nr. 02 dienstag, den 7. februar 2017 7. jahrgang¤tter/2017/2017_02... · 2020. 7. 31. · nr. 02...

Nr. 02 Dienstag, den 7. Februar 2017 7. Jahrgang

Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner,in den letzten und ersten Wochen des Jahres haben sich die Mitglieder des Stadtrates, der Ausschüsse und der Stadtver-waltung intensiv mit der Haushaltsplanung zu befassen.

Eine erste Lesung im Stadtrat fand am 26.01.2017 statt, nach-dem der Finanzausschuss bereits intensiv über das Zahlen-werk beraten hat.

Im Gegensatz zu 2016 stellt sich die finanzielle Situation leicht verbessert dar, sodass bis zum Jahr 2020 der planungsseitig ausgewiesene Fehlbetrag aus 2016 gedeckt werden kann.

Nach den derzeitigen Orientierungszahlen des Landes wird mit einer geringen Erhöhung der allgemeinen Schlüsselzuwei-sungen (von 2016: 1,87 Mio € auf 2017: 1,883 Mio €) zu rechnen sein. Zusätzlich erhöhen sich die Einnahmen aus der Auftrags-kostenerstattung um 55 T€. Die abzuführende Kreisumlage wird sich nach derzeitigem Stand um ca. 40 T€ verringern. In der Haushaltsplanung wurden als größere Maßnahmen im Er-gebnisplan beispielsweise berücksichtigt, die Erneuerung der Laufbahn der Grundschule Prettin, die Fortführung der Umge-staltung des Spielplatzgeländes der Kita Annaburg sowie die 50%ige Erhöhung der Entschädigungen für die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehren.

Ziel der Haushaltsplanung ist es, sowohl Pflichtaufgaben als auch freiwillige Aufgaben weitestgehend ohne größere Abstri-che zu realisieren. So wird wie in den Vorjahren auch weiter-hin an der Bezuschussung der Ortsteile mit insgesamt 28 T€ festgehalten.

Im Investitionsplan enthalten sind die Realisierung des 6. Bau-abschnittes auf dem Vorderschloss, der Ersatzneubau des Kul-turzentrums Lebien, die Fortführung der Investitionen auf städ-tischen Friedhöfen und die Erneuerung der Feuerlöschbrunnen sowie der Ausbau der Friedensstraße Annaburg, um einige zu nennen. Aus dem STARK V Programm stehen ca. 930 T€ zur Verfügung, die mit einer 100%igen Förderung eine energeti-sche Sanierung der Grundschule Prettin und je nach Kosten- intensität eines weiteren kommunalen Objektes ermöglichen.

Weiterhin laufen umfangreiche Baumaßnahmen im Rahmen der Hochwasserschadenbeseitigung: so die Sanierung von Wegen im OT Meuselko und OT Premsendorf im Frühjahr 2017.

Die Restleistungen an der Fährbuhne und die Arbeiten an der Slipanlage werden ebenfalls im Frühjahr 2017 durchgeführt. Der Fährverkehr kann während dieser Arbeiten aufrechter-halten werden. Die grundhafte Sanierung der Ortsdurchfahrt Meuselko (einschl. Regenwasserkanal) erfolgt in den Sommer-ferien 2017, vom Ortseingang bis zur Buswendeschleife. Das Durchlassbauwerk im Baumschulenweg kann auf Grund von Auflagen erst im Herbst 2017 saniert werden. Hierzu sind um-fangreiche Wasserhaltungsmaßnahmen notwendig.

Für das Vorhaben „Ausbau der Friedens- und Lochauer Stra-ße“ wurde der vorzeitige Maßnahmebeginn bei der Fördermit-telstelle beantragt. Die Anlieger werden nach Erhalt des Be-scheides über die Ausführung der Maßnahme informiert.

Nach den Rücktritten des stellvertretenden Stadtwehrleiters und Wehrleiters der Feuerwehr Annaburg, wurde der Ka-merad Gerald Matthies von den Wehren der Stadt Annaburg zum neuen stellvertretenden Stadtwehrleiter gewählt. Für die Funktion des Wehrleiters der Ortswehr Annaburg verhält es sich leider etwas anders. Hier gab es im November eine Vor-schlagswahl, allerdings ohne klare Entscheidung, so dass im März erneut eine Vorschlagswahl stattfinden wird.

Entgegen auftretender Gerüchte, ist es nicht die Absicht der Stadt als Träger, der Ortswehr Annaburg einen Wehrleiter „vorzusetzen“. Jedoch kann die Funktion des Wehrleiters nicht auf Dauer vom Stellvertreter ausgefüllt werden. Hier gibt es seitens der Fachaufsicht des Landkreises nur einen gewis-sen zeitlichen Spielraum.

Mit dem 180. Heimatfest und dem geplanten Stifel-Festival werden neben zahlreichen anderen Dorffesten und Aktionen von Vereinen ganzjährig wieder viele kulturelle Höhepunkte zu erwarten sein, die unser gesellschaftliches Leben aufwer-ten und auch überregionales Interesse wecken. Allen Mitwir-kenden und Helfern, die hier an den umfangreichen Vorberei-tungen beteiligt sind, möchte ich an dieser Stelle danken.

Ihr Bürgermeister

Klaus-Rüdiger Neubauer

2 Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 02 vom 07.02.2017

BereitschaftsdienstNach Dienstschluss ist der Bereitschaftsdienst über Handy 0172/7 95 03 25 erreichbar.

Sprechzeiten der Verwaltung

•RathausAnnaburg Torgauer Straße 52, 06925 Annaburg, Tel.: 03 53 85/70 20

Di. 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 15.00 UhrDo. 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 18.00 Uhr

•AußenstelleRathausPrettin Hohe Straße 18, Tel.: 03 53 86/70 20 Meldeamt / FB Ordnungswesen

Mi. 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 18.00 Uhr

(Tel.: 03 53 86/7 02 35)

• Städtische Betriebe Annaburg (Eigenbetrieb), Tel.: 03 53 86/7 02 33

Mo. 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 15.00 UhrMi. 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 18.00 Uhr

Einladung zur öffentlichen Sitzung des Bauausschusses der Stadt Annaburg am Montag, den 20.02.2017, 18.00 Uhr im Rathaus,TorgauerStraße52–Sitzungssaal

Tagesordnung

–ÖffentlicherSitzungsteil–1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung3. Feststellung der Anwesenheit4. Bestätigung der Tagesordnung5. Protokollkontrolle6. Haushaltsplanung7. Stand laufende und geplante Baumaßnahmen8. Straßenbeleuchtung9. Bauleitplanung10. Bauanträge11. Informationen und Anfragen

–NichtöffentlicherSitzungsteil–12. Informationen und Anfragen

ÖffentlicheBekanntmachung der Stadt Annaburg

1. Festsetzung der Grundsteuer für das Kalenderjahr 2017

Die Festsetzung durch öffentliche Bekanntmachung betrifft alle Grundsteuerpflichtigen, die im Kalenderjahr 2017 die gleiche Grundsteuer wie im Vorjahr zu entrichten haben.

Für sie wird die Grundsteuer für das Kalenderjahr 2017 ge-mäß § 27 Abs. 3 Grundsteuergesetz vom 07.08.1973 (Bun-desgesetzblatt I S. 965), zuletzt geändert durch Artikel 38 des Gesetzes vom 19.12.2008 (Bundesgesetzblatt I S. 2794) durch diese öffentliche Bekanntmachung mit dem zuletzt veranlagten Betrag festgesetzt.

Diese Steuerfestsetzung hat mit dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung die Rechtswirkung eines schriftlichen Steuerbescheides.

2. Zahlungsaufforderung

Bei vorliegender Einzugsermächtigung erfolgt auch wei-terhin die Abbuchung der Grundsteuer zu den Fälligkeits-zeitpunkten.

Steuerpflichtige, die der Stadt Annaburg keinSEPA-Last-schriftmandat zur Abbuchung erteilt haben, entrichten die fälligen Beträge unter Angabe ihrer PK-Nummer (die-se entnehmen Sie bitte dem letzten Bescheid) auf eine der nachfolgend angegebenen Bankverbindungen der Stadt Annaburg:

Sparkasse WittenbergIBAN: DE60 8055 0101 0000 0009 06BIC: NOLADE21WBL

oder

Volksbank Elsterland eGIBAN: DE84 8006 2608 0001 1078 60BIC: GENODEF1JE1

FürRatenzahlergeltenfolgendeFälligkeiten:15.02.2017 / 15.05.2017 / 15.08.2107 / 15.11.2017

Abweichend hiervon wird bestimmt, dass Kleinbeträge wiefolgtfälligwerden:

1. am 15. August mit ihrem Jahresbetrag, wenn dieser fünfzehn Euro nicht übersteigt;

2. am 15. Februar und am 15. August zu je einer Hälfte ihres Jahresbetrages, wenn dieser dreißig Euro nicht übersteigt.

FürJahreszahlergiltfolgendeFälligkeit:01.07.2017

Rechtsbehelfsbelehrung:

Gegen diese Steuerfestsetzung kann innerhalb eines Mo-nats nach dieser öffentlichen Bekanntmachung Wider-spruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadt Annaburg, Torgauer Straße 52 in 06925 Annaburg einzulegen.

Die Verpflichtung zur Zahlung der fälligen Steuerschuld wird durch die Einlegung des Widerspruches nicht aufge-halten.

NeubauerBürgermeister

14. Finanzausschussam Dienstag, 14.02.2017, um 19.00 Uhr im Rathaus Prettin, Zimmer Ortsbürgermeisterin

Tagesordnung

–ÖffentlicherSitzungsteil–1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung2. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung3. Feststellen der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit

4. Bestätigung der Tagesordnung5. Bestätigung des Protokolles der 13. Sitzung vom

17.01.20176. Haushaltsplanung 20177. Informationen und Anfragen

–NichtöffentlicherSitzungsteil–8. Informationen und Anfragen

WelzVorsitzende des Finanzausschusses

Amtsblatt der Stadt Annaburg Nr. 02 vom 07.02.2017 3

Tagesordnungder31.SitzungdesStadtratesAnnaburgamDienstag,den28.02.2017,um19.00Uhr imRathausAnnaburg, Sitzungssaal

–ÖffentlicherSitzungsteil–1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung2. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung3. Feststellen der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit4. Bestätigung der Tagesordnung5. Bestätigung des Protokolles der 30. Sitzung vom

26.01.20176. Bürgeranfragen7. Verwendung der Mittel aus dem Programm STARK V 8. Beschluss Änderungssatzung zur Eigenbetriebssat-

zung9. Beschluss Haushaltssatzung und Haushaltsplan

Eigenbetrieb 201710. Beschluss Haushaltskonsolidierungskonzept11. Beschluss Haushaltssatzung und Haushaltsplan 2016

Stadt Annaburg12. Erarbeitung eines „Integrierten gemeindlichen Ent-

wicklungskonzeptes“ (IGEK)13. Feststellen des Ausscheidens der Ortsbürgermeiste-

rin Prettin14. Berufung ehrenamtlicher Bürger15. Informationen des Bürgermeisters und Anfragen

–NichtöffentlicherSitzungsteil–16. Vergabeangelegenheiten17. Grundstücksangelegenheiten18. Personalangelegenheiten19. Informationen und Anfragen

Tagesordnungder22.SitzungdesHauptausschussesderStadt Annaburg am Mittwoch, den 08.02.2017, um 19.00 UhrimRathausAnnaburg,Sitzungssaal

–ÖffentlicherSitzungsteil–1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung

2. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung3. Feststellen der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit4. Bestätigung der Tagesordnung5. Bestätigung des Protokolles der 21. Sitzung vom

02.11.20166. Bürgeranfragen7. Haushaltsplanung 20178. Änderungssatzung zur Eigenbetriebssatzung9. Berufung ehrenamtlicher Bürger10. Informationen des Bürgermeisters und Anfragen

–NichtöffentlicherSitzungsteil–11 Vergabeangelegenheiten12. Grundstücksangelegenheiten13. Personalangelegenheiten14. Vorbereitung Verbandsversammlung WAZV15. Informationen und Anfragen

Tagesordnungder23.SitzungdesHauptausschussesderStadt Annaburg am Mittwoch, den 08.03.2017, um 19.00 UhrimRathausAnnaburg,Sitzungssaal

–ÖffentlicherSitzungsteil–1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung2. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung3. Feststellen der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit4. Bestätigung der Tagesordnung5. Bestätigung des Protokolles der 22. Sitzung vom

08.02.20176. Bürgeranfragen7. Stellplatzsatzung8. Baumschutzsatzung9. Informationen des Bürgermeisters und Anfragen

–NichtöffentlicherSitzungsteil–10. Vergabeangelegenheiten11. Grundstücksangelegenheiten12. Personalangelegenheiten13. Informationen und Anfragen

Termine

EinladungSehr geehrte Damen und Herren,

am Montag, den 13.02.2017 findet um 19.00 Uhr im Rathaus Prettin, Rathaussaal, Hohe Straße 18 eine Betriebsausschuss-Sitzung statt. Wir bitten Sie, die Teilnahme zu ermöglichen.

Tagesordnung

–ÖffentlicherSitzungsteil–1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung3. Feststellung der Anwesenheit und Beschlussfä-

higkeit4. Bestätigung der Tagesordnung5. Bestätigung des Protokolles der Sitzung vom

16.01.20176. Planung 20177. Anfragen der Bürger8. Informationen und Anfragen

–NichtöffentlicherSitzungsteil–1. Vergabeangelegenheiten2. Grundstücksangelegenheiten3. Personalangelegenheiten4. Informationen, Anfragen und Sonstiges

BekanntmachungderVerwaltung:In der 30. Sitzung des Stadtrates Annaburg am 26.01.2017 wurden folgende Beschlüsse gefasst und durchAbstimmungbestätigt:

–ÖffentlicherSitzungsteil–Beschluss-Nr. 03/2017 Aufstellungsbeschluss über die

1. Änderung des Flächennut-zungsplanes OT Prettin

Beschluss-Nr. 04/2017 Entwurf zur Auslegung der 1. Änderung des Flächennutzungs-planes der ehemaligen Stadt Prettin mit OT Hohndorf gemäß § 3 Abs. 1 BauGB

Beschluss-Nr. 05/2017 Entwurf zur Auslegung des vor-habenbezogenen Bebauungspla-nes „Freiflächenphotovoltaikan-lage Hinterfährstraße Prettin“ der Stadt Annaburg gemäß § 3 Abs. 1 BauGB

–NichtöffentlicherSitzungsteil–Beschluss-Nr. 06/2017 Ermächtigung des Bürgermeis-

ters zur Vergabe von Bauleistun-gen – LEADER-Aufwertung Tou-ristenzentrum Prettin, Errichtung von 2 Stück Blockhäusern

Beschluss-Nr. 07/2017 Grundstücksangelegenheiten – Antrag auf Grunderwerb


BekanntmachungderStadtAnnaburgDer Stadtrat der Stadt Annaburg hat in seiner Sitzung am 26.01.2017 in öffentlicher Sitzung den Entwurf der 1. Änderung des Flächennutzungsplanes in der Fas-sung vom Dezember 2016 gebilligt und die Öffentlich-keitsbeteiligung nach § 3 Abs. 2 BauGB für die Dauer eines Monats beschlossen (Beschluss-Nr. 04/2017).

Der Änderungsbereich befindet sich am Westrand des Siedlungsgebietes des Ortsteiles Prettin östlich der Elbe und wird begrenzt:

• nördlichdurcheinenstillgelegtenBaggersee• südlichdurchvorhandenesAckerland• östlichdurcheinhistorischesGewerbegebiet.

Der Geltungsbereich umfasst eine Fläche von ca. 75.000 m².

Mit der Änderung des Flächennutzungsplanes wird das geplante Vorhaben vorhabenbezogener Bebau-ungsplan „Freiflächenphotovoltaikanlage Hinterfähr-straße Prettin“ zur Errichtung und Betreibung von erdgebundenen Photovoltaikanlagen bauplanungs-rechtlich vorbereitet.

Die zulässige Nutzungsart soll für den Planbereich von Sondergebiet milltiärische Zwecke und Flächen für die Landwirtschaft in sonstiges Sonderfläche „Solar“ (ge-mäß § 5 Abs. 2 Nr. 1 BauGB und § 11 Abs. 2 BauNVO) geändert werden.

Die 1. Änderung des Flächennutzungsplanes erfolgt im Parallelverfahren zur Aufstellung des vorhabenbezoge-nen Bebauungsplanes „Freiflächenphotovoltaikanlage Hinterfährstraße Prettin“. Gegenstand der Öffentlich-keitsbeteiligung ist nur der Bereich der Änderung.

Der Entwurf der 1. Änderung des Flächennutzungs-planes in der Fassung vom Dezember 2016 liegt ein-schließlich Begründung und Aussagen zur Umweltbe-einflussung in der Zeit

vom 13.02.2017 bis einschließlich 17.03.2017

im Rathaus der Stadt Annaburg, Torgauer Straße 52, 06925 Annaburg, im Raum 3 zu folgenden Dienstzeiten

Dienstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr

Donnerstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr

zu jedermanns Einsicht öffentlich aus.

Stellungnahmen können während der genannten Frist schriftlich oder mündlich zur Niederschrift bei der Bau-verwaltung zu den genannten Zeiten abgegeben wer-den.

Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen kön-nen bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan un-berücksichtigt bleiben.

Es wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag nach § 47 VwGO zur Einleitung einer Normenkontrolle unzuläs-sig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die im Rahmen der Auslegung nicht oder ver-spätet geltend gemacht wurden, obwohl sie hätten fristgemäß geltend gemacht werden können.

Annaburg, den 07.02.2017


Bekanntmachung über den Aufstellungsbeschluss

der 1. Änderung des Flächennutzungsplanes des Ortsteiles

StadtPrettinderStadtAnnaburgDer Stadtrat der Stadt Annaburg hat in seiner Sitzung am 26.01.2017 die Aufstellung der 1. Änderung des Flä-chennutzungsplanes des Ortsteiles Stadt Prettin mit Ortsteil Hohndorf beschlossen.

Der Geltungsbereich umfasst die derzeit dargestellten Flächen für militärisches Sondergebiet und angrenzen-de befestigte Lagerflächen der ehemaligen NVA, die als Flächen für die Landwirtschaft ausgewiesen sind. Der Änderungsbereich liegt am Westrand des Sied-lungsgebietes des Ortsteiles Prettin östlich der Elbe. Das Plangebiet wird begrenzt:

• nördlichdurcheinenstillgelegtenBaggersee• südlichdurchvorhandenesAckerland• östlichdurcheinhistorischesGewerbegebiet.

Der Geltungsbereich ist auch aus dem nachstehend ab-gebildeten Planauszug ersichtlich.

Folgende Änderung der Planung ist vorgesehen: Dar-stellung eines sonstigen Sondergebietes gem. § 11 BauNVO mit Zweckbindung „Solar“ mit einer Fläche von ca. 75.000 m².

Dieser Beschluss wird hiermit öffentlich bekannt ge-macht.




BekanntmachungderStadtAnnaburgDer Stadtrat der Stadt Annaburg hat in seiner Sitzung am 26.01.2017 in öffentlicher Sitzung den Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplans „Freiflächen-photovoltaikanlage Hinterfährstraße Prettin“ in der Fassung vom Dezember 2016 gebilligt und die Öffent-lichkeitsbeteiligung nach § 3 Abs. 2 BauGB für die Dau-er eines Monats beschlossen (Beschluss-Nr. 05/2017).

Der Geltungsbereich befindet sich am Westrand des Siedlungsgebietes des Ortsteiles Prettin östlich der Elbe und wird begrenzt:

• nördlichdurcheinenstillgelegtenBaggersee• südlichdurchvorhandenesAckerland• östlichdurcheinhistorischesGewerbegebiet

Der Geltungsbereich umfasst eine Fläche von ca. 56.400 m². Die Lage ist im beigefügten Planauszug ersichtlich.

Der o. g. vorhabenbezogene Bebauungsplan wird nach § 12 BauGB aufgestellt und im Regelverfahren nach § 8 BauGB durchgeführt. Damit wird auf den ausgewiese-nenen Flächen eine künftige Nutzung für Freiflächen-photovoltaikanlagen ermöglicht.

Der Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplans „Freiflächenphotovoltaikanlagen Hinterfährstraße Pret-tin“ in der Fassung vom Dezember 2016 liegt einschließ-lich Begründung und Umweltbericht in der Zeit

vom 13.02.2017 bis einschließlich 17.03.2017

im Rathaus der Stadt Annaburg, Torgauer Straße 52, 06925 Annaburg, im Raum 3 zu folgenden Dienstzeiten

Dienstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr

Donnerstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr

zu jedermanns Einsicht öffentlich aus.

Stellungnahmen können während der genannten Frist schriftlich oder mündlich zur Niederschrift bei der Bau-verwaltung zu den genannten Zeiten abgegeben wer-den.

Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen kön-nen bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan un-berücksichtigt bleiben.

Es wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag nach § 47 VwGO zur Einleitung einer Normenkontrolle unzuläs-sig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die im Rahmen der Auslegung nicht oder ver-spätet geltend gemacht wurden, obwohl sie hätten fristgemäß geltend gemacht werden können.



BekanntmachungüberdenAufstellungsbeschluss des

vorhabenbezogenen Bebauungsplans „Freiflächenphotovoltaikanlage

HinterfährstraßePrettin“ der Stadt Annaburg

Der Stadtrat der Stadt Annaburg hat in seiner Sitzung am 22.11.2016 die Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Freiflächenphotovoltaikanlage Hin-terfährstraße Prettin“ beschlossen.

Die im Außenbereich liegende Liegenschaft des ehe-maligen Logistikzentrums der NVA in einer Größe von ca. 56.400 m² soll saniert werden und für die Aufstel-lung von Photovoltaikanlagen vorbereitet werden.

Der Geltungsbereich umfasst die Grundstücke der Ge-markung Prettin, Flur 9, Flurstücke 298, 306/1, 306/4, 306/5, 307/1, 307/2, 309, 310, 311, 312, 317/2, 318/4, 319/4, 320/4, 328/2, 328/4, 337/2, 536, 538, 540 (teilwei-se), 545 (teilweise) und Flur 11, Flurstück 1382 (teilwei-se) und ist auch aus dem nachstehend abgebildeten Planauszug ersichtlich.

Der Bebauungsplan ist gemäß § 8 Abs. 2 Satz 1 und Abs. 3 BauGB aus dem Flächennutzungsplan zu ent-wickeln. Mit der Aufstellung des B-Planes kann gleich-zeitig auch der Flächennutzungsplan geändert bzw. ergänzt werden.

Dieser Beschluss wird hiermit öffentlich bekannt ge-macht.




Stadt Annaburg OT Purzien

Einladungzur11.SitzungdesOrtschaftsratesPurzienamDienstag,14.Februar2017,19.30UhrimBürgerzentrumPurzien

Tagesordnung1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung3. Feststellung der Anwesenheit4. Bestätigung der Tagesordnung5. Bestätigung des Protokolles der Sitzung vom 18.10.20166. Anfragen der Bürger7. Haushaltsplanung 20178. Baumschutzsatzung9. Stellplatzsatzung10. Informationen der Ortsbürgermeisterin11. Informationen und Anfragen

Stadt Annaburg OT Bethau

Einladungzur 6. Sitzung des Ortschaftsrates Bethau am Mittwoch, 15. Februar 2017, 19.30 Uhr Gemeindebüro, Bethau 43

Tagesordnung1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung3. Feststellung der Anwesenheit4. Bestätigung der Tagesordnung5. Bestätigung des Protokolles der Sitzung vom 14.12.20166. Anfragen der Bürger7. Haushaltsplanung 20178. Baumschutzsatzung9. Stellplatzsatzung10. Informationen und Anfragen

Nicht öffentlicher Sitzungsteil• Grundstücksangelegenheiten• InformationenundAnfragen

Stadt Annaburg OT Prettin

Einladungzur 12. Sitzung des Ortschaftsrates Prettin am Montag,06.März2017,19.00UhrimRathausPrettin,Sitzungssaal,Hohe Straße 18

Tagesordnung1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung2. Anfragen der Bürger3. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung4. Feststellung der Anwesenheit5. Bestätigung der Tagesordnung6. Bestätigung des Protokolles der Sitzung vom

23.01.2017 7. Wahl des Ortsbürgermeisters/der Ortsbürgermeisterin8. Wahl des Stellvertreters des Ortsbürgermeisters/der

Ortsbürgermeisterin9. Baumschutzsatzung10. Stellplatzsatzung11. Haushaltsplanung 201712. Anfragen und Informationen


Stadt Annaburg OT Annaburg

Einladungzur 4. öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates Annaburg amDonnerstag,16.Februar2017,19.00UhrimRathausAn-naburg,Sitzungssaal,TorgauerStr.52

Tagesordnung1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung3. Feststellung der Anwesenheit4. Bestätigung der Tagesordnung5. Bestätigung des Protokolles der Sitzung vom 10.11.20166. Anfragen der Bürger7. Städtischer Spielplatz8. Baumschutzsatzung9. Stellplatzsatzung10. Haushaltsplanung 201711. Informationen und Anfragen

Nicht öffentlicher Sitzungsteil12. Verwendung der Mittel der Ortschaft13. Informationen und Anfragen

Stadt Annaburg OT Löben

Einladungzur 13. Sitzung des Ortschaftsrates Löben am Montag, 20. Februar 2017, 19.00 Uhr Feuerwehrgerätehaus

Tagesordnung0. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung1. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung2. Feststellung der Anwesenheit3. Bestätigung der Tagesordnung4. Bestätigung des Protokolles der Sitzung vom 14.11.20165. Anfragen der Bürger6. Baumschutzsatzung7. Stellplatzsatzung8. Haushaltsplanung 20179. Informationen und Anfragen

Nicht öffentlicher Sitzungsteil10. Grundstücksangelegenheiten11. Informationen und Anfragen

Stadt Annaburg OT Axien

Einladung zur 3. öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates Axien am Donnerstag, 02. März 2017, 19.30 Uhr Bürgerzentrum, Käh-nitzscher Str. 38

Tagesordnung1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung3. Feststellung der Anwesenheit4. Bestätigung der Tagesordnung5. Bestätigung des Protokolles der Sitzung vom 24.11.20166. Bürgeranfragen7. Friedhofsangelegenheiten – Errichtung teilanonyme

Begräbnisstelle8. Baumschutzsatzung9. Stellplatzsatzung10. Haushaltsplanung 201711. Informationen und Anfragen


EinladungderOrtschaftsrätePurzien,Bethau, Prettin,Annaburg,Löben,Axien


Mikrozensus2017hatbegonnen– rund 12.000 Haushalte

werden befragtWie groß ist ein durchschnittlicher Haushalt? Wie ist die Situation alleinerziehender Mütter oder Väter? Wie entwickelt sich die Zahl der Erwerbstätigen, welche Rolle spielen dabei Teilzeitbeschäftigung oder befris-tete Arbeitsverträge?

Antworten auf solche oder andere Fragen gibt der Mi-krozensus, die jährliche repräsentative Haushaltsbe-fragung in Deutschland.

Seit Jahresbeginn 2017 erhalten Haushalte Sachsen-Anhalts Post vom Statistischen Landesamt Sachsen-Anhalt. Mit diesen Briefen wird der Besuch eines Er-hebungsbeauftragten angekündigt. Dieser unterstützt im Auftrag des Statistischen Landesamtes die auch als "kleine Volkszählung" (Mikrozensus) benannte jährli-che Haushaltsbefragung.

Rechtsgrundlage der Erhebung ist das vom Deut-schen Bundestag am 07. Dezember 2016 beschlossene Mikrozensusgesetz(BGBl. I S. 2826).

Der Mikrozensus wird seit 1957 jedes Jahr bei einem Prozent aller Haushalte im gesamten Bundesgebiet durchgeführt. Es handelt sich um eine sog. Flächen-stichprobe, das heißt, es werden nach einem statis-tisch-mathematischem Zufallsverfahren Straßenzüge bzw. Gebäude ausgewählt. Die Haushalte, die in die-sen "ausgelosten" Gebäuden wohnen, werden i. d. R. bis zu viermal in fünf aufeinanderfolgenden Jahren be-fragt. In den Folgejahren wird zur Entlastung der Be-fragten jeweils ein Viertel der Haushalte durch andere ersetzt.

Es werden Daten über die Bevölkerungsstruktur, die wirtschaftliche und soziale Lage der Bevölkerung so-wie über Familien, Haushalt und den Arbeitsmarkt er-hoben. Integriert in den Mikrozensus ist die Erhebung über den Arbeitsmarkt für alle Mitgliedsstaaten der EU.

Die Informationen sind Grundlage für viele gesetzlich und politische Entscheidungen. Der Mikrozensus ist für viele Sachfragen im Bereich Haushalt und Familie die einzige statistische Informationsquelle.

Die Qualität der zu berechnenden Ergebnisse ist ent-scheidend von der Einhaltung der repräsentativen Auswahl abhänig, deshalb besteht für alle betreffen-den Haushalte und Personen nach § 13 des Mikro-zensusgesetzes in Verbindung mit § 15 Bundessta-tistikgesetz für den überwiegenden Teil der Fragen Auskunftspflicht. Pflicht ist die vollständige und wahrheitsgemäße Beantwortung der Fragen.

Die vom Statistischen Landesamt Sachsen-Anhalt ge-schulten und zuverlässigen Erhebungsbeauftragten kündigen ihren Besuch bei rund 12.000 Haushalten schriftlich an und können sich durch einen amtlichen Ausweis legitimieren. Sie sind zustrikterVerschwie-genheit und Geheimhaltung verpflichtet. Alle erho-benen Einzelangaben unterliegen nach den gesetzli-chen Bestimmungen der Geheimhaltungspflicht und werden weder an Dritte weitergegeben noch veröf-fentlicht. Sie dienen ausschließlich der Hochrechnung zu Landes- bzw. Regionalergebnissen. Die Auskünftewerden nach Eingang der Unterlagen im Statistischen Landesamt anonymisiert.

Der geringste Zeitaufwand für den ausgewählten Haushalt entsteht, wenn die Fragen gegenüber dem Erhebungsbeauftragten mündlich beantwortet wer-den.

Der Haushalt kann den Erhebungsbogen auch selbst ausfüllen und direkt an das Statistische Landesamt Sachsen-Anhalt senden oder die Auskünfte telefonisch erteilen.

Das Statistische Landesamt Sachsen-Anhalt bittet alle Haushalte, die im Verlaufe des Jahres 2017 ein SchreibendesAmtesinihrenBriefkästenfinden,dieArbeit der Erhebungsbeauftragten und des Statisti-schen Landesamtes zu unterstützen.

ÖffentlicheBekanntmachungderFriedhofsverwaltungAuf der Grundlage des § 13 (7) der Satzung der Stadt Annaburg über das Friedhofs- und Bestattungswesen vom 27.10.2011 in der Fassung der 1. Änderungssatzung (Friedhofssatzung), in Verbindung mit § 19 (1) der Neufassung der Hauptsatzung der Stadt Annaburg vom 16.12.2014 in der derzeit gültigen Fassung geben wir bekannt.

Das Nutzungsrecht der nachfolgend genannten Grabstätte läuft ab. Die Nutzungsberechtigten konnten nicht er-mittelt werden.

Friedhof Abteilung Reihe Grab Verstorbene/r

Axien D 1 7 Helene Günther

SolltenNutzungsberechtigtebekannt sein,melden sichdiesebitte bis spätestens 24. Februar 2017bei derFriedhofsverwaltung,TorgauerStraße52,Zimmer1 in06925Annaburgodertelefonischunterder035385/ 7 02 38.

Können keine Nutzungsberechtigten ermittelt werden, wird diese Grabstätte gemäß § 21 Abs. 5 der Friedhofssat-zung durch die Stadt Annaburg eingeebnet.

Bader


Standort Schönewalde/Holzdorf Fliegerhorstallee 1Der Standortälteste 04916 Schönewalde Tel.: 03 53 89 / 86 - 330 50 Fax: 03 53 89 / 86 - 330 52

Schießwarnungenfür den "Militärischen Sicherheitsbereich Annaburger Heide" (MSB AH)1) Im Militärischen Sicherheitsbereich der Annaburger Heide Schießgebiet

werden an folgenden Tagen Schießen im freien Gelände durchgeführt.

Schießwarnung Nr. 06/17Di 07.02.2017 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL ÜbungMi 08.02.2017 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPLDo 09.02.2017 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPLFr 10.02.2017 07.00 – 14.00 Uhr A/StOÜbPLSa 11.02.2017 Kein Schießen A/StOÜbPLSo 12.02.2017 Kein Schießen A/StOÜbPL

Schießwarnung Nr. 07/17Mo 13.02.2017 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPLDi 14.02.2017 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPLMi 15.02.2017 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL ÜbungDo 16.02.2017 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL ÜbungFr 17.02.2017 07.00 – 14.00 Uhr A/StOÜbPLSa 18.02.2017 Kein Schießen A/StOÜbPLSo 19.02.2017 Kein Schießen A/StOÜbPL

Schießwarnung Nr. 08/17Mo 20.02.2017 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPLDi 21.02.2017 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPLMi 22.02.2017 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL ÜbungDo 23.02.2017 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL ÜbungFr 24.02.2017 07.00 – 14.00 Uhr A/StOÜbPLSa 25.02.2017 Kein Schießen A/StOÜbPLSo 26.02.2017 Kein Schießen A/StOÜbPL

Schießwarnung Nr. 09/17Mo 27.02.2017 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPLDi 28.02.2017 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPLMi 01.03.2017 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL ÜbungDo 02.03.2017 07.00 – 17.00 Uhr A/StOÜbPL ÜbungFr 03.03.2017 07.00 – 14.00 Uhr A/StOÜbPLSa 04.03.2017 Kein Schießen A/StOÜbPLSo 05.03.2017 Kein Schießen A/StOÜbPL2) Für den MSB AH insgesamt gilt grundsätzlich Betrete- und Befahrverbot. Der Sperrbereich A (Scharfschießen im freien Gelände) ist darüber hinaus durch Schilder

und Schranken gesondert gekennzeichnet. Im weiteren ist es verboten. – den MSB AH unbefugt zu betreten; – widerrechtliches Aneignen von Munition und Munitionsteilen; – das Berühren von Blindgängern, Munition und Munitionsteilen. Fundorte von Blindgängern sind zu kennzeichnen und dem StOÄ Schöne-walde/Holzdorf

sofort zu melden.3) Übende Truppen und Inhaber von Berechtigungsausweisen/Sonderausweisen dürfen den MSB

AH nur nach vorheriger Einweisung und Belehrung durch berechtigtes Personal betreten bzw. befahren.

4) Der übenden Truppe ist jederzeit der Vorrang zu gewähren, gegebenenfalls ist anzu-halten. Größte Aufmerksamkeit gilt bei unbeleuchteten und getarnten Fahrzeugen der übenden Truppen im MSB AH.

Im Auftragim Original gezeichnetReihsStFw und FwStOAngel

Amtsgericht Wittenberg 13 K 46/16

TerminzurZwangsversteigerung

Im Wege der Zwangsvoll-streckung sollen am Dienstag, 14. Februar 2017, 10.00 Uhr im Amts-gericht Wittenberg, Dessauer Straße 291, Saal 103 die im Grund-buch von Groß Naundorf Blatt 568 eingetragenen Grundstücke lfd. Nr. 4, bisherige lfd. Nr. 1, Ge-markung Groß Naundorf, Flur 6, Flurstück 138, Wirtschaftsart und Lage: Wohnbaufläche, Kolonie 29, Größe: 787 m²; lfd. Nr. 5, bishe-rige lfd. Nr. 2, Gemarkung Groß Naundorf, Flur 6, Flurstück 139, Wirtschaftsart und Lage: Wohn-baufläche, Kolonie Naundorf, Grö-ße: 113 m² versteigert werden.

Beschreibung:

Die Grundstücke sind gelegen in Annaburg OT Groß Naundorf, Ko-lonie 29.

Lfd. Nr. 4 = Flurstück 138

Grundstück, bebaut mit einem derzeit leerstehenden Einfamili-enhaus (Baujahr vermutlich um 1900; derzeit etwa 97 m² Wohn-fläche). Das Wohnhaus befindet sich gerade im Um- und Ausbau. Die Räume sind überwiegend im Rohbauzustand. Es besteht ein erheblicher Unterhaltungsstau. Auf dem Grundstück befinden sich weiterhin eine Garage; ein Werkstatt-/Garagengebäude, eine Scheune.

Diese Gebäude sind in einem al-tersentsprechenden, aber nutz-baren Zustand. Der ebenfalls auf dem Grundstück befindliche Schuppenanbau ist wirtschaftlich wertlos.

Lfd. Nr. 5 = Flurstück 139

Arrondierungsfläche.

Verkehrswerte:

21.000,00 € für Flurstück 138800,00 € für Flurstück 13922.000,00 € für Flurstücke 138 und 139 als wirtschaftliche Einheit.

Der Versteigerungsvermerk wurde am 14.06.2016 in das Grundbuch eingetragen. Die 1. Beschlagnahme wurde am 07.06.2016 bewirkt.

Nähere Angaben zu dem Objekt und weitere Zwangsversteige-rungsobjekte im Internet unter www.ag-wb.sachsen-anhalt.de/themen/zwangsversteigerungen und www.zvg-portal.de

Inh.S. RegentBergweg 306917 Jessen

0 35 37/21 33 58

Krankenfahrten für alle Kassen

Fahrten zur Bestrahlung, Dialyse

und Chemotherapie

Kleinbus bis 8 Personen

Schülerfahrten

Flughafentransfer

Rollstuhlfahrten


Sterne fallen nicht vom Himmel,

sie werden geboren.

Die Stadt Annaburg begrüßt ihre neue Erdenbürgerin

Luisa Stets OT Annaburg

und wünscht ihr für die Zukunft nur das Beste.

Den Eltern unseren herzlichen GIückwunsch.

Herzlichen Glückwunschden Jubilarinnen und Jubilaren der Stadt Annaburg

und ihren Ortsteilen zum Geburtstag.

Wir wünschen Gesundheit und Wohlergehen und noch viele schöne Jahre im Kreis Ihrer Lieben.

Unsere Gratulation gilt auch allen Nichtgenannten.

Ihren Geburtstag in der Zeit vom

11. Februar 2017 bis 10. März 2017 begehen:

Mitteilung an alle Jubilarinnen und JubilareWenn Sie Ihren 70., 75., 80., 85., 90., 95., 100. und ab dem 100. Lebensjahr jeden Geburtstag begehen und nicht der Wunsch nach einer Veröffentlichung in der Presse besteht, melden Sie sich bitte bei der Stadt Annaburg, 03 53 85/7 02 22 bzw. 7 02 41, Frau Becker oder Frau Opitz und teilen Sie uns das mit.

Opitz

AnnAburg16.02. Schumacher, Gisela 80 Jahre18.02. Schmidt, Isolde 70 Jahre19.02. Vogel, Erika 85 Jahre21.02. Meyer, Bernd 70 Jahre22.02. Heinz, Anna 90 Jahre24.02. Härtel, Monika 85 Jahre27.02. Lossin, Lothar 80 Jahre28.02. Krönert, Peter 75 Jahre28.02. Noffke, Jürgen 75 Jahre03.03. Puhlmann, Edith 90 Jahre04.03. Großmann, Vera 75 Jahre04.03. Vogel, Erwin 90 Jahre

08.03. Last, Margitta 70 Jahre

Prettin15.02. Schubert, Brigitte 75 Jahre25.02. Scherr, Ingrid 70 Jahre27.02. Pieke, Franz 80 Jahre28.02. Siegmund, Sieglinde 75 Jahre04.03. Granzow, Lothar 85 Jahre10.03. Stäbler, Klaus 70 Jahre

Axien01.03. Günther, Lothar 70 Jahre

groSS nAundorf01.03. Bachmann, Oswald 85 Jahre

EhrungEn zum EhEjubiläum

im FEbruar 2017

Dem Ehepaar zum Fest der

Diamantenen Hochzeit

60. Ehejubiläum Reimar und Edith

Riedel

16. Februar 2017 Annaburg, OT Bethau

herzliche Glückwünsche.

Stadt Annaburg

Anzeigenannahme für das Amtsblatt der

Stadt AnnaburgAnnaburger Straße 206917 JESSEN Telefon:(0 35 37) 26 40 23Telefax:(0 35 37) 26 40 66

E-Mail: [email protected]

In Prettin:Bestell-Shop NitscheLindenstr. 47Telefon: (03 53 86) 6 05 31

Wir sagen Dankefür einen unvergesslichen

Polterabend und eine

TraumhochzeitFür die Hilfe und Unterstützung,

die vielen Einfälle und Überraschungen, die zahlreichen

Glückwünsche und Geschenke bedanken wir uns von

ganzem Herzen.

Martin und Lysann Jähnichengeb. Heinrich

Gehmen, im August 2016


Countdown 2017VaterAugust(1526–1586)

„Tandembonacausatriumphat“ (Endlich siegt die gute Sache)

Derart Wahlsprüche zeigen treffend und knapp Eigenart und Gesinnung des Fürsten und geben Zeugnis von den edlen Ab-sichten, von denen ihre Träger beseelt waren.

Durch die zweckmäßige, fortschrittliche und sparsame Staats-wirtschaft und Regentschaft Kurfürst Augusts wurde Sachsen schuldenfrei und sehr wohlhabend. Es gab wohlgepflegte Wälder, wogende Saatfelder, reiche Obstgärten und fette Wie-sen, auf dem zahlreiche Rinder und Schafe weideten. In den Städten gelangt der geschäftige Bürger zu hohem Wohlstan-de, ging in Samt und Seide, feierte Feste, baute sich stattli-che Wohnhäuser und hielt darauf, dass herrliche Kirchen und schöne Rathäuser die Städte zierten.

Als Fürst des Renaissancezeitalters ließ Kurfürst August nun demonstrativ zur Repräsentation seines Landes Sachsen herr-liche Schlösser erbauen. Auch die geistige Bildung des Volkes fand Förderung. Als reichster Herr im deutschen Lande ver-wendete er seine Mittel für den Ausbau von Schulen und den Universitäten Leipzig und Wittenberg. Er tätigte großartige Schenkungen an Hilfs- und Lehrmittel. Die inneren Einrich-tungen der Schulen wurden geordnet, auf beiden Universi-täten neue Lehrstühle errichtet und botanische Gärten ange-legt. Im Jahre 1580 veranlasste er eine Schulordnung, welche Vorschriften über Lehrgegenstände, Lehrbücher, Ferien und Prüfungen enthielt. Es erfolgte eine tiefgreifende Umgestal-tung des Bildungswesens. Als strebsame Protestanten und orthodoxe Lutheraner, folgten August und seine Gemahlin Kurfürstin Anna somit Luthers Ansichten zu Bildung und Er-ziehung: „Es ist Aufgabe der Obrigkeit, allergrößte Sorge und Fleiß aufs junge Volk zu verwenden. Das Gedeihen einer Stadt liegt darin ..., dass sie viele feine, gelehrte, vernünftige, ehrba-re und wohlerzogene Bürger hat." (Luther 1534)

Kurfürst August war selbst ein gelehrter Mann. Obschon er Latein und Französisch sprach und schrieb, erlernte er im Al-ter von 50 Jahren noch Hebräisch, um die Heilige Schrift im Urtexte lesen zu können. In jedem Jahr las er die ganze Bibel einmal durch. Er liebte die Bücher so sehr, dass er zu sagen pflegte: „Dergleichen Schachte und Stollen sind mir lieber, denn alle Erzminen zu Freiberg und Wolkenstein!"

Seine um 1556 gegründete „Liberey" (Büchersammlung) be-fand sich anfangs im Dresdner Schloss. Im Jahre 1574 ließ der Kurfürst diese Sammlung in das Schloss nach Annaburg bringen. Der erste Katalog auf der Annaburg erfasst einen Bestand von 1.722 Büchern. Auf dem Einband des ältesten erhaltenen Verzeichnisses ist die Aufschrift angebracht:„Re-gistratur der Bücher in des Churfürsten zu Saxen Liberey zur Annaburg 1574."

Kurz nach Kurfürst Augusts Tod veranlasste sein ältester Sohn Christian I. den Rücktransport der Bibliothek nach Dresden. Die sächsische Landesbibliothek verdankt „Vater August" ihre Grundlage.

Neben den Büchern liebte der handwerklich begabte Fürst aber auch die Wissenschaften, wie Astronomie, Astrologie, Mathematik und Mechanik. Rund 100.000 Exponate an Glo-ben, Uhren, Meteoriten, Instrumenten, Waffen und Gemälden trug er in seiner 1560 gegründeten Kunstkammer im Dresdner Schloss zusammen. Daraus gingen später das „Grüne Gewöl-be" und die Gemäldegalerie „Alte Meister" hervor, aber auch Museen wie der Mathematisch-physikalische Salon oder die Museen für Mineralogie und Tierkunde. Er legte den Grund-stein für die weltberühmten Dresdner Sammlungen!

Seit 1560 widmete sich Kurfürst August systematisch der Al-chemie, was zum damaligen Zeitpunkt eine höfische Modeer-scheinung war. Der dekorative Schmelzofen (Bild) zeugt vom Interesse des Fürsten für die Alchemie. Die Alchimisten gin-

gen davon aus, dass alle Metalle aus denselben Elementen bestünden und durch Umwandlungsprozesse von unedlen Metallen in edle verändert werden können. Sie suchten nach Möglichkeiten für diesen Prozess. Die auf dem Ofen gravier-ten Ornamente zeigen Personifikationen und Symbole der sieben Planeten und ihrer metallurgischen Bedeutung: Sonne (Gold), Mond (Silber), Merkur (Quecksilber), Mars (Eisen), Ju-piter (Zinn), Saturn (Blei), Venus (Kupfer).

Aber ob die Alchemisten auch seriös oder unseriös geforscht haben mochten, sie haben die Wissenschaft vorangebracht, denn auf der Suche nach dem Rezept für Gold, haben sie so manches ungeplant entdeckt.

Alchemistischer Muf-felofen des Kurfürsten August von Sachsen, um 1575 aus Bronze, Messing und Eisen gegossen und graviert; Schamotte; H: 38,8 cm, B: 34,5 cm, T: 34,5 cm

Doch auch Straßenbau und Postwesen förderte der Kurfürst. Seine ma-thematischen Fähigkeiten spiegelten sich in seinen Vermessungen und den Karten seiner Ländereien wieder. Er sticht dabei

wie kein anderer Herrscher hervor, denn er gab Landesauf-nahmen seines Territoriums nicht nur in Auftrag, sondern führte sie höchstpersönlich durch und brachte die Ergebnisse in seinem Reißgemach selbst zu Papier. Dabei sann er stän-dig auf Verbesserung und Erfindung neuer Messinstrumente und unterstützte die Handwerker, die mit solchen Erfindun-gen zu ihm kamen. Vor allem die Geräte zur Landvermessung, die Entfernungsmess- und Wegemessgeräte probierte August auch hier in Annaburg aus. Das bot sich vor allem deswegen an, da man Entfernungen mit Wegemessinstrumenten, wie Schrittzähler am besten in einem ebenen Gelände benutzen kann. Und wo im damaligen Kurfürstentum Sachsen war es so schön eben wie in seiner Lochauer Heide, seinem geliebten Jagdgebiet bei Annaburg.

Weitere Liebhaberein und Erholungen Vater Augusts waren im Frühjahr und Sommer der Garten und im Herbst und Win-ter die Jagd, besonders die Sauhetze ergötzte ihn. Er liebte die Musik, so dass er sich und seine Gemahlin auch gern zu Schützenfesten und anderen Feierlichkeiten einladen ließ. So war er seinem Volk sehr nahe.

Erholung und Entspannung fand er vor allem beim Drechseln in seiner Werkstatt. Sachsen wurde unter Kurfürst August eine Hochburg der Drechselkunst und er soll ein Meis-ter in dieser Kunst gewesen sein.

Der im Bild dargestellte Deckelportal von Kurfürst August von Sachsen, seit 1586 in der Dresdner Kunstkam-mer als „von der Hand des Kurfürs-ten gedrechselt" ausgestellt, ist aus Elfenbein und 17,3 cm hoch. Doch ob Kurfürst August wirklich in der Lage war, ohne Hilfe seiner Hofdrechsler Wecker und Lobenigk dieses zer-

brechlich anmutende Gefäß auf der Drechselbank herzustel-len, muss bezweifelt werden.

37 Jahre stand ihm seine Gemahlin Anna treu zur Seite. Nur wenige Wochen war sie ihm fern. Der Tod seiner Gemahlin am 01.10.1585 traf den alternden Kurfürsten schwer. Umso mehr Aufsehen erregte zweifellos, dass sich Kurfürst August nur 3 Monate nach Annas Tod, im Alter von 59 Jahren, allerdings


bedrängt von seiner Umgebung, am 03. Januar 1586 zum 2. Mal vermählte, diesmal mit der kaum 13-jährigen Prinzessin Agnes Hedwig von Anhalt-Dessau. Das war vielleicht dann doch zu viel, denn bereits am 11. Februar desselben Jahres wurde „Vater August" vom Schlage gerührt und verstarb noch am gleichen Tag in Dresden. Im Freiberger Dom St. Marien fand das vom Volk als „Vater August" und „Mutter Anna" ver-ehrte Fürstenpaar seine letzte Ruhe.

Seinem Nachfolger hinterließ der sparsam haushaltende Lan-desherr einen Staatsschatz von 2 Millionen Gulden.

Kurfürst August und Kurfürstin Anna gehören zu den wich-tigsten Persönlichkeiten Sachsens, Deutschlands und Europas im ausgehenden 16. Jahrhundert. Mit Recht leben sie bis heu-te im Bewusstsein des sächsischen, deutschen und europäi-schen Raumes!

Wo Recht herrscht auf den Thronen, Wo niemand mehr ein Sklav, Wo freie Menschen wohnen,

Erfindrisch, fleißig, brav, Im Sitz der Sitte, Treue,

Das Herz für Gott entflammt, Fleht täglich man auf s Neue:

Hoch blühe Sachsenland!

(H. Kriete)

Leider hat ein böser Krieg, der bald das deutsche Land dreißig Jahre verwüstete, vieles vernichtet, was "Vater August" und "Mutter Anna" geschaffen haben.

Quellen: www.luther2017.de/en/news/august-von-sach-sen-kurfuerst-unternehmer-reformer

Das Königreich Sachsen und seine Fürsten-Gabe der Stadt Leipzig zur 800jährigen Jubelfeier des Hauses Wettin 1089 – 1889

Klaus Weschenfelder: http://wege-zu-cranach.de/cranach-des-monats/coburg-georg-iii-und-martin-luther.html

Jutta Kappel – Claudia Brink Mit Fortuna übers Meer – Sachsen und Dänemark – Ehen und Allian-zen im Spiegel der Kunst (1548 – 1709)

Karin Reihs

Sie wollten die positiven Auswir-kungen des Singens unbedingt mal ausprobieren?

Für den Mehrgenerationen-Pro-jektchor zum

Pop-Oratorium„LUTHER“

sind nur noch ganzwenigeRest-plätze vorhanden.

Bitte sofort anmelden bei Eva-Maria Glüer, Tel. 03 53 86/2 24 99 oder [email protected].

Dort auch weitere Infos.

Probenstart:14.03.2017, jeweils dienstags von 18.00 – 19.00 Uhr, Sekundar-schule Annaburg, Kellerberg 3

Aufführung:26.08.2017, Wittenberg

Liebe Eltern,am 20. Februar 2017 findet für die Annaburger Kinder und für die Kinder aus den angrenzenden Ortschaften des Schuleinzugs-bereiches Annaburg

von8.00Uhr–12.00Uhr und weiterhin von14.00Uhr–17.00Uhr

die Anmeldung der Schulanfänger für das Schuljahr 2018/2019 statt.

Schulpflichtig sind alle Kinder, die bis zum 30. Juni 2018 sechs Jahre alt werden. (geboren in der Zeit vom 01.07.2011 bis 30.06.2012)

Bringen Sie bitte zur Schuleinschreibung die Geburtsurkunde oder das Fa-milienstammbuch mit in die Grundschule Annaburg.

Ich freue mich, Sie und Ihr Kind kennenzulernen. Planen Sie bitte ca. 20 Minuten für unsere Begrüßung ein – danke.

Weiterhin bitten wir um eine Entscheidung der Wahlpflichtfächer Ethik oder Religion. Aufklärende Flyer dazu liegen in der Schule aus.

Mit freundlichen GrüßenA. Berger


WAS? WANN? WO?09.02. 12.00 Uhr Prettin Mittagsandacht 18.00 Uhr Annaburg Trauer-Café

11.02. 15.00 Uhr Annaburg Leben mit Demenz 18.00 Uhr Axien Taizé

12.02. 10.15 Uhr Annaburg Gottesdienst

16.02. 12.00 Uhr Prettin Mittagsandacht 18.00 Uhr Klöden Kochen mit der Bibel

17.02. 18.00 Uhr Labrun Paarsegnung

18.02. 15.00 Uhr Annaburg Kreativwerkstatt

19.02. 10.00 Uhr Prettin Gottesdienst 10.15 Uhr Plossig Gottesdienst 18.00 Uhr Groß Naundorf Gottesdienst

23.02. 12.00 Uhr Prettin Mittagsandacht

26.02. 10.15 Uhr Annaburg Gottesdienst

02.03. 12.00 Uhr Prettin Mittagsandacht

03.03. 19.00 Uhr Prettin Andacht WORT & MUSIK

05.03. 14.00 Uhr Groß Naundorf Regionalgottesdienst zum Weltgebetstag

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Bereich Jessen

–Februar/März2017–

11.02.17–12.02.17 Dr. Kleine OTSeyda•Burgstraße10•06917Jessen Praxis:035387/42214•Privat:03537/215111

18.02.17–19.02.17 ZÄ Meichsner Rosa-Luxemburg-Straße53•06917Jessen Praxis:03537/212460•Privat:0172/3437237

25.02.17–26.02.17 ZA Angelow TorgauerStraße86•06925Annaburg Praxis:035385/20246•Privat:0160/93533563

04.03.17–05.03.17 Dr. Jurkschat TorgauerStraße86•06925Annaburg Praxis:035385/20246•Privat:0160/93533563

Schmerzsprechstunde:Samstagvon08.00bis11.00Uhr•Sonntag/Feiertagvon09.00bis11.00Uhr

Tel.Rufbereitschaft/Erreichbarkeit:Freitag ab 13 Uhr (für Notfälle)

(Alle Angaben vorbehaltlich kurzfristiger Dienstplanänderungen, ohne Gewähr)

VERHEIRATETEVERDIENEN VERGNÜGENMarriageWeek2017–WochefürEhepaare

Schon im dritten Jahr gibt es anlässlich der MarriageWeek, der Festwoche für Ehe-paare zwei Veranstaltungen in Labrun.

Die Motivation, Ehen zu stärken und für Ehe-Paare etwas Gutes zu tun, bleibt immer bestehen. Ehen verdienen Ab-wechslung und Vergnügen im Alltag, denn es ist natürlich nicht immer leicht, Zeit seines Lebens an einem Strang zu ziehen. Da sind Oasen und neuer Zu-spruch sehr wichtig.

Deshalb bieten die Kirchengemeinde und der Gasthof „Zur Erholung“ Labrun für Freitag, 17.02.2017 folgendes an:

Kirche Labrun (barrierefrei) – 18.00 Uhr – Kleine Segensfeier für Paare mit dem Angebot der persönlichen Segnung (kostenlos und ohne Anmeldung)

Gasthof „Zur Erholung“, Labrun – RomantischesEssenzuzweit – ab 18.00 Uhr, anschließend Janine Vahldiek Band – die Band mit der Harfe. Dafür Anmel-dung erbeten unter Tel. 03 53 86/2 23 32 oder 2 23 51

Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer

Silbernen Hochzeitmöchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden und ehemaligen

Arbeitskollegen recht herzlich bedanken.

Besonderer Dank an unsere Kinder, die das Fest gut vorbereitet haben, dem Team vom Restaurant Mumbay für die gute und

freundliche Bewirtung sowie La Fleur Großtreben für die tolle Tischgestaltung.

Uwe & Rita PlotzkyLebien, am 30. Oktober 2016

AGRODIENST eGJESSENAlte Wittenberger Str. 8

06917 Jessen Tel. 0 35 37/28 05 0

www.agrodienst-jessen.de

Tel. 0 35 37/28 05 27

HEIZÖL

Jetzt Heizöl im Tank ist Wärme auf Vorrat

Wir bieten Ihnen folgende Leistungen:

Lieferung von:

ESSO Heizöl Extra ESSO Diesel Super ESSO Schmierstoffen festen Brennstoffen


ApothekennotdienstFebruar 2017Mi., 08.02.2017

Spitzweg-Apotheke, Jessen Lange Straße 1 Tel. 0 35 37/21 22 20

So., 12.02.2017Blumen-Apotheke, Jessen Tel. 0 35 37/21 22 26

Löwen-Apotheke, Prettin Bahnhofstraße 2 Tel. 03 53 86/2 23 14

So., 19.02.2017Blumen-Apotheke, Jessen nur von 09.00 – 11.00 Uhr Tel. 0 35 37/21 22 26

Di., 21.02.2017Spitzweg-Apotheke, Jessen Lange Straße 1 Tel. 0 35 37/21 22 20

Mi., 22.02.2017Schloß-Apotheke, Annaburg Markt 23 Tel. 03 53 85/2 02 19

Sa., 25.02.2017Blumen-Apotheke, Jessen Tel. 0 35 37/21 22 26

So., 26.02.2017Blumen-Apotheke, Jessen nur von 09.00 – 11.00 Uhr Tel. 0 35 37/21 22 26

HeidemäuseschmücktenWeihnachtsbaum fürTiereAn einem herrlichen Wintertag wanderten alle Kin-der und ihre Erzieherinnen, mit vielen leckeren "Geschenken" im Gepäck, zum nahe gelegenen Wald.

Dort angekommen, schmückten sie mit viel Begeisterung einen Weihnachts-baum mit Äpfeln, Möhren und Mei-senknödel. Auf dem Waldboden formten einige Kinder geschickt aus Heu kleine Nestchen, in denen sie Ei-cheln, altes Brot und noch viele ande-re Überraschungen für die Tiere des Waldes hineinlegten.

Mit dem Weihnachtslied "Kling Glöckchen" verabschiedeten sich die kleinen Wald-freunde und wünschten eine „Frohe Weihnacht“.

Das Team der Kindertagesstätte „Haus der kleinen Heidemäuse“ Groß Naundorf

Einladungzur Jahresmitgliederversamm-lung des Fördervereines der Grundschule Annaburg e. V.

Am 02.03.2017 findet um 18.00 Uhr unsere zweite ordentliche Mitgliederversammlung statt. Dazu lade ich alle Mitglieder, aber auch Interessierte ganz herzlich in unsere Grundschule ein.

Neben den Rechenschaftsbe-richten des Vorsitzenden und der Schatzmeisterin, steht auch satzungsgemäß die Neuwahl des Vorstandes auf der Tagesord-nung.

Schwerpunkte sollen natürlich der Rückblick auf das sehr erfolg-reiche vergangene Vereinsjahr und der Ausblick auf eine nicht weniger ambitionierte Zukunft sein.

Im Namen der Mädchen und Jun-gen unserer Grundschule danke ich allen Mitgliedern und Un-terstützern für ihr Engagement. Gleichzeitig möchte ich auch weiterhin um aktive Mitstreiter werben.

Stefan SchmidtVorsitzender

11.KinderkleiderbasarinPrettinAm 01.04.2017, in der Zeit von 8.00 bis 11.00 Uhr startet unser 11. Kinderklei-derbasar im Gemeinschaftshaus Prettin.

Das Basarteam freut sich auf Sie!

Wer seine Sachen veräußern möchte, hat die Chance sich am 17.03.2017, im Zeitraum von 16.00 bis 18.00 Uhr, bei Sandra Hainke unter der Nummer 03 53 86/6 06 66 anzumelden.

Wegen des großen Zuspruches vergeben wir keine festen Nummern mehr.

Es gibt einige Punkte, die uns sehr am Herzen liegen:

• Kartonswerdennichtentgegengenommen!• FlaschenundNuckelwerdenaushygienischen

Gründe nicht entgegengenommen!• 2normalgepackteWäschekörbe,gutbeschriftet

mit der jeweiligen Nummer sowie Spielsachen• Strumpfhosen und Socken sowie Bodys mit

Nummer und Preis nur im 5er-Pack• SetsmitwenigenNadelstichenversehen• SachenbisGröße176,SundM

Die Annahme der Sachen erfolgt am 30.03.2017, von 08.00 bis 16.00 Uhr ebenfalls im Gemeinschaftshaus Prettin.

Die Abholung der Sachen und der Erlös erfolgt am 01.04.2017, in der Zeit von 15.00 bis 16.00 Uhr. Wird die Kleidung sowie der Erlös bis 16.00 Uhr nicht abgeholt, verbleibt dies in den Händen des Teams.

Für fehlende Sachen wird keine Haftung übernommen!

Im Namen des TeamsOrganisatorin Sandra Hainke

ALCATRAZ JEANS JESSENHöfchen 27 (neben ALDI) · Telefon: 0 35 37/21 49 29Mo. – Fr. 09.00 – 18.00 Uhr · Sa. 09.00 – 13.00 Uhr

Herzlich willkommen – Simone Büttner & Team

WINTERSCHLUSSVERKAUF !!!HERZLICH WILLKOMMEN !!!

WIR SENKEN UNSERE WINTERJACKEN UND

PULLOVER !!!


SV Grün-Weiß Annaburg e. V.Neuer Vorstand für den SV Grün-Weiß Annaburg e. V.

Nachdem zum Jahresende auch die Bestätigung vom Amtsgericht Stendal vorlag, kann der neu gewählte Vorstand nun auch offizi-ell seine Arbeit weiterführen. Bei der Mitgliederversammlung mit Wahlen Ende Januar 2016 wurde dieser neu gewählt. Aus arbeitsbedingten und pri-vaten Gründen stellten sich folgende Vorstandsmitglieder nicht mehr zur Wahl auf:Präsident Roland HöhneStellv. Präsident Rainer UllrichManagement Heiko KlöppingStellv. Schatzmeisterin Christine Wilknitz

In den neuen Vorstand wählten die Mitglieder einstimmig folgende Sportfreunde:Geschäftsführer Thomas HarmStellv. Geschäftsführer/Schatzmeister Torsten WolterJugendleiter Andreas LademannJugendkoordinatorin Doreen HurtzigÖffentlichkeitsarbeit Gerald Lexius

Der neue Vorstand bedankte sich ganz herzlich bei den ausscheidenden Personen für die fast 10-jährige Vorstandsarbeit. Die Umstrukturierung wurde sehr erfolgreich abgeschlossen und Jahr für Jahr verbessert. Alle wollen weiterhin dem neuen Vor-stand mit Rat zur Seite stehen. Für den neuen Vorstand wird nicht weniger Arbeit vor ihm stehen. Es wird schwer werden, den hohen Entwicklungsprozess weiter aufrecht zu halten. Durch die Verkleinerung muss die gleiche Arbeit auf weniger Schultern verteilt werden. Ein Glücksgriff war die spontane Zusage von Doreen Hurtzig bei einer Elternversammlung der F+E+D-Jugend, im Vorstand mitwirken zu wollen. Sie unterstützt nun Jugendleiter Andreas Lademann bei der Koordination der einzelnen Nachwuchsmannschaften. Auch einige Elternteile haben ihre Hilfe in einzelnen Fällen zugesagt. Ohne diese Bereitschaft wird die Qualität im Verein auf lange Sicht nicht gehalten werden können. Außerdem wurde die Satzung an die neuen Bedingungen angepasst! Auch diese wurde einstimmig angenommen.

VielenDankBerndTreichel

Am letzten Spieltag der Hinrunde teilte uns Bernd Treichel mit, dass er ab der Rück-runde aus privaten Gründen nicht mehr als Stadionsprecher zur Verfügung steht. Wir möchten uns, im Namen des Vorstandes, ganz herzlich bei ihm für seine Arbeit in den letzten Jahren bedanken. Es gab einige Höhepunkte im Waldstadion zu mo-derieren, wie die Kreispokalfinals oder das Vorbereitungsspiel der Regionalliga Te-ams des SC Verl – RB Leipzig II. Wir wünschen ihm für die Zukunft viel Gesundheit und viel Zeit für die Familie.

Natürlich sind wir jetzt auf der Suche nach einem neuen Stadionsprecher. Wer Lust und Laune verspürt, diesen Job in der Regel aller zwei Wochen bei den Heim-spielen übernehmen zu wollen, der meldet sich bitte entweder bei Thomas Harm, Tel. 0172/9 87 72 59 oder bei allen anderen Vorstandsmitgliedern!

NeueTrainingsanzüge

Zum Ende des Jahres 2016 konnte dank Unterstützung der Volksbank Elsterland eG unsere Gymnastikgruppe mit neuen Trainingsanzügen ausgestattet werden. Dies war natürlich eine große Überra-schung für unsere Frauen.

Im Beisein von Geschäftsführer Tho-mas Harm und Sylvia Henze überreichte stellvertretend für die Volksbank Els-terland eG in der Geschäftsstelle Ann-aburg nachträglich am Dienstag, den 03.01.2017 Privatkundenberater Stefan Lutzmann offiziell die neuen Trainings-anzüge an unsere Gymnastikgruppe. Seit vielen Jahren unterstützt die Volks-bank Elsterland eG unseren Verein tat-kräftig. Ob im Nachwuchsbereich oder wie in diesem Jahr bei den Erwachse-nen, hat sich die Außendarstellung deut-lich verbessert. Dadurch kann der Verein nun auch die Volksbank Elsterland eG im Kreisgebiet würdig vertreten.

Nochmal ein ganz großes Dankeschön an die Verantwortlichen!

Der Vorstand vom SV Grün-Weiß Annaburg e. V.

• Garten- & Landschaftsbau• Landschaftspflege & Erdarbeiten• Hausmeisterservice & Objektbetreuung• Baumfällung, Baumpflege, Rodung, Verkauf von Brennholz• Pflasterbau & Zaunbau• Winterdienst


SV Grün-Weiß Annaburg e. V.TurniersiegbeimERGO-Victoria-CupinHerzberg

Am 30.12.2016 fand zum 9. Mal das Hallenturnier des VfB Herzberg statt. Annaburg stellte eine schlagkräftige Truppe zusammen und wollte sich in der Halle von einer guten Seite präsentieren. 6 Teams spielten im Modus Jeder gegen Jeden. Neben dem Titelfavoriten aus Hohenleipisch, der den Cup schon 6x für sich entscheiden konnte, waren die Mannschaften aus Schönewalde, Mühlberg, Uebigau und der Heimmannschaft aus Herzberg vertreten.

1.Annaburg–Herzberg 3:1 Petzold, F. Klöpping, Schnabel

2.Annaburg–Mühlberg 3:0 Uhlitzsch, Schnabel, F. Klöpping

3.Annaburg–Uebigau 4:1 F. Klöpping (2x), Schmidt, Kleinschmager

4.Annaburg–Schönewalde 1:0 Uhlitzsch

Die Ansetzungen haben interessanterweise ergeben, dass Annaburg (12 Punkte) und Hohenleipisch (10 Punkte) im abschließenden Spiel den Turniersieger ausspiel-ten. Somit war bis zum letzten Spiel Spannung im Turnier. Den Grün-Weißen reichte jedoch ein Unentschieden aus, um den Pokal aus Herzberg zu entführen.

5.Annaburg–Hohenleipisch 2:2 Grundmann, Schnabel

Ein spannendes Finale ging zu Gunsten der Heidestädter aus, die nach 0:1 Rückstand das Spiel drehten und in der letzten Minute den 2:2 Ausgleichstreffer hinnehmen mussten.

Im Anschluss musste sich Florian Klöpping noch mit den beiden Hohenleipsch‘ern Kevin Schüler und Paul Werner um die Torjägerkanone duellieren. Alle Spieler hat-ten im Turnier 4 Tore gemacht. Werner verschoss seinen ersten 9-Meter. So kam es zum Duell zwischen Schüler und Klöpping. Schüler musste vorlegen und vergab. Klöpping verwandelte den zweiten 9er souverän und gewann.

Platzierungen:

1. SV Grün-Weiß Annaburg2. VfB Hohenleipisch3. SV Empor Mühlberg4. VfB Herzberg 685. SV Lok Uebigau6. SV Linde Schönewalde

Außerdem wurden Kevin Ziebell bester Torhüter und Florian Klöpping bester Spieler.

Es spielten: Ziebell, Uhlitzsch, Grundmann, Schmidt, Petzold, Preuß, Schnabel, Kleinschmager, M. Klöpping, F. Klöpping

Termine

Pokalviertelfinaleam11.02.2017• Anstoß 14.00 UhrSV Rot-Weiß Kemberg – SV Grün-Weiß Annaburg

RückrundeLandesligaam25.02.2017•Anstoß:14.00UhrSV Grün-Weiß Annaburg – SV Blau-Weiß Farnstädt

ElternversammlungderG+F+E+D-JugendfürSaison2017/18imLokalamWaldam22.02.2017•Beginn:18.00Uhr

Reitsport-RapportName: Nancy Lerche (28)

Beruf: Steuerinspektorin

Verein: RV Heideck Prettin

Trainer/Dressur: Landestrainer Bernd Langner, mehrfacher Bezirksmeister und oftmaliger Teilnehmer an DDR-Meisterschaften im Dressurreiten.

Trainer/Springen:Lebensgefährte Mi-chael Lutzmann (Mönchenhöfe)

Pferde:Mein Erfolgspferd Zahrino ver-letzte sich im Dezember 2015 und zog sich nach einer Knieoperation beim Massener Reit- und Springturnier nach einem Vertreten eine Knieentzündung zu. Erst seit kurzem befindet sich der 14-jährige Wallach wieder im Aufbau-training.

Solide Dressur-Leistungen, gute Richter-No-ten: Duo Nancy Lerche / Amelie

Das 7-jährige Deutsche Sportfperd Amelie, Besitzerin der Stute ist Grit Rö-der aus Elster, stellte ich erstmalig im Sportjahr 2016 vor. Außerdem ritt ich noch das sieben Jahre junge Dressur- und Springpferd Capacabana (Wallach, Holsteiner, Besitzer: M. Lutzmann).

Turnierteilnahmen2016:9 in Sachsen-Anhalt, Sachsen, Brandenburg

BestePlatzierungen:

3.Ränge: Diera / A-Dressur / Zahrino

Cobbelsdorf / Dressurpferde-prüfung Kl. L / Capacabana

Massen / A-Dressur / Zahrino

Lüttewitz / Dressurpferde-prüfung Kl. L / Capacabana

4.Ränge: Herzberg / A-Dressur / Amelie

Dobra / A-Dressur / Capacabana

5.Ränge: Sangerhausen / L-Dressur / Zahrino

Lüttewitz / A-Dressur / Capacabana

D. Knape

Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus.

J. v. Eichendorff

Beim Abschied von unserem Vater

Heinz Goldfuß1925 – 2016

haben wir viel Trost und mitfühlende Zuwendung erfahren. Allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die ihn in seinem Leben und auf seinem letzten Weg begleitet haben, danken wir von ganzem Herzen.

Christina Vogel Ursula HechtGroß Naundorf, im Dezember 2016 Barbara Kleine


37.OranienbaumerSilvesterlauf– Vier2.undzwei3.PlätzefürdieSG75JessenAm Sonntag, den 08.01.2017 fand der vom Sportverein Hellas 09 organisierte 37. Ora-nienbaumer Silvesterlauf statt. Start und Ziel befanden sich traditionell an der Sport-platzanlage „Am Waldhaus“ in Oranienbaum. Ausgetragen wurden 2,5 km Laufen und Nordic-Walking sowie der 10 km Lauf.

Von der SG 75 Jessen liefen 15 Athleten durch den Oranienbaumer Winterwald. 2,5 km absolvierten Katharina Helfferich, Tara Mohrs, Neo-Luca Döbelt, Cedric Grem-pel (alle U10), Luka Lorenz (U12), Alma Beetz, Lisa-Marie Dominick, Elisabeth Kase, Bennet Mohrs, Jimi Lee Redlich (alle U14) sowie Anne Thieme und Lea Weiner (beide U16). Den 10 km stellten sich auf der inzwischen sehr glatt und rutschig geworde-nen Strecke Katja, Max und Martin Weiner.

Mit Spannung wurde am Ende die Siegerehrung in der Gewichtheberhalle erwartet. Die SG 75 Jessen glänzte dabei gleich mehrmals auf dem Siegerpodest: Über einen zweiten Platz durften sich Katharina Helfferich, Jimi Lee Redlich, Lea und Katja Weiner freuen. Auf den dritten Rang kamen Tara Mohrs und Anne Thieme. Ein tol-ler Auftakt und ein guter Einstieg in die Kreisranglistenwertung 2017, die mit die-ser Veranstaltung eröffnet wurde.

Herzlichen Glückwunsch allen Athleten zu ihren Laufleistungen!

Fußball-News• EinMännerteamvomSVGrün-Weiß

Annaburg belegte in Jüterbog beim Hallenturnier um den 17. VW-Cup den 6. Platz.

Turnierergebnisse: Babelsberg 03/U 17 – Annaburg 2 : 0, FSV Luckenwal-de II – Annaburg 1 : 2, Teltower FV – Annaburg 1 : 2, Victoria Jüterbog – Annaburg 5 : 1

• Die Spielgemeinschaft Jessen/Anna- burg/Elster/Zahna der B-Junioren gewann den Jüterboger Kramer-Cup und hatte zudem mit Emil Beetz den besten Feldspieler des Hallen- Events.

D. Knape

Veranstaltungsplan "HeideckerFrauen"e.V.Ort: Prettin, Vereinshaus,

Hohe Straße 9, 06925 Annaburg

Tel.: 03 53 86/2 30 72

NEUEÖffnungszeiten

Jeden Dienstag von 13.30 Uhr – 17.00 UhrKreativangebot für Kinder und Erwachsene

Jeden Donnerstag von 19.00 Uhr – 22.00 Uhr oder nach AbspracheKartenspiele aller Art z.B.SkipBo,Skat

Museum Schloss Lichtenburg

Einladungzu einem Vortrag über die

Kunst- und Baugeschichte der Nachgotik im Kurfürstentum Sachsen mit dem Referenten

Dr. Steffen Delang vom Landes-amt für Denkmalpflege Sachsen

am 9. Februar 2017, um 19.00 Uhr

in der Gedenkstätte KZ Lichtenburg.

Alles hast du uns gegeben, immer helfen war dein Streben. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, doch unvergessen.

Nachdem wir in Liebe und Dankbarkeit Abschied genommen haben von meiner lieben Frau, unserer herzensguten Mutter, Oma und Uroma

elfriede Lippmann* 11.07.1932 † 22.12.2016

möchten wir uns bei allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn für die Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch persönliches Geleit, Blumen, Schrift und Geldzuwendungen recht herzlich bedanken.

Unser besonderer Dank gilt der Gemeinschaftspraxis Ch. Wagner / S. Trabitz, dem Pflegeheim Haus I und II, „Natürlich Schenken“ K. Käbe, dem Bestattungsinstitut Korschat Inh. Nadine Lehnert sowie dem Gasthaus Dietze.

In stiller Trauer Helmut LippmannAnnaburg, im Januar 2017 im namen aller Angehörigen

Hauptstraße 36a 06925 Annaburg www.dachundholzbau-jessen.deTel.: 03 53 86/60 69 50 Fax: 03 53 86/60 69 49 Mobil: 0162/6 10 52 87

Spenglerarbeiten Fassadenverkleidung Dachdeckungen aller Art Schornsteinverkleidung Holzarbeiten Lieferung und Au� au von PV-Anlagen

Dach- und HolzbauMarcus Kettmann


18.WittenbergerSportgala–AuszeichnungderbestenSportlerinStadtundLandkreisWittenberg20163.PreisfürJimiLeeRedlich(SG75JessenLeichtathletik)

290 geladene Gäste, darunter allein 160 Sportler und Übungsleiter von 33 Vereinen und Abteilungen, besuchten am Sonnabend, den 21.01.2017 die 18. Sportgala im Wittenberger Mercedes Autohaus Moll.

Diese wurde erneut vom Moderator Andreas von Thien (RTL) zusammen mit Kreissportbund-Prä-sident Uwe Loos und Kerstin Schönemann vom gastgebenden Autohaus feierlich eröffnet. Als Eh-rengast war die Fußball-Trainerlegende Eduard Geyer geladen. Der 72-Jährige erkämpfte sich mit Dynamo Dresden in den 1970er-Jahren zwei-mal den DDR-Meister-Ti-tel und war von 1989 bis 1990 der letzte Trainer der DDR-Nationalmannschaft.

Neben den besten Sport-lern aus dem Jahre 2016 wurden 24 verdienstvolle Übungsleiter ausgezeichnet und der Wittenberger Sport-ring vergeben, mit dem das Lebenswerk geehrt wird.

Für die 20-köpfige Jury, bestehend aus Vertretern von Wirtschaft, Politik und Me-dien, war es im Vorfeld nicht leicht, eine Entscheidung zu fällen, denn für die Eh-

Jimi Lee Redlich (Mitte) erhält den 3. Preis, überreicht von Fußballtrainerlegende Eduard Geyer (links). Andreas von Thien (RTL-Sportmoderator) führte durch das Programm.

Fußball-RapportLSG Lebien / Saison 2016/17 / Kreisliga Wittenberg,StaffelNord/12Teams

• Trainer:Jens Schäfer

• Co-Trainer:Michael Schurig

• EingesetzteSpieler:28

• Heimbilanz:7 Siege, 29 : 5 Tore

• Auswärtsbilanz:4 Siege, 1 Niederlage, 12 : 7 Tore

• Meiste Spieleinsätze: Tobias Kainz (13), Martin Kreiter (12), Marcus Waas (12)

• Beste Torschützen: Martin Kreiter (15), Marco Plenz (4), René Baumeis-ter (3), Matthias Braun (3)

• Leistungsträger/Führungsspieler:Tobias Kainz, Marco Plenz, Carsten Döring

• Fairplay-Wertung:1. Platz (9 x Gelb)

• Zuschauer:7 Heimspiele: 175, 5 Auswärtsspiele: 123

• Pokalspiele: Lebien – Nudersdorf 6 : 1 Lebien – Victoria Wittenberg 1 : 5

• Langzeitverletzte:Maik Schäfer, Jens Schiller

• Testspiel:(18. Februar) Lebien – Eintracht Elster II

• 1.Punktspielder2.Serie:(4.März) SV Reinsdorf II – Lebien

D. Knape / J. Schäfer

rung in der Kategorie Nachwuchs Einzel wurden 13 Kinder und Jugendliche aus sieben Sportarten und zehn Vereinen vorgeschlagen, in der Kategorie Nach-wuchs Mannschaft acht Teams aus drei Sportarten und sechs Vereinen. In der Kategorie Erwachsene Einzel be-nannten acht Vereine zehn Kandidaten in sechs Sportarten, in der Kategorie Erwachsene Mannschaft traten sieben Teams aus sechs Sportarten an.

Von der SG 75 Jessen wurde Jimi Lee Redlich für seine sportlichen Erfolge in der Kategorie Nachwuchs Einzel nomi-niert. Den 1. Preis erhielt Caroline Göß-ling vom SV Einheit Wittenberg (Hapki-do), der 2. Preis ging an Florian Sprock von der TSG Wittenberg (Leichtathletik) und der 3. Preis verdientermaßen an Ji-mi-Lee.

Lutz Lehmann, Vereinsvorsitzender der SG 75 Jessen, gehörte zu den Nominier-ten für den Wittenberger Sportring. Er wurde auf der Sportgala für seine über 30-jährige Vereinstätigkeit geehrt. Den 1. Preis bekam Klaus Alich von der TSG Wittenberg Abt. Handball. Der 2. Preis ging an Falk Brämer vom SV Turbine Zschornewitz – Ruderclub. Den 3. Preis erhielt Christel Wutzke vom Tischten-nisverein Rot-Weiß Bad Schmiedeberg.

Herzlichen Glückwunsch den beiden Geehrten der SG 75 Jessen!

Sehr geehrte Geflügelhalter!Die Austeilung der Geflügelimpfstoffe gegen die Atypische Geflügelpest erfolgt am Samstag, den 18.02.2017 durch die Tierärztliche Praxis am Weinberg wie folgt:

Ort Wo genau Zeit

Jessen Parkplatz-Arbeitsamt 08.00 – 08.15 Uhr

Arnsdorf Kindergarten 08.25 – 08.35 Uhr

Leipa Feuerwehr 08.40 – 08.50 Uhr

Gentha Bushaltestelle 08.55 – 09.05 Uhr

Lüttchenseyda Bushaltestelle 09.10 – 09.20 Uhr

Ruhlsdorf Gemeindeamt 09.30 – 09.40 Uhr

Listerfehrda Gaststätte 09.50 – 10.00 Uhr

Elster Gemeindeamt 10.05 – 10.25 Uhr

Gorsdorf Ehem. Gemeindeamt 10.35 – 10.45 Uhr

Hemsendorf Ehem. Gaststätte 10.50 – 11.00 Uhr

Schöneicho Bushaltestelle 11.10 – 11.20 Uhr

Gerbisbach Ehem. Kindergarten 11.25 – 11.35 Uhr

Groß Naundorf Schule 11.50 – 12.10 Uhr

Bethau Gemeindebüro 12.15 – 12.35 Uhr

Annaburg Markt 12.45 – 13.15 Uhr

Purzien Dorfgemeinschaftshaus 13.20 – 13.35 Uhr

Am Montag, den 20.02.2017, findet in unserer Praxis in der Zeit von 15.00 – 16.00 Uhr die Geflügelimpfstoffausgabe für Nachzügler statt.

Sie finden uns in Schweinitz, Weinberge 39a, gegenüber vom Obsthof Zwicker.

Für Rückfragen steht Ihnen Frau Dölz unter folgender Telefonnummer zur Verfügung: 0 35 37/20 23 25.


MedaillenundVereinsrekordeJSV53undTSGWittenbergnahmenanLandesmeisterschaftteil

Halle. Mit überzeugenden Leistungen trumpften die Leichtathleten des Jessener SV 53 bei den Hallenlandesmeisterschaften im Einzel am 21. Januar in Halle auf. Auffallend in diesem Jahr die deutliche Vergrößerung der Starterfelder in allen Dis-ziplinen. Eine durchweg positive Entwicklung. Die zeigten auch die JSV-Athleten. Allen voran Nils Mähler, der seinen Speer auf 41,56 m warf und sich damit souverän den zweiten Platz in seiner Al-tersklasse sicherte. Ebenso über-zeugend war die Sprintfähigkeit des 15-Jährigen. Mit ihr schaffte er es in neuer Bestzeit (7,70 s) in ein stark besetztes Finale über die 60 Meter, dessen Lauf er auf Rang sechs beendete. Über den Titel Vizelandesmeisterin im Hochsprung kann sich der-weil Tina Stein (W14) freuen. Mit übersprungenen 1,43 m beende-te sie einen guten Wettkampf, bei dem zum Sieg nur ein Quäntchen Glück fehlte. Souverän auch die Laufleistung von Emilie Niendorf (W14), die es bei mehr als 20 Teil-nehmern bis ins Finale über die 60 Meter schaffte und sich dort mit 8,42 s mit dem undankbaren vierten Platz begnügen musste. Mit ihren Sprintleistungen stellten Nils und Emilie zudem neue Vereinsrekorde auf. Diese wurden bislang von Aaron Hügeler (2014: 7,71 s) und Josephin Schellenberg (2016: 8,54 s) gehalten.

Bild (Sven Gückel): Magnus Bähr (l.), Marc (2.v.l.) und Marvin Bielack vom Jessener SV 53 sowie Niklas Beutel vom SV Zörbig (2.v.r.) gingen erstmals in der U18 als Startgemeinschaft über die 4x 200 m ins Ren-nen und sicherten sich dabei den zweiten Platz.

Kegeln-Axiener ESVLandesliga-Staffel1–Herren2016/2017

5. Spieltag: EinheitWittenberg–KSVReinsdorfI 0:3Punkte•29:49Spielerpunkte

SVKropstädter02I–TraktorGallinI 0:3Punkte•37:41Spielerpunkte

AxienerESV–Rot-WeißSeydaII 2:1Punkte•42:36Spielerpunkte

AxienerESV Holz Spielerpunkte R.-W.SeydaII Holz Spielerpunkte

Daniel, T. 872 11 Schwotzer, M. 855 8 Trittin, S. 836 5 Freitag, Chr. 871 10 Guth, D. 828 3 Patzek, S. 731 1 Schmidt, H. 884 12 Stahn, T. 861 9 Unger, S. 829 4 Seume, R. 838 6 Krawczyk, S. 854 7 Gresse, A. 790 2

5.103 42 4.946 36

Tabelle

Punkte Einzelpunkte Gesamtholz

1. KSV Reinsdorf I 18 292 32.589 2. Traktor Gallin I 12 240 32.039 3. R.-W. Seyda II 10 259 31.650 4. Axiener ESV 8 216 31.091 5. Kropstädter SV 02 3 200 31.766 6. Einheit WB I 3 197 31.137

Einladung zur Jahres- hauptversammlung der Jagdgenossenschaft DüßnitzZur Versammlung werden hier-mit alle Eigentümer von Grund-flächen des gemeinschaftlichen Jagdbezirkes recht herzlich ein-geladen.

Datum: 24.02.2107Zeit: 19.00 UhrOrt: Dorfgemeinschafts-

haus Düßnitz

Tagesordnung

1. Feststellung der satzungs-gemäßen Einladung der Mit-glieder und Feststellung der Beschlussfähigkeit

2. Eintragung der Mitglieder in die Anwesenheitsliste und Abgleich mit dem Jagd- kataster

3. Bericht des Vorsitzenden4. Kassenbericht5. Pachtangelegenheiten

(Reinertrag und Verwaltung)6. Ausführungen der Jagdpäch-

ter vom vergangenen Jahr7. Sonstiges (Vorstellung der

neuen Falle)8. Pachtauszahlung für die

Jahre 2015/16 und 2016/17 Bei Abwesenheit des Eigen-

tümers ist durch seinen Ver-treter eine entsprechende Vollmacht vorzulegen.

9. Gemeinsames Essen

Der Vorstand

Über einen dritten Platz im Diskuswurf durfte sich Paul Schmolke (M15) freu-en. Er beförderte die Scheibe hierzu auf 33,72 m. Zugleich sicherte er sich mit 11,78 m Rang vier im Kugelstoßen. Rang fünf für Marvin Bielack (U18) sowie Platz sieben für Carl Zierold über die 800 Meter. Überaus respektable 7,72 s. und damit ein Platz im Mittelfeld der 60 Meter der U18 für Magnus Bähr können sich ebenso sehen lassen.

Mit Spannung erwartet wurden indes die Läufe der Staffeln. Erstmals in der U18 an den Start ging die Startgemein-schaft Jessen-Zörbig, wegen ihrer Läufer Marc und Marvin Bielack, Magnus Bähr und Niklas Beutel die “B-Boys” genannt. Die Premiere verlief perfekt und sicher-te ihnen über die 4x 200 m den Vizelan-desmeistertitel. Nicht minder respekta-bel schlug sich die Jessener Staffel der MJU16. Eric Stiegel, Paul Schmolke, Carl Zierold und Nils Mähler setzten sich ge-gen Konkurrenten der Clubs durch und erkämpften sich Rang drei.

Sven Gückel

Häuslicher PflegedienstOT Axien · An der alten Ziegelei 1

06925 AnnaburgTel.: (03 53 86) 2 34 94

Funkt.: (01 73) 3 73 52 07www.pflegedienst-daeumichen.de

• Grundpflege

• Behandlungspflege

• Pflegevisite

• Haushaltshilfe

• Hausnotruf


Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem du einst so froh geschafft. Siehst deine Blumen nicht mehr blühen, weil der Tod nahm deine Kraft. Was du aus Liebe uns gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. Was wir an dir verloren haben, das wissen wir nur ganz allein.

Allen, die uns zum Tod unserer lieben Mutter

Hildegard Heinrichgeb. Bierbaß

* 22.12.1927 † 18.12.2016

ihr Mitgefühl zum Ausdruck brachten, sprechen wir unseren aufrichtigen Dank aus.

Besonderer Dank gilt dem Pflegepersonal des Pflegedienstes Birgit Däumichen, dem Pfarrer Heinze, der Vikarin Frau Pieper, dem Blumengeschäft „La Fleur“ Großtreben, der Gaststätte Lieschke und dem Bestattungsinstitut Korschat Inh. Nadine Lehnert.

In stiller Trauer Sohn eckart Sohn Günter und marianne Sohn Siegmund und GabrieleAxien, Großtreben, im Januar 2017 enkelin Lysann und martin

Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, der ist nicht tot, er ist nur fern.

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von meiner lieben Frau, unserer herzensguten Mutter, Oma und Uroma

edith mühlbach* 21.03.1924 † 04.01.2017

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns von ihr Abschied nahmen.

Unser besonderer Dank gilt den Schwestern vom Pflegedienst Heike Mitre, Reck´s Blumenboutique, Vikarin Sabrina Pieper, dem Bestattungsinstitut Korschat Inh. Nadine Lehnert sowie dem Bowlingcenter Klöden.

In stiller Trauer Willi mühlbach Sohn roland, Karin und Kinder Sohn rudolf, Barbara und Kinder Sohn Harald, Angela und Kinder Sohn reiner, Bärbel und KinderMauken, Jessen, Dommitzsch, im Januar 2017 im namen aller Angehörigen


FrauentagsFeierim Gemeinschaftshaus PrettinMittwoch, 8. März 2017 · 19.30 uhr

„Mut zum Hut“In diesem Jahr haben wir Frauen

den Hut auf! „Hut ab!“ ... für so viel Lust und Spaß am Feiern!

Die Showeinlagen bleiben wie immer ein gut „behütetes“ Geheimnis ... auf jeden Fall gibt´s :

... eine Überraschung für jede Dame mit Hut

... Promotionsstände mit vielen neuen Angeboten

... schwungvolle Musik für Jung und Alt zum Tanzen, Schunkeln und Mitsingen

... leckeres Angebot an Abendessen und Cocktails

einlass 18.30 uhr · eintritt 4,50 € Bitte rechtzeitig reservieren! 03 53 86/2 22 01

inkl. 1 Begrüßungsgetränk

Wir freuen uns auf einen schönen Abend!

Das team

DerFördervereinAnnaburgerPorzellaneuminformiertDas neue Jahr begann mit einem winterlichen Basteln im Atelier des Porzellaneums. Wir freuen uns über den guten Zu-spruch. Vor allem beim Porzellanmalen mit Frau Schenke und beim Töpfern mit Frau Schemmel aus Jessen herrschte reger Andrang. Wir waren positiv überrascht, wie viele Erwachsene diese Möglichkeit der kreativen Entspannung für sich nutz-ten. Doch auch für jüngere Künstler war einiges vorbereitet. Die Schneemänner, Pinguine, Eisbären und Ski-Fahrer wären sogar für Kindergartenkinder machbar gewesen, doch diese Zielgruppe müssen wir wohl noch etwas mehr motivieren.

Am 22. Januar fand im Porzellancafé die Auftaktveranstal-tung zum Annaburger Reformationsjubiläum statt. Auf einer Reise durch dieGeschichte desWissens und der Religion ließ uns Ron Winkler mit seiner Drehleier eintauchen in die Zeit von Mittelalter und Renaissance. Dass Luther mehr war als nur der Verfasser der 95 Thesen und die Reformation mehr ist als nur Luther, wurde in den Ausführungen von Karin Reihs deutlich. Wir erfuhren, welchen Anteil auch Friedrich der Wei-se, Stifel sowie Anna und August am Verlauf der Reformation hatten und wie sie in Lochau lebten und wirkten. Gespannt sein dürfen wir nicht nur auf nachfolgende Veranstaltungen, die gemeinsam mit der Kirche in Annaburg und Prettin ge-plant sind, sondern auch auf die Präsentation der „Tischre-den Luthers“ (einer Ausgabe von 1567) in der Evangelischen Kirche Annaburg, die wir in diesem Vortrag schon bestaunen durften.

Am Samstag, den 28. Januar gab es endlich wieder Kabarett im Porzellancafé. Die Söhne Mama’s überzeugten ...

Nach dem Geschichtenfrühstück am 5. Februar (Termin nach Redaktionsschluss, wir berichten in der Märzausgabe) laden wir am Samstag, den 25. Februar, um 13.00 Uhr zu einer Füh-rung auf den Spuren des MKI, des Militärknaben-Erziehungs-instituts ein. Vor 250 Jahren kamen 250 sechs- bis zehnjährige

arme Soldatenknaben aus Dresden nach Annaburg. Wir folgen ihrem Weg bis zum Schloss. Viele Gebäude, die heute noch un-ser Stadtbild prägen, stammen aus dieser Zeit. Diese Führung ist auch für Kinder ab 6 Jahren geeignet, die sicher staunen werden, wie man damals gelebt und gelernt hat. Doch auch den Erwachsenen erschließen sich vielleicht Zusammenhänge zwischen unserer sächsischen und preußischen Geschichte. Denn hier trafen sich Könige….

Am Mittwoch, den 8. März 2017 wird erstmals wieder Frau-entag im Porzellancafé gefeiert. Freuen Sie sich mit uns auf Toralf Papst und Bernd Klöhn. Mit kleinen kulinarischen Köst-lichkeiten und den entsprechenden Getränken steht einer ausgelassenen Stimmung nichts entgegen (Beginn 18.00 Uhr, Einlass 17.30 Uhr, Eintritt 8,- € pro Person).

Ausblicke: In den nächsten Wochen werden noch 2 weitere Historische Stadtführungen stattfinden, eine auf den Spuren der Reformation und eine auf den Spuren kursächsischer Ge-schichte. Auch ein Osterbasteln ist geplant und natürlich ein-mal im Quartal ein Annaburger Geschichtenfrühstück. Beson-ders freuen wir uns auf eine Vogelwanderung zum Zschernick im Mai und natürlich auf die Musikalischen Sonntagskaffees, im März mit Dorothea Schulze und im April mit dem Quintett aus Halle. Die Veranstaltung am 2. Advent werden wir selbst-verständlich verschieben oder absagen. Hier wurden uns bei der Terminplanung veraltete „Übersicht feststehende Termi-ne“ von der Verwaltung übermittelt, so dass es zu einer Über-schneidung von Veranstaltungsangeboten gekommen ist, die wir unbedingt vermeiden wollten.

Für alle Veranstaltungen (ausgenommen die Bastel-Samsta-ge) bitten wir um vorherige Anmeldung, so können wir die Tische und Kaffee und Kuchen bzw. das Frühstück entspre-chend vorbereiten. Natürlich freuen wir uns aber auch über Kurzentschlossene. Da bei den Führungen die Teilnehmer-zahl begrenzt ist, können Sie sich auch dazu in unserem Ver-eins-Shop informieren und anmelden, Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr und Sa. 10.00 – 13.00 Uhr.


Schon seit 2001 organisiert der Gewerbeverein Annaburg das „Fest der Vereine“ am 1. Mai. Traditionell haben an diesem Tag alle Vereine der Stadt die Möglichkeit, sich der Bevölkerung zu präsentieren, ihre Vereinstätigkeit der Öffentlichkeit vor-zustellen und so unter anderem auch den einen oder anderen zur Mitwirkung im Verein zu motivieren.

Leider nahm in den vergangenen Jahren das Interesse der Annaburger Vereine an der Erstellung und Betreuung eines eigenen Präsentationsstandes auf dem Markt-platz immer weiter ab. Deshalb hat sich der Annaburger Gewerbeverein auf die Fahnen geschrieben, das langjährige Konzept zu überarbeiten und die Veranstal-tung für alle Mitwirkenden und vor allem die Annaburger Bürger attraktiver zu gestalten.

So sind erstmalig neben den Vereinen auch die Gewerbetreibenden der Stadt recht herzlich eingeladen, ihre Unternehmen der Öffentlichkeit zu präsentieren und an einem eigenen Stand sich und ihre Produkte und Dienstleistungen vorzustellen. Dieses Angebot gilt natürlich ebenso für die Vereine und Gewerbetreibenden der Annaburger Ortsteile.

Eine weitere Neuerung ist der Termin. Nicht, wie in den vergangenen Jahren, am 1. Mai, sondern bereits am Sonntag, dem 30.04.2017 findet in diesem Jahr das bun-te Treiben auf dem historischen Annaburger Marktplatz statt.

So besteht für alle Besucher des Festes die Möglichkeit, neben den vielfältigen Informationen sich bis zum Abend auch leiblichen Genüssen hinzugeben und ge-mütlich bei guter Musik und leckerem Essen und Getränken, bei Bedarf auch das Tanzbein schwingend, sich vom launischen Monat April zu verabschieden und sich auf den Wonnemonat Mai zu freuen. Am nächsten Tag können dann alle ausschla-fen und den Maifeiertag in Ruhe genießen.

Aber es wird nicht mit allen guten alten Traditionen gebrochen. Wie in den ver-gangenen Jahren wird bei unserem diesjährigen Maifest neben der altbewährten guten gastronomischen Versorgung durch ortsansässige Gewerbetreibende auch die Kultur nicht zu kurz kommen.

So wird das Fest um 11.00 Uhr durch den Schweinitzer Spielmannszug eröffnet. Am Nachmittag besteht für alle Vereine und Schulen der Stadt die Möglichkeit, sich mit eigenen Darbietungen darzustellen und sich der Öffentlichkeit zu präsentieren.

Interessierte melden sich bitte bis 20.03.2017 beim Gewerbeverein. Für die musi-kalische Umrahmung der Veranstaltung sorgt wieder in altbewährter Manier der „Neuhäusler“.

Der Gewerbeverein bittet alle, die sich noch irgendwie am Maifest beteiligen wol-len, sei es durch Aufbau eines Informationsstandes oder durch persönliche Mitwir-kung, sich beim Annaburger Gewerbeverein unter den unten genannten Kontakt-daten zu melden.

Der genaue Ablauf des Festes wird noch einmal im Amtsblatt April veröffentlicht. Bis dahin hoffen wir, dass sich recht viele Interessenten bei uns melden.

Hier noch mal der Aufruf an alle Vereine und Gewerbetreibenden von Annaburg mit all seinen Ortsteilen:

Wirktaktivmit,wirALLEfürUNS!

Zur Anmeldung bitte folgende Möglichkeiten nutzen:

Nadine Lehnert Tel. 0172/7 97 56 17 Mail: [email protected] Schmager Tel. 0171/1 24 33 86 Mail: [email protected]

MaifestinAnnaburg– Start in den Mai

in diesem Jahr etwas anders

Gründung einer Selbsthilfegruppe nach SchlaganfallWer hat Interesse an einer Selbst-hilfegruppe Schlaganfall im Raum Annaburg teilzunehmen?

Interessenten melden sich bitte bei Frau Dr. Monika Prüfer – Tel.: 03 53 85/2 02 27.

BekanntmachungderJagdgenossenschaft Axien-GehmenAm 23.09.2016 fand in der Gast-stätte „Zur Friedenseiche“ in Axien eine Mitgliederversamm-lung der Jagdgenossenschaft Axien-Gehmen statt. Die La-dungsfrist wurde eingehalten und die Beschlussfähigkeit fest-gestellt.

Folgende Beschlüsse wurden mit erforderlicher doppelter Mehrheit gefasst:

5/2016 Pachtrückstellungen von 2012/13 werden an die Kirchen in Axien und Gehmen zu baulichen Zwecken gespendet. Weiterhin sollen Lebend-fallen erworben werden.

6/2016 Auszahlung des Reiner-löses 2014-2016 zuzüg-lich Pachtrückstellungen 2010/11.

7/2016 Verlängerung der beste-henden Jagdpachtver-träge um weitere 9 Jahre mit den bisherigen Päch-tern.

Der Vorstand

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner,die Altpapier-Sammelaktion un-serer 10. Klassen der Sekundar-schule Annaburg geht in die nächste Runde.

In der Zeit vom 8. bis 28. Fe-bruar 2017 kommen unsere Ju-gendlichen zu Ihnen, um das freundlicherweise zurückgelegte Altpapier abzuholen.

Wir, Eltern und Schüler, bedan-ken uns aufs Herzlichste für Ihr großes Engagement.

Die Eltern und Schülerder Klassen 10a und 10bder Sekundarschule Annaburg

Annaburger Straße 206917 Jessen

Telefon: 0 35 37/26 40 23Telefax: 0 35 37/26 40 66

E-Mail: [email protected]

www.druckerei-eea.de


ÖffentlicheProbezumVolksstück „DerWalkofFamedesMichaelStifel“Am Dienstag, den 21. März um 19.00 Uhr findet eine öffentlicheProbe im Annaburger Porzellaneum statt. Der Förderverein lädt zu diesem Ereignis ein, um den anwesenden Gästen zu zeigen wie amüsant und anspruchsvoll dieses Volksstück sein wird. Jedoch soll noch nicht zu viel preisgegeben werden, denn die Premieream15.Juni2017 soll ja schließlich die Überraschung zum Heimatfestauftakt werden. Wei-tere öffentliche Proben wird es mit Abstimmung der Protagonisten und Markus Schuliers geben. Die Termine werden rechtzeitig bekanntgegeben. Immerhin fin-den fast jede Woche Proben zu den 12 Szenen im Porzellaneum statt. Ein gro-ßes Lob für den bisherigen Einsatz der Darsteller möchte die Regieassistenz jetzt schon aussprechen. In einer lockeren und fleißigen Atmosphäre vergehen die Stunden des Lernens von Text und Gestik. Selbst an Speisen und Getränken fehlt es an diesen Abenden nicht. Stefanie Grolms ist an diesen wöchentlichen Aben-den verantwortlich für die Textsicherheit der Darsteller, denn Regisseur Schuliers kommt nur einmal im Monat zum Einstudieren der nächsten Szenen.

Dieses Theaterstück ist eine Kooperation zwischen dem Förderverein Annaburger Porzellaneum e. V., dem Gymnasium Jessen, der Sekundarschule Annaburg, der Grundschule Annaburg, dem Theaterjugendclub Wittenberg und der evangeli-schen Kirchengemeinde Annaburg.

Das Stück behandelt auf heitere Art die Biographie des Michael Stifel aus der Sicht von 6 Schülern, vielen Laiendarstellern und Annaburger Vereinen in historischen und modernen Szenen. Sie sollen eine heutige Ausdrucksform für den Begriff ‚Apokalypse‘ finden. Nach häufigem Scheitern an Theater, Tanz oder anderen Ar-ten einer Performance kommen sie auf die Idee, die Visionen der Apokalypse von Michael Stifel auf filmische Art zu erfassen.

Regieassistenz „Der Walk of Fame des Michael Stifel“Stefanie Grolms und Gerald Lexius

Mitgliederinformation Bürgerschützenverein Annaburg 1890 e. V.Unsere Jahreshauptversammlung

findetamMontag, den 13. Februar 2017,

um 19.00 Uhr im Saal der Gast-stätte Dietze statt.

Wir hoffen auf eine zahlreiche Teilnahme der Schützen und der Mitglieder der Bogenabteilung.

Der Vorstand

www.krankenp�ege-jessen.com

NEU

Aus 3 P�egestufen werden 5 P�egegrade.

Wir beraten Sie individuell nach den neuen Begutachtungsrichtlinien und deren Inhalte.

Jetzt Steuern sparen!Wir betreuen Arbeitnehmer, Beamte, Rentner, Pensionäre, Auszubildende, Studenten. Mitglied werden. Steuern sparen.

Beratungsstelle Prettin · Kerstin WeißDrosselweg 3 · 06925 Annaburg · OT PrettinTelefon: (03 53 86) 2 27 07E-Mail: [email protected]

Am 31.12.2016 habe ich meine Beratungsstellentätigkeit für

den VLH e. V. beendet.

Auf diesem Wege möchte ich mich für Ihr entgegengebrachtes

Vertrauen, die gute Zusammenarbeit und die

jahrelange Treue bedanken.

ursula Hurtzig

geschlossen

Hausmacherspezialitäten aus eigener Schlachtung

in Annaburg und Filiale Jessen

Wählen Sie täglich aus 2 Essen zum Mittagstisch!

Fleischerei Walter

Schlachtefest 09.02.2017 ab 10.00 Uhr

Straße der Jugend 1 06917 Jessen

Telefon: 0 35 37/21 31 87

Ackerstraße 23 06925 Annaburg

Telefon: 03 53 85/2 03 89


Holzdorfer Karnevals Club e.V.Vor den Toren

der 800 Jahre alten Burg!Nach einer gelungenen Karnevalseröffnung am 12. November 2016 mit über 800 Personen in der Holzdorfer Mehrzweckhalle warten auf das Publikum zwei weite-re Großveranstaltungen.

Unter dem Motto: „Dichter, Den-ker,Komponisten–indieKlassikführt die Elster uns Karnevalis-ten” findet am 25. Februar 2017, ab 18.30 Uhr in der MZH zu Holz-dorf der „Große Faschingsball” statt.

Da der Verein seinen 35. Geburts-tag feiern kann, wird es also au-ßerdem am 4. März 2017, ab 18.30 Uhr in der MZH Holzdorf eine „Große Jubiläumsgala” geben. Eine derartige Großveranstaltung gibt es nur aller 5 Jahre. Hier wer-den neben dem Publikum auch be-freundete Vereine aus nah und fern und der Karneval Landesverband Sachsen-Anhalt erwartet. Das kurzweilige Programm gestalten der HKC mit gastierenden Karnevalisten und Musikern.

Für beide Veranstaltungen wird der Kartenvorverkauf parallel organisiert.

Der Kartenvorverkauf,abdem9.Januar2017, läuft wie immer in der ehemaligen Videothek bei Monika Schmidt, in Holzdorf Hauptstr. 140 und natürlich in Jessen bei Möbel Wienick, Rosa-Luxemburg-Str. 108. Zusätzlich wird an jedem Mittwoch, vom 11. Januar bis 15. Februar 2017, in der Zeit von 18.30 – 19.30 Uhr der Karten-vorverkauf im Vereinshaus Holzdorf, Hauptstraße 130 gewährleistet.

Liebe Freunde des guten Geschmacks, zwei kulturelle Höhepunkte der Region und auch darüber hinaus erwartet das Publikum bei bester Bewirtschaftung.

Unser Prinzenpaar mit Anja und Marcus, der Elferrat und alle Mitwirkenden freu-en sich auf Sie!

Uwe Gäbelein Präsident des HKC e. V.

ÖffentlicheFührung inderGedenkstätte KZLichtenburgPrettinDie Gedenkstätte KZ Lichtenburg Pre-ttin ist am Sonntag, den 26. Februar 2017 von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Für alle interessierten Besucherinnen und Besucher findet um 14.00 Uhr erst-malig in diesem Jahr eine kostenfreie öffentliche Führung statt. Im Rahmen der Führung werden die Daueraus-stellung, Teile des Schlossensembles sowie der ehemalige „Bunker“ besich-tigt. Eine Anmeldung ist nicht erfor-derlich, der Eintritt frei.

GedenkstätteKZLichtenburgPrettin

Prettiner Landstraße 4 (ehemals Annaburger Straße)OTPrettin•06925AnnaburgTel.: 03 53 86/60 99-75Fax: 03 53 86/60 99-77Mail: info-lichtenburg@

stgs.sachsen-anhalt.deInternet: www.stgs.sachsen-

anhalt.de

Öffnungszeitenderständigen Ausstellung:

Di. – Do. 09.00 – 15.30 UhrFr. 09.00 – 13.00 UhrJeden letzten Sonntag im Monat 13.00 – 17.00 Uhr

AnFeiertagen ist dieGedenkstättegeschlossen.

DieGedenkstätteKZLichtenburgPrettin ist Teil der Stiftung GedenkstättenSachsen-Anhalt.

Einladung!Die Senioren aus den Ortstei-len Groß Naundorf und Kolo-nie sind herzlichst zu unserem nächsten Treffen eingeladen:

Termin: Mittwoch, den 22.02.2017

Ort: wieimmer bei I. Vehse

Beginn: 14.00Uhr

Neben der Gratulation der Ge-burtstagskinder, Kaffee und Kuchen steht diesmal wieder Tanzen im Sitzen mit Frau Rich-ter auf der Tagesordnung.

Also wie immer Termin frei hal-ten und kommen!

I. Vehse und E. Schmager

Andy LutzeKähnitzscher Str. 28 · OT Axien · 06925 AnnaburgTel.: 0170/7 78 30 48 · 03 53 86/2 33 49 · Mail: [email protected]

Maler- und Tapezierarbeiten + Holz- und Bautenschutz

Dankesagen wir all denen, die in Gedanken bei uns waren, sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.

Unser besonderer Dank gilt Nadine Lehnert und ihrem Bestattungsinstitut Korschat.

In stiller Trauermutter Barbara WallnerSchwester eike und Familie

Annaburg, im Januar 2017

TorstenWallner

* 31.05.1967† 30.12.2016


„Wir“e.V.– Landfrauen helfen sich selbstRobert-Koch-Straße 16 (alte Poliklinik) 06917 Jessen (Elster) Tel.: 0 35 37/21 79 47

ReiseangebotFebruar201715.02. Haus-Garten-Freizeit

Messe Leipzig

08.00 Uhr ab Nordschule Rückfahrt 16.00 Uhr

Alle Fahrten ab Nordschule und nach Vereinbarung. Routennahe Zustiege sind kostenfrei!

„Wir“ wünschen viel Spaß! und freuen uns dienstags von 09.00 bis 12.00 Uhr und mittwochs von 09.00 bis 15.00 Uhr auf Ihre Anmeldung im Reisebüro oder unter 0 35 37/21 79 47.

Pressemitteilung

App hilft Schülern beim Berufseinstieg „AzubiWelt“ heißt die neue App der Bundesagentur für Arbeit (BA) für Ausbildungs-suchende. Sie begleitet Jugendliche von den ersten Schritten bei der Recherche nach geeigneten Berufen bis zum Finden einer passenden Ausbildungsstelle.

„Mit der App bekommen Jugendliche alle wichtigen Informationen und Funk-tionen rund um die Ausbildungssuche. Unter ‚Entdecken‘ können Jugendliche so den Beruf herausfinden, der zu ihnen passt. Unterstützt werden sie dabei mit kurzen Videos, Bildern und den wichtigsten Informationen zum Beruf. Darüber hinaus werden gleich die passenden Ausbildungsstellen angezeigt, sobald die Entscheidung für einen Ausbildungsberuf getroffen wurde“, informiert Sabine Edner, Chefin der Agentur für Arbeit Dessau-Roßlau-Wittenberg über das neue Angebot.

Viele Personalisierungsmöglichkeiten kennzeichnen die App. Zum Beispiel infor-miert die „AzubiWelt“ App die Jugendlichen via Push-Benachrichtigungen, dass es neue, passende Ausbildungsstellen für sie gibt. „Die Kontaktmöglichkeit zur Berufsberatung ist dabei natürlich besonders wichtig und einfach und unkompli-ziert möglich. Jugendliche schreiben in der App einfach eine Nachricht an die BA und bekommen von uns, ihrer Berufsberatung vor Ort, die passende Antwort“, so Edner.

Die App ist kostenlos im Google Play Store und im Apple App Store erhältlich.

„AzubiWelt“ wurde gemeinsam mit Jugendlichen in Workshops und auf der Open Innovation Plattform „ideenwerkstatt.arbeitsagentur.de“ entwickelt. In zukünfti-gen Versionen sollen später weitere Zusatzfunktionen integriert werden.

Pressemitteilung

Bringtweiter:DerneueInternetauftrittderBundesagenturfür ArbeitZeitgemäßeOptik,klareNavigation,großesInformationsangebot:www.arbeitsagentur.de präsentiert sich seit kurzem in einem neuen Design. Das Onlineportal der Bundesagentur für Arbeit (BA) bietet allen Bürgern und Kunden der BA zahlreiche Services und Informationen, die auf ihre individuelle Lebens-lage abgestimmt sind. „Ob man Fragen rund um die Berufswahl hat, Kindergeld beantragen möchte oder einen neuen Job sucht: Über die neuen thematischen Einstiege kommen die Nutzer schnell zum Ziel, egal von welchem Endgerät aus“, erklärt Sabine Edner, Chefin der Agentur für Arbeit Dessau-Roßlau-Wittenberg.

Das neue Portal integriert die bestehenden digitalen Services der BA – von der Arbeitsuchend-Meldung über Kursangebote bis hin zur Jobsuche. Fragen rund um das Thema Arbeit werden in einfacher und verständlicher Sprache Schritt für Schritt erklärt.

Dazu gibt es Zusatzangebote wie Selbsterkundungs-Tests, bei denen die Nutzer erfahren können, welche beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten zu ihrem Profil passen.

Dr. Markus Schmitz, Generalbevollmächtigter und Chef der IT der Bundesagentur für Arbeit, zeigt sich zufrieden: „Unser alter Internetauftritt war wenig intuitiv und zu sehr von einer Behörde aus gedacht. Das haben wir geändert – und zwar nicht im Alleingang, sondern mit der Hilfe derjenigen, die am besten wissen, wor-auf es ankommt. Sowohl unsere Kunden als auch unsere Mitarbeiter haben ihre Erfahrungen eingebracht.

Das Ergebnis ist ein Portal, das wirklich weiterbringt. Mit dem neuen Onlineauf-tritt als Bestandteil unserer Digitalen Agenda sind wir einen wichtigen Schritt gegangen. Jetzt gilt es, diese Innovation weiterzutragen und Stück für Stück aus-zubauen. 2017 werden wir das Portal schrittweise um neue Angebote erweitern.“

EinladungAm Sonntag, den 12.02.2017 um 15.00 Uhr wird ein Vortrag über das Bauen im 19. und 20. Jahr-hundert in Purzien gehalten.

Mit Anekdo-ten um das Bauen, mit alten Unter-lagen und mit den ver-schiedens-ten Fotos wird es sicherlich ein kurzweiliger Nachmittag.

Alle Interessenten sind herzlich eingeladen. Der Vortrag wird im Bürgerzentrum Purzien gezeigt.

Der Freizeit- und Sportverein Purzien e. V.

OT Linda · Stolzenhainer Str. 206917 Jessen

Tel.: 03 53 84/2 07 77 · Fax: 03 53 84/2 10 45Funk: 01 60/8 25 45 40 · 01 70/1 61 34 04

Flohmarkt Hemsendorfer Holunderhof18.02.2017

von 12.00 - 15.00 Uhr

Geänderte Öffnungszeiten!

Schnell – Diskret – Zuverlässig

Hemsendorf · Nr. 11606917 Jessen

0 35 37 / 20 03 41Flohmarkt-Lemmi.deA

CH

TU

NG

! 10

0.0

00

TE

ILE

AC

HT

UN

G! A

UF

2.00

0 m

²


DanksagungEine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer da war, lebt nicht mehr. Was uns bleibt sind Liebe, Dank und Erinnerung an viele schöne Jahre.

Danke allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.

In stiller TrauerDeine liebe Frau SieglindeSimone, ralf und Familie

Prettin, im Dezember 2016

Werner Fütterer

Wir haben Abschied genommen von unserer lieben Mutter und Omi

erika Willnergeb. Lutzenberger

* 07.07.1930 † 31.12.2016

In tiefer TrauerSohn roland

Reichenschwand, im Januar 2017 enkel Sebastian mit Sabine

NachrufMit tiefer Bestürzung haben wir die traurige Nachricht entgegengenommen,

dass unser langjähriger und geschätzter Kollege

Andreas Schoennach schwerer Krankheit im Alter von 57 Jahren verstorben ist.

Wir alle werden ihn als einen äußerst zuverlässigen, engagierten und kollegialen Mitarbeiter und guten Freund in Erinnerung behalten.

Seiner Familie gilt unsere aufrichtige und herzliche Anteilnahme.

Die Kolleginnen und Kollegen der Agrargenossenschaft Holzdorf e. G.

Nach einem erfüllten Leben verstarb mein lieber Mann, unser Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa

Karl Pomrhonc* 02.02.1937 † 22.01.2017

ehefrau Anneliese Sohn Harry mit Familie Sohn roland mit Kerstin Sohn Dirk mit Familie Sohn Bernd mit FamilieAxien, im Januar 2017 Tochter Bärbel mit Familie

Die Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis.


„Wir“e.V.– Landfrauen helfen sich selbst

Frauentreff Annaburg mit Surfstation

Ort: Torgauer Straße 45 06925 AnnaburgTel.: 03 53 85/3 19 35

Öffnungszeiten:Montag – Mittwoch 08.00 – 15.00 UhrDonnerstag 08.00 – 16.00 UhrFreitag 08.00 – 12.00 UhrundnachVereinbarung:035385/31935

Kopierservice

Sie können bei uns Ihre Bewerbungs- und behördlichen Unterlagen kopieren lassen!

Wir bieten täglich Orientierungshilfe für alle Arbeitssuchenden, unterstützen bei der Erstellung von Bewerbungsunterla-gen und ermöglichen eine bundesweite Suche von Stellenangeboten im Internet.

Wir freuen uns aber auch über jede(n) Besucher(in), die/der sich einfach nur in zwangloser Atmosphäre unterhalten will.

Zu den im Monat Februar 2017 geplan-ten Veranstaltungen laden wir alle inter-essierten Bürgerinnen und Bürger recht herzlich ein.

Veranstaltungsplan Februar 2017

Frauentreff/Surfstation07.02. ab 09.30 Uhr Internetfrühstück14.02. ab 09.30 Uhr Frühstück mit den Landfrauen16.02. ab 14.00 Uhr Gemütliche Kaffeerunde21.02. ab 09.30 Uhr Internetfrühstück für Jung und Alt27.02. ab 10.00 Uhr Rosenmontags- party

Angebote des Kreativstübchens Februar/März 2017

Ort: Torgauer Straße 45 06925 Annaburg

Öffnungszeiten: Montag – Mittwoch 09.00 – 15.00 UhrDonnerstag 09.00 – 16.00 UhrFreitag 08.00 – 12.00 Uhr

An allen anderen Tagen können Sie uns aber auch besuchen. Zum Gestalten ste-hen viele Anregungen bereit. Außerhalb der Öffnungszeiten können Termine vereinbart werden.

Tel.:0152/06973501 oder 03 53 85/3 19 35

09.02. ab 09.00 Uhr Dekoherzen zum Valentinstag16.02. ab 09.00 Uhr Winterliche Kugeln mit Wattepads23.02. ab 09.00 Uhr Wir häkeln Topflappen02.03. ab 09.00 Uhr Styroporformen in Artischocken- Technik

Es ist wieder FaschingszeitDie „Neuhäuser“ laden wieder zum Fasching nach Annaburg hinter den Neugraben ein. Den 18. Februar sollten sich alle Närrinnen und Narren vormerken.

Los geht es um 09.00 Uhr mit dem Zempern. Dazu treffen wir uns an der Gaststätte „Dietze“. Wir freuen uns, wenn uns ganz vie-le Kinder mit ihren Eltern oder Oma und Opa dabei unterstützen, den Zemperwagen recht schnell und gut zu füllen. Bringt Rasseln, Tröten oder andere Krachmacher mit, dass wir auch überall gehört werden.

Für die Kinder gibt es dann um 15.00 Uhr ein buntes Faschings-fest im Saal der Gaststätte „Dietze“. Dafür haben wir wieder viele Spiele vorbereitet. Und dabei wird dann auch der Zemperschmaus verputzt. Denn Spielen macht hungrig und durstig. Für Abendbrot wird auch gesorgt.

Am Abend sind dann wie immer die Großen dran. 20.00 Uhr geht es hier los. Im vorigen Jahr gab es ja viele lustige Kostüme. Wir sind gespannt, was sich unsere Gäste dieses Jahr einfallen lassen.

Wir freuen uns auf eure rege Beteiligung.

Heike Schulzeim Namen des Wohngebietsvereins „Neuhäuser hinter dem Neugraben“e. V.

Nur eine Mutter gibt´s im Leben, viel Gutes hat sie uns gegeben. Geduldig trugst du Leid und Schmerz, nun ruhe sanft, lieb Mutterherz.

Dankesagen wir all denen, die in Gedanken bei uns waren und sich mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Unser besonderer Dank gilt den Schwestern vom Pflegedienst B. Däumichen, der Pfarrerin Hendgen für die liebevollen Worte, „Natürlich Schenken“ K. Käbe sowie Nadine Lehnert und ihrem Bestattungsinstitut Korschat für den hilfreichen Beistand.

In stiller TrauerSöhne Uwe und FrankTochter Karola und Familieim namen aller Angehörigen

Annaburg, im Januar 2017

magdaleneSeidel* 25.03.1933† 14.01.2017

Transporte | Heizöl | Dieseltankstelle

www.ef-transporte.de

Sie erreichen uns unter 03 53 89 / 8 15 53

25Jahre

Seit 1991 für Sie zuverlässig im Einsatz


Herausgeber: Stadt AnnaburgRedaktion: Redaktionskollegium Stadt Annaburg Tel. (03 53 85) 7 02 41

Ansprechpartner: Frau OpitzE-Mail: [email protected]

Gestaltung, Satz, Anzeigenannahme, Druck:Druckerei "Elbe-Elster-Anzeiger" GbR,Annaburger Str. 2, 06917 Jessen,Telefon: (0 35 37) 26 40 23 • Fax: 26 40 66E-Mail: [email protected]

Übernahme von Anzeigenentwürfen nur nach vorheriger Rücksprache. Für die Richtigkeit telefonischer, mündlicher oder handschriftlicher Aufträge übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Aus organisatorischen Gründen ist die Bearbeitung der Anzeigen erst in der

Woche vor dem Erscheinungstermin des Mitteilungsblattes möglich.

Wir bitten dies zu berücksichtigen.

Die veröffentlichten Zuschriften von Privat-personen und Vereinen geben die Meinung der Einsender wieder, nicht unbedingt die der Redaktion. Alle Einsendungen sollten sachlich richtig sein. Anonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht.

R E D A K t i o N S S c H l u S Sfür die nächste Ausgabe des Amtsblattes, welches am 07.03.2017 erscheint, ist

Freitag, der 24.02.2017.

imPreSSUm

Kreisverband Wittenberg e. V.Außenstelle Jessen · Alte Schweinitzer Str. 2

Ansprechpartner: Marion Richter und Doris DannenbergTelefon: 0 35 37/2 05 52 15 oder 2 05 52 17

ReisenundVeranstaltungenuntereinemgutenZeichen

14.02.2017 „Schlachtefest“ mit den Anhaltiner Musikanten Beginn: 11.00 Uhr · „Schützenhaus“ Jessen

10.05 Uhr Axien, 10.15 Uhr Hohndorf, 10.20 Uhr Groß Naundorf, 10.30 Uhr Annaburg

17.02.2017 Erholung im „Wonnemar“ Bad Liebenwerda

21.02.2017 09.30 Uhr – Frühstück beim DRK in Annaburg (ehem. Amtshaus) Neuigkeiten beim DRK – mit Birgit Leipziger

Vorschau:08.04.bis15.04.2017–ErholunginKolberg

Blutspendeaktionen21.02.2017 Linda 16.30 – 19.30 Uhr ehemalige Schule

24.02.2017 Seyda 15.30 – 19.30 Uhr Grundschule

03.03.2017 Jessen 15.30 – 20.00 Uhr Max-Lingner-Schule

10.03.2017 Jessen 15.30 – 19.30 Uhr Nordschule

Neues zur StVO in AxienDer ACE Auto Club Europa beginnt in der Gaststätte „Zur Friedenseiche“am Montag, den 27. Februar, um 09.30 Uhr wieder einen kostenlosen Kurs zur Auffrischung der Kenntnisse über die Straßenverkehrsordnung. Der Kurs dau-ert vier Wochen, jeweils zwei Stunden. Weiter geht es an den folgenden Monta-gen zur selben Uhrzeit.

Moderatorin ist Lieselotte Böde.

Unsere Angebote· Bauchtanz· Yoga· Wellnessmassagen

Naturheilzentrum · Kurse · Massagen · Begegnungszentrum

OT Groß Naundorf · Annaburger Straße 30 · 06925 Annaburg ·Telefon: 0152/09 07 68 41 E-Mail: [email protected] · www.naturheilzentrum-sangam.de

Termine nach

Vereinbarung· Energe� sche Medizin· Spirituelle Lebensberatung

Lieferung & Montage von

IBC-Photovoltaikanlagen

Dachde

ckung

en al

ler A

rt

OT Lebien · Mühlweg 3 · 06925 Annaburg · Tel.: (03 53 86) 2 22 46 · Fax: 2 22 48

* Prefa - Dach u. Fassade * Dachklempnerarbeiten * Ziegel- und Schieferarbeiten * Flachdachabdichtungen* Zimmererarbeiten

DachdeckermeisterbetriebKurch GmbH Fachpartner von

[email protected]


Der Inhalt des Amtsblattes ist auch im Internet auf der Seite www.annaburg.de zu finden.

Begegnungsstätte der Volkssolidarität AnnaburgVeranstaltungsplan für Februar/März 2017

07.02. 08.45 Uhr Kegeln nach Holzdorf Jetzt immer jeden ersten Dienstag im Monat!!!07.02. 14.00 Uhr Sport mit Frau Koch 15.00 Uhr Sport mit Frau Koch08.02. 13.30 Uhr Kartenspieler, auch für Neueinsteiger 14.00 Uhr Kaffeerunde09.02. 14.00 Uhr Chorprobe für alle Sangesfreudige 14.00 Uhr Kreativzirkel10.02. 13.30 Uhr Sport mit Frau Koch14.02. 14.00 Uhr Sport mit Frau Koch 15.00 Uhr Sport mit Frau Koch15.02. 13.30 Uhr Kartenspieler 14.00 Uhr Kaffeerunde16.02. 14.00 Uhr Chorprobe für alle Sangesfreudige 14.00 Uhr Kreativzirkel17.02. 13.30 Uhr Sport mit Frau Koch21.02. 14.00 Uhr Sport mit Frau Koch 15.00 Uhr Sport mit Frau Koch22.02. 13.30 Uhr Kartenspieler 14.00 Uhr Kaffeerunde mit dem Annaburger Ortschronisten Bernd Hopke zum Thema: „Anfänge über die Geschichte Annaburg – vom Dorf Lochau zum Städtlein Annaburg“23.02. 14.00 Uhr Chorprobe für alle Sangesfreudige 14.00 Uhr Kreativzirkel24.02. 13.30 Uhr Sport mit Frau Koch28.02. 14.00 Uhr Sport mit Frau Koch 15.00 Uhr Sport mit Frau Koch01.03. 14.00 Uhr Modenschau mit Textilhandel „Uhlig“ aus Chemnitz mit Winterschlussverkauf (mit Voranmeldung bis zum 22.02.2017 unter Tel.-Nr. 03 53 85/2 02 75)02.03. 14.00 Uhr Chorprobe für alle Sangesfreudige 14.00 Uhr Kreativzirkel03.03. 13.30 Uhr Sport mit Frau Koch07.03. 08.45 Uhr Kegeln nach Holzdorf 14.00 Uhr Sport mit Frau Koch 15.00 Uhr Sport mit Frau Koch08.03. 14.00 Uhr Frauentagsfeier mit Programm (mit Voranmeldung bis zum 01.03.2017 unter Tel.-Nr. 03 53 85/2 02 75)

Frau Bettina Kassube, ehemalige Leiterin der Begegnungsstätte, möchte sich bei allen Clubbesuchern recht herzlich bedanken und wünscht Ihnen

Gesundheit, Glück und Zufriedenheit.

In Annaburg entsteht ein BeachvolleyballplatzWir, der Wohngebietsverein “Neuhäu-ser hinter dem Neugraben“ e. V. haben in Annaburg den ehemaligen Tennis-platz übernommen und sind dabei, ei-nen Beachvolleyballplatz zu errichten. Am Ostersonnabend soll die Einwei-hung des Beachvolleyballplatzes sein. Dazu suchen wir noch sportbegeis-terte Mitspieler, die mit uns die Eröff-nungsspiele bestreiten. Uns ist jeder willkommen, egal ob Laie oder Profi, ob Mannschaft oder Einzelspieler. Der Spaß zählt.

Zu dem Einweihungsfest sind natürlich auch Zuschauer herzlich willkommen. Für das leibliche Wohl wird natürlich auch gesorgt. Wenn das Wetter es zu-lässt, ist auch ein Osterfeuer geplant.

Interessenten für die Spiele melden sich bitte bei Heike Schulze unter 0173/ 3 53 46 45 oder per email: [email protected]

Wir freuen uns auf zahlreiche Anmel-dungen.

Heike SchulzeMitglied im Wohngebietsverein “Neuhäuser hinter dem Neugraben“ e. V.

EinladungDie FeuerwehrLöben/Meuselkomöchte alle Senioren der Orte Lö-ben und Meuselko hiermit herz-lichst zum 4. Seniorentreffen im Gerätehaus bei der Feuerwehr in Löben einladen.

Termin: 16.03.2017

Beginn: 14.00 Uhr

Anmeldung bitte bis zum 03.03.2017 bei Helga Roik, Tel.: 03 53 89/8 24 34 oder Olaf Roik, Tel.: 03 53 89/8 21 08.

Kaffee, Kuchen und andere Ge-tränke stehen selbstverständlich bereit.

FFw Löbenmit freundlicher Unterstützung von

Volker Schmager und Olaf Roik

Hotel & Gasthof „Zur Erholung“ LabrunHotel & Gasthof „Zur Erholung“ Labrun

17.02. Valentinstag – „Ein romantisches Essen bei Kerzenschein“ anschließend können Sie die Jeanine Vahldiek Band – die Band mit der Harfe – erleben.

26.03. Forellenessen01.04. Oldie-DiscoOstern gehen wir für Sie auf die Pirsch – da gibt es Hirsch und andere Gerichte!

Wir freuen uns auf Sie und bitten um Voranmeldung unter Tel. 03 53 86/2 23 32

nr. 02 dienstag, den 7. februar 2017 7. jahrgang¤tter/2017/2017_02... · 2020. 7. 31. · nr. 02...

Documents