tiết kiệmtiền bạc

Quý vị có thể hội đủ điều kiện để hưởng một chương trình có thể tiết kiệm cho quý vị nhiều hơn $1,600 một năm. Các Chương Trình Tiết Kiệm Medicare trợ giúp những người hội đủ điều kiện bằng cách chi trả các khoản phí bảo hiểm Medicare, các khoản có thể khấu trừ và các khoản chi phí khác có liên quan đến Medicare. Quý vị có thể có chương trình Medicare chuẩn hoặc chương trình quản lý chăm sóc Medicare. Nộp đơn xin dễ dàng.

Gọi hôm nay để biết thông tin và dịch vụ trợ giúp — quý vị có thể để tiền lại trong túi của mình!

với Medicare

Để biết thêm thông tin trong cộng đồng quý vị:

HCA 22-500 VI (3/19) Vietnamese

Các loại chi phí nào được bao trả?Các Chương Trình Tiết Kiệm Medicare có thể bao trả như sau:

Các khoản phí bảo hiểm Phần A Các khoản phí bảo hiểm Phần B Các khoản đồng bảo hiểm Medicare Các khoản có thể khấu trừ Medicare

Tôi tìm kiếm như thế nào nếu tôi hội đủ điều kiện?Hàng ngàn người ở Tiểu Bang Washington hội đủ điều kiện hưởng Chương Trình Tiết Kiệm Medicare. Để tìm xem quý vị có thể hội đủ điều kiện hay không, hãy xem biểu đồ thu nhập trong tập quảng cáo này. Để biết thêm thông tin, hãy xem mặt sau tập quảng cáo này về tên và số điện thoại của người nào đó có thể trợ giúp quý vị.

Các phúc lợi này sẽ có ảnh hưởng đến bất động sản của tôi không?Không, không có việc thu hồi tài sản đối với Các Chương Trình Tiết Kiệm Medicare.

Hãy để tiền lại trong chi phiếu An Sinh Xã Hội của quý vị!

NHIỀU HƠN $1,600 MỖI NĂMHCA tuân thủ tất cả luật dân quyền hiện hành của liên bang và tiểu bang Washington và cam kết sẽ cung cấp sự tiếp cận công bằng đến các

dịch vụ của chúng tôi.

Nếu quý vị cần một nơi ăn ở, hoặc yêu cầu các tài liệu theo một định dạng hay ngôn ngữ khác, xin

gọi 1-800-562-3022 (TRS: 711).

NẾU QUÝ VỊ LÀ MỘT NGƯỜI THỤ HƯỞNG MEDICARE

CÁC CHƯƠNG TRÌNH TIẾT KIỆM MEDICARE

Về Các Chương Trình Tiết Kiệm Medicare

Tôi Nộp Đơn Xin Như Thế Nào?

Thực hiện theo các bước dễ dàng dưới đây và so sánh các tổng trên biểu đồ bên phải để tìm xem quý vị có hội đủ điều kiện để hưởng một Chương Trình Tiết Kiệm Medicare hay không.

1. Ghi tổng thu nhập hàng tháng của hộ gia đình quý vị $

2. Khấu trừ $20 (một khoản khấu trừ cho mỗi hộ gia đình) $ ____

3. Tổng Thu Nhập $

4. Ghi ước tính tổng tài sản của quý vị:

Tiền mặt $

Cổ phiếu $

Tài khoản ngân hàng $

Bất động sản (KHÔNG PHẢI nhà quý vị đang sống) $ ______

Chứng nhận tiền gởi $

Phương tiện giải trí $

Trái phiếu tiết kiệm $

Tổng Tài Sản $

5. Nếu thu nhập hàng tháng của quý vị ở mức hoặc dưới bất kỳ mức nào trên biểu đồ bên phải và tổng tài sản của quý vị ít hơn các mức giới hạn tài sản ở dưới biểu đồ này, quý vị có thể hội đủ điều kiện hưởng một trong Các Chương Trình Tiết Kiệm Medicare.

Có bốn chương trình trong Tiểu Bang Washington:

CHƯƠNG TRÌNH 1

Chương Trình Người Thụ Hưởng Medicare Đủ Điều Kiện (QMB) Chi trả các khoản phí bảo hiểm Phần B Chi trả các khoản có thể khấu trừ Chi trả các khoản đồng bảo hiểm trừ các

toa thuốc

CHƯƠNG TRÌNH 2

Người Thụ Hưởng Medicare Có Thu Nhập Thấp Đã Định Rõ (SLMB) Chi trả các khoản phí bảo hiểm Phần B

CHƯƠNG TRÌNH 3

Chương Trình Cá Nhân Đủ Điều Kiện (QI-1) Chi trả các khoản phí bảo hiểm Phần B

CHƯƠNG TRÌNH 4

Chương Trình Cá Nhân Khuyết Tật Đang Làm Việc Đủ Điều Kiện (QDWI) Chi trả các khoản phí bảo hiểm Phần A

Điều đó thật dễ dàng! Liên hệ với Văn Phòng Dịch Vụ Cộng Đồng (CSO) địa phương quý vị.

Quý vị có thể tìm CSO gần quý vị nhất ở các trang (màu xanh) Chính Phủ Tiểu Bang trong quyển danh bạ điện thoại của mình, HOẶC

Trên Internet, vào trang web này: www.washingtonconnection.org, HOẶC

Quý vị có thể gọi Health Care Authority theo số 1-800-562-3022, số máy phụ 16129 để yêu cầu gởi một đơn xin cho quý vị.

Tài sản được thừa nhận cho một cá nhân ..............$7,730Tải sản được thừa nhận cho một cặp vợ chồng .....$11,600

* Chương trình QDWI dành cho những người khuyết tật đang làm việc có các khoản khấu trừ thu nhập kiếm được đặc biệt cho nên quý vị cần phải được trợ giúp khi xác định việc hội đủ điều kiện để hưởng chương trình này.

Tải sản về QDWI được thừa nhận cho một cá nhân ..$4,000Tải sản về QDWI được thừa nhận cho

một cặp vợ chồng ................................................$6,000

Tìm Kiếm Nếu Quý Vị Hội Đủ Điều Kiện

Dùng tờ giấy riêng này

Thu Nhập Của Các Chương Trình Tiết Kiệm Medicare và Các Tiêu Chuẩn Nguồn Trợ Giúp

Có Hiệu Lực từ ngày 1 Tháng Tư, 2019

Loại Chương Trình Medicare

Thu Nhập Hàng Tháng (Cá Nhân)

Thu Nhập Hàng Tháng (Vợ

Chồng)

Chương Trình 1 QMB Lên đến $1,041 Lên đến $1,409

Chương Trình 2 SLMB Lên đến $1,249 Lên đến $1,691

Chương Trình 3 QI-1 Lên đến $1,405 Lên đến $1,902

Chương Trình 4 QDWI Lên đến $2,082 Lên đến $2,818