DE DØVES VEL

Nr. 8 Oktober 1963 43. ing.

..~ INliEiJI18RSTRlfllfJlI!Ri1If!<r....\ I-/AMAR !iT.~""AM.I'I:;.,rEl( ~f . ·21555

E. FRIISTelefon 23811 - HAM a R

MANUFAKTUR - KAPER

I

BKR

EM I L L I E A.sBOKHANDEL

Telefon 23 030HAMAR

M. MORITZ HANSENHAMAR

Stø~ste ulvala 1

GARN & TRIKOTAS.lE

L. & S. Kirkeby

Fisk, Vilt og KolonialTelefon 21156 - Hamar

Storhamar KolonialKolonialvarer, melk og fløte

Telefon 23491

I glass, stentoi og kjøkken­utstyr det be~le utvdlg.

SVARE & BERG.

Jernvarer . ByggeartiklerVerktøy . Kjøkkenutstyr

Raumagarni vakre farger

Husfliden - Hamar

Alt i

malenarer, skure- og pusseartikler, såper, børster etc.

Hamar FarvehandelStrandgt. 55 Telefon 21 015

DØRER - VINDUER - TRAPPER - INNREDNINGERROYAL PERSlENERE

Brumunddal Trævarefabrik1310mster og ~rQnser

leVl:rcs til enhver lInledninj,! 1>e.;[ og rimeligst aV

HUGO HOI<'FSTENTlf. forretninllen 23 086 _ Tlf. privat og gartneriet 23680

(Medlem av Norsk blomsterte]egrllO

BKR

DENe. 8 I

DØV EOktober 1963

V El,I 43. årg.

fSøsttakke·salmeVår Gud som gir grøde og fullmoden frukt,­el under av allmaktens hender, -når sommerens skinnende soltid er slukt,en tone av takk vi deg sender.Vær lovet, vAr Far i det hØge!

Fra år og til år åpner rikt du din hånd,oss metter med godhet og nåde.Du gir oss din himmelske Hellige And,oss trøster i ve og i våde.Vær lovet, vår Far i det hØge!

Vi kastet vårt korn i den virvarme muld, ­det ble til den fagreste grøde.Og grenen av solmodne frukter ble full, ­til glede og gavn og til føde.Vær lovet, vår Far i det hØge!

Hvor stort å få være med himlen i pakt,med hellige, guclgitte lover!Hvor stort å få skue hans visdom og maktsom modner mens mennesker sover!Vær lovet, vår Far i det hØge!

Så gir vi med glede av det du oss gav,et kjærlighets-offer tilbake, -med takk for et grenselØst miskunnhets hav, ­at vi fikk din kjærlighet smake.Vær lovet, vår Far i det hØge!

Tryggve Bjerkreim.

BKR

2

Innenfor eller utenforAv kaptein Kolbjørn Engpy.

(Luk. 13, 23-30.)

Overskriften betegner et enten - eller. Enten innenfor ellerutenfor. Enten himmel eller helvete. Tekstordet i dag er megetbestemt og skisserer opp for oss de to vegers endelige mål. Foren forferdelig tragedie å måtte stå utenfor uten sjanse til åkomme inn! Utenfor en lukket dØr som vedblir å være lukket,trass i at du banker for liveU Det er vcl mange fryktelige tra­gedier i livet, men denne er no absolutt den verste. Ute n for!

-Vi åt og drakk for dine øyne, og du lærte på vare gater!-v. 26. Du som leser dette er kanskje en av disse som har hørtom Jesus, om og om igjen. Du slenger med, gar på møter, mennoen personlig avgjort beslutning har du aldri latt. Noe nær­mere kjennskap til Jesus har du ikke. Det har du forresten aldrigjort deg noe umak med. Med hånden på hjertet må du vel inn·rØmme at du ikke på noen mate er sikker i din frelsessak.

_Herre! er det fa som blir frelst? sppr en mann Jesus. Jesusvar forteller om at det er mange som skal søke å komme inn,o g i k k e v ære i sta n d l ild e 1. Del må vel være dissesom ikke vilJe betale omkostningene. Det er en strid for åkomme inn. En strid som griper hele mennesket. Et oppgjørmed Gud og mennesker. Bekjenne uretten, gjøre godt igjen motmennesker en har forbrutt seg mot. Det blir for den nyfrelsteeL fØr og nå. Livet skal leves på en annen måte enn fØr. Detcr i sannhet en strid for å komme inn. - Innbydelsen fra Jesuser enkel nok: .. Kom til meg, alle I som strever og har tungt åbære._ Konsekvensene av handle etter Jesu ord er fØrst strid,så fred. Men ingen som lever nær Jesus i dag. som tok konse­kvensene av Jesu innbydelse, angrer den beslutning de tok.Livet er blitt så uendelig mye rikere for dem.

Hvordan er så stillingen for deg i dag? Befinner du deg icingenmannslandeb, usikker i livets viktigste spørsmål. En

BKR

3

ting bør du da gjøre: St r i d for å kom mei n n! Skynddeg inn for nådens tronc. La den Hellige Ands lys få lyse inn isjelsdypet. Motta kraften til å gjøre opp - og til a leve dittliv på en annen måte og under den HØyestes beskyttelse.

Du som ikke er frelst. må også skynde deg inn fornådens trone. Der er en nådessky over ditt 1h- i da~, men denkan forsvinne. St r i d. tak a m pen o p p! Han som ber degå komme. skal gi deg kraften til et seirende liv!

Og du som lever ditt liv under Jesu velsignede hender, duskal fortsatt være med å stride. Du skal være med ti stride fora vinne flere for Jesus. Stride for å redde mennesker.

Vår strid slutter aldri. A kjempe er den Crelstes livsoppgave.Sa lenge det finnes ulykkelige mennesker, mennesker på veg tilhelvete, skal den frelste kjempe.

l denne tid, hvor så mange ting lyder på Jesu komme, skullealt Guds folk gå inn for Gud og ruste seg for å gå .T i 1st r i dpå ny!. Og Gud skal gi den nye kraften!

Sommerstevne for døv·blinde.

Det 8. stevne (or dØv-blinde ble holdt i tiden 12.-14. augustpå Solborg Ungdomsskole ved Stavanger. Deltagelsen var ­forholdene tatt i betraktning - gledelig stor. 20 norske dov·blinde og fire (ra våre naboland var med sammen med ledsa·gere og ledere.

Samværet var alt (ra (ørste stund preget av sunn glede, ogrett som det var runget latteren fra gamle venner som møttesog fikk seg en koselig prat. Været var også stort sett det allerbeste.

Leder for stevnet har vært redaktØr Werner. som sammenmed gode hjelpere har gjort et utmerket arbeid.

Snmtalen foregår på mange måter, men alle måter ser ut tilå nå målet, nemlig å gi de dpv·bl inde best mulig utbytte av

BKR

4

stevnet. Til noen må man skrive i hånden, andre bruker deforskjellige fingeralfabet. Noen foretrekker de nye samtaleap.paratene som ble demonstrert av ingenior Andersen. Hovedsa­ken har vært å la alle få del i alt.

Mandag var deltakerne skipsreder Bergersens gjester på enclippetur til Lysefjorden, noe alle satte pris på. De ble stadigholdt orientert ved sine dyktige tolker.

Onsdag var deltakerne samlet til gudstjeneste i døvekirken.Mange døv-blinde deltok i nattverden. Fungerende biskop Eike­land hilste (ra Den norske kirke og lyste velsignelsen.

Etterpå var forsamlingen Sta\'anger doveforenings gjester tilkirkekaffe. Formannen, fru Gunnhild Pedersen. Ønsket velkom­men. Sokneprest Haraldseid ga en orientering om Døves Hus.

Programmet [or Øvrig har bydd på underholdning av forskjel­lig slag. Det var f. eks. stor interesse for en marsjkonkurranse.Men det meste av tiden ble benyttet til samtaler. Nå kunne defå tale ut med skjebnefeller og andre som forstår dem.

Siste dagen var det årsmøte. Halfdan Larsen ble gjenvalgtsom formann. Som nytt styremedlem ble valgt Olaf Sorensenfra Larvik.

Stevnet ble avsluttet med kameratslig samvær i den allerhyggeligste stemning. Det var rikelig med hilsningstaler, og vifikk intrykk av at alle hadde hatt stort utbytte av stevnet.

R. H.

Døv-blinde som fikk premie.

For li aktivisere og skape kontakt mellom døv-blinde innbød Døv­blindes Vel i vår til en husflidmønstring åpen for døv-blinde i Norden.Ved fristens utlpp var det kommet inn arbeider fra 25 personer - 3danske, 4 finske, 6 svenske og 12 norske.

En sakkyndig jury har na bedømt de innsendte husflidsgjenstanderog resultatet kan sees på Blindes basar i Handverkeren, Oslo.

1. premie: Eva Frunch. Uppsala, Sverige: Vevd pledd. Helga Han­sen, Oslo: Leketøy - dansk soldat og hest. HjØrdis Johannessen, Oslo:

BKR

5

Heklet barnekjole. Magnhild Kristiansen, Hamar: Vevd duk, håndklær,strikket sengehygge. Ellen Kvia, Stavanger: strikkede salongduker.Halvdan Larsen, Lier: Møbeltapetserarbeid - gyngestol. Aino Lcp­pakoski, Abo, Finnland: Arbeid i nupereller. Ragnhild Lægreid. Hamar:Vevde putevar. Berit Moller, Malmo, Sverige: Vevd rye. Alvilde Nil­sen, Oslo: Heklede grytekluter. TorbjØrn Nyhus. Moelv: Tegerarbeider.Torborg Olsson, Norrkoping, Sverige: Plastarbeid og grytekluter. AnnaPersson, Kivik, Sverige: Kurv i peddig - dekorasjonskort.

2. premie: Ruth Andresen, StjØrdal: Vevd mØbelstoff, h1indklær,bunad. Kalle Land, KoskeL Finnland: Kurvarbeid og bØrster. LilleyMortensen. Oslo: Strikket teppe. Oscar Olsson. Norrkijping. Sverige:Kurvarbeid og bØrster. Olga Rasmussen. Arhus. Danmark' Strikkedehåndklær. Maria Sirtonen. Koulu. Finnland: Heklede vanter, mellom­verk. Alax. Staal. MØrke. Danmark: BØrster. Nanny Wallin. Norr­koping, Sverige: Plastmatte - vevd rye.

Diplom: Einar Farstad, Kristiansund: Suvenir. Valborg Hansen,Oslo: Heklet brikke. Ninna Madsen, Bagsværd, København: Mascot.Seya Pirhonen. Sarkisalme. Finnland: Strikkede votter - vanter.

Folk kan studere arbeidene pa Blindes basar i Handverkeren. Oslo.

Medlemmer av juryen var rektor ved Statens kvinnelige industri­skole, Helen Engelstad (formann), overlærer Signe Haugstoga, yrkes­lærerne Borghild Lunde (vevning), Olga Lal'sen (sØm, strikking), Ha·raId Brynildsen (kurvmakeri), Gunnar Randel (bØrster og RagnvaldAass (mpbcltapetsering).

Til Afrika igjen!

Ja så ble det atter en tur til Afrika. Nå hadde jeg jo ikkevært der nede på 4 år. Det var store forandringer, nye flotteforretninger og hus. Men slik er det jo over alt, det gamle rivesog nytt settes opp. Jeg ble mdnstret på Ranenfjord, den jeg varmed turen til Madagaskar på. Det var med en viss spenningjeg reiste ut igjen. Nye folk, bare stuerten jeg kjente ombord,som har vært med de fleste andre turene mine. Men heldig­vis treffer en da på hyggelige folk og ferden begynner. Vi seiltefra Oslo til København, derfra til Goteborg. Der tok vi inn detmeste av lasten, blant annet lysstolper til et par steder i Rdde­havet. Ja det var tømmerstokker over alt på dekk.

BKR

6

Så begynner den lange ferd gjennom Kanalen, heldigvis pentvær, stille i Biskaia også, Middelhavet er i det blå skjær i sol·skinnet. Nå er det alt varmere dess lengre vi seiler. Så har viSuez hvor vi må gå i konvoi i kanalen, ca. 25-30 båter. Detarbeides og arbeides langs denne kanalen fremdeles, er nok etkolossalt arbeide som skal fullferes. Og så den intense varmen,det må være litt aven påkjenning. Så har vi Port Said medyrende liv. Heldigvis blir vi der bare kort lid, for der er et bråkulen like. Nå er det Rddehavet. Her skal vi innom Akaba først.så Jictda. Begge steder losses disse stokkene. Her får ingengå i land. 1 Port Sudan blir vi liggende len~e og det er enkvelende varme som du synes du ikke holder ut i. Selv i landpå kulien er det som luften står stille. Endelig kommer vi datil sjøs igjen og det var deilig tross alt. Na skal vi bunkre iDjubauti istedenfor Aden. den blir vel på oppovertur der. Mom­basa er så neste. Og det var hyggelig å være der igjen, ruslerundt alene om dagen på oppdag:elsesferd. Om aftenen er vihelst i følge, men tror det er ganske trygt der. En kveld jegvar i land hører jeg navnet mitt litt gebrokkent bli ropt. Jegsnur meg og til min store forbauselse står jeg ansikt til ansiktmed Shaboni som var med oss fra Aden i 1958 til Mombasa.(Han var nemlig blindpassasjer på en NAL sammen med en tilog de ble oppdaget.) At han kjente meg igjen og attpå til hus­ket mitt navn. ja det var merkelig. Men det var morsomt å fåhilse på ham, han var jo sa flink til å vaske a stryke kapteinenstøy på turen ned igjen. Kom ombord for il hilse på stuert Koll­mar også, og litt mat ble det til ham, som han satte stor prispå og litt rØyk ble det jo hos stuerten. Ja det var et hyggeligtrefC må jeg si.

Tonga var neste og der ruslet jeg rundt litt og sa på gamletomter, likeså i Daress Salaom. Mre nytt alle steder. flotte storeforretningsbygg, morsomt å se det igjen. I Zanzibar var jeg iland et par timer denne gang, har ellers aldri passet slik il kommedit. Men det er interessant å gli. rundt der i de smale gatene.Ingen bil kan passere der og det er deilig å få gå i ro og mak.

BKR

7

Forresten er det ingen som har det så travelt der nede ACrika,du får virkelig slappet av når du går rpndt.Quilimann har også Corandret seg siden sist, likeså Beira, menslik må det jo være, stadig Cremover, CØlge med tiden. Så herer det nå å snu nesen hjemover samme vei. Arhus er så fØrstested, København igjen en liten tur, Malmo og Bjerkaas utenCorOslo. Så gjor vi et lite hopp igjen til UddevalJa som skal hamalmen fra Beira.

Han gir ikke opp.Jeg vil igjen ta meg av deg. Es. I, 25.

Begynne på nytt!

Gud gir nemlig aldri opp. Han har satt seg det mål at duskal bli og leve som et Guds barn her i tiden og en dag kommehjem til ham,

Men det ser stundom håplØst ut, Car du er ofte så umulig.Om du skal \'ære ærlig, må. du innrømme det. Du Corgår degoCte. Du bestemmer deg nok til at nå skal det være siste gan­gen du gjør dette eller hint, men det går ikke lang stund Cørdu er den samme som Cør. Og så har du lyst til å gi opp, Cordet nytter så ikke likevel, sier du.

Jo, det nytter! Gud vil igjen ta seg av deg. Han gir aldriopp. Han kan! Gå til ham enda en gang.

På skolen satt Hans og skulle lære å skrive med blekk, mendet ble så stygt. Den ene blekkflekken etter den annen fikkhan nedover siden. Da rakte han hånden i været og sa: ..FrO­ken, fAr jeg lov å bla om og begynne på nytt?

Bla om i dag og begynn på nytt. Jesus vil tilgi deg alt detsom gikk så galt for deg og på ny ta seg av deg. Da behøverdu. ikke gi opp, når han ikke gjør det.

BKR

8

Den dpvblinde.

Du lever i en verden som vi andre ei Jor-star,i en stillhet uten grense, dit hVOT dagens lys ei ndr-oMen du spares nok for hånd og flir, for styggedom og tull.Det vi andre ser og Ilører er slett ikke bare gull.

Sang, musikk og vakker tale kan veiT verden stemme i.Disse goder bare lever i din drøm, din fantasi.Men sa skanes du for larmen ifra verdens møllehjul,for kjeggel, skrik og smertestpnn, alt som gjør sjelen hul.

Sd savner du vel dette? Det forstår vi pa et vis,og du ville kanskje bytte din skjebne fOT hver pris.Men sd eier du en verden full av stillhet, helgefred!Den fred t:1 andre ønsker oss, men-aldri kjennes ud.

EVA AASAND

Innbetalt kontingent.Hanna Larsen kr. 10 (or 1964---66. - Karen Rustad kr. 10 for 1963

---65. - E. Gaaserud og L. TØrud kr. 6 for 1962-63. - Baker Kjendlikr. 10 for 1962-63. - E. Asbjørnsen kr. 10 for 1960-63. - K. $anne­rud kr. 10 for 1959--62. - Helga Andersen. Anna SØgaard, Anna Fu·ruholt og A. KristoUersen kr. 3 for 1963. - Ellen Jensen kr. 20,00. ­Ragnhild Pettersen kr. 10,00.

Utgis av De DØves Veis foreninger.Redaksjonskomite: Sigrid Røssum, Etla KlØvstad og Petra Pedersen.

Postadresse: Sigrid Røssum, Døves Vel, Hamar. Tlf. 23364.

Norsk Skoletidendes Boktrykkeri :: Hamar :: 1963

BKR

'"tUSK det beste utvalgGullsmed Kjolestoffer og pyntesaker

M. B. MICHAELSENStortorget, Hamar. Tlf. 23785 linner De attid hos

A. WiebergAll. $/ot$ t"//$mtdllOrlf bi/litsl Tlf. 23 395 Ham",

-A. BØRRESEN Min kolO11ialjOrTetning anbefale.!lidl. A. Haugen Hamar

Slakter- og pØlsevareforretning. SIG N E SØRLUNDRøkeri. Tlf. 23 726 - Hamar

Tlf. 23 119 _ 22128 Irlanter for våren, Kranser og Blomster

fåes hos

IHandelsgartner Odd Johnstad

Vangsvegen - Telefon 23355 - 22916, Hamar

FlatbrødiabrikkenIdeal

HAMAR

Kontoret Uf. 24160Utsalget Stangeveien • 22 643

• østre Torg .. . . . . .. • 23400• Stortorget. . . . . . . . . . . . . . .. • 23 109• Børstad ,.... • 23 931

Ved innkjøp av alle slags

Klær og Skotøibedes De erindre

vår forretning.dknnin

HAMAR

BKR

Hamar Sparebank

Oprettet 1856

O. Steruds Eiti.O. Johannessen

- HAMAR -

Spesialforretning i:

Manufaktur - Kåper

q.~... :.

:: : :::::":.. ........._---...;. ­- - -,. " .... ,,' ,

La oss hJelpe Dem når det gjelder

kvalitetsvarer

_.~

M.STEEN

Klær og SkotøyReiseutstyr. Trikotasje

Eget Sentralbordherreskredderi 22086

Kjøp en DOVRE eller D. B. S.....y" kei 1 vår spl'Siall'oITl'tnlllg'.

TH. BÆKKEVOLDHAMAR

BKR