nr.985 doitsu news digest

28

Upload: newsdigest

Post on 03-Apr-2016

251 views

Category:

Documents


19 download

DESCRIPTION

ドイツニュースダイジェスト 985号 ■ 特集:ビジネス特集 第1弾「企業のドイツ進出支援枠組み」 ■ ブンデスリーガ通信 ■ エジプトへ! - マックス・スレーフォクトとパウル・クレーの旅 ■ 独断時評:ドイツはクルド人に武器を供与すべきか? ■ ニュースの顔:TVジャーナリスト カーレン・ミオスガ ■ ちょっと気になるあのニュース:ハンブルクの新たな観光名所計画 ■ ワインナビ:VDPと格付け ■ フォトコンテスト2014 ■ ベルリン発掘の散歩術:ピアノ・サロン・クリストフォリでアンティークの音色を愉しむ ■ ドイツでお金と上手に付き合う方法:日本の国民年金 VS ドイツ個人年金 ■ 老後のお話:シニアWGの1日 - “リンゴの皮を剥くか剥かないか”も大事なこと ■ 私の街のレポーター ■ クラインアンツァイゲン ■ イベント情報 ■ グルメガイド ■ うまうまレシピ:ツヴェッチュゲン(西洋すもも)

TRANSCRIPT

  • 39.41

    Jens Meyer/AP/Press Association Images

    831CDU39.41

    FDPAfDCDU200940.21FDP3.810.05AfD9.77.15220.619SPD1210.45.7

    6.4NPD54.95CDUSPDCDU4AfDCDUZDFAfD9142SPDCDUSPDSPD

    CDUAfD

    31 August 2014

    821 NATO2009

    10NSA

    21 August 2014

    NATO

    IS821ISCDUSPDCDUIS

    21 August 2014

    www.newsdigest.de 5 September 2014 Nr.9852

    DEUTSCHLAND

  • 26 August 2014

    SPD82612112200113SPD3741118

    M

    arku

    s Sch

    reib

    er/A

    P/Pr

    ess A

    ssoc

    iatio

    n Im

    ages

    27 August 2014

    EU

    827EUEU25001004000EU65

    27 August 2014

    DIW

    DIW827494750008020DIW

    21 August 2014

    1

    821 8212010133881

    1 September 2014

    3

    91 1201416161GDP1.13401991132533.463692.56208

    3

    130

    DAK

    109

    45593044

    101

    Cekora / pixelio.de

    twinlili / pixelio.de

    PANORAMA

    5 September 2014 Nr.985 www.newsdigest.de 3

  • 820

    IS

    SPD

    CDU

    IS

    CDU

    SPD

    IS

    CDU

    PKK

    IS

    IS

    IS

    IS

    31

    IS

    8

    2IS

    IS

    IS

    IS

    IS

    IS

    IS

    IS

    IS819

    IS

    IS

    2001

    IS

    IS

    20005

    4IS

    IS1

    IS

    IS

    IS

    IS

    211

    Toru Kumagai | 1959NHK 1990 www.tkumagai.de

    R

    emy

    de la

    Mau

    vini

    ere/

    AP/

    Pres

    s Ass

    ocia

    tion

    Imag

    es

    8IS

    www.newsdigest.de 5 September 2014 Nr.9854

    N

    DR/

    Thor

    sten

    Jand

    er (M

    )

    20077ARD

    Tagesthemen

    813

    1989

    Dead Poets Society Der Club der

    toten Dichter /

    1

    O

    Captain, My Captain!

    2005NRD

    ARD

    2

    84

    Y.T.

    45

    Caren Miosga

    1969411TV

  • Politik

    Regierung zwingt Firmen zu mehr IT-Sicherheit

    IT819

    IT

    Anonymtt als Selbstschutz

    823

    Maas strkt Rechte fr Leihmtter

    825

    Wie sich die Union entzweit

    827CSU

    SPDCDU

    Gring-Eckhardt bleibt hart im Steuerstreit

    8292013

    Merkel: Russland will die Grenzen verndern

    92

    Wirtschaft

    Deutschland droht zum Bremsklotz zu werden

    815

    2

    GDP0.2

    2009

    EU

    80.000 Lehrstellen bleiben unbesetzt

    8822

    8

    Das Leben in der Grostadt macht arm

    826IW

    14

    22

    rzte erhalten 800 Millionen Euro mehr

    8828

    50

    8

    Ikea gewhrt unbefristetes Rckgaberecht

    829

    90

    Macht der Zwerge wird beschnitten

    91

    Gesellschaft

    Berlin gedenkt der Opfer der deutschen Teilung

    814

    53

    813

    Die meisten Zuwanderer wollen nicht hierbleiben

    818

    60

    Sachsen und Thringen liegen bei der Bildung vorn

    820IW

    2

    89

    Ermittlungen im Berliner Herzzentrum

    823

    Freunde sind den Deutschen wichtiger als der eigene Partner

    82814

    4000

    74

    65

    63

    5 September 2014 Nr.985 www.newsdigest.de 5

    Digitalfunk

    885

    6

    G77

    DEUTSCHLAND

    Die Welt

  • www.newsdigest.de 5 September 2014 Nr.9856

    111

    820 111

    820

    2

    8116

    19033625

    827

    826

    STAP

    827 STAP

    8274

    3

    1

    7

    STAP

    3

    2(

    828

    WHO828

    24

    69

    2

    649000510

    WHO

    4

    826

    15523069

    828

    50

    2100

    70

    11

    829 829

    2015

    101

    7000

    39000

    100

    1411

    258238

    1010

    EU

    831

    EU830

    EU

    57121

    EU

    41

    111

    EU3

    831

    831

    1

    91

    170

    1

    820

    149

    170

    50

    35

    92 2

    13

    2210

    35

    38526

    1491

    H5N6

    ES92

    1

    H5N617790

    2550

    6

    9000

    5H5N6

    49

    2

    92 1

    38

    2011

    Pict

    ure

    by:

    Mo

    ham

    mad

    Han

    no

    n/A

    P/Pr

    ess

    Ass

    oci

    atio

    n Im

    ages

    829

    830JIJI

    JAPAN & AUSLAND

  • 2DF

    W2014/151822242523341837MF 47MF 53FW 12-1231FW FW

    831HPMF252010128001862FWMF 1-1FW1062DF

    2014/15

    1

    2

    1 & 2. Spieltag

    2

    1623

    1

    2

    4 91921

    3 91214

    2-1 VfL1899 2-0 FC

    96 2-1 FC04 2-2

    1-0 SC1. FC 0-0 SV

    0-2 SC07 2-2 1.FSV05

    1-1 VfB

    FC 2-3 4-2

    VfL 2-2 1-1 1899VfB 0-2 1. FC

    SV 0-3 SC07FC04 1-1

    1.FSV05 0-0 96SC 0-0

    Fr. 20:30 SC - Sa. 15:30 FC04 - Sa. 15:30 FC - Sa. 15:30 VfB - 1899Sa. 15:30 SV - Sa. 15:30 SC07 - 96Sa. 18:30 1.FSV05 - So. 15:30 VfL - So. 17:30 1. FC -

    Fr. 20:30 - Sa. 15:30 - VfBSa. 15:30 - SCSa. 15:30 1899 - VfLSa. 15:30 - 1.FSV05Sa. 15:30 SC07 - 1. FCSa. 18:30 - FC04So. 15:30 - FCSo. 17:30 96 - SV

    1 6 2 0 0 42 SC07 4 1 1 0 33 1899 4 1 1 0 24 1. FC 4 1 1 0 25 4 1 1 0 15 4 1 1 0 17 96 4 1 1 0 18 3 1 0 1 -19 2 0 2 0 010 1.FSV05 2 0 2 0 011 2 0 2 0 012 VfL 1 0 1 1 -113 FC04 1 0 1 1 -114 SC 1 0 1 1 -115 1 0 1 1 -216 VfB 1 0 1 1 -217 SV 1 0 1 1 -318 FC 0 0 0 2 -3 2

    Eintracht Frankfurt

    12

    Hertha Berlin SC

    12754-2

    Schalke 04

    12

    1. FC Kln

    Eintracht Frankfurt

    168223FK

    1. FC Kln

    162222GK 85

    Hannover 96

    160251DF GK 73

    1.SFV Mainz 05

    12133 FK 228

    Hertha Berlin SC

    116 FW 4723

    Hannover 96

    122-1268FW

    VfB Stuttgart

    1277220-2

    5 September 2014 Nr.985 www.newsdigest.de 7

    Fr

    ank

    Aug

    stei

    n/A

    P/Pr

    ess

    Ass

    ocia

    tion

    Imag

    es

  • www.junkoiwamoto.com

    Schloss Vollrads800121119971999Rowald Hepp 200180VDP

    Schloss VollradsVollradser Allee, 65375 Oestrich-WinkelTel. 06723-660www.schlossvollrads.com

    1VDPVDP20121910VDPVDNV1955DWV1967VDNV1971VDP1980VDP1989199120061994DWV2002VDP3

    2006VDP. 2012VDP. 4VDP.3

    VDP.VDP. VDPVDPVDP2022

    VDP

    2013er Riesling Kabinett feinherb 2013 11.50

    2013er Riesling EDITION2013 13.80171620132013 8

    Sc

    hlos

    s Vo

    llrad

    s

    079

    VDP.

    VDP.

    VDP. 1

    VDP.

    www.newsdigest.de 5 September 2014 Nr.9858

  • 5 September 2014 Nr.985 www.newsdigest.de 9

    1

    Canon EOS 100D Digital SLR Camera - EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS STM

    1

    Canon PIXMA MG6450

    1

    Canon IXUS 145Digital Camera

    13

    200

    Steigenberger Frankfurter Hof THE SPA 250

    GUILOGUILO 200

    JP BOOKS 50

    Paris Miki International GmbHRay-Ban 70

    BOOKOFF 60

    201412

    2014810

    2014101517

    4

  • Map of BerlinInformation

    21

    www.newsdigest.de 5 September 2014 Nr.98510

    # 050

    Uferhallen

    50

    U9

    48

    DF

    100

    30

    919

    1

    Piano Salon Christophori

    HP17

    13

    Caf Pfrtner

    Pfrtner

    Uferstr. 8, 13357 Berlin0176-39007753URLwww.konzertfluegel.com

    9:0024:0011:0024:00Uferstr. 8-11, 13357 Berlin030-50369854

    1 2

    2000http://berlinhbf.exblog.jp

  • 5 September 2014 Nr.985 www.newsdigest.de 11

    1920

    1914

    40

    39

    2121

    1428

    17

    1929

    Lagenbilder

    80

    1

    1

    K20

    201496201514 10:0018:00 11:0018:00

    1 10:0022:0018:00

    129.501019

    1. Max Slevogt (1868 1932), Seeruber, 1914, l auf Leinwand, 73,5 x 96 cm Galer ie Neue Meister, Staatl iche Kunstsammlungen Dresden Kunstsammlung NRW

    2. Paul K lee (1879 1940), Abend in Aegypten, 1929,33 (M 3), Aquarel l und Bleist i f t auf Papier auf Kar ton, 23,7 x 34,5 cm, Pr ivatbesit z , Cour tesy Galer ie Kornfeld, Bern Kunstsammlung NRW

    Kunstsammlung NRW K20 GrabbeplatzGrabbeplatz 5, 40213 DsseldorfTel: 0211-8381 204www.kunstsammlung.de Fo

    to: J

    ens

    Wil

    leb

    ran

    d, 2

    011

    Ku

    nst

    sam

    mlu

    ng

    NR

    W

    510 [email protected]

    1

    2

    Nach gypten! Die Reisen von Max Slevogt und Paul K lee

    2

    K20

    20

  • www.newsdigest.de 5 September 2014 Nr.98512

    12

    201

    1.515250

    40%

    23

    181

    40

    118

    3000366000

    273200310

    9800

    201510

    3

    7

    1

    20138

    5

    1020

    900

    18 VS

    197098

    Tel: 06032-99828500 E-Mail: [email protected] www.dj-finanz.de

  • 3

    JETRO

    P14-16

    FrankfurtRheinMain GmbHUnterschweinstiege 8, 60549 Frankfurt am Main

    TEL: +49 (0)69-68603866Mr. Jrn SiegleFAX: +49 (0)69-68603811E-Mail: [email protected]

    Wirtschaftsfrderungsamt DsseldorfBurgplatz 1, 40213 Dsseldorf

    TEL: +49 (0)211-8995870Ms. Sabine HeberFAX: +49 (0)211-8935870E-Mail: [email protected]

    Invest in Bavaria - Die Ansiedlungsagentur des Freistaats BayernPrinzregentenstrae 22, 80538 Mnchen

    TEL: +49 (0)89-242107503Ms. Kaori Yamaguchi-HumpertFAX: +49 (0)89-242107557E-Mail: [email protected]

    105-00015-11-1 RoP 801 TEL: +81 (0)3-6809-1416

    Dr. Christian Geltinger, Ms. Noe TayamaFAX: +81 (0)3-3433-1552E-Mail: [email protected] -16

    2

    1

    5 September 2014 Nr.985 www.newsdigest.de 13

  • FrankfurtRhein Main

    Frankfurt am Main

    Rhein-Ruhr

    Dsseldorf

    1

    1

    4000

    40

    115m

    50

    1

    50

    www.frankfurt.de.emb-japan.go.jpwww.jnto.de www.yokohama-city.de www.hojinkai.de

    www.dus.emb-japan.go.jp www.jihk.de www.jc-duesseldorf.deJETRO www.jetro.deNRW www.nrwinvest.com www.djw.de

    JrnSiegle2005

    UweKerkmannDJW2009

    AnnetteKlerks2009

    14755km 55269

    288 46002600 230160

    GDP 17902009

    217.41km11738km 591160

    38*570 5300 360560

    GDP 357070002012

    *

    Frankfurt Rhein Ma

    in

    Desseldorf

    www.newsdigest.de 5 September 2014 Nr.98514

  • Bayern

    Mnchen

    OEM

    350

    BMW

    MAN OEM

    4.0

    4.0*

    41

    9

    *

    PR

    www.japan-in-bayern.de www.muenchen.de.emb-japan.go.jp/jp www.japanclub-munich.deLfAwww.lfa.de www.bayern-international.de

    Dr.WolfgangHbschle2013

    7550km 1250131

    500*75* 69003000 350250

    GDP 48802013

    *

    Bayern

    www.newsdigest.de 5 September 2014 Nr.98516

  • www.newsdigest.de 5 September 2014 Nr.98518

    Illustration 31design / www.31design.biz

    Senioren-

    Wohngemeinschaft (

    WG

    WG1

    WG

    WG10

    1

    423

    8

    23

    16

    70

    A

    B

    2

    11

    11

    C

    CC

    B

    Guten

    Appetit!

    1

    3

    1

    3

    3

    6

    Kaltes

    Essen

    WG

    WG

    : 101112 : www.dejak-tomonokai.dewww.caravanmate.com

    DeJaK-

    WG1

    DeJaK-(www.

    dejak-tomonokai.de)

  • 5 September 2014 Nr.985 www.newsdigest.de 19

    KPM

    Who is Mari? Enzo Mari und die Meisterwerkstatt der KPM

    KPM1990KPM98iF

    112210:0018:00105

    KPM WELT

    Wegelystr. 110623 BerlinTEL: 030-390090https://kpm-berlin.com

    Who

    Is M

    ari

    KPM

    Ber

    lin

    Rembrandt Tizian Bellotto

    233100

    112310:0020:00105

    Kunsthalle der Hypo - Kulturstiftung

    Theatinerstr. 880333 MnchenTEL: 089-224412www.kunsthalle-muc.de

    Henri de Toulouse-Lautrec

    18641901

    201512510:0018:0013:0020:0011:0018:0062

    Emil Schumacher Museum Hagen

    Museumsplatz 158095 HagenTEL: 02331-2073138www.esmh.de

    Remb

    randt

    Harm

    ensz.

    van R

    ijn Ga

    nyme

    d in d

    en F

    ngen

    des A

    dlers,

    1635

    l/Le

    inwan

    d, 177

    x 129

    cm Ge

    mlde

    galer

    ie Alte

    Meis

    ter St

    aatlic

    he

    Kuns

    tsamm

    lunge

    n Dres

    den

    Foto:

    Elke E

    stel/H

    ans-P

    eter K

    lut

    H

    enri

    de T

    oulo

    use-

    Laut

    rec,

    Eld

    orad

    o, A

    ristid

    e Br

    uant

    , 189

    2, fa

    rbig

    e Li

    thog

    raph

    ie, P

    laka

    t, 13

    7 x

    96,5

    cm

    . Sam

    mlu

    ng G

    erst

    enbe

    rg

    dsseldorf festival!

    60500Cirkus Cirkr Knitting PeaceTheaterzelt17192319

    91028Basilika St.LambertusBergerkircheBlue Lounge im TheaterzeltFoyer der Deutschen BundesbankFilmwerkstatt 16 TEL: 0211-8282660www.duesseldorf-festival.de

    Cirk

    us C

    irkr

    M

    ats B

    cke

    r

    Photokina

    213D

    9162110:0018:0014629

    Koelnmesse

    Messeplatz 150679 KlnTEL: 01806-103101www.photokina.de

    Ph

    otok

    ina

  • www.newsdigest.de 5 September 2014 Nr.98520

    11

    1

    Frauenkirche917

    19:00

    8

    (10

    7 )

    15

    1990

    4

    2

    Thomas Jann

    Orgelbau GmbH1974

    18:00

    11

    1720

    1

    St. Peter Kirche914

    2

    www.muenchner-dom.de/die-kathedrale/rundgang/die-orgel.html

    1

    Eutin

    1951

    Eutiner Festspiele

    115

    125

    1951

    63

    42

    2

    http://eutiner-festspiele.de

    MNCHEN

    HAMBURG

    Y. Utsumi

    2002

    Reporter

    Reporter

  • 5 September 2014 Nr.985 www.newsdigest.de 21

    3km

    Blaues

    Wunder

    1660

    1980

    1

    HPwww.winzerlutzmueller.de

    201131

    As time goes by9610

    5

    KUBUS

    340

    3

    15

    1

    7

    7

    21

    Kommunales Kino im

    Knstlerhaus

    11:0018:0011:0016:00www.kunstplan-hannover.de/staedtische-galerie-kubus.html

    As time goes by

    DRESDEN

    HANNOVER

    20054

    monster studiohttp://yoyodiary.blog.shinobi.jp

    1996:

    Reporter

    Reporter

  • Kleinanzeigen

    Stellenmarkt

    :

    :

    :Dsseldorf

    :

    Mitsubishi International GmbH

    Attn. Ms. Schreiber

    Kennedydamm 19, 40476 Dsseldorf

    910

    13001800

    40

    E-mail: [email protected]

    PSE GmbH

    Knigsallee 14, Dsseldorf

    TEL: 0211-138 66-212

    [email protected]

    2003

    Doitsu News Digest GmbH (Redaktion)

    Immermannstr. 53, 40210 Dsseldorf

    E-Mail: [email protected]

    sumi.

    Pempelfort

    HP

    http://sumi.chimzgmbh.com

    [email protected]

    Immobilien

    159Euro

    JSTVwww.central-apartment.com

    www.centralapartment.de

    Immermannstr.

    0211-9063630 [email protected]

    HomeCompany

    Oststr. 151, 40210 Dsseldorf

    : 0211-1773716 / 0172-4030 790

    : 0211-1773717 / 0151-1676 3294www.hashimoto.de

    [email protected]

    www.facebook.com/homecompany

    dp-info.com

    [email protected] / Tel. 02132 80727

    DP-Informationsdienst /

    Unterricht

    English to go0211-1717694 / [email protected]

    www.english-2go.com

    ()

    0211-5008990 [email protected]

    www.m-re.de OK

    Oberkassel

    www.perapera.de/

    Quirinstr. 9, 40545 Dsseldorf

    (Belsenplatz2) 0173-2619607

    Geschftliches

    25

    Tel:0211-324040 ()

    Berliner Allee 34-36 ( )

    www.rehbock-pianos.de

    102512:0015:00

    13 10

    Tel 02132-9953505,0157-37735950

    Dorfstr. 32a, Meerbusch-Bderich

    www.kieferorthopaedie-meerbusch.de

    MACKINTOSH UGG

    2014

    www.ec-trendy.com

    Tel:0211-309090309092

    Stromstr.41 Hafen 40221 Dsseldorf

    725 Rheinturm

    www.dentalclinic-dr-scherer.de

    Dr.med.dent. /

    Tel. 0151-19463745 ()

    10:00-20:00,

    10:00-14:00, 16:00-20:00,

    7:30-16:00, 7:30-13:00

    NiederkasselerStr.100, 40547 Dsseldorf

    0211-5571118 www.didenta.de

    Dr.Kieslich & Dr.Sch

    Joachimstr.1, 40545 Dsseldorf

    Tel: 0211-552641 / Fax: 0211-5571514

    www.zahnarztpraxis-oberkassel.de

    8:30-20:30

    12:00-19:00 8:30-12:00

    DUS

    18kg

    Charlottenstr. 87 40210 Dsseldorf

    6-23

    0211-159 839 10 / [email protected]

    www.dock-nmc.de

    Schwarzes Brett

    38

    MY LONDON

    TAILOR

    913,14918

    Hotel Nikko Dsseldorf

    Salon Bell Room

    MY LONDON TAILOR 0044-208 9583427

    www.mylondontailor.com

    11913

    Stellenmarkt

    HIS

    HP

    http://www.his-germany.de

    H.I.S.Deutschland Touristik GmbH

    201410

    20153

    069-76725088 / [email protected]

    E-mail:[email protected]

    Tel:069-772210 :

    Immobilien

    Tel06173/9673-0Fax06173/9673-73

    [email protected]

    www.nakamoto-fudosan.de

    :

    B.T. & E. Agency / KERN Immobilie www.ck-relocation.com

    Mail: [email protected]

    Hd. 0160-96447843, Tel. 06101-407765

    Geschftliches

    VIP

    Tel: 06171-581110 Fax: 06171-581112

    [email protected]

    www.matsumototravel.com

    Dr.Kloft

    Gutzkowstr.9,60594 Frankfurt am Main

    Tel(069)7701-9120

    [email protected]

    -9-1215-17

    11-13

    www.kinderarzt-elefanten.de

    986919911 987103925

    Nchste Annahmeschlsse fr KleinanzeigenNr. 986 (19. Sep.): Do. 11. Sep. um 12 Uhr MittagNr. 987 (03. Okt.): Do. 25. Sep. um 12 Uhr Mittag

    www.newsdigest.de

    www.newsdigest.de 5 September 2014 Nr.98522

  • 5. September 2014 Nr. 985

    Dr. Van Dung Thai

    Tel:069-95909848 :0151-16535114

    Adickesallee 51-53, 60322 Frankfurt

    2 Mller, Dr.Klix

    9:00-11:00

    Tel0163-9896885

    Knigsberger Str. 2, 60487 Frankfurt

    Tel069-7706250

    Schwarzes Brett

    Heilpraktikerin()Rita

    (Vithoulkas)

    Sophienstr.27a (Praxis Burkart)

    Leipziger Strae

    Tel(0174)8755666

    Stellenmarkt

    E-mail: [email protected]

    Geschftliches

    40EUR

    PIANOHAUS TRBGER

    Schanzenstr.117, 20357 Hamburg

    Tel:040-437015 Fax:040-4301993

    www.pianohaus-truebger.de

    Rellingen

    6

    ()

    0177-2888266

    Hohle Str. 44 a, 25462 Rellingen

    www.haisha.de

    Schwarzes Brett

    15 Holstenwall

    Michaelispassage 1, 20459 Hamburg

    S1/S3 Stadthausbrcke

    : HP: www.nd-jcf.de

    [email protected] 040-28515246

    Stellenmarkt

    25

    [email protected]

    Geschftliches

    ,9 ,

    www.yamashita-kanko.com

    Tel0171-3628510, 089-2725899

    Harthauserstr. 18, 81545

    Mnchen(Harlaching)

    089-640011

    089-6426511

    www.your-smile.de

    Schwarzes Brett

    HP

    147

    Landwehrstr. 34 Soulbooks

    Tel:089-51304192

    Stellenmarkt

    1

    919

    E-Mail: [email protected]

    Teikyo School UK Framewood,

    Road, Wexham, Bucks SL2 4QS

    Tel:01753-663-712

    ,

    : ( ),,,,

    ,, , , ,HR , :

    UK: ,,, (,,,,,

    ,): ,

    -

    www.career-connections.eu

    NNA

    CV [email protected]

    Unterricht

    1

    11

    265

    http://affinity-france.jp/

    [email protected]

    Geschftliches

    26

    [email protected]

    www.yukari-translation.de

    8Wi-Fi

    58 (+)

    88 (+)

    120 (+)

    Tel: +44(0)20-7387-9125

    8:3018:30)

    Fax: +44(0)20-7387-9126

    e-mail: [email protected]

    www.gendai-guesthouse.co.uk

    E

    -----------------------

    60 125

    -----------------------

    5 September 2014 Nr.985 www.newsdigest.de 23

  • 2201410

    9

    Ramen Bar TAKEZO

    Immermannstr. 48, 40210 DsseldorfTEL : 0211-39022053 12:00 14:30L.O18:00 0:00L.O. 23:00 / 12:00 0:00L.O. 23:00 / 12:00 22:00L.O. 21:30www.facebook.com/takezo.duesseldorf

    ZEN

    ZEN

    Bachemer Str. 236, 50935 Kln (Lindenthal)TEL : 0221-28285755 17:30 24:00www.restaurant-zen.de

    159.00 HP

    La Copita

    Nordstr. 52, 40477 DsseldorfU-Bahn Nordstr. 3

    TEL : 0211-490 33112:00 24:00L.O. 23:30www.lacopita.de

    Big Tuna Sashimi Bar

    137.504.50Lwensenf 21:0002:00

    Charlottenstrasse 79, 40210 DsseldorfTEL: 0177-4012372 12:00 18:00

    21:00 02:00 www.facebook.com/btsb2014

    G o u r m e t G u i d eSeptember

    www.newsdigest.de 5 September 2014 Nr.98524

  • 311

    Hestr.71, 80798 Mnchen 12:00 15:00 / 17:00 22:00 12:00 22:00 12:00 21:00www.takumi-noodle.com

    111 ()

    Spaghetti und Stars

    Oberkasseler Str. 65, 40545 DsseldorfTEL : 0211-553616 11:30 01:00 L.O. 23:00www.spaghetti-und-stars.deEC VISAMaster

    5.205Sky Line Plaza 11121 Gunterplatz 5.20 7.50

    Tomo Nudeln & Sushi Bar

    Mainzer Landstr. 120, 60327 Frankfurt am MainTEL: 069- 8477 7836 11:00 15:0017:30 23:00

    1012

    Klosterstr. 38, 40211 Dsseldorf 11:30 14:30L.O.14:15 18:00 22:30L.O.22:15 18:00 22:30L.O.22:15 www.kikaku.deTEL: 0211-357853 10 12

    8050

    Mangetsu

    Varrentrappstr. 57, 60486 FrankfurtTEL : 069-77 22 10 12:00 14:3018:00 22:00 23 / 18:00 23:00 / 18:00 22:00www.mangetsu.de

    8.80 3040

    Bahnstr. 65, 40210 Dsseldorf TEL0211-363417 12:00 15:30 / 17:00 23:30 12:00 23:30 17:00 23:00www.chinarestaurant-haixian.de

    Little Swing

    Little Swing

    Karlstr. 14 1 , 40210 Dsseldorf TEL : 0211-91328611 20:00 2:00 www.little-swing.com

    Little Swing

    17.906.90

    Ratatouille

    Wielandstr. 54, 40211 DsseldorfTEL : 0211-17933677 12:00 15:0018:00 23:00 / 18:00 23:00www.ratatouille-duesseldorf.de

    2 15 13HP 912109

    5 September 2014 Nr.985 www.newsdigest.de 25

  • http://akikoburak.cocolog-nifty.com/blog/

    Zwetschgen

    -------------------------------

    ----------------------------------

    --------------------------------

    4.................1.5kg

    ...............................

    .....................................3

    ................................1

    .......................................1

    ........................12

    ................................. 150ml

    ................................2

    .....................................2

    ...............................

    1 .2 .

    11

    3 .234 .1525 .46 .4 5 200407 .6

    1 .2 .

    1

    3 .

    .1

    111

    1 .8

    2 .1 2001

    3 .

    4 .35 .46 . 5

    Typ505............................ 300g

    ......................................... 50g

    ...................................... 60g

    ................................. 20g

    ...................................... 100ml

    .............................................1

    ........................................1

    .............................1/2

    ..........................1kg

    .................................

    1...........................................450g

    1................................................600ml

    2..........................................................60g1.35%

    2.

    Tee.Zucker

    U.Belsenplatz.ANDREJ's.Oyster.Bar.&.Restaurant

    ANDREJ's Oyster Bar & Restaurant

    Luegallee 132, 40545 Dsseldorf TEL : 0211-9389 0078 12:00 15:0018:00 22:00 / 18:00 22:00 www.andrejs.eu : [email protected]

    .

    RISTORANTE PORTOFINO

    Klosterstr. 20, 40211 DsseldorfTEL : 0211-8774464 / FAX : 0211-877446712:00 23:45 [email protected]

    www.newsdigest.de 5 September 2014 Nr.98526

    Herausgeber: Doitsu News Digest GmbHImmermannstrae 5340210 Dsseldorf, DeutschlandTEL : +49 (0)211-357000FAX: +49 (0)211-357766E-mail: [email protected]: www.newsdigest.de

    Geschftsfhrung: Mie Mori

    Redaktion: Yasuko Hayashi, Megumi Takahashi, Rie Yamaguchi

    Vertrieb: Takumi Aihara, Motoaki Komiya

    Design: Mayuko Ishibashi, Etsuko Kinoshita, Sayuri Nakamura

    Web: Shio Miyazaki, Shoko Maeda

    Copyright 2014 Doitsu News Digest GmbH All Rights Reserved. Do not duplicate or redistribute in any form.

    .

    Doitsu News Digest

    Nr.9862014919

    2

    Eikoku News Digest Ltd.

    6 Southampton Place, London WC1A 2DB, UKTEL: +44 (0) 20 7611 0160 FAX: +44 (0) 20 7611 0177 Email: [email protected]

    France News Digest

    48, rue Sainte-Anne 75002 Paris, FranceTEL: +33 (0) 1 42 96 21 02 FAX: +33 (0) 1 42 96 21 00 E-mail: [email protected]

    twitter.com/newsdigest

    www.facebook.com/doitsu.news.digest

  • 5 September 2014 Nr.985 www.newsdigest.de 27

  • 985_doitsu_01.pdf985_doitsu_02985_doitsu_03985_doitsu_04985_doitsu_05985_doitsu_06985_doitsu_07985_doitsu_08985_doitsu_09985_doitsu_10985_doitsu_11985_doitsu_12985_doitsu_13985_doitsu_14985_doitsu_15985_doitsu_16985_doitsu_17985_doitsu_18985_doitsu_19985_doitsu_20985_doitsu_21985_doitsu_22985_doitsu_23985_doitsu_24985_doitsu_25985_doitsu_26985_doitsu_27985_doitsu_28