ANNONSSIDA FRÅN HANDLARNA I VÄSTERÅS CITY

NOVEMBER 2013NOVEMBER 2013

Maria Fors, vd Västerås Citysamverkan

Julmarknad i City påsöndag 24 november■ ■ ■ Söndagen den 24 november är detdags för den årliga julmarknaden i Cityoch samtidigt inviger vi isbanan på Storatorget.

På årets julmarknad i Citykan du hitta: Marmelad,ost, fårskinn, julgranar,blommor, handdekore-

rat glas, smycken, ochmycket mera. Under dennavinterdag fylls Stora torget,Bondtorget, Sigmatorget

och Köpmangatan av gladahantverkare och knallar.Luften doftar gott av glöggoch brända mandlar. Vikommer få en försmak avlevande julkrubban somkommer bjuda på vackersång. Förutom gedignahantverk och traditionellamarknadsstånd kommeräven Peter Pans barntivoli

vara på plats och barnenkommer även kunnaskriva personliga julkort tilltomten. Självklart finns dentraditionella fiskdammenoch lotterierna på plats.Denna söndag tänds ocksåvår vackra julbelysning somlyser upp vår fina stad ochvi har även vår omtycktajulskyltningstävling.

HELA PROGRAMMET

Erik Klinga, Trix.

TOMTENATTA19 DECEMBER KL 10-21

JULSHOPPING MEDEXTRA KVÄLLSÖPPET OCH

JULSTÄMNINGJANKE JÖNSSON UNDER-HÅLLER I CITYS BUTIKER

Kl. 12.00 – 17.00Tivoli Bondtorget och Stora Torget, startar redan lördag!Kl. 12.00Konsert från stadshustornets klockor

Kl. 12.00Julskyltstävlingen startar, titta och röstaDeltagande företag:01. Front Row02. Ekströms Konst03. Guts04. Kronans Apotek Igor05. Ljusglädje06. Bella Vista07. Fitness Store08. Interflora Fresh Amaryllis09. Leklust10. Sigma Fashion11. Peak Performance12. Gant13. Panduro14. Store15. DM Mode16. Moderna Hem17. Gallerix18. Global Living19. Theboden

20. Ryns Skor21. Önska22. Ronströms

Kl. 12.30Brand i kläder och användning av brandsläckare

Kl. 13.00Isbaneinvigning – belysningen tänds runtisbanan, invigningstal av Ulla Persson, Kommun-styrelsens ordförande samt uppvisning av IFKVästerås KonståkningKl. 13.00-14.00Gycklargruppen TRiX minglar och underhållerrunt isbananKl 13.00 -15.00Mimers pingviner minglarKl. 13.00-15.00Kulius från Leklust finns med vid isbananKl.13.00Mäklarhuset delar ut mössor vid isbanan så långt 100stycken räckerKl. 13. 30 – 17.00Häst & vagn turer, utgår från Stora torget (ca 15 minuter pertur via Kyrkbacken och tillbaka). KostnadsfrittKl. 13.30Brand i kläder och användning av brandsläckareKl. 14.10Uppvisning IFK Västerås Konståkning, isbanan

Kl. 14.30Julbelysningen tänds runt om i CityKl. 14.30Brand i kläder och användning av brandsläckareKl. 15.00Domkyrkans Motettkör uppträder på scenen vid isbananKl. 15.30Brand i kläder och användning av brandsläckare samtbranduppvisning containerKl. 16:00Rockkören uppträder påscenen vid isbanan

Kl. 16.30Myter av Eld – enJulig eldföreställningmed gycklargruppenTRiX

Kl. 17:00Konsert från stadshustornetsklockor

Kl. 17.15Fyrverkeri Fiskartorget

Ljus, värme och musikHar du sett dem? Stadens fastighetsskötare som justnu julpyntar för fullt på stadens gator och torg. Det skabli mera ljus, juleljus och vintermys i Västerås City. Nyttför i år är att stjärnhimmeln flyttas till Hantverkargatanutanför Centra.

I år är det femte året som våra sponsorer ser till attdu och alla andra västeråsare och besökare kan njutaav vår gemensamma fina isbana. VSK Bandy och VIKHockey lär som vanligt ut skridskoåkandets konst påtisdagar och torsdagar.

Ulla Persson inviger årets julskyltning på söndag. Ochdå händer massor i City: Pingviner och Kulius minglarmed barnen, konståkningsklubben uppträder, Jankeunderhåller och karusellerna snurrar.

Passa på att vara med i vår julskyltningstävling, röstapå ditt favoritfönster.

På mina dryga fem år som cityledare har vi aldrigkunnat bjuda på så stort utbud av aktiviteter som i år.Mängder av erbjudanden från butikerna, fyrverkerier,Rockkören, Mariakören, Janke, Trix julshow och tivoli!

Vi uppdaterar vår hemsidakontinuerligt och lägger utnyheter på facebook, följ ossdär.

Nu väntar vi på snö och litekyla. Ut och lek och stoja,kom sedan in till City ochkänn värmen från oss allatill er alla…

Exakt klockan 12.00 den 24 november, på skyltsöndagen,faller täckelsen i stans alla skyltfönster. Varje fönster ärmärktmed ettnummer och du kan rösta på det somärfinast ochmotivera varför.

SÅ HÄR RÖSTAR DU:gå in på vasterascity.comeller besök röstnings-stationerna i Kvarteret Igor eller Punkt.Tävlingen pågår t.o.m. 1 december och vinnarnapresenteras på hemsidan den 8 december.Besök gärna vår hemsida eller Facebook förmer info.Lycka till!

Nu är det dags att rösta fram din favorit bland julskyltningarna i Västerås!

Nu är det dags att röstafram din favorit blandjulskyltningarna i Västerås!

SIGMAHUSET (ingång hörnet Hantverkarg/Köpmang)VÄSTERÅS • 021/18 72 35 • WWW.SIGMAFASHION.SE

20%rabattpåytterplagg

Erbj gällert om24/12

400:-RABATTpå kläder från

Se separataställ i butiken.

Varmt välkomna önskar Eva med personalVasag. 16, V-ås, 021-13 11 51 • www.leklustvasteras.se

En riktigleksaksbutikmitt i city!

Välkommen till julen hos oss!

Köpmangatan& Hantverkargatan

21-24 novemberJulklappstips!

��

�

��

��

Julklappstips!NATTLINNEN i fem olika färger.Stl S-XXL.

(198:-) NU 100:-MÖSSOR & HALSDUKAR

Från 25:-

��

Nu i butiken!Våra fina tomtarfrån Carina Grassoch Åsas Tomtebod.Välkomna in!Söndagsöppet 12-16fram till jul!

Gilla oss på facebook!

Tel 021-14 15 55

info@wissings.se • www.wissings.se

www.ronstrom.se��

Vi älskarnaturligamaterialDärför ger vi dig

150:-rabatt på alla ullkoftor!

SKYLTSÖNDAG!Vi erbjuder

200:-rabatt på alla tröjortorsdag-söndag!

❤❤

www.ekstromskonst.se

100:-RABATTpå ALLT i butiken!Gäller varor över 600:-

�� ����

”Västerås roligaste butik”PresenterGratulationskortRamarMaskeradkläderSkämtartiklar

www.magiclines-tattoo.com

JulbelysningFoto: Västerås Stad, Ulf Palm

Julfyndaockså i vå

rjulhörna!

FLIP CASEför iPhone5, finnsi olika utföranden

450:-Extraöppet alla söndagarfram till jul 12-16

Välkommenin till oss!Julerbjudande!

Shampoo ellerConditioner

1 lit209:-

V lk

SV

t

��

Vi är här nu!Välkommen!

�

��

Åretstomte!

Tors-sön

179:-/st

Köpmang 1, Västerås021-12 07 55

SSkkäämmttarttiiklarrBUTTERICKS

FFFFFFEEEEEESSSSSSTTTTTT&&&&&&SSSSSSKKKKKKÄÄÄÄÄÄMMMMMMTTTTTTköpmangatan . tel. -

www.naturkompaniet.se

20%på ALLAleksaker från

Hantverkargatan 2Västerås • 021-12 42 72

3 butiker under samma tak Barnbutiken

SLITAGE

10%rabatt

Fjällräven GreenlandWinter JacketGäller t o m 1/12

Köpmangatan 1B, 021-33 33 53

FjällrävenGreenland Winter Jacket2499:-

Present-kort!Den perfektaoch liteannorlundajulklappenfinns hos oss!

Välkommen till julen hos oss!

Köpmangatan& Hantverkargatan

21-24 novemberJulklappstips!

��

�

��

��

Julklappstips!NATTLINNEN i fem olika färger.Stl S-XXL.

(198:-) NU 100:-MÖSSOR & HALSDUKAR

Från 25:-

��

Nu i butiken!Våra fina tomtarfrån Carina Grassoch Åsas Tomtebod.Välkomna in!Söndagsöppet 12-16fram till jul!

Gilla oss på facebook!

Tel 021-14 15 55

info@wissings.se • www.wissings.se

www.ronstrom.se��

Vi älskarnaturligamaterialDärför ger vi dig

150:-rabatt på alla ullkoftor!

SKYLTSÖNDAG!Vi erbjuder

200:-rabatt på alla tröjortorsdag-söndag!

❤❤

www.ekstromskonst.se

100:-RABATTpå ALLT i butiken!Gäller varor över 600:-

�� ����

”Västerås roligaste butik”PresenterGratulationskortRamarMaskeradkläderSkämtartiklar

www.magiclines-tattoo.com

JulbelysningFoto: Västerås Stad, Ulf Palm

Julfyndaockså i vå

rjulhörna!

FLIP CASEför iPhone5, finnsi olika utföranden

450:-Extraöppet alla söndagarfram till jul 12-16

Välkommenin till oss!Julerbjudande!

Shampoo ellerConditioner

1 lit209:-

V lk

SV

t

��

Vi är här nu!Välkommen!

�

��

Åretstomte!

Tors-sön

179:-/st

Köpmang 1, Västerås021-12 07 55

SSkkäämmttarttiiklarrBUTTERICKS

FFFFFFEEEEEESSSSSSTTTTTT&&&&&&SSSSSSKKKKKKÄÄÄÄÄÄMMMMMMTTTTTTköpmangatan . tel. -

www.naturkompaniet.se

20%på ALLAleksaker från

Hantverkargatan 2Västerås • 021-12 42 72

3 butiker under samma tak Barnbutiken

SLITAGE

10%rabatt

Fjällräven GreenlandWinter JacketGäller t o m 1/12

Köpmangatan 1B, 021-33 33 53

FjällrävenGreenland Winter Jacket2499:-

Present-kort!Den perfektaoch liteannorlundajulklappenfinns hos oss!

Vi bjuder på ettfyrverkeri i Västerås CitySkyltsöndag 24 november kl 17.15 från Slottsbron

Välkommen!

Skyltsöndag24/11 kl. 12-16Jul

runtrunt runt runt

Bondtorget

Polisgränd 1 (Bondtorget)021-14 30 07

Mån–fre10-18 •Lör10-14www.agnetamode.com

FIN TILLVINTERNS

FESTEROUI • FUEGO

ANANKE BY FUEGOSAFFRAN • NOUGATBRAX • SAO PAULO

SmyckenNORA BY NORWAY

30%rabatt på a

lla

ytterplagg

Ej öppet skyltsöndag

Anna Kroghav Socialstyrelsenleg.kiropraktorTel 021-14 44 22Välkommen till Badhusgatan 1

Återförsäljare för

Muskel & LedbesvärIschias • Ryggskott

Nackspärr • HuvudvärkIdrottsskador

INFORMATIONSMÖTE BEMERMåndag 2 dec kl 18.30

Ta Inn Hotell, Ängsgärdsgatan 19Anmälan senast 1 dec på tel 021-14 44 22

www.bemer-partner.com/annak

Hitta oss påfacebook!

Först meddet senastei stickningtill jul,

under juloch efter jul!

Kungsgatan 2, Västerås • 021-13 00 94 • www.upplings.se

Mån–fre 10–18, lör 10–14, Polisgränd 2,Telefon: 021-13 49 99, www.rosahörnet.se

Bukowskis gosiga nallar,svävande mobiler,Willow Tree,Jan Landqvists bokstöd,pedagogiska leksaker,julfluff och mycket mer!

������ ����������� ����� ������

�� ����

������� ��������

Prästgatan 4,Västerås • 021-18 28 40(bakom Rest. Bellman)

Öppet: Tis-fre 10-18. Lör 10-14Lunchstängt 14.00-14.30

Skyltsöndagmed tomtemoroch julbod!

Njut av riktigt braunderkläder som

passar just dig

Prä

Öpp

SSSSSSSSSSSmmmeeooo

NjNjNjununun

ROSA HUSETStora Torget 4, VästeråsTel: 021/18 10 40Mån-fre 10-18 • Lör 10-15www.kammarenvasteras.se

PRESENTER INREDNINGATELJÉSÖMNAD

Välkommen till vår

strålande jul...Vi har advents-belysning ochdörrkransar istor sortering!Välkommen in!

Stora Torget 6, Västerås. Tel 021-41 33 55bellman.gastrogate.com

Stora Torget 6, Västerås. Tel 021-41 33 55

Traditionellt

julbordi gamma

l-

dags miljö

TrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTradadadadadadadadadadadadadaditititititititititititititioioioioioioioioioionenenenenellllllllllllllllllttttttt

jujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujujulbordi gamma

lalalalalalalalal--------iljö

Dags att boka

Start 29/11Ring ochboka bord!

ANNONSSIDA FRÅN HANDLARNA I VÄSTERÅS CITY

Ansvarig:Maria Fors,Västerås CitysamverkanAnnonsering: VLT Annons,Ewa Risberg, 021-19 93 28

ges ut av VästeråsCitysamverkan.Med reservation för senaändringar och ev. korrekturfel.

■ ■ ■ Söndagen24 novemberkl. 13.00 inviger UllaPersson isbanantillsammans medJanke Jönsson ochIFK Västerås Konst-åkningsklubb.Kom och åk på nyspolad is,ta med skridskor och hjälmmen lämna boll och klubbahemma.– Vi är så glada att återi-

gen kunna erbjuda västerå-sarna skridskois i City. Samladina nära och kära och komoch upplev en fantastisk dagi Västerås City, säger MariaFors, vd Västerås Citysam-verkan.Isbanan är alltid öppen för

dig! Nytt för i år är att du kanhyra skridskor och hjälm hosLeklust på Vasagatan för 20kr/tim. + pant. ÖppettiderLeklust: Vardagar 10-19 Lör-dagar 10-17. Söndagar 12-16.

”Tillsammans gör vi det möjligt”Aros Hyresmaskiner, Bostads AB Mimer, Bygma,

Edekyl & Värme, Elite Stadshotellet, FMX Group, Gallerian,Kakellagret, Klövern, Kvarteret Igor, Intersport, Leklust,

MIX Megapol, Mäklarhuset, PEAB, Peak Service,Plåt och Design AB, Punkt, Sigma, Skrapan, Sweroc,

TB Screen, VIK Hockey, VLT, VSK Bandy, Västerås & Co,Västerås Citysamverkan, Västerås Stad,

Västmanlands Byggtjänst och VästmanlandsFastighetsskötsel.

■ ■ ■ På fredag 13december kl. 17.15är det återigen dagsför det traditionellaluciafirandet i Väs-terås. I år kommerfirandet hållas påHantverkargatanvid Centra.Under en fantastisk stjärn-himmel kommer 100 tär-nor, stjärngossar och själv-klart en lucia att framföraett traditionellt luciafirandemed vackra julmelodier ochvi avslutar med allsång. Lu-ciatåget består av elever frånCarlforsska som går skolansestetiska profil, musiklinjen.

Luciatåget startar frånStadshotellet ca 16.55 ochgår Smedjegatan ner tillSturegatan för att sedan gåupp på Hantverkargatan.Lucia åker häst & vagn somföljs av ett fackeltåg medtärnor och stjärngossar.Luciafirandet startar 17:15på scenen vid Centra.

Centra bjuder på glöggoch pepparkakor. Välkomnatill en fantastisk traditionellkväll i Västerås City!

Lucia i Västerås City

ÅK GRATIS BUSStill julshoppingen!Västerås stad bju-der alla på gratisbuss lördagarna 7och 14 december.

VÄLKOMMEN!I dag öppnarPagelle i Centra,Hantverksgatan 10.

Äntligen är isbanan tillbaka

LevandeJulkrubba

DET HÄNDER I PUNKTHitta de gömda paketen runtom i Punkt och ha chans attvinna presentkort. Nya vin-nare dras varje lördag framtill jul (start 30/11).

Kom och mys i vår julbar därbjuds det på glögg, peppar-kakor, julgodis mm. Varjelördag fram till jul.

Behöver du pausa lite ijulstressen? Sätt dig ned i vårjullounge och koppla av.

DETHÄNDERIGALLERIANKom i julstämning med jul-konserter den 30/11, 7/12samt 14/12 kl. 12+14

Träffa jultomten 7/12 samt21/12 (12-15) och bli bjudenpå massa godsaker.

14-15/12 samt tomtenattakommer det att vara enminijulmarknad

Upplev den levande julkrub-ban för åttonde året i rad.På Bondtorget Trettondagjul 6 januari kl 16.00 kandu se hur skådespelare frånStudio Westmannia, Väs-terås Domkyrkas Motettköroch riktiga djur levandegörjulevangeliet.

Illustratione

nspon

sras

avBostads

ABMim

er.Illu

stratör:To

bias

Flygar.