™

Alter NRG被授予享有声誉的Platts全球能源奖

垃圾能源化与“垃圾零排放”的比较

西屋等离子体测试能力

项目进展Alter NRG & 合作伙伴

2011年3月

全球视野技术 | 回顾| 进展

中国：等离子气化能源开发的前沿阵地

聚焦

聚焦新年快乐！

兔年

封面图片：2011兔年新年快乐！

编辑&设计： Alter NRG企业发展小组

以往的内容: www.alternrg.com/investor_relations/

presentations/publications

Alter NRG注册商标。所有其他公司和产品的名称可能是其各自所有者的商标。此文包

含的信息未经Alter NRG公司法律部门的允许，不能再以任何形式发布。如有变更，恕

不另行通知。版权所有©2011。保留所有权利。

目录Alter NRG 获奖 ______________ 3年度绿色能源奖

Moltoni_____________________ 4垃圾零排放同垃圾能源化的争论

等离子电弧 __________________ 6等离子电弧-领导者 Gary C. Young 博士

垃圾气化 ____________________ 7等离子气化技术日益普及

事实和数据 __________________ 8信息透视

西屋等离子体 _______________ 10测试能力

● 在线分析合成气和预处理各种原料

● 提供给Coskata乙醇厂的合成气

聚焦中国 ___________________ 14能源开发的前沿阵地

● 中国的废物管理 ___________________ 16 ● 新型P-5反应炉的开发 _______________ 18

项目进展 ___________________ 20 ● AFE 同空气化工产品公司展开合作

● Moltoni购得地区性许可权

● SMS的有害废物装置建成投产

● 中国武汉凯迪

● 英国的提斯谷 新能源项目

● 中国示范装置

聚焦

聚焦

www.AltERNRG.CoM

2011年3月期 2

Alter NRG获得享有盛名的Platts绿色能

源计划的年度奖。获得此奖项的企业或组

织，通常有着具体的计划和措施来实现可

持续的，绿色和可再生能源生产目标。

在过去11年里，Platts全球能源大奖已成为一种崇高的

荣誉，以认可那些具有超越的领导，创新和表现卓越的企

业。该奖项每年获得超过200个提名，来自30多个国家，

包括巴西，印度，波多黎各，沙特阿拉伯，南非，西班

牙，俄罗斯，瑞士，阿根廷，中国，巴基斯坦，孟加拉

国，泰国，英国和美国。Platts全球能源大奖被业界誉

为能源界的“世界杯“和“学院奖”。■

Alter NRG 获奖Alter NRG获得Platts绿色能

源计划年度奖

公司首席执行官Mark Montemurro说：

“我们对于入围感到荣幸，尤其是同时入围的还包括NRG能源，印度斯坦石油有限公司及克鲁格等非常有信誉的财富500强大公司。发展清洁能源解决方案是具有挑战性的，赢得这样的殊荣对于公司来说既惭愧，也受到极大鼓舞。我个人要感谢公司大约80名员工对公司所付出的巨大努力。”

公司副总裁

Mark wright

先生代表公司

接受了Platts

绿色能源计划

2011年度奖

Image Source: www.geaweb.platts.com

Alter NRG其它奖项或者提名：

● 德勤的2008年绿色技术15强

● techRev在卡尔加利的技术奖

2010年度提名

● 安永年度创业奖，首席执行官

Mark Montemurro 连续两度获

得清洁技术类别的最后入围

3 2011年3月期

垃圾零排放模式垃圾零排放模式支持更好的包装选择，教育和再利用方案，能有效地

消除废物的产生。对于不可避免产生的废物，回收和堆肥是下一个步

骤。然而，为了实现零排放，废物管理的各级层次必须实现理想的完

美结合。所有不能回收的物料必须要避免，所有剩余的废弃物也必须

要进行完全堆肥，再利用或回收。目前还没有证据能证明在全世界任

何城市中心能够实现垃圾零排放。垃圾填埋是不可取的，这有很多原

因，其中包括大规模的土地利用，甲烷排放，以及潜在的有毒物进入

地下水。那么如何办呢？今天的垃圾能源化技术实际上消除了垃圾填

Alter NRG在澳大利亚和新西兰的总代理Moltoni 能

源，就垃圾能源化和全球环保人士所推崇的垃圾零排

放作了一个比较。 首先，垃圾零排放现实可行吗？

Alter NRG最近宣

布，它已与Moltoni

公司正式签署独家

技术许可协议。该

协议提供了Moltoni

在澳大利亚和新西

兰使用西屋等离子

体气化技术的独家

经营权。

争论

垃圾能源化还是垃圾零排放？事实胜于臆断- Moltoni的解释

图表1 – 欧盟国家的垃圾处理

如德国这样的传统市场已经趋于饱和

2011年3月期 4

埋场的需要。所以，虽然我们不能达到零废物排

放，我们至少可以在未来20至50年实现垃圾零填

埋。如图1所示，如德国，荷兰，瑞士等国家已经

几乎完全依靠回收和垃圾发电。当然，针对垃圾能

源化，还有许多反对论点，包括回收，环境，卫生

和经济等因素。但是，当我们从以下事实可以看

到，这些论点是站不住脚的。

臆断：垃圾能源化将会减少垃圾回收和创新根据美国大学的独立研究显示，那些拥有垃圾能源化

设施的社区由于更强的意识， 往往比起那些没有垃圾

能源化设施的社区回收工作做得更好。此外，副产品

炉渣可以用作如砖和道路等建筑材料。

臆断：垃圾能源化会释放大量空气污染物，影响居民的身体健康在污染排放方面，包括欧洲环境局和美国环保局的

环境监管机构近几年相继推出了垃圾焚烧设施的更

严格的污染排放标准。垃圾焚烧设施随即开发新技

术以防止二恶英和呋喃的形成，而且空气污染控制

技术如湿式静电，选择性催化转换器，洗涤器，以

及活性炭，可以有效控制颗粒物，氮氧化物，二恶

英和重金属含量，使其远远低于排放标准。图2显

示了如何空气污染排放水平在一段时间内的减少

趋势。

因此，从一个垃圾气化厂排放出来的主要是合成气

和惰性无毒的渣。

美国环保局目前认为垃圾焚烧是最为清洁的热发电

设施。各个发达国家政府也认可在城市生活垃圾中

的生物质部分发出的电是属于可再生能源。此外，

由于垃圾焚烧设施的运作，相应从垃圾填埋场温室

气体的减排也应当考虑进来。关于健康，在欧洲和

亚洲有许多垃圾焚烧电厂位于主要城市，对于周围

居民没有造成健康威胁。

臆断：垃圾能源化效率不高虽然垃圾发电比化石燃料发电厂发电效率低一些，

但是比起其它废物管理方案，包括垃圾填埋场，垃

圾填埋气发电，厌氧消化等，垃圾发电是更有效的

选择。假设没有垃圾焚烧的话，用来发电的资

源- 垃圾 -只会被丢弃，从而没有任何能源回

收，造成极大浪费。

臆断：零排放使得垃圾能源化没有必要要实现废物零排放，我们必须做到三大改变。第一，

在生产消费产品和包装工序的重大转变; 第二，有能

力回收，维修，再利用或堆肥我们消费后的所有抛弃

物; 最后必须要有一套完美的通过个人或其方式进行

的源头物料分离。随着人口和废物量的增加，面临的

挑战是巨大的。从目前来看，做到这些步骤是不切实

际和不现实的，因此我们必须使用目前可行的最佳方

式-垃圾发电。

在澳大利亚和新西兰使用西屋等离子体气化技术的独家经营权。

虽然垃圾零排放的目标是需要的，我们生活

在一个消费型的社会，近期内实现这一目标

是不切实际的。如果我们忽视更好的替代方

案，我们将继续依赖目前普遍使用的垃圾填

埋。这种方式浪费大量的土地，而且排放出

大量甲烷（比二氧化碳强21倍的一种温室气

体），以及排放渗滤液进入地下水。但是，

如果我们使用目前成熟的垃圾发电技术，这

几乎可以完全可以取代垃圾填埋。■

图表2 – 从瑞士垃圾发电厂2000年的空气污染物排放同其1970年的排放比较5 2011年3月期

Gary C. Young博士将等离子气化经济可行性归功于其高转

化效率，而且合成气可以转换为蒸汽发电，也可以用来生产

液体燃料。除了讨论其经济性之外，Gary C. Young博士还

指出了等离子气化的环境保护效益。如果推广等离子气化，

可以大大减少垃圾填埋的使用。■

Gary C. Young 博士是工业生产过程中的专家，最近出版的

书 – “都市固体废物，能源转换过程中，经济，技术和可再

生的比较”。

在一篇比较了五种垃圾热能处

理技术的文章里，Gary C.

Young博士认为，“等离子电离气

化是管理城市固体废物经济可行的

技术。这项技术可用于各种固体垃

圾，包括商业废物及工业废物，生活垃

圾，以及这些废物的混合物。”

等离子电弧：领导者？ Gary C. Young 博士

热处理流程 净上网发电

炉排炉焚烧 493 度 / 吨垃圾

热裂解 518度 / 吨垃圾

热裂解 / 气化 621度 / 吨垃圾

常规气化 621度 / 吨垃圾

等离子气化 740度 / 吨垃圾

注: 除了等离子气化之外，别的流程都存在飞灰和废渣的环境问题。

2011年3月期 6

等离子气化技术的改进已经降低了成本，增加

了利润，使其愈来愈被全球接受。该技术不仅

能解决废物管理的问题，还可以通过合成气来

生产电力和液体燃料。化石燃料价格上涨和垃

圾处理费提供了经济激励措施，这样使得在全

球范围内的等离子气化项目越来越多。

今年，Geoplasma计划开始建设在美国佛罗里

达州圣卢西斯市的1.2亿美元的生活垃圾等离

子气化工厂。 Geoplasma相信，从该项目产

生的收入不仅能够支付资本投入，并还能提供

利润。 Coskata目前正使用西屋等离子体气

化技术，将木屑转化成合成气，然后经过发酵

生产乙醇。随着等离子气化的日益普

及，Alter NRG成功的潜力非常大。 “需求

是如此之大，使得等离子炬的制造商美国西屋

等离子公司，能够针对其在宾州麦迪逊的中试

工厂的测试收费15万美元/天”

即使在有机垃圾转化为能源时遇到一些困难，

等离子火炬在日本已用于危险废物的销毁多年

了。降低了成本和经过改进的等离子体炬技术

只会使危险废物的应用更为可行，同时防止有

毒废物进入填埋场。■

二月初，“经济

学家”杂志发表

了以等离子体垃

圾气化为主题的

文章。文中提及

了等离子气化技

术的日益普及，并特别提到了

Alter NRG的西屋等离子公司和其

两个合作伙伴：Geoplasma和

Coskata。

垃圾气化

来源：垃圾气化，经济学家，2011年2月3日

圣卢西斯垃圾填埋场

圣卢西斯垃圾填埋场 7 2011年3月期

事实/数据：信息透视

生活垃圾填埋处置费用（美元/吨） ● 美国垃圾填埋处理费在1991年到2008年期间

上涨了45%

● 随着填埋费的增加，促进了垃圾能源化设施

的建设

来源：废物商业期刊

US Waste Management 2000-2009

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

1960 1970 1980 1990 2000 2005 2007 2008 2009

Landfill

Combustion with energyrecoveryRecycling

Source: US EPA

EU Waste Treatment 2009

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

Den

mar

kSw

itzer

land

Luxe

mbo

urg

Swed

enN

ethe

rland

sN

orw

ayG

erm

any

Fran

ceAu

stria

Belg

ium

Portu

gal

Finl

and

Italy

Uni

ted

Icel

and

Spai

nH

unga

ryC

zech

Slov

akia

Irela

ndSl

oven

iaPo

land

Bulg

aria

Esto

nia

Gre

ece

Cyp

rus

Latv

iaLi

thua

nia

Mal

taR

oman

iaTu

rkey

Material Recycling

Other recycling(composting)

Landfill

Total Incineration(Including energyrecovery)

欧洲2009年废物管理 ● 在欧洲，各个国家垃圾

填埋比例从0% 到100%

不一

● 垃圾填埋率较高的国家

有英国，土耳其，波

兰，爱沙尼亚，匈牙

利，立陶宛。这些国家

由于为了满足欧盟关于

垃圾填埋的限制，对于

垃圾能源化有着良好的

市场机遇。

来源：欧洲统计局

美国废物管理 ● 2009年美国垃圾发电总处理能力为每天

94,721吨

● 从1980年到2009年，美国的垃圾回收率增加

了20%，而垃圾发电从几乎为零增加到10%。

● 美国的垃圾填埋从以前的90%减少至50%

来源：美国环保署

US Waste Management 2000-2009

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

1960 1970 1980 1990 2000 2005 2007 2008 2009

Landfill

Combustion with energyrecoveryRecycling

Source: US EPA

EU Waste Treatment 2009

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

Den

mar

kSw

itzer

land

Luxe

mbo

urg

Swed

enN

ethe

rland

sN

orw

ayG

erm

any

Fran

ceAu

stria

Belg

ium

Portu

gal

Finl

and

Italy

Uni

ted

Icel

and

Spai

nH

unga

ryC

zech

Slov

akia

Irela

ndSl

oven

iaPo

land

Bulg

aria

Esto

nia

Gre

ece

Cyp

rus

Latv

iaLi

thua

nia

Mal

taR

oman

iaTu

rkey

Material Recycling

Other recycling(composting)

Landfill

Total Incineration(Including energyrecovery)

US Waste Management 2000-2009

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

1960 1970 1980 1990 2000 2005 2007 2008 2009

Landfill

Combustion with energyrecoveryRecycling

Source: US EPA

EU Waste Treatment 2009

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

Den

mar

kSw

itzer

land

Luxe

mbo

urg

Swed

enN

ethe

rland

sN

orw

ayG

erm

any

Fran

ceAu

stria

Belg

ium

Portu

gal

Finl

and

Italy

Uni

ted

Icel

and

Spai

nH

unga

ryC

zech

Slov

akia

Irela

ndSl

oven

iaPo

land

Bulg

aria

Esto

nia

Gre

ece

Cyp

rus

Latv

iaLi

thua

nia

Mal

taR

oman

iaTu

rkey

Material Recycling

Other recycling(composting)

Landfill

Total Incineration(Including energyrecovery)

Alter NRG人员收集和分析了大量的数据，以支持销售和业务发展部门的工作。以下是一些主要的垃圾处理和气化的一些趋势汇编。

2011年3月期 8

来源：气化技术委员会

EU 27 Waste Management 2000-2009

0%

20%

40%

60%

80%

100%

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

Material Recycling

Other recycling(composting)

Landfill

Total Incineration (Includingenergy recovery)

Source: Eurostat

● 在主要使用煤的大型煤气化气化项目中使用

生物质和废物原料有很大的增长空间

EU 27 Waste Management 2000-2009

0%

20%

40%

60%

80%

100%

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

Material Recycling

Other recycling(composting)

Landfill

Total Incineration (Includingenergy recovery)

Source: Eurostat

原料的分布 产品的分布

欧洲垃圾填埋条例

● 欧盟垃圾填埋限令已经对于那些不重视避开垃圾填埋的国家有着很大的影响，特别是在爱沙尼亚，匈牙利和

意大利，其垃圾填埋率在1995年高于75％

● 比利时的弗拉芒区和德国现在就

已经满足了垃圾填埋的2016年目

标 - 低于1995年垃圾垃圾总产生

量的35％

● 芬兰，匈牙利和意大利已经达到

了其2006年的填埋75％的垃圾

（1995年总产生量）目标。爱沙

尼亚（其中2005年填埋了超过80

％的垃圾）也已经很接近这个目

标

● 会员国可以使用多种策略来避免

那些可生物降解的有机物进入垃

圾填埋场，比如针对垃圾发电和

厌氧消化采取经济奖励的办法

来源：欧洲环保署

EU 27 Waste Management 2000-2009

0%

20%

40%

60%

80%

100%

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

Material Recycling

Other recycling(composting)

Landfill

Total Incineration (Includingenergy recovery)

Source: Eurostat

气化趋势 合成气的利用

● 合成气出了能发电和制造液体燃料外还

有很多其他用途来源：气化技术委员会

9 2011年3月期

西屋等离子中试工厂等离子气化测试

位于宾夕法尼亚州麦迪逊市的西屋等离子中试装置已经运行了三十多年。

最初该工厂旨在展示等离子体气化技术，现在为Alter NRG进行技术研发

的测试，以及为客户提供准确的原料测试。

项目的具体分析通过中试，客户可以获取开发其气化项目所必

需的数据。中试工厂有着每天48吨（视原料而

定）的处理能力，客户可以测试一种原料，或

者是各种各样的原料混合，以加深对合成气组

成全面的了解。

● 为了更好地了解客户的合成气组成，中试工厂配

备了最先进的测量和取样设备。具体来说有以下

信息：

● 合成气成分包括热值

合成气中的微粒的大小和量

– 西屋等离子体测试服务之外对于第三方供应商

的分析

● 原料处理的潜在问题

● 下游合成气的净化过程

● 如何优化合成气组成

● 渣的特性

在西屋等离子中试工厂测试过的原料Alter NRG至今已经完成了对于上百种不同原料

的测试工作：

● 垃圾衍生燃料

● 合成生活垃圾

● 有毒废物和合成有毒

废物

● 煤

● 生物质

● 含油污泥

● 填埋场的垃圾 - 多氯

联苯处理

● 生活垃圾焚烧厂飞灰

● 铁-镍

● 高石英铁矿

● 黑液

● 轮胎制油

● 铁屑

● 氧化铁

● 铁球团

注：不同原料可以混合

和混和进行中试测试。■

控制室西屋等离子体气化中试工厂坐落于美国宾夕法尼亚州麦迪逊市

2011年3月期 10

西屋等离子体气化中试工厂坐落于美国宾夕法尼亚州麦迪逊市

西屋等离子公司的MARC 11炬

11 2011年3月期

中试厂采用最新控制系统，显示在运行过程中的临界温度和压力状态

西屋等离子中试工厂的流程图

一个典型的测试试验，主要包括加热和准备，约6~10小时的处理，然后是连

续降温，收集残渣和整理工厂数据，检查所有部件，最后关闭该设施。该测

试中等离子炬使用的是常压空气。

2011年3月期 12

取样和能力测试西屋等离子公司将使用现场设

备收集测试的性能数据。测试

结果对于建立一座商业规模的

设施是很重要的，因为这些测

试结果能影响环境许可申请过

程和最终的工程设计。

检验报告一份由西屋等离子体准备的测

试报告将在测试完成以及完成

所有数据分析工作后提供给客

户。测试报告包括火炬功率和

热效率，温度沿反应器轴压力

分布，合成气组成，渣和金属

分析（如果有金属）等。

现场产生干净的

合成气过去的一年多，西屋等离子中

试装置被用来加工生物质，以

便Coskata的纤维素乙醇所需的

合成气。Coskata的纤维素乙醇

的示范工厂位于毗邻西屋等离

子体中试装置，因此，合成气

可以通过管道直接进入生物反

应器中生产乙醇。Coskata的微

生物可以将合成气中的一氧化

碳（Co）和氢气（H2）转换成

乙醇。■

西屋等离子体中试装置的测

试，可以提供客户充分了解西

屋等离子技术处理该原料的信

息。利用先进的取样和测量设

备，Alter NRG能够提供给客户

一个准确的合成气分析，帮助

他们进一步发展项目。多年

来，西屋等离子体针对超过100

个种原料进行了测试，因此测

试质量，测试程序和过程控制

可以得到很好的保证。

实验工厂有三个不同的进料系统，使得有着各种不同物理特性的原料可以顺利进入气化炉。几乎任何形式的固体以及大多数液体可以被气化。

客户还可以选择进行外部的合成气成分分析

13 2011年3月期

能源开发的前沿阵地

Alter NRG 积极在中国发展业务，其重要原因不仅是

中国在寻求创新的技术，而且还建立可再生能源的目

标，同时中国拥有劳动力成本优势等。

聚焦中国

2011年3月期 14

15 2011年3月期

今天，中国的人口已经超过13亿，是世界上人口最多的国家。由于中国

的人口总量继续增加，特别是中产阶级，相应也产生更多的废物。中国

在2004年就超越美国成为世界上最大的废物产生国。根据预测，到2030

年中国每年的固体废物数量将由2004年的1.9亿吨增加到4.8亿吨。这一

日益增多的废物将会对社会，经济和环境产生的影响是巨大的。

目前，中国的废物管理系统的各个方面正在发生急剧的变化，各

级政府也正尝试回应这个挑战。虽然垃圾填埋场仍然是目前最常

用的废物管理方法，但是为了对付日益增多的废物，寻求新的处

理途径也是必要的。垃圾填埋不仅占用宝贵的土地资源，还会排

放出有害的温室气体。相较于垃圾填埋，等离子体气化设施有着

两大优势：（1）避免了垃圾填埋场的甲烷排放；以及（2）还可

以避免由燃煤发电产生的二氧化碳排放。

电力需求随着中国的人口持续增

长，发电量和消费量都

不得不增加以满足需

求。自2000年以来发电

量和消费量都增加了

1.1倍。据预测，到

2035年，总净发电将增

加到10555亿度，是

2009年的3倍多。

中国的废物管理

1 中国废弃物管理：问题和建议，世界银行东亚基础设施部，2005年5月

2 http://www.eia.doe.gov/cabs/china/Electricity.html

2011年3月期 16

可再生能源目标可再生能源正在改变中国的能源结构

和帮助该国减少对化石燃料依赖进口

和保证能源安全。在最近发布的第十

二个五年计划中，中国政府鼓励新

的“绿色“产业的兴起，同时也将推

出严格的环保目标。在未来五年内包

括非化石的初级能源有11.4％将是可

再生能源。预计将在可再生能源投资

需求约为2~3万亿人民币。具体来

说，中国政府已经设置了各种各样的

环境基础设施的目标，其中包括固体

废物处理。

市场潜力由于大量产生的废物和对能源巨大的

需求，中国正在寻求解决这两个问题

的替代方法。西屋等离子体气化技术

就正好提供了一个安全处理废弃物同

时又能发电的解决方案。

3 http://www.chinadialogue.net/article/show/single/en/4145?utm_source=dlvr.

it&utm_medium=twitter&utm_campaign=[htt[://markenglehartevans.com

中国商机因为拥有众多煤气化发电设施，中国对于气化过程富有经验。因此，中国的政治环境是接受Alter NRG的等离子气化技术的。在中国开发业务有许多优势，例如，中国有劳动力成本优势和制造能力，可以降低设备制造的生产成本。比起北美，在中国的项目建设工期也由于集中大量人力物力而加快很多。■

具体来说，中

国政府已经设

置了各种各样

的环境基础设

施的目标，其

中包括固体废

物处理。

17 2011年3月期

Alter NRG的P- 5反应器

是为了响应中国客户建立

示范规模气化炉的要求而

专门设计的。每天最大处理

量在50-100吨，是医疗和危

险废物处理的理想选择。通

过提供小规模气化反应

炉，P- 5可以作为示范

项目或者是处理危险

性或医疗废物。

P-5 等离

子气化炉

气化炉型号: P-5

大致处理能力 (公吨/天)

原料 氧气 空气

垃圾 100 50

生物质 90 50

有毒废物 100 50

2011年3月期 18

1. 武汉凯迪，中国武汉市

Alter NRG同武汉凯

迪在2010年5月在中

国武汉签署了建设

一座生物质等离子

气化示范工厂的合作协议。该

项目建在中国武汉市，预计在

2011年完工。

在建设商业设施之前，武汉凯

迪先使用西屋等离子P- 5气化

炉建设一座示范项目。在中

国，按照惯例，政府在支持商

业设施建设之前首先要求有成

功的示范项目。

武汉凯迪是在中国公开上市的

公司，有着约10亿美元的年销

售额，其使命为“致力于环

保，为人类造福”。武汉凯迪

公司计划在中国开发150多个

生物质发电项目。

2. 垃圾发电项目， 中国上海市

在中国上海，目前正在建设一

座等离子气化同现有焚烧设施

结合的示范项目。西屋的P- 5

反应器将用于展示西屋等离子

体气化技术处理生活垃圾和灰

渣混合物的能力。

城市生活垃圾及焚烧炉的灰渣

将使用西屋等离子体气化技

术，转化成合成气和玻璃化，

惰性，无害的渣。这种副产品

可作为人工砂石料使用，这样

可以避免占用填埋场空间。通

过等离子气化过程产生的合成

气将被送回到焚烧锅炉，这有

助于增加炉体内部温度，从而

能够减少尾气污染排放。此

外，合成气将被引入焚烧锅炉

用来生产蒸汽，从而增加发电

量。这个示范项目一旦成功，

该流程将可以运用在中国和全

世界的焚烧炉设施的改造上。

“我们很高兴能够与西屋等离子

公司工作，并相信它能够为凯迪

在中国计划中的150个生物质能

项目中提供燃料的灵活性。”

-陈义龙先生，武汉凯迪董事长

中国在建项目

目前中国正在建设两个

使用西屋等离子体气化

技术的示范项目。

中国商机

据亚洲开发银行（ADB）

报告，中国需要在未来十

年内投资4135亿元来开发

利用在农村地区的生物质

能源的潜力。该报告认

为，如果生物燃料原料转

化成清洁的燃料的话，可

以解决约30万中国农村居

民的用电问题。

中国计划到2020年可再生

能源能达到总能源消耗的

15％。亚行认为生物质能

源计划将帮助中国实现其

目标。

亚行东亚局总干事Klaus

Gerhaeusser 说：“生物

质能源是一个明智的农村

地区可再生能源选择，如

果能够得到政府的支持和

有效地引导，社区和工业

规模的生物质能源设施将

具有成本优势”. ■

上海的垃圾

19 2011年3月期

AFE 同空气化工产品公司达成合作

开发协议

空气化工产品公司

将为AFE在威斯康

星州密尔沃基市正

在开发的40兆瓦

的垃圾等离子气化

（阿波罗）项目提

供设计咨询服务。

根据合同，如果该

项目得以建设，空

气化工产品公司将

负责设施的运

营。AFE和空气化

工产品公司也将在

未来的美国中西部

地区的垃圾等离子

体气化项目中继续

合作。

项目进展

阿波罗项目的详情： ● 说明：可再生能源设施

● 资本投入：约$2.25亿美元

● 场地：约150亩的工业用地

● 就业机会：45全职人员; 施工期间250职位

● 原料：每天1200吨的城市生活垃圾和工业废物

● 发电：足以供应20,000户的用电

● 技术：西屋等离子体气化技术

● 设计/建设单位：CorVal/ Ryan

● 环境许可申请：AECoM公司

● 开始运行日期：2013年第四季度（预计）

2011年3月期 20

Moltoni 能源，

澳大利

亚和新

西兰Alter NRG最近宣布，它与Moltoni

公司签署了澳大利亚范围内的独家

技术许可协议。根据此协

议，Moltoni拥有在澳大利亚和新

西兰使用Alter NRG的西屋等离子

体气化技术的独家经营权。

Moltoni是一家私营项目开发公

司，正在澳大利亚同时积极开发十

几个项目。该公司还与日本三菱重工产业环境与化工有限公司，加德士，通用汽车霍顿等公司合作。

西澳大利亚省长表态，支持Moltoni目前正在珀斯附近开发的大型垃圾发电设施。该项目将是一座使用

Alter NRG的w15气化炉来处理工业和危险废物的大型处理设施。 Moltoni最近已经完成初步工程设

计。如果成功建设，此设施将能提供可再生能源，减少温室气体排放量，而且可以减少高达90％的废弃

物。这个设施的工程建设预计于2012年开始。

SMS Envocare在印度普恩的设施 （同纳格普尔是完全一样的姊妹项目）

SMS Envocare在印度纳格普尔的设施于2010年第四季

度建成投产SMS Envocare在印度那格浦尔建成了第二座使用西屋等离子体气化处理危险废物的设施。

该设施每天可以处理30-75吨危险废物，并且能够输出1.6兆瓦的电力。该设施已于2010年

第四季度正式建成投产。

Moltoni 拟建项目的效果图

21 2011年3月期

空气化工产品公司提交位于英国提思

谷可再生能源设施的申请空气化工产品公司2011年2月向斯托克顿镇政府提交了规划申请，提

出在提思谷的新能源技术工业园建设一座垃圾能源化工厂。该项目将

利用先进的西屋等离子体气化技术，将目前进入填埋场的生活垃圾和

商业废物转化成可以供应5万个家庭使用的电力。

这个提交的规划申请包括了

超过12个月的技术和环境研

究，以及详细的设计和工程

工作。如果此项目获得包括

环境许可证等的所有政府批

准，该项目预计可以在2011

年年底开工，然后在2014年

投入商业运营。

武汉凯迪， 中国

武汉市Alter NRG同武汉凯迪在2010年5月在

中国武汉签署了建设一座生物质等离子气化示范

工厂的合作协议。该项目建在中国武汉市，预计

在2011年完工。

在建设商业设施之前，武汉凯迪先使用西屋

等离子P- 5气化炉建设一座示范项目。

武汉凯迪是在中国公开上市的公司，有着约

10亿美元的年销售额，其使命为“致力于环

保，为人类造福”。武汉凯迪公司计划在中

国开发150多个使用西屋等离子技术的生物质

发电项目。

waste from Shanghai

Alter NRG 的等离子气化示范项目场地

拟建设施的效果图

*插图仅供参考，如有变更，以后续工程设计和咨询为准。

2011年3月期 22

垃圾发电项目，

中国上海市在中国上海，目前正在建设一

座等离子气化同现有焚烧设施

结合的示范项目。西屋的P- 5

反应器将用于展示西屋等离子

体气化技术处理生活垃圾和灰

渣混合物的能力。

这个示范项目一旦成功，该流

程将可以运用在中国和全世界

的焚烧炉设施的改造上。■

上海的垃圾运输

上海的垃圾

上海市

23 2011年3月期

www.alternrg.com

Alter NRG提供经济上可行和环境上可持续的清洁能源解决方案。

Alter NRG拥有两家具有行业领先地位的成长性的全资子公司：

西屋等离子公司业界领先的等离子气化技术，将各种生物质和废物

转换成高附加值的可再生能源 - 如电力，乙醇或

工业用合成气。该等离子体系统已经运作了20年，

商业化垃圾气化也自2002年以来一直运行。该技术

是经过商用化证明，而且比起传统能源技术污染排

放减少很多。

清洁能源发展公司地热行业业界领先的公司，利用地源热为家庭和商

业楼宇提供加热和冷却服务。在高度分散的地热行

业里，清洁能源发展公司能够提供完整的设计和建

造的交钥匙项目。同时，清洁能源发展公司还通过

其在加拿大的经销商网络进行地热设备的销售。