K O L E K C J A 2 0 1 9

LIFE�S A CL ASSIC K L ASYK A E A MES HOT SPOTSNOWY PRI A M NOWY MIOS KONFIGUR ATOR

G ONDOL A LUX & G ONDOL A LITE NOWY E-PRI A M

NOWY LUKSUS

PODRÓŻOWANIA

FOR ALL TOMORROW’S PEOPLE

4

24

6 14

48 58

30 38

4040

KLASYKA EAMES

KONFIGURACJA

NOWY e-PRIAMFUNKCJE MIOSFUNKCJE PRIAM

SPIS TREŚCI

C Y B E X P L A T I N U M

LIFE�S A CLASSIC HOT SPOTS

LUX CARRY COT LITE COT

Być może nieprzypadkowo dwóch Amerykanów przyczyniło się do ugruntowania podstaw nowoczesnej architektury i designu wykorzystując równocześnie trzeźwy osąd i poczucie humoru.

RECOGNISING THE NEED IS THE

PRIMARYCONDITION FOR

DESIGNNiemieckiemu trendowi w designie Bauhaus zawsze towarzyszła ideologia. Można powiedzieć, z pewną dozą cynizmu, że ruch ten kierował się podsta-wową zasadą „forma podąża za religią”. Natomiast Ray i Charles Eames przyjęli inne podejście: przyjmowali świat takim, jakim jest – i ulepszali go. Para spotkała się w czasie II Wojny Światowej: on był architektem, ona artystką. Tworzyli razem kule ortopedyczne, nosze i części do samolotów dla amerykańskiej marynarki. Zdobyli wielkie doświadcze-nie pogłębiając swą ciekawość na temat tego ile można wykrzesać z ograniczo-nych środkówi i jak wydobyć nowe cechy

i zastosowania z prostych materiałów. W ciągu kolejnych dekad radykalnie zmie-nili pogląd ludzi na konwencjonalne postrzeganie piękna obiektów codzien-nego użytku, a wpływ ich twórczości na design wyczuwalny jest do dzisiaj. Trudno dziś znaleźć mieszkanie w takich miejscach jak Berlin- Mitte, Barcelona- Gracia czy New York- Williamsburg, gdzie nie byłoby choć jednego przedmiotu ich projektu.

TAKE YOUR PLEASURE

SERIOUSLYCzym jes t prawdziwa k lasyka? Wystarczy spojrzeć na największe hity tej pary projektantów. Krzesło „Eames Plastic Side Chair” jest kawałkiem plastiku, który został organicznie odlany na kształt siedzenia i oparcia doskonale dopasowanego do anatomii człowieka, a następnie przykręcony do drucianej ramy. Prosty design inowacyjnie łączył dwa materiały: tani plastik i metal stano-wiący stylowe nawiązanie do radykalne-go funkcjonalizmu ery maszyn. Ponad-to, projekt oferował liczne możliwości konfiguracji, z dużą funkcjonalnością nóg, opcją bujania i szerokim wachla-rzem kolorów. Dla Ray i Charlesa design musiał być funkcjonalny i charakteryzo-wać się poczuciem humoru.

THE DETAILS ARENOT THE DETAILS. THEY

MAKE THE DESIGN.Model krzes ła „Lounge Chair”

(po lewej) to wynik niestrudzonych doświadczeń. Od 1940 Ray i Charles Eames eksperymentowali z techniką gię-cia sklejki w celu formowania trójwymia-rowych krzywych. Projekt ukończony w 1956 był zwieńczeniem pracy projektan-tów i do dnia dzisiajszego jest wyznaczni-kiem klasycznych standardów. Zainspiro-wani genialną prostotą, funkcjonalnością i pięknem ich projektów zapytaliśmy sie-bie : „Jak Ray i Charles Eames zapro-jektowaliby wózek dziecięcy, gdyby żyli dzisiaj?” Naszym celem stało się przenie-sienie tych standardów estetycznych oraz funkcjonalnych na wózek.

Tak powsta ły modele PRIAM i MIOS, połączenie najwyższej jakości, doskonałych funkcji, nieporównywalnej lekkości prowadzenia i ponadczasowego wzornictwa. Obydwa modele to hołd dla dorobku Ray i Charlesa Eames. Na każ-dym etapie projektowania przyświecało nam motto: „Detale nie są tylko detalami. One tworzą design.”

5

Amerykańscy designerzy Ray i Charles Eames tworzyli nowoczesne wzornictwo stanowiące połączenie funkcjonalności i stylu. Wózki PRIAM i MIOS z linii

Platinum to hołd dla ich innowacyjnej twórczości.

PROJEKTANCI I ARCHITEKCI

RAY & CHARLES EAMES W ICH STUDIO

INSPIROWANE WYRAFINOWANĄ PROSTOTĄ:

MIOS I PRIAM

C Y B E X P L A T I N U M

LIFE�S A CLaSSIC

KLASYKA EAMES

Klasyczny design pary projektantów Ray i Charles Eames wciąż pozostaje żywy! Kto powiedział, że funkcjonalność, komfort i estetyka nie mogą iść w parze?

Ponad 60 lat temu para projektantów udowodniła, że to możliwe, wprowadzając klasyczne wzornictwo, pomysłową prostotę, funkcjonalność i elegancki design.

Zainspirowaliśmy się ich wizją, wprowadzając ją dzisiaj w życie, zgodnie z zasadą: Forma podąża za rodziną!

C Y B E X P L A T I N U M

GONDOLA LITE NA R AMIE MIOS

GONDOLA LUX MIOS NA R AMIE MIOS

CLOUD Z NA RAMIE PRIAM

Przekaz jaki Charles Eames stworzył kilka dekad temu wciąż pozostaje aktualny:

»Detale tworzą design«

14

C Y B E X P L A T I N U M

LUX CARRY COTGondola LUX dla modeli

PRIAM i MIOS to wyrafinowany design oraz wygoda. Przestronna gondola zapewnia

doskonały komfort podróżowania.

LITE COTGondola LITE zapewnia elastyczną mobilność z modelami PRIAM i MIOS. Komfort połączony z wszechstronnym wykorzystaniem, by

rodzinne podróżowanie stało się jeszcze przyjemniejsze.

NOWY LUKSUS

PODRÓŻY

C Y B E X P L A T I N U M

22

GONDOL A LUXN A R AMI E P R I AM

GONDOL A L I T EN A R AMI E P R I AM

C Y B E X P L A T I N U M

23

GONDOLA LUX PRIAM NA RAMIE PRIAM

L U X C A R R Y C O T

PANORAMA& WIDOK NIEBA

Indywidualnie otwierane wizjery dla optymalnej wentylacji i doskonałego widoku.

G O N D O L A L U X

L U X C A R R Y C O T

ODDYCHAJĄCYMATERAC

Nowy miękki materac piankowy zapewnia maksymalny komfort

i zdrowe środowisko dla dziecka.

G O N D O L A L U X

15 %WIĘCEJ MIEJSCA

W PORÓWNANIU DO

POPRZEDNIEJ

GONDOLI

GONDOLA LITE NA RAMIE PRIAM

LITE COT2 - W - 1

Nowa gondola LITE może być używana do ok. 4 lat. W pierwszych miesiącach do ok. 9 kg (ok. 6 miesięcy) jako gondola dla noworodka,

następnie dla starszego dziecka jako śpiworek, który chroni przed wiatrem i zimnem.

L I T E C O T

32

L U X C A R R Y C O T

OCHRONA PRZED WIATREM

Gondola LITE to najwyższej jakości, wytrzymały materiał,który doskonale chroni przed wiatrem, zimnem, deszczem oraz promieniami słonecznymi.

L I T E C O T

NAJWYŻSZY

KOMFORTGondola LITE posiada najwyższej jakości oddychający materac piankowy

oraz wnętrze wykonane ze 100% bawełny.

L I T E C O T

SKŁADANIERAZEM Z WÓZKIEM

Bardzo lekka, wytrzymała tkaninaumożliwia wygodne składanie gondoli LITE razem z ramą.

L I T E C O T

PRIAM

INDI VI

DUA LI TY

38

C Y B E X P L A T I N U M

S P E R S O N A L I Z O W A N Y P R I A M & M I O S

INDYWIDUALNY DESIGN

Stwórz swojego własnego PRIAMA i MIOSA. Dobierz do wybranej ramy ulubiony kolor siedziska

i zmień wygląd swojego wózka tak jak chcesz!

SIEDZISKOD O S T ĘP NE W SZEROK I EJ G AMI E KOLORYS T YCZNEJ

RAMY

KOI BIRDS OF PARADISE

REBELLIOUS SPACE ROCKETBY ANNA K

INDIGOBLUE

MANHATTANGREY

TRUERED

FANCYPINK

PREMIUMBLACK

FERRARISILVER GREY

FERRARIVICTORY BLACK

KOLEKCJA FASHIONKOLEKCJA STANDARDOWA CYBEX FOR SCUDERIA FERRARI

C HROM OWA N AZ BRĄZOW YMI D E TAL AMI

C HROMOWAN AZ CZ AR N YMI D E TAL AMI

39

RÓŻOW E ZŁOTO

CZ AR N Y M AT

FUNKCJE MODELU

SYSTEMPODRÓŻNY

PEŁEN WYBÓR!Nowy system podróżny PRIAM 4-w-1 to niezwykle elastyczny

towarzysz podróży. Wszechstronna rama pozwala na zamontowanie różnych elementów, zapewniając gotowe rozwiązania dla wszystkich wyzwań mobilnego życia w mieście. System oferuje nowe gondole

LUX i LITE oraz możliwość użytkowania z nagradzanymi fotelikami CYBEX i gb. Starsze dzieci mogą używać PRIAMA jako stylowego

wózka z siedziskiem montowanym przodem lub tyłem do kierunku jazdy.

4� w�1

4242

RAMA PRIAM Z

GONDOLĄ LUX

RAMA PRIAM Z

SIEDZISKIEM

RAMA PRIAM Z

FOTELIKIEM CLOUD Z

RAMA PRIAM Z

GONDOLĄ LITE

P R I A M F U N K C J E

43

ŁATWESKŁADANIE

Funkcja szybkiego składania modelu PRIAM jedną ręką. Siedzisko składa się razem z ramą do pozycji płaskiej. Wolnostojący złożony wózek PRIAM może być z łatwością przechowywany w restauracji, podczas transportu lub w domu.

P R I A M F U N K C J E

44

PROSTE

ROZKŁADANIESiedzisko LUX PRIAM zostało zaprojektowane tak, by rozkładanie oparcia

przy użyciu jednej ręki było maksymalnie proste i szybkie.

P R I A M F U N K C J E

4545

P R I A M F U N K C J E

ODWRACANE SIEDZISKO

Łatwe dopasowanie pozycji siedziska PRIAM LUX względem kierunku jazdy.

BUDKA XXLRozkładana budka przeciwsłoneczna XXL

z ochroną UPF50+ doskonale chroni również przed wiatrem i deszczem.

PEŁNA AMORTYZACJA

Nowa amortyzacja na 4 kołato spokojna jazda oraz komfort

podróżowania dla dziecka i rodziców.

46

P R I A M F U N K C J E

TRYB DWUKOŁOWYTryb dwukołowy ułatwia płynną i bezpieczną jazdę po nierównych nawierzchniach, w tym

po piasku lub schodach.

EXTRA-DUŻY KOSZ NA ZAKUPY

Pojemny, łatwo dostępny kosz na zakupyCYBEX PRIAM z funkcją składania.

SIEDZISKO DOPASOWANEDO WYSOKOŚCI STOŁUWysokość siedziska dopasowana do standardowej

wysokości stołu (80 cm). Można używać jakokrzesełko dziecięce w restauracjach i kawiarniach.

PRIAM Z NARTAMIZima w mieście może być doskonałą zabawą!

Zastąp przednie koła nartami i zamieńswojego PRIAMA w stylowy śnieżny pojazd.

47

FUNKCJE

SYSTEM PODRÓŻNY

PEŁEN WYBÓR!System podróżny MIOS to idealnie przygotowany na wyzwania

aktywnych, nowoczesnych rodzin zestaw oferujący kilka opcjonalnych rozwiązań. System podróżny 4-w-1 może być

indywidualnie dopasowany za pomocą wybranych elementów, zawsze na tej samej ramie. Model MIOS można połączyć z

nowymi gondolami LUX oraz LITE, z miękkimi piankowymi materacami. Jako lekki wózek z oddychającym siedziskiem,

oferuje podróżowanie w pozycji przodem lub tyłem do kierunku jazdy. MIOS może być również wykorzystany do podróżowania z fotelikiem samochodowym CLOUD Z lub innymi, wybranymi

fotelikami CYBEX i gb.

4� w �1

50

RAMA MIOS Z

GONDOLĄ LUX

RAMA MIOS Z

SIEDZISKIEM MIOS

RAMA MIOS Z

FOTELIKIEM CLOUD Z

RAMA MIOS Z

GONDOLĄ LITE

M I O S F U N K C J E

50 cm

MAŁY

CUDModel MIOS to doskonały przykład ultralekkiej, miejskiej mobilności. To idealny towarzysz

wszystkich rodzinnych podróży, waży 9 kg i mierzy zaledwie 50 cm szerokości. Jego kompaktowe wymiary uzupełnia perfekcyjna funkcjonalność i wysoki komfort.

M I O S F U N K C J E

M I O S F U N K C J E

NIEZWYKŁA WSZECHSTRONNOŚĆ

Dzięki wąskiemu rozstawieniu obrotowych kół, model MIOS doskonale radzi sobie w każdej sytuacji: podczas korzystania z metra czy w małym, miejskim butiku.

KOMFORTOWA WKŁADKAMiękka, dodatkowo zakładana wkładka siedziska MIOS

zapewnia przyjemne ciepło w chłodniejsze dni.

ODDYCHAJĄCE SIEDZISKO

Przewiewny, siateczkowy materiał pozwala zachowaćoptymalną temperaturę ciała dziecka nawet w bardzo gorące dni.

M I O S F U N K C J E

54

M I O S F U N K C J E

ODDYCHAJĄCYOparcie i podnóżek siedziska MIOS zaprojektowane zostały z przewiewnego materiału, który elegancko komponuje się z designem wózka, zapewniając równocześnie doskonałą cyrkulację powietrza. Siateczkowe elementy zapewniają

przewiewność latem, a dodatkowa wkładka oferuje przytulne ciepło w czasie chłodniejszych dni.

M I O S F U N K C J E

SKŁADANIESYSTEM SKŁADANIA JEDNĄ RĘKĄ

Innowacyjny system składania jedną ręką pozwala szybko zmienić model MIOS w kompaktowy, wolnostojący pakunek.

M I O S F U N K C J E

ODWRACANE SIEDZISKO

Nowe, odwracane siedzisko z łatwością dopasowuje się do wybranego kierunku jazdy.

PEŁNAAMORTYZACJANowa amortyzacja na cztery koła

zapewnia spokojną jazdę dziecku oraz rodzicom.

BUDKA XXLRozkładana budka przeciwsłoneczna XXL

modelu MIOS to ochrona, której można zaufać. Budka oferuje osłonę z fi ltrem UPF50+ oraz

posiada duży wizjer.

PROSTE ROZKŁADANIE

Oparcie siedziska MIOS rozkłada się za pomocą jednej ręki do kilku pozycji. Indywidualnie regulowany podnóżek

dopasowuje się w 3 trzech pozycjach.

57

D O S T Ę P N Y N AP O C Z Ą T K U 2 0 1 9

Z nowym modelem e-PRIAM, CYBEX połączył luksusowy design i funkcjonalność nowego PRIAMA z najnowszą technologią smart

i wygodą typową dla rozwiązań typu e-bike.

NEW

58

C Y B E X P L A T I N U M

MOVE SMART !

Inteligentne funkcje modelu e-PRIAM ułatwiają codzienne życie nowoczesnych rodziców i zamieniają jazdę po górzystych terenach

oraz nierównych nawierzchniach w przyjemność! Wyjątkowy system wspomagania sprawia, że jazda pod górę oraz w dół jest

teraz tak prosta jak jazda po płaskim terenie. e-PRIAM doskonale dopasowuje się do konkretnej nawierzchni. Kostka brukowa, piasek,

leśne ścieżki, śnieg czy żwir - manewrowanie modelem e-PRIAM wciąż pozostaje przyjemnością.

MO VE

SMa RT !

e - P R I A M

WSPOMAGANIE JAZDA POD GÓRĘ

WSPOMAGANIE JAZDA W DÓŁ

WSPOMAGANIE NIERÓWNE NAWIERZCHNIE

e - P R I A M

CYBEX GMBH | RIEDINGERSTR ASSE 18 | 95448 BAYREUTH | NIEMCY