novembre 2012-octobre 2013 | départs de montréal et ottawa · novembre 2012-octobre 2013 |...

Novembre 2012-Octobre 2013 | Départs de Montréal et Ottawa

as Cooka

F29138 _VSQ 12-13 _OFC.OBC:Layout 1 6/28/12 1:28 PM Page 3

2

POURENSAV

OIR

PLU

S,C

ONSULTEZVA

CANCESSUNQUEST.CA

Nous sommes uneentreprise vouée àl’excellence

Cher voyageur, chère voyageuse,

Cette année marque un point tournant dans l’histoire de Vacances Sunquest et le début d’une toute nouvelle ère.

Dans le but de vous en donner un peu plus pour votre argent, nous avons travaillé avec diligence pour réorganiser notre programme etcréer une programmation qui puisse vraiment nous distinguer des autres voyagistes. Depuis notre gamme d’hôtels sélectionnés avec soinen fonction des commentaires reçus de notre clientèle, et dont 94 % sont classés 4 étoiles ou plus, jusqu’à notre programme de volsdédiés à bord de WestJet, un transporteur aérien reconnu pour l’excellence de son exploitation et de son service à la clientèle, nous avonscréé une fantastique programmation pour les vacances Soleil, axée par dessus tout sur la qualité et la valeur.

Qualité et Valeur - deux termes synonymes de Vacances Sunquest et de Thomas Cook, notre société mère. Thomas Cook, le pionnier duforfait vacances et l’homme qui a pavé la voie et changé à jamais notre façon de voyager. Il a aussi établi une norme que nous, en tant quegroupe, aspirons sans cesse à atteindre et à surpasser dans toutes nos activités, et cette année n’en fait pas exception.

Depuis nos Clubs à valeur ajoutée que nous avons peaufinés davantage cette année pour offrir plus de caractéristiques aux familles(Pro-famille), aux voyageurs en quête de luxe (Sunquest Élite) et à ceux avides de quelque chose de spécial sans pour cela vider leurportefeuille (Sunquest Plus), jusqu’aux centres de villégiature qui excellent dans des domaines particuliers (les meilleures plages, lesrestaurants les plus raffinés, les piscines les plus exquises, etc.), cette nouvelle brochure constitue un outil de planification idéal dans lechoix du centre de villégiature parfaitement adapté à vos besoins et désirs.

Les raisons de voyager avec Vacances Sunquest sont nombreuses; nous avons hâte de vous les faire connaître (jetez juste un coup d’oeilà la page suivante), afin que vous puissiez découvrir vous-même la vraie signification des Vacances Soleil.

Merci de choisir Vacances Sunquest… pour toutes les bonnes raisons!

Steve Butchart, vice-président

FF29138.FRENCH _SQ 12-13 _INTRO.qxd:Layout 1 7/4/12 10:42 AM

3LÀ OÙ COMMENCENT LES VACANCES DE RÊVE!

SommaireINTRODUCTIONPourquoi voyager avec Vacances Sunquest? 4Vols à bord de WestJet 6Calendrier de vols 7Les Clubs Vacances Sunquest 8Le Club Diamond at Bahia Principe 8Planifiez vos vacances en un coup d’oeil 10-11

NOS DESTINATIONSRÉPUBLIQUE DOMINICAINEPunta Cana 12

MEXIQUECancun 23Riviera Maya 27

LES CARAÏBESJamaïque 36

CUBAVaradero 46

Modalités et conditions 50-51

Restez branchés surVacances Sunquest! Suivez-nous sur Facebook et Twitter!

Thomas Cook etAfin de renforcer l’impact positif du tourisme à l’échelle globale etd’en atténuer les effets négatifs sur les destinations, Thomas CookCanada et Vacances Sunquest se sont jointes à Travelife, uneorganisation qui se consacre tout spécialement à introduire lesprincipes de durabilité en collaboration avec les fournisseursd’hôtels, d’excursions et de transport.

Vous trouverez dans cette brochure et le sitewww.vacancessunquest.ca, des informations sur le programme dedistinction Travelife, ainsi que les hôtels et centres de villégiature quirépondent à ses critères. Si vous recherchez un centre de villégiaturequi vous offrira non seulement une incroyable expérience devacances mais aussi qui protège activement l’environnement etsoutient sa communauté locale, le label de durabilité Travelife offreune façon simple de voir qui excelle dans ce domaine.Il suffit de rechercher les logos de distinction Bronze, Argent ou Orpour trouver les hôtels qui ont répondu auxcritères en faveur d’un tourisme durable.

Recherchez ce symbole dans les pages d’hôtels.

Nos forfaits vacancescomprennent :• Le vol aller-retour vers votre destination

• L’accueil à l’aéroport à votre arrivée àdestination

• Les transferts entre l’aéroport et votre hôtel

• L’hébergement à l’hôtel de votre choix

• La séance d’orientation-bienvenue tenue par unreprésentant Vacances Sunquest dans l’hôtelde votre choix

• Les services d’un représentantVacances Sunquest à destination

• Les caractéristiques à valeur ajoutée indiquéescomme ‘Inclusions’ (elles varient selon l’hôtel)

FF29138.FRENCH _SQ 12-13 _INTRO.qxd:Layout 1 6/28/12 1:12 PM

4

POURENSAV

OIR

PLU

S,C

ONSULTEZVA

CANCESSUNQUEST.CA

Il y a de nombreuses bonnes raisons de voyager avec Vacances Sunquest cet hiver... et nous l’avouons,elles sont toutes excellentes! Forts de nos 40 années d’expérience dans l’industrie du voyage, nous savonsexactement ce qu’il faut pour concevoir et réaliser des vacances de rêve, axées par dessus tout sur laqualité et la valeur. En fait, une attention particulière au détail et un soin laborieux vont dans la création dechaque forfait Vacances Sunquest - depuis le choix d’un partenaire aérien dont la ponctualité exemplaire etle service à la clientèle sont hors pair, jusqu’à notre gamme d’hôtels sélectionnés avec grand soin, enpassant par les services qu’offrent nos représentants à destination qui sont dédiés à vous aider et àrépondre à toute question ou à tout problème que pourriez avoir durant vos vacances.

Nos durées de séjour flexibles, nos Clubs exclusifs, notre ‘Promesse’ Mariage et notre offre exclusive pourles groupes chez Bahia Principe... ce sont là toutes d’excellentes raisons de réserver votre voyage avecVacances Sunquest. Il y en a beaucoup d’autres -nous vous invitons à en faire la découverte vous-même!

Concepteurs de

vacances de rêve

pour toutes les bonnes raisons...


Concepteurs du

« Oui, je le veux! »

Concepteurs de la

sérénité sublime

Concepteurs de

l’interaction de groupe

Concepteurs du

resserrement des liens


Raison75 % des vols

WesJet deVacances Sunquestont lieu entre 8 h et

midi, et aucundépart n’a lieu après

16 h.

RaisonNous offrons une

excellente Garantie debaisse de prix! Si le

prix du forfait vacancesque vous avez réservé

baisse, nous vousrembourserons la

différence.*

RaisonRéservez votre groupe

Mariage auprès deVacances Sunquest etle couple de nouveauxmariés recevra un bon

de 500 $ pour sonprochain voyage.

*Certaines conditions s’appliquent

Il y a de nombreuses excellentes raisons deréserver votre forfait Vacances Sunquest, envoici quelques-unes...

Pour obtenir la liste de toutes les bonnesraisons de réserver auprès de VacancesSunquest, veuillez contacter votreconseiller en voyages ou consultervacancessunquest.ca

Pour toutes lesbonnes raisons


DES VACANCES DE RÊVECOMMENCENT PAR

D’EXCELLENTS VOLS!

Vacances Sunquest a résisté à l’épreuve du temps grâce audévouement de son équipe qui déploie de gros efforts tous lesjours pour s’assurer que nous offrons un produit de la plus hautequalité. À l’aube de cette nouvelle ère, nous sommes ravisd’annoncer une stratégie revitalisée qui permettra d’assurer quela ‘qualité’ demeure synonyme de notre marque. Dans le cadrede cette nouvelle stratégie, nous visons à faire en sorte quechaque fournisseur avec lequel nous travaillons offre ce qu’il y ade meilleur à nos clients mutuels et c’est exactement le cas deWestJet! Reconnu pour l’excellence de son service à la clien-tèle, WestJet est un transporteur aérien absolument ATTENTIFaux besoins des clients... et c’est sur cette attention que sefondent toutes ses activités. À compter de cette saison hiver-nale, nous sommes ravis que chaque passager de VacancesSunquest, y compris votre clientèle de groupe, commencerontet finiront leurs vacances à bord de WestJet où ils ferontl’expérience d’un service en vol inégalable.

NOUS VOUS PRÉSENTONSNOTRE EXCLUSIFPARTENAIRE AÉRIEN

« Nous sommes ravis de notre allianceélargie avec Vacances Sunquest.En décidant de nous confier l’ensemblede son programme de vols,Vacances Sunquest témoigne de sa grandeconfiance en ce que nous, chez WestJet,faisons si bien. Nous avons hâte d’accueillirtous les clients de Vacances Sunquest àbord de nos avions cet hiver. »

Gregg Saretsky,Président et chef de la direction de WestJet

et



Calendrier de volsMontréal Jamaïque 2 nov. 12 14 déc. 12 Vendredi WS 2868 10 h 45 20 h 29

3 nov. 12 27 avr. 13 Samedi WS 2868 10 h 45 20 h 4418 déc. 12 23 avr. 13 Mardi WS 2868 11 h 30 21 h 14

Montréal Punta Cana 3 nov. 12 27 avr. 13 Samedi WS 2882 10 h 19 h 5331 oct. 12 24 avr. 13 Mercredi WS 2882 10 h 19 h 53

Montréal Varadero 15 déc. 12 27 avr. 13 Samedi WS 2852 8 h 05 22 h 18Montréal Cancun 16 déc. 12 21 avr. 13 Dimanche WS 2820 11 h 15 21 h 20

31 oct. 12 24 avr. 13 Mercredi WS 2820 11 h 15 21 h 202 nov. 12 26 avr. 13 Vendredi WS 2820 11 h 15 21 h 20

Ottawa Jamaïque 17 déc. 12 22 avr. 13 Monday WS 2810 6 h 15 h 312 nov. 12 14 déc. 12 Vendredi WS 2810 6 h 15 h 313 nov. 12 27 avr. 13 Samedi WS 2810 6 h 15 h 31

Ottawa Punta Cana 3 nov. 12 27 avr. 13 Samedi WS 2856 6 h 15 h 5619 déc. 12 24 avr. 13 Mercredi WS 2856 6 h 15 h 56

Ottawa Cancun 1er nov. 12 25 avr. 13 Jeudi WS 2800 6 h 15 h 3128 oct. 12 21 avr. 13 Dimanche WS 2800 6 h 15 h 3118 déc. 12 23 avr. 13 Mardi WS 2800 6 h 15 h 31

ITINÉRAIRE DES VOLS VOLS VOLS JOUR No DE VOL HEURE DE DÉPART HEURE D’ARRIVÉEDÉBUTANT LE FINISSANT LE DU CANADA AU CANADA

Heures et dates de vol sous réserve de modifications.

Les résultats de notre étude de marché indiquentqu’un nombre croissant de Canadiens veulent passerun peu plus de temps en vacances. Ils trouvent quedes forfaits de 7 nuits sont un peu trop courts et desforfaits de 14 jours un peu trop longs.Nous avons pu offrir une telle flexibilité de séjourspendant de nombreuses années, et grâce à notrenouveau programme de vols plus fréquents avecWestJet, nous sommes en mesure d’offrir encoreplus de choix de séjours vers plus de destinationssoleil et au départ d’un plus grand nombre de villesdu Canada.

Durées de séjour flexiblesOutre les forfaits habituels de 7 et 14 nuits,voici une liste des séjours flexibles que nous offrons :

Ottawa vers la Jamaïque – 9 et 12 nuits

Ottawa vers Punta Cana – 10 et 11 nuits

Ottawa vers Cancun – 10 et 11 nuits

Montréal vers Cancun – 10 et 11 nuits

Montréal vers Punta Cana – 10 et 11 nuits

• Un service à bord d’une des plus jeunesflottes de la prochaine génération deBoeing 737

• Une expérience en vol de serviceefficace, dans une ambianceconviviale et relaxante

• Un plus grand espace-jambes, dessièges de cuir et une télévision endirect au dossier de chaque fauteuil

• Un personnel de bord sympathique etattentionné

• Une excellente ponctualité des vols• Tous les vols Vacances Sunquest sontdirects

• Des heures de vol pratiques (75 % denos vols ont lieu entre 8 h et midi; aucundépart n’a lieu après 16 h*)

*Basé sur les départs des grandes villes du Canada

L’EXPÉRIENCE WESTJETCe à quoi peut s’attendre tout client de Vacances Sunquest qui s’envole à bord du’’transporteur aérien privilégié des Canadiens’’ :


Les ClubsVacances Sunquest

Recherchez-vous quelque chose de spécial pourvos prochaines vacances? C’est exactement ceque vous pouvez obtenir lorsque vous voyagezavec Vacances Sunquest, sans pour cela vidervotre portefeuille. Il y a deux ans, nous avonslancé trois fantastiques nouveaux concepts Club- Sunquest Plus, Pro-famille et Sunquest Élite -destinés à vous fournir quelques privilèges àvaleur ajoutée bien spéciaux, réservésexclusivement aux clients de VacancesSunquest. Cette année, nous avons élaboré etpeaufiné davantage ce produit pour vous offrirune expérience de vacances encore meilleure!Ces Clubs viennent s’ajouter à nos centres devillégiature Club Diamond qui connaissent untrès grand succès et sont situés au sein descomplexes Bahia Principe dans les Caraïbes etau Mexique. Parcourez les quelques prochainespages pour découvrir le traitement spécial quivous attend!

Au Club Diamond, vous êtes invités à profiter de toutes lesmagnifiques installations et commodités de tout le complexe,avec toutes ses piscines, tous ses bars, restaurants, sportsterrestres et nautiques, ses services de spa et plus, et vousrecevrez en plus votre propre bracelet spécial qui vousdonnera accès exclusif aux autres installations etcommodités, réservées exclusivement aux clients duClub Diamond.

• Service privé d’enregistrement/dedépart dans le hall de réceptionexclusif aux clients duClub Diamond

• Chambres proches de la plage• Boisson de bienvenue à l’arrivée• Note de bienvenue de la part duDirecteur général dans votrechambre à l’arrivée

• Produits de toilette VIP• Peignoirs et pantoufles dans votrechambre à utiliser lors de votreséjour

• Coffret de sûreté individuel gratuit• Cafetière/théière dans votre chambreréapprov. tous les jours

• Serviettes de plage dans votrechambre à l’arrivée

• Rabais de 20 % sur les soins au spa• Utilisation du salon réservé aux clientsdu Club Diamond

• Accès Internet gratuit (15 min. parchambre par jour) dans le salon privé

• Un souper à la carte supplémentairepar semaine

• Accès au restaurant exclusif duClub Diamond pour le petit déjeuneret déjeuner (ou aire exclusive auprincipal restaurant style buffet)

• Piscine et bar réservés aux clients duClub Diamond

*Certaines commodités pourraient ne pas êtredisponibles dans certaines propriétés

L’expérience de notre ‘centre de villégiature dans un autre’ n’estdisponible qu’auprès de Vacances Sunquest! Nous mettons en vedette,partout dans cette brochure, les magnifiques centres de villégiatureBahia Principe. Vous trouverez notre Club Diamond, un secteur privéspécial situé au sein du complexe Bahia Principe, à Punta Cana, enJamaïque et à la Riviera Maya.

8

POURENSAV

OIR

PLU

S,C

ONSULTEZVA

CANCESSUNQUEST.CA

LES PETITS EXTRAS DU CLUB DIAMOND*



Nos meilleurs hôtels 4 et 4+ étoilesoffrent d’excellentes caractéristiquesà valeur ajoutée!Certains de nos hôtels coups de coeur offrent exclusivement aux clients deVacances Sunquest des primes et commodités supplémentaires très spéciales.

Ils offrent, entre autres, à nos clients les privilèges suivants : une grande facilitéde réservation aux restaurants ou des restaurants sans besoin de réserver;l’accès aux restaurants à la carte, un coffret de sûreté individuel, l’accès Internetsans fil gratuit, et un mini-réfrigérateur ou un minibar dans la chambre.

Certains hôtels nous fournissent encore ‘Plus’ de caractéristiques – il suffit derechercher le logo Sunquest Plus lorsque vous feuilletez notre brochure, et voustrouverez toutes les caractéristiques particulières à chaque établissement.

PlusValeur ajoutée

Hôtels Pro-famille!La gamme de centres de villégiature à vocation familiale de Vacances Sunquestvous permet enfin de réaliser votre rêve de passer de vraies vacances en famille.Ces établissements offrent du plaisir à tous les membres de la famille afin que vouspuissiez ne penser qu’à vous détendre et à profiter pleinement de vos vacances,sachant que vos enfants s’amusent comme jamais sous la supervision deprofessionnels les plus fiables.

Ces centres de villégiature, sélectionnés avec soin, offrent tous les servicessuivants : aliments/boissons appropriés pour les enfants, eau purifiée ouembouteillée, assistance médicale sur place ou à proximité, un mini-réfrigérateurdans la chambre, des programmes d’activités supervisées pour les enfants, deschambres pouvant accueillir jusqu’à 5 personnes (adultes et enfants combinés) oudes chambres communicantes (réservation des deux chambres requise) et unhébergement gratuit pour les enfants de 12 ans et moins. Alors, prenez lesvacances que vous avez toujours voulues aux centres de villégiature quicorrespondent à vos désirs, et réservez les forfaits vacances qui répondent à votrebudget. Certains hôtels offrent même plus de caractéristiques ‘Pro-famille’ - il suffitde repérer le logo Sunquest Pro-famille lorsque vous feuilletez notre brochure, etvous trouverez la liste des caractéristiques particulières à chaque propriété.

Pro-famille

Pets extras pour les adultes et enfants

Une touche de raffinement!Nous avons compilé une liste de certains de nos plus prestigieux centres devillégiature 5 étoiles - ceux qui vous offrent des vacances incomparables danscertaines des destinations les plus idylliques au monde. Certains de cesétablissements sont réservés exclusivement aux adultes, tandis que d’autresproposent des secteurs et services exclusifs destinés à répondre à chacun de vosbesoins et attentes. Chaque centre de villégiature Élite offre : l’accès Internetsans fil gratuit, l’accès aux restaurants à la carte, la facilité de réservation auxrestaurants ou des restaurants sans besoin de réserver, un mini-réfrigérateur ouun minibar dans la chambre et un coffret de sûreté individuel. Certains hôtelsoffrent même des caractéristiques ‘Élite’ - il suffit de repérer le logo SunquestÉlite lorsque vous feuilletez notre brochure, et vous trouverez la liste descaractéristiques particulières à chaque propriété.

ÉliteUne touche de raffinement

au spax clients

. paron privéentaire

duéjeunerau

et)ents du

as être


Propos recueillis des membres de ladirection de Vacances SunquestParfois, nos meilleurs clients peuvent être nos propres employés sil’on en juge par toute l’expérience qu’ils acquièrent des voyages.Nous avons donc intégré quelques-uns de leurs commentaires àpropos de certains des hôtels présentés dans cette brochure, afinque vous puissiez avoir une idée de ce qu’en pensent nos cadres.

Hôtels exceptionnelsIl est parfois difficile de savoir exactement quel centre devillégiature répond le mieux à vos goûts particuliers, lorsque vousplanifiez vos prochaines vacances Soleil et recherchez uneexcellente plage, des restaurants raffinés ou une piscineépoustouflante. C’est pourquoi nous avons prêté une oreilleattentive aux commentaires de nos clients et de concert avec nos‘acheteurs d’hôtels’, nous avons été en mesure d’identifier lespropriétés qui offrent exactement ce que vous recherchez.Repérez ce symbole de loupe lorsquevous feuilletez notre brochure.

Planifiez vo

PlageMeilleure

Quoi rechercher?Tout en haut de la page de description de chaque hôtel, vous entrouverez les principales caractéristiques

Plage Le centre de villégiature est situé directement sur laplage.

Sports Certains sports nautiques sont compris dans le forfaitnautiques hôtelier.

Plongée Plongée sous-marine à l’hôtel ou à proximité.sous-marine

Tennis Court de tennis à l’hôtel ou à distance de marche (il estrecommandé d’apporter votre propre équipement).

Golf Terrain de golf sur le site ou golf compris dans le forfaitde l’hôtel ou aubaine Golf disponible.

Casino Casino à l’hôtel ou à proximité.

Lunes de Offres spéciales pour les couples en lune de mielmiel disponibles ou comprises.

Mariages Forfaits Mariage spéciaux offerts ou compris. Prix sousréserve de modifications.

Spa Services de spa disponibles à l’hôtel.

Club Activités supervisées pour enfants ou programme depour enfants divertissements pour enfants disponibles.

3 enfants Hébergement de 3 enfants au maximum partageant lachambre de 2 adultes.

Cuisine Cuisine ou cuisinette dans la chambre d’hôtel.

10

PO

UR

EN

SAV

OIR

PLU

S,C

ON

SU

LTE

ZVA

CA

NC

ES

SU

NQ

UE

ST.

CA

Classification de nos hôtelsNotre classification des hôtels vise à vous aider à repérerrapidement celui qui correspond à vos besoins et désirs. Il s’agitde la classification qu’attribue Vacances Sunquest à ces hôtelset qui figure dans cette brochure (et dans le site Web deVacances Sunquest). Elle se base sur nos opinions et peutdifférer des cotes officielles. Veuillez noter également que toutesles installations et commodités des hôtels pourraient ne pas êtredisponibles à un moment donné.

Voici les critères sur lesquels se fonde notre classification.

StandardDe qualité moyenne, offrant une variété mais pas tous lesservices du centre de villégiature.

SupérieurInstallations, hébergement et services supérieurs à la moyenne.

De luxeOffrant un niveau de service élevé, ainsi qu’un vaste éventaild’installations, de services et de commodités.


ez vos vacances en un coup d’oeil


Caractéristiquesimportantes pour votreplanificationHébergement gratuit pour les enfantsDans plusieurs de nos hôtels, aucuns frais nes’appliquent aux enfants qui partagent lachambre de deux adultes payant le plein tarif.Certains centres de villégiature incluentmême les repas et les activités. Recherchezcette caractéristique dans les pagesconsacrées aux hôtels.

Primes Lune de miel/AnniversaireEn faire la demande au moment de laréservation. Un certificat de mariage estrequis à l’enregistrement. Très souvent, lesprimes Lune de miel ne sont valides que dansles trois mois qui suivent le mariage. Lesurclassement de catégorie de chambres etle départ tardif (le cas échéant) sont sousréserve de disponibilité.

Restaurants à la carteDes réservations sont habituellementrequises et une tenue de ville est très souventde rigueur pour le souper : pas de short ni dedébardeur pour les hommes, et pas demaillot de bain; les chaussures sontobligatoires pour tous. Un supplément peuts’appliquer à la commande de langouste etde découpes de boeuf de choix. Certainsrestaurants gastronomiques et à la carte sontexclusivement réservés aux adultes.

Nos prix :Nos prix sont en dollars canadiens et baséssur une occupation double. Ils s’appliquent àchaque ville de départ et pour la duréeprécisée et étaient exacts au moment de laprésente publication. Pour connaître les prixles plus courants pour des datesparticulières, d’autres villes de départ, oud’autres catégories de chambres, veuillezconsulter votre conseiller en voyages ou lesite www.vacancessunquest.ca.

Tout comprisSignifie que votre forfait hôtelier comprendles repas et boissons, plus les petits extrasfigurant dans la description de l’hôtel (minibardans la chambre et service aux chambresexclus, à moins d’indication contraire; lesrepas et boissons au club de golf peuventégalement être en sus).

Présélection de siègesAprès avoir réservé votre forfait VacancesSunquest, vous n’aurez plus qu’à vous rendreà vacancessunquest.ca pour faire votredemande de présélection de sièges. Desfrais de réservation s’appliqueront.

DocumentsLes citoyens du Canada doivent être munisd’un passeport valide pour toutes lesdestinations. Consultez votre conseiller envoyages et/ou le consulat pertinent pourobtenir les toutes dernières informationsconcernant les exigences de validité depasseport ainsi que celles d’entrée pourd’autres nationalités. Veuillez vous référerégalement à nos Modalités et conditions quevous trouverez à la fin de cette brochure.

Exigences d’entrée etcartes de touristeIl vous incombe d’avoir avec vous tous lesdocuments requis lors de vos VacancesSunquest. Avant le départ, vous devriezvérifier auprès de votre conseiller en voyageset/ou du consulat approprié quels sont lesdocuments requis. Nous vousrecommandons fortement de voyager avec unpasseport valide (obligatoire dans la plupartdes pays). Vous aurez peut-être aussi àremplir une carte de touriste afin de pouvoirentrer dans le pays de votre destination.Cette carte vous sera fournie par letransporteur aérien et est relativement facile àremplir. N’oubliez pas de conserver cettecarte tout au long de votre séjour car vous enaurez besoin pour vous embarquer sur le volde retour.

Représentants àdestinationPour toutes questions ou préoccupations lorsde vos Vacances Sunquest, nul besoin devous en soucier car un de nos représentantsse trouve dans votre centre de villégiature ouà proximité, et il se fera un plaisir de vousaider. Les représentants à destination deVacances Sunquest seront présents dansvotre centre de villégiature aux heures qui ysont affichées ou si vous avez besoin d’eux,il suffit de leur donner un coup de fil. Ils sontaussi vos personnes-ressources si vousvoulez obtenir des informations ou réserverune excursion. Il suffit de le leur demander!

Sondage mené auprès dela clientèleAvez-vous des commentaires, des questions?Veuillez vous inscrire pour recevoir notrequestionnaire de sondage qui vous seratransmis par courriel dès votre retour devacances. Il suffit pour cela de vous rendre àvacancessunquest.ca et de cliquer sur le lien“Sondage mené auprès de la clientèle’’.Répondez-y et vous recevrez un bon devoyage de100 $ par couple pour vosprochaines Vacances Sunquest, plus, vousparticiperez au tirage pour courir la chancede gagner un voyage de 7 nuits pour 2, aucentre de villégiature Tout compris SandosCaracol Eco-Resort & Spa à Riviera Maya!

Vos documentsélectroniquesVacances Sunquest fournit des documentsélectroniques pour tous les aspects de vosvacances, allant de vos billets d’avion à vosbons d’hôtels et billets de transfert. Environ3 semaines avant votre départ, vous recevrezun courriel comportant un lien qui vousmènera à vos documents. Veuillez conserverce courriel et imprimer ces documentsélectroniques que vous garderez pendanttoute la durée de vos vacances. Peut-êtreaimeriez-vous même en faire des copiessupplémentaires en cas de perte de la copieoriginale.

ExcursionsVacances Sunquest propose une vastesélection d’excursions disponibles danschaque destination. Rendez-vous àvacancessunquest.ca ou consultez votrereprésentant Vacances Sunquest àdestination quand vous arriverez à votre hôtel.


INFORMATION GÉNÉRALE : Voir l’horaire des vols auxpages 6 et 7.

LANGUE PARLÉE : espagnol

MONNAIE : Peso dominicain. Dollars américainsrecommandés.

ÉLECTRICITÉ : Même qu’au Canada/aux États-Unis

CLIMAT : Subtropical

POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS :Office du tourisme de la République dominicaine -Tél. 514 499-1918 - Sans frais : 1 800 563-1611Site Web : www.godominicanrepublic.com

DOCUMENTS : Les citoyens du Canada doivent être munisd’un passeport valide. Vous trouverez plus de conseils à lapage 11. Les cartes de touriste sont fournies parVacances Sunquest.

ASSSURANCE VOYAGE : Consultez votre conseiller envoyages à propos de l’assurance voyage Thomas Cook.

REMARQUE IMPORTANTE : Dans bon nombre d’hôtels,l’âge minimum d’enregistrement sans supervision adulte estde 18 ans. Renseignez-vous auprès de votre conseiller envoyages.

12

PuntaCana

San Juande la Maguana

Bonao

Rio San JuanMao

Santa Cruz del Seibo

Hato Mayordel Rey

Concepcionde La Vega

Compostelade Azua

Nagua

Monte Plata

Cotui

Barahona

San Cristobal

BaniNeiba SANTODOMINGO

MER DESCARAÏBES

OCÉAN ATLANTIQUE

PUNTACANA

SAMANA

PUERTOPLATA

LAROMANA

Cordillera Central

Sierra de Neiba

R

W

T

I

Q

Y UOP

HôtelsQ VIK Arena Blanca

W Dreams Punta Cana Resort & Spa

E Sirenis Cocotal Beach Resort, Spa & Casino

R Majestic Elegance Punta Cana

T Ocean Sand

Y Gran Bahia Principe Bavaro & Club Diamond

U Grand Palladium Punta Cana Resort & Spa

I Iberostar Bavaro

O Iberostar Dominicana

P Iberostar Grand Hotel Bavaro

Majestic Colonial Punta Cana Beach Resort

Dreams Palm Beach Punta Cana

Républiquedominicaine

E

POURENSAV

OIR

PLU

S,C

ONSULTEZVA

CANCESSUNQUEST.CA

Découverte en 1492 par ChristopheColomb qui l’avait proclamée « La plusbelle île du monde », la Républiquedominicaine est exactement cela, un coinde paradis qui invite ses visiteurs à ladécouvrir - des plages de sable doré quisemblent s’étirer à l’infini, des eaux bleuturquoise cristallines, de mystérieusesvallées luxuriantes, de majestueuseschaînes de montagnes et un peuplechaleureux comme tout!

FF29138 _VSQ 12-13 _PUJ.qxd:Layout 1 6/28/12 12:07 PM


PUNTA CANA I RÉPUBLIQUE DOMINICAINEPlage | Sports nautiques | Plongée sous-marine | Tennis | Spa | Casino

Lunes de miel | Mariages | Club pour enfants

Gran Bahia Principe Bavaro et Club Diamond

Ce magnifique centre de villégiature en bordure de mer offre une myriade d’installations et d’activités. Trépidant de joie de vivre,il abrite une multitude de restaurants à la carte qui sauront satisfaire les palais les plus exigeants, et de vastes aires abondant enpiscines, terrains de jeu, bars et bien plus.

TOUT COMPRISEMPLACEMENT :Hôtel de 792 chambres, situé sur la plage de Bavaro, à 30 minutesde l’aéroport de Punta Cana.

INCLUSIONS :Service tout compris 24/24, buffet matin, midi et soir tous les jours,5 restaurants à la carte pour le souper, boissons nationales etcollations jusqu’à minuit (après minuit, le Pueblo Principe sertcollations, bière et boissons gazeuses), 8 bars, 2 grandes piscinesstyle lagon avec section pour enfants, bar dans la piscine, sportsnautiques non motorisés, cours de plongée sous-marine, tennis dejour, centre de cond. physique, tennis de table, basketball, volleyball,water polo, soccer, mini-golf, aérobie, discothèque, bar sportif/karaoké, vélos de montagne, amphithéâtre, club pour enfants avecterrain de jeu (4-12 ans), service de navette sur le site, activitésquotidiennes, spectacles en soirée, pourboires.

AUTRES SERVICES ($) :Spa, centre de sports nautiques et de plongée, casino, boutiques,bureau de change, centre médical, coin Internet, buanderie, salles deréunion, golf à proximité.

BON À SAVOIR :Réservations requises et tenue de ville de vigueur aux restaurants à lacarte. Limite de 3 soupers à la carte par semaine. Certaines activités,doivent être réservées et sont soumises à des restrictions de temps.

HÉBERGEMENT ET REPAS GRATUITS POUR 1 ENFANTde 12 ans et moins; certaines exceptions s’appliquent.

HÉBERGEMENTSuite junior : Climatisation, ventilateur de plafond, 2 lits 2 placesou 1 lit king, téléphone, téléviseur par satellite, minibar approvisionné,coffret de sûreté payant, cafetière, radio-réveil, salle de bains avecbaignoire d’hydromassage et douche, sèche-cheveux, balcon outerrasse. (Occ. max. 3 adultes et 1 enfant ou 2 adultes et 2 enfants.)

Suite junior Club Diamond : Climatisation, ventilateur deplafond, 2 lits 2 places ou 1 lit king, téléphone, téléviseur par satellite,minibar approvisionné, coffret de sûreté individuel, salle de bainscomplète (baignoire d’hydromassage et douche), sèche-cheveux,balcon ou terrasse. Les chambres situées dans le secteur privé del’hôtel donnent accès à encore plus de services et commodités, tellesque : peignoirs de bain, pantoufles et serviettes de plage (certainessur demande). (Occ. max. 3 adultes et 1 enfant ou 2 adultes et2 enfants.)

Tel un centre de villégiature dans un autre, leClub Diamond vous offre l’accès exclusif àun secteur spécial, ainsi que le loisir deprofiter des privilèges d’accès à toutes lesfabuleuses installations et commodités dureste du magnifique complexe Gran BahiaPrincipe Bavaro.

UNE EXCLUSIVITÉVACANCES SUNQUESTVous recevrez un bracelet spécial qui vouspermettra de profiter des privilèges suivants :• Service privé d’enregistrement/de départ• Restaurant privé pour le petit déjeuner et ledéjeuner dans l’exclusif secteur ClubDiamond

• 4 soupers à la carte par semaine (un de plusqu’au Gran Bahia Principe)

• Accès Internet gratuit

PRIVILÈGES DU CLUB DIAMOND

PlageMeilleure

RÉSERVEZ TÔT ET ÉCONOMISEZ JUSQU’À 320$*

Prix pour 7 nuits, par personne,Départs de Montréal, incluant le vol

Suite junior

1399$ à 2369$

Suite junior Club Diamond

1459$ to 2439$

Rabais par couple par semaine. Réservez et payez d’ici le 31 oct. 2012.

LE CLUB DIAMOND

Départs d’Ottawa également disponibles. Les prix indiqués incluent les taxes de 167 $. Ces tarifs sont basés sur une occupation double et ne sont qu’à titreindicatif du plus bas au plus haut prix. Le plus bas prix s’applique aux départs du mercredi 7 novembre 2012 et le plus haut prix s’applique aux départs dusamedi 22 décembre 2012. Pour connaître les tarifs particuliers aux durées de séjour, dates de départ, villes de départ, types de chambres, ainsi que ceux pourenfants ou autres types d’occupation, veuillez consulter vacancessunquest.ca. *À CERTAINES DATES DE DÉPART

"Outre sa plage du tonnerre, ce centre de villégiature offre uneambiance de 'village' avec sa propre place centrale et son aire dedivertissements."Paul Larcher, directeur, Vacances Sunquest - Marketing


PUNTA CANA I RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

Ocean Sand +

Plage | Sports nautiques | Plongée sous-marine | Spa | Casino

Lunes de miel | Mariages | Club pour enfants | 3 enfants

Situé à quelques pas du terrain de golf White Sands, ce fabuleux centre de villégiature offre une multitude d’options à tout typede voyageur. Vous y trouverez un vaste choix de restaurants et de catégories de chambres, et même des ’’Services Privilège’’ sivous recherchez le haut de gamme.

TOUT COMPRISEMPLACEMENT :Hôtel de 708 chambres situé à 35 minutes de l’aéroportinternational de Punta Cana, et à quelques pas du terrain de golfWhite Sands.

INCLUSIONS :Buffet matin, midi et soir tous les jours, 9 restaurants (1 de stylebuffet, 7 à la carte pour le souper, et café-restaurant), boissonsnationales et internationales, 9 bars (incluant le buffet-bar, le bar dansla piscine, les casse-croûtes), piste de quilles (10 h-minuit, 1 jeu parchambre par séjour), 2 piscines (section séparée pour les enfants),Jacuzzi, centre de cond. physique, sports nautiques non motorisés,volleyball de plage, water-polo, cours de plongée sous-marine, murd’escalade, discothèque, jeux de plage, salle de jeux, mini-club Daisy(4-12 ans), club pour ados (7-17 ans), activités quotidiennes,spectacle sur scène en soirée, pourboires.

AUTRES SERVICES ($) :Restaurant de fruits de mer Bucanero, réservations requises ($),équitation, gardiennage, salon d’esthétique, massages, sauna, centrepour internautes, salles de conférence, centre de magasinage,location de voitures et de vélos, Internet sans fil dans le hall, servicemédical, bureau de change, casino.

BON À SAVOIR :Aucune réservation n’est requise, sauf au Bucanero SeafoodRestaurant & Steakhouse.

HÉBERGEMENT ET REPAS GRATUITS POUR 3 ENFANTSde 2 ans et moins.

HÉBERGEMENTSuite junior Sunquest Plus : Climatisation, ventilateur deplafond, 1 lit king ou 2 lits queen, canapé-lit, cafetière avec café et thé,service aux chambres (11 h-22 h), minibar avec boissons gazeuses,eau et bière, téléphone, téléviseur ACL de 32 po, coffret de sûretéélectronique, fer et planche à repasser (double lavabo), miroir detoilette, baignoire d’hydro-massage privée avec douche intégrée,sèche-cheveux, balcon (Occ. max. : 4 adultes ou 3 adultes et 2 enf.)

Suite junior Privilège : Climatisation, ventilateur de plafond, 1 litking ou 2 lits queen, canapé-lit, literie spéciale avec plateau-coussin,menu sur l’oreiller, téléviseur ACL de 32 po, réveil avec lecteur iPod,fer et planche à repasser, produits de toilette de luxe Privilège, pèse-personne, minibar supérieur réapprovisionné de boissonsinternationales tous les jours, aromathérapie, serviettes de plagePrivilège à l’arrivée, Internet sans fil dans la chambre, peignoirs etpantoufles pour 2, préparation de la chambre pour la nuit tous lesjours, service aux chambres (7 h - 23 h).(Occ. max. : 4 adultes ou 3 adultes et 2 enfants.)

14

PO

UR

EN

SAV

OIR

PLU

S,C

ON

SU

LTE

ZVA

CA

NC

ES

SU

NQ

UE

ST.

CA

Départs d’Ottawa également disponibles. Les prix indiqués incluent les taxes de 167 $. Ces tarifs sont basés sur une occupation double et ne sont qu’à titre indicatif du plus bas au plus haut prix. Le plus bas prix s’applique auxdéparts du mercredi 7 novembre 2012 et le plus haut prix s’applique aux départs du samedi 22 décembre 2012. Pour connaître les tarifs particuliers aux durées de séjour, dates de départ, villes de départ, types de chambres, ainsique ceux pour enfants ou autres types d’occupation, veuillez consulter vacancessunquest.ca. *À CERTAINES DATES DE DÉPART

• Restaurants à la carte• Aucune réservation n’est requise

aux restaurants à la carte• Coffret de sûreté individuel gratuit• Accès Internet sans fil gratuit• Mini-réfrigérateur dans la chambre

Mariages gratuits, forfaits Mariage etprime Lune de miel disponibles.Détails sur demande.

Service privé d’enregistrement et dedépart, souper Privilège, réservationsavec table prioritaire dans tous lesrestaurants à la carte (un souper parséjour au restaurant Bucanero), petitdéjeuner Privilège (servi comme partieintégrante du service aux chambres -petit déjeuner servi à la carte dans unsecteur privé désigné), bar-salonPrivilège, service Privilège deconcierge et de majordome, plagePrivilège (secteur de plage privé avecchaises longues de qualité supérieure,serveur privé).

OCCASIONS SPÉCIALES

CONCEPT PRIVILÈGEPlus Valeur

ajoutée



1419$ à 2269$


Pour les amateurs de Piscine GroupesExcellent pour les AdosPlein d’acvités pour les

« Vous y trouverez un personnel qui fait la différence etvous fera sentir tout à fait à l’aise et le(la) bienvenu(e). »Dawn Rzepka, directrice des ventes, Vacances Sunquest

Plus Valeurajoutée



TOUT COMPRIS

Sirenis Cocotal Beach Resort, Casino & Aquagames

Niché parmi une des plus belles cocoteraies aux Caraïbes, ce centre de villégiature s’étire en bordure d’une plage absolumentimpeccable de quelque 400 mètres de long.

EMPLACEMENT :Hôtel de 427 chambres situé dans le secteur de villégiature d’UveroAlto, à 1 heure de l’aéroport de Punta Cana et à 45 minutes dusecteur de villégiature de Bavaro.

INCLUSIONS :Buffet matin, midi et soir tous les jours (2 restaurants style buffet),7 restaurants à la carte, grill sur la plage, 11 bars dont 2 dans lespiscines, collations 24/24, boissons nationales et internationales(9 h-minuit), 2 piscines, 2 piscines pour enfants, sports nautiquesnon motorisés, cours de plongée sous-marine, tennis de jour, centrede cond. physique, sauna et bain à remous, aérobie aquatique,water-polo, volleyball de plage, entrée à la discothèque, club pourenfants (4-12 ans) et terrain de jeu, activités quotidiennes, spectaclesen soirée.

AUTRES SERVICES ($) :Spa, casino, boutiques de souvenirs, cybercafé haute vitesse,Internet sans fil, tennis éclairé, centre de sports nautiques, boissonsà la discothèque, restaurant gastronomique (moyennant unsupplément).

HÉBERGEMENT ET REPAS GRATUITS POUR 2 ENFANTSde 12 ans et moins; disponibilité limitée.

BON À SAVOIR :Réservations requises et tenue de ville de rigueur aux restaurants à lacarte. Des suppléments s’appliquent au restaurant gastronomique.Maximum de 2 soupers à la carte par personne par semaine.Certains restaurants et bars se trouvent au Sirenis Tropical Suites.avoisinant.

FAMILLE SIRENIS :Jusqu’à 4 heures d’activités supervisées pour les enfants par jour auClub Rap (pour les 7-12 ans) et au Club Galaxy (pour les 4-6 ans),terrain de jeu pour les enfants avec piscine, ensemble-cadeau, mini-discothèque (20 h).

HÉBERGEMENTChambre standard : Climatisation, ventilateur, 1 lit king ou 2 lits2 places, téléphone, téléviseur par satellite, minibar approvisionnétous les jours de boissons gazeuses et d’eau, coffret de sûretépayant, salle de bains complète, sèche-cheveux, balcon, vue sur lamer ou les jardins. (Occ. max. : 3 adultes et 1 enfant.)

Chambre standard avec laissez-passer au parc aquatique.

Chambre supérieure : Tout récemment rénovée, avec :climatisation, ventilateur, 1 lit king ou 2 lits 2 places, téléphone,téléviseur à écran plat, minibar approvisionné (tous les jours) deboissons gazeuses et d’eau, coffret de sûreté payant, salle de bainscomplète, sèche-cheveux, balcon meublé, vue mer ou jardins.(Occ. max. : 3 adultes et 1 enfant.)

Chambre supérieure avec laissez-passer au parcaquatique.

PUNTA CANA I RÉPUBLIQUE DOMINICAINEPlage | Sports nautiques | Plongée sous-marine | Tennis | Spa | Casino



Ce nouveau parc aquatique de 12 000 m2

comporte une piscine dans la section centraledu parc, une aire de restauration - grillades,hamburgers et pizza, une tour haute de10 mètres dotée de 2 tubes aquatiques,2 toboggans ouverts, d’un kamikaze, et d’unetornade en chute libre, course aquatique,4 pistes de glissade rapide, section thématiquePirates des Caraïbes pour les enfants de 4 à11 ans avec 10 glissades d’eau et4 chaudières ”Splash”, section pour enfants de4 à 11 ans avec jets d’eau et arroseurs, piscinepour enfants de 2 à 4 ans avec statuesd’animaux et arroseur, garderie.

FORFAIT MARIAGE GRATUIT :Sur réservation minimum de 10 chambres enoccupation double pour au moins 7 nuits. Fraisjuridiques en sus. S’adresser directement auService des relations publiques de l’hôtel.Tél. : (809) 688 6490 Téléc. : (809) 688 7999ou Courriel : [email protected]

PRIME LUNE DE MIEL.Surclassement de catégorie de chambre (sousréserve de disponibilité). Panier de fruits,bouteille de vin mousseux et bouteille de rhumdans la chambre, souper romantique à la carteau restaurant ‘Giardinetto’, cadeau surprise etpetit déjeuner au lit 1 fois durant le séjour.

NOUVEAU PARC AQUATIQUEAQUAGAMES


GroupesExcellent pour les



1269$ à 1879$

Rabais par couple par semaine. Réservez et payez d’ici le 30 nov. 2012.



Dreams Punta Cana Resort & Spa

Plage | Sports nautiques | Plongée sous-marine | Tennis | Spa | Casino

Lunes de miel | Mariages | Club pour enfants | Club pour ados | 3 enfants

Pour assurer votre confort et satisfaction totale, ce centre de villégiature a veillé à tout, jusqu’au moindre détail.Vous serez émerveillé(e) dès votre arrivée des chambres et suites luxueuses abondant en commodités, et de l’éventail incroyabled’activités et d’options culinaires. Un excellent choix pour les couples et familles!

TOUT COMPRISEMPLACEMENT :Hôtel de 620 chambres situé sur la plage à Uvero Alto, à 1 heurede l’aéroport de Punta Cana.

INCLUSIONS :Services tout compris 24/24, buffet matin, midi et soir tous les jours,5 restaurants à la carte, 10 bars, service aux chambres 24/24 avecmenu spécial, boissons nationales et internationales de grandesmarques, piscine fantaisiste, piscine séparée pour enfants, serveurs àla piscine et plage, Jacuzzi extérieur, sports nautiques non motorisés,cours de plongée sous-marine, tennis de jour, centre de cond.physique, entrée au casino (boissons comprises), entrée au DesiresMusic Lounge (boissons comprises), vélos, sports divers, coursd’espagnol, de danse et de cuisine, fête hebdomadaire sur la plage(s’il fait beau), marché dominicain hebdomadaire et réception-cocktaildu gérant, Club pour enfants Explorer’s avec énorme terrain de jeu(3-12 ans), club pour ados Core Zone (13-17 ans), glissoire d’eauPirate’s Ship, aventure de camp une fois par semaine, amphithéâtre,activités quotidiennes, spectacles en soirée, pourboires.

AUTRES SERVICES ($) : Casino, galerie de boutiques, spa àservice complet (sauna, bain vapeur et Jacuzzis intérieurs ($), pavillonde mariage, centre de sports nautiques, Internet sans fil, buanderie,salles de réunion, service médical 24/24, poste de change (pesosseul.), services de limousine et d’hélicoptère, centres d’affaires.

HÉBERGEMENT ET REPAS GRATUITS POUR 2 ENFANTSde 12 ans et moins; à certaines dates.

BON À SAVOIR :Tenue de ville de rigueur dans certains restaurants (pantalon pour leshommes, pas de sandales ou de chaussures de course.

HÉBERGEMENTChambre de luxe : Climatisation, ventilateur de plafond, 1 lit kingou 2 lits 2 places, téléphone, téléviseur par satellite, lecteur deCD/DVD, radio-réveil avec station d’accueil MP3, cafetière, coffretde sûreté électronique individuel, fer et planche à repasser, minibar(boissons gazeuses, eau embouteillée, jus et bière) approvisionnétous les jours, service aux chambres 24/24 avec menu spécial,cafetière, salle de bains avec douche, sèche-cheveux, peignoirs etpantoufles, banc de rangement des valises et oreillers, balcon outerrasse. (Occ. max. : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant.)

Chambre familiale de luxe : Semblable à ci-dessus avecchambre de luxe avec lit king communiquant à une chambre de luxeavec 2 lits 2 places. (Occ. max. : 4 adultes et 1 enfant.)

Autres catégories de chambres et suites, incluant lesecteur Preferred Club également disponibles.

16

PO

UR

EN

SAV

OIR

PLU

S,C

ON

SU

LTE

ZVA

CA

NC

ES

SU

NQ

UE

ST.

CA


FORFAIT MARIAGE GRATUIT OURENOUVELLEMENT DES VOEUXNe s’applique que sur réservation d’unesuite Lune de miel Preferred Club ou decatégorie supérieure pour un séjourminimum de 7 nuits, ou de 5 chambres(de n’importe quelle catégorie) pour unséjour minimum de 3 nuits. S’adresser aucoordonnateur des mariages de l’hôtel à :[email protected]él. : 809 682 0404, postes 6430, 6132,6131

PRIME LUNE DE MIEL ETANNIVERSAIRE.Voir page ci-contre.

FORFAIT LUNE DE MIELDREAMS ETERNITY GRATUITChampagne, fleurs fraîches et panier defruits dans la chambre à l’arrivée, petitdéjeuner au champagne au lit lelendemain (à réserver au service à laclientèle), massage pour 2, choix d’untraitement facial à l’européenne ou d’untraitement corporel exfoliant Salt GlowScrub (25 minutes) pour chaquepersonne, souper privé face à la mer unsoir - après le souper, un sentierromantique avec pétales de rose etchandelles dans une ambiance spéciale(inclut 1 bout. de vin national et menuargent), petits fours privés chaque soirau service de préparation de la chambrepour la nuit; gagnez des nuitées gratuitespour le premier anniversaire de retour.Ce forfait Lune de miel est gratuit surréservation d’une suite Lune de miel oude cat. sup. pour un séjour minimum de7 nuits. Sinon, le coût est de 949 $ US.

FORFAIT GOLF : 125 $ USVoir page ci-contre.

L’EXPÉRIENCE‘SIROTER, SAVOURER, SOUPER’Voir page ci-contre.



savoureuseTable



1619$ à 2599$

Rabais par couple par semaine. Réservez et payez d’ici le 7 sept. 2012.



TOUT COMPRIS

Dreams Palm Beach Punta Cana

Véritable paradis pour les célibataires, couples et familles, cette destination idyllique, avec ses plages de toute beauté baignéesd’une mer bleu turquoise, vous invite à la convivialité et à la détente complète. Et plus que tout, vous vous sentirez accueilli commeun invité d’honneur.

EMPLACEMENT :Hôtel de 500 chambres situé sur la plage à Bavaro, à 30 minutesde l’aéroport de Punta Cana.

INCLUSIONS :Services tout compris 24/24, buffet matin, midi et soir tous les jours,5 restaurants à la carte et 1 de style buffet, 1 grill et Café Coco,5 bars, boissons nationales et internationales, service aux chambres24/24, soirées thématiques chaque semaine à la piscine ou plage (s’ilfait beau), 3 piscines, piscine pour enfants et vastes ponts de bronzageavec aires ombragées, sports nautiques non motorisés, cours deplongée sous-marine, ping pong, volleyball, jeu de boules, Euro-bungee, iceberg gonflable d’escalade, trampoline aquatique etbasketball monstre sur la plage, marché dominicain et réception-cocktail du gérant chaque semaine, club pour enfants Explorer’s avecterrain de jeu (3-12 ans), jeux vidéo, aventures de camp sur la plagechaque semaine et plus, syst. de pagette disp. pour les parents, clubpour ados Core Zone (13-17 ans), entrée à la disco et au casino(boissons comprises), pavillon de mariage, activités quotidiennes,spectacles en soirée, théâtre intérieur, pourboires.

AUTRES SERVICES ($) :Spa à service complet, casino, buanderie, Internet sans fil, centremédical, poste de change, comptoir de location de voitures,comptoir d’excursions, services de gardiennage, galerie deboutiques (Logo, mini-marché, pharmacie, cigares, photos,souvenirs, bijouterie), salles de réunion, centre de congrès, golf àproximité, équitation, dégustation de vin.

BON À SAVOIR :Tenue de ville de rigueur dans certains restaurants (pantalon requispour les hommes, pas de sandales).

HÉBERGEMENT ET REPAS GRATUITS POUR 2 ENFANTSde 12 ans et moins; à certaines dates seulement.

HÉBERGEMENTChambre de luxe avec vue tropicale : Climatisation, 1 lit kingou 2 lits 2 places, ventilateur de plafond, téléphone, téléviseur parcâble à écran plat, Internet sans fil ($), coffret de sûreté électroniqueindividuel, lecteur de CD/DVD, radio-réveil avec station d’accueilMP3, fer et planche à repasser, cafetière et théière, minibar approv.tous les jours, salle de bains complète, sèche-cheveux, bureau detoilette, miroir pleine longueur, bureau de travail, Internet sans fil ($),peignoirs et pantoufles, sèche-cheveux, pèse-personne, balcon outerrasse. (Occ. max. : 3 adultes et 1 enfant ou 2 adultes et 2 enfants)

Autres chambres et suites, incluant celles du secteurPreferred Club également disponibles.

PUNTA CANA I RÉPUBLIQUE DOMINICAINEPlage | Sports nautiques | Plongée sous-marine | Tennis | Golf | Spa

Lunes de miel | Mariages | Club pour enfants | Club pour ados


MARIAGE OU RENOUVELLEMENTDES VOEUX GRATUITVoir page ci-contre.

PRIME LUNE DE MIEL ETANNIVERSAIRENote de bienvenue, bouteille de vin mousseuxet fruits frais à l’arrivée, peignoirs et pantoufles,fleurs fraîches et pétales de rose dans lachambre le jour de l’arrivée, service spécial depréparation de la chambre pour la nuit, petitdéjeuner au champagne au lit (à réserver auservice à la clientèle)

FORFAIT LUNE DE MIELDREAMS ETERNITY GRATUITVoir page ci-contre.

FORFAIT GOLF : 143 $ USJouez au Cocotal Golf & Country – deuxparcours de golf conçus par l’espagnol José“Pepe” Gancedo, six fois champion d’Espagne.Ce forfait s’applique à au moins 2 joueurs etinclut : transferts aller-retour climatisés vers lesterrains de golf, droit de jeu, heures de départgaranties, voiturette de golf, balles de pratique,terrain de pratique et bouteille d’eau. Caddy enoption ($), disponible le mar., jeu. et dim.Minimum de 2 joueurs requis. *Prix etdisponibilité sous réserve de modifications.Autres parcours de golf disponibles.Taxes de 23 $ US en sus par personne.

L’EXPÉRIENCESIROTER, SAVOURER, SOUPERLes clients peuvent profiter du souper, desboissons et divertissements à un restaurant oubar d’une propriété affiliée participante de leurchoix; jusqu’à 4 personnes par table; ainsi quedes installations (de 18 h à 1 h). Ne s’appliquequ’aux réservations faites auprès de laconciergerie de l’hôtel. Ces propriétés incluent:Dreams Palm Beach, Dreams Punta Cana,Dreams La Romana et Now Larimar PuntaCana. Transport non compris. Non valide àNoël, la veille du jour de l’an et le jour de l’an.

PRIME SPÉCIALE


PlageMeilleureeuse



1679$ à 2629$




Majestic Colonial Punta Cana Beach Resort, Golf, Casino & Spa +

Plage | Sports nautiques | Plongée sous-marine | Tennis | Golf | Spa

Casino | Lunes de miel | Mariages | Club pour enfants

Devenu en très peu de temps l’un des centres de villégiature les plus en demande à Punta Cana, vous y trouverez entre autres :un hall d’entrée à 2 étages à couper le souffle, une piscine de 400 mètres, un club d’activités complètes pour les enfants, uncasino et un terrain de golf de championnat PGA avoisinant.

TOUT COMPRIS

18

PO

UR

EN

SAV

OIR

PLU

S,C

ON

SU

LTE

ZVA

CA

NC

ES

SU

NQ

UE

ST.

CA


MARIAGES GRATUITS :Sur réservation d’au moins 15 chambrespour un séjour minimum de 7 nuits.

FORFAITS MARIAGE À PARTIR DE1 750 $ US :Obtenez tous les détails auprès duresponsable de la coordination desmariages de l’hôtel. Tél.: 809 221 9898Téléc. : (809) 468 4995 - Courriel :[email protected]

PRIME LUNE DE MIEL :Surclassement de catégorie de chambre,enregistrement hâtif et départ tardif (sousréserve de disponibilité), bouteille dechampagne et fruits frais dans la suite àl’arrivée, 1 souper romantique aurestaurant sur la plage et 1 petit déjeunerdans la suite, banderole de bienvenuesur votre porte, rabais de 10 % au spa

GOLF GRATUIT :1 ronde de golf par personne, par séjourde 5 nuits, au terrain Punta Blanca. Incluttransferts et balles de pratique.Voiturette obligatoire en sus, simple/double, environ 48 $ par personne.

PRIME SPÉCIALE


EMPLACEMENT :Hôtel de 658 chambres situé sur la plage de Bavaro, à 30 minutesde l’aéroport de Punta Cana.

INCLUSIONS :Services tout compris 24/24, buffet matin, midi et soir tous les jours,5 restaurants à la carte pour le souper, casse-croûte après les heuresnormales, 11 bars, bar sportif, sélection de boissons internationales,longue piscine de forme libre de 400 m de long avec bar, Jacuzzis,2 piscines pour enfants, service de serviettes et chaises longues,sports nautiques non motorisés, cours de plongée sous-marine, tenniséclairé, centre de cond. physique, discothèque, Babyland (0-4 ans),club pour enfants (5-14 ans), aire de jeux pour les ados, activitésquotidiennes musiciens et piano en soirée, spectacles en soirée,pourboires.

AUTRES SERVICES ($) :Spa, casino, boutiques, pharmacie, vin de grande qualité, Internetsans fil, service aux chambres pour Suite junior av. Jacuzzi (8 h-23 h),centre de sports nautiques, buanderie, centre d’affaires avec Internet,centre de congrès, centre médical, bonne d’enfants, golf à proximité.

BON À SAVOIR :Tenue de ville de rigueur pour le souper. Restaurant gastronomiqueréservé aux adultes seulement.

HÉBERGEMENTSuite junior avec Jacuzzi : Climatisation, ventilateur de plafond,2 lits 2 places ou 1 lit king, téléphone, téléviseur par satellite,Internet haute vitesse ($), minibar approvisionné, coffret de sûretéindividuel, fer et planche à repasser, cafetière, salle de bainscomplète avec Jacuzzi, douche de plain-pied à 3 fonctions (pluie,massage ou douce), sèche-cheveux, peignoirs et pantoufles,service aux chambres ($), balcon, vue jardins ou piscine. Située àtous les étages. (Occ. max. : 4.)

Suites junior Majestic avec accès direct à la piscine(Swim-Up) et suites avec Jacuzzi et vue sur la merégalement disponibles.

NOUVEAU! Majestic Colonial Club : Service Majestic suprêmeincluant : 2 piscines privées avec lits Bali, 2 bars privés, 2 bars privésavec accès direct à la piscine, bar-salon VIP (avec bibliothèque, accèsInternet gratuit, hors d’oeuvre, rafraîchissements, boissons alcoolisées),aire de plage privée avec lits Bali, sélection de boissons de grandesmarques, service aux chambres 24/24, accès exclusif au restaurant’’Le Gourmet’’ pour le petit déjeuner et le déjeuner à la carte, bar dansla chambre avec 4 choix de liqueur par séjour, bouteille de champagneà l’arrivée, service personnalisé de majordome et beaucoup plus.




1689$ à 2849$




TOUT COMPRIS

Majestic Elegance Punta Cana

S’adressant à une clientèle haut de gamme, ce centre de villégiature offre une vaste panoplie de services et installations depremière classe. Outre un secteur exclusivement pour adultes, vous y trouverez un spa, une multitude de restaurants et desservices 24/24.

EMPLACEMENT :Hôtel de 597 chambres situé sur la plage de Bavaro, à 30 minutesde l’aéroport de Punta Cana.

INCLUSIONS :Services tout compris 24/24, buffet matin, midi et soir tous les jours,5 restaurants à la carte pour le souper (dont celui gastronomique pouradultes seulement), 11 bars, boissons internationales, piscine, piscinepour enfants, Jacuzzis, service de serviettes et chaises longues, sportsnautiques non motorisés, cours de plongée sous-marine, centre decond. physique, basketball et volleyball, mini-football et jeux de société,tennis éclairé, bar sportif/discothèque*, église catholique, Babyland(0-3 ans), club pour enfants (4-14 ans)*, aire de jeux pour ados,amphithéâtre, activités quotidiennes, musiciens sur scène en soirée,spectacles en soirée, pourboires.

AUTRES SERVICES ($)Spa, vaste centre de congrès, centre de plongée, boutiques desouvenirs et centre commercial, Internet sans fil dans le hall et leschambres, golf à proximité.

BON À SAVOIR :Réservations recommandées et tenue de ville de rigueur danscertains restaurants. *Club pour enfants, casino, bar sportif,discothèque, chapelle de mariage et salle de conférence situés auMajestic Colonial Punta Cana avoisinant.

HÉBERGEMENTSuite junior Sunquest Elite avec Jacuzzi : Climatisation,ventilateur de plafond, 1 lit king ou 2 lits 2 places, téléphone,téléviseur par satellite à écran plama, DVD, service aux chambres(jusqu’à 23 h), Internet haute vitesse, minibar (bière, chocolat,boissons gazeuses et eau) réapprovisionné tous les jours, coffret desûreté individuel, fer et planche à repasser, cafetière, salle de bainscomplète et douche plain-pied séparée, Jacuzzi intérieur pour 2,peignoirs et pantoufles, balcon ou terrasse privée, vue sur les jardinsou la piscine. Située à tous les étages. (Occ. max. : 3 adultes ou2 adultes et 2 enfants.)

Suite junior Majestic Sunquest Elite avec chambre àaccès direct à la piscine (swim-up) :Même caractéristiques que la Suite junior avec coin salon séparé.Ne comporte pas de Jacuzzi extérieur. Situé au premier étage avecaccès direct à la piscine et petit jardin privé. Vue sur la piscineseulement. (Occ. max. : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants)

Autres catégories de suites également disponibles.

PUNTA CANA I RÉPUBLIQUE DOMINICAINEPlage | Sports nautiques | Plongée sous-marine | Tennis | Golf | Spa | Casino



• Service séparé d’enregistrement/de départ• Enregistrement hâtif/départ tardif (sousréserve de disponibilité)

• Commodités VIP sup. dans la chambre• Service aux chambres et de concierge• Réception-cocktail privée hebdomadaireexclusive aux clients de Vacances Sunquest(le mercredi)

• Accès Internet gratuit dans la chambre• Coffret de sûreté individuel gratuit• Préparation de la chambre pour la nuit• Bouteille de rhum à l’arrivée• Plateau de fruits durant le séjour• Serviettes de plage dans la chambre àl’arrivée

MARIAGES SYMBOLIQUES GRATUITSET RENOUVELLEMENT DES VOEUX :Sur réservation d’au moins 15 chambres pour7 nuits. S’adresser au responsable de lacoordination des mariages de l’hôtel.Courriel : [email protected]él. : 809 221 9898 Téléc. : 809 468 4995

COUPLES DE FUTURS MARIÉS :Surclassement de chambre gratuit.Disponibilité limitée. Applicable à des datesparticulières.

PRIME LUNE DE MIEL :Surclassement de chambre (selon ladisponibilité), bannière de bienvenue sur laporte, bouteille de champagne, fruits frais dansla suite à l’arrivée, enregistrement hâtif etdépart tardif (selon la disponibilité), souperromantique au restaurant de la plage (1 parséjour) et petit déjeuner romantique dans lasuite (1 par séjour), rabais de 10 % au spa.

GOLF GRATUIT :2 rondes par séjour de 5 nuits (Club Elegance)au terrain de golf Punta Blanca, avec transfertset balles de pratique. Voiturette obligatoire(simple ou double) en sus : environ 45 $ p.p.

PRIMES SPÉCIALES

Élite Une touche deraffinement





1949$ à 2929$



FF29138 _VSQ 12-13 _PUJ.qxd:Layout 1 6/29/12 10:09 AM


Grand Palladium Punta Cana Resort & Spa And The Royal Suites Turquesa by Palladium

Plage | Sports nautiques | Tennis | Spa | Casino


Niché parmi une cocoteraie et une végétation tropicale luxuriante, ce centre de villégiature offre un cadre idyllique, un grandchoix d’options culinaires, des chambres confortables, une vaste gamme d’installations et services, sans oublier un personnelamical qui fera en sorte que votre séjour soit mémorable.

TOUT COMPRISEMPLACEMENT :Hôtel de 451 chambres situé en bordure de mer sur la plage deBavaro, à 20 km de l’aéroport.

INCLUSIONS :Buffet matin, midi et soir tous les jours, 5 restaurants style buffet et8 à la carte, collations 24/24, 14 bars, Internet sans fil dans le hall,sports nautiques non motorisés, centre de cond. physique, water-polo, mini-golf, salle de jeux, tir à l’arc, jeu de fléchettes, billard,volleyball de plage, badminton, tennis, pétanque, tennis de table,basketball, plaquette, footall, poste de change, 2 théâtres, club pourenfants (4-12 ans), club pour ados (12-21 ans), club pour tout-petits(1-3 ans), messe catholique hebdomadaire, divertissement quotidienset spectacles en soirée.

AUTRES SERVICES ($) :Spa, buanderie, gardiennage, boutiques, salon d’esthétique, servicemédical 24/24, comptoir de location de voitures, salles de réunion.

HÉBERGEMENT ET REPAS GRATUITS POUR LE 1ERENFANTde 12 ans et moins.

BON À SAVOIR :Tenue de ville de rigueur aux restaurants à la carte; messageurs disponibles.

HÉBERGEMENTChambre de luxe Sunquest Pro-famille* : Climatisation,ventilateur de plafond, 1 lit king ou 2 lits 2 places, coffret de sûretéindividuel, téléphone, téléviseur par câble, fer et planche à repasser,minibar, théière/cafetière, bureau avec lampe, radio avec stationd’accueil MP3, salle de bains complète, sèche-cheveux, balcon outerrasse. (Occ. max. : 4 adultes ou 2 adultes et 2 enfants.)*N’accueille que 2 enfants.

Suite junior : Détails sur demande.

20

PO

UR

EN

SAV

OIR

PLU

S,C

ON

SU

LTE

ZVA

CA

NC

ES

SU

NQ

UE

ST.

CA


• Repas/boisson/menu appropriés p. enf.• Eau purifiée ou embouteillée• Médecin sur appel 24/24• Service séparé d’enregistrement/départ• Stations d’accueil pour iPod• Station de thé et café dans la chambre• Mini-réfrigérateur approvisionné ch. jour• Internet gratuit dans le hall• Canal de télévision pour enfants• Hébergement gratuit pour 2 enfants en

chambre familiale de luxe• Hébergement et repas gratuits pour le

premier enfant de 12 ans et moins• Club d’activités superv. pour tout-petits,

club pour enfants et club pour ados• Activités quotidiennes pour enfants et

mini-discothèque• Repas à la carte à volonté

Pro-famille

Pets extras pour lesadultes et enfants



1479$ à 2839$


LES SUITES ROYAL TURQUESA(Pour adultes seulement). Situées dans un secteur exclusifau sein du centre de villégiature, offrant l’intimité et le servicepersonnalisé d’un centre de villégiature VIP. Accès illimité à tousles services et installations de tout le complexe. Hall d’entréeprivé avec bureau de réception ouvert 24/24, piscine privée,service de majordome à la plage, service de concierge, serviceaux chambres 24/24, réservations requises aux restaurants à lacarte, Internet sans fil gratuit, journaux quotidiens, aire de lectureséparée, 2 restaurants exclusifs.

Suite junior de luxe : Accès direct à la piscine (au rez-de-chaussée seul.), aire de séjour spacieuse, service demajordome, lit king à colonnes, matelas Memory Foam, serviceaux chambres 24/24, accès Internet sans fil gratuit, téléviseur àécran plasma, salle de bains avec baignoire d’hydromassage,peignoir et pantoufles, et plus. (Occ. max. : 3 adultes.)

Suite junior de luxe

Forfaits Mariage, forfaits Spa et primeLune de miel disponibles. Détails surdemande.


Pro-famille



PUNTA CANA I RÉPUBLIQUE DOMINICAINEPlage | Sports nautiques | Plongée sous-marine | Tennis | Golf | Spa


EMPLACEMENT :Hôtel de 447 chambres situé sur la plage,à 40 minutes de l’aéroport de Punta Cana.

INCLUSIONS :Services tout compris 24/24, buffet matin,midi et soir tous les jours, 2 restaurants à lacarte, casse-croûte, 6 bars, piscine, vastepiscine en forme de lagon, piscine pourenfants, Jacuzzi, boissons nationales etcollations 24/24 au restaurant Bucanero ouau Bar Calypso en soirée, tennis de jour,centre de cond. physique, sports nautiquesnon motorisés, cours de plongée sous-marine, tour d’1/2 h en catamaran, Club pourenfants (4-12 ans), discothèque, activitésquotidiennes, spectacles en soirée,pourboires.

HÉBERGEMENT ET REPASGRATUITS POUR 1 ENFANTde 13 ans et moins.

HÉBERGEMENTChambre avec vue sur les jardins :Climatisation, ventilateur de plafond, 1 litking ou 2 lits 2 places ou 2 lits 1 place,téléphone, téléviseur par câble, minibaravec eau réapprovisionné ch. jour, coffret desûreté payant, salle de bains complète,

sèche-cheveux, balcon. (Occ. max :3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants.)

Suite Sunquest Pro-famille : Mêmescaractéristiques que ci-dessus avec vuesur les jardins et petite chambre suppl.avec canapé-lit (située aux 2e et 3eétages). Comporte 1 lit king et 2 lits1 place. (Occ. max. : 3 adultes et 1 enfantou 2 adultes et 3 enfants.)

Plusieurs autres catégories dechambres et suites égalementdisponibles. Détails sur demande.

• Eau purifiée ou embouteillée• Minibar dans la chambre• Chambre familiale plus spacieuse pouvantaccueillir jusqu’à 5 personnes

• Hébergement gratuit pour les enfants ensuite familiale (des restrictions s’appl.)

• Menu pour enf. aux restaurants à la carte• Prog. d’activités superv. pour les enfants• Médecin sur appel

Pro-famille


TOUT COMPRIS



1309$ à 2169$


Départs d’Ottawa également disponibles. Les prix indiqués incluent les taxes de 167 $. Ces tarifssont basés sur une occupation double et ne sont qu’à titre indicatif du plus bas au plus haut prix. Leplus bas prix s’applique aux départs du mercredi 7 novembre 2012 et le plus haut prix s’appliqueaux départs du samedi 22 décembre 2012. Pour connaître les tarifs particuliers aux durées deséjour, dates de départ, villes de départ, types de chambres, ainsi que ceux pour enfants ou autrestypes d’occupation, veuillez consulter vacancessunquest.ca. *À CERTAINES DATES DE DÉPART

Plage | Sports nautiques | Plongée sous-marine | Tennis | Spa


Iberostar Bavaro

EMPLACEMENT :Hôtel de 598 chambres situé directementsur la plage de Bavaro, à 20 km del’aéroport. Une propriété Iberostar‘Premium Gold’.

INCLUSIONS :Buffet matin, midi et soir tous les jours,5 restaurants à la carte et 1 de style buffet,2 casse-croûtes, boissons nationales etinternationales, service aux chambres 24/24(restauration seul.), 4 bars dont celui dans lapiscine, piscine pour adultes, piscine pourenfants, Jacuzzi, sauna, chaises longues,sports nautiques non motorisés, cours deplongée sous-marine, centre de cond.physique, tennis, mini-club (4-12 ans) etterrain de jeu, parc aquatique pour enfants,discothèque, activités quotidiennes,spectacles en soirée, pourboires.

SÉJOURNEZ À 1, PROFITEZ DES 3Profitez de l’accès à toutes les installationsde l’Iberostar Punta Cana et de l’IberostarDominicana.

HÉBERGEMENT ET REPASGRATUITS POUR 1 ENFANTde 12 ans et moins. Certaines exceptionss’appliquent.

BON À SAVOIR :Réservations requises et tenue de ville derigueur aux restaurants à la carte.

ENCORE PLUS À SAVOIR :Forfaits Mariage, forfaits Golf et PrimeLune de miel disponibles. Détails surdemande.

HÉBERGEMENTSuite junior : Climatisation, ventilateurde plafond, 1 lit king ou 2 lits 2 places,coin salon avec canapé-lit, radio-réveil aveclecteur de CD, téléviseur par satellite, feret planche à repasser, coffret de sûretéindividuel, minibar, cafetière, salle de bainscomplète, sèche-cheveux, balcon, vue surles jardins. (Occ. max. 3 adultes ou2 adultes et 2 enfants.)

Suite Emerald de luxe vue jardins,suite Jacuzzi et suite Swim-up avecles inclusions de la suite Emeraldde luxe disponibles. Détails surdemande.

Autres suites et chambres de luxeégalement disponibles.Détails sur demande.

TOUT COMPRIS



1679$ à 2679$



VIK Hotel Arena Blanca & Cayena Beach

Pro-famille





Iberostar Grand Hotel Bavaro


Lunes de miel | Mariages 18+ ANS SEULEMENT

EMPLACEMENT :Hôtel de 272 chambres situé directementsur la plage, à 25 km de l’aéroport. Faitpartie de la Grande Collection Iberostar!

INCLUSIONS :Buffet matin, midi et soir tous les jours,4 restaurants à la carte et 1 à la plage,boissons nationales et internationales 24/24,service aux chambres 24/24, 5 bars (dont1 dans la piscine), 3 piscines (1 pour lesactivités), sports nautiques non motorisés,Wi-Fi dans le hall, coin pour internautes,1 ronde de golf (avec séjour minimum de7 nuits), tennis, centre de cond. physique,salle de jeux, salon à cigares, Jacuzzi, coursde plongée sous-marine, spectacles ensoirée, théâtre, bar de musique, pourboires.

AUTRES SERVICES ($) :Spa, sauna, salon d’esthétique, salle deconférence, casino (à distance de marche).

BON À SAVOIR :Réservations requises; tenue de ville derigueur aux restaurants à la carte.

SÉJOURNEZ À 1, PROFITEZ DES 4 :Profitez de l’accès complet aux installationsdes propriétés Iberostar Punta Cana,Iberostar Bavaro et Iberostar Dominicana.

PRIME LUNE DE MIEL :Bouteille de champagne, cadeau, petitdéjeuner au lit le lendemain, souper dansun restaurant spécialisé, massage de30 minutes pour 2, départ tardif (sousréserve de disponibilité).

HÉBERGEMENTSuite Sunquest Elite : Climatisation,ventilateur de plafond, 1 lit king ou 2 lits 3/4places, coffret de sûreté individuel, minibar,téléviseur par satellite, fer et planche àrepasser, service de concierge, radio-réveilavec station d’accueil pour iPod, lecteur deDVD (sur demande), menu sur l’oreiller,peignoirs et pantoufles, salle de bainscomplète, sèche-cheveux, Jacuzzi, balcon outerrasse, vue piscine, jardins ou mer.(Occ. max. : 2 adultes.)

Autres suites, incluant cellesSwim-up également disponibles.

Voir la liste d’inclusions aux pages 8 et 9.


22

TOUT COMPRIS

Iberostar Dominicana +

Plage | Sports nautiques | Plongée sous-marine | Tennis | Golf | Spa | Casino


EMPLACEMENT :Hôtel de 506 chambres situé directementsur la plage de Bavaro, à 20 km del’aéroport de Punta Cana et à 45 km deHighey.

INCLUSIONS :Buffet matin, midi et soir tous les jours(choix de 2 restaurants), 5 restaurants àla carte, casse-croûte 24/24, boissonsnationales et internationales, 9 bars etbars-salons, 2 piscines, piscine pourenfants, sports nautiques non motorisés,centre de cond. physique, aérobie et tir àl’arc, cours de danse, tennis de table,tennis, volleyball, club pour enfants(4-12 ans) et terrain de jeu, discothèque(18+ ans), activités quotidiennes,spectacles en soirée, pourboires.

HÉBERGEMENT ET REPASGRATUITS POUR 1 ENFANTde 12 ans et moins. Certaines exceptionss’appliquent.

SÉJOURNEZ À 1, PROFITEZ DES 2 :Profitez des privilèges d’accès complet auxinstallations du Iberostar Punta Cana.

BON À SAVOIR :Réservations requises et tenue de ville derigueur dans certains restaurants à la carte.

HÉBERGEMENTChambre standard : Climatisation,ventilateur de plafond, 1 lit king ou 2 lits 3/4,téléphone, téléviseur par satellite, accèsInternet ($), cafetière, minibar, coffret desûreté payant, fer et planche à repasser,salle de bains complète, sèche-cheveux,balcon ou terrasse, vue jardins (Occ. max. :3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants.)

Suite junior : Mêmes caractéristiquesque ci-dessus, avec coin salon intégré.

Chambre familiale : 1 lit king et 2 lits1 place (ch. sép.), salle de bains complète,climatisation, ventilateur de plafond, sèche-cheveux, cafetière, téléphone, coffret desûreté payant, téléviseur par satellite,minibar (boissons gazeuses, eau et bière)réapprovisionné tous les 2 jours), fer etplanche à repasser, accès Internet ($).

TOUT COMPRIS

savoureuseTable

PlageMeilleure



2409$ à 3589$





1459$ à 2419$



POURENSAV

OIR

PLU

S,C

ONSULTEZVA

CANCESSUNQUEST.CA



Cancun

INFORMATION GÉNÉRALEVoir l’horaire des vols aux pages 6 et 7.


MONNAIE : Peso mexicain

ELECTRICITÉ : Même qu’au Canada/ aux É.-U.


POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS :Bureau du tourisme du MexiqueTél. : 514 871 1052 ouSans frais : 1 800 446 3942Site Web : www.visitmexico.com

DOCUMENTS:Les citoyens du Canada doivent être munisd’un passeport valide. Vous trouverez plus deconseils à la page 11. Les cartes de touriste duMexique sont fournies à bord de l’avion.

ASSURANCE VOYAGE :Consultez votre conseiller en voyages à proposde l’assurance voyage Thomas Cook.

REMARQUE IMPORTANTE :Dans bon nombre d’hôtels, l’âge minimumd’enregistrement sans supervision adulte est de18 ans. Renseignez-vous auprès de votreconseiller en voyages.

CARAÏBESMER DES

Marlin Beach

Chac Mool Beach

Delfines Beach

NichupteLagoon

CENTRE-VILLEDE CANCUN

E

W

R

Q

D’une beauté sans pareille, Cancun abonde en loisirs et divertissements. Vous y trouverez detout. Depuis sa célèbre zone hôtelière aux hôtels cinq étoiles et ses centres commerciauxmodernes, jusqu’à ses plus de 500 restaurants proposant les meilleurs plats nationaux etinternationaux, en passant par ses nombreux bars et discothèques où la fête bat son pleinjusqu’aux petites heures du matin. Et comme Playa del Carmen et la Riviera Maya sont toutprès, vous pourriez profiter des nombreuses activités et attractions qui y sont offertes. Prenezle traversier de Playa del Carmen à l’île de Cozumel; poursuivez vers le sud pour découvrirles anciennes ruines mayas de Tulum; ou passez la journée à Xcaret pour nager avec lesdauphins, explorer les cenotes et bien plus encore.

HôtelsQ Dreams Cancun Resort & Spa

W Iberostar Cancun

E Paradisus Cancun

R Sandos Cancun


FF29138 _VSQ 12-13 _CUN.qxd:Layout 1 6/28/12 11:54 AM

MEXIQUE I CANCUN

24Départs d’Ottawa également disponibles. Les prix indiqués incluent les taxes de 123 $. Ces tarifs sont basés sur une occupation double et ne sont qu’à titre indicatif du plus bas au plus haut prix. Le plus bas prix s’applique auxdéparts du mercredi 7 novembre 2012 et le plus haut prix s’applique aux départs du vendredi 21 décembre 2012. Pour connaître les tarifs particuliers aux durées de séjour, dates de départ, villes de départ, types de chambres, ainsique ceux pour enfants ou autres types d’occupation, veuillez consulter vacancessunquest.ca. *À CERTAINES DATES DE DÉPART.

Iberostar Cancun

Plage | Tennis | Golf | Spa | Lunes de miel | Mariages | Club pour enfants

Situé sur une des plus belles plages de Cancun, ce luxueux complexe 5 étoiles, en formule Tout compris, a complété sesdernières rénovations en décembre 2011. L’Iberostar Cancun est un hôtel moderne et pro-famille qui, depuis 10 ans, ne cessede recevoir des prix, dont le prestigieux "Prix AAA Quatre Diamants" pour sa qualité et son service.

TOUT COMPRISEMPLACEMENT :Hôtel de 426 chambres, situé à 15 minutes de l’aéroport et à45 minutes de Playa del Carmen.

INCLUSIONS :Services tout compris 24/24, petit déjeuner, déjeuner et souper tous lesjours, collations, 1 restaurant principal style buffet pour le souper,4 restaurants spécialisés, boissons nationales et internationales, vinmaison, 5 bars/bars-salons, bar à cigares, snack-bar, 2 piscines,piscine pour enfants, piscine à débordement, club pour ados, mini-clubLucy’s (4-12 ans), cours de plongée sous-marine, Internet sans fil24/24, centre de cond. physique, activités quotidiennes, coursd’espagnol, service de concierge toute la journée, tennis, spectacles ensoirée, boîte de nuit à proximité.

AUTRES SERVICES ($) :Spa, terrain de golf, centre de congrès, boutiques, salond’esthétique, buanderie, gardiennage, service médical.

BON À SAVOIR :Réservations requises et tenue de ville de rigueur aux restaurants.

HÉBERGEMENTChambre Au choix de l’hôtelier (ROH) avec vue sur lamer : Climatisation, 1 lit king ou 2 lits queen, canapé-lit, téléviseur parcâble à écran plat LCD, coffret de sûreté individuel, téléphone, minibarbien approvisionné, cafetière, réveil-matin, fer et planche à repasser,service aux chambres 24/24, Internet sans fil ($), salle de bainscomplète, sèche-cheveux, miroir de maquillage éclairé. Certaineschambres sont dotées d’un balcon. (Occ. max. : 4 personnes.)

Chambre avec balcon et vue sur la mer : Mêmescaractéristiques que ci-dessus, avec balcon privé.

Villa avec vue sur les jardins : Mêmes caractéristiques que lachambre ROH vue mer, avec bureau, salle de bains complète (avec2 lavabos pour elle et lui), balcon privé, vue sur les jardins.

Suites junior face mer, Villas face mer et Suites desMaîtres face mer également disponibles.

PO

UR

EN

SAV

OIR

PLU

S,C

ON

SU

LTE

ZVA

CA

NC

ES

SU

NQ

UE

ST.

CA

MARIAGE GRATUIT :Sur réservation d’au moins 10 chambrespour 3 nuits ou le forfait Mariage doit êtreacheté. Autres forfaits Mariage légaux etnon légaux disponibles. Pour plus dedétails, s’adresser à Virginia Gonzalez à :[email protected] forRestaurant dans une aire semi-privée.

PRIME LUNE DE MIEL :Bouteille de champagne, panier de fruits,cadeau d’Iberostar.


Pour les amateurs de Piscine

RÉSERVEZ TÔT ET ÉCONOMISEZ JUSQU’À 860 $*

Prix pour 7 nuits, par personneDéparts de Montréal, incluant le vol

1679$ à 2839$



Départs d’Ottawa également disponibles. Les prix indiqués incluent les taxes de 123 $. Ces tarifs sont basés sur une occupation double et ne sont qu’à titreindicatif du plus bas au plus haut prix. Le plus bas prix s’applique aux départs du mercredi 7 novembre 2012 et le plus haut prix s’applique aux départs duvendredi 21 décembre 2012. Pour connaître les tarifs particuliers aux durées de séjour, dates de départ, villes de départ, types de chambres, ainsi que ceux pourenfants ou autres types d’occupation, veuillez consulter vacancessunquest.ca.

TOUT COMPRIS

Paradisus Cancun

Piscines spectaculaires, chambres luxueuses, restaurants somptueux et le célèbre spa YHI, l’un des plus prestigieux aumonde. Et ce n’est là qu’un avant-goût de l’ensemble des services et commodités que vous propose ce séduisant etluxueux coin de paradis à Cancun.

EMPLACEMENT :Hôtel de 678 chambres situé sur la plage, à 15 minutes du centre-ville et de l’aéroport.

INCLUSIONS :Buffet matinal, restaurants à la carte pour le déjeuner et souper,8 restaurants, 1 restaurant exclusif du grand chef MartinBerasategui, étoilé au Michelin, casse-croûte, boissonsnationales et sélection de boissons internationales (10 h-minuit),5 bars, service à la chambre 24/24 (5$ US), bar dans le hall avecmusiciens, 4 piscines, sports nautiques non motorisés , centrede cond. physique, Internet sans fil dans les aires publiques,droits de jeu illimités sur un parcours de 9 trous (voiturette àmain 8$ US), sous réserve de disponibilité, tennis, cours de tai-chi, atelier de sushi, concierge pour la famille, club pour enfants(5-12 ans), activités quotidiennes, pourboires.

AUTRES SERVICES ($) :Spa, boutiques, tennis éclairé, salles de bal et de banquet.

HÉBERGEMENT ET REPAS GRATUITS POUR 2 ENFANTSde 6 ans et moins.

BON À SAVOIR :Réservations requises aux restaurants spécialisés pour le souper.

HÉBERGEMENTSuite de luxe Sunquest Elite : Climatisation, 1 lit king ou 2 lits2 places, téléviseur par câble à écran plat avec service à la carte($), radio, minibar (approvisionné d’eau et de bière. Autres articlesmoyennant un supplément), service aux chambres 24/24 ($),service quotidien de tenue de chambre, service de préparation dela chambre pour la nuit, coffret de sûreté individuel, fer et planche àrepasser, accès Internet haute vitesse avec câble, cafetière ($),salle de bains complète avec pomme de douche-pluie, sèche-cheveux, terrasse privée ou balcon, vue lagon. (Occ. max. :2 adultes et 2 enfants ou 3 adultes et 1 enfant.)

Chambres de luxe avec vue sur la mer et suites juniorde luxe pour la famille avec service Conciergeégalement disponibles.

Service Concierge pour la famille :Renseignez-vous sur les inclusions.

Suites Sunquest Elite disponibles :Renseignez-vous sur les inclusions.

Catégories Service Royal : Pour adultes seulement.Renseignez-vous sur les inclusions.

MEXIQUE I CANCUNPlage | Sports nautiques | Tennis | Golf | Spa | Lunes de miel |

Club pour enfants


• Restaurants à la carte• Facilité de réservations aux restaurants• Service de concierge• Serv. séparé d’enregistrement et de départ• Enregistrement hâtif, départ tardif (selon disp.)• Service aux chambres• Coffret de sûreté individuel gratuit• Internet sans fil gratuit• Mini-réfrigérateur dans la chambre• Serv. quotidien de prép. de la ch. pour la nuit• Rabais sur les soins et massage au spa• Golf gratuit au parcours de 9 trous de l’hôtel

FORFAITS MARIAGE À PARTIR DE1 500 $ US :S’adresser à Ana Lopez au 52 998 881 1708

FORFAIT MARIAGE DE LUXE :Semblable au forfait Classique plus : souperromantique aux chandelles sur la plage,photographe professionnel de mariage,24 photos couleur avec négatifs.

PRIME LUNE DE MIEL ETANNIVERSAIRE :Surclassement de chambre (selon disp.),panier de fruits, bout. de vin; traitement VIP.





1829$ à 3279$



MEXIQUE I CANCUN

26

MEXIQUE I CANCUN

Sandos Cancun Luxury Experience Resort

Plage | Tennis | Spa | Lunes de miel | Mariages

EMPLACEMENT :Hôtel de 214 chambres, situé à 20 minutesde l’aéroport et à 5 minutes de route desboutiques et des boîtes de nuit.

INCLUSIONS :Restaurants à la carte pour le souper, 1 destyle buffet pour petit déjeuner et déjeuner,collations gastronomiques (11 h - 2 h),3 piscines à débordement, piscined’hydrothérapie, 3 bars, bar dans la piscine,casse-croûte, service aux chambres 24/24,centre de cond. physique (18+ ans), tenniséclairé, cours de plongée sous-marine, sportsnautiques non motorisés, utilisation des vélos,activités quotidiennes, spectacles en soirée,pourboires.

AUTRES SERVICES :Mariages gratuits et prime Lune de mieldisponibles. Détails sur demande.

BON À SAVOIR :Réservations requises et tenue de ville derigueur dans tous les restaurants. L’âgeminimum d’enregistrement à l’hôtel sans

supervision adulte est de 21 ans. Lesclients trop jeunes doivent êtreaccompagnés d’un adulte (21+ ans).

HÉBERGEMENTChambre supérieure Sunquest Elite :Climatisation, ventilateur de plafond, 2 lits2 places ou 1 lit king, coin salon, téléviseurpar câble à écran plat de 32 po, minibarapprovisionné ch. jour, téléphone, coffret desûreté individuel, sèche-cheveux, peignoirs,pantoufles, produits de toilette de luxe, pèse-personne, cafetière, fer et planche à repasser,radio-réveil, salle de bains de marbre avecdouche séparée et baignoire, balcon outerrasse avec vue partielle mer et lagon.(Occ. max.: 3 ad. et 1 enf. ou 2 ad. et 2 enf.)

Plusieurs catégories de suitesdisponibles. Détails sur demande.

• Restaurants à la carte• Facilité de réservations aux restaurantsouverts pour le souper

• Coffret de sûreté individuel gratuit• Réfrigérateur dans la chambre• Wi-Fi gratuit dans les aires publiques


TOUT COMPRIS


2249$ à 2709$

Départs d’Ottawa également disponibles. Les prix indiqués incluent les taxes de 123 $. Ces tarifssont basés sur une occupation double et ne sont qu’à titre indicatif du plus bas au plus haut prix. Leplus bas prix s’applique aux départs du mercredi 7 novembre 2012 et le plus haut prix s’appliqueaux départs du vendredi 21 décembre 2012. Pour connaître les tarifs particuliers aux durées deséjour, dates de départ, villes de départ, types de chambres, ainsi que ceux pour enfants ou autrestypes d’occupation, veuillez consulter vacancessunquest.ca.

Service exceponnel

Dreams Cancun Resort & Spa

Plage | Sports nautiques | Tennis | Golf | Spa | Lunes de miel | Mariages | Club pour enfants

EMPLACEMENT :Situé en plein coeur de la zone hôtelière,cet hôtel de 376 chambres et suites setrouve à proximité des boutiques et ducentre de congrès, et à 25 minutes del’aéroport.

INCLUSIONS :Restaurant gastronomique à la carte ouservice aux chambres 24/24 pour le petitdéjeuner, déjeuner et souper tous les jours,5 restaurants, 5 bars, soupersthématiques, collations, boissonsnationales et internationales, piscine,Jacuzzis, bain vapeur, centre de cond.physique, yoga, sports nautiques nonmotorisés, Club pour enfants, concierge24/24, tennis, dolphinarium, activitésquotidiennes, fêtes thématiques etspectacles, pourboires.

HÉBERGEMENT ET REPASGRATUITS POUR 2 ENFANTSde 12 ans et moins. Des exceptions s’appl.

L’EXPÉRIENCESIROTER, SAVOURER ET SOUPERPour obtenir des détails, s’adresser à :[email protected]

AUTRES SERVICES :Mariages gratuits et prime Lune de miel etAnniversaire. S’adresser directement àl’hôtel - Adresse courriel :[email protected]

Golf gratuit et forfaits Golf. S’adresser à :[email protected]

HÉBERGEMENTChambre de luxe : Climatisation, 1 litking ou 2 lits 2 places, téléphone,téléviseur, lecteur de DVD, minibar, coffretde sûreté individuel, minibar approvisionnétous les jours, cafetière, fer et planche àrepasser, salle de bains avec baignoire oudouche, sèche-cheveux, balcon meubléavec vue sur le lagon tropical ou la piscine.Chambres face mer égalementdisponibles. (Occ. max. : 3 adultes et1 enfant ou 2 adultes et 2 enf.)

Autres chambres et suitesPreferred Club disponibles.

TOUT COMPRIS



1749$ à 3349$


Départs d’Ottawa également disponibles. Les prix indiqués incluent les taxes de 123 $. Ces tarifssont basés sur une occupation double et ne sont qu’à titre indicatif du plus bas au plus haut prix. Leplus bas prix s’applique aux départs du mercredi 7 novembre 2012 et le plus haut prix s’appliqueaux départs du vendredi 21 décembre 2012. Pour connaître les tarifs particuliers aux durées deséjour, dates de départ, villes de départ, types de chambres, ainsi que ceux pour enfants ou autrestypes d’occupation, veuillez consulter vacancessunquest.ca. *À CERTAINES DATES DE DÉPART.

POURENSAV

OIR

PLU

S,C

ONSULTEZVA

CANCESSUNQUEST.CA



El CentroCancun

Palayacar

PuertoMorales

PuertoAventuras

Playa delCarmen

Caracol

MER DES CARAÏBES

COZUMEL

RIVIERA MAYACANCUN

IO

E

R

YU


Riviera MayaHôtelsQ Dreams Tulum Resort & Spa

W Club Diamond at Gran Bahia Principe Tulum

W Gran Bahia Principe Tulum

W Gran Bahia Principe Coba

E Grand Palladium

R Dreams Puerto Aventuras Resort & Spa

T Diamond Suites Grande Luxe Riviera Maya by BlueBay

Y Sandos Caracol Eco-Resort & Spa

U Sandos Playacar Beach Resort & Spa

I Dreams Riviera Cancun Resort & Spa

O Valentin Imperial Maya

Destination privilégiée des Canadiens, laRiviera Maya invite à la détente et à lasérénité avec ses longues plages de sableblanc et ses eaux calmes bleu turquoise.Elle abrite également une myriade decomplexes hôteliers répondant aux besoinset aux goûts de tous les types devacanciers. Que vous soyez en quête decalme et de détente ou d’activitéstrépidantes, cette destination saura vouscombler. Vous trouverez par ailleurs denombreuses attractions situées à proximité,dont les ruines mayas de Tulum, le parcthématique naturel Xel-Ha et le parcécologique Xcaret.

Q W

T

INFORMATION GÉNÉRALE :Voir l’horaire des vols aux pages 6 et 7.


MONNAIE : Peso mexicain.

ÉLECTRICITÉ : Même qu’au Canada/aux É.-U.


POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS :Bureau du tourisme du MexiqueTél.: 514 871-1052Sans frais : 1 800 446-3942Site Web : www.visitmexico.com

DOCUMENTS : Les citoyens du Canada doiventêtre munis d’un passeport valide. Vous trouverezplus de conseils à la page 11. Les cartes detouriste sont fournies à bord de l’avion.

ASSURANCE VOYAGE : Renseignez-vousauprès de votre conseiller en voyages à proposde l’assurance voyage Thomas Cook.

REMARQUE IMPORTANTE : Dans bon nombred’hôtels, l’âge minimum d’enregistrement sanssupervision adulte est de 18 ans. Renseignez-vous auprès de votre conseiller en voyages.

FF29138.FRENCH _VSQ 12-13 _MYA.qxd:Layout 1 6/28/12 1:19 PM

MEXIQUE I RIVIERA MAYA

Gran Bahia Principe Tulum & Club Diamond



Kaléidoscope de paysages spectaculaires, ce centre de villégiature est serti d’une plagenaturelle d’un kilomètre de long, de jardins manucurés et de couleurs harmonieuses, le toutcontribuant à créer un vrai sens d’évasion.

TOUT COMPRISEMPLACEMENT :Hôtel de 858 chambres situé sur la plage, à 1 heure de l’aéroportde Cancun.

INCLUSIONS :Buffet matin, midi et soir tous les jours, 1 restaurant style buffet,3 restaurants à la carte pour le souper, vin maison aux repas,souper gala de la veille du nouvel an, 5 bars, casse-croûte 24/24,boissons nationales (10 h-2 h 30), 3 piscines, 3 piscines pourenfants, Jacuzzi, sports nautiques non motorisés (limite d’uneheure par jour), cours de plongée sous-marine, bicyclettes,terrasse de bronzage, tennis, salle de culture physique, club pourenfants (4-12 ans), lits de bronzage et parasols, Internet sans fildans le hall d’entrée, service de serviettes, discothèque (boissonscomprises), activités quotidiennes, spectacles en soirée, pourboires.

AUTRES SERVICES ($) :Spa, buanderie, services médicaux, salle de réunion, salond’esthétique, boutiques.

FORFAIT GOLF :2 rondes de golf par semaine par séjour au Riviera Maya Golf Club.Les heures de départ doivent être réservées à l’avance au comptoirde golf à la réception de l’hôtel (sous réserve de disponibilité).Location de voiturette de golf obligatoire en sus. Locationd’équipement disponible. Basé sur un séjour minimum de 7 nuits.

AUTRES OPTIONS :Forfaits Mariage et prime Lune de miel disponibles. Détails surdemande.

BON À SAVOIR :Réservations requises aux restaurants à la carte, 3 par semaine.

HÉBERGEMENTChambre standard : Climatisation, ventillateur de plafond, 2 lits2 places ou 1 lit king, réveil-matin, cafetière, téléviseur par satellite,téléphone, fer et planche à repasser, coffret de sûreté payant,minibar, salle de bains avec bain et douche, sèche-cheveux, balconou terrasse. (Occ. max. : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants.)

Chambre Club Diamond : Climatisation, 1 lit king ou 2 lits2 places, téléviseur par satellite, téléphone, coffret de sûretéindividuel, minibar, salle de bains complète, sèche-cheveux,produits de toilette VIP, balcon ou terrasse, vue jardins ou piscine.(Occ. max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants.)

Suite Junior Club Diamond : Mêmes caractéristiques que ci-dessus avec Jacuzzi/ baignoire d’hydromassage. (Occ. max.3 adultes et 1 enfant ou 2 adultes et 2 enfants.)

28

PO

UR

EN

SAV

OIR

PLU

S,C

ON

SU

LTE

ZVA

CA

NC

ES

SU

NQ

UE

ST.

CA

Départs d’Ottawa également disponibles. Les prix indiqués incluent les taxes de 123 $. Ces tarifs sont basés sur une occupation double et ne sont qu’à titre indicatif du plus bas au plus haut prix. Le plus bas prix s’applique auxdéparts du mercredi 7 novembre 2012 et le plus haut prix s’applique aux départs du vendredi 21 décembre 2012. Pour connaître les tarifs particuliers aux durées de séjour, dates de départ, villes de départ, types de chambres, ainsique ceux pour enfants ou autres types d’occupation, veuillez consulter vacancessunquest.ca. *À CERTAINES DATES DE DÉPART.

Les clients du Club Diamond recevront unbracelet spécial qui leur permettra deprofiter de toutes les inclusions indiquées àdroite, plus :• Service privé d’enregistrement/de départ

au hall de réception privé du ClubDiamond

• Boisson de bienvenue à l’arrivée• Note de bienvenue du directeur général

dans la chambre à l’arrivée• Produits de toilette VIP• Peignoirs et pantoufles dans la chambre

à utiliser pendant le séjour• Cafetière et théière dans la chambre,

réapprovisionnées chaque jour• Serviettes de plage dans la chambre à

l’arrivée• Bar-salon privé exclusif aux invités du

Club Diamond avec accès Internet gratuit(15 min par chambre, par jour)

• Bulletin quotidien Bahia Principe denouvelles locales

• Un souper supplémentaire à la carte parsemaine (4 au total)

• Utilisation d’un restaurant (MexicanTequila) exclusif aux clients du ClubDiamond pour le petit déjeuner etdéjeuner

• Piscine privée (avec section pourenfants) et bar pour les clients du ClubDiamond

• Rabais de 20 % sur les services de spa


Tel un centre de villégiature dans un autre, le Club Diamond offre à sesclients l’accès exclusif à un secteur spécial, ainsi que le loisir de profiter desprivilèges d’accès à toutes les fabuleuses installations et commodités dureste du magnifique complexe Gran Bahia Principe Tulum.

PETITS EXTRAS DU CLUB DIAMOND


Prix pour 7 nuits, par personneincluant le vol au départ de Montréal et les taxes

Chambre standard

1359$ à 2269$

Chambre Club Diamond

1419$ à 2339$


"La plage est immense et chaque chambre lui est proche."Fraser Macklin, gestionnaire, Vacances Sunquest - Exploitation aérienne


Départs d’Ottawal également disponibles. Les prix indiqués incluent les taxes de 123 $. Ces tarifs sont basés sur une occupation double et ne sont qu’à titreindicatif du plus bas au plus haut prix. Le plus bas prix s’applique aux départs du mercredi 7 novembre 2012 et le plus haut prix s’applique aux départs duvendredi 21 décembre 2012. Pour connaître les tarifs particuliers aux durées de séjour, dates de départ, villes de départ, types de chambres, ainsi que ceux pourenfants ou autres types d’occupation, veuillez consulter vacancessunquest.ca. *À CERTAINES DATES DE DÉPART.



port

et,

/24,r

pourfilsonsboires.

Club.mptoir

uits.

ur

ne.

2 litsellite,

alcon

s

cine.

e ci-

TOUT COMPRIS

Gran Bahia Principe Coba

Niché parmi une végétation tropicale luxuriante, ce superbe centre de villégiature transporte ses invités loin de la cohue de la viequotidienne vers un monde où le temps semble s’arrêter. Ici, le temps est vôtre pour succomber aux plaisirs du soleil et de ladétente complète. Profitez des piscines magnifiques, des divertissements fabuleux, de la cuisine exquise et bien plus encore.

EMPLACEMENT :Hôtel de 1 080 suites junior situé dans un secteur paisible enretrait de la plage, à 35 minutes de Playa del Carmen, à 20 minutesdes ruines mayas de Tulum et à 1 heure de l’aéroport.

INCLUSIONS :Petit déjeuner, déjeuner et souper tous les jours, collations, casse-croûte 24/24, boissons nationales (10 h-2 h 30), 5 restaurants à lacarte pour le souper, 5 bars, souper gala de la veille du nouvel an,2 piscines, 1 piscine pour enfants, Jacuzzis, terrasses de bronzage,lits de bronzage et parasols, club pour enfants et terrain de jeu(4-12 ans), tennis, centre de cond. physique, vélos au sein dela propriété, transferts au sein du complexe en voiturettes électriques,Internet sans fil dans le hall (par carte d’accès seul.), sports nautiquesnon motorisés (limite d’une heure par jour), cours de plongée sous-marine, service de serviettes, discothèque (boissons comprises),activités quotidiennes, spectacles en soirée, pourboires.

AUTRES SERVICES ($) :Spa, tennis éclairé, buanderie, services médicaux, salles deréunion, salon d’esthétique, boutiques, bijouterie.

BON À SAVOIR :Réservations requises aux restaurants à la carte.3 réservations aux restaurants à la carte par semaine.

HÉBERGEMENT ET REPAS GRATUITS POUR 1 ENFANTde 12 ans et moins. Certaines exceptions s’appliquent.

FORFAIT GOLF :2 rondes de golf par semaine par séjour au Riviera Maya Golf Club.Les heures de départ doivent être réservées à l’avance au comptoirde golf à la réception de l’hôtel (selon disponibilité). Location devoiturette de golf obligatoire en sus. Location d’équipementdisponible. Basé sur un séjour minimum de 7 nuits.

HÉBERGEMENTSuite junior Coba : Climatisation, ventilateur de plafond, 1 lit kingou 2 lits 2 places, coin salon, téléviseur par satellite, réveil-matin,téléphone, coffret de sûreté payant, minibar, cafetière, fer et plancheà repasser, salle de bains complète avec baignoire d’hydromassageet douche, sèche-cheveux, balcon ou terrasse.(Occ. max.: 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants.)



FORFAIT MARIAGE À PARTIR DE 700 $ USS’applique à un séjour minimum de 7 nuits.Le forfait Mariage doit être réservé et payé surplace. Prix sous réserve de modifications entout temps. S’adresser directement à l’hôtel à :[email protected]él. : 52 984 875 5000, poste 28117.

PRIME LUNE DE MIEL :Surclassement de catégorie de chambre (sousréserve de disponibilité), bouteille de tequila,panier de fruits. Certificat de mariage requis.





1329$ à 2099$




30Départs d’Ottawa également disponibles. Les prix indiqués incluent les taxes de 123 $. Ces tarifs sont basés sur une occupation double et ne sont qu’à titre indicatif du plus bas au plus haut prix. Le plus bas prix s’applique auxdéparts du mercredi 7 novembre 2012 et le plus haut prix s’applique aux départs du vendredi 21 décembre 2012. Pour connaître les tarifs particuliers aux durées de séjour, dates de départ, villes de départ, types de chambres, ainsique ceux pour enfants ou autres types d’occupation, veuillez consulter vacancessunquest.ca. *À CERTAINES DATES DE DÉPART.

Valentin Imperial Maya


Lunes de miel | Mariages

18+ ANS SEULEMENT

Ce magnifique centre de villégiature exclusivement pour adultes ne vous donne pas seulement accès direct à la plage,mais vous place aussi à quelques minutes seulement de la culture vibrante de Cancun et des célèbres sites archéologiquesmayas tels Tulúm, Cobá, et Chichen Itzá... tout en restant en retrait dans un cadre privé.

TOUT COMPRISEMPLACEMENT :Hôtel de 540 chambres situé sur la plage, à 25 minutes de l’aéroport, à30 minutes de Cancun et à 20 minutes de Playa del Carmen.

INCLUSIONS :Petit déjeuner, déjeuner et souper tous les jours, 2 restaurants stylebuffet pour le petit déjeuner et le déjeuner, 7 restaurants à la carte,1 à la plage et 1 principal, 11 bars, boissons nationales et sélection deboissons de grandes marques, salle de jeux, 5 piscines, 2 bains àremous dans la piscine principale, service de serviettes, vastesterrasses de bronzage et jardins avec chaises longues, studio deculture physique, centre de sports nautiques, cours de plongée sous-marine et cours d’aérobie et de danse, zumba, yoga et pilates, Internetsans fil dans le hall et au centre d’affaires, théâtre, spectacles en soirée,activités quotidiennes, pourboires.

AUTRES SERVICES ($) :Spa, bureau de change, centre d’affaires, salles de réunion, servicemédical, tennis éclairé, terrain de golf à proximité.

HÉBERGEMENTSuite junior de luxe Sunquest Elite : Climatisation, ventilateurde plafond, 1 lit king ou 2 lits 2 places (canapé-lit sur demande), sallede bains de marbre complète avec douche séparée et baignoired’hydromassage, miroir de courtoisie, peignoirs (pantoufles surdemande), sèche-cheveux, pèse-personne, téléviseur par satelliteavec chaînes de qualité et pour adultes, préparation de la chambrepour la nuit, cafetière et théière, fer et planche à repasser, téléphoneavec messagerie vocale, coffret de sûreté individuel gratuit pouvantaccueillir un portable, lecteur de DVD, minibar approvisionné, réveil-matin, station d’accueil pour iPod, Internet haute vitesse avec câblegratuit, terrasse ou balcon, vue jardins ou piscine. (Occ. max.: 3.)

Suite junior de luxe Sunquest Élite vue mer :Mêmes caractéristiques que ci-dessus avec 1 lit king seulement etvue sur la mer. Disp. exclusivement auprès de Vacances Sunquest.

Autres suites junior également disponibles.

Forfait Privilège Valentin : Service privé d’enregistrement et dedépart au Club Privilège Valentin, enregistrement hâtif et départ tardif(sous réserve de disponibilité), accès exclusif au bar-salon Privilège(7 h - 23 h) avec : Wi-Fi, service de concierge, service de bar de trèsgrande qualité, collations (17 h - 19 h) dans le bar-salon Privilège,livraison du journal quotidien, assiette de fruits et petits fours une foispar séjour, bouteille de vin mousseux dans la chambre à l’arrivée,minibar et arrangement de fleurs fraîches dans la chambre (une foispar séjour), sélection de boissons de grandes marques de notremenu de choix, sac de plage, aire réservée à la piscine ou à la plage,homard compris au restaurant Seafood Grill, réservations privilégiéesaux restaurants auprès du concierge du Club Privilège.

• Restaurant à la carte• Facilité de réservations aux restaurants• Minibar approvisionné• Coffret de sûreté individuel• Wi-Fi gratuit dans la chambre

MARIAGE GRATUITPour obtenir ce forfait gratuit, uneréservation minimum de 8 chambresavec séjour minimum de 4 nuits dans unesuite junior Emerald est requise.

Autres forfaits Mariage disponibles.S’adresser directement à l’hôtel à[email protected] à [email protected]

PRIME LUNE DE MIELNote de bienvenue, panier de fruits et vinmousseux après l’arrivée, petit déjeunerLune de miel servi dans la chambre lelendemain de l’arrivée, mention de la lunede miel dans notre Bulletin Valentin,souper romantique dans un restaurant àla carte avec réservations préalables,décor spécial Lune de miel dans lachambre le jour de l’arrivée, rabais de10 % sur tous les soins au spa.



PO

UR

EN

SAV

OIR

PLU

S,C

ON

SU

LTE

ZVA

CA

NC

ES

SU

NQ

UE

ST.

CA

Service exceponnel

« Un petit coin de paradis... hébergement fantastique, personnel excellent. J’ai trouvé aussiformidable de n’avoir pas à faire de réservations aux restaurants à la carte – vous pouveztout simplement souper quand et où vous voulez! »Francesca Henry, gestionnaire, Produits Vacances Sunquest



2349$ à 2689$




Départs d’Ottawa également disponibles. Les prix indiqués incluent les taxes de 123 $. Ces tarifs sont basés sur une occupation double et ne sont qu’à titreindicatif du plus bas au plus haut prix. Le plus bas prix s’applique aux départs du mercredi 7 novembre 2012 et le plus haut prix s’applique aux départs duvendredi 21 décembre 2012. Pour connaître les tarifs particuliers aux durées de séjour, dates de départ, villes de départ, types de chambres, ainsi que ceux pourenfants ou autres types d’occupation, veuillez consulter vacancessunquest.ca. *À CERTAINES DATES DE DÉPART.

TOUT COMPRIS

Grand Palladium Riviera Resort & Spa & the Royal Suites Yucatan

Offrant des vues panoramiques fantastiques de la mer des Caraïbes, ce centre de villégiature en bordure de mer s’étend le longd’une plage de sable blanc de 800 m de long. Son architecture exemplifie la parfaite harmonie qui peut exister entre desinstallations ultra-modernes et luxueuses avec la nature environnante. Ce paradis tropical promet bien des activités aux couples etfamilles!

EMPLACEMENT :Érigé sur un domaine en bordure de mer, cet hôtel de324 chambres est situé à 20 minutes de Playa del Carmen,à proximité du village d’Akumal et à 80 km de l’aéroport.

INCLUSIONS :Buffet matin, midi et soir tous les jours, 5 restaurants style buffetet 9 à la carte pour le souper, 22 bars dont celui à la discothèque,celui sportif et ceux dans le hall, dans la piscine et 2 à la plage,1 piscine d’eau salée et 7 piscines d’eau douce, sports nautiques nonmotorisés, football et soccer, tir à l’arc, salle de jeux, volleyball deplage, badminton, tennis, salle de lecture, Internet sans fil dans le hall,machines à glace, service de réveil, club pour tout-petits etenfants (1-12 ans), club pour ados (13-17 ans), divertissementsde jour et spectacles en soirée, 2 théâtres, service de navettedans tout le complexe, habitat de crocodiles, pourboires.

AUTRES SERVICES ($) :Spa, réception 24/24, services de télécopie, GAB, bureau dechange, service de buanderie, gardiennage, messe catholiquehebdomadaire, boutiques, salon d’esthétique, service médical24/24, location de voitures, salles de réunion.

AUTRES OPTIONS :Offres spéciales au spa, offre spéciale pour famillesmonoparentales et prime pour les 60 ans et plus.

BON À SAVOIR :Réservations non requises et tenue de ville de rigueur dansles restaurants à la carte.

HÉBERGEMENTSuite junior : Climatisation, ventilateur de plafond, 2 lits2 places ou 1 lit king avec lit queen escamotable, téléphone,téléviseur par satellite, films à la carte, fer et planche à repasser,minibar, théière/cafetière, réveil-matin, station MP3, salle de bainsavec baignoire d’hydromassage, douche, miroir de rasage, sèche-cheveux, produits de toilette, peignoirs et pantoufles, balcon outerrasse, vue jardins ou mer. (Occ. max. : 4 )

Suite à 1 chambre : Mêmes caractéristiques que ci-dessusavec lit king et coin salon séparé. (Occ. max. : 3.)

Suite à 2 chambres Sunquest Pro-famille : Suite juniorcommuniquant avec suite à 1 chambre. Toutes les chambres sontsituées dans des bâtiments face à la mer. (Occ. min. : 3 adultes;occ. max. : 6). Disp. exclusivement auprès de Vacances Sunquest.

MEXIQUE I RIVIERA MAYAPlage | Sports nautiques | Plongée sous-marine | Tennis | Spa

Club pour enfants


• Serv. séparé d’enregistrement/départ• Commodités spéc. dans la chambre• Stations d’accueil pour iPod• Wi-Fi gratuit dans le hall• Internet gratuit dans la chambre• Mini-réfrigérateur approvisionné tousles jours

• Service de concierge• Nombre illimité de soupers à la carte• Suite familiale à 2 chambres• Programme d’activités superv. p. enf.• Club pour ados (activités et jeux vidéotels Wii)

• Chaînes de télévision pour enfants• Coffret de sûreté individuel gratuit

PRIME LUNE DE MIEL :Assiette de fruits, bouteille de rhum dansla chambre à l’arrivée, surclassement dechambre (sous réserve de disponibilité),départ tardif selon disponibilité. Àdemander au moment de la réservation.Certificat de mariage requis.

Pro-famille



Suites royales Yucatan(Pour adultes seulement) : Situées dans un secteur exclusifau sein de la propriété, offrant le service privé et personnaliséd’un petit centre de villégiature VIP. Accès illimité à tous lesservices et installations de toute la propriété. Hall privé avecréception 24/24, piscine privée, serveur jusqu’aux lits debronzage, service de concierge, service à la chambre 24/24,réservations à l’avance aux restaurants spécialisés.

nnel



1629$ à 2429$


Pro-famille



32


Dreams Tulum Resort & Spa



EMPLACEMENT :Hôtel de 431 chambres situé sur une plagede sable blanc, à 5 minutes de Tulum,45 minutes de Playa del Carmen et à75 minutes de l’aéroport.

INCLUSIONS :Petit déjeuner, déjeuner et souper tous lesjours de style buffet, à la carte ou service à lachambre 24/24, collations, 9 restaurants(1 de style buffet, 6 à la carte, 1 grill et1 café), 6 bars, soupers thématiques ,boissons nationales et internationales degrandes marques, 2 piscines, piscine pourenfants , centre de cond. physique, tennis,sports nautiques non motorisés, fêtes etspectacles, films sur grand écran à la plage,cours de plongée sous-marine, jeux desociété, Club Explorer pour les enfants(3-12 ans), activités quotidiennes, spectaclesen soirée, pourboires.

AUTRES OFFRES :Forfait Golf disponible. Détails surdemande.

L’EXPÉRIENCESIROTER, SAVOURER ET SOUPERDétails sur demande.

HÉBERGEMENT ET REPASGRATUITS POUR 2 ENFANTSde 12 ans et moins, à certaines dates.

HÉBERGEMENTChambre de luxe vue jardins :Climatisation, 1 lit king ou 2 lits 2 places,téléphone, téléviseur, lecteur de CD/DVD,station d’accueil pour iPod, minibarapprovisionné, coffret de sûreté individuel,cafetière, fer et planche à repasser, salle debains complète, sèche-cheveux, peignoirs,balcon ou terrasse avec hamac (aux rez-de-chaussée et premier étage seulement), vuejardins au rez-de-chaussée et au premierétage seulement. Vue mer aux étagessupérieurs. (Occ. max. 3 adultes et 1 enfantou 2 adultes et 2 enfants.)

Autres chambres et suiteségalement disponibles.

Secteur Preferred Club : Toutes lessuites du secteur Preferred Club offrent denombreuses commodités supplémentaires.Détails sur demande.

TOUT COMPRIS

Dreams Puerto Aventuras Resort & Spa

Plage | Sports nautiques | Plongée sous-marine | Tennis | Golf || Spa


EMPLACEMENT :Hôtel de 305 chambres situé à 20 minutesdes ruines mayas de Tulum, à 15 minutesde Playa del Carmen, à 1 heure del’aéroport et à 75 minutes de Cancun.

INCLUSIONS :Tous les repas et collations, service à lachambre 24/24 pour le petit déjeuner,déjeuner et souper, 6 restaurants, 5 barsdont 1 bar dans la piscine, service à lachambre 24/24, boissons nationales etinternationales, 2 piscines, réception-cocktail hebdomadaire du directeur, centrede cond. physique, théâtre, service deconcierge, Jacuzzi, sports nautiques nonmotorisés, club Explorer pour enfants (3-12 ans), activités quotidiennes, pourboires.

HÉBERGEMENT ET REPASGRATUITS POUR 2 ENFANTSde 12 ans et moins, à certaines dates.

AUTRES OFFRES : Forfait Golf gratuitau Riviera Maya Golf Club. Détails surdemande.

L’EXPÉRIENCESIROTER, SAVOURER ET SOUPERDétails sur demande.

HÉBERGEMENTChambre de luxe vue jardins :Climatisation, ventilateur de plafond, 1 litking à baldaquin ou 2 lits 2 places, coffretde sûreté individuel, cafetière, téléviseurpar câble, téléphone, lecteur de DVD/CD,Internet sans fil ($), minibar approvisionné,réveil-matin avec station d’accueil pouriPod/MP3, fer et planche à repasser,peignoirs et pantoufles, service à lachambre 24/24, salle de bains complète,sèche-cheveux, miroir de toilette, balconou terrasse, vue jardins (Occ. max. :3 adultes et 1 enfant.)

Chambres de luxe avec vue marina,vue mer, et chambres familialeségalement disponibles.

TOUT COMPRIS


PO

UR

EN

SAV

OIR

PLU

S,C

ON

SU

LTE

ZVA

CA

NC

ES

SU

NQ

UE

ST.

CA



1759$ à 3329$





1579$ à 3399$




TOUT COMPRIS

Dreams Riviera Cancun Resort & Spa

Jouissant d’un emplacement fantastique, à proximité de toute la trépidation de Cancun et du calme de Playa del Carmen,ce centre de villégiature vous invite à la détente complète dès votre arrivée. Avec ses vastes piscines et sa plage de sable blancsucre baignées de soleil, vos journées et soirées pourront être aussi trépidantes et aussi calmes et relaxantes que vous lesouhaiteriez.

EMPLACEMENT :Hôtel de 486 chambres ou suites, situé à 20 minutes de Playa delCarmen et à 25 minutes de l’aéroport.

INCLUSIONS :Tous les repas et toutes les collations, 9 restaurants (1 de style buffet,6 à la carte, grill et café), 2 piscines, 2 piscines pour enfants,2 Jacuzzis extérieurs, bar dans la piscine, 6 bars, boissons nationaleset internationales de grandes marques, service à la chambre 24/24(boîte secrète pour service privé à la chambre), soupers thématiques,réception-cocktail hebdomadaire du directeur, sports nautiques nonmotorisés, trampoline aquatique, iceberg d’escalade, centre de cond.physique, cours de plongée sous-marine, bureau de change, GAB,club pour enfants (3-12 ans), pourboires.

AUTRES SERVICES ($) :Spa, salon, centre d’affaires, salles de réunion, buanderie etnettoyage à sec, service médical, location de voitures, Internet aucentre d’affaires.

L’EXPÉRIENCE SIROTER, SAVOURER ET SOUPERDétails sur demande.

HÉBERGEMENT ET REPAS GRATUITS POUR 2 ENFANTSde 12 ans et moins, à certaines dates.

FORFAIT GOLF DREAMS :Profitez maintenant d’une ronde de golf par personne par jour auGran Coral Riviera Maya 18 trous, un terrain de 7 043 vergesdessiné par Nick Price. Des conditions et frais s’appliquent selonles dates de réservation. Pour plus de détails, s’adresser à :concierge.drerc@dreamsresorts.

HÉBERGEMENTChambre Premium de luxe, vue tropicale ou jardins :Climatisation, 1 lit king ou 2 lits 2 places, téléphone, téléviseur,lecteur de CD/DVD, minibar (réapprovisionné tous les jours), coffretde sûreté individuel, service à la chambre 24/24, cafetière, peignoirset pantoufles, fer et planche à repasser, salle de bains complète,sèche-cheveux, balcon ou terrasse, vue tropicale ou sur les jardins.(Occ. max.: 3 adultes et 1 enfant ou 2 adultes et 2 enfants.)

Chambre Premium Preferred Club vue mer : Mêmescaractéristiques que ci-dessus avec statut et commodités VIP,produits de toilette supérieurs, Jacuzzis intérieur et extérieur, servicede concierge, coin piscine privé avec Jacuzzi, menu sur l’oreiller,journal gratuit dans la chambre tous les jours, accès Internet gratuitdans la suite, service de minibar supérieur, service de petit déjeunercontinental, collations l’après-midi, et hors d’oeuvre chauds etfroids le soir, desserts dans la bar-salon du Preferred Club.

Autres catégories de chambres et suites égalementdisponibles.

MEXIQUE I RIVIERA MAYAPlage | Sports nautiques | Golf | Spa | Lunes de miel | Mariages

Club pour enfants


FORFAIT MARIAGE AU PARADISDREAMS : 999 $ US - Pour obtenir desdétails et réserver, s’adresser à :[email protected]

PRIME LUNE DE MIEL ETANNIVERSAIRE :Note de bienvenue, assiette de fruits tropicaux,bouteille de champagne, service spécial depréparation de la chambre pour la nuit, petitdéjeuner au champagne servi au lit une fois parséjour, utilisation des peignoirs et pantouflespar personne. Pour des détails, s’adresser à :[email protected]




1829$ à 3799$


Départs d’Ottawa également disponibles. Les prix indiqués incluent les taxes de 123 $. Ces tarifs sont basés sur une occupation double et ne sont qu’à titre indicatif duplus bas au plus haut prix. Le plus bas prix s’applique aux départs du mercredi 7 novembre 2012 et le plus haut prix s’applique aux départs du vendredi 21 décembre2012. Pour connaître les tarifs particuliers aux durées de séjour, dates de départ, villes de départ, types de chambres, ainsi que ceux pour enfants ou autres types d’oc-cupation, veuillez consulter vacancessunquest.ca. *À CERTAINES DATES DE DÉPART.


PlageMEXIQUE I RIVIERA MAYA

Sandos Caracol Eco-Resort & Spa

Plage | Sports nautiques | Tennis | Spa | Lunes de miel | Mariages

Club pour enfants | 3 enfants

EMPLACEMENT :Hôtel de 956 chambres situé à 45 minutes del’aéroport de Cancun et à 15 minutes dePlaya del Carmen.

INCLUSIONS :Buffet matin, midi et soir tous les jours,7 restaurants dont 3 de style buffet et 4 à lacarte, 10 bars, collations 24/24, boissonsnationales et internationales de grandesmarques, 4 piscines, piscine pour enfants,parc aquatique avec jeux aquatiques et17 glissades d’eau, sports nautiques nonmotorisés, clubs pour tout-petits, enfants etados, salle de culture physique, tenniséclairé, activités quotidiennes, discothèque etbar face à la mer, spectacles en soirée

HÉBERGEMENT ET REPASGRATUITS POUR 1 ENFANTde 11 ans et moins.

BON À SAVOIR :Réservations requises aux restaurants à lacarte. L’âge minimum d’enregistrement àl’hôtel sans supervision adulte est de21 ans.

Club Écolo Sandos gratuit :Avec excursion guidée, baignade dans lecénote et plus. Détails sur demande.

HÉBERGEMENTChambre standard SunquestPro-famille : Climatisation, ventilateur deplafond, 2 lits queen ou 1 lit king, coffret desûreté individuel, téléphone, téléviseur parcâble, radio-réveil, salle de bains avecdouche, sèche-cheveux, minibar (réapprov.tous les 2 jours), balcon ou terrasse avecvue jardins, piscine ou jungle. (Occ. max.: 3adultes et 1 enfant ou 2 adultes et 2 enfants)

Autres chambres, suites et Clubségalement disponibles y compris lesecteur Pro-famille, et le secteur SelectClub pour adultes seulement.

• Eau emb., menu et boissons p. enfants• Médecin sur place ou à proximité• Réfrigérateur dans la chambre• Héb. gratuit p. enf. 12 ans et moins• Prog. d’activités superv. pour les enfants• Chambres communicantes• Accès gratuit au parc aquatique• Club écolo pour enfants• Outil éducatif Sandos• Prog. d’interaction culturelle Xcalacoco

Pro-famille

Pets extras pouradultes et enfants

34

TOUT COMPRIS

Sandos Playacar Beach Resort & Spa +



EMPLACEMENT :Hôtel de 840 chambres situé à 5 minutesde Playa del Carmen et à 45 minutes del’aéroport.

INCLUSIONS :Buffet matin, midi et soir tous les jours,6 restaurants à la carte (réservationsrequises, tenue de ville de rigueur), 2 casse-croûtes, 5 bars, boissons nationales etinternationales (11 h- 2 h), discothèque,7 piscines, sports nautiques non motorisés,cours de plongée sous-marine, tennis éclairé,tennis de table, téléviseur et centre d’activitéssportives, centre de cond. physique, sauna,vélos, clubs pour ados, enfants et tout-petits,salle de jeux vidéo, activités quotidiennes,spectacles en soirée, pourboires.

BON À SAVOIR :L’âge minimum d’enregistrement sanssupervision adulte est de 21 ans.

HÉBERGEMENT ET REPASGRATUITS POUR 1 ENFANTde 11 ans et moins; exceptions appl.

HÉBERGEMENTChambre standard, secteur FamilleClimatisation, ventilateur de plafond, 1 lit kingou 2 lits 2 places, canapé-lit 1 place, téléviseurpar satellite, minibar (réapprovisionné tous lesjours), coffret de sûreté individuel, téléphone,cafetière, fer et planche à repasser, radio-réveil, service à la chambre 24/24, salle debains avec douche, sèche-cheveux, balcon,vue jardins, piscine ou partielle sur la mer.(Occ. max. : 3 ad. et 1 enf.ou 2 ad. et 2 enf.)

Autres catégories de chambres etSuites junior Club Select SunquestPlus disponibles : Détails sur demande.

• Coffret de sûreté individuel• Réservations facilitées pour le souper• Mini-réfrigérateur dans la chambre• Utilisation des restaurants à la carte• Wi-Fi gratuit dans les aires publiques

Plus Valeurajoutée

TOUT COMPRIS

AdosPlein d’acvités pour les




1419$ à 2059$





1569$ à 2099$



Pro-famille

Pets extras pouradultes et enfants

Plus Valeurajoutée

POURENSAV

OIR

PLU

S,C

ONSULTEZVA

CANCESSUNQUEST.CA


Départs d’Ottawa également disponibles. Les prix indiqués incluent les taxes de 123 $. Ces tarifs sont basés sur une occupation double et ne sont qu’à titreindicatif du plus bas au plus haut prix. Le plus bas prix s’applique aux départs du mercredi 7 novembre 2012 et le plus haut prix s’applique aux départs duvendredi 21 décembre 2012. Pour connaître les tarifs particuliers aux durées de séjour, dates de départ, villes de départ, types de chambres, ainsi que ceux pourenfants ou autres types d’occupation, veuillez consulter vacancessunquest.ca. *À CERTAINES DATES DE DÉPART.

TOUT COMPRIS

Diamond Suites Grande Luxe Riviera Maya by BlueBay

Doté de luxueuses chambres et suites junior, ce magnifique centre de villégiature de 128 unités s’étend sur un domaine de36 acres de végétation tropicale luxuriante bordé de plages de sable blanc, tout en étant situé à proximité des boîtes de nuit etboutiques de Playa del Carmen.

EMPLACEMENT :Hôtel de 128 unités, situé à 15 minutes au nord de Playa delCarmen et à 40 minutes de l’aéroport.

INCLUSIONS :Petit déjeuner, déjeuner et souper à la carte tous les jours,3 restaurants à la carte, collations, coin de café et pâtisseries,boissons nationales et internationales, 2 bars, 3 piscines, sportsnautiques non motorisés, cours de plongée sous-marine, 1 plongéedans la mer gratuite ou 1 excursion de snorkeling gratuite parpersonne, par séjour, centre de cond. physique, bibliothèque,conciergerie, concierge à la plage, cours de dégustation de vin etde cuisine, activités quotidiennes, musiciens.

AUTRES SERVICES ($) :Spa, centre de sports nautiques, marina sur le site, salles debanquet, buanderie, nettoyage à sec, boutique, salon d’esthétique,équitation et golf à proximité.

BON À SAVOIR : Tenue de ville de rigueur aux restaurants.

FORFAIT MARIAGE ET PRIME LUNE DE MIEL ETANNIVERSAIRE : S’adresser à : Patricia GonzalezCourriel : [email protected] outél.: 011 52 984 206 4100; téléc. 011 52 984 206 4110

HÉBERGEMENTChambre de luxe vue lagon : Climatisation, ventilateur deplafond, lit à colonnes, coin salon, téléviseur par satellite à écranplasma de 42 po, cafetière/théière, fer et planche à repasser,coffret de sûreté individuel, téléphone, Internet sans fil, lecteur deCD et DVD, station d’accueil pour iPod, radio-réveil, minibar avecboissons gazeuses et bière, penderie, miroir pleine grandeur, menuspécial sur l’oreiller ($), service aux chambres 24/24 (frais deservice), salle de bains complète, sèche-cheveux, peignoirs etpeignoirs, miroir de maquillage/rasage, grande terrasse privée etmeublée, vue lagon. (Occ. max. : 2 adultes.)

Plusieurs autres types de chambres disponibles.

MEXIQUE I RIVIERA MAYAPlage | Sports nautiques | Plongée sous-marine | Golf | Spa | Lunes de miel | Mariages

18+ ANS SEULEMENT


magnifiquesChambres

MARIAGES D’AMOUR GRATUITSDIAMONDS :Offre applicable aux réservations de 7 nuitsdans une suite junior avec patio ou decatégorie supérieure. S’adresser àPatricia Gonzalez par courriel à :[email protected]él. : 011 52 984 206 4100Téléc. : 011 52 984 206 4110

PRIME LUNE DE MIEL ETANNIVERSAIRE : Note de bienvenuepersonnalisée signée par la direction,visite de courtoisie de la directionbouteille réfrigérée de champagne, fruitstropicaux, pétales de fleurs dans lachambre à l’arrivée, service depréparation de la chambre pour la nuit,petite déjeuner romantique auchampagne servi au lit une fois parséjour, rabais de 15 % sur tous les soinsau spa (pas sur les produits), réception-cocktail Lune de miel chaque semaine,gracieuseté d’adieu de la direction.


RÉSERVEZ TÔT ET ÉCONOMISEZ JUSQU’À 300$*Prix pour 7 nuits, par personne

incluant le vol au départ de Montréal et les taxes

3269$ à 4499$



36

POURENSAV

OIR

PLU

S,C

ONSULTEZVA

CANCESSUNQUEST.CA

MONTEGO BAYOCHO RIOS

NEGRILRUNAWAY BAY

Une des plus grandes îles des Caraïbes, la Jamaïque est aussi calme et reposante qu’elleest belle. Depuis de nombreuses années, les Canadiens entretiennent une belle histoired’amour avec cette île. Serait-ce leur attachement à ses eaux bleu turquoise, à sesrythmes reggae, à son ambiance très détendue, à la brillance du sable blanc de sesplages, ou plutôt à l’ensemble de ces merveilleuses caractéristiques?

HôtelsQ Gran Bahia Principe Jamaica & Club Diamond

W Grand Palladium

E Sunset Beach Resort, Spa & Waterpark

R Sunset Jamaica Grande Resort & Spa

Y Iberostar Grand Rose Hall

U Iberostar Rose Hall Suites

I Iberostar Rose Hall Beach

O Sandals Montego Bay

P Sandals Negril Beach

Sandals Whitehouse

Sandals Royal Plantation

q Sandals Grand Riviera Beach

w Sandals Carlyle

e Sandals Royal Caribbean

r Beaches Boscobel

t Beaches Negril Resort

u The Jewel Dunn’s River Beach Resort & Spa

i The Jewel Runaway Bay

o Breezes Grand Resort & Spa, Negril

LittleBay

ParotteePoint

PortlandPoint

PolinkPoint

LuanaPoint

NegrilPoint

Great PedroCape

CarlisleBay

MER DESCARAÏBES

BlueMounta in Peak

TheBl u e Mou nt a i n s

MONTEGOBAY

NEGRIL OCHORIOS

RUNAWAYBAY

FALMOUTH

SpanishTown

Port Maria

PortAntonio

PortRoyal Morant

Bay

KINGSTON

LUCEA

MER DESCARAÏBES

QW E

UI

t

w

e

o

i RS

u uq

Jamaïque

YO

P

r

INFORMATION GÉNÉRALE:Voir l’horaire des vols aux pages 6 et 7.LANGUE PARLÉE :anglaisMONNAIE :Le dollar jamaïcain. Les dollars US sontrecommandés.ÉLECTRICITÉ :110/220V (convertisseurs requis selonl’hôtel)CLIMAT :SubtropicalPOUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTSLes citoyens du Canada doivent être munisd’un passeport valide. Pour plus de conseils,voir page 11.

POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS :Bureau de tourisme de la JamaïqueTél.: 450 928-2859 ouSans frais : 1 800 465-2624Site Web : www.visitjamaica.comASSURANCE VOYAGE :Renseignez-vous auprès de votre conseilleren voyages à propos de l’assurance voyageThomas Cook.REMARQUE IMPORTANTE :Dans bon nombre d’hôtels, l’âge mininumd’enregistrement sans supervision adulte estde 18 ans. Renseignez-vous auprès de votreconseiller en voyages.

FF29138 _VSQ 12-13 _MBJ.qxd:Layout 1 6/29/12 10:14 AM


rtA tonio

Porant

Bay

K

JAMAÏQUE I RUNAWAY BAY

TOUT COMPRIS

Gran Bahia Principe Jamaica & Club Diamond

Arborant un style tropical, ce magnifique centre de villégiature à Runaway Bay vous éblouira avec ses piscines irrésistibles, ses airespubliques de toute beauté et son superbe hall d’entrée. Il est exclusivement doté de suites junior spacieuses et lumineuses et vouspropose tout un choix de restaurants - style buffet, gastronomique, fruits de mer, japonais et grilladerie!

EMPLACEMENT :Hôtel situé à Runaway Bay, à environ 1 heure de l’aéroport deMontego Bay et à 25 minutes d’Ocho Rios.

INCLUSIONS :Services tout compris 24/24, buffet matin, midi et soir tous les jours,4 restaurants à la carte pour le souper, boissons nationales, 5 bars,3 piscines genre lac (dont 2 avec section pour enfants), 3 Jacuzzis,village de divertissements Pueblo Principe avec entrée au barkaraoké et disco (boissons comprises), maison du hamburger,musiciens, spectacles en soirée, sports nautiques non motorisés(snorkeling, planche à voile et voile, tennis de jour, centre de cond.physique, aérobie, volleyball, soccer, club pour enfants (4 -12 ans),activités quotidiennes, Internet sans fil dans le hall, pourboires.

AUTRES SERVICES ($)Spa, centre d’affaires avec Internet, boutiques, centre médical, accèsInternet sans fil dans les chambres, salles de réunion, service degardiennage (pour les moins de 4 ans).

BON À SAVOIR :4 soupers par semaine aux restaurants spécialisés; réservationsrequises; les hommes doivent porter un pantalon. Certaines activitésnautiques et terrestres sont limitées à 1 heure par personne par jour.

HÉBERGEMENT ET REPAS GRATUITS POUR 1 ENFANTde 12 ans et moins; certaines exceptions s’appliquent.

HÉBERGEMENTSuite junior : Climatisation, 1 lit king ou 2 grands lits 2 places,minibar, téléviseur, téléphone, coffret de sûreté payant, cafetière,réveil-matin, fer et planche à repasser, salle de bains complète avecbaignoire d’hydromassage, douche séparée, balcon ou terrasse.(Occ. max.: 3 adultes et 1 enfant ou 2 adultes et 2 enfants).

Suite junior vue mer : Semblable à ci-dessus avec vue mer.

Suite junior Club Diamond : Climatisation, 1 lit king ou 2grands lits 2 places, minibar, cafetière, réveil-matin, fer et planche àrepasser, téléviseur, téléphone, coffret de sûreté individuel avecbaignoire d’hydromassage, douche indépendante, balcon outerrasse. (Occ. max.: 3 adultes et 1 enfant ou 2 adultes et 2 enf.)

Tel un centre de villégiature dans un autre, leClub Diamond est un secteur privé spécial, réservéexclusivement aux clients du Club Diamond. Il vousinvite également à profiter de toutes les superbesinstallations et commodités du reste du vastecomplexe magnifique Gran Bahia Principe Jamaica.

Les clients du Club Diamond recevront un braceletspécial qui leur permettra de profiter de toutes lesinclusions indiquées à droite, plus :• Service privé d’enregistrement• Boisson de bienvenue à l’arrivée• Note de bienvenue du directeur général dans la

chambre à l’arrivée• Produits de toilette VIP• Peignoirs et pantoufles à utiliser pendant le séjour• Cafetière et théière dans la chambre, réapprov. ch.j.• Serviettes de plage dans la chambre à l’arrivée• Bar-salon privé exclusif aux invités du Club Diamond

avec Internet gratuit (15 min par jour, par chambre)• Bulletin Bahia Principe de nouvelles locales quotid.• Un souper à la carte par semaine (4 au total)• Accès à une section exclusive du restaurant

principal pour le petit déjeuner et déjeuner• Rabais de 20 % sur les services de spa• Coffret de sûreté individuel gratuit

LES PETITS EXTRAS DU CLUB DIAMOND

Plage | Sports nautiques | Plongée sous-marine | Tennis | Spa | Lunes de miel

Mariages | Club pour enfants


LE CLUB DIAMOND

Départs d’Ottawa également disponibles. Les prix indiqués incluent les taxes de 140 $. Ces tarifs sont basés sur une occupation double et ne sont qu’à titreindicatif du plus bas au plus haut prix. Le plus bas prix s’applique aux départs du vendredi 2 novembre 2012 et le plus haut prix s’applique aux départs dusamedi 22 décembre 2012. Pour connaître les tarifs particuliers aux durées de séjour, dates de départ, villes de départ, types de chambres, ainsi que ceux pourenfants ou autres types d’occupation, veuillez consulter vacancessunquest.ca. *À CERTAINES DATES DE DÉPART

MARIAGES GRATUITS : Détails surdemande.

PRIME LUNE DE MIEL: Surclassement decatégorie de chambre (selon disponibilité),panier de fruits et bouteille de rhum dans lachambre.




Suite junior

1569$ à 2749$

Suite junior Club Diamond

1649$ à 2599$


« Un des hôtels balnéaires les plus prisés des Canadiens.Il offre une piscine fantastique et une cuisine succulente. »Lynn Dergousoff, directrice, Vacances Sunquest - Commercial


38Départs d’Ottawa également disponibles. Les prix indiqués incluent les taxes de 140 $. Ces tarifs sont basés sur une occupation double et ne sont qu’à titre indicatif du plus bas au plus haut prix. Le plus bas prix s’applique auxdéparts du vendredi 2 novembre 2012 et le plus haut prix s’applique aux départs du samedi 22 décembre 2012. Pour connaître les tarifs particuliers aux durées de séjour, dates de départ, villes de départ, types de chambres, ainsique ceux pour enfants ou autres types d’occupation, veuillez consulter vacancessunquest.ca.

JAMAÏQUE I MONTEGO BAY

Sunset Beach Resort, Spa & Waterpark


Club pour enfants | 3 enfants

TOUR SUNRISE - EXCLUSIVE À VACANCES SUNQUEST

TOUT COMPRISEMPLACEMENT :Niché sur sa propre péninsule privée, cet hôtel de 430 chambres,dont 160 dans la Tour Sunrise, est situé à 15 minutes de route del’aéroport de Montego Bay et à proximité des boutiques et desboîtes de nuit.

INCLUSIONS :Buffet matin, midi et soir tous les jours, grill sur la plage pour ledéjeuner, 4 restaurants, 1 grilladerie sur la plage, 6 bars, boissonsnationales, thé l’après-midi, piscines, 3 plages privées, dont 1 enoption pour naturistes, Jacuzzi, sports nautiques non motorisés,centre de cond. physique, jeu d’échecs et jeu de dames géants,tennis éclairé, club pour enfants, activités quotidiennes, parcaquatique, spectacles en soirée.

AUTRES SERVICES ($) :Spa, centre de sports nautiques, boutiques, Wi-Fi dans le halld’entrée, centre d’affaires, casino-machines à sous, salles deréunion.

HÉBERGEMENT ET REPAS GRATUITS POUR 2 ENFANTSde 12 ans et moins, à certaines dates. Certaines restritions s’appl.(Ne s’applique pas à la chambe standard Select ni à la Standard).

BON À SAVOIR :Réservations requises aux restaurants à la carte.

HÉBERGEMENTChambre standard Select : Située dans la Tour Sunrise, avecclimatisation, 1 lit king ou 2 lits 2 places, téléviseur par satellite àécran plat, téléphone, table d’activités, mini-réfrigérateur, coffret desûreté individuel, fer et planche à repasser, sèche-cheveux, salle debains complète, balcon, vue sur la propriété ou les jardins.(Occ. max.: 3 adultes ou 2 adultes et 3 enfants.)

Chambre standard: Mêmes caractéristiques que ci-dessus,mais à un étage supérieur.

Chambres vue mer, face mer et suites à 1 chambreSunquest Pro-famille également disponibles.

Chambres Parc aquatique : Situées dans l’aile à 2 étages sur laplage adjacente au Pirates Paradise, la plus proche du parc aquatiqueet comprenant : climatisation, 2 lits 2 places, commode, téléviseur parsatellite à écran plat LCD, téléphone, coffret de sûreté individuel, sèche-cheveux, fer et planche à repasser, cafetière/théière, salle de bainscomplète, balcon ou terrasse privée, avec vue sur la mer ou les jardinsde la cour. Certaines chambres comportent également des litssuperposés; disponibles sur demande. (Occ. max. : 4 adultes ou2 adultes et 3 enfants.)


1379$ à 1939$

PO

UR

EN

SAV

OIR

PLU

S,C

ON

SU

LTE

ZVA

CA

NC

ES

SU

NQ

UE

ST.

CA

TOUR SUNRISE EXCLUSIVE

• Eau purifiée embouteillée• Aliments/boissons appropriés p. enfants• Service médical à proximité• Mini-réfrigérateur dans la chambre• Hébergement et repas gratuits pour les

enfants en chambre vue mer ou supér.• Programme d’activités supervisées pour

enfants/Club Mongoose• Chambres communicantes (achat de

2 chambres requis)• Soupers à la carte suppl. av. rés. conf.• Serv. séparé d’enreg. et de départ• Chambres plus spacieuses disponibles• Offres spéciales pour ados (13-17 ans)• Utilisation gratuite de l’Internet• Programme d’activités• Service de concierge• Serviettes de plage dans la chambre• Coffret de sûreté individuel gratuit• Soirées thématiques spéciales/service

de repas• Rabais au spa avec achat minimum

MARIAGES GRATUITS :S’applique à un séjour minimum de 7 nuitsdans une chambre face mer ou de cat.supérieure. Détails sur demande.À réserver directement auprès de l’hôtel.Tél. 1 214 764 0757 ou 1 877 251 2155.Courriel : [email protected]

OFFRE EXCLUSIVE DEVACANCES SUNQUEST :Réception-cocktail d’une heure gratuiteavec grignotines offerte gratuitement surréservation d’un groupe Mariage d’aumoins 10 chambres, pour un séjourminimum de 7 nuits.

PRIME LUNE DE MIEL :Bouteille de vin mousseux, cadeau debienvenue, rabais de 15 % sur lesproduits et soins au spa, surclassementde chambre.

Pro-famille


P


Pro-famille


Blotti parmi des palmiers majestueux, des eaux étincelantes et des plages de toute beauté, ce centre devillégiature offre de tout pour tous. Trépidant de joie de vivre, le magnifique nouveau parc aquatique du Pirate’s Paradise prometdes aventures exaltantes - virevoltes, tournants, manèges et glissades pour tous les âges. La Tour Sunrise, réservéeexclusivement aux clients de Vacances Sunquest, offre des commodités spéciales dans des chambres récemment rénovées.


Départs d’Ottawa également disponibles. Les prix indiqués incluent les taxes de 140 $. Ces tarifs sont basés sur une occupation double et ne sont qu’à titreindicatif du plus bas au plus haut prix. Le plus bas prix s’applique aux départs du vendredi 2 novembre 2012 et le plus haut prix s’applique aux départs dusamedi 22 décembre 2012. Pour connaître les tarifs particuliers aux durées de séjour, dates de départ, villes de départ, types de chambres, ainsi que ceux pourenfants ou autres types d’occupation, veuillez consulter vacancessunquest.ca.

JAMAICA I MONTEGO BAY


TOUT COMPRIS

Sunset Jamaica Grande Resort & Spa

Ce centre de villégiature continue de célébrer sa métamorphose après des rénovations de plusieurs millions de dollars quicontinuent. Réputé pour sa vaste gamme d’activités de jour - dont ses somptueuses piscines dotées de cascades, ses petitespiscines et ses bars pour baigneurs - les plaisirs abondent même après le coucher du soleil.

JAMAÏQUE I OCHO RIOSPlage | Sports nautiques | Tennis | Spa | Lunes de miel | Mariages | Club pour enfants

3 enfants TOUR NORD - EXCLUSIVE À VACANCES SUNQUEST

EMPLACEMENT :Hôtel de 730 chambres situé à 90 minutes de l’aéroport et à5 minutes de marche de la ville, à moins de 10 minutes de routedes chutes de la rivière Dunn’s, de l’Anse des dauphins et de laMontagne Mystique.

INCLUSIONS :Buffet matin, midi et soir tous les jours, 3 restaurants (3 à la carte),2 bars à la plage, 7 bars incluant ceux dans la piscine, boissonsnationales, boîte de nuit Jamaic’N Me Crazy, piscines, chutesd’eau, glissade d’eau, phare, petites piscines, ruisseau sinueux,Jacuzzi, sports nautiques non motorisés, tennis éclairé, salle dejeux, centre de cond. physique, club pour enfants (3-12 ans),activités quotidiennes, spectacles en soirée.

AUTRES SERVICES ($):Spa, salon de jeux avec machines à sous, boutiques sur les lieux,Internet, centre d’affaires, salles de réunion.

HÉBERGEMENTChambre dans la Tour Nord exclusive : Chambre exclusiveayant été légèrement rénovée, nouveaux draps, nouvellesserviettes, chambres repeintes, meubles remplacés ou refinis.Toutes les chambres ont été “rafraîchies”.

Chambre standard Select : Climatisation, 2 lits 2 places ou1 lit king, téléviseur à écran plat de 40 po, téléphone avecmessagerie vocale, réveil-matin, coffret de sûreté individuel,bouilloire avec thé et café, fer et planche à repasser, salle de bainscomplète, sèche-cheveux, balcon. Vue de Ocho Rios. (Occ. max.:3 adultes et 1 enfant ou 2 ad. et 3 enf. utilisant la literie existante).

Chambre standard : Mêmes caractéristiques que ci-dessus,mais à un étage supérieur.

Chambre vue mer Sunquest Plus : Mêmes caractéristiquesque la chambre standard avec vue sur la mer.

Chambre face mer Sunquest Plus : Mêmes caractéristiquesque la chambre standard, face à la mer.

Suite à 1 chambre Sunquest Plus : Mêmes caractéristiquesque pour la chambre standard, avec 1 lit king et canapé-litescamotable dans les chambres séparées, 2 salles de bainscomplètes, vue mer. (Occ. max. : 4 adultes ou 2 adultes et 3 enf.)

Suite familiale à 2 chambres : Deux chambres standardSelect communicantes, une avec 2 lits 2 places, l’autre avec 1 litking. (Occ. max. : 4 adultes et 4 enfants.)

TOUR NORD EXCLUSIVE

MARIAGES GRATUITS : S’applique à unséjour minimum de 7 nuits dans une chambre facemer ou de cat. supérieure. Détails sur demande.À réserver directement auprès de l’hôtel.Tél. 1 214 764 0757 ou 1 877 251 2155.Courriel : [email protected]

OFFRE EXCLUSIVE DEVACANCES SUNQUEST :Réception-cocktail gratuite avec grignotines avecréservation de groupe Mariage d’au moins10 chambres, pour un séjour minimum de7 nuits. À réserver directement auprès de l’hôtel :Tél. 214 764 0757 ou 1 877 251 2155Courriel : [email protected]

PRIME LUNE DE MIEL :Bouteille de vin mousseux, cadeau debienvenue, rabais de 15 % sur certains soins despa pour couples et sur certains produits despa, surclassement de chambre avec réservationminimum de 5 nuits. De plus, si vous réservezune suite à 1 chambre pour 5 nuits ou plus, vousrecevrez un rabais de 100 $ de soins au spapour couples, un rabais de 15 % sur certainsproduits de spa, 1 bout. de vin mousseux, uncadeau de bienvenue, une photo gratuite del’hôtel, un souper privé pour 2 sur la plage,

service de préparation de la chambre pour la nuitavec pétales de fleurs.

• Restaurants à la carte• Soupers supplémentaires à la carte avecréservations garanties

• Service séparé d’enregistrement et de départ• Coffret de sûreté individuel gratuit• Serviettes de plage dans la chambre• Rabais au spa avec achat minimum• Accès Internet ($)• Mini-réfrigérateur dans la chambre

Plus Valeurajoutée




1419$ à 2059$

Plus Valeurajoutée


Départs d’Ottawa également disponibles. Les prix indiqués incluent les taxes de 140 $. Ces tarifs sont basés surune occupation double et ne sont qu’à titre indicatif du plus bas au plus haut prix. Le plus bas prix s’applique auxdéparts du vendredi 2 novembre 2012 et le plus haut prix s’applique aux départs du samedi 22 décembre 2012.Pour connaître les tarifs particuliers aux durées de séjour, dates de départ, villes de départ, types de chambres,ainsi que ceux pour enfants ou autres types d’occupation, veuillez consulter vacancessunquest.ca.

JAMAÏQUE

40

POURENSAV

OIR

PLU

S,C

ONSULTEZVA

CANCESSUNQUEST.CA

Prix pour 7 nuits, par personne - Départs de Montréal, incluant le vol

Sandals Whitehouse European Village & Spa - Chambre française de luxe, face plage

2419$ à 2929$

Sandals Grande Riviera Beach & Golf Villa Resort - Chambre de luxe Riviera

2409$ à 3139$

Sandals Montego Bay - Chambre de luxe côté mer

2449$ à 2949$

Sandals Royal Caribbean Resort & Private Island - Chambre royale de luxe

2599$ à 3019$

Sandals Negril Beach Resort & Spa - Chambre tropicale de luxe

2559$ à 3269$

Sandals Carlyle - Chambre de luxe côté mer

2289$ à 2489$

Sandals Royal Plantation, Ocho Rios - Chambre de luxe côté mer

2929$ à 3349$

La chaîne hôtelière Sandals Resorts s’est taillée une réputationinternationale dans l’art d’offrir aux amoureux une expérience de vacancesdes plus romantiques aux Caraïbes. Chacun des centres de villégiatureSandals propose aux vacanciers un emplacement en bordure de mer detoute beauté, un choix de restaurants à la carte avec serveurs en gantsblancs jusqu’à la piscine, toutes les grandes marques de vins et spiritueux,toute une variété de catégories d’hébergement luxueux, des sportsnautiques incomparables, incluant le plus vaste programme d’accréditationPADI aux Caraïbes, les services de majordome pour répondre à tous voscaprices, et bien plus.

Dites « Oui, je le veux » à une lune de miel Sandals® et votre mariageBeautiful Beginnings sera GRATUIT à l’achat d’un séjour de 6 nuits ouplus. Les frais gouvernementaux et de documents sont en sus. Desconditions s’appliquent; détails sur demande.

Prime Lune de miel : Bouteille de vin mousseux à l’arrivée, petit déjeunercomplet avec mimosa servi au lit le matin de votre choix, service spécial depréparation de la chambre pour la nuit, incluant des pétales de fleurstropicales sur votre lit.

Ce que signifiela différence Luxe compris®

de Sandals :SANDALS ROYAL PLANTATION

SANDALS CARLYLE

SANDALS GRANDE RIVIERA

SANDALS NEGRIL

SANDALS ROYAL CARIBBEAN

SANDALS MONTEGO BAY

SANDALS WHITEHOUSE

Transferts aller-retour de l’aéroport

Taxes hôtelières

Pourboires, frais de service

Tous les repas, boissons à volonté, collations

Restaurants gastronomiques et spécialisés 3 3 14 7 7 7 7Bars 2 2 9 5 5 4 6Boissons alcoolisées de grandes marques

Service aux chambres 24/24

Chambres climatisées avec lit king, coffret de sûreté, sèche-cheveux, radio-réveil, téléphone, téléviseur par câble

Suites à 1 chambre/face plage et face mer

Suites Lune de miel

Chambres grand luxe face plage/vue mer

Suites av. rivière/petite piscine/Swim-Up

Service de majordome

Centre de cond. physique/salles de musculation/salles de culture physique

Spectacles en soirée et karaoké

Salle de jeux/films

Tables de billard

Plage de sable blanc

plongée en apnée, voile, planche à voile, Ω Hobie Cats (formation ind. certifiée)

Canots, kayaks, pédalos

Ski nautique

Plongée sous-marine§,

Piscines d’eau douce 1 1 7 3 7 4 4Bar dans les piscines

Piano Bar

Bateaux à fond de verre

Tennis (de jour et de nuit) 2 1 2 4 3 4 4Racquetball

Spa Red Lane®

Squash

Golf*** * * * * * * *Transferts au terrain de golf

Tennis de table, volleyball

Basketball

Jeu d’échecs sur gazon

Jeux de palets, de fers à chevel et croquet

Hôtes et hôtesses

Bain à remous

Salles de réunion et pour groupes

Île au large - bar dans la piscine, Jacuzzi, restaurant

Séjournez à 1, profitez des 7 (Jamaïque) • • • • • •*Sandals Golf & Country Club Ocho Rios. ***Caddies obligatoires et non compris. Bâtons de golf non compris. Voiturettes obligatoires et non comprises., Transfertscompris entre les propriétés de la même région. Disponibles au Sandals Montego Bay. Service aux chambres offert 24/24 pour certaines catégoriesd’hébergement. Plage de l’autre côté de la rue. Ω Plongée en apnée à 10 h et 14 h tous les jours, sauf le dim. §Plongée sous-marine comprise pour lesplongeurs accrédités. Cours offert par l’hôtel aux plongeurs non accrédités moyennant une somme minime.


JAMAÏQUE


Beaches Boscobel Resort& Golf Club

Beaches Negril Resort & Spa


BEACHES BOSCOBELRESORT & GOLF CLUBChambre familiale de luxe

2929$ à 4899$

BEACHES NEGRILRESORT & SPA

Chambre Negril de luxe

3239$ à 5519$

DES CENTRES DE VILLÉGIATURELUXE COMPRIS POUR TOUSL’évasion idéale vous attend aux complexes Beaches enJamaïque. Ce n’est pas qu’une formule tout comprisque Beaches vous offre, mais une expérience devacances Luxe compris avec plus d’inclusions de qualitéque tout autre centre de villégiature au monde. Beachespropose plaisirs de toutes sortes, aventure et luxe, toutce que les familles recherchent le plus, portant lesvacances familiales à de nouveaux sommets sur les plusbelles plages des Caraïbes.

LA DIFFÉRENCE LUXE COMPRIS DE BEACHESLes autres formules «Tout compris » peuvent bien vouloirdire qu’ils incluent tous les plaisirs sous le soleil, maisattention de ne pas vous faire « brûler », car dessuppléments et frais cachés peuvent vraimentaugmenter la note. Ce n’est pas le cas chez Beaches,car aux Beaches, tout ce que les familles recherchent leplus est compris, afin que vous puissiez profiterpleinement de vos vacances sans le moindre tracas nisurprise.

BEACHES OFFRE UN MONDE DE SAVEURSDÉLECTABLESAux Beaches, les repas en famille se transforment enune célébration de saveurs grâce à un choix allantjusqu’à 7 restaurants spécialisés par centre devillégiature, chacun offrant une cuisine différente desquatre coins du monde. Laissez votre portefeuille chezvous et n’apportez qu’un solide appétit car vos papillesgustatives seront aiguisées depuis les hors d’oeuvreirrésistibles jusqu’aux desserts décadents. Vous serezservi par un personnel compétent qui veillera à gardervotre verre plein et à répondre à chacun de vos désirs.De plus, un service de restauration 24/24 signifie quevous pourrez satisfaire votre appétit jour et nuit.

VOS ENFANTS SERONT AU PARADIS!Beaches accueille certains de vos amis en peluchepréférés. Chaque jour, à longueur d’année, vouspasserez vos vacances en compagnie d’Elmo et de sesamis Cookie Monster, Grover, Bert, Ernie, Zoe et AbbyCadabby grâce à l’exclusif programme d’activitésThe Caribbean Adventures avec Sesame Street®.

**Caddies are mandatory & are not included. Clubs are not included. Golf carts are mandatory& not included. §Scuba is included for certified divers. For non-certified divers, a resort course isavailable for a nominal fee.

Départs d’Ottawa également disponibles. Les prix indiqués incluent les taxes de 140 $. Ces tarifs sont basés sur une occupation double et ne sont qu’à titreindicatif du plus bas au plus haut prix. Le plus bas prix s’applique aux départs du vendredi 2 novembre 2012 et le plus haut prix s’applique aux départs dusamedi 22 décembre 2012. Pour connaître les tarifs particuliers aux durées de séjour, dates de départ, villes de départ, types de chambres, ainsi que ceuxpour enfants ou autres types d’occupation, veuillez consulter vacancessunquest.ca.

Caractéristiques des vacancesLuxe compris® de Beaches

BEACHES BOSCOBEL

BEACHES NEGRIL

Restaurants 5 7Service de majordome disponible •Chambres avec vue sur la mer • •Suites familiales • •Suites Lune de miel • •Plongée sous-marine, plongée en apnée, planche àvoile, catamaran Hobie Cat®, voile incluantinstruction, kayaks, pédalos

• •

Ski nautique •Piscines d’eau douce 4 3Bars dans la piscine 1 2Bateaux à fond de verre • •Tennis (jour et nuit) 4 2Rondes de golf à volonté** •Spa Red Lane® • •Basketball • •Jeux de palets, de fers à chevel et croquet • •Hôtes et hôtesses • •Camp pour enfants • •Xbox 360®Game Garage • •Aventure caribéenne avec Sesame Street® • •Club Liquid • •Parc aquatique Pirate’s Island • •**Caddie obligatoire non compris. Bâtons de golf non compris. Voiturette de golf obligatoireet non comprise. §Plongée sous-marine comprise pour les plongeurs accrédités. Un courspour les plongeurs non accrédités est offert moyennant une somme minime.

FF29138 _VSQ 12-13 _MBJ.qxd:Layout 1 6/28/12 12:00 PM

JAMAÏQUE I LUCEA

Grand Palladium Jamaica Resort & Spa

Situé sur la côte nord de la Jamaïque, ce vaste centre de villégiature invite à la détente et à profiter pleinement de sesnombreuses installations confortables - allant de l’hébergement (en suites junior et suites à 1 chambre) aux cinq piscines d’eaudouce, en passant par son spa aux services complets, ses nombreux bars et sa grande variété de restaurants.

TOUT COMPRISEMPLACEMENT :Donnant directement sur la mer, cette propriété de 540 chambresest située à mi-chemin entre Montego Bay et Négril, avant Lucea, età 45 minutes de l’aéroport.

INCLUSIONS :Buffet matin, midi et soir tous les jours, collations 24/24,3 restaurants style buffet et 7 à la carte, boissons nationales etinternationales, 13 bars, 5 piscines, Jacuzzi intégré dans la piscineprincipale, bar dans la piscine, piscine pour enfants, Internet sans fildans le hall d’entrée, sports nautiques non motorisés, centre decond. physique, activités quotidiennes, spectacles en soirée,discothèque pour adultes et ados, club pour enfants (4 -12 ans),mini-golf, tennis, basketball, terrain de soccer, salle de jeux,utilisation des installations du secteur Lady Hamilton.

AUTRES SERVICES ($) :Spa.

HÉBERGEMENTChambre SuperSaver : Climatisation, ventilateur de plafond,1 lit king ou 2 lits 2 places, 1 canapé-lit queen, minibar, téléviseurpar satellite, station d’accueil pour iPod, téléphone, coffret desûreté individuel, fer et planche à repasser, théière/cafetière, sallede bains complète avec baignoire d’hydro-massage et douche,peignoirs, sèche-cheveux. (Occ. max. : 4.)

Suite junior : Semblable à ci-dessus mais plus proche de la mer.

Suite à 1 chambre : Semblable à ci-dessus avec 1 lit king et1 lit queen escamotable, spacieuse aire de séjour séparée avec2 balcons. (Occ. max. : 4.)

Suite à 2 chambres Pro-famille Sunquest : Suite juniorcommunicante à 1 chambre; toutes les chambres sont situées dansle secteur Jamaïque, exclusif à Vacances Sunquest.(Occ. min. 3 adultes; occ. max. : 6.)

Suite Villa Lune de miel : Située dans la section LadyHamilton. Mêmes commodités que ci-dessus avec 1 lit king et coinsalon, penderie, entrée privée, vaste terrasse avec lits de bronzageet douche extérieure, face mer.



1809$ à 2869$


42

POURENSAV

OIR

PLU

S,C

ONSULTEZVA

CANCESSUNQUEST.CA

• Serv. séparé d’enregistrement et de départ• Stations d’accueil pour iPod• Station de thé et café dans la chambre• Mini-réfrigérateur réapprovisionné ch. jour• Internet gratuit dans le hall• Chaîne de télévision pour enfants• Hébergement gratuit pour 2 enfants enchambre Pro-famille Super Saver et en SuitePro-famille à 2 chambres

• Mini-club d’activités quotidiennes superv.pour les enfants et mini-discothèque

• Soupers à la carte illimités

PRIME LUNE DE MIEL :Surclassement de chambre (selondisponibilité), assiette de fruits ou bouteille derhum dans la chambre à l’arrivée, ou autrecadeau, départ tardif si disponible.

Pro-famille



Suite junior

savoureuseTable

Départs d’Ottawa également disponibles. Les prix indiqués incluent les taxes de 140 $. Ces tarifs sont basés sur une occupation double et ne sont qu’à titre indicatif du plus bas au plus haut prix. Le plus bas prix s’applique auxdéparts du vendredi 2 novembre 2012 et le plus haut prix s’applique aux départs du samedi 22 décembre 2012. Pour connaître les tarifs particuliers aux durées de séjour, dates de départ, villes de départ, types de chambres, ainsique ceux pour enfants ou autres types d’occupation, veuillez consulter vacancessunquest.ca. *À CERTAINES DATES DE DÉPART

Pro-famille



Club pour enfants


mbresucea, et

etscinesans filde

ns),

ond,seuresalle

he,

la mer.

g etvec

iores dans

et coinonzage

JAMAÏQUE I OCHO RIOSRUNAWAY BAY



The Jewel Dunn’s River Beach Resort & Spa

EMPLACEMENT :Hôtel de 250 chambres, situé sur la plagesur Mammee Bay à Ocho Rios, à90 minutes de l’aéroport de Montego Bay.

INCLUSIONS :Buffet matinal et déjeuner tous les jours,4 restaurants à la carte pour le souper,6 bars, pizza grill, sports nautiques nonmotorisés, 2 piscines style épique, 2 barsdans les piscines, tennis éclairé et pro detennis, volleyball et basketball, parcours degolf de 9 trous à normale 3, centre decond. physique avec instructeurs, jeud’échecs géant extérieur, cabanas sur laplage, activités quotidiennes spectacles ensoirée, films en plein air chaque semaine,pourboires.

BON À SAVOIR :Aucune réservation n’est requise auxrestaurants à la carte. Tenue de villede rigueur.

• Restaurants à la carte• Pas de réservations requises• Coffret de sûreté individuel gratuit• Accès Internet dans les chambres ($)• Mini-réfrigérateur dans la chambre

SERVICE DE MAJORDOME ET DECONCIERGE : Détails sur demande.

HÉBERGEMENTToutes les chambres comportent :Climatisation, lit king à colonnes, téléviseurpar câble, téléphone, radio-réveil-CD, mini-réfrigérateur approvisionné, coffret desûreté individuel, accès Internet ($), fer etplanche à repasser, salle de bainscomplète, sèche-cheveux, balcon meublé.(Occ. max. : 2 adultes.)

Chambre Premier : Standard bienspacieuse, avec vue limitée. (Occ. max. :2 adultes.)

Chambre ROH Sunquest Elite :Semblable à chambre Premier, située aupremier étage dans les secteurs Sapphire,Diamond et Emerald Lanai, vues limitées.

Plusieurs autres catégories dechambres et suites Sunquest Eliteégalement disponibles.Détails sur demande.


TOUT COMPRIS

Plage | Sports nautiques | Plongée sous-marine | Tennis | Golf | Spa | Lunes de miel | Mariages

18+ ANS SEULEMENT

The Jewel Resort, Spa & Golf Club Runaway Bay

EMPLACEMENT :Propriété de 266 chambres/ suitess’étendant sur 22 acres en bordure de merà Runaway Bay, à 25 minutes de routed’Ocho Rios et à 1 heure et 20 minutes del’aéroport de Montego Bay.

INCLUSIONS :Buffet matin, midi et soir tous les jours,restaurants à la carte, 5 restaurants,5 bars, 3 piscines dont une à débordementavec bar, Jacuzzis, collations, boissons degrandes marques, thé l’après-midi, serviceaux chambres (pour le petit-déjeunercontinental seulement), centre de cond.physique 24/24, sports nautiques nonmotorisés, plongée sous-marine pourplongeurs certifiés PADI, école de plancheà voile Mistral, volleyball de plage et à lapiscine, tours en bateau à fond de verre,tennis éclairé, soccer de plage, excursionsà cheval et en boghei, cours de prép. decocktails, cours de reggae et calypso,activités quotidiennes, salle de jeux,karaoké, discothèque, spectacles ensoirée, pourboires

BON À SAVOIR :Tenue de ville élégante de rigueur etréservations requises aux restaurantsouverts pour le souper.

HÉBERGEMENTSecteur SuperSelect exclusif àVacances Sunquest : Chambre de luxeou Premium, avec climatisation, 1 lit kingou 2 lits 1 place ou 2 lits 2 places,téléphone, téléviseur par satellite à écranplat, coffret de sûreté individuel, cafetière/théière, fer et planche à repasser, salle debains avec douche, sèche-cheveux,Internet sans fil ($), terrasse ou balcon;vues variées. (Occ. max. : 3 adultes.)

Chambre avec véranda et petitepiscine: Mêmes caractéristiques que ci-dessus avec 1 lit king ou 1 lit king et 1 lit1 place ou 2 lits 2 places, minibar avec eauembouteillée, bière et boissons gazeuses(approvisionné tous les jours), avec petitepiscine et véranda semi-privées.(Occ. max. : 3.)

Autres catégories de chambres etsuites également disponibles.

TOUT COMPRIS


1829$ à 3189$

Départs d’Ottawa également disponibles. Les prix indiqués incluent les taxes de 140 $. Ces tarifssont basés sur une occupation double et ne sont qu’à titre indicatif du plus bas au plus haut prix.Le plus bas prix s’applique aux départs du vendredi 2 novembre 2012 et le plus haut prixs’applique aux départs du samedi 22 décembre 2012. Pour connaître les tarifs particuliers auxdurées de séjour, dates de départ, villes de départ, types de chambres, ainsi que ceux pour enfantsou autres types d’occupation, veuillez consulter vacancessunquest.ca.


1469$ à 2099$


Service exceponnel

PlageMeilleure




44

JAMAÏQUE I MONTEGO BAY

Iberostar Rose Hall Beach +

Plage | Sports nautiques | Plongée sous-marine | Spa


EMPLACEMENT :Hôtel de 366 chambres situé sur lemagnifique site historique de Rose Hall, à20 minutes de l’aéroport de Montego Bay.

INCLUSIONS :Petit déjeuner, déjeuner et souper tous lesjours, 2 piscines, 5 bars/bars-salons,1 restaurant style buffet au menuinternational complet, 3 restaurantsspécialisés, collations 24/24, sportsnautiques non motorisés, service auxchambres (11 h - 23 h), club pour enfants(4-12 ans), centre de cond. physique,activités quotidiennes.

BON À SAVOIR :Réservations requises et tenue de ville derigueur aux restaurants spécialisés.3 soupers à la carte par séjour de 7 nuitsgarantis. Le nombre de soupers varie enfonction de la durée de séjour.

AUTRES SERVICES :Forfaits Mariages et prime Lune de miel.Détails sur demande.

HÉBERGEMENTChambre standard Sunquest Plus :Climatisation, 1 lit king ou 2 lits 1 place,ventilateur de plafond, téléviseur par câble,téléphone, cafetière, coffret de sûretéindividuel, minibar (réapprovisionné tousles 2 jours), fer et planche à repasser,balcon ou terrasse. (Occ. max. : 3 adultesou 2 adultes et 2 enfants.)

Chambre standard Sunquest Plusavec vue sur la mer : Mêmescaractéristiques que pour la chambrestandard, avec vue sur la mer.

Suite junior Sunquest Plus face à lamer: Mêmes caractéristiques que ci-dessus avec 1 lit king et 1 canapé-lit, etfaisant face à la mer.

• Restaurants à la carte• Facilité de réservations aux restaurants• Coffret de sûreté individuel gratuit• Internet sans fil dans le hall ($)• Minibar dans la chambre

Plus Valeurajoutée Prix pour 7 nuits, par personne

Départs de Montréal, incluant le vol

1789$ à 2879$



2029$ à 3169$


TOUT COMPRIS

Iberostar Rose Hall Suites



EMPLACEMENT :Hôtel de 319 suites situé sur le magnifiquesite historique de Rose Hall, à 20 minutesde l’aéroport.

INCLUSIONS :Petit déjeuner, déjeuner et souper tous lesjours, snack-bar, 1 restaurant de stylebuffet et 4 restaurants spécialisés*,6 bars/bars-salons, boissons nationales etsélection de marques internationales,2 piscines, rivière paresseuse, service auxchambres 24/24, Wi-Fi dans le hall, tennis,sports nautiques non motorisés, cours deplongée sous-marine, club pour enfants(4-12 ans), parc aquatique pour enfants,service de concierge, activitésquotidiennes, spectales en soirée.

AUTRES SERVICES :Forfaits Mariage et prime Lune de miel.Détails sur demande.

BON À SAVOIR :Réservations requises et tenue de ville derigueur aux restaurants spécialisés.*4 soupers à la carte par séjour de 7 nuitsgarantis. Le nombre de soupers varie enfonction de la durée de séjour.

SÉJOURNEZ À 1, PROFITEZ DES 2.Tous les clients peuvent profiter de l’accèscomplet aux installations du Iberostar RoseHall Beach. Transfert non compris.

HÉBERGEMENTSuite junior : Climatisation, ventilateurde plafond, 1 lit king ou 2 lits 2 places,téléviseur à écran plat, minibar bienapprovisionné, cafetière, téléphone, lecteurde DVD, coffret de sûreté individuel, fer etplanche à repasser, salle de bainscomplète, sèche-cheveux. (Occ. max. :3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants.)

Suite junior avec vue sur la mer :Mêmes caractéristiques que pour la suitejunior, mais avec vue sur la mer.

Suite junior face mer : Mêmescaractéristiques que ci-dessus, mais face àla mer.

TOUT COMPRIS

POURENSAV

OIR

PLU

S,C

ONSULTEZVA

CANCESSUNQUEST.CA

Plus Valeurajoutée


JAMAÏQUE I MONTEGO BAYNEGRIL




Iberostar Grand Rose Hall

EMPLACEMENT :Hôtel de 293 suites situé à 20 minutes del’aéroport de Montego Bay.

INCLUSIONS :Services tout compris 24/24, petit déjeuner,déjeuner, souper tous les jours, collations,1 restaurant principal de style buffet,4 restaurants à la carte (réservationsillimitées, selon disp.), boissons nationaleset internationales, 3 piscines, 5 bars,service aux chambres 24/24, service demajordome et de concierge, cybercafé,Internet sans fil dans le hall, tennis, sportsnautiques non motorisés, cours de plongéesous-marine, service de préparation de lachambre pour la nuit, centre de cond.physique, spectacles en soirée.

SÉJOURNEZ À 1, PROFITEZ DES 3 :Privilèges d’accès complet aux installationsdu Iberostar Rose Hall Beach et duIberostar Rose Hall Suites. Transferts noncompris.

PRIME GOLF :Rondes de golf gratuites au Cinnamon HillGolf Course à Rose Hall (transport, droitsde jeu et eau compris). Offre nonapplicable aux groupes de 12 ou plus.

Séjour de 4 nuits ou moins - 1 ronde degolf par personne.Séjour de 5 nuits ou plus - 2 rondes degolf par personne.

SERVICE GRAND STAR :Détails sur demande.

HÉBERGEMENTSuite Sunquest Elite : Climatisation,1 lit king ou 2 lits 2 places, téléviseur àécran plat, lecteur de DVD, coffret desûreté individuel, téléphone, stationd’accueil pour iPod/MP3, Internet, literieraffinée, miroir de toilette, bain à remous,peignoirs et pantoufles, minibar bienapprovisionné, balcon ou terrasse. Serv. deconcierge ou majordome (Occ. max. : 2.)

Suites Sunquest Elite avec vue surla mer ou face à la mer égalementdisponibles : Mêmes caractéristiquesque la suite ci-dessus, avec vue sur la merou face mer avec service Grand Star.

TOUT COMPRIS

Plage | Sports nautiques | Plongée sous-marine | Tennis | Spa | Mariages

18+ ANS SEULEMENT

Breezes Grand Resort & Spa, Negril

EMPLACEMENT :Propriété de 210 chambres et suitess’étendant sur 22 acres en bordure de merà Négril, à 10 minutes de la ville et à90 minutes de l’aéroport.

INCLUSIONS :Petit déjeuner, déjeuner et souper tous lesjours, souper à la carte, collations tous lesjours, 6 restaurants à la carte, 6 bars,boissons nationales et de grandesmarques, service de thé l’après midi (poursuites à 1 ch., de luxe et Presidential seul.)2 piscines, 5 Jacuzzis (dont 1 avec port devêtement optionnel), plage retirée pournaturistes, sports nautiques non motorisés,tours en bateau à fond de verre -instruction comprise), plongée sous-marine(pour les plongeurs accrédités PADI),tennis éclairé, Internet sans fil danscertains endroits, activités quotidiennes,salle de jeux intérieurs, discothèque,spectacles sur scène, pourboires.

BON À SAVOIR :Tenue de ville de rigueur aux restaurants àla carte. Cours de plongée sous-marineaccrédités disponibles.

HÉBERGEMENTSecteur SuperSelect, exclusif àVacances Sunquest : Climatisation,1 lit king ou 2 lits 1 place, téléphone,téléviseur par satellite, lecteur de CD,coffret de sûreté individuel, cafetière/théière, réfrigérateur, fer et planche àrepasser, salle de bains avec Jacuzziromain ou douche à 8 jets, sèche-cheveux,Ethernet, coin salon en contrebas, petiteterrasse ou balcon, avec vue variées.(Occ. max. : 2 adultes.)

Autres chambres SuperSelectégalement disponibles.

Suites vue mer, face plage, JuniorCove (vue au naturel) et suites à1 chambre également disponibles.

TOUT COMPRIS


2449$ à 3659$



1689$ à 2459$


magnifiquesChambres


46

POURENSAV

OIR

PLU

S,C

ONSULTEZVA

CANCESSUNQUEST.CA

VARADERO

CUBA

Bordée de plages immaculées et vibrant aux rythmes de salsa et de rumba, Cuba est une îleparadisiaque unique en son genre, qui vous accueillera à bras ouverts. Connue pour sescigares, son rhum, ses voitures classiques et surtout, pour son peuple magnifique, Cuba abeaucoup à offrir depuis ses endroits populaires à ceux hors des sentiers battus. En fait, lesvisiteurs ne manqueront pas de découvrir bien des coins de retraite peu visités et peu connus,que viennent assaisonnés les nombreux lieux branchés qui ponctuent l’île.

INFORMATION GÉNÉRALE :Voir l’horaire des vols aux pages 6 et 7.LANGUE PARLÉE : espagnolMONNAIE : Peso cubain convertible (CUC). Il estrecommandé d’apporter des dollars canadiens àéchanger, car les frais de service pour l’échange dedollars américains peuvent être excessifs. Échangezde nouveau vos pesos convertibles avant de quitterCuba.ELECTRICITÉ: 110/220V (convertisseurs requis selonl’hôtel).CLIMAT : Subtropical.ASSURANCE VOYAGE : Renseignez-vous auprès devotre conseiller en voyages à propos de l’assurancevoyage Thomas Cook.CARTES DE CRÉDIT : Les cartes Visa et Master Cardsont acceptées à Cuba, si elles sont entièrement tiréessur des banques canadiennes. Malheureusement, lescartes American Express, MBNA, City Bank et autrescartes de crédit tirées sur des banques américaines nepeuvent être utilisées à Cuba, tout comme les chèquesde voyage American Express. Les cartes de débit etles cartes bancaires ne peuvent être utilisées à Cuba.POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS :Bureau de tourisme de Cuba. Tél. : 514 875 8004Site Web : www.gocuba.caDOCUMENTS : Les citoyens du Canada doivent êtremunis d’un passeport valide. Pour plus de conseils,voir page 11. Les cartes de touriste de Cuba sontfournies à bord de l’avion. À noter : Les passagers quine réservent que le vol doivent contacter le consulat deCuba au 416 234 8181 avant de réserver leur vol versCuba. Certaines restrictions s’appliquent. La taxe dedépart de 25 CUC payable à votre départ de Cuba doitêtre payée en argent comptant.REMARQUE IMPORTANTE : Dans bon nombred’hôtels, l’âge minimum d’enregistrement sanssupervision adulte est de 18 ans. Renseignez-vousauprès de votre conseiller en voyages.

HôtelsQ Barcelo Solymar

W Breezes Bella Costa

E Ocean Varadero El Patriarca

R Sandals Royal Hicacos

T Iberostar Laguna Azul Hotel

VARADERO

OCÉAN ATLANTIQUE

Bahia deCardenas

Ensenadade Marin

EnsenadaPunta

Hicacos

Punta Hicacos

LasPerlas

À 60 km de Varadero

Q

WRT

E

CARAÏBESMER DES

HAVANA

CUBA Camaguey

SANTIAGODE CUBA

CAYO COCOSanta Clara

Manzanillo

HOLGUIN

VARADEROATLANTIQUE

OCÉAN

FF29138 _VSQ 12-13 VAR.qxd:Layout 1 6/29/12 10:19 AM


Les prix indiqués incluent les taxes de 86 $. Ces tarifs sont basés sur une occupation double et ne sont qu’à titre indicatif du plus bas au plus haut prix. Le plus basprix s’applique aux départs samedi 15 décembre 2012 et le plus haut prix s’applique aux départs du samedi 29 décembre 2012. Pour connaître les tarifs particuliersaux durées de séjour, dates de départ, villes de départ, types dechambres, ainsi que ceux pour enfants ou autres types d’occupation, veuillez consultervacancessunquest.ca. *À CERTAINES DATES DE DÉPART

TOUT COMPRIS

Iberostar Laguna Azul Hotel +En formule Tout compris, l’Iberostar Laguna Azul jouit d’un emplacement idéal le long de l’époustouflante plage de sable blancde 13 milles de long. Serti des eaux cristallines de la mer des Caraïbes en face et de la luxuriante forêt tropicale verdoyante àl’arrière, et comptant de nombreux restaurants et bars, ainsi qu’un unique programme de sports et de divertissements, ce centrede villégiature est une excellente destination pour du plaisir à n’en plus finir ou pour vous détendre et ne rien faire.

EMPLACEMENT :Une des Super propriétés Iberostar, cet hôtel de 814 chambres estsitué sur la plage, à 30 minutes de l’aéroport et à 15 minutes ducentre-ville de Varadero.

INCLUSIONS :Buffet matin, midi et soir tous les jours, 4 restaurants à la carte ,3 snack-bars, boissons nationales et internationales, 9 bars, salon àcigares, salon de crème glacée, 6 piscines dont 2 pour les enfants,2 Jacuzzis, sauna, chaises longues, sports nautiques nonmotorisés, cours de plongée sous-marine, club pour enfants(4-12 ans) et terrain de jeu, boîte de nuit, tennis de table, activitésquotidiennes, spectacles en soirée, pourboires.

AUTRES SERVICES ($) :Salle de conférence, médecin (du lun. au sam., de 9 h à 17 h;horaire pouvant changer), salon de coiffure, coin pour internautes,service de buanderie, boutique de souvenirs, massages, bureau dechange, location de moped et de voitures, gardiennage, équitation,golf à proximité.

HÉBERGEMENT ET REPAS GRATUITS POUR 1 ENFANTde 12 ans et moins. À certaines dates seulement.

BON À SAVOIR : Tenue de ville de rigueur aux restaurants à lacarte.

HÉBERGEMENTChambre standard : Climatisation, ventilateur de plafond, 2 lits3/4 ou 1 lit king, téléphone, téléviseur par satellite, cafetière,minibar (réapprovisionné tous les 2 jours), fer et planche àrepasser, coffret de sûreté individuel, salle de bains complète,sèche-cheveux, miroir de maquillage, balcon ou terrasse, 220 V(convertisseurs requis). (Occ. max. : 3.)

Suite : Mêmes caractéristiques que la chambre standard aveccoin salon séparé, 1 lit king, 2 salles de bains.

CUBA I VARADEROPlage | Sports nautiques | Plongée sous-marine | Lunes de miel | Mariages

Club pour enfants



1439$ à 2179$

Plus taxe de départ de Cuba de 25 CUC, à payer sur place


FORFAIT MARIAGE À PARTIR DE800 CUC : Pour obtenir des détails,s’adresser à Mme Yaima CastellonTél.: (53 45) 667900,Téléc.: (53 45) 667484Courriel : [email protected]

PRIME LUNE DE MIEL :Chambre avec lit king et jolie vue (selondisponibilité), bout. de vin mousseux àl’arrivée, cadeau d’Iberostar, souperromantique dans un restaurant spécialisé,départ tardif (selon disponibilité).

FF29138 _VSQ 12-13 VAR.qxd:Layout 1 6/28/12 1:09 PM

CUBA I VARADERO

Ocean Varadero El Patriarca

Plage | Sports nautiques | Plongée sous-marine | Lunes de miel | Mariages

Club pour enfants

EMPLACEMENT :Hôtel de 420 chambres, situé à 34 km del’aéroport et à 5 km du centre de Varadero.

INCLUSIONS :Buffet matin, midi et soir tous les jours,choix de 3 restaurants à la carte(gastronomique, oriental, italien), casse-croûte, boissons nationales, 8 bars,2 piscines (1 exclusive aux clientsPrivilège), piscine pour enfants, 2 courtsde tennis, 2 courts multisport, sportsnautiques non motorisés, salle de culturephysique et aire de Jacuzzi, service auxchambres (7 h - 23 h; heures pouvantchanger), mini-club (4-12 ans), club pourados (10+ ans), théâtre, discothèque,programme complet de divertissements.

HÉBERGEMENTChambre de luxe : Climatisation, 1 litking ou 2 lits 2 places, téléviseur à écranplat avec chaînes internationales, cafetière,minibar, coffret de sûreté individuel, fer et

planche à repasser, téléphone, canapé,salle de bains complète, sèche-cheveux etproduits de toilette, 220 V (convertisseursrequis). (Occ. max. : 3 adultes ou 2 adulteset 2 enfants.)

Chambre de luxe Privilège : Un peuplus spacieuse que ci-dessus avec serviceexclusif Privilège et commodités Privilège.

Suite junior Privilège de luxe :Semblable à ci-dessus avec lit king et coinsalon séparé avec canapé-lit. Serviceexclusif Privilège et commodités Privilège.

Service Privilège : Inclut : service privéd’enregistrement et de départ, restaurantPrivilège, réservations avec table prioritairedans tous les restaurants à la carte, petitdéjeuner Privilège (fait partie des servicesà la chambre (7 h à 23 h; horaire pouvantchanger) - petit déjeuner à la carte servidans une aire privée désignée, bar-salonPrivilège, service Privilège de concierge etmajordome, aire de plage privée, chaiseslongues supérieures, serveur privé, aireexclusive Privilège à la piscine et terrassede bronzage.



1739$ à 2349$



Les prix indiqués incluent les taxes de 86 $. Ces tarifs sont basés sur une occupation double etne sont qu’à titre indicatif du plus bas au plus haut prix. Le plus bas prix s’applique aux départssamedi 15 décembre 2012 et le plus haut prix s’applique aux départs du samedi 29 décembre2012. Pour connaître les tarifs particuliers aux durées de séjour, dates de départ, villes de départ,types dechambres, ainsi que ceux pour enfants ou autres types d’occupation, veuillez consultervacancessunquest.ca. *À CERTAINES DATES DE DÉPART

48

TOUT COMPRIS

Sandals Royal Hicacos Resort & Spa

Plage | Sports nautiques | Plongée sous-marine | Tennis | Spa | Lunes de miel | Mariages

COUPLES ADULTES SEULEMENT

EMPLACEMENT :Hôtel de 404 chambres situé sur la plage,à 30 minutes de l’aéroport et à 10 minutesdu centre-ville.

INCLUSIONS :Buffet matin, midi et soir tous les jours,4 restaurants à la carte, grill sur la plage,boissons nationales et de grandesmarques (7 h -3 h), réception-cocktailhebdomadaire, 3 piscines, 5 bars dont1 dans la piscine, bains à remous, chaiseslongues et serviettes de plage, tenniséclairé, sports nautiques, incluant plongéesous-marine, bateaux banane, bateaux àvoile, ski nautique et plus, volleyball deplage, tennis de table, jeu d’échecs géantsur pelouse, court de squash, jeux desociété et billard, centre de cond. physiqueclimatisé, discothèque (boissonscomprises), Internet sans fil dans le hallavec bar, activités quotidiennes, spectaclesen soirée, pourboires.

BON À SAVOIR :Réservations, pantalon et chemise àmanches pour hommes requis auxrestaurants à la carte.

HÉBERGEMENTSuite avec vue sur les jardins :Climatisation, ventilateur de plafond, coinsalon, lit king, radio-réveil, téléphone,téléviseur par satellite, coffret de sûretéindividuel, fer et planche à repasser, miniréfrigérateur, cafetière/théière, salle debains complète, sèche-cheveux, ensemblede produits de toilette, peignoirs pour elleet lui, patio ou balcon complet. (Occ. max.2 adultes.)

Suites Premium et Conciergeégalement disponibles.

Suite Concierge : Mêmescaractéristiques que la Suite vue jardinsavec minibar bien approvisionné, lecteur deCD, réception-cocktail spéciale, serviceexpress spécial d’enregistrement et dedépart, réservations préférentielles dansles restaurants spécialisés, 15 % de rabaissur tous les services au spa, petit déjeunercontinental et service de préparation de lachambre pour la nuit.



1499$ à 2469$


SRabais par couple par semaine. Réservez et payez d’ici le 10 déc. 2012.

Les prix indiqués incluent les taxes de 86 $. Ces tarifs sont basés sur une occupation double etne sont qu’à titre indicatif du plus bas au plus haut prix. Le plus bas prix s’applique aux départssamedi 15 décembre 2012 et le plus haut prix s’applique aux départs du samedi 29 décembre2012. Pour connaître les tarifs particuliers aux durées de séjour, dates de départ, villes de départ,types dechambres, ainsi que ceux pour enfants ou autres types d’occupation, veuillez consultervacancessunquest.ca. *À CERTAINES DATES DE DÉPART.

TOUT COMPRIS

POURENSAV

OIR

PLU

S,C

ONSULTEZVA

CANCESSUNQUEST.CA

FF29138 _VSQ 12-13 VAR.qxd:Layout 1 6/28/12 1:09 PM

CUBA I VARADERO


Plage | Sports nautiques | Tennis | Lunes de miel | Mariages | Club pour enfants

Barcelo Solymar

EMPLACEMENT :Hôtel de 525 chambres situé sur la plage,à proximité du centre-ville de Varadero, et àenviron 25 minutes de l’aéroport.

INCLUSIONS :Buffet matin, midi et soir tous les jours,6 restaurants à la carte pour le souper,collations, boissons nationales etinternationales, 11 bars, 3 piscines,2 Jacuzzis extérieurs, sports nautiques nonmotorisés, tennis éclairé, centre de cond.physique, salle de jeux, club pour enfants(4-12 ans), terrain de jeu pour enfants,activités quotidiennes, spectacles ensoirée, pourboires.

AUTRES SERVICES ($) :Location de vélos et de voitures, Internetsans fil dans le hall, salle de réunion,services médicaux, massages.

BON À SAVOIR :Réservations requises aux restaurants à lacarte; limite de 2 visites par séjour de7 nuits; tenue de ville de rigueur.

PRIME LUNE DE MIEL :Surclassement de chambre (selon

disponibilité), cocktail de bienvenue,service séparé d’enregistrement, bout. derhum ou de vin mousseux, départ tardif(selon disponibilité), surprise du chef.

FORFAITS MARIAGEÀ PARTIR DE 900 CUC :Pour plus de détails, s’adresser à l’hôtel àYanetsi Ojeda Garcia,Tél.: 011 534 561 4499, poste 566-577Téléc.: 011 534 561 1086Courriel : [email protected]

HÉBERGEMENTChambre standard : Climatisation,2 lits 1 place ou 1 lit king, téléviseur parcâble/satellite, minibar, téléphone, coffretde sûreté individuel, salle de bainscomplète, cafetière/théière, sèche-cheveux, balcon ou terrasse, 220V(conv.requis). (Occ. max.3.)

Bungalow standard égalementdisponible.



1179$ à 1949$




TOUT COMPRIS

Plage | Sports nautiques | Plongée sous-marine | Tennis | Golf | Mariages

Club pour enfants

Breezes Bella Costa

EMPLACEMENT :Hôtel de 396 chambres situé sur la plage,à 5 minutes de route de la ville et à30 minutes de l’aéroport.

INCLUSIONS :Buffet matin, midi et soir tous les jours,2 restaurants à la carte, grill sur la plage,boissons nationales et internationales,5 bars dont celui dans le hall 24/24, sportsnautiques non motorisés, cours de plongéesous-marine, 2 piscines, Jacuzzi, tennis,centre de cond. physique, club pourenfants (4-13 ans), activités quotidiennes,spectacles en soirée, pourboires.

AUTRES SERVICES ($) :Salle de conférence, cybercafé, poste dechange, service de massages, location devoitures, service médical, service debuanderie, boutiques, coffret de sûreté.

SUPERSURPRISE :Réservez la date de départ et économisez!Vous séjournerez au Breezes Bella Costaou au Breezes Varadero, et le saurez septjours avant votre départ ou à votre arrivée àl’aéroport. Droits de golf non compris.Offre non jumelable à la prime Réservez-tôt.

HÉBERGEMENT ET REPASGRATUITS POUR 2 ENFANTSde 5 ans et moins; et le premier enfant de0 à 13 ans. Des exceptions s’appliquent.

PRIME GOLF :Droits de golf illimités au terrain de golf18 trous de Varadero seulement.

AUTRES OFFRES :Mariages gratuits, prime Lune de miel etRenouvellement des voeux (voir le BreezesVaradero ci-dessous). Réservationsrequises aux restaurants à la carte.

HÉBERGEMENTChambre standard : Climatisation,2 lits 3/4 ou 1 lit king, téléphone, téléviseurpar satellite, lecteur de DVD, fer et plancheà repasser, cafetière, mini-réfrigérateur,salle de bains complète. (Occ. max.: 3 ad.ou 2 adultes et 2 enfants avec 1 lit suppl.)

Chambres avec vue sur les jardinsou la mer également disponibles.



1539$ à 1999$




TOUT COMPRIS

ariages

enfants

FF29138 _VSQ 12-13 VAR.qxd:Layout 1 6/29/12 10:21 AM

MODALITÉS ET CONDITIONS

50

Aux fins des présentes modalités etconditions, les termes « vous », « votre »,« passager » et « titulaire de la carte »s’appliquent à toute personne quiréserve ou qui achète ou reçoit desbiens et services par l’entremise deVacances Sunquest. Les termes« Vacances Sunquest », « notre » et« nous » se rapportent à Thomas CookCanada Inc., sa société mère, sesfiliales, ses entités et ses représentants.

Vacances Sunquest prend des disposi-tions avec les fournisseurs de presta-tions de voyages, tels que les vols,croisières, hôtels, autobus, circuitstouristiques, locations de voitures ouautres activités faisant partie de votreréservation. Les prestations de voyagessont soumises aux conditions imposéespar ces fournisseurs, et les responsa-bilités y afférentes peuvent, à leur tour,être limitées par leurs tarifs, par lesconditions de transport ainsi que parles conventions et dispositions interna-tionales. Vacances Sunquest n’est paspropriétaire ni n’assure la gestion,l’exploitation ni le contrôle desvéhicules de transport, des hôtels, descentres de villégiature, des navires decroisières, des restaurants ni de toutautre fournisseur de prestations et n’estpas responsable des actions ouomissions de ces fournisseurs.

Veuillez vous assurer de lire attentive-ment et de comprendre les présentesmodalités et conditions avant d’ef-fectuer votre réservation de vacances.Lorsque vous faites une réservation ouque vous recevez des prestations devoyage par l’entremise de VacancesSunquest, il est entendu que vousacceptez les modalités et conditionsénoncées aux présentes.Comment réserver vos vacances : Il suffit de contacterou de rendre visite à votre conseiller en voyages, qui communi-quera avec Vacances Sunquest pour faire vos réservations.Exigences de paiement : Pour les réservations faites45 jours ou moins avant le départ - le paiement total doitêtre versé immédiatement. Sinon, un acompte non rem-boursable de 250 $ par personne majoré des fraisd’assurance est exigible au moment de la réservation.Le solde ou le paiement final doit être versé au moins45 jours avant le départ.L’acompte doit être versé au moment de la réservation etn’est pas remboursable. Vacances Sunquest se réserve ledroit d’annuler une réservation si le paiement n’est pasreçu dans les 5 jours qui précèdent la date d’échéance.Cartes de crédit : Lorsque vous utilisez une carte decrédit pour confirmer et payer une réservation, vous, lepassager et/ou le titulaire de la carte, acceptez queVacances Sunquest porte des frais à votre carte.

Les frais d’annulation constituent des dommages-intérêts quicompensent Vacances Sunquest, entre autres, pour lespaiements préalables versés en vue de réserver des prestationsde voyage et autres, ainsi que pour les frais administratifsdécoulant du traitement de l’annulation. Il est entendu que cesfrais d’annulation de vos réservations constituent une apprécia-tion de bonne foi des dommages y afférents et qu’ils ne sontpas imposés en tant que pénalité. Vacances Sunquest pourraitprendre les dispositions nécessaires pour revendre les prestationsde vacances que vous annulez sans qu’aucun remboursementne vous revienne.Changements à une réservation : Tout changement àune réservation confirmée doit être effectué au plus tard45 jours avant le départ. Des frais administratifs de 25 $par personne, plus la TPS, seront exigibles pour chaquechangement. Vous serez également responsable de touteaugmentation de prix des biens et services survenue depuisla date de réservation initiale jusqu’à la date où le change-ment de réservation a été effectué. Aucun rajustement deprix de tels biens et services ne sera accordé si celui-ci abaissé. Si le nombre d’occupants d’une chambre d’hôteldevait être augmenté ou réduit, toute augmentation de prixdécoulant de ce changement vous incombera. Les deman-des de changement de nom peuvent être refusées en raisonde la politique et des conditions de l’hôtel.Toute demande de changement de réservation effectuéemoins de 45 jours avant le départ sera refusée et tous lesfrais d’annulation vous incomberont. Toute demande dechangement de nom ou de correction de nom faite aucours de ladite période sera traitée comme uneannulation et un changement de réservation.Réservations de groupe : Veuillez noter que les fraisd’annulation et de changement relatifs aux réservationsde groupe peuvent différer de ceux sus-indiqués et ce,conformément aux modalités et conditions du contrat degroupe.

Enfants : À moins d’indication contraire, les tarifs pourenfants sont limités à ceux âgés entre 2 et 11 ans à ladate de départ et seulement s’ils partagent la chambre dedeux adultes payant le plein tarif.Bambins : Les passagers âgés de moins de 2 ansjusqu’au retour de leurs vacances sont considérés desbambins, lesquels peuvent prendre l’avion gratuitement(1 bambin par adulte permis). Veuillez noter cependantqu’aucun siège n’est assigné aux bambins et qu’ils ne sevoient conférer aucun droit de bagage. Si un bambinatteint l’âge de 2 ans pendant le séjour de vacances, unbillet d’avion aller-retour est requis pour son voyage.Douanes et immigration : Le personnel des douaneset/ou des services d’immigration peut, à sa discrétion,refuser l’entrée dans son pays à n’importe quel passager.Un casier judiciaire antérieur peut constituer un obstacle àl’entrée dans certains pays pour les voyageurs. VacancesSunquest décline toute responsabilité si un passager sevoit refuser l’entrée dans un pays, peu importe les circon-stances.Billets :1) Les billets sont disponibles 30 jours avant le départ duvol. Tous les billets et bons d’échange sont produitssous forme électronique et seront envoyés à votreconseiller en voyages. Veuillez vérifier s’ils sontexacts. Les documents électroniques doivent êtreprésentés avec une pièce d’identité adéquate(voir la section relative à la Documentation) lors del’enregistrement à l’aéroport pour le vol de départ, levol de retour et pour les autres prestations de voyageachetées telles que l’hébergement à l’hôtel et lalocation de voiture.

2) Pour les réservations faites moins de 72 heures avant ledépart du vol, les billets électroniques pourront êtreobtenus à l’aéroport, auprès de notre représentant,avant l’enregistrement.

3) Tous les billets électroniques sont valides pour le volréservé et ne peuvent pas être échangés contre d’autresvols ou heures de départ.

4) En cas de perte d’un billet électronique à destination,des frais d’administration de 25 $ seront exigés pourl’émission d’un autre billet. Veuillez communiquer avecvotre représentant local de Vacances Sunquest.

Vols et transporteurs : Toutes les heures de vols ettous les itinéraires de vols, les transporteurs et lestypes d’aéronefs sont sous réserve de modifica-tions avec ou sans préavis. Les transporteurs etVacances Sunquest se réservent le droit d’ajouter desescales en cours de route. Il est recommandé de communi-quer avec le transporteur aérien dans les 24 heures précé-dant votre départ pour confirmer l’heure de votre vol. Il estégalement recommandé d’arriver à l’aéroport 3 à 4 heuresavant votre départ pour avoir suffisamment de temps pourl’enregistrement et le contrôle de sécurité. L’heure limited’enregistrement est 60 minutes avant votre départ.Veuillez vérifier directement avec le transporteur aérien.Il est entendu que Vacances Sunquest n’assume aucuneresponsabilité ni n’est tenue responsable si vous manquezvotre vol ou si l’on vous refuse l’embarquement. Si votreréservation n’est que pour le vol, vous devez fournir voscoordonnées à destination à votre conseiller en voyagesainsi qu’au représentant local de Vacances Sunquest, afinque l’on puisse vous aviser de tout changement concernantvotre vol de retour. À défaut de quoi, vous risquez de man-quer votre vol et il est entendu que Vacances Sunquestn’assumera aucune responsabilité pour les frais qui enrésulteront. Le transport, les services fournis et l’émissiondes billets sont assujettis aux conditions indiquées surlesdits billets, à la réglementation de la Convention deVarsovie (avec ses modifications successives), de laConvention d’Athènes, la Convention de Londres et laConvention de Montréal, ainsi qu’aux présentes modalitéset conditions. Vacances Sunquest a pris des dispositionspour offrir des vols avec Westjet. Les réclamations relativesau transport aérien sont l’unique responsabilité du trans-porteur aérien concerné. Il est entendu que VacancesSunquest n’assume aucune responsabilité ni n’est tenueresponsable pour les frais, les pertes de salaire ou les joursde vacances perdus en raison des changements ou desretards de vols.Bagages : Tout excédent de bagages pourraitoccasionner des frais. Veuillez obtenir plus de détailsauprès de votre transporteur aérien. La manutention detous les bagages durant le voyage se fait aux risques despassagers. En raison des mesures de sécurité, les liquideset gels ainsi que plusieurs autres articles ne sont pas per-mis dans le bagage à main. Les médicaments d’ordon-

nance doivent être gardés dans leur contenant d’origineet emballés dans le bagage à main. Pour éviter que vosarticles ne soient confisqués à la sécurité, veuillez vousinformer des derniers règlements auprès de votre trans-porteur avant le départ. Au cas où vos bagages seraientretardés à destination ou à votre retour, veuillez communi-quer avec le représentant du transporteur aérien avant dequitter l’aéroport. À défaut de quoi, votre réclamation seraannulée. Vos bagages sont manipulés par des entrepre-neurs indépendants sur lesquels nous n’avons aucun con-trôle. Nous ne pouvons donc assumer de responsabilité encas de perte ou de dommages causés à vos bagages ouautres effets personnels. Compte tenu de la limite deresponsabilité du transporteur, veuillez ne pas mettre dansvos valises des articles précieux tels que bijoux et caméras.Veuillez également limiter les objets de valeur (notam-ment l’équipement électronique) que vous emportez avecvous en voyage et utiliser les coffrets de sûreté offerts dansles hôtels ou à bord des navires de croisières.Veuillez vous assurer d’avoir une assuranceadéquate pour couvrir vos biens pendant toute ladurée de vos vacances.Correspondances : Les passagers ayant unecorrespondance doivent s’accorder suffisamment detemps entre les vols (au moins 3 heures ou une nuitée).Vacances Sunquest n’assumera aucune responsabilité pourles frais supplémentaires des billets d’avion ou pour les autresdépenses découlant de vols manqués, d’opérations ir-régulières du transporteur ou de changements d’heure de vol.Transferts locaux : Les transferts aller-retour sont compris sivous avez réservé un forfait vacances (vol et hôtel). Unreprésentant de Vacances Sunquest vous attendra avec uneenseigne Vacances Sunquest (avec votre nom, votre numérode réservation et une carte de bienvenue) pour vous conduireà votre hôtel. Il arrive parfois que des chauffeurs de taxi vousapprochent prétendant être de Vacances Sunquest pour vousfaire payer le transport vers l’hôtel ou que des représentantsdu ‘Time Share’ vous offrent le transport gratuit ou des excur-sions en échange de votre participation à l’une de leurs réu-nions. Votre transport est déjà assuré par Vacances Sunquest,alors veuillez vous rendre directement auprès du représentantde Vacances Sunquest. Au retour, veuillez être prêt à quittervotre hôtel à l’heure indiquée dans la reliure/le babillard deVacances Sunquest ou à l’heure indiquée par le représentantdeVacances Sunquest. Les transferts manqués ne seront pasremboursés.

Demandes spéciales : Vacances Sunquest ne peutgarantir d’honorer les demandes particulières, tellesque l’emplacement de la chambre, les chambrescommunicantes, les préférences de lits, etc.Vacances Sunquest essayera d’en informer les four-nisseurs de tels services, mais elle n’assume aucuneresponsabilité si de telles demandes ne sont passatisfaites ou si des frais supplémentaires locaux sontappliqués. Les repas spéciaux en vol ne sont pasdisponibles à bord de WestJet.

Documentation : Il vous incombe d’obtenir, à vosfrais, tous les documents exigés par les diverses au-torités gouvernementales pour vos vacances. Cela in-clut autant les documents requis par les autoritésgouvernementales de votre destination de vacancesque ceux requis par les autorités de tout pays d’escaleen cours de route vers votre destination de vacances.Les documents requis peuvent varier selon le statut decitoyenneté. Des documents particuliers peuvent êtreexigés pour les enfants d’âge mineur voyageant seuls;pour les enfants dont le nom diffère de celui desadultes qui les accompagnent ou pour un parent voy-ageant seul avec ses enfants. Vous devez vous ren-seigner sur tous les documents requis auprès de votreconseiller en voyages et/ou du consulat pertinentavant votre départ. Un passeport valide est exigé pourla plupart des destinations. Certains pays exigent queles passeports soient valides jusqu’à six mois aprèsvotre retour au Canada. Pour obtenir des renseigne-ments sur le Programme de protection des passagersdu gouvernement canadien, veuillez vous rendre ausite www.passengerprotect.gc.ca. Les immigrantsadmis sans citoyenneté canadienne ou n’ayant pas decarte de résident permanent peuvent se voir refuserl’embarquement à leur retour au Canada. Advenantqu’un passager ne possède pas les documents requispar les autorités gouvernementales à destination, oupar les autorités des pays d’escale en cours de routevers la destination de vacances ou par le transporteuraérien, il pourrait se voir refuser le passage ou l’entréeà ladite destination, auquel cas, Vacances Sunquestdécline toute responsabilité et n’émettra aucun rem-boursement.

Avis aux voyageurs : Veuillez prendre note que lesnormes de vie et les coutumes à l’extérieur duCanada sont différentes, notamment en ce quitouche l’accès à certains services publics commel’approvisionnement en eau et en électricité, àl’hébergement, aux services de toutes sortes, à lanourriture, à la préparation des repas, à la qualité del’eau, à la sécurité, à la présence d’insectes, à lafaune et à la flore ou aux conditions météo-rologiques. Il est entendu que Vacances Sunquestn’assume aucune responsabilité en cas de pertes, dedommages, de maladies ou de blessures résultant detelles différences dans les normes de vie et cou-tumes. Il peut arriver que les voyageurs souffrent dediarrhée pendant leur voyage. L’Agence de santépublique du Canada (ASPC) vous recommande deconsulter votre médecin de famille ou une cliniquedu voyage avant votre départ pour savoir quellesprécautions prendre. Veuillez consulter le site Web‘voyage.gc.ca’ du ministère des Affaires étrangères etdu Commerce international du Canada pour obtenirles renseignements particuliers à votre destinationavant votre départ. Tous les hôtels effectuent sur unebase régulière des travaux d’entretien et de rénova-tion. Certains secteurs de villégiature entreprennentmême d’importants travaux d’expansion. VacancesSunquest n’assume aucune responsabilité quant auxinconvénients qui peuvent en résulter. Dans le casdes tout nouveaux hôtels, il peut arriver que cer-taines installations ne soient pas en état d’offrir tousles services. Les travaux d’aménagement paysager etautres travaux de finition pourraient se poursuivrependant votre séjour. Si Vacances Sunquest estprévenue que d’importants travaux seront en courspendant votre séjour ou de l’impossibilité d’accéderà toute installation, nous essayerons de vous enaviser par l’entremise de votre conseiller en voyages,avant votre départ.

Annulations : Si vous devez annuler votre réser-vation, vous devez en aviser sans délai votre con-seiller en voyages. Les frais d’annulation serontcalculés en fonction de la date à laquelle VacancesSunquest aura reçu avis de votre annulation.Frais d’annulation :45 jours ou plus avant le départ –Acompte completDe 44 jours à 21 jours avant le départ –50 % du prix total**20 jours ou moins avant le départ, inclu-ant le jour du départ et après le départ –100 % du prix total**

** Le prix total représente toutes les sommes dueset/ou versées à Vacances Sunquest.

FF29138.FRENCH _VSQ 12-13 _T&C.QXD:Layout 1 7/3/12 10:32 AM

MODALITÉS ET CONDITIONS


Résolution des problèmes et représentant deVacances Sunquest : Dans la plupart des hôtels, unreprésentant organisera une séance d'information dèsvotre arrivée pour vous souhaiter la bienvenue et vous ren-seigner sur le centre de villégiature et sur toute questiond'ordre pratique reliée à votre séjour. Ce service n'est pasoffert dans les hôtels Sandals et Superclubs ni dans les hô-tels où un trop petit nombre de passagers est descendu.Ces passagers recevront l'information nécessaire par lebiais d'une personne-ressources locale. Pour toute ques-tion, demande ou tout problème une fois à destination,veuillez communiquer avec le représentant local et/ou di-rectement avec l'hôtel. Tout problème non signalépourrait vous priver du droit de faire une de-mande d'indemnitéAssurance voyage : Il est fortement recommandé à tousles voyageurs de souscrire une assurance voyage adéquatepour se protéger au cas où ils se voient obligés d’annulerleurs vacances en raison de problèmes de santé oud’événements imprévus. Vous pourrez souscrire une telleassurance auprès de votre conseiller en voyages au mo-ment de la réservation. Vous pourrez également vouloirsouscrire une assurance médicale. Il est entendu queVacances Sunquest décline toute responsabilité en cas deproblèmes de santé pouvant survenir ou s’aggraver aucours de votre voyage ou à destination. Les normes desoins médicaux peuvent différer de celles existant auCanada. Le traitement peut être plus coûteux, un paiementpréalable peut être exigé et l’assurance maladie provin-ciale peut être assortie de restrictions.Changement des services : Les installations hôtelièresannoncées peuvent parfois être modifiées ou ne pas êtredisponibles. Nous vous aviserons ou votre conseiller envoyages de tout changement, s’il nous est signalé avantvotre départ. Il peut arriver que d’importants changementsà vos réservations soient imposés en raison de circonstancesau-delà de notre contrôle, telles que la survente de l’hôtel,des problèmes d’entretien imprévus ou des conditions dumarché. Ces changements importants peuvent inclure unchangement de destination, un changement d’heure de dé-part ou de retour de plus de 24 heures, un changementd’itinéraire, un changement d’hôtel, de navire ou de caté-gorie d’hébergement. Dans de tels cas, Vacances Sunquestse réserve le droit de remplacer l’hôtel et les autres réserva-tions avec d’autres de valeur égale, et ce, sans préavis etsans assumer de responsabilité.

Force majeure/cas fortuits : Vacances Sunquest nesaurait être tenue responsable des changements ou annu-lations résultant d’hostilités, d’actes de guerre ou demenaces de guerre, d’émeutes, d’agitation civile, d’actesterroristes, de conflits de travail, de catastrophesnaturelles et nucléaires, d’incendie, d’épidémies ou derisques pour la santé, de problèmes techniques relatifs autransport ainsi que de retards de vols dus aux conditionsmétéorologiques ou bris mécaniques, à une décisiongouvernementale, à la fermeture ou à l’encombrement desaéroports ou des ports, à l’insolvabilité du fournisseur, auxlois gouvernementales et autres événements hors de soncontrôle. Le National Hurricane Center à Miami considèreque la saison des ouragans règne du 1er juin au30 novembre y compris. Il convient donc d’en tenir comptelorsque vous réservez vos vacances. Il est entendu queVacances Sunquest n’assume aucune responsabilité pourles coûts ou autres conséquences émanant ou résultantd’une météo défavorable à n’importe quel moment del’année.Classification des hôtels : Les cotes des hôtels sontbasées sur notre évaluation et pourraient différer des cotesofficielles. Notre évaluation se base sur les normes rela-tives à chaque destination; ainsi, un hôtel 4-étoiles dansune destination donnée pourrait différer de notre classifi-cation d'un hôtel 4-étoiles dans une autre. De telles cotessont établies en fonction de plusieurs facteurs, dont l'em-placement de l'hôtel et ses installations, ainsi que descommentaires de nos clients et de notre personnel.Installations et services : Les hôtels peuvent supprimerou modifier certaines installations sans préavis, générale-ment en vue d’entreprendre des travaux d’entretien ou desaméliorations. Il est entendu que Vacances Sunquest n’as-

sume aucune responsabilité si des services, primes ou in-stallations décrits dans la présente brochure ne sont pasofferts ou ne fonctionnent pas en raison d’actions oud’omissions d’autrui. Vacances Sunquest n’a aucun con-trôle sur le comportement d’autres visiteurs ni sur l’annu-lation des services pour quelque raison que ce soit.Certaines destinations accueillent particulièrement ou at-tirent les étudiants en relâche scolaire. Dans les payslatins, la fête de Pâques est une période privilégiée desfamilles de la région qui aiment en profiter pour séjournerdans les hôtels. Nous avons fait de notre mieux pour nousassurer que les renseignements contenus dans la présentebrochure étaient exacts au moment de la présente publica-tion. Les descriptions et photographies ne sont fourniesqu’à titre indicatif et ne sauraient être considérées commeune garantie que le produit à destination sera exactementpareil à la description qui en a été faite dans la brochure.Il est entendu que Vacances Sunquest n’assume aucuneresponsabilité quant aux modifications pouvant surveniraprès la publication de la brochure, notamment les dom-mages ou l’érosion du littoral causés par les tempêtes oules marées. Les services tels que les soupers à la carte, lesprogrammes d’activités quotidiennes, les services de spa etles primes sont offerts sur la base du «premier arrivé,premier servi» et, dans certains cas, il est nécessaire deréserver à l’avance. Les hôtels peuvent supprimer certainsservices et activités pour des raisons telles que des condi-tions météorologiques défavorables et un nombre insuf-fisant de participants. Tous les services annulés ne sontpas remboursables. Les services de spa sont offerts moyen-nant des frais supplémentaires, à moins d’indication con-traire. Les primes de surclassement de chambre sont sousréserve des disponibilités à l’enregistrement et ne peuventêtre garanties avant votre arrivée. Les primes n’ont aucunevaleur monétaire.Prestations inutilisées : Aucun remboursement nirajustement ne sera accordé au passager qui ne se serapas prévalu de certaines portions de ses vacances.Excursions locales/circuits en option : Toutes lesexcursions vendues à destination par le représentant deVacances Sunquest sont soumises à la politique localerelative aux annulations car chaque excursion/circuit estexploité par des fournisseurs indépendants.

Augmentation des prix et coûts : Tous les prix, àmoins d’indication contraire, sont indiqués par personne etsont basés sur deux adultes partageant une chambre stan-dard. Tous les prix annoncés dans la présente brochure sontexprimés en dollars canadiens et incluent la TPS (le caséchéant) et les taxes. Les prix annoncés dans la présentebrochure sont basés sur les coûts fixes en vigueur au mo-ment de la présente publication. Ces coûts dépendent duprix du carburant, du taux de change et d’autres facteurs.Vacances Sunquest se réserve le droit d’augmenter les prix.Dans le cas des services de voyages réservés par le biaisd’une agence de voyages titulaire d’un permis du Québec,les prix annoncés dans la présente brochure sont validespour la période indiquée en première page, mais ils pour-raient être augmentés advenant une augmentation destaxes, des redevances ou des frais autorisés par une autoritépublique compétente. Dans le cas des services de voyagesréservés par le biais d’une agence de voyages titulaire d’unpermis du Québec, si l’augmentation des prix devait êtresupérieure à 7 %, vous avez le droit d’annuler le contratpour les prestations de voyage et d’obtenir un rembourse-ment pour toutes les sommes versées à Vacances Sunquest,à moins que l’augmentation de prix ne soit le résultat del’imposition de taxes gouvernementales ou d’un supplé-ment pour le carburant autorisé par l’Office des transportsdu Canada. Tous les efforts seront faits pour que votre con-seiller en voyages soit mis au fait de toute augmentation deprix au moins 15 jours avant votre date de départ. En casd’erreur dans les tarifs publiés, vous aurez alors l’alterna-tive d’accepter le changement de prix ou d’annuler vosréservations pour obtenir un remboursement complet detoutes les sommes versées à Vacances Sunquest.Les prix pourraient être ajustés en réponse aux conditionsdu marché ou à d’autres facteurs et pourraient doncchanger en tout temps. Un changement des conditions du

marché nécessite une réponse aux tendances de réserva-tion qui ne peuvent être prévues et peut par conséquententraîner une augmentation ou une réduction des prixselon le produit particulier et les dates de départ. Les ré-ductions de prix effectuées en réponse aux conditions dumarché sont offertes sous forme de primes ne s’appliquantqu’aux nouvelles réservations.Pour les résidents de la province de Québec : Le prixdes services touristiques fournis aux présentes peut êtreaugmenté à la suite de l'imposition d'un supplément pourle carburant par le transporteur aérien ou d'une augmen-tation du taux de change, dans la mesure où le taux dechange applicable 45 jours avant la date de départ a aug-menté de plus de 5 % depuis la date de ce contrat. Dansl'éventualité où une telle augmentation du prix, sans pren-dre en considération toute augmentation de la taxe devente du Québec ou de la taxe sur les produits et servicesdu Canada, est égale ou supérieure à 7 % du prix desservices touristiques, vous pouvez choisir entre l'annulationde ce contrat ou le remboursement intégral de tous lesmontants payés. Aucune augmentation de prix des servicestouristiques n'aura lieu dans les 30 jours qui précèdentvotre date de départ.Passagers avec besoins spéciaux : Les clients ayantdes besoins spéciaux sont bienvenus. Tous les services spé-ciaux requis tels les transferts privés doivent être signalés àVacances Sunquest au moment de la réservation afin quel’on puisse déterminer la disponibilité et le coût de telsservices avant de confirmer la réservation. Quoique nousnous engagions à déployer des efforts raisonnables pourfournir les services requis, Vacances Sunquest ne peutgarantir que les aéroports, les autocars servant aux trans-ferts et l’hébergement à destination seront équipés demanière à accommoder les personnes en fauteuil roulant.Les hôtels peuvent ne pas être bien équipés d’installationspour les visiteurs ayant des besoins spéciaux. Les servicesrequis pour les passagers ayant des besoins spéciaux peu-vent ne pas être accessibles et/ou être assujettis à des fraissupplémentaires locaux ou à des paiements préalables.Veuillez vérifier avec votre conseiller en voyages avant d’ef-fectuer vos réservations.Avis de réclamation : Toute réclamation à l’encon-tre de Vacances Sunquest doit être formulée parécrit par le passager et envoyée à celle-ci par cour-rier recommandé, au plus tard 30 jours après ladate de l’incident occasionnant la réclamation.Si Vacances Sunquest ne reçoit pas d’avis de réclamationdans les 30 jours qui suivent les vacances d’un passager,celle-ci présumera que ce dernier a été satisfait desservices reçus et qu’il a renoncé à toute réclamation àl’encontre de Vacances Sunquest. Vacances Sunquest nedonnera suite à aucune réclamation ni demandeformulée après 30 jours. Aucune poursuite judiciaire nepourra être intentée contre Vacances Sunquest si lepassager n’a pas soumis d’avis de réclamationconformément aux dispositions énoncées aux présentes.Vacances Sunquest ne sera en aucun cas passible deverser au passager une somme supérieure aux sommestotales qu’il lui aura versées pour ses vacances.Vol seulement et approbation gouvernementale :Tous les vols affrétés pour voyages à forfait (ITC) et volaffrété avec réservation anticipée (ABC) sont exploités con-formément aux règles de l’Office des transports du Canadaet de tels vols sont sous réserve d'approbation de l'Officedes transports du Canada au nom de Vacances Sunquest.Conformité : Vous acceptez de vous conformer à toutedirective raisonnable émise par Vacances Sunquest ou sesreprésentants pendant vos vacances.Loi applicable : Peu importe la destination de vosvacances, tout différend survenant entre vous et VacancesSunquest sera interprété conformément aux lois en vigueurau lieu de votre départ du Canada et aux ententes et con-ventions internationales mentionnées aux présentes.Remarque : Aucun agent ni représentant de VacancesSunquest ou de tout autre fournisseur de prestations devoyage n’a l’autorité de modifier ou de supprimer toutedisposition prévue aux présentes.Arbitrage : Toute plainte ou tout différend (notamment etsans limitation, toute réclamation pendante concernant desprestations de voyage réservées par l’entremise de VacancesSunquest ou fournies par celle-ci et les réclamations faitesdirectement par vous ou par toute autre personne en rapportavec vous ou faites par votre entremise) reliée ou découlantde votre achat d’un forfait vacances, ou de biens et servicesfournis par Vacances Sunquest ou par l’entremise de celle-ci,sera soumis à un arbitre aux lieu et place d’un recours de-vant les tribunaux civils. Un tel arbitrage sera régi par lesRègles nationales d’arbitrage de la ADR Institute of Canada,

Inc. ou ses successibles ou un administrateur substitut.Lesiège de l’arbitrage se trouvera dans votre province de rési-dence. La décision de l’arbitre sera finale et liera toutes lesparties. La présente clause d’arbitrage s’applique à toutesles plaintes faisant partie de recours collectifs ou d’autresactions représentatives, selon laquelle il est expressémententendu et convenu que l’arbitrage de telles plaintes devraprocéder sur une base individuelle (non collective, nonreprésentative).

Politique de confidentialité : Vacances Sunquestobserve les principes de confidentialité en ce qui concernela protection des renseignements personnels, conformé-ment à la Loi sur la protection des renseignements person-nels et les documents électroniques en vigueur depuisjanvier 2004. Notre politique en matière de confidentialitépeut être consultée à l’adresse www.vacancessunquest.caou auprès de notre bureau de protection des renseigne-ments personnels, à l’adresse sous-indiquée.Vacances Sunquest est une filiale détenue enpropriété exclusive de Thomas Cook Canada Inc.1257, rue Guy, 3e étageMontréal (Québec) H3H 2K5Permis du Québec nos 800505, 70273475 Eglinton Ave. East, Toronto, ON M4P 3A4Permis de l’Ontario nos 50012702333 Seymour Street, suite 900Vancouver (C.-B.) V6B 5A6Permis de la Colombie-Britannique n° 3597Divisibilité : L’invalidité de toute disposition contenueaux présentes n’affectera pas la validité des autres dispo-sitions indiquées.Divers : Les prix annoncés dans la présente brochure,valides au moment de sa publication, visent les départsprévus entre les 1er novembre 2012 et 31 octobre 2013.Tous les prix sont sous réserve de modifications sanspréavis. L’information publiée dans la présente brochure apréséance sur toute information publiée antérieurement.Publié en juillet 2012.Remarque : Une version imprimable des présentesModalités et conditions est accessible sur notre site Web,à : www.vacancessunquest.ca

Responsabilité de Vacances Sunquest : Lesprestations de voyage fournies, le sont sous réservede la Loi sur l’industrie du voyage (Ont.), la Loi surles agents de voyages (C.-B.), la Loi sur les agentsde voyages (QC), ainsi qu’à la réglementation yafférente, et sont soumises aux modalités imposéespar les fournisseurs, dont la responsabilité (et cellede Vacances Sunquest) est limitée aux tarifs, auxconditions de transport, aux billets, aux bonsd’échange ainsi qu’aux conventions internationaleset ententes modifiées (par exemple, la Convention deVarsovie, la Convention d’Athènes, la Convention deLondres et la Convention de Montréal). Il est entenduque Vacances Sunquest n’assume aucune respon-sabilité et que vous renoncez par la présente à touteréclamation inhérente, directement ou indirectement,à des pertes, à des dommages matériels, à desblessures ou maladies physiques ou mentales résul-tant d’un retard, d’une substitution d’équipement, oudes conséquences de tout acte, omission, négligenceou la délégation à tout tiers de la fourniture deservices ou d’hébergement aux termes des présentes,de ses agents, préposés, employés, sous-traitants, ouà toute réclamation découlant de tels pertes,dommages matériels ou blessures physiques oumentales, ou de toute cause justifiée par les actionsdes parties autres que Vacances Sunquest. VacancesSunquest se réserve le droit d’empêcher un passagerde participer à l’une de ses excursions en tout temps.

Annulation de services : En cas d’annulation decertains services, la responsabilité de VacancesSunquest se limite au remboursement de toutes lessommes qu’elle a reçues pour lesdits servicesannulés, lequel constituera le règlement final detoute réclamation que vous pourriez avoir concernantl’annulation.

Heures d’arrivée et de départ de l’hôtelAux fins de l’entretien ménager, l’enregistrement àl’hôtel est habituellement prévu après 15 h, sanségard à l’heure d’arrivée du vol à destination. L’heurede départ de l’hôtel est habituellement à 12 h (midi).Les privilèges rattachés aux forfaits tout compriscommencent dès votre enregistrement à l’hôtel etprennent fin au moment de votre départ de l’hôtel.

FF29138.FRENCH _VSQ 12-13 _T&C.QXD:Layout 1 7/3/12 10:32 AM

CONSULTEZ VOTRE CONSEILLER EN VOYAGES.

Membre du groupe Thomas CookImprimé au Canada

F29138 _VSQ 12-13 _OFC.OBC:Layout 1 7/4/12 10:38 AM Page 2