬ \n∂v]ºbnte°v t]mIp∂_ pIfn¬ apwss_aebmfnIsf Xffnam‰n Ch¿CSw ]nSn°pIbmWv.Iøq°pffh≥ Imcy°mc≥F∂XmWv CuAhÿsb∂v inhcma≥\mb¿ tJZtØmsS ]dbp∂p.

hkmbnbn¬ i_cnKncnt£{Xw ÿm]nXambXvapX¬ Xm≥ ÿncambni_cnaebn¬t]mImdps≠∂v amt\PnwKvIΩ‰n `mchmlnbmb Fw

Fkv \mb¿ ]dbp∂p.]Xn\©v h¿j߃°v ap≥]vhkmbnbn¬Aø∏t£{XØns‚ ]Wn]q¿Ønbmbm¬ ChnsS \n∂vsI´v \nd®v aeNhn´ns°mffmsa∂t\¿®sbØpS¿∂mWvi_cnae Xo¿∞mS\wÿncam°nbXv. i_cnKncnt£{XØns‚ ]Wn]q¿Ønbm°m≥ A°meØvkmºØoIambpw a‰vXcØnepw sNdnb tXmXn¬XS ßƒ t\cn´Xns\XpS¿∂mWv t\¿® t\¿∂Xv.Xm≥ ae Nhn´p∂Xn\v FÆwsh°mdns√∂v \mb¿]dbp∂p. h¿jØn¬ \mepwA©pw {]mhiyw ae°vt]mImdp≠v. t]mIp∂Xv Hs°sI´v \nd®mWv. `Khms\sXmgm≥ IW°v sh°ns√∂]£°mc\mWv \mb¿.

Hmtcm h¿jhpw Cuh¿jamWv G‰hpw \√Z¿i\w In´nbsX∂vIcpXp∂p. AXpsIm≠vho≠pw ho≠pw aebv°vt]mIp∂p. CXphschgnbntem, Z¿i\wIn´p∂Xnt\m GsX¶nepw

hn[Øn¬_p≤nap´p≠mbn´n√. 70 Dw100 Dw AwKßfpffkwLhpambmWv \mb¿Ign™ Iptd h¿jßfmbnae°v t]mIp∂Xv.kwLmwKßsf \√ coXnbn¬tbmPn∏n®psIm≠vt]mIpIsb∂XmWv Hcp \√Kpcpkzman°v th≠ {][m\KpWw. CØhW 15 I∂nkzmanamcmWv Fw Fkv\mbcpsS kwLØnepffXv.hkmbv Np¬\m tdmUnepff10 hb pff Inc¨ BWvCØhWsØ G‰hpw {]mbwIpd™ I∂n kzman.

hkmbnbn¬ 5 aWn°vAø∏t£{X \SXpd°ptºmƒXs∂ IgnhXpwZ¿i\w \SØWsa∂XvapX¬ 41 ZnhksØ {hXwXpSßp∂Xv GXvhn[Ønembncn°Wsa∂pwkwLmwK߃ Gßs\bmWvXo¿∞mS\ kabØvs]cpamtd≠Xv F∂XpwAS°apff hy‡amb 41\n¿tZi߃ Cu KpcpkzmankwLmwK߃°v {]n‚ v Hu´v\¬In hnXcWw sNøp∂p.

41 \n¿tZißfpambnHcp Kpcpkzman

2˛mw t]Pns‚ XpS¿®...

Aø-∏-`-‡-∑m¿ afi-e-Im-esØ hc-th¬°p-∂-Xp-Xs∂"kzmantb ic-W-a-ø∏' F∂ic-W-tLm-j-tØm-sS-bm-Wv.Cu \hm-£co a{¥w lnμp-a-Xm-Nm-c--߃ {]N-cn-∏n-°p-hm-\p≈ Hcp ]c-ky-hm-Iy-am-sW∂p sX‰n-≤-cn-®-h-cmWvsI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn. _ p-I-fn¬ "kzmantb ic-W-a-ø∏'Fs∂-gp -Xnb ^e-I -߃ÿm]n-°-W-sa∂v \n¿t±iw\¬In -b -X v . Cu Ah-k-cØn¬, Cu ic-W-a-{¥-Øns‚bYm¿∞ s]mcpƒ Adn-tb-≠Xv Bh-iy-at√?

`mjm hyXym-k-an-√msX temI-Øns‚ \m\m-`m-K-Øp-\n∂phs∂-Øp∂ GXv Xo¿∞m-S-I\pw Cu a{¥w D®-cn-°p-∂p.kzman F∂ al-Ømb ]Zwk\m-X\ [¿Ω-Øns‚ A\m-Zn-bmb {]tNm-Z-\-am-sW-¶nepwCu hm°v tIhew BZ-c-kq-N-I-am-bn-´mWv kaqlw AwKo-I-cn-®n-´p-≈-Xv. "kzman' F∂m¬A[n -]Xn F∂m-W¿∞w.F∂p-sh-®m¬, GXp {]ÿm-\-Øn-s‚bpw aX-Øn-s‚-bpw,kzØn-s‚bpw A[n-]Xnsbkzman F∂p-hn-fn-°mw. ]pcm-W-ß-fn¬ kv{XoIƒ `¿Øm-°-∑msc BZ-c-thmsS hnfn-®n-cp∂ ]Z-amWv "kzman' F∂-Xv.A∂v `¿Øm-hn-s\-bpw, amXm-]n-Xm-°-sfbpw Cuiz-c-Xp-ey-cmbn BZ-cn-®n-cp-∂-Xns‚ sXfn-hmWv Cu {]tbm-Kw.

`uXnI {]]©w Dt]-£n®k¿Δ-kw-K -] -cn -Xym -Kn -bmbk\ym-knsb "kzman' F∂p-hn-fn-°p-∂-Xv, At±-lw km{am-Py-Øns‚ DS-a-bm-b-Xp-sIm-≠m-Wv. kzØp-°ƒ kºm-Zn-°p-Ibpw kzmwio-I-cn-°p-Ibpw

sNøp-∂-h-tcbpw"kzman' F∂p-hn-fn-°mw. Cuiz-c≥C u { ] ] - © -Ønse `uXn -Ihpw B≤ym-fln-I-hp-amb F√m-Øn\pw DS-a-bm-b-X p - sI m -≠mW vkzman F∂p hnfn-°-s∏-Sp-∂-Xv. DS-b - X - º p - c m ≥ ,A√mlp F∂]Z-߃ kzmanF∂¿∞w hcp∂]cym-b-]-Z-ß-fm-Wv. {iocm-a-kzm-an,k p { _ - “ - W y -kzman F∂-Xp-t ] m - s e - X s ∂D ¤ h n ® H c p]cym-b-]-Z -amWvA ø - ∏ - k z m a nF∂-Xpw.

icWw F∂m¬ "A`bw{]m]n-°pI' F∂m-W¿∞w.Hcp hy‡nsb As√-¶n¬i‡nsb icWw {]m]n-°-W-sa-¶n¬ AXn¬ hnizm-k-ap-≠m-bn-cn -°-Ww. AtΩ-i-c-Ww,tZho ic-Ww, ictWy {Xbw-_tI Dam-a-tl-izco icWwF∂pw {]tbm-K-߃ ImWmw.kz¥-°mcpw _‘p-°fpw Dt]-£n® Ah-ÿ-bn¬ Xs∂c£n-°m≥ A`bw {]m]n-t°-≠n-h-∂Xv B "NcW'߃"icWw' Bbn ]cn-W-an-°p-∂p. Aßn-s\-sb-¶n¬ Hcmƒas‰m-cmsf icWw {]m]n-°pIF∂ kw`hw Hcp {]tXyI aX-Øn¬ am{Xw kw`-hn-°p-∂-X-√-t√m.

Aø≥ F∂pw A∏≥ F∂p-ap≈ c≠p hm°p-Iƒ ka-\z-bn-®mWv Aø-∏≥ F∂ hm°p-≠m-b-Xv. c≠n-t‚bpw A¿∞w

]nXmhv As√-¶n¬ ]nXr-Xp-ey≥ F∂-Xm-Wv. IpSpw-_-Øns‚ t\Xr-Xzhpw c£bpw]nXm-hn¬ \n£n-]vX-sa-∂-Xp-t]mse, PK¬∏n-Xm-hns‚kzman-°p-≠mb [¿Ω-im-kvXm-hns‚ Ah-Xm-c-]p-cp-j-s\bpwA∏m F∂p-hn-fn-°mw. Cu]Zhpw F√m aX-ßfpw D]-tbm-Kn-°p-∂p-≠-t√m. thZ-]p-cm-W-߃ alm-a-{¥-ß-fn-eqsSCuiz-c-t\mSv A`y¿∞\ \S-Øm≥ {]Zm\w sNbvX Hcpa {¥ -h mIy w a m {X - a mW v"kzmantb ic-W-a-ø∏m' F∂-Xv. Cu A`-b-a{¥w am\-h-cm-in-bpsS apgp-h≥ c£°pw D]-bp-‡am°mw. sI.-F-kv.-B¿.-Sn.-kn. _ n¬ bm{X sNøp-∂-h¿°pw a\p-jy-cm-in°pw Ah-cpsS c£bv°pw CXv KpW-I-c-am-Ip-sa∂v hnhmZw krjvSn-®-h¿ A\p-`-h-ß-fn-eqsS Xncn-®-dn-bs´!

kzmantb ic-W-a-ø∏m!F∂ A`-b-Zm-bI a{¥w

am∂-∂q¿ cho-{μ≥

bm{Xm Zpcn-X-Øn\vCS-°m-em-izmkw

Xncp-h√ hf-™-h´w kztZin-bpw,tUmw_nhven {iocmin A∏m¿´p-sa‚nseXma-k-°m-c-\pw, iyma B¿´vkv DS-a-bp-amb sIm®p-I-fo-bv°¬ cm[m-Ir-jvW≥\mb¿ (54) lrZ-bm-Lm-Xw-aqew 18-˛11-˛2010D®bv°v 12-˛30\v \ncym-X-\m-bn. amXmhvkc-kz-Xn-b-Ω, `mcy iymafm cm[m-Ir-jvW≥, a°ƒ [\-{io, AP-bv .kwkvImcw 20-˛11 -˛2010 i\n-bmgvNcmhnse tUmw_nhven CuÃn-ep≈lnμp ivaim-\-Øn¬ \S-°pw.

Ncaw

tIc-f-Øn-te-°p≈ s{Sbn-\p-I-fpsS FÆw h¿≤n-∏n®v ae-bm-fn-I-fpsS bm{Xm Zpcn-X-Øn\v Adp-Xn-h-cp-Ø-W-sa∂Bh-iy-hp-ambn ]qsW ae-bmfn s^U-td-j≥ {]kn-U‚ v cmP≥\m-bcpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Ønb [¿Æssh‰vsse≥ hm¿Ø ( \hw-_¿ 7)e-°-Øn¬ dnt∏m¿´vsNbvXn-cp -∂p. sdbn¬th-bpsS _‘-s∏´ A[n-Im-cn-Iƒ°v CXns‚ tIm∏n Ih-dnßv se‰-tdm--Sp-IqSn Ab-bv°p-Ibpw IqSmsX [¿Æ-bpsS hoUntbm Zriy-߃Dƒs∏´ hm¿Ø {]kn-≤o-I-cn® ssh‰vsse≥ thƒUns‚en¶pw t^m¿thUv sNbvXn-cp-∂p.

]qsW ae-bmfn s^U-td-js\ {]Xn -\ n -[o -I -c n® vcmP≥\m-b¿, ]n.-kn. \ºym¿,kp`mjv \mb¿ F∂n-h-c-S-ßnb kwLw U¬ln-bn-seØn sdbn¬th-a{¥n aa-Xm-_m-\¿Pn, kl-a{¥n C. Al-ΩZv F∂n-h-cp-ambn N¿® \S-Øn-bn-cp-∂p. N¿®-bn¬ s^U-td-j≥ kwXr-]vX-cm-sW∂pw\nth-Z -\ -Øn¬ D∂-bn®\ymb-amb Bh-iy-߃°vDS≥ ]cn-lmcw D≠m-Ip-sa∂va{¥n Dd-∏p-\¬In-b-Xmbpw

cmP≥ \mb¿ ssh‰vsse≥hm¿Ø - tbmS v ]d -™p .CØcw {]iv\-߃ P\-a-≤y-Ø n - s e - Ø n - ° p ∂ssh‰vsse≥ hm¿Ø-bpsStkh -\sØ {]Io¿Øn -°m\pw At±lw ad-∂n√.] q s W - ˛ - F - d - W m - I p f wkq∏¿^mÃv c≠v amk-Øn-\Iw HmSn-Xp-S-ßpw. CXn-\p-]p-d-ta-bmWv apwss_-˛-F-d-Wm-

Ipfw Xpct¥m FIvkv{] pwi_-cn-ae kvs]jy¬ {Sbn-\pw. ae-bm-fn-I-fpsS HsØm-cp-abv°v In´nb AwKo-Im-c-ambnXm\n-Xns\ ImWp-∂p-sh∂pwcmP≥ \mb¿ Iq´n-t®¿Øp.Imcy-߃ bm-Ym¿∞y-am-bm¬ apwss_˛]qsW ae-bm-fn -I -fpsS \m´n -te -°p≈bm{Xm Zpcn-X-Øn\v Hc-f-hp-hsc ]cn-lm-c-am-Ipw.

H∂mw t]Pns‚ XpS¿®...

MUMBAI Nov. 21 - 27

6 www.whitelinevartha.com

sNb¿am≥:

No^v FUn-‰¿ :

FUn-‰¿ :

dkn-U‚v FUn-‰¿ (anUn¬ Cu-Ãv):

\yqkv FUn-‰¿:

Atkm-kn-tb‰v FUn-‰¿:

]qsW _yqtdm No^v:

No^v Idkvt]m≠‚v:

am¿s°-‰nMv & k¿°p-te-j≥:

k_vkv{In]vj-≥:

t^mt´m {Kmt^gvkv :

{Km^nIvkv & teHu´v :

A\n¬ cmL-h≥

t{]wem¬

hna¬Ip-am¿ kn.

t{]a≥ C√Øv

Pb≥ X\na

\mW-∏≥ a™{]

Fw.-hn. ]c-taiz-c≥

sP.-]n.-X-Ign

sI.apcfn[c≥

kn‘p sP. a∂m-Sn-bm¿

Um\n sI. tUhnkv,se\n≥ tPmk^v

sI. Pb-{]-Imiv,kp[ojv. ]n._n.

www.twitter.com/whitelinevartha

www.whitelineworld.com

Address:

Pune Bureau Address:

Shop No. 5, Sarvodaya Garden,Pandurangwadi, Dombivli (E) 421 201.

Fax No : 0251-2880266whitelinevartha@gmail.com

Kripa Auto Compound, Behind Vikas Petrol Pump,Opp. Hadapsar Post Office, Pune-sholapur Road,Gadithal,hadapsar, Pune-4110 028,

Contact No- 020-26993410,Fax -020-26993519. punevartha@gmail.com

Shop No. 5, Sarvoday Garden,Pandurangwadi, Dombivli (E) 421 201.E-mail : whitelinevartha@gmail.com.Tel : 0251-3260389. Telefax : 0251-2880266.

VARTHAWHITELINE VARTHA,S Multimedia Pvt. Ltd.AR

Mail Box

taLZqXvtaL-\m-Z≥

Mobile : 09975855108 / 09323190126

Mumbai November 21 - 27, 2010

Fgp-Xm-∏pdw t{]wem¬

tZiob km∂n≤ywIgn™ c≠v BgvNIfnembn ]hn{X≥I Æ ] p c w F g p X n b [ o c a m bAhtemI\߃ (kzmXn Xncp\mfpwH mW\ ne mh p w ) { ]i wk\ ob w .hcIƒsIm≠v am{¥nIX Xo¿°p∂t{]wemens‚ ]w‡nIƒ hm¿Øbv°vIqSpX¬ angnthIp∂p. sNss∂bn¬\ n ∂ p w _ m w • q c n ¬ \ n ∂ p wXnc ph\¥]pcØp\n∂pw hcp∂t^m¨ tImfpIƒ hm¿ØbpsS tZiobkm∂n[yw hy‡am°p∂p. hm¿Øbv°vF√m `mhpIßfpw..

˛

Ign™ e°-Ønse ]hn-{X≥ IÆ-]p-c-Øns‚ {KŸm-h-tem-I\w hmbn-®p.B teJ\w "HmW-\n-emhv' F∂{KŸ-Øns‚ icn-bmb Ah-tem-I\wBbn√ F∂p ]d-tb-≠n-bn-cn-°p-∂p. 37 Ihn-X-I-fp≈ B kam-lm-c-Ønse aq∂p Ihn-X-I-sf-°p-dn®pam{Xsa taL-\-Øn¬ Imcy-ambn{]Xn-]mZn-°p-∂p-≈p. apwss_kmln-Xy-tem-IsØ \mev Xe-ap-d-I-fpsS A]q¿Δ kwKa kwcw-`-

amb B kam-lm-c-Ønse hyXy-kvXhpwPoh-\p-≈-Xp-amb Ht´sd Ihn-X-IƒteJ-I≥ ImWm-sX-t]m-bn. at\mPvtat\ms‚ "Xpº-°pSw', apc-fo-Zmkv s]c-f-t»-cn-bpsS "ka¿∏nXw', Ip‰q¿ hn. cmP-{μs‚ "DSp°v', ASq¿ hotc-{μ-Ip-am-dns‚"Ien-Im-e-t°m-e-߃', tUm.-]n.-l-cn-Ip-am-dns‚ "{]hm-knbpsS HmWw' F∂oIhn-X-Iƒ {]tXyI ]cm-a¿iw A¿ln-°p∂ Ihn-X-I-fm-Wv. am{X-a√ Ihn-X-Isf aq∂mbn Xcw-Xn-cn-®-Xn-ep-ap≠v ]mfn-®. Ntμm-_-≤-amb Ihn-X-I-fpsS hn`m-K-Øn¬s∏Sp -Ønb ]n. -sI. -ap -c -fo -Ir -jvWs‚ "Ah-ÿm-¥cw' bYm¿∞-Øn¬ aq∂m-asØ hn`m-K-Øn-emWvDƒs∏-Sp-tØ-≠-Xv.

{KŸm-h-tem-I-\-Øn¬ Hgn-®p-Iq-Sm-\m-hmØ {KŸ-]-cn-Nbw teJ-\-Øn-en-√.{KŸ-Øns‚ FUn-‰-tdtbm AXns‚ ]nd-hn°p ]n∂n-ep≈ {ia-ß-sf-∏-‰ntbmteJ-\-Øn¬ {]Xn-]m-Zn-®n-´n-√. Adn-b-s∏-Sp∂ Nn{X-Im-c≥Iq-Sn-bmb teJ-I≥]pkvX-I-Øns‚ cq]-I-ev]-\-sb-∏-‰ntbmIh¿®n-{X-sØ-°p-dnt®m c≠p-hm°v ]d-bm-Xn-cp-∂Xv hntcm-[m-`m-k-am-bn. Hcp-]p-kvX-I-\n-cq-]Ww F∂Xnep-]cn apwss_-bnse ]g-b-Ime kmlnXy kulr-Z-ß-fpsS \„-sØ-∏-‰n-bp≈ D¬I-WvT-bmWv

teJ-\-Øn¬ sXfn-™p-Im-Wp-∂-Xv. Hcp]pkvX-I-kr-„n-bn-eqsS am{Xw s]s´∂vDcp-Øp-cn™v htc-≠-XmtWm CukmlnXy Iq´m-bva-Iƒ? Xe-ap-d-I-fpsSBflm¿∞-amb A¿∏-W-t_m-[hpwh¿j-ß-fpsS ]cn-{i-a-hpw-sIm≠v am{Xwkm[y-am-Ip∂ CØcw al-Ømb kZ- p-Iƒ C¥y-bn¬ GsXmcp \K-c-tØ-°mfpw IqSp-X-embn \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂Xv Cu alm-\-K-c-Øn-em-sW-∂-kXywteJ-I≥ a\-∏q¿Δw hnkva-cn-°p-I-bmtWm? Cu A]q¿Δ kwcw-`-Øns‚alXzw hcpw Ime-ß-fn-em-bn-cn°pw\ap°v A\p-`-th-Zy-am-Ip-∂Xv F∂n-cn-s°, teJ-Is‚ BIp-e-X-Iƒ Aÿm-\-Øm-sW∂v ]d-tb-≠-Xn-√-t√m. \qdp-i-X-am\w Ip‰-a-‰-X-s√-¶n-epw, `mjbv°pwkwkvIm-c-Øn\pw apX¬°q-´m-Ip∂Ht´sd ]pØ≥ {]Xn-`-I-fpsS hf¿®-bv°p-X-Ip∂ «mL-\o-b-amb Hcp kwcw-`-am-Wn-sX∂v CXn¬ kl-I-cn-°p-IbpwIgn™ ]Øv h¿j-tØm-f-ambn apwss_kmln -Xy -tem -IsØ sNdp -N -e\wt]mepw kkq£vaw ho£n-°p-IbpwsNøp∂ Hcp Ffnb Iem-kzm-ZI F∂\ne-bn¬ F\n°v \n wibw ]d-bm≥Ignbpw.

˛ , ]≥th¬

cmP≥ InW-‰n-¶c

kz]v\ \mb¿

‘ ’HmW-\n-emhv

\mS-Ihpw IYm-{]-kw-Khpw Km\-ta-fbpw F√mw Hcn-°¬ s\t©‰n \S-∂-XmWv apwss_ ae-bm-fn-I-fpsSNcn-{Xw. Iem-]-cn-]m-Sn-I-fpsS Iq´-Øn¬ Hgn-®p-Iq-Sm-\m-hmØ C\-am-bn-cp∂p \mS-Iw. kam-P-ßfpw kan-Xn-Ifpw HmW-Øn\pw hm¿jn-I-Øn\pwHs° {][m-\-ambn Ah-X-cn-∏n-®n-cp-∂Xv \mS-I-ß-fm-Wv.

apwss_ \mS-I-th-Zn-bn¬ \n∂vNe-®n{X cwK-sØ-Ønb Iym]v‰≥cmPp, h’-em-ta-t\m≥ F∂n-hscshdp-sX-sb-¶nepw ChnsS Hm¿Øpt]mIp-∂p. AXn-cn-°-s´.

]ns∂-∏ns∂ \mS-I-ß-fpsS BIme-a-ßv s]m-bvt∏m-hp-I-bm-Wv. IYm-{]-kwKw Fs∂mcp km[-\sØ ]‰ntIƒ°mt\ C√m-Xm-bn. Km\-ta-f-Ifpw IjvSn-bm-bn.

Ch-bp-sS-sb√mw Bcm-[-Isc XS-hn-em-°n-bXv Snhn kocn-b-ep-Ifpwdnbm-en‰n tjmIfpw BWv. GXpwIptd-°mew XpS¿∂m¬ aS-p°p-a-t√m.At∏mƒ ]Xn-hp-Im-gvN-I-fn¬ \n∂vkzm`m-hn-I-ambpw IÆp Xncn-bp-∂XvAc-ßnse Iem-]-cn-]m-Sn-I-fn-te-bv°m-bn-cn-°pw. ]t£, kam-P-ßfpwkan -Xn -Ifpw Ah-X-cn -∏n -°p∂\mSIw Ah¿°p th≠. Ah¿°pth≠Xv tIc-f-Øn¬ \n∂v FØp∂s{]m^-j-\¬ \mS-I-°m-cpsS \mS-I-ß-fm-Wv.

sI.-]n. -G.-kn, Imfn-Zm-k-I-em-tI{μw XpS-ßnb ap≥\nc \mS-I-k-an-Xn-Iƒ apwss_ t]mep≈ \K-c-ß-fn¬ \mSIw Ah-X-cn-∏n-°m≥ FØm-dp-≠v. Ch¿°v IqSnb kzoI-cWw e`n-°p-∂p-ap≠v. \mS-I-Øn-t\m-Sp≈ P\-Øns‚ Bth-ihpw Xm¬]-cyhpw{]I-S-am-bn-Xs∂ ImWm-\m-hp∂kμ¿`-am-W-Xv.

\mSIw sXmgn-em-°nb Iem-Im-c-∑m¿ apwss_-bn¬ C√. Asa-®¿Iem -Im -c -∑m -cs{X F√m-h -cpw .AXns‚ ]cn-an-Xn-Iƒ ImWm\pw Ign-bpw. tPmen Ign-™p≈ ka-b-amWvAh¿ \mS-I-{]-h¿Ø-\-߃°v\o°n-sh-bv°p-∂-Xv. ]cn-io-e-\-Øn\vIn´p-∂Xv hfsc Ipd®p kabwam{Xw. tPmen kw_-‘n® ]ncn-ap-dp-°-߃, IpSpw-_-Im-cy-߃ F∂n-ß-

s\-bp≈ iey-߃ thsd.

CXn-\n-S-bn¬ thWw \mSIw ]Tn-°m≥. Aßs\ IjvS-s∏´p ]Tn®kw`m-jWw \mSIw \S-°p-tºmƒad∂p t]mbmtem? t{]£I¿ Iqhpw.c£-s∏-Sm-\p≈ t]mwhgn At∏mƒI¿´≥ CSpI am{X-am-Wv.

]e \mS-I-ßfpw apwss_-bpsSNcn-{X-Øn¬ Cßs\ Ae-ºmbnt]mbn-´p-≠v. kplr-Øp-Iq-Sn-bmb Hcp\S≥ Hcn-°¬ \mSIw Ie-°n-bXvFß-s\-bm-sW∂p ]d-bmw.

\mb-Is\ A]-am-\n-°m≥ hn√≥I®-ap -dp°n h∂n-cn -°p-I-bm-Wv.""hnhmlw Ign-°msX \ns‚ s]߃K¿`n-Wn-bm-bnt√?'' F∂mWv AhnsShn√\p ]d-bm-\p-≠m-bn-cp∂ Ub-tem-Kv. Bth-i-Ø-≈n-®-bn¬ hn√≥ Ub-temKv ad-∂p. ]Icw X¬°me \nhr-Øn°v Ub-temKv D≠m°n HcpIm®p Im®n: ""K¿`n-Wn-bm-ImsX\ns‚ s]߃ {]k-hn-®nt√?'' kZ-ky-cpsS Iq´-®n-cn. hn√\v ]¥n-tISva\- n-em-bn. DS-s\-bßv Ub-temKvXncp-Øn. AtXmsS shfp-°m≥tX®Xv ]m≠m-bn. kZ- ns‚ Iq´-®ncn Ct∏mƒ Ipsd-°qSn D®-Øn¬.Npcp°n ]d-™m¬ \mSIw XpS¿∂v\S-∂n-√.

thsdmcp kw`hw. A`n-\-b-Øn-\nsS kw`m-jWw sX‰n® \S≥ am\y-k-Z-ky-tcmSv Adn-bmsX ]d-™p-t]mbn: "" tkmdn, tkmdn. Ub-temKvCX√.'' F∂n´v \S≥ Ip¥w hngp-ßnb t]mse \nev]m-bn. sskUvhnßn¬ \n∂v t{]mw]v‰¿ kw`m-jWw Dd-s°-Xs∂ ]d™p sImSp-°p-∂p-≠v. \S\p am{Xw tIƒ°m≥hø. ImWn-Iƒ aWn-a-Wn-bmbn \S≥]d-tb≠ Ub-temKv X´n-hn-Sp-I-bm-Wv. ""FtSm Ub-temKv ]d-bm≥''F∂v Iq´-Øn-emtcm D®-Øn¬hnfn®p ]d-™p. \S≥ thZn-bn¬ Dcp-In-Øo-cp-I-bm-Wv. CXn-\nsS I¿´≥CSm-\mbn {iaw. ]t£, ]mXn-h-gn-bn¬ AXv IpSp-ßn-t∏m-bn. cwKØvshfn®w AW-™n-´n-√. \So-\-S-∑m¿AWn-b-d-bn-tebv°v Htcm´w h®p-sIm -Sp -Øp. ImWn -Iƒ°v BZriyhpw Nncn-°m≥ hI \¬Ip-∂-Xmbn. \mSIw Ae-ºm-bn.

as‰mcp kw`-h-Øn¬ \S≥ kl-\-

S-\mb IYm-]m-{XsØ t]cp-sNm√nhnfn-°p-∂-Xn\p ]Icw kz¥w IYm-]m-{X-Øns‚ Xs∂ t]cp-hn-fn®v \mS-IsØ samØw hj-fm-°n-b-Xn\pwCubp-≈-h≥ km£n.

\K-c-Ønse \mS-I- Im-cy-߃Cß-s\-sbms° Bb-Xn-\m-emWvt{]£I kaqlw Chn-SsØ kan-Xn-Ifpw kam-P-ßfpw Ah-X-cn-∏n-°p∂\mS-I-ß-fn¬ \n∂v AI∂p \n¬°p-∂-Xv. ChnsS ]≠p-≠m-bn-cp∂ \nc-h[n \mS-I-I-em-Im-c-∑m¿ A¿∏-W-t_m-[-ap -≈-h-cm-bn -cp -∂p. AXp-sIm≠v Ah¿ Ah-X-cn-∏n-®p-sIm-≠n-cp∂ \mS-I-߃°v Bsf In´n. H∏w[mcmfw thZn-I-fpw.

B¿°pw C∂v \mS-I-Øn-\p-th≠nA¿∏Ww t_m[-tØmsS {]h¿Øn-°m≥ a\- n-√. kwLm-S-Icpw ]cn-]m-Sn-I-fn¬\n∂v \mS-IsØ Hgn-hm-°p-∂p. Hcp \mSIw Ah-X-cn-∏n-°m≥A{X-tbsd IS-º-Iƒ IS-°WwF∂-Xs{X Imc-Ww.

\mSIw Xnc-s™-Sp-°p∂ kabwsXm´v Bcw-`n -°p∂p AXns‚`mchpw thZ-\-I-fpw. ]cn-an-Xn-I-f-{X-bpw -{]-iv\-ß-fmbn amdp-I-bmWv ]Xn-hv. {][m-\-ambn kv{XoI-Ym-]m-{X-ßfpsS FÆw {]Xn-_-‘-ambnBZyta Db¿∂p-h-cpw. \Sn-Iƒ

ChnsS hnc-f-am-b-Xp-am-{X-a√ {]iv\w.D≈-h-scms° s{]m^-j-\-em-Wv. Hcp\Sn \mS-I-Øn¬ IqSn-t∏m-bm¬ Ah-X-cW sNehv A{Xbpw ta¬t]m´pt]mIpw. XpI Is≠-tØ-≠Xv Ah-X-cn-∏n-°p-∂-h-cpsS Npa-X-e-bpw.

Sn°‰p h®p≈ \mSIw Ifn-sbms° ]≠m-bn-cp-∂p. kam-P-Øns‚ \mS-I-am-sW∂p ]d™v Sn°-‰p-hn¬°m≥ sN∂m¬ ]´nsb Agn-®n-hn-Sp∂ Ime-am-Wn-Xv. \mSIwI≠pw tI´pw F¥m-sW-∂v Adn-hp-t\-Sn-b-Xns‚ ^e-am-Wn-sX∂p Icp-Xn-bm¬ aXn.

C\n IS-º-I-sf√mw NmSn-°S∂v\mSIw Ah-X-cn -∏n -°p-tºmtgm?XnI®v Aº-Xp-t]-sc-t∏mepw ImWn-I-fmbn In´n-sb∂phcn-√. `mc-hm-ln-Iƒ t\c-sØ-°q´n ho´nseØnIq¿°w-hen XpS-ßn-bn-cn-°pw. ImWn-I-fmbn tijn-°p-∂-h¿ cwK-]SwAgn-®p-am-‰m≥ h∂-hcpw ssa°vsIm≠p-t]m-Im≥ ImØn-cn-°p-∂-hcpw Imip-In-´msX ÿew-hn-Sn-s√∂hmin-bn¬ Np‰n-∏‰n \n¬°p∂ Na-b-°m-c\pw \So\-S-∑m-cpsS GXm\pwIpSpw-_m-wK-ßfpw am{X-am-bn-cn-°pw.

C{X-tbsd _p≤n-ap´n \mSIw Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xn¬ t`Z-at√ \m´nseI£n -IsfXs∂ Chn - tSb v°p£Wn®p hcp-Øp-∂pXv? Ipsd-t∏scImWn-I-fmbn In´p-Ibpw sNøpw.

CubnsS \m´n¬ \n∂v FØnbc≠p-k-an-Xn-I-fn¬ H∂ns‚ \mSIwI≠ Hcm-tfmSv A`n-{]mbw Bcm-™-t∏mƒ ]d™p:

""Ah-sc√mw icn°pw Ub-temKv]Tn-®n-´mWv h∂n-cn-°p-∂-Xv. t{]mw‰vsNbvXp-sIm-Sp-Ømepw X√n-s°m-∂mepw Chn-SpsØ \So-\-S-∑m¿ Ub-temKv ]d-bptam? Ch-scms°\m´n¬\n∂v ChnsS hcp∂ \mS-I-°msc I≠p-]-Tn-°-Ww.''

F∂m¬ \ΩpsS k¿Δ-I-em-h-√-`-∑m¿ ]d™p \S-°p-∂tXm? ChnsS\mSIw Ah-X-cn-∏n-°m-s\-Øp-∂-h-cn¬ \n∂v H∂pw Xs∂ ]Tn-°m-\n-√-F-∂m-Wv. Ub-temKv ]Tn-®m¬]mkvam¿s°-¶nepw t\Sm-\m-Ip-sa∂kXyw Ch-sc√mw F∂m-Wn\n ]Tn-°pI?

\nß-fpsS \mSIw ImWm≥ Rß-fn√

Sn°‰p h®p≈ \mSIw Ifn-

sbms° ]≠m-bn-cp-∂p.

kam-P-Øns‚ \mS-I-am-

sW∂p ]d™v Sn°-‰p-

hn¬°m≥ sN∂m¬ ]´nsb

Agn-®n-hn-Sp∂ Ime-am-Wn-Xv.

\mSIw I≠pw tI´pw F¥m-

sW-∂v Adn-hp-t\-Sn-b-Xns‚

^e-am-Wn-sX∂p Icp-Xn-

bm¬ aXn.

kmap-Zm-bn-I-kw-L-S-\-IƒF¬.-Un.-F-^n-t\mSvt_m[-]q¿Δ-amb CS-s]-S-ep-Iƒ\S-Øp-s∂∂v ]nW-dm-bn.

t_m[-an-√m-Ø-t∏mƒCS-s]-Sm-sa--∂mtWm?

Pune November 21 - 27, 2010

\hw-_¿ 18\v cmhnse 10aWn°v lU-kv]-dn-emWpkw`-hw. tdmUn-eqsS \S-∂p-t]m-hpI-bm-bn-cp∂ Atim-I-s\∂ 54 Imc-\mb ae-bm-fnsb kzm¿tK-‰n¬ \n∂pw]¥¿]q-cn -te-bv°p-t]mbFkv.-Sn. _ v CSn-®p-sX-dn-∏n-°pI-bm-bn-cp-∂p. _ vss{Uh¿ cmwZmkv `K-hm≥dmhp-Pm-hsc lU-]vk¿t]meokv IÃ-Un-bn -se-SpØv tI v ^b¬ sNbvXp.

Atim-Is\ Kpcp-X-c-amb ]cn-°p-I-tfmsS t\m_nƒ tlmkv]n-‰-ensesFkn-bp-hn¬ {]th-in-∏n-®n-cn-°p-I-bm-Wv. ssIcfn Nmcn-‰-_nƒ^ut≠ -j≥ sNb¿am - \ p w ,ssh‰vsse≥ hm¿Øm No^v_yqtdm-hp-amb Fw.-hn. ]c-ta-iz-c-\pw, hSp-Im-h-t»cn Aºew `mc-hm-ln-Ifpw ASn-b-¥c klm-b-߃sNbvXp. Atim-Is‚ \ne-Kp-cp-X-c-ambn XpS-cp-I-bm-Wv. Atim-I≥(54) IÆq¿ kztZ-in-bm-Wv.

Ipam-c≥ Hcp IpSpw-_-\m-Y≥F∂ \mS-I-Ønse IpSpw-_-\m-Y-\mbn A`n-\-bn® apl-ΩZvt]cm{º F∂ \S-\p-ambnssh‰vsse≥ hm¿Ø Id-kvt]m-≠‚ v sP.-]n. XIgn \S-ØnbA`n-ap-Jw.

\ m SI w P oh n - X - a m -° nbA]q¿Δw Nne-cn¬ Hcm-fmWvapl-ΩZv t]cm-{º. tImgn-t°mSvkmK¿ IΩyq-Wn-t°-j≥kns‚Ipam-c≥ Hcp IpSpw-_-\m-Y≥F∂ \mS-I-Ønse Ipam-c≥F∂ IYm-]m-{X-sØ-bmWvapl-ΩZv Ah-X-cn-∏n-°p-∂Xv.{^≠vkv Aº-e-∏p-g-bp-sSbpwssh‰vsse≥ hm¿Ø-bp-sSbpwkwbp-‡m-`n-ap-Jy-Øn¬ ]qsW-˛-l-U-kv]¿ Aø-∏-˛-tZ-ho-t£-{X-Øns‚ [\-ti-J-c-Wm¿∞wIpam-c≥ Hcp IpSpw-_-\m-Y≥F∂ \mSIw C°-gn™ \hw-_¿ 13\v ]qsW s\{lp satΩm-dn-b¬ lmfn¬ \nd-™-k-Z- n\p apºmsI Ah-X-cn-∏n-°p-I-bp-≠m-bn. AbXv\ efn-X-amb A`n-\-b-ssi-en-bn-eqsSImWn-I-fpsS a\w-I-h¿∂ Ipam-c≥ F∂ IYm-]m-{XsØ Ah-

X-cn-∏n® apl-ΩZv t]cm{ºF∂ \Ss\ ASp-Ø-dn-bm-\p≈ssh‰vsse≥ hm¿Ø-bpsS {ia-amWv Cu Ip-dn-∏n-\m-[m-cw.

Hm¿°m≥ CjvS-s∏-Sp∂ Hcp_mey-Im-e-am-bn-cp-∂n√m apl-Ω-Zn-t‚-Xv. AΩ `n£-bm-Nn-®m-bn-cp -∂p-hs{X apl-Ω-Zns\hf¿Øn-bn-cp-∂-Xv. hen-b -hn-Zym-`ymk tbmKy-X-I-sfm-∂p-an-√mØ apl-ΩZv \nb-Xn-bpsS\ntbm-Kw-t]m-se-bmWv \mS-I-Øn¬ FØ-s∏-´-Xv. 55 hb- n-\p -≈n¬ Bbn -c -Øn -tesdtÃPp-I-fn¬ hyXy-kvX-th-j-ß-fn¬ apl-ΩZv A`n-\-bn®pIgn-™p. F≥.-F≥. ]n≈,tXm∏n¬ `mkn, Im\w-Ip-am¿XpSßn {]K-¤-cmb ]e kwhn-[m-b-I-cp-sSbpw Iogn¬ apl-Ω-Zn\v A`n-\-bn-°m≥ Ign-™p.\s√mcp {]mkw-Kn-I≥Iq-Sn -bmb apl-Ω-Zv, Fw.-Sn. am[-hn-°p-´n, F. Aø-∏≥ F∂n-h-tcm-sSm∏w thZn-]-¶n-´Xv A`n-am-\-tØmsS Hm¿°p-∂p. sN‰-°p-Sn-en¬ ]nd-∂p-hoW apl-Ω-ZvsN‰-bn¬ apl-Ω-sZ-∂m-bn-cp∂pAdn-b-s∏-´n-cp-∂-Xv. Ct∏mƒ\mS -I -Ønse hc p - a m\w

sIm≠p -≠m -°nb ]pXnbhoSn\pw B t]¿ Xs∂-bmWv\¬In-bn-cn -°p-∂-Xv. ""sN‰-bn¬''.

\mS-I-Øn¬ \n∂v Fs∂-¶nepw]pd-Øm-bm¬ Xm≥ XncnsIsXcp-hn¬ t]mbn `n£ FSp-°p-sa∂v apl-ΩZv ]d-bp-∂p. A`n-\-b-a-√msX as‰m∂pw Adn-bmØapl-Ω-Zn\v \mS-I-ambn-cp∂pF√mw. A`n -\-b-th-Zn -bn¬Xs∂ acn®p hog-W-sa∂B{Klw a\- n¬ kq£n-°p∂ Cu a\p-jys\ A¤p-X-tØmsS am{Xta \ap°pImWm-\m-hq. a‰p-≈-hsc Nncn-∏n-°m≥ Ign-bp-∂-h-cpsS D≈papgp-h≥ ZpxJ-ß-fm-bn-cn-°p-sa∂ Nm¿fn-Nm-πns‚ hm°p-Iƒ Xs‚ Pohn-X-Ønepw {]k-‡-am-sW∂v apl-ΩZv ]d-bp-∂p.

C∂sØ Xe-apd \mSIw F∂al-Ømb Iem-cq-]-Øn\p ]pdwXncn™p \n¬°p-∂p-sh∂vAt±lw ]cm -Xn -s∏ -Sp -∂p.\yqUn¬kn-s‚bpw ^mÃv^p-Un-s‚bpw temI-Øp-I-gn-bp∂Ah¿°v Fw.-Sn., am[-hn-°p-´n,apIp-μ≥, XIgn XpS-ßnb ]g-b-

X-e-ap-d-bnse Fgp-Øp-ImscIpdn®v bmsXm∂pw Adn-bn√.apØ-»n-°-Y-Iƒ A\yw-\n-∂p-t]mb ]pXnb Xe-ap-dbv°v Sn.-hnbpw dnbm-en-‰n-tjm-bp-amWv{]nbw. Ah¿°v ]m›m-Xy-kw-kvIm-c-am-Wm-hiyw. ae-bmfkwkvIm-c-tØmSv Ah¿°p]p—-am-Wv. ]pXnb Xe-ap-d-bpsShgn-sX-‰n-bp≈ {]bm-W-Øn¬apl-Ω-Zn\v Bi-¶-bp≠v˛Zpx-J-

ap-≠v.

Ipa-mc≥ Hcp IpSpw-_-\m-Y≥tIc-f-kw-KoX \mSI A°m-Z-an-bpsS 5 Ahm¿-Up-I-fmWv Ic-ÿ - a m -° n - b - X v . I g n™h¿jsØ G‰hpw \√ kl-\-S-\p≈ Ahm¿Uv Ic-ÿ-am-°nbapl-Ω-Zn\v Hcp]mSp Imcy-߃]d-bp-hm≥ _m°n-bp-s≠-∂-dn-bm-bvI-b√. kabw ]cn-an-X-am-

bn-cp-∂p. GsX-¶nepw thZn-bn¬sh®p-Xs∂ Xs‚ ac-WsØImØn-cn-°p∂ \mSIw Pohn-X-am-°nb apl-ΩZv t]cm{º F∂\S≥ C\nbpw IqSp-X¬ thZn-I-fn¬ Xs‚ Ign-hp-Iƒ {]Z¿in-∏n-°-s´-sb-∂pw... XncnsI sXcp-hn-tebv°v aS-ßn-t∏m-Im≥ CS-b m - I m - X n - c n - ° - s ´ - b ∂ p wssh‰vsse≥ hm¿Ø B{K-ln-°p-∂p... `mhp-I-ß-tfm-sS...

\mSIw Pohn-X-am-°nbapl-ΩZv t]cm{º

sP.-]n. XIgn

hml-\m-]-ISwae-bmfn Bip-]-{Xn-bn¬

sNdp-h≥tNcn ]pXn-b-ho-´n¬]n. -hn. -h-’-cm-P≥ (cm-P≥\ºym¿ ˛ 61) ]qsW-bn¬\ncym-X-\m-bn. `mcy: `m¿Khn,a°ƒ: cmtPjv \ºym¿,cmJn. acp-a-I≥: hnPp \mb¿

\ncym-X-\mbn

]qsW: \Kc-hm -kn -I-fpsSbm{Xm-Zp-cn-X-Øn\v Adp-Xn-h-cp-Øm≥ ]qsW-bn¬\n∂v tIc-f-Øn-tebv°v hnam-\-k¿ΔokvBcw-`n-°-W-sa∂ Bhiywi‡-am-Ip-∂p. \me-c-e-£-tØmfw ae-bm-fn-Iƒ Xnßn-h-kn -°p∂ ]qsW-bn¬\n∂v\m´n-te°p≈ GI bm{Xm-

am¿§w s{Sbn¬ k¿Δo-km-Wv.]qsW ae-bm-fn-Iƒ Ct∏mƒapwss_ hnam-\-Øm-h-f-sØ-bmWv B{i-bn-°p-∂-Xv. afi-e-˛-a-I-c-hn-f°v kok-Wp-Iƒ,{InkvXp-akv XpSßnb Ah-k-c-ß-fn-emWv bm{Xm-Zp-cnXw Gsdh¿≤n-°p∂sX∂v ]qsWbnsehnhn[ kwL-S\m `mc-hm-ln-

Iƒ Nq≠n-°m-´n. CXv kw_-‘n®v _‘-s∏´ A[n-Im-cn-Iƒ°v \nc-h[nØhW \nth-Z-\ -߃ ka¿∏n -s® -¶nepw]qsW ae-bm-fn-I-fpsS Imcy-Øn¬ A[n-Ir-X¿ \n w-KXXpS -c p -I -bm -sW∂v Ah¿Btcm-]n-®p.

Zlp - td mU v : F_ -t\ -k¿a m ¿ tØma CS -h -I -b n¬hm¿jnI [ym\-tbmKw Bcw-`n-®p. 21\v kam-]n-°pw. _m_p]p√mSv apJy-{]-`m-jWw \S-

Øpw. 21\v cmhnse 9\v Ip¿_m-\. XpS¿∂p≈ [ym\-tbm-K-tØmsS hm¿jn-I- [ym\w kam-]n-°p-sa∂v CS-hI hnImcn dh.cmP≥ tImin Adn-bn-®p.

hm¿jnI [ym\-tbmKw

]qsW-bn¬\n∂v hnam-\-k¿Δokv

Bcw-`n-°-W-sa∂ Bhiyw i‡-ambn

Ipam-c≥ F∂ IpSpw-_-\m-Y≥ F∂ \mS-I-Ønse Hcp Zriyw

lU-]vk¿ : hml-\m-]-I-S-Øn¬ ae-bm-fn°p ]cp-t°-‰p.

8 www.whitelinevartha.com Mumbai November 21 - 27, 2010

4.11.2010 ¬ tUmw_nhven CuÃn¬ \S∂ "`P-t\m-’-h-Øn¬' "\ma-k-¶o¿Ø\w `P-t\m-’hw' kvac-WnI tUm. Fw. kmw_-in-h≥ {]Im-i\w \n¿Δ-ln-°p∂p. kao]w Pb¥v e]m-knb, \ma-k-¶o¿Ø\tIm˛-sN-b¿am≥ F≥.-F-kv. aWn F∂n-h¿.

D√m-kv\-K¿: tIcf kmwkvIm-cn-I-th-Zn-bpsS 22-˛mw hm¿jn-Im-tLmjw kn‘p bqØv k¿°n-fn¬ \S-∂p. kmwkvIm-cn-I-k-tΩ-f-\-Øn¬ _m_p am∂m¿A≤y-£X hln-®p. tk{I´vkvIqƒ sNb¿am≥ kn.-kn.B‚-Wn, {]ikvX lrZvtcmKhnZ-Kv≤-\mb tUm. _ntPm-bn-°p´n F∂n-h¿ apJym-Xn-Yn-I-fm-bn-cp-∂p. BtLm-j-]-cn-]m-Sn-Iƒ _m_p am∂mdpw apJym-Xn-Yn -Ifpw tN¿∂v `{Z -Zo]wsImfpØn DZvLm-S\w sNbvXp.XpS¿∂v Iem-hn-`mKw Ah-X-cn-∏n® \rØ-\r-Xy-߃, Hm´≥Xp-≈¬ F∂o Iem-]-cn-]m-Sn-

Iƒ°p-tijw tImgn-t°mSvkmK-c-bpsS Ipam-c≥ Hcp IpSpw-

_-\m-Y≥ F∂ \mS-Ihpw \S-∂p.

tIcf kmwkvIm-cn-I-thZn hm¿jnIw

apwss_ ae -bm -f n -Iƒ°vBkzm -Zy -I -c -amb Iem -ap -lq¿Ø-߃ kΩm -\ n -® p -sIm≠v {ioIm¥v \mb-cpsSkwhn-[m-\-Øn-ep≈ tÃPvC¥y-bpsS ]©m-arXw If-cn-k‘y apfp≠v ss^\m≥kvAtkm-kn-tb-js‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ alm-Ihn Imfn-Zmk\mSy-a-μn-dn¬ Ac-tß-dn.

tIma¨sh¬Øv sKbnw-kns‚DZvLm-S\ NS-ßn¬ ]s¶-Sp-Ø-Xns‚ Bth-i-hp-am-sb-ØnbtUm. F.-sI. thWp-tKm-]m-ens‚ t\Xr-Xz-Øn-ep≈ ]ø-∂q¿ tbm≤m If-cn-]-b‰v A°m-Z-an-bpsS If-cn-]-b-‰v, Nc-Sp-Ip-Øn-°-fn, tIm¬°-fn F∂n-h-bpsS kml-knI A`ymkwt{]£Isc A¤p-X-s∏-Sp-Øn.

an∂p-∂{]-I-S-\-hp-ambn hmfpw]cn-Nbpw Ddp-anbpw tImepwhmbp-hn¬ Nodn-]m-bp-tºmƒIY-I-fn-bpw Hm´≥Xp-≈epwtIcf \S -\h p w ab n¬\rØhpw tamln-\n-bm-´-hp-ambntÃPv C¥y-bpsS Iem-Im-c-∑m¿

thZn Iø-S-°n. Xmcm-h¿Ω,IrjvW-Ip-am¿, Xr∏qÆn-ØpdcRvPnØv, kPn \mb¿, BcyZnt\ -i≥, Iem -a -W vUewcmtPjv _m_p, A\n¬ s]mXp-hmƒ, ]c-ta-iz-c≥, tUm. F.-sI.thWp - tKm -] m¬ tZiobAhm¿Uv tPXmhv sI.-sI.{ioPnØv F∂n-h¿ hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-IfneqsS t{]£-I-

cpsS a\w Ih¿∂p. hnf-∏n¬a[p -hns‚ Ah-X -c -WhpwZnt\iv sImS-°mSv, DÆn-IrjvW ]n≈ F∂n-h-cpsScwK- k-÷o-I-c-Whpw If-cn-k-‘y°v am‰p-Iq-´n.

Iem-kzm-Z-I¿°vhncp-∂mbn If-cn-k‘y

hmin-bn¬ inh-tk\ tIcf LS-Iw \S-Ønb HmWm-tLm-j-Øn¬\n∂v

apwss_ tÃPv C¥y A°m-Z-an-bpsS Iem-{]-Xn` ]pc-kvImcwhnf-∏n¬ a[p-hn\v apfp≠v ss^≥ B¿´vkv skmssk‰n {]kn-U‚ vcmP-tKm-]m¬ kΩm-\n-°p∂p

A£-b-i‡n sh¬s^-b¿ Atkm-kn-tb-js‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ \S-Ønb `K-h-XvKoX{]`m-j-W-Øn¬ kzman DZn-XvssN-X\y apJy-{]-`m-jWw \S-Øp-∂p.

www.whitelinevartha.com 9Mumbai November 21 - 27, 2010

Nß-ºpg Ihn-X-I-fneqsS ae-

bm-fn-Iƒ s\t©-‰nb ca-W\pwN{μn-Ibpw \mS-I-cq-]-Øn¬\K-c-Øn¬ ]p\-c-h-X-cn-®-t∏mƒapwss_-bnse \mS-Im-kzm-Z-I¿°v AsXmcp \hym-\p-`-h-am-bn. \K-c-Po-hn-X-Ønse Xnc-°p-Iƒ°v Ah[n \¬In _{IoZvZn\-Øn¬ tUmw_nhven kmhn-{Xn-`mbv ^pse \mSy-a-μn-dn¬

HØpIq-Snb Bkzm-Z-I¿°vIÆn\p hncp-∂mbn sIm√wImfn-Zmk Iem-tI-{μ-Øns‚"ca-W≥' F∂ \mS-Iw.

Hcp ImeØv apwss_ Iem-˛-kmw-kvIm-cnI cwK-Øns‚ \s´-√m-bn-cp∂p \mS-I-th-Zn-IfpwBkzm-Z-I-cpw. apwss_ ae-bm-f n - I s f H ∂ n - ∏ n ® p\n¿Øp∂Xn¬ \n¿Wm-bI

]¶p-h-ln-®n-cp∂ Cu \mS-I-°q-´m-bva-Iƒ. F∂m-en∂v Pohn-°m-\p≈ Hm´-∏m-®n-en -\n -S -bn¬\mSI Ac-ßp-Ifpw Bkzm-Z-Icpw A\yw- \n∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.

CØ-c-samcp ImesØ {it≤bNph-Sp-h-bv]mWv ssh‰vsse≥hm¿Ø ap≥ssI-sø-SpØv \K-c-Øn-ep-S-\ofw {]Z¿i\w XpS-

cp∂ "ca-W≥' \mS-Iw. alm-Ihn Nß-ºp-g-bpsS \qdmw P∑-hm¿jn -I -Øn¬ Nß-ºp -g -bv°p≈ Iem¿∏Ww IqSn-bmbnImfn-Zmk Iem-tI-{μ-Øns‚\mS-Iw.

C.-F.-cm-tP-{μs‚ kwhn-[m-\-an-Ihpw BI¿j-Wo-b-amb Iem-kw-hn-[m-\hpw i‡-amb Xnc-°-Ybpw kw`m-j-W-ßfpwat\m-l-c-amb Km\-ßfpw \mS-I-Øn\p anI-th-‰n. ca-W-t\bpwN{μn-I-tbbpw cwK-Ø-h-X-cn-∏n® lcn-am-[-h-t‚bpw aRvPp-hn -t‚bpw a‰-`n -t\-Xm-°-fp -tSbpw {]I-S\w InS-b-‰-Xm-bn-cp-

∂p.

apwss_-bnse {]apJ \mS-Im-Nm -cy -∑m -cpsS km∂n -≤yw -sIm≠v {it≤-b-am-bn-cp∂pkmhn-{Xn-`mbn ^pse \mSy-a-μn-dnse {]uV-Kw-`oc kZ- v.{]kn≤ \mS-I-\-S\pw kwhn-[m-b-I\pw tUmw_nhven \nhm-kn-bp-amb ca-W≥, A`n-\-b-Xo-{h-X-bm¿∂ ]e-\n -an -j-ßfpwXs‚ IÆp-\-\-bn-®p-sh∂v \mS-I-tijw ]d-™p.

\mS-Im-¥y-Øn¬ \mS-Im-Nm-cy≥ H.-am-[-hs‚ ]Xv\nbpw{]kn≤ \Sn-bp-amb hnP-b-Ip-am-cn-b-Ω-bpsS cwK-{]-thiw h≥

Ic-tLm-j-tØmsS kZ vkzoI-cn-®-Xn-t\m-sSm∏w \mS-I-Øn\v Xnc-»oehoWp.

dnbm -en‰n tjmIfptSbpwUm≥kv t{]m{Km-ap-I-fp-sSbpw]pdsI ]pXp-X-e-apd ]mbp∂Cu ImeØv kzmXn-Xn-cp-\mfpwImfn-Zmk Iem--tI-{μ-Øns‚ ca-W\pw t]mep≈ \mS-I-߃apwss_ \mS-I-th-Zn-s°mcp]pØ-\p-W¿Δv \¬In-bn-cn-°p-∂p. apwss_-bpsS Iem-kmw-kvIm-cnI cwKØv \mS-Im-kzm-Z-\-Øns‚ \h-\m-fn\v ho≠pwXpS-°-am-sb∂v {]Xym-in-°mw.

ca-W≥ca-W≥ca-W≥

\mS-Im-kzm-Z-I¿s°mcp \hym-\p-`-hw...\mS-Im-kzm-Z-I¿s°mcp \hym-\p-`-hw...

kv{XoIsft∏mseXs∂icockuμcy Imcyßfn¬Bi¶bp≈hcmWv]pcpj∑mcpw. XSnbpsSImcyØn¬ am{Xa√kuμcyØnepw{i≤bp≈hcmWv BWp-߃.

XßfpsS cq]hpwkuμcyhpsa√mw Hm¿ØvCh¿ hymIpes∏SpIbpw Cu{]iv\ßsf adnIS°m≥{ian°pIbpwsNøp∂hcmWv an°hmdpwF√m ]pcpj∑mcpw.

kv{XoIƒB{Kln°p∂Xpt]mse

Xs∂ saen™p kpμcambicocamWv ]pcpj∑mcpwB{Kln°p∂Xv. F∂m¬]pcpj∑mcpsS ImcyØn¬CØncn hyXymkap≠v.Ch¿°v aknepIƒhensbmcp kz]v\amWv.

NmSnhcp∂ hbdpwcq]`wKnbn√mØAcs°´psa√mw]pcpj∑msc kw_‘n®henb a\{]bmkap≠m°p∂ ImcyßfmWs{X.]e]pcpj∑mcpw CØcw{]iv\ßsf adnIS°m≥kv{XoIƒsNøp∂Xpt]mseXs∂

Ub‰v ]men°m\pw kuμcykwc£W Imcy߃sNøm\pwB{Kln°p∂hcmWt{X.

F∂m¬ ]pcpj∑m¿s]mXpsh C°mcywXpd∂p]dbn√s{X. am{Xa√CØcw Imcy߃sNøp∂ps≠¶n¬ CXvad®phbv°m≥ {ian°pIbpwsNøpas{X. Nne]pcpj∑mcn¬ icocwkw_‘n® CØcw NneNn¥Iƒ hnZKv[ {i≤e`nt°≠{Xbpw tamiamb\nebnseØmdps≠∂pw]T\dnt∏m¿´n¬ ]dbp∂p.

saen-bm≥ tamlw

]pcp-j-∑m¿°pw

NmSnhcp∂ hbdpwcq]`wKnbn√mØ Acs°´psa√mw

]pcpj∑msc kw_‘n® henb

a\{]bmkap≠m°p∂ImcyßfmWs{X. ]e]pcpj∑mcpw

CØcw {]iv\ßsf adnIS°m≥

kv{XoIƒ sNøp∂Xpt]mseXs∂Ub‰v ]men°m\pw kuμcykwc£W Imcy߃ sNøm\pw

B{Kln°p∂hcmWt{X.

www.whitelinevartha.com10 Mumbai November 21 - 27, 2010

hn

^mjs‚ hnkva-b-temIw

kulr-Z-ß-fpsS ]q°mew

bph-Xz-Øns‚Bcm-[\m]m{X-߃

hn[ h¿Æ-ß-fn¬ ]mdn-\-S-

°p∂ ]qºm-‰-Iƒ... apwss_Imº- p-I-fn-eqsS HgpIn \S-°p∂ kpμ-c-∑m-scbpw kpμ-cn-I-sfbpw Npcp-ßnb hm°p-I-fn¬ Cßs\ hnti-jn-∏n-°mw.hnkva-b-ß-fpsS temI-amWvapwss_-bnse Hmtcm Imº pw\ap-°p-ap-∂n¬ Xpd-°p-∂-Xv.

]T-\-Øns‚ ]ncn-ap-dp-°-ß-fn-√msX bph-Xz-Øn\p Nn¥n-°m\pw BtLm-jn-°m\pwthZn-sbm-cp-°p-I-bmWv CuIem-e-b-߃.]T-\-tØ-°m-fp-]cn R߃°vHØp-tN-cm≥ hfsc IqƒBsbm-cn-Sw, AXmWv Xß-fpsS Imº-s ∂p {]Jym-]n-°p-∂p \K-c-Ønse Iem-e-b-ß-fpsS Iem-e-b-amb apwss_k¿Δ-I-em-im-e-bn¬ C≥^¿ta-j≥ sSIvt\m-fPn hnZym¿∞n-\nbpw ae-bm-fn-bp-amb A\nX\ºym¿. alm-\-K-c-Øns‚ Xnc-°p-Iƒ°p-\-Sp-hn¬ AXn¬\n-s∂-√m-sam-gn™v hmI-a-c-ßfpwIm‰m-Sn-Ifpw XW¬hn-cn-°p∂

at\m-l-c-amb Imº- mWvk¿Δ-I-em-im-e-bp-tS-Xv. D≈n-tebv°p t]mIp-t¥mdpw HcpsIm®p h\-Øn-e-I-s∏-´-t]msetXm∂pw. hS-hr-£-߃°pwh≈n-∏-S¿∏p-Iƒ°p-an-S-bnseNmcp-_-©p-I-fn¬ sIm°p-cp-Ωn-bn-cn -°p∂ CW-°n-fn-Iƒ...H∂pw I≠n-s√∂p \Sn®vapt∂m-´p-t]m-Ip-tºmƒ Ir{Xn-a-°p-f-°-c-bn¬ \nd-∏-In-´ns‚D’-hw.

saen™p sImep∂ kpμ-cn-I-fm-W-[n-I-hpw. ssat{Im-an-\n-Ifpw tem s\°vsse≥ tSm∏p-Ifpw tem shbvÃv Po≥kp-Ifpw Ag-I-f-hp-Iƒ Xo¿°p-∂p. hkv{X-k-¶-ev]-ß-fn¬]pXp-a-bpsS ]co-£-W-am-sW-ßpw. Iodn-b-Xn-´mepw Iodn-Øp-∂n-b-Xn -´mepw ]pXn-sbmcps{S≥Um-bn. s]¨Ip-´n-Iƒ°n-S-bn¬ tjm¿´v seKn-MvkmWv]pXnb s{S≥Uv. "ct≠m aqt∂mIf-dp-I-fn¬ seKnMvkv Ds≠-¶n¬ GXp tSm∏n\pw am®m-sW∂v Fw.-F. sskt°m-fPnhnZym¿∞n\n Fd-Wm-Ipfw

kztZ-in\n AΩp Atim-Ins‚km£yw. apSn \o´n-h-f¿Øn, H‰-°m-Xn¬ IΩ-en´v \S-°p∂B¨Ip -´ n -Iƒ°m-sW-¶n¬Soj¿´pw AXn-\p-ap-I-fn¬ Hcpj¿´p-an-´m¬ ASns]mfn ep°m-bn. thjw I≠m¬ "I™n°phI-bn -√m -Øn-SsØ' F∂p\ap°p tXm∂p∂ ]nt≈-cpsSIøn¬ Bbn-c-Øns‚ t\m´p-Iƒ. t]m°‰v aWn-bm-sW-t∂...amkw 5000 _°vsk-¶nepw

In´nbns√-¶n¬ H∂p-am-In-s√∂vPbvlnμv tImtf-Pnse dnt‚mamXyp-hns‚ ]£w.

ss\‰v ¢∫p-I-fn-setbm ]∫p-I-fn-tetbm Hcp cm{Xn-°m-bp≈I∏nƒ Sn°-‰n\v c≠m-bnctamaqhm-bn-ctam apS-°m≥ Ip´n-Iƒs°mcp Iqk-ep-an-√. sse^vH∂ - t√ -b p -≈ q . BtLm -jn®pXs∂ Xo¿°-W-sa-∂m-W-h-cpsS ]£w.

B¨s]¨ th¿Xn-cn-hp-I-fn-√mØ kulr-Z-ß-fpsS temI-am-Wn-Xv. UnkvtIm Xo°p-I-f n e p w ] ∫ p - I - f n e p w

ssItIm¿Øp \S-°p∂ bph-an-Yp-\-߃ ¢m v apdn-I-fnset_md-Sn-∏n-°p∂ eIvN-dp-I-fn¬\n∂v tamN\w t\Sm≥Imº-kn\p ]pd-Øn-dßn I∏q-®nt\m tIm^n°pw tImƒUv

tIm^n-Iƒ°p-sam∏w {]W-bhpw \pW-bp-∂-h¿. {]W-b-sØ-°p-dn®pw skIvkn-s\-°p-dn-®p-sams° hy‡-amb ImgvN-∏m-Sp-ap-≠n-h¿°v.

Imº-kn¬ {]W-b-_-‘-߃hfsc t\m¿a-em-Wv. t_mbv{^t≠m, tKƒ {^t≠m C√m-Ø-h¿°v Fs¥-¶nepw Ipg-∏-ap-s≠t∂ Iq´p-Im¿ Icp-Xq.bqWn-th-gvkn-‰n -bnse amkvIΩyq-Wn-t°-j≥ hnZym¿∞n\n]qP sN´n-bm-cpsS hm°p-Iƒapwss_ bph-Xz-Øns‚ \bwhy‡-am-°p-∂p. "hnhmlw Ign-°p∂ s]¨Ip´n I\y-I-bm-bn-cn-°-W-sa∂p Icp-Xm≥ am{Xwa≠-∑m-c√ C∂sØ Ip´n-Iƒ'sk‚ v tkthygvkv tImtf-Pnse Xpjm¿ Ip¬°¿WnJpiv_p-hns‚ AtX A`n-{]m-b-

°m-c-\m-Wv. CØcw _‘-߃IqSp-Xepw BtLm-jn-°p-∂XvamXm-]n-Xm-°-fn-√mØ X°-Øn¬ kplr-Øp-°-fpsS hoSp-I-fn-emWv. hkv{Xw amdp∂emL-h-tØmsS t_mbv{^≠n-

s\tbm, tKƒ{^-≠n-s\tbmamdn-°-fn-°p-∂-h-cm-W-[n-I-hpw.Bdp-am-k-amWv ]e {]W-b-_-‘-ß-fp -sSbpw amIvknawImem-h-[n. CXn-\n-S-bn¬ In n-Mpw, kvaq®nMpw a‰p-]-eXpwIgn-™n-cn-°p-sa∂p am{Xw.{]Wbw ssSw]m-kmbn Icp-Xp-∂-h¿ hnhm-l-°mcyw hcp-tºmƒ Xocp-am\w amXm-]n-Xm-°ƒ°p-hn-Sp-∂p.

tPm¨ F{_-lm-an-s\bpw Ico-\-sbbpw {]nb¶ tNm{]-tbbpwHcp-t]mse Bcm-[n-°p∂ bph-Xz -Øn\p cm{„o-b-°m-cn¬Gsd-bnjvSw cmlp¬ Km‘n-tbm-SmWv. an° bphm-°fpwcmlp-en¬ Hcp ]pXnb C¥ykz]v\w-Im-Wp-∂p.

Item-’-h-ßfpw \rØhpw]m´p-sams° Ac-ßp-X-I¿°p-∂-h-bmWv an° Iem-e-b-ß-fpw. sk‚ v tkthygvkv tImf-Pns‚ "a¬lmdpw' PbvlnμvtImf-Pns‚ "Xemip'sams°

DZm-l-c-W-߃. BtLm-j-߃°p am‰p-Iq-´m≥ tNmt¢‰vtU, {SUo-j-W¬ tU, tdmkvtU XpS-ßnb \nc-h[n tUI-fp-ap-≠v.

Imcy-an-ß-s\-sbm-s°-bm-sW-¶nepw ]T-\-Im-cy-Øn¬ Dg-∏m≥Ip´n-Iƒ Xøm-d-√. C‚¿s\-‰v,Iºyq-´¿ XpSßn kmt¶-Xn-I-hn-Zy-I-fn-se√mw Hcp-]Sn ap∂n¬.¢m n¬ Ib-dn-bn-s√-¶nepwSyqj≥ ¢mkv apS-°n-√n-h¿.tImƒ sk‚-dp-I-fn¬ tPmen-sNbvXpw Syqj-s\-SpØpw IpSpw-_-`m -c -Øn¬ ssIØm-ßm-Im\pw Ip´n-Iƒ sdUn! 25Dw30Dw hb- m-bmepw A∏s‚t]m°-‰n¬ ssIøn-´p-hm-cp∂\Ωƒ ae-bm-fn-Iƒ°v C°m-cy-Øn-se-¶nepw Chsc amXr-I-bm-°mw.

BtLm-j-ßfpsS

hnkva-b-temIwhnkva-b-temIw

apwss_ Imº-kpIfnse bphXzw

BtLm-j-Øn-an¿∏n-em-Wv.

"t_mbv{^t≠m, tKƒ{^t≠m

C√m-Ø-h¿°v Fs¥-¶nepw Ipg-∏-ap-s≠t∂

Iq´q-Im¿ Icp-Xq .

Imºkv \bw hy‡-am-°p-∂p....

'

justeenathomas@yahoo.com

www.whitelinevartha.com 11Mumbai November 21 - 27, 2010

cmP≥ InW-‰n≥Ic

MOb: 9702059326\K-c-hn-ti-j-߃

Hcp-Im-eØv ]¥¬ cma≥ Rß-fpsS\m´n≥]p-d-Øns‚ Hc-hn-`m-Py-L-S-I-am-bn-cp-∂p.D’-h-߃, Ieym-W-߃, Iem-˛-cm-{„o-b-˛-kmw-kvIm-cnI ktΩ-f-\-߃... F¥n\pwGXn\pw ]¥-sem-cp-°m≥ Rß-fpsS {Kma-Øn¬ cma≥ Hcmƒ am{Xw. AXp-sIm-≠p-Xs∂I£n-cm-{„o-b-t`-Z-an-√m-sX, IptN-e-˛-Ip-t_cth¿Xn-cn-hp-I-fn-√m-sX, aX-ssh-c-ß-fpsS aXn-ep-I-fn-√msX Gh¿°pw cma≥ {]nb-s∏-´-h-\m-bn-cp-∂p. Fhn-sSbpw Ft∏mgpw cmas‚km∂n≤yw \nd-™p-\n-∂n-cp-∂p.

h¿j-߃ Hmtcm-∂mbn IS-∂p-s]m-bvs°m-≠n-cp-∂p. {Kma-Øns‚ apJ-ku-μ-cy-ß-fn¬ {]I-S-amb hyXn-bm-\-߃ cq]-s∏-´p. CS-bvs°-s∏mtgm eohn¬ \m´n-se-Øn-b-t∏mƒ Rm≥cma-s\-∏‰n At\z-jn-®p. \mSv \K-c-sØ-t∏mseA W n - s ™ m - c p - ß m ≥XpSßnbtXmsS Xm¬°m-en-I-ambn sI´n Db¿Øp∂ ]¥-ep-Iƒ°p ]Icw ÿnc-ambIΩyq-Wn‰n lmfp-Iƒ, HmUn-t‰m-dn-b-߃, Ieym-W-a-fi-]-߃ Xp-S-ßn-bh \mSns‚h nh n[ `mK -ß -f n - e mb nDb¿∂p-I-gn-™n-cp-∂p. Ime-{] -hm -l -Øn¬ cma -\ pw ,cmas‚ Ic-hn-cp-Xn¬ hncn-bp∂ πmÃnIv ]q°-fp-sSbpwtXmc-W-ß-fp-sSbpw A`u-a-amb hiy-Xbpw hnkvar-Xn-bn¬ hnebw {]m]n-®p. Zmcn-{Zy-hpw, A\m-tcm-Kyhpw th´-bm-Snb cmas\ B¿°pw th≠m-Xm-bn. GsX-¶nepw I≈p-jm-∏n -s‚tbm Nmcmbjm∏n -s‚tbm ap∂n¬ \neØv Dd-bv°mØ Imep-I-fp-ambn BSn-bmSn \n¬°p∂ cmas\] n ∂ o S v A ] q ¿ Δ - a m b nBƒ°m¿ I≠p-Xp -S -ßn.c m as‚ Z p tc y m - K -Øn¬F\n°pw h√mØ ZpxJwtXm∂n. cmas\ ImWm≥ {ian-s®-¶nepw Ign-™n-√.

B¿°p-th-≠nbpw ImØp-\n¬°msX Imew]ns∂bpw IS-∂p-s]mbvs°m-≠n-cp∂p. IS-abpw IS-∏m-Sp-Ifpw {]mcm-_v[-ßfpw IqSn-°p-g™ PohnXw ssI∏n-Sn-bn-sem-Xp-°m-\p≈s\t´m-´-Øn¬ IqSp-X¬ kzIm-cy-X-I-fn-tebv°p HXp-ßn°q-Sm≥ \n¿∫-‘n-X-\m-b-t∏mƒ \mSpw cma-\p-sams° Fs‚ a\- n¬\n∂pw hgp-Xn-t∏m-bn-cp-∂p. ]n∂o-sSm-cn-°¬ Htcm-W-°m-eØv Rm≥ \m´n-se-Øn.Ipfn Ign™v `£Ww Ign-®p-sIm-≠n-cns°AΩ ]d-™p. ""\ΩpsS cmas\ t]∏´n ISn-®p.Ct∏mƒ sI´n-bn-´n-cn-°-bm...''. `£Ww Ign-s®-∂p-h-cpØn Rm≥ s]s´∂p ]pd-Øn-d-ßn.D≈n¬ Hc-·n-]¿ΔXw ]pI-bp-∂Xp Rm\--dn-™p. \o≠ Ccp-]Xp h¿j-߃ Fs‚ a\- n-eqsS HmSn-a-d-™p. cmas‚ ho´n-se-Øn-t®-cp-tºmƒ ]pdØv Bƒ°m¿ Iq´w -IqSn\n¬°p∂p. ]ecpw ]cn-N-b-°m¿.... F√m-h-cp-sSbpw IÆp-I-fn¬ Aº-c∏pw kl-Xm-]hpw\nd-™p-\n-∂n-cp-∂p. Iptd sIm®p-Ip-´n-IƒGtXm A¤pX ImgvN-Iƒ ImWm-s\-Øn-b-h-sc-t∏mse Ahn-S-hnsS HmSn-°-fn-°p-∂p. hoSn-\p-≈n-tebv°p Ib-dm≥ {ian® Fs∂]e¿tN¿∂p XS-™p.

]n≥Xn-cn-bsh cmas‚ i–w Rm≥ tI´p.cma≥ Fs‚ t]cp-sNm√n hnfn-°p-∂p. Hcp-\n-anjw Rm≥ kvX_v[-\mbn XncnsI t\m°n.]pd-Øp-\n∂pw ]q´nb apdn-°p-≈nse P\-e-gn-Iƒ°p ]n∂n¬ cma≥ ! lrZ-b-t`-Z-I-am-bn-cp∂p B cq]w. apJ-amsI am¥n-s∏m-fn®v hnIr-X-am-°nbn-cn-°p-∂p. IS-hm-bn-eqsS Hcp-XcwsImgpØ {ZmhIw Hen-®n-d-ßp-∂p-≠m-bn-cp-∂p.Agn-I-fn¬ ]nSn®v ]pd-tØ-bv°p-t\m°n ]cn-Nn-X-ap-J-ßsf t]sc-SpØp hnfn®p bmNn-®p.""F\n°p hni-°p-∂p. Bsc-¶nepw Fs¥-¶nepw Xcq... F\n°p Zmln-°p-∂p. CØncn

sh≈w Xm....''B ƒ ° q - ´ - ß -f n ¬ \ n ∂ p wBt{Im-i-߃Db¿∂p. ""sh≈w sImSp-°-s√. t]bn-f-Ipw...'']n∂oSv cma≥ ]´n-sb-t∏mse Ipc®p. ssIIƒ\ne-Øp-IpØn sXcp-hp-\m-sb-t∏mse apdn-bv°p-≈n¬ HmSm\pw InX-bv°m\pw XpS-ßn.{`m¥n-s‚bpw ac-W-Øn-s‚bpw CS-th-f-I-fn¬X\n a\p-jy-\mbn Zmlhpw hni∏pw Xncn-®-dn-bp-∂p. ]n∂nse Nmbv]n¬ c≠p-s]¨Ip-´n-I-sfbpw s\t©mSp tN¿Ø-a¿Øn hnßn-s∏m-´p∂ cmas‚ `mcysb I≠p. th¿Xn-cn-®-dn-bm-\m-ImØ hnhn[ hnIm-c-߃ Fs‚ a\- ns\h√msX aYn-®p. Bfl-\n-b-{¥-W-Øns‚kIe sI´p-Ifpw Hs∂m-∂mbn A‰p-t]m-

Ip∂Xp Rm\-dn-™p. Gsd-t\cw AhnsS \n¬°m-\p≈i‡n F\n-°p-≠m-bn-cp-∂n-√.Rm≥ thKw aS-ßn.

ho´n¬ Xncn-s®-Øp∂Xn\p-ap-ºmbn cmas‚ ac-W-hm¿ØbpwFØn-t®¿∂p. cmas‚ acWw]gb {Kma-Øns‚ XpSn-∏p-IƒAdn -™n -cp∂ Gh-tcbpwZpxJØn-em-gvØn. IS-I-tºm-f-߃ AS-®n´v {Kma-hm-kn-IƒXß-fpsS ]gb cma\v BZ-cm-RvP-en-Iƒ A¿∏n-®p. ]ns∂A[n-I-Zn-hkw Rm≥ \m´n¬\n∂n-√. \Sp-°p∂ Hm¿Ω-I-fp-ambn s]s´∂v apwss_bv°paS-ßn.

\m´nse H‰-s∏´ hoSp-I-fn¬A\p-k-c-W-tbmsS hf¿Øn-bn-cp∂ GtXm ]´n-bmWv cmas\ISn-®-Xv. B ]´n ]n∂oSv t]]nSn®p NØp-h-s{X. At∏m-tgbv°pw hfsc sshIn-bn-cp-∂p. AXns‚ ]cn-Wn-X-^-e-ß-fmWv Fs‚ IÆp-Iƒ°v A\p-

`-h-th-Zy-am-b-Xv. CXv H‰-s∏´ kw`-h-a-√. Adn-bmsX kw`-hn-°p∂ CØcw Zpc-¥-߃ A{i-≤-sIm≠v Ct∏mgpw \mw A\p-`-hn-°m≥ hn[n-°-s∏-´n-cn-°p-∂p. ChnsS apwss_-bn¬ a\p-jy-tc-°m-tfsd sXcphp \mbv°-fm-Wv. ]eÿe-ß-fnepw sXcp-hp-\m-bv°sf t]Sn®vsshIn´v 7 aWn-°p-tijw B¿°pw ]pd-Øn-d-ßm≥IqSn Ign-bp-∂n-s√∂ hm¿Ø-Iƒ ]{X-am-≤y-a-ß-fn¬ CS-X-S-hn-√msX \mw F∂pw hmbn-°p-∂p. Chn-SpsØ a\p-jy¿ kl-Po-hn-I-tf-°m-tfsd \mbv°sfbmWv kvt\ln-°m≥ C„-s∏-Sp-∂-Xv. Xm≥ `£Ww Ign-®n-s√-¶nepw ]Xn-hmbn \mbv°ƒ°p `£Ww am‰n-sh-bv°p∂F{Xtbm P¥p-kvt\-ln-I-fp≠n-hn-sS. a’y-am¿°-‰p-I-fpw, Cd-®n-hym-]m-c-tI-{μ-ßfpw Np‰n-∏‰n Bbn-c-°-W-°n\p sXcp-hp-\m-bv°-fmWv\K-c-Øn¬ kkpJw hmW-cp-fp-∂-Xv.

Bƒ°m¿ HØpIqSn \K-c-Ønse ]e {]tZ-i-ß-fnepw t]∏-´n-Isf X√n-s°m-√p∂ ImgvN-Iƒ Zn\w-{]-Xn- Im-Wmw. BgvN-I-tfmfw HmSn-\-S∂v Hcp-]m-Spt]sc ISn-®-Xn-\p-ti-j-amWv\mbsb X√n-s°m-√p-∂-Xv. hen-b-h-tc-°m-tfsd Ip´n-Iƒ°m-bn-cn°pw ISn-tb-‰n-cn-°p-I.amXm-]n-Xm-°ƒ ASn-°p-sa∂ Imc-W-Øm¬]e Ip´n-Ifpw CXp ]pd-Øp-]-d-bm-dp-an-√. AXn-`-b-¶-c-amb Zpc-¥-ß-fn-te-bv°mWv CXv hgn-sh-bv°p-I. Hcp-Zn-hkw \ΩpsS Ip´n-Itfm,Ab¬hm-kn-tbm... Iq´p-Im-c-t\m... IqS-∏n-dt∏m Hm¿°m-∏p-dØv t] _m[n® \mb-sb-t]mse tN„-Iƒ Im´m≥ XpS-ßpw. B kXywHcp \Sp-°-ambn \ΩpsS a\- ns\ XI¿sØ-dn-bp-tºm-tgbv°pw Gsd sshIn-t∏m-bn-cn-°pw.

im¥nbpw kam-[m-\hpw \nd™, hc-Zm-\-ambn\ap°p e`n® Cu ]hn-{X-amb P∑w GsX-¶nepw sXcp-hp-\m-b-bpsS Zwi-\-ta‰v \„-s∏-Sp-Øm-Xn-cn-°p-I. \mbv°sf kvt\ln-°-cp-sX-∂-√. Hcp-]-cn-[n-hsc am{Xw. kq£n-®m¬ ZpxJn-°m-Xn-cn-°mw. Pm{K-ssX...!

]¥¬cm-a≥

Chn-SpsØ a\p-jy¿ kl-

Po-hn-I-tf-°m-tfsd

\mbv°sfbmWv kvt\ln-

°m≥ C„-s∏-Sp-∂-Xv.

Xm≥ `£Ww Ign-®n-s√-

¶nepw ]Xn-hmbn

\mbv°ƒ°p `£Ww

am‰n-sh-bv°p∂ F{Xtbm

P¥p-kvt\-ln-I-fp≠n-hn-

sS. a’y-am¿°-‰p-I-fpw,

Cd-®n-hym-]m-c-tI-{μ-ßfpw

Np‰n-∏‰n Bbn-c-°-W-

°n\p sXcp-hp-\m-bv°-

fmWv \K-c-Øn¬ kkpJw

hmW-cp-fp-∂-Xv.

“hna¿i\w', Pohn-X-Øn¬CXp-t]mse Ffp-∏-Øn¬sNøm≥ Ign-bp∂ thsdmcp] W n b p a n √ . B ¿ ° p wBtcbpw IÆp-a-S®p hna¿in-°mw. AXn\v hna¿in-°p∂hnj-b-Øn¬ aenb hnh-ctam]mfin -Xytam thWsas∂m∂pw C√. ho´nepw Iem-kmw-kvIm-cnI cwK-ß-fnepwkaq -l-Ønse a‰p -Xp -d -I-fnepw F√mw hna¿i-\-Øns‚AXn-{]-kcw ImWmw.kXy-Øn¬ Hcmƒ sNbvX\qdp \√ Imcy-߃ Ffp-∏-Øn¬ ad-°p-∂Xv a\p-jy-k-l-P-amb Hcp kz`m-h-hn-ti-j-am-Wv. ]s£ Abm-fpsS Hcptami-amb {]hrØn Pohn-X-Imew apgp-h≥ \Ωƒ Hm¿Øp-h-bv°pw. Hm¿°pI am{X-a-√,kml-Ncyw In´p-tºm-sgms°Abmsf B {]hrØn -bpsSt]cn¬ hna¿in -®p -sIm≠pancn -°pw. CXn¬\n∂pw \Ωƒs°ms° In´p-∂Xv A\n-h¿N-\o-b-amb HcpB\-μ-am-Wv.Iem-Im-c-∑mcpw kmln-Xy-Im-c-∑m-cp -ambn kwkm-cn -°p-tºmƒ ]e-t∏mgpw i{Xp-X-bp-sSbpw ]c-kv]c sshcy-Øn-s‚bpw Imcy-߃ ]d-™p-tIƒ°mw. Iem-Im-c-∑m¿CuhI Nn¥-Iƒ°v AXo-X-\m -bn -cn -°-Ww. HcmfpsShf¿® XS-bm≥ as‰m-cmƒ°vHcn-°epw Ign-bn-√. Ign-hn-√m-bvabpw Bfl-hn-izmkw C√m-bva-bp-amWv CuhI Nn¥-Iƒa\- n¬ IS-∂p-Iq-Sp-hm-\p≈Imc-Ww. Bbncw t]¿°vBbncw A`n-cpNnbmbn-cn -°pw, Chsc F√m-h-scbpwHtc-t]mse kwXr-]vXn-s∏-Sp-ØpI Hcmsf kw_-‘n-®n-S-tØmfw hnj-aw-]n-Sn® ]Wn-bm-Wv. At∏mƒ sNøm≥]‰p∂ Htc-sbmcp Imcyw Ah-\-hs‚ kwXr-]vXn°v A\p-k-cn®v Imcy-߃ sNøp-I, AXvC„-s∏-Sp-∂-h¿ Bkz-Zn-°-s´,A√m-Ø-h¿ X≈-s´. hna¿i-\-߃ AwKo-Im-c-Øns‚`mK-ambn Icp-Xp∂ HcpIq´cpw D≠v. Ah¿ hna¿i-\-߃ £Wn-®p -h -cp -Øpw.D≠m-bn-s√-¶n¬ a\x-]q¿Δw

AXn-\p≈ Imc-W-߃ D≠m-Ipw.I√ym -W-k-Zy -I -fn¬ \mwI≠n-´p-≠v. Ccp-]-Xp-Iq´w Idn-I-fp≈ kZy-bm-sW-¶nepwGsX-¶nepw Hcp hn`-h-Øn¬

Hcev]w Dt∏m Fcnthm IqSn-bm¬ aXn, I√ymWw Ign™pIp´n-bpsS Ccp-]-sØ´v Ign-bp-∂-hsc \Ωƒ B tami-ambIdn-sb-°p-dn®v Bh¿Øn®v]d-™p-sIm-≠n-cn-°pw. Hcn-°-se-¶nepw a‰p ]sØm-ºXvIdn-Ifpw t{ijvT-am-bn-cp-s∂-∂v Hm¿°mt\m AXns\AwKo-I-cn-°mt\m Ign-bm-Ø-h-cmWv \Ωƒ an°-h-cpw.\Ω psSsbms° Hm^o -kn¬Xs∂ H∂p ItÆm-Sn-®p-t\m-°q. ]ecpw Iº-\n-bpsSFw.-Un-sbbpw a‰p Ub-d-Œ-d-∑m-scbpw Ah-sc-Sp-°p∂ ]eXoc p - a m -\ -ß - sf -∏ - ‰ nb p whna¿in®p kwkm-cn-°p-∂XvImWmw. CXp -t]m -semcpIº\n ]Sp-Øp-b¿Øm\pw\Ω-sf-sbms° h¿j-ß-fmbn

iº-fw-X∂v Xo‰n-t]m-‰m\pwCt±-l-Øn\v Ign -bp -∂XvAh¿ FSp-°p∂ icn-bmbXocp-am-\-ßfpw Ah-cpsSZo¿L-ho-£-WhpamsW∂va\- n-em-°m-\p≈ ]IzX Cuhna¿i-I¿°v C√ F∂-XmWvkXyw. NpΩm, hna¿in-°p-I,X m ≥ F s ¥ m - s ° t b mBsW∂ph-cpØnØo¿°m-\p≈ A¬]-⁄m-\w-sIm≠vD≠m-hp∂ Hcp-Xcw am\-knIhn{`m-¥n-bm-Wn-Xv.{In°-‰p-Ifn Sn.-hn-bn¬ I≠p-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ \ap°v_ m ‰ v k v a m s ‚ A _ - ≤ -sØbpw ^o¬U-dpsS ssI∏n-g-tbbpw Ipdn®v I∏-e-≠nbpwsImdn®v Nmcp-I-tk-c-bn¬InS-∂p-sIm≠v hna¿in-°mw.Pohn-X-Øn¬ _m‰v Hcn-°-se-¶nepw ssIsIm≠v sXmSm-Ø-h\pw _m‰vkvam\v D]-tZ-i-߃ sImSp-°mw. Hcn-°¬^o¬Un¬ t]mbn Ifn-bv°p-tºmtg AXns‚ {]bm-khpwbmYm¿∞yhpw \ap°v a\- n-em-Iq._mØvdq-an¬t]mepw Hcp aqfn-∏m-´p-]m-Sm-Ø-h¿ IqSn tbip-Zm-kns‚ It®-cn-tI´v A`n-{]mbw ]d-bpw. ""t]mcm, Rm≥hnNm-cn®{X h∂n√''.Pohn-X-Øn¬ GsXm-cm-sfbpw\Ωƒ ap≥hn-[n-I-tfm-sS-bmWvt\m°n-°m-Wp-∂-Xv. ap≥hn[nF∂p-]-d-™m¬ \√ coXn-bn-e-√, Hm, Ah-s\mcp ^qƒF∂ coXn-bn-ep≈ ap≥hn-[n.Ah≥ As√-¶n¬ AhƒH∂n\pw sIm≈m-Ø-hƒF∂p≈ Hcp kao-]-\w.Hcmsf hna¿in°pw apt∂BZyw kzbw hna¿in-°-s∏-S-Ww. Abm-fpsS ÿm\ØvRm≥ Bbn-cp-s∂-¶n¬ CuAh-ÿ-bn¬ F¥v sNøp-am-bn-cp-∂p, Cu tNmZyw ]e-t∏mgpw \Ωƒ kzbw tNmZn-®p-sIm-≠n-cn-°-Ww. B kzbwAdnhv A\m-h-iy-amb hna¿i-\-߃ Hgn-hm-°pw. \ΩƒHcmƒ°p-t\sc hnc¬ Nq≠p-tºmƒ a‰v \mep-hn-c-ep-IfpwNq≠p-∂Xv \ΩpsS t\¿°m-sW∂ B ]gb kXywFt∏mgpw a\- n-em-°-Ww.

shdpsX hna¿in-°p-∂-h¿

sIm´n-tLm-j-tØmsS tIm¨{K- n¬ \n∂pwImep-am-dnb sI. apc-fo-[-c\v ]t£ A[nIw \mƒFhn-sSbpw Imep-d-®n√! Ct∏m-gnXm F√mIk¿Øp-Iƒ°pw am∏-t]-£n®v ]p\:{]th-i-\-Øn\v ImtXm¿Øncn-°p-I-bm-Wv ]gb bph-Xp¿°n!

hnh-c-t°Spw hmbn¬ \m°pw Iq´p-Ø-c-hm-Zn-Xz-tØmsS {]h¿Øn-®-t∏mƒ hnL-Sn®v IqsS-\n-∂-hcpw hgn-hn-´p-t]m-bn. cmjv{Sob If-cn-bn¬A`ymkw ]Tn-∏n® A—≥t]mepw ImØp-\n-∂n-√.ho≠p hnNm-c-Øn\v sshIn-sb-¶n-epw cmjv{SobImem-h-ÿbpw A—s‚ CS-s]-S-ep-Ifpw ho≠pwXpW-bm-bn. P\-{]n-b-\m-Im≥ Ign-bmsX P\-{]o-Xn-°mbn P\-{]nb Nm\¬ XpS-ßn-sb-¶nepw A{]nbkXy-߃ am{Xw _m°n-]-{X-am-bn.

Ct∏m-gnXm Hcp Xncn®v hc-hns‚ tImem-l-e-Øn-emWv sI. apc-fo-[-c≥. C\n-sbmcp \√ ]n≈-bmbntIm¨{K- n¬ A\p-k-c-W-tbmsS XpS-cm-sa∂vBW-bn-Sp-∂p-s≠-¶nepw F{X-Imew "I¨t{Smƒ'hnSmsX ]nSn®v \n¬°m≥ ]‰p-sa∂v I≠-dn-bWw!

\ΩpsSsbms° Hm^o-

kn¬Xs∂ H∂p ItÆm-Sn-®p-

t\m-°q. ]ecpw Iº-\n-bpsS

Fw.-Un-sbbpw a‰p Ub-d-Œ-d-

∑m-scbpw Ah-sc-Sp-°p∂

]e Xocp-am-\-ß-sf-∏-‰nbpw

hna¿in®p kwkm-cn-°p-∂Xv

ImWmw. CXp-t]m-semcp

Iº\n ]Sp-Øp-b¿Øm\pw

\Ω-sf-sbms° h¿j-ß-

fmbn iº-fw-X∂v Xo‰n-t]m-

‰m\pw Ct±-l-Øn\v Ign-bp-

∂Xv Ah¿ FSp-°p∂ icn-

bmb Xocp-am-\-ßfpw Ah-

cpsS Zo¿L-ho-£-

WhpamsW∂v a\- n-em-°m-

\p≈ ]IzX Cu hna¿i-

I¿°v C√ F∂-XmWv

kXyw.

12 www.whitelinevartha.com

Shop No. 2, Ramraksha Bldg.,Near Hanuman Mandir, Cholegaon,Thakurli (E)-421201. Tel.: 2422406.

tPymXnj ]qPm-aTwF√m-hn[ tlma-ßfpw ]qPm-I¿Ω-ßfpw, tPymXnj kw_-‘-amb

F√m-hn-j-b-ßfpw {im≤I¿Ω-ßfpw tIcf BNm-c-hn-[n-{]-Imcw sNøp-∂p.

{_“{io thWp-tKm-]m¬PnVinod Apartment, Room No. 3, Balaji Nagar,

Thakurli (E). Mob.: 9594727140, 9167263320.

tPymXnjw

‰n.-sI. apc-fn-]-Wn-°¿

tPymXn-j -kw-_-‘-ambF√m hnj-b-ßfpw

tIcf BNm-c-hn-[n-{]-ImcwsNbvXp-sIm-Sp-°-s∏-Sp-∂p.

A S T R O L O G E R

Dombivli Office:

Time : 9.00 a.m. to 5.00 p.m.(Only Sunday)

Navi Mumbai Office:

Time : Monday to Saturday

B/110, 1st Floor,Ghanshyam Complex,

Near Kranti Dept., M.G.Road,Dombivli (W), Thane Dist.,

Tel.: 9819212915, 9029428707.

Sree Sai Apartment, Sector-9, Ground Floor,Airoli Bridge Circle, Airoli, Navi Mumbai.

TC

TC

CenturyCollection

Cell : 9869826755.

Mumbai November 21 - 27, 2010

For Paralysis, Frozen Shoulder,Arthritis, Weight Loss, Commondisorders & Walking Problems in

Children etc. Do all at yourplace & time.

Ayurvedic Treatment &Massage with physiotherapy

9819118548

DIVINE HEARTS (Regd.)

Dial : 9820506523, 9820983232, 9819766367.

Add.: 09, Kavita Apts., Opp. Pratap Cinema, Kolbad Road, Khopat, Thane Dist.)

Holistic Healing & Personality Developmentthrough by ProfessionalsCounseling

h[p-hns\ Bh-iy-ap≠v

]pcpj PmX-Iw.

PmXn {]iv\-a-√.

P\\w 15-˛08-˛1972.

\£{Xw : tNmXn.

P\\kabw: sshIn´v

6.42. Ieym¨,

cmlp-in„w 9.5-˛28.

samss_¬ : 9594727140

SOHAM ENTERPRISESReal Estate, Property Consultants,Civil Engineers & Contractors

Bungalow Flat Land Shop

(NB) Property Consulting (Mumbai & Cochin)

Specialists In : All Steel Item, S.S. Railing,S.S. Glass Railing, Electro Plating Coating,S.S. Vessels etc. S.S. 304 ISO

Shop No. 46, Satya Sai Plaza, Sector-11.Near Cine Raj Cinema, New Panvel - 410206.Tel.: 32598459. Mob.: 9324483908.Email : sohmenteprises20100@rediffmail.com

JAYA KERALA CARGO MOVERS(Household Packers & Movers)

\nß-fpsS ho´p-km-[-\-߃, I®-hS kma-{Kn-Iƒ F∂nh ]mbv°v sNbvXvC≥jz¿ sNbvXv kpc-£n-X-ambn tIc-f-Øns‚ GXp `mK-tØ°pw

FØn-®p-sIm-Sp-°p-∂-Xn\pw XncnsI sIm≠p-h-cp-∂-Xn\pw

Plot No. 48, 49, Unit No. 2, Gokul Mani Bldg., Sector 19A, Vashi.

Ph.: 64521527. Dombivali : 0251-2822096. Mob.: 9819724561, 9930041872, 9223382781.Email : vkgopinathannair@gmail.com

N.B. Imdp-Iƒ I≠-bn-\-dp-Iƒ hgn kpc-£n-X-ambn DØ-c-hm-Zn-Xz-tØm-Sp-IqSn tIc-f-Øn-se-hn-sSbpw FØn-®p-sIm-Sp-°p-∂p.

Xmw_q-e-{]iv\w \SØn Xm¶-fpsS hy‡n-]-c-amb {]iv\-߃°v ]cn-

lmcw \n›-bn-°p-∂p. IqSmsX Krlw, Hm^okv, Iº\n apX-em-b-h-

bpsS tZmj-߃ Is≠Øn ]cn-lmcw \n›-bn-°p-∂-Xm-Wv. IqSn-°m-

gvNbv°v _‘-s∏-SpI:

kabw : cmhnse 11.30 apX¬ 1 aWn-h-sc. ÿew:kmKmhv Aø-∏-t£{Xw

]g-b-Im-hn-eΩ klmbw

Xmw_qe tPymXnjw(km-Kmhv Aø-∏-t£{Xw ta¬im-¥n)

{_“{io tIc-f-t»cn cma≥ Xncp-ta\nMob.: 9769492140 / 9892930257

All Kind of Kerala AyurvedicMedicines & Treatment available

GBN Ayurvedic Clinic

YOGA CLASSES AVAILABLE

THE ARYA VAIDYA PHARMACY (COIMBATORE) LTD.

Pune : G.B. Ratheesh - 9702869580 / 9029073312

TC

F√m-hn[ ip≤-Pm-X-I-

ßfpw sNmΔm-tZmj PmX-

I-ßfpw ]m]-tZmj PmX-

I-ßfpw _‘-s∏-SpI :

9594727140, 9167263320

_‘-s∏-SpI

MAVELI CHITS PVT. LTD.

Kalyan Office : Shop No. 105, 1st Floor, Jai Shreeram Bhavan,Next to Dr. Chandrika’s Eye Clinic, Nana Pawse Chowk,

Kolsewadi, Kalyna (E). Ph.: 2360995.

amthen NnSvkvss{]. enan-‰Uv

Shop No. 1, Suman Palace, Station Road,Ulhasnagar-421004. Ph.: 0251-2586660/2586665.

Monthly Auction Chits Ranging fromRs. 10,000/- to Rs. 10,00,000/0

Monthly Instalment from Rs. 500/- to Rs. 40,000/-Join Today. Save Todayfor a better tomorrow

Panvel Office : Shop No. 17, Omkar Arcade, Plot No. 24,Sec. 15A, Opp. Railway Station, New Panvel (E).

Ph.: 022-27491996.

TC

TC

www.whitelinevartha.com 13Mumbai November 21 - 27, 2010

ASIANETFame

Hurry Up!!!

Join www.whitelineworld.comand avail many more benefits

VASAI ROAD - Sasi K. R. SASI INSURANCE & INVESTMENTSA-101, Madhur CHS Ltd., Dewan Hsg. Enclave, Opp. Mangalam Hospital,Evershine City, Vasai Road (East), Thane 401 208Mobile No.: 9820162059 / 9860009385. Off.: 0250-3292949Email ID.:sasiinvest@gmail.com

NERUL - C.A. Sreenivasan, VASAN DIGITAL PHOTOSNL5/13/02. Sector 11, Nerul (E), Navi Mumbai - 400706.

, 65105627

Mulund : Ravi Stores

Thane : Shiva Communications

Kesav Bhavan (Near Manasi Jewellers)M.G.Road, Mulund (W), Mumbai - 400080.

Shop No. 2, Road No. 27, Shanti Nagar, Wagle Estate,Thane - 400604

Shop No. 213, Powai Plaza, Mumbai - 400076.Mobile : 8108329957

Hari K. Nair

whitelinevartha@gmail.com

apwss_apwss_apwss_hm¿Ø

tIc-fob tI{μkwL-S-\-bpsS"alm-tI-c-fobw' BtLm-j-]-cn-] m - S n -b psS ` mK - a m -b p≈kmlnXy a’-c-Øn¬ cN-\-Iƒ kzoI-cn-°p∂ Ah-km\XobXn Unkw-_¿ 15 hsc \o´n-b-Xmbn `mc-hm-ln-Iƒ Adn-bn-®p. {]hmkn ae-bm-fn-Iƒ°mbnIY, Ihn-X, teJ-\w, eLp-\m-SIw F∂n-h-bn-emWv a’-cw.cN-\-I-fpsS 3 tIm∏n-IƒhoXw

Ab-bv°-Ww. cN-bn-Xm-hns‚t]cv, hnem-kw, t^m¨ \º¿,t ^ m t ´ m F ∂ n hAt]£tbmsSm-∏-ap-≠m-bn-cn-°-Ww. sk{I-´dn, tIc-fobtI{μ-kw-L-S-\, 3/ , sh¶n-tSjv\nhm-kv, 37 _kp-`mPn tdmUv,am´pwK, apwss_ 400019 F∂hnem-k-Øn¬ cN-\-Iƒ Ab-bvt°-≠-Xv.

B

{]hmkn kmlnXy a’cw

admTn `mj-bn-ep≈ BZy Aø-∏-`-‡n-Km\ knUn ]pd-Øn-d-°p-∂p. hyh-km-bnbpw, cm{„o-b-˛-km-aq-ln-I-˛-kmw-kvIm-cnI{]h¿Ø-I-\p-amb ae-bmfnhn.tKm]m-e-Ir-jvW≥ \mb¿\n¿Ωn®v admTn kwKoXcwKsØ {]ap-J-cmb kptcjv

hmSvI¿, cho{μ kmtY, tUm.s\lm cmPv]m¬, kwKoXNnXm-se, A`n-PnXv dmsWF∂n-h¿ Be-]n® Aø∏`‡n-Km-\-߃°v kwKo-X-kw-hn-[m\w \n¿Δ-ln-®Xv `K-hXv\¿th-°-dm-Wv. Km\-c-N\ A\p-cm[ s\cp¿°¿.

Aø-∏-`-‡n-Km\ knUnadm-Tn-bn¬

s\cqƒ: {io\m-cm-bW aμn-c-k-anXn kwkvIm-cnI hn`m-K-Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ {io\m-cm-bW Z¿i-\-ß-sf-°p-dn®vI p´ n -I - f n¬ Ah - t_m[whf¿Øp-∂-Xn-\mbn \S-Øp∂Iem-a-’-c-߃ \hw-_¿ 21\vcmhnse 10 apX¬ Kpcp-tZ-h-Kncn

{io\m-cm-b-W-Kpcp cmPym-¥c]T-\-tI-{μ-Øn¬ \S-Øpw.{]kw-Kw, Kpcp-tZ-h-IrXn ]mcm-b-Ww, D]-\ymk cN\ F∂n-h-bn-emWv a’-c-߃. hnh-c-߃°v : 25256104, 27718280F∂o \º-cp-I-fn¬ _‘-s∏-Sp-I.

{io\m-cm-bW aμn-c-k-anXnIem-a-’cw

XokvKmhv Aø-∏-tk-hm-kw-L-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬4˛m-aXv Aø-∏-]qP atlm-’hw Ieym¨ CuÃv cma-N-{μ-\-K-dn-ep≈ XokvKmhv\m°-bn¬ h®v \S-Øp-∂p.

Ieym¨ CuÃv XokvKmhvtZhn-bpsS AXn-]p-cm-X-\-amb sPdn-sadn t£{X-k-ap-®-b-Øn¬ \n∂pw hmZy-ta-f-ß-fp -sSbpw \q‰n -A≥]-Xn¬∏cw _men-I-am¿ AWn-\n-c-°p∂ Xmes∏menbpwtLmj-bm-{Xbpw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-sW∂v sk{I-´dncm[m-Ir-jvW≥ ]n≈ ]d-™p.

IqSp -X¬ hnh-c -߃°v{]kn-U‚ v˛9821813646.

Ieym-Wn¬Aø-∏-]qP

Xms\: Ieym¨ cq]-X-bnseacn-b≥ Xo¿∞m-S-\-tI-{μ-ambXn°p-Pn-\n-hmSn ]cn-ip≤ hnP-b-am-Xm-hns‚ ]≈n-bn¬ amXm-hns‚ Xncp-\mƒ 28\v BtLm-jn-°p-∂p. cq]-X-bnse hnhn[sshZ n -I¿ NS -ßp -Iƒ°vIm¿Ωn-I-cm-hpw. hnhn[ IpSpw-

_-k-tΩ-f\ bqWn-‰p-I-fpsSt\Xr -X z -Øn¬ P] -am -e ,s\mth-\, Bcm-[-\, Znhy-_-en,sseZo™v F∂nh D≠m-bn-cn-°p-sa∂v Xo¿∞m-S-\-tI{μwUb-d-Œ¿ dŒ¿ ^m. kÆn s]cp-ºpg Adn-bn-®p.

Xn°p-Pn-\n-hm-Sn- ]≈n-bn¬

Xncp-\mƒ

14 www.whitelinevartha.com Mumbai November 21 - 27, 2010

XncpØvIgn™ e°w (\-hw-_¿ 14-˛20) "HmW-\n-emhv' {KŸm-h-tem-I-\-Øn¬ "1984¬IhnXm kanXn cq]w

sIm≈p-∂Xpw' Fs∂-gp-Xn-bn-S-Øv, h¿jw Fgp-Xn-bXv

1984¬ F∂Xv 1998 ¬F∂mWv icn. XncpØnhmbn-°p-hm≥ At]£

]{Xm-[n-]¿

]hn-{X≥ IÆ-]pcw

apwss_ \mS-I-thZn

Xmfp-Iƒ adn-°p-tºmƒ

Email : peeveesart@gmail.com.Mobile : 9920017452

Kmbn-I-bmbn cwK-Øp-h∂ \mS-I-\Sn

cmPn s\Sn-bØv

apwss_ ae-bmf \mS-I-th-Zn-bn¬ hyXyÿ kwL-S-\-Iƒ°p-th-≠n-bpw, \mS-I-kw-L-S-\-bv°p-th-≠nbpwImk-‰p -Iƒ°p-th-≠nbpwKm\-߃ Fgp-Xn-bn-´p≈hy‡n-bmWv i¶-c≥ h≈n-Ip -∂w. H´p -a n° Km\-߃°pw at\m-l-c -ambCuWw \¬In-bXv {]ikvXKmb-I-\pw, kwKo-X-kw-hn-[m-b-I-\p-amb t{]wIp-am-dp-am-bn-cp-∂p. ]s£, F¥p-sImt≠m \K-c-Øns‚ ]cn-an-Xn-tbm, Xs‚ \n¿`m-KytamImcWw Cu cwKØv IqSp-X¬ Db-c-ß-fn-te-s°-Øp-hm≥ Cu Km\-c-N-bn-Xm-hn\vkm[n-°m-sX-t]m-bn.

amth-en -°c Xmeq-°n¬h≈n-Ip∂w F∂ sIm®p{Kma-Øn¬ hmkp BNm-cn-bp-sS-bpw, I√ym-Wn-bp-sSbpwGgp-a-°-fn¬ c≠m-asØBfmWv i¶-c≥. 1942 Pq¨24-\m-Wv i¶-c≥ h≈n-Ip∂wP\n-®-Xv. Hcp ]mh-s∏´IpSpw_w A°m-eØv A\p-`-hn-®n-cp∂ {]Xn-_-‘-ß-fpw, ]cm-[o-\-X-Ifpw Xc-Ww-sN-bvXp -sIm -≠m-bn -cp∂pCu Iem-lr-Z-b≥ Pohn-X-Øn¬ apt∂-dn-bXv. h≈n-Ip-∂w kvIqfn -em -bn -cp∂phnZym-`ymkw ]q¿Øn-bm-°n-b-Xv. hnZym¿∞n Pohn-X-Øn¬Xs∂ Ihn-Xbpw Km\-ßfpw Fgp-Xn-Øp-S-ßn-bn-cp-∂p. Fgp-Xp∂ Km\-߃CuWw \¬In Be-]n-®n-cp-∂Xv Xs‚ Pq\n-b-dmb X¶-∏≥ F∂ kplr-Øm-bn-cp-∂p. BZy-ambpw FgpXn Ah-X-cn-∏n® Km\-Øn\v kvIqƒbqØvs^-Ãn-sh-en¬ H∂mwkΩm\w e`n-®p. kΩm-\-ambn In´n-bXv Hcp t]\-bm-bn-cp-∂p. 1962¬. kvIqƒAkw-ªn-bn¬sh®v t]\kΩm-\-ambn \¬I-s∏-´-t∏mƒ a\ - n -\ p -≠mbBÀm-Z-hpw, A`n-am-\hpwF{X-bm-bn-cp-∂p-sh∂v C∂v]d-bm≥ Ign-bn-√. NneeLp\mS-I-߃ Fgp-Xp-hm-\pw, \mep-\m-S-I-Øn¬ A`n-\-bn-°p-hm\pw C°m-eØvkm[n-®p. 1966-emWv D]-Po-h-

\w - tXS n a pwss_-bn¬FØn-b-Xv. Ab¬hm-kn-bmb hnP-b-Ω-tN-®n-bmWvklm-bn -®-Xv . hnt{Imfn_wJm -\ -b n¬ (]m¿°vssk‰v) Ah-tcm -sSm∏wHcph¿jw Xma-kn-®p. 1977¬hnt{Imfn SmtKm¿ \K-dn-te°v Xmakw am‰nbtij-amWv ae-bmfn kam-P-hp-ambn _‘-s∏-Sp -hm-\pw,]Xps° Iem-cw-KØv Cd-ßn -h -cm\pw km[n -® -X v .Aßn-s\-bmWv kamPwAh-X-cn-∏n® kn.-F¬.-tPm-k ns‚ "A·n -h -ebw ' ,"\nIpw-`n√' F∂o \mS-I-߃°v Km\-ß-sf-gp-Xn-b-Xv.kwKo-X-kw-hn-[m-b-I-\mbt{]wIp-am¿ ]pd-Øn-d-°nb"P]-ame' F∂ Imk-‰n¬Cu Km\-c-N-bn-Xm-hns‚ Hcp\√ `‡n-Km-\hpw AS-ßn-bn-´p-≠v. ]n∂oSv ]pd-Øn-d-ßnb

{ioN-cWw Imk-‰n¬ Ggp-Km-\-߃ i¶-c≥ h≈n-Ip-∂-Øn-t‚-Xmbn dnt°m¿UvsNø-s∏-´n-´p-≠v.

kl-[¿ΩnWn tZh-In. Xs‚sNdnb Ign -hn¬ HXp -ßp∂Xc-Øn -ep≈ Hcp]m¿∏n -S -ku-Icyw tXSnh∂p-s]-´-Xm-Is´ I√ym¨C u à n - e m - b n - c p - ∂ p .sIm¬sk-hmUn tIc-f-k-am-P-hp-ambn _‘-s∏-Sp-hm\pwkamPw {]h¿Ø-\-Øn¬`mK-`m-°m-Im\pw km[n-®XvAßn-s\-bm-Wv. XpS¿∂vkam-P-Øn¬ Ah-X-cn-∏n®"k¿§-t£{Xw' F∂ \mS-I-Øns‚ Km\-߃ Fgp-Xn.B \mS -I -Km -\ -߃°vCuWw \¬In-bXv efn-X-I-em-ebw \ºo-i-\pw, \mSIwkwhn-[m\w sNbvXXv ]hn-{X≥ IÆ-]p-c-hp-am-bn-cp∂p(te-J-I≥). Cu \mS-I-Iym-ºn¬sh-®mWv Km\-c-N-\-bn-Xm-hmb i¶-c≥ h≈n-Ip-∂-hp-ambn Rm≥ ]cn-N-b-s∏-´-Xv. ktlm-Z-c-Xp-ey-amb Bkvt\l-_‘w Ct∏mgpwXpS-cp-Ibpw sNøp-∂p.

XpS¿∂v "A\-¥-]p-cmWw',"`mc-Xobw', "cma≥ ssZhw',"tZh-bm\n' XpS-ßnb \mS-I-߃°pw Km\-ß-sf-gp-Xm-\p≈ `mKyw e`n-®p. kmcYnXnb-t‰-gvkm-bn-cp∂p Cu\mS-I-߃ Ah-X-cn-∏n-®-Xv.kt¥m-jvIp-am-dpw, {]tamZv]Wn-°cpw kplr-Øp-°-fp-amWv kmc-Ynsb \ne-\n¿Øp-∂-sX-¶nepw \nb-{¥n-°p-∂Xv kt¥m-jvIp-am¿ Xs∂-bm-Wv. kmc-Yn-bpsS sNb¿am≥ ÿm\-a-e-¶-cn-°m-\p≈ `mKyhpw i¶-c≥ h≈n-Ip-∂-Øn\v D≠m-bn.

]g-b-Im-eØv Ct±lw Fgp-X nb ef n - X - K m - \ -߃]eXpw bix-»-co-c-\mb Fw.-Pn.-cm-[m-Ir-jvW≥ BIm-i-hm-Wn-bn¬ {]t£-]WwsNbvXn-cp-∂p.

kw`m-j-W-߃°n-S -bn¬Nne tNmZy-߃ Rm≥ At±-l-tØmSp tNmZn-®p.

{Kma-c-Xv\w, ae-bm-f-`qanF∂o {]kn-≤o-I-c-W-ß-fn-emWv IhnX {]kn-≤o-I-cn-®n-´p-≈-Xv.

C√. Ct∂-hsc Hcp {]Xn-^-ehpw Bcpw X∂n-´n -√.kze v]w \ncm -i -tbmsSAt±lw adp-]Sn ]c-™p.

Xev°mew a\- n-sem∂pwtXm∂n-bn-´n-√. \√ `‡n-Km-\-߃ Fgp-Xm≥ Xmev]-cy-ap-≠v. \mS-I-cwKw s]mXpth\n›-e-amb coXn -bn -em -bnt√? ]ns∂-¥mWv sNøp-I.

icn-bmWv. kmcYn Xnb-t‰gvkv HSp-hn-embn Ah-X-cn-∏n® \mS-I-am-W-Xv. "hnip≤s k _ m - k v X y - t \ m k v ' .ss_ªn-°¬ IY-bm-bn -cp∂p \mS-I-Ønse CXn-hr-Øw. ]≈n-bpsS A¥-co-£-

Øn\p tN¿∂ \mS-I-am-b-Xn-\ m ¬ B h n ` m - K -Ø n ¬ \ n ∂ p w G s d_p°nwKpw t{]m’m-l-\hpw e`n-®p. G‰hpw HSp-hn-embn Km\-߃ Fgp-Xn-bXpw Cu \mS-I-Øn-\m-Wv.At±lw Iq´n -t®¿Øp.as‰mcp {]tXy-IX \Ωp-sS-bn-S-bn¬ Xs∂-bp≈ Hsc-gp-Øp-Im-c-\mb tdmbn sIm´m-c-Øn¬ BWv Cu \mSIwFgp-Xn-bXv F∂p-≈-Xm-Wv.apwss_ \mS-I-cw-KsØkw_ -‘ n - ® n - S - tØmf wCsXmcp henb t\´w-X-s∂-bm-sW∂v i¶-c≥ h≈n-Ip∂w A`n-am-\-tØmsS ]d-™p.

Xs‚ kr„n-]-c-amb Ign-hns\ IW-°n -se -SpØvhenb AwKo-Im-c-tam, _lp-a-Xntbm e`n-®n-s√-¶n-epw,Xs‚ Km\-߃ hnP-b-I-c-ambn cwKØv Ah-X-cn-∏n-°-s∏´p F∂-Xn¬ Cu Km\-c-N-bn-Xmhv Bfl-kw-Xr-]vXn-sIm -≈p -∂p . AcntÃmsa‰¬ C‚-kv{So-kn¬ amt\-P-cmb Cu Fgp-Øp-Im-c-\pw,kl-[¿Ωn-Wnbpw Ie-bpsSaWn-\mZw Inep-°nb Ign-™-Im-e-Øns‚ taml-\-kva-c-W-I-fp-ambn \Ω-fn-sem-cm-fmbn Ieym-Wn¬ Pohn-°p-∂p. Xs‚ Hc-\p-P-\pw,A\p-P-Ønbpw tUmw_n-hven-bn¬ Xma-kn-°p-∂p-≠v.

\nkzm¿∞-\pw, \njv]-£-a-Xn-bp-amb Cu `mh\m kº-∂\pw, kl-[¿Ωn-Wn°pwhm¿Ø-bpsS Biw-k-Iƒ

Km\-c-N-\bv°p ]pdsa Ihn-X-Ifpw Xm¶ƒ Fgp-Xn-bn-´p-≠-t√m. GsX√mw {]kn-≤o-I-c-W-ß-fn -emWv IhnX{]kn-≤o-I-cn-®n-´p-≈Xv?

C{X-sbms° \mS-I-߃°vKm\ -ß -sf - g p -X n -b - t√m ?Fs¥-¶nepw {]Xn-^ewCXp-hsc e`n-®n-´pt≠m?

`mhn -bn¬ cN-\-bp -ambnapt∂m-´p-t]m-Im-hp∂ Fs¥-¶nepw ]cn-]m-Sn-bpt≠m?

apwss_ \mS-I-cwKw Gsd-°psd \n¿Po-hm-h-ÿ-bn¬Bb - t∏ m - g p w , X m¶ƒDƒs°m-≈p∂ kmcYn Xnb-t‰gvkv \mSIw Ah-X-cn-∏n-®n-cp-∂-h-t√m. GXm-bn-cp∂pB \mSIw?

i¶-c≥ h≈n-Ip∂wi¶-c≥ h≈n-Ip∂w

A\p-Kr-lo-X-\mb Km\-c-N-bn-XmhvA\p-Kr-lo-X-\mb Km\-c-N-bn-Xmhv

i¶-c≥ h≈n-Ip∂w

Xs‚ kr„n-]-c-amb

Ign-hns\ IW-°n-se-

SpØv henb AwKo-Im-

c-tam, _lp-a-Xntbm e`n-

®n-s√-¶n-epw, Xs‚ Km\-

߃ hnP-b-I-c-ambn

cwKØv Ah-X-cn-∏n-°-

s∏´p F∂-Xn¬ Cu

Km\-c-N-bn-Xmhv Bfl-

kw-Xr-]vXn-sIm-≈p-∂p.

AcntÃm sa‰¬ C‚-

kv{So-kn¬ amt\-P-cmb

Cu Fgp-Øp-Im-c-\pw,

kl-[¿Ωn-Wnbpw Ie-

bpsS aWn-\mZw Inep-

°nb Ign-™-Im-e-

Øns‚ taml-\-kva-c-

W-I-fp-ambn \Ω-fn-sem-

cm-fmbn Ieym-Wn¬

Pohn-°p-∂p.

www.whitelinevartha.com 15Mumbai November 21 - 27, 2010

Your Laptop needs the hands of a specialist. Someone you can trust and fall back

upon during times of crisis. And that too, whenever you need special care every

time, right at your doorstep. The wait is over. Introducing Club Laptop, the Laptop

specialist, a pair of safe hands your Laptop can hold on to for any problem.

Club Laptop is an initiative from India's Leading printer cartridge recharging chain,

"Refeel Cartridge Store", which has a presence at our 100 locations across 70 cities.

c¨_o¿c¨_o¿

Xms\mcp

s]Æp]nSnb\msW∂vs]Æp]nSnb\msW∂v

c¨_o¿ I]q¿ kpapJ\pw

kuay\pamsW∂ImcywkΩXn°mw. ]t£k¬kz`mhnbmsW∂v ]dbm≥Ignbn√.c¨_o¿ Xs∂bmWv Xs‚kz`mhw A{X \√Xs√∂vshfns∏SpØnbncn°p∂Xv.Xms\mcps]Æp]nSnb\msW∂mWvc¨_o¿ ]dbp∂Xv. X\n°vHt´sd ImapInamcps≠∂pwHtckabw Xm≥ ]etcbpw{]Wbn°pIbmsW∂psa√mwc¨_o¿ ]dbp∂Xv tI´vt_mfnhpUv BsI sR´nba´mWv.

"tIm^o hnØv Ic¨' F∂Nm\¬ ]cn]mSnbnemWvc¨_o¿ Xs‚kz`mhZqjyßsf√mwkwhn[mbI≥ Ic¨tPmldnt\mSv Xpd∂p]d™Xv. ]es]¨Ip´nIfpsSbpwsamss_¬ \º¿B¨Ip´nIfpsSt]cmbmWt{X c¨_o¿ tkhvsNbvXncn°p∂Xv.]nSn°s∏SmXncn°m≥th≠nbmWv Xm\o kq{X∏WnsNøp∂sX∂mWv Xmcw]dbp∂Xv.CXn¬ Nne

s]¨Ip´nIfpsSsb√mw\ºcpIƒ _m‰dn temF∂mWt{X c¨_o¿ tkhvsNbvXncn°p∂Xv.F¥mbmepw c¨_odns‚t]cns\m∏w tkm\wI]qdns‚bpw I{Xo\sIbv^ns‚bpsa√mw t]cpIƒtKmkn∏v tImfßfn¬ CSw]nSn®ncp∂p. CsXm∂pw shdpwtKmkn∏pIƒam{Xambncp∂ns√∂mWvc¨_odns‚hm°pIfn¬\n∂pwa\ nemt°≠Xv. am{Xa√]gb ImapIn Zo]nIZnhkØn¬ HcpXhWsb¶nepw c¨_odns\

Ip‰s∏SpØp∂p≠v.Xs∂ Dt]£n®v c¨_o¿a‰ps]ÆpßsftXSnt]msb∂mWvZo]nIbpsS {][m\Btcm]Ww. Ign™ Znhkwc¨_odns\ NXnbs\∂pwZo]nI hntijn∏n®ncp∂p.CtX tjmbn¬ Zo]nIAXnYnbmbn FØnbt∏mƒc¨_odn\v F¥mWv kΩm\w\¬Im\m{Kln°p∂Xv F∂tNmZyØn\v Hcp ]m°‰vtIm≠w F∂v Zo]nI]d™Xns‚ Kp´≥kpwCt∏mgmWv c¨_odns‚Bcm[I¿°v ]nSnIn´nbXv.

jm^nsb Zneo]v s]m°n..

Pbdmw AhXmfØn¬Hcp kn\nabpsS h¿°v

XpSßn°gn™m¬ ]ns∂\n¿ΩmXmhns‚ XethZ\XpSßn. AXv dneokvsNøp∂Xphsc ]ns∂sS≥j\mWv. Fs¥¶nepwImcWØm¬ Nn{XoIcWwH∂p apSßnbm¬ πm\nwKvBsI XInSw adnbpIbmbn.ChnsS Ct∏mƒ ]penhm¬]nSn®ncn°p∂Xv cP]p{X^nenwkns‚ Aac°mc≥Fw. cRvPnXv BWv.

Pbdmans\ \mbI\m°njm^nbpsS kwhn[m\Øn¬

"ta°∏v am≥' F∂ Nn{XwGsd {]Xo£tbmsSC°gn™ am¿®n¬ cRvPnXv\n¿ΩmWw Bcw`n®XmWv.Pbdmans\°qSmsXIp©mt°m t_m_≥,]rYzncmPv F∂nhcpsSAXnYnthjßfpw sXep¶v\Sn joebpsS\mbnImthjhpw ta°∏v am≥Hcp jph¿ ln‰msW∂{]XoXn P\n∏n®p. F∂m¬jq´nwKv XpScth {]iv\߃Xes]m°n.

]rYzncmPns‚

cq]Ønembncp∂p BZyXSkw. ]rYzncmPn\vXnct°mSpXnc°mWv. aq∂p`mjIfnembn ]d∂p\S∂vA`n\bn°pIbmWv Xmcw.AXn\nsS A\phZn®pIn´p∂Ipd®pkabßfnembnAt±lØns‚ `mKw]q¿Ønbm°Ww. jm^n]Tn® ]Wn ]sØmºXpwt\m°nbn´pw ]rYznbpsS tU‰v]q¿Æambpw e`n®n√. ]SwapSßn.

B {]iv\w Ahkm\n∏n®v]Sw ho≠pw XpSßnbt∏mƒI\Ø agbpw H∏w XpSßn.Nn{XoIcWw apt∂m´psIm≠pt]mIm\mhmØÿnXnbmbn. dwkm\vta°∏vam≥ dneokvsNøm\mIns√∂ph∂p.HSphn¬ cRvPnXv Xs‚Xs∂as‰mcp Nn{Xamb F¬kΩF∂ B¨Ip´n dwkm\vdneokv sNøpIbpw B Nn{Xwh≥ hnPbamIpIbpwsNbvXp. F¬kΩbpsSBizmkØn¬ ta°∏vam≥ho≠pw Nn{XoIcWw XpSßn.sIm®nbn¬ Hcp sjUyqƒAhkm\n®p. ASpØ

sjUyqƒ πm≥ sNbvXt∏mƒkwhn[mbI≥ Xs∂hn√\mbn.

P\{]nb \mbI≥ Zneo]vXs‚ "tacn°ps≠mcpIp™mSv' DS≥XpSßWsa∂v jm^nsb h´w]nSn®XmWv Ipg∏ambXv.ta°∏vam≥ t{_°v ]d™vjm^n Ip™mSvNn{XoIcn°m≥ t]mbn.Ip™mSv Ct∏mƒNn{XoIcWw]q¿ØnbmImdmbn.jm^nbpsS Xnc°pIƒ

Ignt™ C\n ta°∏vvams‚Ahkm\L´ Nn{XoIcWwBcw`n°q.

F¥mbmepw ASpØh¿jwP\phcn 11\v ta°∏vam≥dneokv sNømsa∂{]Xo£bnemWv cP]p{XcRvPnXv Ct∏mƒ.AXn\papºv jm^nsb a‰vXmcßtfm \n¿ΩmXm°tfmdm©ns°m≠pt]mImsXt\m°Ww. Pbdmans‚tU‰pw H∏n°Ww.Fs¥ms° XethZ\sb∂pt\m°tW...

‘

Imhymam[h\pambn X\n°pw`mcy aRvPphn\pw ZrVambkulrZamWp≈sX∂pw B_‘w Dt]£n°m≥ X߃Xømds√∂pw P\{]nb \S≥Zneo]v. {]apJNe®n{XhmcnIbv°v \¬InbA`napJØnemWvImhybpambn X\n°pwIpSpw_Øn\pap≈ _‘wZneo]vhy‡am°nbncn°p∂Xv.

F\n°v aWnsbt∏msebpw\mZn¿jsbt∏msebpwkpZrVambkvt\l_‘amWvImhybpambp≈Xv.IpSpw_ØnseaqØbmtfmsS∂t]mseFt∂mSv F¥pwXpd∂p]dbm\p≈ kzmX{¥ywImhybv°p≠v.

{]iv\ßsfA`napJoIcnt°≠nh∂ ]eAhkcßfnepw AhƒFt∂mSpwaRvPphnt\mSpamWv D]tZiwtXSp∂Xv. temIw apgph≥sX‰n≤cn®mepw AhsfssIhnSm≥ R߃ Hcp°a√-

Zneo]v ]dbp∂p.

Imhy \nimens\ hn´v\m´nte°v aSßpIbmsW∂p]d™t∏mƒ Rm\pwaRvPphpw Ahsfhg°p]d™p. ]t£AhfpsS Ahÿ Rßsfk¶Ss∏SpØn. ImhyhntZiØmbncp∂t∏mƒZnhkhpw Rm≥ AhfpambnNm‰v sNøpambncp∂p F∂Btcm]Ww tI´t∏mƒaRvPp s]m´n®ncn®pt]mbn.

CubnsS ªm°vs_dn t^m¨hmßnbXn\ptijamWv HcpC˛sabn¬Abbv°m≥t]mepw Rm≥]Tn®Xv. AXphsc Fs‚Hm^oknse Ãm^mWvIºyq´¿ kw_‘amb F√mImcyßfpw sNbvXncp∂Xv. -Zneo]v ]d™p.

C\n Imhy A`n\bn°p∂Nn{X߃ c£s∏Sns√∂v Hcph¿Øam\ap≠mbt∏mƒktlmZc≥ A\q]mWv "]m∏nA∏®'bn¬ Imhysb\mbnIbm°m≥]d™sX∂pw Zneo]vshfns∏SpØn.

Imhysb ssIhnSnsöv Zneo]v

Bcm[I¿ {]Xo£tbmsSImØncp∂ aΩq´n-taml≥em¬ kn\naIfpsSdneokpIfn¬ h≥ am‰ßƒ.ASpØ c≠vamk߃°p≈n¬ dneokv{]Xo£n®ncp∂kn\naIfnemWv ImXembam‰ßƒ D≠mbncn°p∂Xv.dneokv XobXn {]Jym]n®aΩq´nbpsS s_Ãv BŒ¿,BKÃv 15, em¬ kn\naIfmbIm≠lm¿, {InkvXy≥{_tZgvkv F∂nhsb√mwCXn¬s∏Spw.

BZyw \hw_¿ 25\pw ]n∂oSvUnkw_¿ aq∂nte°pwdneokv am‰nb s_Ãv BŒ¿aΩq´nbpsS Hcp ]°m{Inkvakv dneokmbnamdpIbmWv. \hmKXkwhn[mbI≥ am¿´n≥{]°m v́ kwhn[m\wsNbvXncn°p∂ kn\naUnkw_¿ 24\v am{XtaXnb‰dpIfnseØq.

I∂U Xmcamb {ipXncmaIrjvW≥ \mbnIbmhp∂Nn{XØn¬ s\SpapSn thWp,keow Ipam¿, em¬,kpIpamcn sI]nFkn efnXF∂nßs\ hensbmcpXmc\ncXs∂A`n\bn°p∂p≠v.

kwhn[mbI≥Xs∂ Xnc°YcNn°p∂ Nn{XØn¬A`n\btamlhpambn\S°p∂ Hcp kvIqƒ amjns‚thjØnemWv aΩq´nFØp∂Xv.

s_Ãv BIvS¿Xnb‰dpIfnseØpw apsº Cuh¿jsØ G‰hpw henb_nKv _P‰pIfnsem∂mbIm≠lm¿ dneokv sNøpw.taml≥em¬, AanXm`v _®≥,KtWjv sh¶n´dmw F∂nhsc{][m\IYm]m{Xßfm°nHcp°nb Nn{XØns‚ dneokvUnkw_¿ 16 te°mWv\o´nbncn°p∂Xv. t\csØUnkw_¿ 9\v Nn{Xw dneokvsNøm\mWvXocpam\n®ncp∂Xv.

em¬ Bcm[IsclcwsIm≈n∏n°p∂sX√mwIcpXnsh®psIm≠mWvkwhn[mbI≥ taP¿ chnIm≠lm¿Hcp°nbncn°p∂Xv. Ht´sdkn\naIƒ CukokWnep≠mhpsa¶nepwIm≠lm¿ \qtdmfwXnb‰dpIfn¬{]Z¿i\Øns\Øn°m\mWvtaml≥emens‚hnXcW°º\nbmb amIvkvem_v {ian°p∂Xv.

kq∏¿Xm-c-߃ ]pdw-sNm-dn-bp∂p

Reg. No.: MAHMAL00346/13/1/2009-TC, Licence to Post : MH/MR/EAST/181/2010. Printed & Published by: Vimal Kumar on behalf of Sar Multimedia Pvt. Ltd.; Printed at Mid-Day Infomedia Ltd. R/84/TTC Industrial Area, MIDC,Rabale, Navi Mumbai 400701, and published at Sar Multimedia Pvt Ltd, 7 Prem Bhavan 2nd Floor, 234/236 Narshi Natha Street, Masjid Bunder, Mumbai-400009. Editor: Vimal Kumar. Tel.: 0251-2882575. whitelinevartha@gmail.com

MUMBAI VOL 2 ISSUE 31November 21 - 27, 2010 www.whitelinevartha.com ` 3/-`