nr. bibliographische angaben klassifizierung schlagwörter ... · lucy letherland der atlas der...
TRANSCRIPT
KISTE 2 - SACHBÜCHER
Nr. Bibliographische Angaben Klassifizierung Schlagwörter Mehr-sprachig
Zähl
er Bild Vorname/ Herausgeber
Zuname Titel Verlag
Ersc
hein
ungs
jahr
Seite
nanz
ahl
Bild
erbu
ch
Kind
erbu
ch
Juge
ndbu
ch
Sach
buch
Seku
ndär
liter
atur
Meh
rspr
achi
g?
Spra
che
1 Tahar Ben Jelloun Papa, was ist ein Fremder
Rororo 1999 110 x Rassismus, Fremdenfeind-lichkeit, Toleranz, Achtung, histor. Entwicklung und Zusammenhänge
2
Pernilla Stalfelt So bin ich und wie bist du?
Klett Kinderbuch
2014 30 X Toleranz, Vielfalt, Gemeinsamkeiten, Unterschiede, Vorurteile
3
Lucy Letherland Der Atlas der Abenteuer Kleine Gestalten
2015 85 X Atlas, Wissen, Länder, Bildersuchrätsel
4
Antje Damm Frag mich Moritz 2015 238 X Fragen, Kinder, Bilder, Gespräch, Verständnis
5
Aleksandra Mizielinska Alle Welt Moritz 2013 104 X Landkartenbuch
Seite 1
6
Alain Serres Ich bin ein Kind und ich habe Rechte
Nord Süd 2013 20 x Kind, Rechte, Kinderrechte
7
Tahar Ben Jelloun Papa, was ist der Islam? Berlin Verlag
2015 200 X Islam, Erklärung, Kinder, Werte, Toleranz, Gefahren
8
Katy Couprie Die ganze Welt Gersten-berg
2014 ca. 120
X Bildband, Betrachten, Erzählen, Fantasie
9
Unicef Kinder dieser Welt Dorling Kindersley
2003 127 X Überleben, Entwicklung, Schutz, Beteiligung
10
David Smith Wenn die Welt ein Dorf wäre
Jung-brunnen
2012 32 X Welt als Dorf, Zahlen, Fakten, verschiedene Kategorien (Energie, Menscchen, Ernährung, etc.)
11
Heidemarie Brosche Wie der Löwe ins Kinderbuch flog
Edition zweihorn
2011 242 X Arbeitsalltag, Schreibwerkstatt, Autoren, Erfahrungen
12
Timo Brunke Warum heißt das so? Klett Kinder-buch
2009 83 X Erklärung der wichtigsten Wörter der dt. Sprache in alphabet. Reihenfolge
13
Anna Kövecses Tausend Sachen Jacoby Stuart
2015 76 X Entdeckung und Bezeichnung einz. Wörter im szenarischen Kontext
Seite 2
14
Anja Tuckermann Alle da! Klett Kinderbuch
2014 28 x Kinder, Länder, Familie, Zusammenleben, Kulturen, Vielfalt, Gegensätze, Gleichheit
15
Peter Spier Menschen Thiene-mann
2012 26 x Menschen, Unterschiede, Gleichheit, weltweite Vergleiche anhand vieler, bunter Illustrationen
16
Mary Hoffmann Du gehörst dazu – das große Buch der Familien
Sauer-länder
2015 26 x Alltag, Familien, Unterschiede, Wörter, Bilder
17
Kristina Dumas Anna, Anton, Augenstern
Annette Beltz
2016 30 X Vornamen, Vielfalt, Hintergründe, alle Welt
18
Renate Sova Dorthin kann ich nicht zurück
Pro Media 2015 204 X Geschichtensammlung, Flüchtlinge, Heimat, Europa, Erzählen
19
Hanna Schott Angekommen Neufeld Verlag
2016 128 x Kinder erzählen, Klasse, Unterricht, Herkunft, neue Heimat
Seite 3
KISTE 3 – EINSPRACHIGE BÜCHER
Nr. Bibliographische Angaben Klassifizierung Schlagwörter Mehr-sprachig
Zähl
er Bild Vorname/ Herausgeber
Zuname Titel Verlag
Ersc
hein
ungs
jahr
Seite
nanz
ahl
Bild
erbu
ch
Kind
erbu
ch
Juge
ndbu
ch
Sach
buch
Seku
ndär
liter
atur
Meh
rspr
achi
g?
Spra
che
1
Eric Carle The very hungry caterpillar
Penguin Putnam
1987 12 x Raupe, Schmetterling, Wochentage, Obst, Lebens-mittel, Metamorphose
x Engl.
2
Mo Willems We are in a book Klett Kinderbuch
2010 56 X Bildsprache, erstes Lesen, Freunde, Elefant, Schwein, interaktiv
X Engl.
3
Annika Von Holten The most beautiful place Amiguitos 2014 48 X London, Tiere, Recht-haberei, Lieblingsplatz, Streit, Frieden
X Engl.
Seite 4
4
Michaela Schwermann Das große Buch der Kinderlieder und Reimspiele aus Spanien und Lateinamerika
Schau und Hör
2015 144 x Liederbuch, Kinderlieder, Reimspiele, Spanien, Lateinamerika
X Span.
5 Ohne Bild Rotraut Susanne
Berner Guten Morgen, Karlchen Hanser 2001 20 x Pappbilderbuch, Karlchen, Kinderalltag, Aufstehen
X Russ.
6
Kimiko Cappuccetto Rosso Balalibri 2001 10 X PappbilderbuchMärchen: Rotkäppchen
X Ital.
7 Ohne Bild Kimiko Les trois petits cochons Loulou und cie
2001 10 X Pappbilderbuch, Märchen: die drei kleinen Schweine
X Franz
8
Kimiko I tre porcellini Babalibri 2001 10 X PappbilderbuchMärchen: die drei kleinen Schweinchen
X Ital.
9 Ohne Bild Kimiko Le petit Chaperon rouge Loulou und cie
2001 10 X PappbilderbuchMärchen: Rotkäppchen
X Franz
10 Ohne Bild Rotraut Susanne
Berner Karlchen geht einkaufen Hanser 2002 20 x PappbilderbuchKarlchen, Kinderalltag, Einkaufen
X Russ.
11 Ohne Bild Rotraut Susanne
Berner Wo ist Karlchen? Hanser 2002 20 X PappbilderbuchKarlchen, Kinderalltag, Verstecken spielen
x Russ.
12 Ohne Bild Rotraut Susanne
Berner Ein Schwesterchen Für Karlchen
Hanser 2002 20 X PappbilderbuchKarlchen, Kinderalltag, Geschwister
x Russ.
Seite 5
13
Paul Maar El viaje de Lisa Cfe 2004 26 x Mädchen, Leben, Geschichte X Span.
14
James Turek Mein wildes Englisch Wimmelbuch
Klett Kinder-buch
2013 26 X Wimmelbuch, Entdecken, Bildermit englischer Übersetzung
X Engl.
15 Ohne Bild Martin Handford Qù est Charlie? Gründ 1998 26 X Wimmelbuch, „Wo ist Walter?“,einzelne Textpassagen als Erklärung zum Bild
X Frz
16 Ohne Bild
Martin Handford Qù est Charlie? - la grande Expo
Gründ 2006 26 X Wimmelbuch, „Wo ist Walter?“,einzelne Textpassagen als Erklärung zum Bild
x Frz.
17
Alain Broutin Calinours se reveille L´ecole desloisiers
1991 28 X Eisbär, Schnee, Spaß, Schlafen, Frühling
X Franz
Seite 6
KISTE 5 – MEHRSPRACHIGE BÜCHER
Nr. Bibliographische Angaben Klassifizierung Schlagwörter Mehr-sprachig
Zähl
er Bild Vorname/ Herausgeber
Zuname Titel Verlag
Ersc
hein
ungs
jahr
Seite
nanz
ahl
Bild
erbu
ch
Kind
erbu
ch
Juge
ndbu
ch
Sach
buch
Seku
ndär
liter
atur
Meh
rspr
achi
g?
Spra
che
1
Roland Mörchen Wir gehen ins Theater OLMS 2010 36 x Theater, Schule, Aufführung, Sachwissen
x Türk.
2
Yukiko Iwata Rück mal ein Stück Edition bilibri
2014 22 X Eisbären, Farbe, Vielfalt, Integration, „gemeinsam statt einsam“
X Russisch
3
Jutta Bauer Der König der Farben Schau und Hör
1998 60 X Farben, Farbenlehre, Kunst X Poln.
4
Lena Hesse Eine Kiste nichts Bilibri 2015 26 X Hase-Huhn-Freundschaft, Geburtstag, Überraschung, Kreativität
X Griechisch
Seite 7
1
Roland Mörchen Wir gehen ins Theater OLMS 2010 36 x Theater, Schule, Aufführung, Sachwissen
x Türk.
5
Roland Mörchen Wir gehen in die Bibliothek
OLMS 2011 36 x Bibliothek, Genre, spez. Wortschatz, Vokabeln
X Türk.
6
Mira Lobe Das kleine Ich bin ich Jungbrunnen
2010 32 X Wer bin ich, Selbstan-nahme, Tiere
X Dtsch, kroat.Serb.,türk.
7
Aygen-Sibel Celik Sinan und Felix Schau und Hör
2014 26 X Freundschaft, Mehrsprachigkeit, Eifersucht, Sprachspiele
X Türk.
8 Ohne Bild Catherine Metzmeyer Zoe und Theo- in der Bibliothek-
Talisa 2013 20 x Kinderalltag, Geschwister, Familie, Tiere, Rollenspiel
x rumänisch
9 Ohne Bild Catherine Metzmeyer Zoe und Theo- in der Bibliothek -
Talisa 2013 20 x Kinderalltag, Geschwister, Familie, Tiere, Rollenspiel
x Russ.
10
Catherine Metzmeyer Zoe und Theo- in der Bibliothek-
Talisa 2013 20 x Kinderalltag, Geschwister, Familie, Tiere, Rollenspiel
x Arab.
11 Ohne Bild Catherine Metzmeyer Zoe und Theo- versorgen die Tiere-
Talisa 2013 20 x Kinderalltag, Geschwister, Familie, Tiere, Rollenspiel
x Poln.
Seite 8
1
Roland Mörchen Wir gehen ins Theater OLMS 2010 36 x Theater, Schule, Aufführung, Sachwissen
x Türk.
12
Catherine Metzmeyer Zoe und Theo- spielen Mama und Papa-
Talisa 2013 20 x Kinderalltag, Geschwister, Familie, Tiere, Rollenspiel
x Pers.
13
Seyyed Ali Shodjaie Der grosse Schneemann Baobab books
2010 26 X Fremde Kultur, Iran, Winter, Macht, Ohnmacht, Befehlshaber, Diktator, Kinder, Schneemann
X Pers.
14
Mehrdad Zaeri Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Baobab books
2012 X Märchen: Prinz Sharifa, Legende, Freiheit, Mut, Rechte, Frauen, Selbstbestimmung
X Arab.
15
Mohieddin Ellabbad Das Notizbuch des Zeichners
Baobab books
2008 26 X Fremde Kulturen: Ägypten, Kunst, Kindheitserinnerungen, Alltag
X Arab.
16
Chen Chih-Yuan Kleiner Spaziergang Baobab books
2010 26 X Fremde Kulturen: Taiwan, Kinderalltag, Einkaufen, Fantasie
X Chin.
Seite 9
1
Roland Mörchen Wir gehen ins Theater OLMS 2010 36 x Theater, Schule, Aufführung, Sachwissen
x Türk.
17
Li Hong Opas Hochzeit Drachen-haus
2015 26 x Fremde Kulturen, chin. Hochzeitsritus, List, Lebensweisheit, Intergenerationendialog
X Chin
18
Lee Tae-Jun Wann kommt Mama Baobab books
36 X Kulturraum Korea, Vertrauen, Zuversicht,
X Koreanisch
19
Ana Paula Ojeda Der Feuerdieb Baobab 2015 26 X Mexikanische Mythologie, Schöpfungsmythos, Feuer, Opossum
X Span.
20
Anushka Ravishankar Das Gerücht geht um in Baddbaddpur
Edition Orient
2013 26 X Fremde Kulturen, Gerüchte, Schadenfreude, Suchbild
X Hindi,Beng,Urdu
21
Anushka Ravishankar Das Gerücht geht um in Baddbaddpur
Edition Orient
2013 26 X Fremde Kulturen, Gerüchte, Schadenfreude, Suchbild
x Engl, Tamil,Malay
22
José Paniagua Der Kolibri, der seinen Schnabel verlor
Amiguitos 2012 44 X Lateinamerika, Tropen, Achtsamkeit
X Engl, span
Seite 10
1
Roland Mörchen Wir gehen ins Theater OLMS 2010 36 x Theater, Schule, Aufführung, Sachwissen
x Türk.
23
Guido Van Genechten Otto, die kleine Spinne Talisa 2015 22 x Offenheit, Vorverurteilungen x 10 Sprachen
24
Aytül Akal Der Ball, der seine Farbesuchte
Talisa 2010 16 X Parabel: Bälle=Vielfalt, Abgrenzung, Gemeinschaft
X Türk.
25
Alva O`Dea Mama Amelie und das Welpenchaos
Talisa 2014 46 X Hunde, Familie, Alltag, Einkaufen, Fest, Zahlen, Reime
X Engl.
26
Aylin Keller Willkommen bei Freunden
Talisa 2016 24 x Kultur, Deutschland, Bücherei, Bauernhof, Mülldeponie, Kirche, Wattenmeer, Kindergarten, Natur, Stadt, Hauptstadt
X Arab.
27
Suna Dölek Ein Geschwisterchen für die Ameise
Talisa 2010 33 x Geschwister, Eifersucht, Gemeinsamkeiten, Vertrauen
x Türk.
28
Arzu Gürz Abay Leyla und Linda feiern Ramadan
Talisa 2011 34 X Ferien, Freundinnen, Besuch, Ramadan, Großvater, Brauchtum
X Engl.
29
Arzu Gürz Abay Leyla und Linda feiern Ramadan
Talisa 2011 34 x Ferien, Freundinnen, Besuch, Ramadan, Großvater, Brauchtum
x Türk.
30
Markus Jabornegg Neue Nachbarn, neue Freunde
Talisa 2012 54 X Kultur, Brauchtum, Deutschland, Türkei, Neugier, Interesse, Vertrauen
X Türk.
Seite 11
1
Roland Mörchen Wir gehen ins Theater OLMS 2010 36 x Theater, Schule, Aufführung, Sachwissen
x Türk.
31
Silvia Hüsler Besuch vom kleinen Wolf
Lehrmittelverlag Zürich
2004 35 X Kindergarten, Woche, Fremd, Beobachten, Integration
X 7 Sprachen
32
Reza Hemmatirad Kreativer Umgang mit Daumendruck und Fingerfarbe
Edition Orient
2013 37 x Kreativität, Daumen, Fingerfarbe, Anleitungen, Ideen
X Türk.
33
Aytül Akal Das gefräßige Buchmonster
Edition Orient
2008 26 X Egozentrismus, Destruktivität, Lesen lernen, Bibliophelie
X Türk.
34
Samira Schafik Sonne und Mond: wie aus Feinden Freunde wurden
Edition Orient
2015 30 X Überwindung, Feindschaft, Parabel: Sonne, Monde, Eifersucht
X Arab.
35
Habib Mazini Die Wut der kleinen Wolke
Edition Orient
2011 26 X Wüste, Wasser, Regen, Dürre, Katastrophe, Krieg, Flucht
X Arab.
36
Kirsten Boie Bestimmt wird alles gut Klett Kinder-buch
2016 48 X Wahre Geschichte, Syrien, Krieg, Flucht, Ankommen, Familie, Schule, Freundschaft
x Arab.
37
Walter Sauer 20 Rotkäppchen Edition Tintenfaß
2005 x Märchen, Rotkäppchen, polyglott
x Div. Sprachen
Seite 12
1
Roland Mörchen Wir gehen ins Theater OLMS 2010 36 x Theater, Schule, Aufführung, Sachwissen
x Türk.
38
Jose Manuel Mateo Migrar Edition Orient
2015 1 X Landwirtschaft, Landflucht, Auswanderung, Flucht, Migration, Heimweh
x Span.
39 Ohne Bild Chisato Tashiro 5 freche Mäuse bauen ein Haus
Mini edition
2016 26 x Mäuse, Katzen, Hausbau, Freundschaft
X Engl, frz., türk.
40 Ohne Bild Christoph Mauz Papperlapapp – Kinderbuch Zeitung
2016 38 X Diverse Themen in versch. Geschichten
x Arab.
Seite 13
KISTE 1 – BILDERBÜCHER
Nr. Bibliographische Angaben Klassifizierung Schlagwörter Mehr-sprachig
Zähl
er Bild Vorname/ Herausgeber
Zuname Titel Verlag
Ersc
hein
ungs
jahr
Seite
nanz
ahl
Bild
erbu
ch
Kind
erbu
ch
Juge
ndbu
ch
Sach
buch
Seku
ndär
liter
atur
Meh
rspr
achi
g?
Spra
che
1
Babak Saberi Ein grosser Freund Baobab 2015 26 X Parabel, Freundschaft, groß/klein, Unterschiede, Akzeptanz
2
Andrea Karimé Kalim Baba und die Wörterlampe
Picus 2015 52 X Wörter, Orient, Macht der Wörter, Diplomatie
3
Johanna Thydell Ein Schwein im Kindergarten
Klett Kinder-buch
2012 26 X Schwein, Kindergarten, Integration, Gleichheit, Unterschiede, Akzeptanz, Offenheit
4
Claude Dubois Akim rennt Moritz 2013 86 x Persönliche Geschichte, Flucht, Vertreibung, Gewalt, Schutz, Recht, Familie, Kind
Seite 14
5
Irena Kobald Zuhause kann überall sein
Knesebeck 2015 30 X Kind, Fremdsein, Familie, andere Sprache, Worte, Geräusche, Freundschaft, Schutz, Decke, Zuhause
6
Birte Müller Planet Willi Klett Kinder-buch
2012 28 X Familie, Kind, Inklusion, Behinderung, Anderssein, Toleranz, Ankommen
7
Alice Briere-Hayuet Alles Schweine oder was?
Klett Kinder-buch
2010 24 X Freundschaft, Annäherung, Anderssein, Tiere als Menschen, Schafe unter Schweinen, Toleranz, Miteinander, Kennenlernen
8
Sebastian Menschen-moser
Gordon und Tapir Esslinger 2014 50 X Ordnung, Chaos, Pinguin, Tapir, Zusammenwohnen, Erkenntnis, Akzeptanz, Freundschaft
9
Kathryn Cave Irgendwie anders Oetinger 1994 26 X Menschenähnliche Wesen, anderssein, Anpassung, Scheitern, Alleinsein, Freundschaft, Individualismus
10
Miriam Koch Fiete anders Gersten-berg
2012 22 X Schaf, Anderssein, Suche, Gleichgesinnte, Nordsee, Freundschaft
11
Barbara Speulhof van den
Ginpuin Coppen-rath
2012 26 X Pinguin, Sprachfehler, Schadenfreude, Suche, Heimweh, Akzeptanz, Toleranz, Freundschaft
12
Marianne Dubuc Bus fahren Beltz und Goldberg
2015 42 X Mädchen, Bus, Besuch bei Oma, Kekse, Wolf, Dieb, moderne Version des Rotkäppchen
Seite 15
13
Deborah Underwood Das laute leise Buch Gersten-berg
2013 30 x Buch von zwei Seiten zu lesen, Gegensätze, Beispiele für`s Lautsein, Beispiele für`s leise sein
14
Armin Greder Die Insel Sauer-länder
2015 26 X Mann, Fremde, Strand, Insel, Skepsis, Anderssein, Schicksal, Wegjagen, Furcht, Unfähigkeit
15
Rafik Scharni Wie ich Papa die Angst vor Fremden nahm
Hanser 2003 28 X Mädchen, Vater, Angst, dunkelhäutige Menschen, Schule, Freunde, Zauberer, Einladung, Grenzen überwinden, Mut
16
Annegert Fuchshuber Karlinchen Annette betz
2015 24 X Kind, Flucht, Suche, Vertreibung, Erfahrungen
17
Elle Van Lieshout Oh, oh, Oktopus Aracari 2009 26 X Unterwasserwelt, Fische, Mut, Hilfe, Überwindung, Entscheidung, Meerjungfrau, Freundschaft
18
Icinori Das Kind, das nicht größer als ein Daumen war
Kleine Gestalten
2014 28 X Geburt, Winzling, Entdeckung, Staddt, Menschenfresser, Flucht, Wachstum
19
David McKee Sechs Männer Nord Süd 2014 40 X Männer, Suche, Frieden, Angst, Misstrauen, Krieg
20
Karin Koch Mia mit dem Hut Peter Hammer Verlag
2007 46 X Mädchen, Europa, Hut, Schule, Afrika, Freunde, Anfeindung, Hilfe
Seite 16
21
Karthika Nair Der Honigdieb Kleine Gestalten
2014 50 x X Märchen, Golf von Bengalen, Junge, Geschichten erzählen, Mangroven, Bienen, Honigsammler, Unwetter, Hungersnot
22
Cally Stronk Wo steckt Charly Beltz 2014 26 X Junge, Vogel, fremde Stadt, Suche, Kennenlernen, Freunde, Gemeinsamkeit
23
Jutta Richter Als ich Maria war Hanser 2010 28 X Mädchen, dunkelhäutige, Schnee, Weihnachten, Krippenspiel, Maria
24
Griffin Ondaatje Die Tränen des Kamels Ars Edition 2013 32 X Kamel, Afrika, Arbeit, Erschöpfung, Hilfe, Einsicht
25
Mar Pavon Sechs Langbärte Aladin 2012 34 X Zahlenspiel, Einkaufen, Verkleidung, Angst, Bedrohung,Auflösung, Geburtstag
26
Alexis Deacon Ich bin Henry Fink Gersten-berg
2014 36 X Vögel, Alltag, Träume, Leben, Vorbild
27
Paul Fleischmann Das Streichholzschachtel-tagebuch
Jacoby Stuart
2013 40 X Tagebuch, Schachteln, Erinnerungen, Auswanderung, Familie
28
Anke Bär Wilhelms Reise Gersten-berg
2012 60 x Abschied, Aufbruch, Auswanderung, Atlantik, Amerika
Seite 17
29
Heinz Janisch Der rote Mantel Tyrolia 2015 26 X Flucht, Ankommen, Junge, Unterkunft, Kälte, rote Decke, Parabel: St. Martin
30
Benjamin Chaud Großer Bärenzirkus Gersten-berg
2015 26 X Bär, Reise, Abenteuer, Zirkus, Familie, Wiedersehen, Stärke
31
Julia Volmert Du gehörst zu uns Albarello 2015 24 X Bär, Tiere, Frechheit, Ideen, Freunde, Stärke, Toleranz
32
Tomoko Ohmura Bitte anstellen Moritz 2014 36 X Tiere, Nummerierung, Spiel, Wasser, Miteinander, Vielfalt
Seite 18
KISTE 4 - KINDERBÜCHER
Nr. Bibliographische Angaben Klassifizierung Schlagwörter Mehr-sprachig
Zähl
er Bild Vorname/ Herausgeber
Zuname Titel Verlag
Ersc
hein
ungs
jahr
Seite
nanz
ahl
Bild
erbu
ch
Kind
erbu
ch
Juge
ndbu
ch
Sach
buch
Seku
ndär
liter
atur
Meh
rspr
achi
g?
Spra
che
1
Anja Tuckermann Adile, ein Mädchen aus Instanbul
Klett kinder-buch
2011 85 X Integration, Türkei, Deutschland, Kultur, Freundschaft, Schule, Heimat
2
Marie-Aude Murail Ich Tarzan, du Nickless! Moritz 2011 56 X Ferien, Sprachbad, Camping, Geheimsprache, Fremdsprachen
3
Uticha Marmon Mein Freund Salim Magellan 2015 158 X Syrien, Deutschland, Sprache, Schule, Fremdsein, Flucht, Toleranz, Freundschaft, Ankommen
4
Frank Cottrell Boyce Der unvergessene Mantel
Carlsen 2012 106 X Mongolei, Schule, Gebräuche und Sitten, Freundschaft, Hilfe, Mantel, Rückführung
5
Ilona Einwohlt Advent, Advent, die Bude brennt
Klett Kinder-buch
2015 124 X Wohnungsbrand, Familie, Winter, Weihnachten, Herberge, Suche, Syrien, Kulturen
Seite 19
6
Kathrin Rohmann Apfelkuchen und Baklava
Boje 2016 172 X Syrien, Erinnerung,, Heimat, Verlust, Suche, Freundschaft
7
Paul Maar Neben mir ist noch Platz Dtv junior 2013 47 X Ausländerwohnheim, Überfall, Libanon, Hilfe, Freundschaft
8
Michael De Cock Rosie und Moussa Belt 2013 88 X Trennung, Umzug, Freund, Hochhaus, Dach, Angst, Zuversicht
9
Matthias Morgenroth Fröhliche Weihnachten, Yara
Kaufmann Verlag
2015 88 X 24 Adventsgeschichten, Weihnachten, Kinder, Helfen, Flüchtlinge, Freunde
10
Kerstin Kugler Die geteilte Sonne Picus Verlag
2015 95 X Ägypten, Urlaub, Anschlag, Trauma, Geschwister, Haustier
11
Joke Van Leeuwen Als mein Vater ein Buschwurde
Oetinger 2015 121 X Bäckerei, Krieg, Tarnung, Kind, Verschickung, Suche, Mutter
Seite 20
KISTE 4 – WÖRTERBÜCHER
Nr. Bibliographische Angaben Klassifizierung Schlagwörter Mehr-sprachig
Zähl
er Bild Vorname/ Herausgeber
Zuname Titel Verlag
Ersc
hein
ungs
jahr
Seite
nanz
ahl
Bild
erbu
ch
Kind
erbu
ch
Juge
ndbu
ch
Sach
buch
Seku
ndär
liter
atur
Meh
rspr
achi
g?
Spra
che
1
Pons GmbH Bildwörterbuch Pons 2015 390 X Bildwörterbuch, verschiedene Themen
X Arab.
2
Covent-garden
Wörter und Redewendungen
Penguin Random House
2009 360 x Wörter, Redewendungen, Sätze und Fragen, Bildwörter
x Arab.
Seite 21
KISTE 3 – BILDERBÜCHER OHNE TEXT
Nr. Bibliographische Angaben Klassifizierung Schlagwörter Mehr-sprachig
Zähl
er Bild Vorname/ Herausgeber
Zuname Titel Verlag
Ersc
hein
ungs
jahr
Seite
nanz
ahl
Bild
erbu
ch
Kind
erbu
ch
Juge
ndbu
ch
Sach
buch
Seku
ndär
liter
atur
Meh
rspr
achi
g?
Spra
che
1
Henning Löhlein Was schwimmt denn da?
Gersten-berg
2015 14 X Pappbilderbuch, Wimmelbilder zum Thema Wasser, Schwimmen und Schwimmtiere
2
Rotraut Susanne
Berner Winter-Wimmelbuch Gersten-berg
2015 14 X Pappbilderbuch, Wimmelbilder,ohne Text, Winter
3
Rotraut Susanne
Berner Frühling-Wimmelbuch Gersten-berg
2015 14 x Pappbilderbuch, Wimmelbilder,ohne Text, Frühling
4
Rotraut Susanne
Berner Sommer-Wimmelbuch Gersten-berg
2015 14 x Pappbilderbuch, Wimmelbilder,ohne Text, Sommer
5
Rotraut Susanne
Berner Herbst-Wimmelbuch Gersten-berg
2015 14 x Pappbilderbuch, Wimmelbilder,ohne Text, Herbst
Seite 22
6
Ursula Kirchberg Bogomil Talisa 2012 26 x Autoliebhaber, Kinder, Autoreparatur, Gemein-schaft, Hilfe, Enttäuschung, Selbstbestimmung
7
Aleksandra Mizielinska Alles im Blick - Buchstaben-
Moritz 2012 24 x Wimmelbuch von A-Z, Suchen von Begriffen
8
Ole Könnecke Das große Bilderbuch der ganzen Welt
Hanser 2014 20 x Pappbilderbuch, Bildwörterbuch großformatig, szenenhafte Panomramabilder
9
Ole Könnecke Das große Buch der Bilder und Wörter
Hanser 2010 20 X Pappbilderbuch, Bilder und Wörter, großformatige Szenen
10
Sylvain Victor Das rote Trikot Aladin 2013 34 X Afrika, Altkleider, Fußballtrikot, Globalisierung, Verwertung
11
Mies Van Hout Heute bin ich Aracari Verlag
2015 12 X Pappbilderbuch, Fische, Zeichnungen, Stimmungen, Emotionen, ein Wort – ein Bild
12
Mies Van Hout Überraschung Aracari Verlag
2014 22 X Gefühle, Stimmungen, Zeichnungen, Ein Wort – ein Bild, Alltag
13
Ronan Badel Der faule Freund Peter Hammer Verlag
2014 26 X Ohne Text, Schlange, Faultier, Frosch, Pelikan, Freunde, Waldrodung, Trennung, Schlafen, Kummer, Zusammenfinden
Seite 23
14
Aaron Becker Die Reise Gersten-berg
2015 30 X Ohne Text, Mädchen, Abenteuer, Gemaltes wird real, Wunder, Gefahren, Reise, Mut, Freundschaft
15
Mies Van Hout Freunde Aracari 2012 26 X Bildwörterbuch, Sprachwörterbuch
16
Doro Göbel Unser Zuhause – Wimmelbilder Geschichte
Beltz und Goldberg
2015 12 x Wimmelbuch, Haus
Seite 24
KISTE 4 – JUGENDBÜCHER
Nr. Bibliographische Angaben Klassifizierung Schlagwörter Mehr-sprachig
Zähl
er Bild Vorname/ Herausgeber
Zuname Titel Verlag
Ersc
hein
ungs
jahr
Seite
nanz
ahl
Bild
erbu
ch
Kind
erbu
ch
Juge
ndbu
ch
Sach
buch
Seku
ndär
liter
atur
Meh
rspr
achi
g?
Spra
che
1
Mehrnousch Zaeri-Esfahani 33 Bogen und ein Teehaus
Peter Hammer Verlag
2016 145 X Iran, Chomeini, Krieg, Flucht, Heimatlos, Ankommen
2
Fabio Geda Im Meer schwimmen Krokodile
Btb 2012 186 X Wahre Geschichte, Wünsche, Erinnerung, Flucht, Heimatlosigkeit, Ankommen
3
Ingeborg Kringeland Hald Vielleicht dürfen wir bleiben
Carlsen 2015 108 X Bosnien, Flucht, neue Heimat, Abschiebung, erneute Flucht, Autofahrt, Schutz
4 Ohne Bild Yücel Feyzioglu Keloglan VerlagsgesmbH München
2008 121 X Märchen, Turkvölker, Anatolien X Türk.
5
Yücel Feyzioglu Murkumomo VerlagsgesmbH München
2008 84 X Märchen, Turkvölker, Usbekistan
X Türk.
Seite 25
6 Reinhard Kleist Ein Traum von Olympia Carlsen 2015 145 x Graphic Novel, Sport, Somalia, Olympiade, Peking 2008, Sambia Yusuf, Flucht, Mittelmeer
7
Wolfgang Böhmer Hesmats Flucht Cbj 2008 282 X Tod, Afghanistan, Krieg, Flucht, Träume, Hoffnung
8
Daniel Höra Das Schicksal der Sterne Bloomoon 2015 244 x Afghanistan, jung, alt, Schlesien, Flucht, Begegnung, Austausch, Freundschaft
9
Shaun Tan Ein neues Land Carlsen 2014 124 x Graphic Novel, ohne Text, Einzelschicksale, Flucht
10
Linda Sue Parker Der lange Weg zum Wasser
Bluemoon 2016 128 x Junge, Wasserstelle, Suche, Flucht, Ankommen, Rückkehr, Hilfe
Seite 26
KISTE 4 - SEKUNDÄRLITERATUR
Nr. Bibliographische Angaben Klassifizierung Schlagwörter Mehr-sprachig
Zähl
er Bild Vorname/ Herausgeber
Zuname Titel Verlag
Ersc
hein
ungs
jahr
Seite
nanz
ahl
Bild
erbu
ch
Kind
erbu
ch
Juge
ndbu
ch
Sach
buch
Seku
ndär
liter
atur
Meh
rspr
achi
g?
Spra
che
1
Ines Jimenez Mit Sprache umhüllen Schau und Hör
2015 122 X Tipps zur bilingualen Erziehung
2
Aylin Keller Wir sind mehrsprachig Talisa 2015 1 X Poster, Zahlen, Wörter, Farben X 11 Sprachen
3
Gosia Warrink Icons for Refugees Amber-press
2015 45 X Bildwörterbuch, Icons X 5 Sprachen
4
Rotraut Susanne
Berner Einfach alles Klett Kin-derbuch
2015 150 karten
X Bildkarten, Spielen, Lernen, Sortieren, Erzählen
X 7 Sprachen
Seite 27
5
Rania Zaghir Wer hat mein Eis gegessen?
Edition Orient
2016 X Eis, Libanon, Tiere, Essen X 19 Sprachen
6
Silvia Hüsler Kinderverse aus allen Ländern
Lambertus 2009 X Gedichte, Reime, Kulturen, Sprachen
X Div. Sprachen
7
Bildungs-medien-service
So einfach funktioniert Deutschland Teil 1
Bildungs-verlag 1
2016 79 x Grundlagenmaterialien für internat. Förderklassen
8
Bildungs-medien-service
So einfach funktioniert Deutschland Teil 2
Bildungs-verlag 1
2016 79 x Grundlagenmaterialien für internat. Förderklassen
Kiste 1 BilderbücherKiste 2 SachbücherKiste 3 Bilderbücher ohne Text und einsprachige BücherKiste 4 Kinder- und Jugendbücher, SekundärmaterialKiste 5 mehrsprachige Bücher
Seite 28