7. maj 1997 5. årgang nr. 9 BRYGGEBLADET Nu skal Ørestaden stoppes Loka lrå d ene p å Bryggen og Sundby indgiver s tæv ning mod Ørestad ssels k a b et, k ommunen og Fina n s minis t eriet for at få loven om Ør estad en lavet om ·

Tirsdag den 6. maj kunne repræsentanter for lokalrå­dene på Islands Brygge og Sundby sammen med deres advokat Christian Harlang aflevere deres stævning mod Ørestadsloven.

De to lokalråd, der til­sammen repræsenterer 87.000 amarkanere, håber med stævningen at få ret­tens dom for at loven om Ørestaden er ulovligt ved­taget.

Bryggebladet spurgte Helen Majew fra lokalrå­dets Ørestadsudvalg, om lokalrådene med denne stævning regner med at kunne standse Ørestaden.

"Realistisk set kan det nok blive svært, men selv­følgelig håber vi da på den mulighed. Vi regner med at kunne få dom for. at loven om Ørestaden er vedtaget ulovligt, og som minimum må det have den pricipielle virkning, at det forhindrer, at store anlægsarbejder for fremtiden tromles ned over hovedet på befolkningen. Og så kan det forhindre dannelsen af offentlige luk­kede selskaber som Øre­stadsselskabet i frem ti­den."

Miljøundersøgelse ikke foretaget før lovens vedtagelse -Men hvorfor tror I, at I kan vinde en sådan sag?

"Ørestaden er et omfat­tende anlægsprojekt, der vil have alvorlige konse­kvenser for for miljøet, og der skulle derfor, i henhold til EU's direktiv om vurde­ring af visse offentlige og

private projekters indvir­ken på miljøet (VVM-direk­tivet) have været foretaget en vurdering ag anlægspro­jektets insvirkning på mil­jøet inden, der blev givet tilladelse til at iværksætte projektet.

Denne vurdering blev først gennemført mere end tre år efter at Ørestadslo­ven blev vedtaget. derfor er vurderingen lavet med ud-

Italienske specialiteter· • De ringer vt bringer Fra kl. 17.00-22.00 UDBRINGNING kun kr. 10,­

f{ING 31 54 53 3 ·3 . Åbningstider:

Mandag-Fredag 11.00-22.00 Lørdag-Søndag 12.00-22.00

· Leifsgade 9 • København S · Tlf: 31545333

gangspunkt i Ørestaden som en fuldbyrdet kends­gerning. Den herefter gen­nemførte VVM-procedure

Rikke Jacob­sen, Helen Majewog Sussie Pad­dison, Lokal­rådets Øre­stadsudvalg, på vej til Landsretten medstæv­ningenmod Ørestaden.

havde således mere karak­ter af en lappeløsning, der mere var af navn end af gavn.

Ifølge can.jur. UlfKeller­up er dette klart i strid med VVM-direktivet, og han ud­taler også, at det er ensbe­tydende med et klokkeklart brud på EU-reglerne." Si­ger Helen Majew til Bryg­gebladet.

Stævningen, der nu bli­ver indgivet af de to lokal­råd, der repræsenterer 87.000 amarkanere, er re­sultatet af et arbejde, der begyndte for 2_ år siden, hvor Helen Majew, Sussie Paddison og Rikke Jacob­sen satte sig ned for at prøve at finde ud af, hvad man skulle gøre for at stop­pe Ørestaden. Et anlæg­sprojekt som de fandt fuld­stændig unødvendigt og nærmest som et luftkastel, der kun ville kunne øde­lægge nogle af byens få fri­luftsmuligheder.

Helen Majew udtaler: "Arbejdet i forbindelse med etableringen vil indebære væsentlige påvirkningElr af fugle- og plantelivet og for­tidminder som Faste Batte­ri vil ødelægges for at lave en Ørestad, der er et luftigt projekt, som heller ikke er­hvervslivet har udvist den store interesse for. Ikke en gang A-pressen har villet lægge deres kommende nye mediehus der, men har valgt Kalvebod Brygge i stedet. Så hvad skal vi egentlig med den?" vie

Worldmusic i verdensklasse D ørge- Beck er- Carlsen i H a n s Ta u sen s Kir k e

Trioen, der består af Pierre Dørge, Morten Carlsen og Irene Becker, har eksiste­ret i 19 år og har spillet i lande som De Forenede Arabiske Emirater, Sibiri­en og Færøerne plus diver­se andre lande i både Euro­pa og USA: I løbet af de 19 år trioen har eksisteret har den udviklet sin egen mu­sik - Worldmusik i ordets egentlige forstand - en blanding af musik fra hele verden - sat sammen med elementer af jazz, rock, da­daisme, futurisme og ny kompositionsmusik. Hu­moren er en vigtig del af musikken.

Trioen har til tider ind­gået i specielle projekter, s.om f.eks. Mindship på Holmen yed den første Transatlantiske koncert i foråret 95, som blev opført via billetnettet med to amerikanske musikere i Los Angeles. Koncerten blev vist Live på en stor­skærm i Mindshiphallen. På den måde blev det mu­ligt at spille og improvisere og udveksle musiklaske ideer på stedet sammen med musikere, som be­fandt sig i en anden ver-

densdel - tusinder af kilo­meter borte.

På den kommende turne vil trioen dog indfinde sig på sædvanlig vis - "live" og øse ud af deres musikalske univers - med kompositio­ner i deres egen Dørge -Eecker - Carlsen stil. Alle tre musikere er tillige med i det t idligere danske. stat­sensemble New Jungle Or­chestra, som ledes af pierre Dørge.

Pressen skrev om musik­ken:

"Dørge og Carlsen er kongeniale musikere- soul-

brødre, som supplerer hin­anden fremragende i denne sælsomme blanding af Bal­kan, Østen, Jamaica og Mrika. Og Eecker er den samlende faktor med sit flotte spil på diverse tan­gentinstrumenter." (J ens Jørn Hjedsted)

" .. overraskende og in­tenst spil med genrer og stilarter, en finurlig og in­telligent kammerjazz fuld af smukke melodilinier og drejninger, og næsten hele den store verdens musik i bakspejlet." (Jacob Levin­sen)

En oase midt i storbyen Idyllisk cafe og museum godt gemt på Christians­havns vold.

SIDE7

Ikke ud af den blå luft Tal og facts vedr. Havne­parksfonden. Kommentar af Jørgen Thyregod.

SIDE2

Fremtidens posthus på Bryggen Posthuset under Langebro er for øjeblikket lukket p.g.a. en større modernise­ring.

Det bliver det første post­hus på Amager efter post­væsenets nye design. I mid­ten af juni åbner det i en ny og gennemmoderniseret udgave, der ifølge filialchef Lissi Nielsen fra Post Dan­mark betyder, at kunderne ikke vil kunne genkende lokalerne.

Skole­udvidelse vedtaget

SIDE 3

Men udvalgsformand tviv­ler på skolevæsenets due­lighed.

SIDES

Fagregister SIDE6

Det frie bolig­markeder på vej Kommentar af Rikke J a­kobsen.

SIDE7

Bryggebladet er denne gang kun på otte sider på grund af helligdag og kortere tryktid

2

~ ,,, ~'f(· •• i''J>Tf:"". . '·

.~~ .. RYGGEBLADET -•·.~udgi~~~f::BEB9ERHJØRNET ~·~eifsgade-·7 2300 København S .~.t!f~~~l~~ 28 53. Dette nr. er.re?igeret_åf: . :ft.J.ø rg~n1Thyregod- (~'2sV.), ~ars,ten ~oul-· ... ·Sen;;<Thomas K . Jer:1sen, S1dsel Hansen, +J~ns . Uirik .Rlis, Hans.Rendfors, ~eT:'~~pp~en.:BelenKondek ·Riis . . :t_.. ""'k .. M .. ,.<J· rr"""t? ·~:1.•:-·~... l 5 500 ~u!._ry :: .. :1::\·.....:.4' ~~:"' ·;.:;.;t: · ,<?P .ag: .

Næste nummer udkommer 22. maj. Deadline for indlæg: torsdag før udgivelsesdagen. Kommende udgivelser: torsdag i ulige uger.

EL

TOTALLØSNINGER

El Belysning Alarm Telefonanlæg Ventilation EDB Ejendomsservice Porttelefoner

Låsearb. Nøglekopiering Oplukning Omlægning Isætning

Navneskilte Porttelefoner Gravering

Kontoret er åbent fra 10·15. Gunløgsgade 23-25 • 2300 København S

Fax. 32 96 44 46

i l Jeg går op i

dine gardiner

Gratis måltagning og tilbudsgivning. Fagmæssig syning og montering.

Udlån af prøve­materialer.

inspiration til gardintr

UHrup Tæpper Artillerivej 151

31 54 99 38 Fax 31 54 93 99

BRYGGEBLADET

Ikke ud af den blå luft Tal og facts vedr. Havneparksfonden

Af Jørgen Thyregod

Islands Brygge er ved at få lavet en stor og dejlig Hav­nepark uden sidestykke i

. byen. Prisen for Havnepar­ken er høj, og derfor tager det tid, at få parken helt færdig, idet der ingetsteds findes 20-25 millioner, der bare lige kan kastes j dette projekt. Bryggebladet har otte omtalt den nye Havne­park. Både selve omdan­nelsen og financieringen har været omtalt adskillige gange, og personligt har jeg skrevet en hel del af disse artikler, og bl.a. også om­talt Ejendoms-selskabet Nordens rolle i fonden og deres andel af financierin­gen.

I det sidste par numre af Bryggebladet er der blevet udtrykt lidt tvivl om Nor­dens rolle, hvor jeg har po­stuleret, at Norden skulle have indvilget i at bidrage med 2,5 mill tit' parken, mens direktør Jens Stegli­ch Pedersen ikke forstår, hvor det tal skulle komme fra.

Tallet har jeg selvfølgelig ikke bare taget ud af den blå luft! - Og jeg vil derfor her redegøre for de oms­tændigheder, der har fået mig til at bruge tallet.

Som nævnt vil det koste mP.re end 20 mill. at lave Havneparken. Københavns kommune har allerede be­talt en stor del af dette og

vil også i kommende år give store beløb til færdiggørel­sen. Det forventes dog ikke at kunne betale hele Hav­neparken, og der blev der­for oprettet en fond , der skulle søge penge hos mu­ligt interesserede. Inden fonden blev oprettet blev der holdt møder mellem Lo­kalrådet og Norden, repræ­senteret ved bestyrelsesfor­mand Steen Tage Lange­bæk. Og det var her at Nor­dens beløbsramme 2-3 milt. blev nævnt og senere refe­reret på et af de åbne lokal­rådsmøder.

Lokalrådet ansøgte om støtte fra Kulturby 96 og fik _ mil!. til formålet. I denne ansøgning var vedlagt et budget, som bl.a. fortalte, at pilealleen skulle financi­eres af Norden. Budgettet er selvfølgelig ikke frem­sendt uden Nordens viden­de og heller ikke siden be­nægtet.

Da fonden blev stiftet i maj 1995 blev bestyrelsen denne: Poul Jensen (arki­tekt), Laura Bjerring {lo­kalrådsformand), Jens Ste­glich Pedersen (Norden), Bo Rasmussen (kommu­nens 4. afd.), Jørgen Nørga· ard (Hovedstadens for­skønnelse) og formand for fonden advokat Thomas Berg.

Norden stod for garan­tisummen på 300.000 kro­ner.

Fonden skulle fremskaf-

fe penge, og har fået_ milt. fra Kulturby96, en del fra Lokale· og anlægsfonden og også fra tipsmidlerne. I fon­dens bud-getter, som hidtil ikke er blevet under·kendt, har Norden figureret med et beløb på 2,5 mil l., hvilket beløb gentagne gange er blevet nævnt på de åbne lo­kal-rådsmøder.

Det er derfor ikke uden grund, at jeg og andre, der bar skrevet i Bryggebladet bar nævnt beløbet 2,5 milt. fra Norden til fonden, hvil­ket aldrig tidligere er ble­vet betvivlet.

Adskillige kraftige opfordringer til Norden Bryggebladet omtalte første gang Nordens bidrag i april 95 som et mil!. beløb, og j september meddelte bladet, at Norden havde af­sat et mill.beløb til Pilealle· en. Derudover har der flere gange i Bryggebladet været nævt Nordens bidrag, uden at Norden har gjort indsi­gelse.

Kraftigst blev det udtalt i Bryggebladet i februar 96 hvor lokalrådsformand Laura B jerring sagde:

"Det er frustrerende, at det går så trægt. Det der især går mig på, er at Nor­den ikke selv har bidraget endnu, bortset fra den juri· diske sikkerhedsstillelse

Hemmelig kommandobunker under Nyboder Skole Islands Brygges lokalhisto­riske Forening var sammen med Dragør og Sundby lo­kalhistoriske Forening på en spændende tur den 13.4.1997 for at se på de 800 kvm bunker under Ny­boder skole og en lille bun­ker forbeholdt den altid da· værende statsminister i til­fælde af krig, men som nu i de sidste to år bliver brugt til andet.

Vi blev vist rundt af sko· Jepedel Peter Jespersen og beredskabsinspektør Lise Lotte Råsø, som bl.a. fortal­te at den tyske værnemagt beslaglagde Nyboder skole allerede 10.4.1940. Med vanlig tysk effektivitet blev der bygget om på skolen til telefonnoperatørerne. Bag skolen ud mod banelinien var der en biograf til solda­terne og officererne havde en keglebane. Også en stor bunker blev til under jor­den og vi beså de mange rum - især radio- og hoved­rummet var spændende. Derfra blev der under kri­gen telefoneret til langt over 100 forskellige tyske installationer, blandt andet Artillerivej Kaserne. Den første dødsdom over danske modstandsfolk blev afsagt i

Nedgang til den hemmelige bunker

for statsministeren.

et klasseværelse på skolen og den første henrettelse

fandt sted 28.8 1943 i Dra­gør ifølge Lise Lotte Råsø.

7. maj 1997

på 300.000, som krævedes for at fonden kunne opret­tes. Både direktøren (Ste­glich Pedersen) og bestyTel­sesformanden var i sin tid ophavsmænd til ideen bag fonden, og der var klare mundtlige tilkendegivelser fra deres side om, at man selv til en begyndelse ville stille med i hvert fald 2-3 mill. kroner. Ikke bare som financiering, men også - og måske især - som et klart signal til andre mulige in­vestorer om, at her var et projekt, som var værd at støtte.

Men indtil nu bar vi ikke set en krone fra Norden ud­over den stillede sikerhed. På hvert eneste møde i fon­det er Norden blevet spurgt om, hvor pengene bliver af, men det har ikke været m u· ligt at få et klart svar." ud· talte lokalrådsformand Laura Bjerring for et år si· den til Bryg·gebladet.

Sidenhen har Steglich Pedersen lovet en check på 500.000 kroner, men som det bemærkes i Laura Bjer· rings kommentar havde Norden heller ikke på det tidspunkt benægtet løftet om de 2-3 mill. kroner til Havneparksfonden.

Så når jeg og andre i Bryggebladet har nævnt, at Norden har lovet 2,5 mill. til færdiggørelsen af Hav­neparken, er det altså ikke et tal taget ud af den blå luft.

Kære Bryggen! Tak for næsten 10 år. J eg flytter nu til Sundby Øster i en større lejlighed. Egent­ligvar det en fremleje på 10 måneder, der udviklede sig til alle disse år. M højde­punkter fra årene vil jeg nævne: Havneparkens 5 års jubilæum. Bryggens eget initiativ. Mine år som afløser på Girole medbor­gerhus, der fortsat lever trods trusler, Bryggen skul­le sælges til Riskær og han måtte trække sig med ha­len mellem benene, Bryg­gespillet, Bryggens virke­lighed og så den daglige gang på Bryggen hvor det karakteristiske stadig hol­der brygge boer, som står og får en snak om lidt af hvert på gadehjørnet. Jeg har været glad for at bo her og tak for at det er bevist at sammenhold gør stærk, og at jeg fik lov til at bidrage med mit.

De kammeratligs te hilsner

Rikke Haug Sørensen, Egilsgruk 9, l

H u s k, hvis I har noget ma· teriale om Islands Brygge sd som billeder, film, post­kort, huslejekontrakter, regninger, reklamer, ALT fra Bryggen har interesse, sd venligst kontakt Inger Christmas: 3154 16 55 el­ler Sussie Paddison, Lokal­historisk Forening, SMr· resgade 3, tlf. 31 57 12 47.

7. maj 1997 BRYGGEBLADET

Fremtidens posthus på Bryggen ~

A.A.A. FLINT'S POLERING

Førs t e pos thus p å Amager efter postvæsenets nye d esign - FIRMAPOLERING -

Posthuset under Langebro er for øjeblikket lukket p.g.a. en større modernise­ring og postforretningerne føres i stedet i den store skurvogn foran det rigtige postkontor. Men i midten af juni åbner posthuset i en ny og gennemmodernise­ret udgave, der ifølge filial­chefLissi Nielsen fra Post Danmark betyder, at kun­derne ikke vil kunne gen­kende lokalerne. Der vil både blive lagt nyt klinke­gulv og nyt loft, skranker­ne vil stå et andet sted og i det hele taget vil lokalerne tage sig helt nye og friske ud.

Placeringen under broen med broomlægningerne bar givet en del skader, og betydet at en modernise­ring var tiltrængt og bl.a. derfor er det lokale posthus valgt som Amagers første posthus efter postvæsenets nye design. Det er mindre end et år siden, at Lyngby posthus åbnede som det første nye, og meningen er, at i år 2000 skal500 af post­væsenets 1300 postkonto­rer være bygget om efter det nye design.

Posthusets nye opgaver Det nye posthus er indret­tet i et butiksmiljø, hvor man naturligvis kan få de

-~~~ poetydelser, men derudover kan der kø­bes kioskvarer, der er bil­letsalg og det seneste nye et kommunikationscenter.

I kommunikationscen­tret kan kunderne telefone­re, faxe, fotokopiere og købe porto i en automat, der også kan veje breve og pakker,

uden at man skal stå i kø ved skranken.

Post Danmark vil med det nye design for alvor lægge afstand til gamle ti­ders skrankemiljø med lan­ge kedelige køer. De ydel­ser, som stadig kræver be­handling ved skranken, fo­regår efter nummer, så det ikke er nødvendigt at stå på .en lang række. I ventetiden vil det derfor være muligt at se på kort og kioskvarer, plakatsøjle til billetnettet, der sælger biletter til både

~-Z GULVSERVICE Din gulvmand på Bryggen

BUTIK ÅBEN MAND.-TORS. 10-15 Plejeprodukte r til g ulve

Råd og vejledning

• • • ... •

Gunløgsgade 35 kld. 31572584 32962584

koncerter og sport og på de nye servicetavler og video­skærm, der informerer om diverse postydelser. Der vil også være nogle nye servi­cemoduler med indpak­ningspapir, tape og b , hvor man kan pakke sine pakker.

Det vil i det hele taget være et helt nyt posthus med en hel del nye funktio­ner, der åbner i midten af juni.

Inden åbningen regner Post Danmark med at ud-

~ ~HOTEL ~ COP ENHA 'GEN"' BED & BREAKFAST

Kommer familien på besøg?

VI llibyder Københavns

billigste overnotning p6

totall nyrenoveret hotel særrabat til b ryggeboere

tlf. 32 96 27 27 Egilsgade33

.. • • .. •

Fremtidens posthus giver nogle helt andre mulig­heder. Her handler det om billetsalg til sports- og kulturarran­gementer.

sende en informationsfol­der til samtlige beboere for at fortælle om Islands Brygges "Fremtidens Post­hus". vie

- KONTORPOLERING -- FORRETNINGSPOLERING -

- INDUSTRIPOLERING -- TRAPPEPOLERING -

- EJENDOMSPOLERING -&

- PRIVATPOLERING -

RING NU FOR GRATIS­

SKRIFTLIGT &

UFORPLIGTENDE TILBUD

~N-.,..., li. (j) 3295 5937 \) (!J

o( E~~ ET KLART VALG

Alt i chokolade - husk æsken til Mors dag på søndag!

ri': W')

~..JtC:.Z::I';tCI_ l,. Bryggens Konfekture

Egilsgade 36-38, tlf. 31 54 25 80

Øt>rgteJd Win('ry . ~) .. 1iC'<t i•M.Id('MYf1ilhk"l**'' l)lrr~r....-..ør. ff>l'f!"t• .. Of"'~*.....,,~ ......... tn"dr W•rd m uc "....

El Satlnad" nutr -~ "",..foJtMI"''~~~tM.~...._. ,.,,bit ... M.~tUIII!Jifi.,.,.Sit~N.....-~ ·-·

KVALITETS-VIN TIL LAVPRIS • ENEFORHANDLER FOR AMAGER Fragtfrit leveret i hele København v/12 fl.

Vi er specialister i leverancer til receptioner og fester. Fadølsanlæg udlejes.

Vinogrammer ekspederes over hele landet (vinens pris + 30 kr.- altid pænt indpakket)

3

32 95 85 91 ISLANDS BRYGGE 1

Fadøl Guinness Kilkenny Carlsberg

• • • .. • ...

ON LINE TIPS · ON LINE LOTTO · KLASSELOTTERI · Quick skrabelodder • Salg af telefonkort . Øl , vand og alm. købmandsvarer BRINGES OVERALT

DART&POOL

... •

. • • • • • • ~

velkommen!~ • ..................................... ... ........................ : E EDEKA

EDEKA v/Per Toft ISlANDS BRYGGE 25 TlF. 31 54 07 05 Fax: 31 54 08 97

Abent: mandag -torsdag 7-19, fredag 7-20, lørdag 8-17

HOLTE VINLAGER

4 BRYGGEBLADET

Gi MLE Thorshavnsgade 21 Konto r : tlf. 32 95 13 94 Cafe: tlf . 31 57 51 01 Fax: tlf. 31 57 02 95

ISLANDS BRYGGES MEDBORGERHUS

l Altid mad i Gimle! På hverdage fra kl. 18: Dagens Menu til30 kr. - og ellers Den Alternative!

l

Gimle holder åbent Kristi Himmelfartsdag, . men er lukket søndag d. 18. maj- Pinsedag -samt mandag d. 19. maj - 2. Pinsedag.

li POOL PINBALL FODBOLDSPIL Il

Åbent hver dag kl. 12 - 23 Søndag kl. 13 - 18 SPORT•FRrriD •KU LTUR

GUDSTJENESTER

1< -~-t- - E

ÅBEN MAN.- FRE. l l- 23 LØR.14 -18"

Julie's Køreskole v/ J. Schmidt

* MIK kørelærer * Speciale ordblinde og nervøse * Garanti for ankenævn * Medlem af Dansk Kørelærerunion , * Eget teorilokale på Bryggen ~ * Egen bane og køreteknik på Amager * Ring og få tilsendt en brochure

TLF. 31 59 95 73

AJU · 5&- lX

31544319 20914319

Have TV Service Bergthorasgade 41 2300 Sundby

Reparation af: Fjernsyn t Video t Forstærker • Computere

Med garanti ,.. ~----------~~--------~-J~

Kr. Himmelfartsdag torsd. 8/5 kl. 11: Hans Anker Jørgensen. Ordination og indsættelse ved biskop Erik Norman Svendsen og provst Leo Kamstrup Olesen af cand. theol. og phil. Helene Dam som fungerende sogne­præst.

I-JANS TAUSENS KIRKE 1StANDS BRYGGES SOGN • HALFDANSGADE 6 2300 KØBENHAVN S tt 31 57 41 96

Domkirke for en dag Udflugt Sønd. 11 /5 kl. 11: Helene Dam. Ordinatjon i Hans Tausens Kirke torsdag d . 8. maj

Søndag l. juni

Tirsd. 13/5 kl. 19.30: Peter Walin. Stud.gudstj.

Onsd. 14/5 kl. 14: Helene Dam. Samvær.

Pinsedag sønd. 18/5 kl: 11: Helene Dam.

2. pinsedag man.18/5 kl.11: Helene Dam.

Sønd. 25/5 kl. 11: Peter Walin.

Sønd.1/6kl.11: Hans Anker Jørgensen. Derefter menighedsudflugt til Sydsjælland.

KIRKEBIL Gangbesværede kan få kørelejlighed til alle Guds­tjenester og kirkelige handlinger. He.nv. kirkens kontor senest d3gen før på tlf. 31 57 41 96.

Anoreksi Efter studentergudstjene­sten tirsdag d. 13. maj kl. 19.30 er der oplæg og dis­kussion ved cand. psyk. Su­sanne Lunn og lektor Ka­ren Glente, RUC, om ano­reksi og bulimi.

Kristi Himmelfartsdag bli­ver i år en ganske særlig dag i kirken på Bryggen, idet biskop Erik Norman Svendsen ved højmessen kl. 11.00 ordinerer cand. teol Helene Dam til præst.

Ordinationer finder nor­malt sted i Domkirken, men for at bidrage til en hurtig ansættelse af vores nye præst, har biskoppen henlagt denne ordinations­gudstjeneste til sognekir­ken på Bryggen.

Umiddelbart efter ordi-nationshandlingen vil

provst Leo Kamstrup Ole­sen indsætte Helene Dam i stillingen som konstitueret sognepræst på Islands Brygge.

Ved gudstjenesten Kristi Himmelfartsdag prædiker Hans Anker Jørgensen.

Helene Dam prædiker første gang søndag d. 11 maj. kl. 11.00.

Velkomstreception /frokost Efter ordinations- og ind­sætte! sesgudstjen es ten

Nyt dåbsfad l kande indvies pinsedag Det er med stor glæde, at menighedsrådet nu kan meddele, at der pinsedag vil blive præsenteret et nyt dåbsfad l kande i døbefon­ten. Tegningerne hertil er fremstillet af ark. Carsten Frost, og et gørtlerfirma i Nordjylland har lovet det færdigt til ibrugtagning pinsedag, hvor der indtil nu

er bestilt l dåb, så man på denne måde kan indvie det nye døbefontstilbehør, som p.g.a. tyveri og nedslidning af det gamle har været nød­vendigt at nyfremstille.

Vi er sikker på, at dette indslag vil være med til at festliggøre pinsedagsguds­tjenesten. Islands Brygges · Sogns Menighedsråd

indbyder menighedsrådet til velkomstreception l fro­kost i menighedssalen. Alle er velkommen til at deltage og byde vores nye præst velkommen. Tilmelding er ikke nødvendig. haj

Forårsfest Sæsonens sidste Samvær plejer at blive markeret på særlig vis, og derfor indby­der vi til forårsfest onsdag den 14. maj kl.14.

Den korte gudstjeneste vil blive varetaget af vor nye præstevikar, Helene Dam, og derefter er der dej­ligt kaffeborq i salen.

Kofoeds Skoles Kor »Kor­fødderne« vil give en afde­ling af vore bedste forårs­sange med et 40 mand stort kor med orkester, og flere af sangene vil blive afviklet som fællessange, så det glæder vi os til. Alle er me­get velkomne!

Ved samværet kan der kø­bes udflugtsbilletter å 80 kr.

Kom til forårsfest i Hans Tausens Kirke!

Traditionen tro arrangerer Hans Tausens Kirke en årlig skovtur.

Søndag den l. juni kl. 11 starter vi med Gudstjeneste i Hans Tausens Kirke og der vil bagefter blive serve­ret en dejlig middag med drikkevarer. Denne vil blive serveret af vort venlige og veloplagte personale med et smil eller to, som jo bekendt ikke koster noget!!

Kl. 13.30 holder bussen udenfor, og vi drager til Sydsjællend, nærmere be­tegnet Ørslev præstegård, hvor vort tidligere bøme· klublederpar Peter og Alice Våg Andersen tager imod. Der vil blive serveret kaffe og kage i konfirmandlokalet, og de berømte kalkmalerier i Ørslev kirke vil blive vist og forklaret (dansefrisen).

Der vil blive lejlighed til at nyde en rigtig præste­gårdshave på landet, og på hjemturen kører vi ud på den lille idylliske halvø "Glænø", hvor alt står i fo­rårets og forsommerens tegn, så det bliver med ga­ranti en rigtig skovtur.

Alt dette får De for kr. 80, hvor billetter kan købes ved møderne eller på Kirkekon-

7. maj 1997

Ugens gåde · Hvad er d ette?

- Udendørs grill? - Dyresikker skraldespand? -Bistade? - Skulptur af PH? Besvarelse til Bryggebla­det i konvolut mærketgåde senest 18. maj kl. 19. Blandt de rigtige løsninger trækkes lod om »dagens bu­ket« (værdi 50 kr.) hos Blom­stercirklen, Leifsgade 5.

Vinder af gåden i nr. 8, som var et strengeinstru­ment, er Ina Holdt Vinther, Halfdansgade 19.

Vor kære

Jenny Agnete Hansen ~ 13/10 1925 t20/4 1997

Et lys blev brat slukket

På familiens vegne Allan, Pam og Susanne

Bisættelsen har fundet sted.

KIRKENS KONTOR Kordegn Christian Lind, Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf. 31 57 41 96. Kontorets ekspeditionstid: Hverdage ki.1G-13samt tirsd. kl.16·18. L.ørd. ki.1G-12.

SOGNEPRÆST Hans Anker Jø(gønsøn. Snorresgade 9, 2300 Kbh. S. Tlf. 31 54 03 94. Træffes på bopælen: Torsd. 1<1.11-12 &, 17-18. Fre. kl.11-12. ·

KST. SOGNEPRÆST Helene Dam Østerbrogade 102,2100 Ø tlf. privat 35 43 58 98. Træffes i kirt<en man. 17·18, nrsd .• onsd. og totsd. ~10. Tlf. 31 5756 98.

KST. STUDENTERPRÆST Peter Walin, tlf. 55 81 33 05. Træffes på Kbh.s Universitet, Njalsgade 80, mand. og tirsd. kl. 10-12, tlf. 35 32 80 17.

KIRKETJENER Kirkeijeoervikar træffes hverdage 1<1.10.30-11.30. Tlf. 31 5756 98.

ORGANIST Britta ~gge Mad{>en, Puggårdsgade 15, 2. tv. 1573 Kbh. V. Tlf. 33 14 24 55.

MENIGHEDSMDET$ FORMAND Kirsten Hjorth, , Bl!rgthorasgade ~. 5. tv. ru. 32 57 54 os. Arb. 33 93 01 11, lok. 416.

toret indtil tirsdag d. 27. maj af hensyn til arrange­mentet.

Alle, der har lyst til at deltage, er velkomne!!

7. maj 1997 BRYGGE.BLADET

Skoleudvidelse vedtaget M en udvalgsforman d t v ivler p å skolevæsenets duelighed

Det var en usædvanlig be­tænkning, der lå på Borger­repræsentationens bord, da man i sidste uge skulle tage stilling til udbygning af seks københavnske skoler, heri­blandt Skolen på Islands Brygge. Skoleudvalget præ­senterepe nemlig borgerre­præsentanterne for hele to flertalsindstillinger - en fra "udvalgets flertal" og en fra "et andet flertal".

Udbygningen af de en­kelte skoler varer typisk 4-5 år, og uenigheden drejede sig om, hvor stor en del af arbejdet, man skulle udby-

• de med det samme - nær­mere bestemt om udbyg­ningen af hver enkelt skole skulle udbydes som et sam­let projekt, eller om man skulle udbyde i etaper for et budgetår ad gangen.

Udvalgsformand Mari­anne Holst (A) mente det sidste, og hendes forslag om at bruge de penge i 1997, som udbygningspla­nerne forudsætter, kunne alle støtte. Men Per Bre­gengård (Ø) samlede desu­den støtte fra samtlige par­tier pånær Socialdemokra­tiet til et forslag om, at der skal foretages samlet ud­bud af projekterne for de enkelte skoler, da dette vil være billigere for kommu­nen. Derfor de to flertals­indstillinger.

for at gennemføre skoleud­bygningerne, men det vi har fået vedtaget er i forve­jen kun det mest nødtørfti­ge - det er slet ikke nok til at skabe rammer af den kvalitet, som der er brug for, og så er det altså ikke rimeligt hvis det oven i købet skal rodes ind i deres partipolitiske spil med SF.

- Reelt handler det her jo om, at vi har en SF -borgme­ster på skoleområdet, og hvis pengene til de næste års udbygninger ikke er be­vilget i forvejen, ja så har socialdemokraterne også det at handle med til bud­getforhandlingerne. De går jo ikke ind for etapevise ud­bud på deres egne borgme­stres områder, f.eks. byfor­nyelses- eller socialområ­det, siger Per Bregengård.

Afviser drilleri Marianne Holst afviser over for Bryggebladet, at hendes indstilling er et tak­tisk drilleri:

- Man kan ikke sammen­ligne med byfornyelsen. Der er der statslige midler involveret, så det kører på en helt anden måde. Og ta­ger vi socialområdet, så bygger man jo i dag dagin­stitutionerne sådan, at f.eks. vuggestuepladserne kan laves til børnehave-

en helt ny Borgerrepræsen­tation, vi binder på den måde. Der ville det være rart med en mere fleksibel løsning, så projekterne kan justeres hen ad vejen.

- Og så tvivler jeg også på, om skolevæsenet kan håndtere så omfattende planer. Vi har set i andre sager, at det er en svag ad­ministration, og de er ikke vant til at arbejde på den her måde.

- Endelig er der jo det, at efter sommerferien kom­mer der forslag om at sætte forsøg igang, hvor man i nogle distrikter samler de ældste klasser på en skole. Og i de distrikter vil det jo være kedeligt at være bun­det af planer, som trækker i en anden retning, siger Ma­rianne Holst.

Per Bregengård uddyber over for Bryggebladet:

-Nu er skolerne efter fle­re forhandlingsrunder en­delig nået til enighed med skolevæsenet om udbyg­ningsplanerne, og i den si­tuation ville det være et pokkers uheldigt signal at sende dem, hvis vi kom og sagde, at vi kun ville udby­de en et-årig etape ad gan­gen og så tage stilling til re­sten af bevillingen siden­hen - skolerne kunne jo komme i tvivl om, om de af­taler de lige havde indgået stod ved magt.

pladser, . hvis grundl_a~~t Den lykkelige ændrer s1g. Den fleksJbJh- l · tet er der ikke på skoleom- - · S utmng

-Jeg tror såmænd nok, at socialdemokraterne går ind

rådet- skoler kan ikke bru- Per Bregengård køber ikke ges til andet end skoler. Marianne Holsts argurnen-Derfor er vi nødt til at byg- ter: ge ud på en fleksibel måde, - Hvis Borgerrepræsen-

. og det er det, derligger i mit tationen har tilstrækkeligt forslag. tungtvejende grunde til at

- For de enkelte skoler justere i en plan, man har drejer planerne sig måske vedtaget, så er det da altid nok kun om udgifter på 30-40 mio. kr. over en 5-års pe­riode, men vi sætter altså udbygninger i gang på ca. 6 skoler hvert år, så alt i alt binder vi de kommende års budgetter for milliardbeløb. Og med kommunevalg til efteråret er det oven i købet

møbler & håndværk - musikeffekter modeller - maskiner mv. køb & salg

1~11~1~1~1 .. torsdag- fredag 15-17.30 · lørdag 10-13 Egilsgade 32 Tif 31 54 11 42

HESTESPORT flOW& -HVERDAG!

Spil p å hestene, se løbene » liveec på tv - og hæv præmien ved kassen. Det er næsten som at være der selv! Og så er der gratis kaffe under løbene ...

;f ~ -~ UANIOJU 111\C.IN~" ti V ...,li

KIOSKEN Bergthorasgade 12 tlf. 31 54 22 60

Vi har også spilleautomater og alle onl-11l'1e-·sø.lll

~mQiglmt~- ~* æ ø un •• ..

Hurra­skolen skal ud­bygges!

en mulighed. Det gælder jo enhver politisk beslutning­det kan måske koste lidt penge at ændre i en kon­trakt, men det kan da lade sig gøre. Og hvad admini­strationen angår har jeg svært ved at se, at styrin­gen af de enkelte projekter bliver lettere af at blive delt op i etaper.

-Det eneste, jeg vil med­give, er det med forsøgsdi­strikterne. Det er da et ud­mærket argument, og det undrer mig, at Marianne Holst ikke har nævnt det før, hverken i udvalget eller da vi havde sagen til be­handling i Borgerrepræs­entationen.

Argumentet får dog ikke Per Bregengård til at be­klage det flertal, han sam­lede om sit eget forslag. Og til syvende og sidst bekla­ger Marianne Holst det hel­ler ikke:

- J eg kan sagtens leve med det. J eg ville bare sik­re mig, at planerne kunne justeres hen ad vejen, hvis det skulle vise sig nødven­digt, og det har jeg fået ga­rantier for, at de kan, siger hun.

Forresten blev planerne vedtaget. max

5

o'''&~ IZJ~ Mors dag ~~ Husk buketten søndag d. 11/5

Vi hår åbent kl. 8-15 på dagen

~ Leifsgade 5 '-.... 31 571910 <-' ,,.._k,ø

BESØG AMAGERI.AN)S MØBELGÅRD

N>EN DU BESLUTTER DIG - Kom ud og gør., god handel.

- DER ER PENGE AT SPARE ' ; .

BYENS BEDSTE SERVICE- ALT FRIT LEVERET

EnglondsYef 480. Tlf.: 32 53 05 02 lige eller IVnnelen li Drogør1 Bus lige ti døfen: lXIje 30. 33 . 53. 73E. 75€. 3

UHrup Tæpper Artillerivej 151

2300 København S

31 549938 Fax 31 54 93 99

6 BRYGGEBLADET 7. maj 1997

H er er

denny­oolgte entwia. •til k e, friilte ogener­gitke ttyringt­gruppe i Gimle. På bille­det mangler JanHe· degaard og med· arbejde· renJør· gen Bruun, men ellers er gruppen herudover: Eva Ul van Handberg, Signe Bang, Lot­te Larsen, Louise Urth-der har Karoline på armen, Birger Pedersen, Jørgen Poul­ten, Vagn Groth, Bjørn Petersen og Michael Wiirtz Jørgensen. Gruppen holder åbne møder den anden mandag i måneden. Her er alle, der har ideer, kritik osv. omkring Gimle velkomne kL 19 disse mandage.

~ FAGREGISTER 7. maj 1997

ANTIK CYKLER GENBRUG MØBLER BI}IIOII1S Aldc & GenbnJo Bcyooens~ Genb!YWlll 5 Elilet KøllogSlig lsafJ0(~10 ReykjaVJksQade 2, kld. EgiiS(Iilde 28 ~2.st. 32961411 31541142 40194466 GLARMESTER

DYRLÆGE Jimmy Berger B1Y0Q00S Dyrelclinik Artillerivej 50 - 52 PIZZERIA l GRILL

APOTEK Egilsgade 12 31548312 Bjørnegrillen Isinis 8IJ!IIIfl$ ~ek 31676290 Reyt<javlksgade 1 lsiands Brygge 3-5 GULVSERVICE 3154 4350 32956361 EJENDOMSMÆGLER A- Z GulVservice llWI-IiB: 9.00.17.30 Nybolig V/ Steen Kofoed Guolø!lsgade 35, kld. Mama's Pizza 011$.-lre: 9.00.18.00 Amagerbr~ 73 (Bryggens gulvmand) Lellsgade9 lør. 9.00.13.00 32971770 315725 84 3154 5333

Realgruppoo Korsmann BAGER H.C. Andersens Boulevard 42, HJEMMESERVICE SMØRREBRØD 8lyggebageren 1553 v . 3311 6160 Bryggeos HJemme Service T.S. Smørrebrød ~!Ofdsgade 1 vt Dan Nielsen lsiands Brygge 7 32 9685 55 Artillerivej 64 31572005

EJENDOMSSELSKAB 20164028 8lyggågnl NordenA/S ldlsglde 17 Bredgade30 TANDLÆGE 32958545 33934141 HOTEL Jørgen Fr.Ink & Søren Sarsled

Hole! Copenhagen lsiands Brygge 15 Bed & Brealdasl 31543931

BANK EJENDOMSSERVICE v/ Birthe Hin<lcjær

~- TKS v/ Allan TMns EgilsQade33 ~Bryoge3 Gunløosllade 23-25 32962727 TV.SERVICE 32956327 32964445 Have Tv-service

3154 43 19 &2091 4319 KONFEKTURE

BEGRAYELSE ELEKTRIKER Blyggens Kanlekture 1.4fsen Tdulik l Pi'* RadiO BI)1IIIIIIS llepelsaslorråling KiHing El-køb Egilsgaæ 36 -38 Salg, repatatioo & udlejning Mlløetbi0Qid8155 lsaljordsQade 4 31542580 3296 89 84 lsllrlds Brygge 13 31545691 31555555 KØBMAND

TKS v/ Allan Tilarns EDEKA Marked l Per Ton TÆPPER Gun~Qade 23-25 Egilsgade2 Ultruø Tæpper

BLOMSTER 3296 445 31540705 Artillerivej 151 Blomsteldrlllen 31549938 ~5 L

31571910 FA~VEHANDEL KØRESKOLE o. Nølbys Em. Julie's Køreskole UDLEJNING

Malou Blomsler lsaljordsgade 3 Gælø!lsgade 31 BIYWllls Udlejning Thonlllvnsoldfl26 31543266 315995 73 leifsgad&3 31570514 31541971

FOTOHANDLER LÅSESERVICE BOGHANDEL Njal Foto · Video TKS v/ Allan Thams VINDUESPOLERING' llryp\3 Bog-00 Paplrhnlel Njalsgade22 Gætøgsoade 23-25 AAA.. Flint~ Potering lsiøls lll}gge 21 31545590 32964445 V/ Michael flint Nielsen 31 54 0!1 os filt 31 54 79 06 Halldansgade 36. 3. th.

32955937 FRISØRSALON MALER Se llllfi(XØ side 3 øveJSIIhl

BOWUNG flair 101 Hair Malermestlll Hany Jensen 8lgn llollng c.. Hjalsgade22 Apøeldoom Alle 2. 2791 Diagør w s llllldllkyggl ø 31546747 32538065 vvs Jolln Martinsen 31540050 Gunløgsgade 21

lnget.Ulk Malermester T. C.lllome 31549555 Søonesgade 1 Reylcjaviksgade 3

CMI 315765 75 3252 7232 t.llllbllitlal ~1 Kllp2000 FAGREGISTER 329696~ lsiands Brme 1 B MODETØJ Qølagelse l fagregisterel:

31548102 RubensMode 300 kr.lor 10 udgivelser ClfeMokken Leifsgade 7 (3 tekstlinler) lsiøls IIW;Ie 9 Salon Bernhard Erik 32956795 Ekstra linier. 60 kr. pr. linie 32962939 v/ Jette Ertkseo Priser excl. moms

NJaiS(Iilde 1 Henv.: Bryggebladet Leifsgade 7 KaMScUnik 32954343 MURER 32 96 28 53 SUiasgade 14 Murerfirmaet leil Johnson NS 3296~14 Stlandlodsvej 38

31573005 [:o

SPØRG FARVELAND FØR DU

GØR DET SELV! Hos Farveland får du hjælp og service. Du får også nogle af de bedste produkter på markedet. Dette gør dig naturHgvis ikke til professionel maler. Men det er tæt på. Så kig ind til os, før du starter dit »projekt«.

Pinatex Classic »Gammeldags« laserende træbeskyttelse på oliebasts. Lang holdbarhed. Kan tones i mange nuancer og fås ogsa farvelos.

2,S ltr. 1 92'­

TILBUDs ltr. 228,-

Pinatex Superdee Heldækkende, vandbaseret træbeskyttelse, så du kan skifte farve. Den geleagtige kon­sistens modvirker dryp og stænk. Kan tones i mere end 2000 nuancer.

TILBUD 2.s1tr. 298,­TILBUD Sitr. 528,-

Glasvæv Slidstærkt og smukt. Skjuler småhuller og revner. Bredde: 1 meter.

Farveland 2 væg/loft Økonomimaling, der ikke tåler rengøring. Fås i S lyse nuancer.

Farveland 4 til vægge 2-stjernet kvalitet til f.eks. soveværelset. Tåler let rengøring. Fås i mange lyse nuancer. 2. sortering.

KAMPAGNEPRIS pr. meter

Hvid S ltr.

1 O ltr.

129,-199,-

Hvid Sitr.

1 O ltr.

235,-378,-

95 kr. l weekend ~~~7~'5iik~r. l døgn

tæpperensemaskine

~. ~ {) ~ ~ Y's eftf.

Sadolin Farveland - sa er det ingen kunst at gore dP.t selv

MATERlAL · FARVE ·TAPET· KUNSTNERARTIKLER ISAFJORDSGADE 3 TLF. 31 54 32 66

7. maj 1997

Det frie bolig­marked er på vej De var der alle sammen, både politikere, embeds­mænd, udlejere, Danmarks lejerforening, LLO, advoka­terne og så selvfølgelig os le­jere det hele drejede sig om, med stærk repræsentation fra Bryggen - hele 5 beboer­foreninger var mødt op. SF og Radikale Venstre havde kaldt til samling for, at sæt­te diskussionen i gang om en ny lejelov med udgangs­punkt i netop udgivet leje­lovskommisionsrapport.

LLO's Jesper Larsen ud­trykte sit mismod til hele kommissionen, processen og konklusionen. Udlejer­foreningens Jens Erik Ud­sen udtrykte sin beklagel­se over, at LLO ikke som tidligere ville forhandle le­jelov med udlejerforenin­gen udenom politikerne, han mente at det var fordi LLO havde fået problemer med sit bagland- af en eller anden årsag fik det lov til at stå uden genmæle.

Vil politikerne have et frit boligmarked? Eftermiddagens højde­punkt var uden tvivl de poli­tiske meninger- for det er jo politikerne som bestemmer, selvom det oftest er tilfæl­digheder og uduelige kom­promiser som spiller ind, når love bliver vedtaget.

Hvilket parti er så mest anvendelig for os lejere, når det gælder en ny lejelov ?

Nej, det er ikke SF! Som et hver andet venstrefløjs­parti går SF selvfølgelig imod enhver form for et frit boligmarked. Radikale venstre er, som altid, tun­gen på vægtskålen, det er derfor dem som sætter dagsorden for en ny lejelov. Så egentlig var det mindre interessant at høre SF ud­lægning - mere interessant var det, at høre hvad det Radikale Venstre kunne til­slutte sig af SF's ideer og hvor frit de mente et bolig­marked skulle være.

Jørgen Estrup (Rad.Vs boligpolitiske ordfører) lag­de ud med, at den såkaldte syvbande - de eksperter som i 12 time udarbejdede kompromisskitsen - skulle gennemarbejde deres for­slag (gu' ved hvor lang tid det tager?- indtil næste fol­ketingsvalg ?) og at lejelo­ven som sådan skulle ud til debat, før politikerne over-

hoved ville tage stilling til noget.

Generelt mente Rad. V, at der skulle gøres op med "planøkonomien i boligsek­toren", at der muligvis skul­le ske en gradvis liberalise­ring over 15 år, hvor nogle ville miste noget af deres bo­ligstøtte - de bemidlede- an­dre ville få mere- fattigrøve­ne-og at ejerboligerne sam­tidigvil miste deres fradrag. Dvs. at boligsøgende får et friere og dyrere valg mellem at bo tilleje og at eje.

Enigheden mellem SF og Radikale gik mest på: At den nuværende lejelov er for indviklet og skal laves om, spekulationen i privat udlejningsbyggeri skal til livs- forrentningen af inve­steringen skal være på et niveau så kun investorer med interesse i en lang tidshorisont er interessere­de i udlejningsbyggeri - og indførelse af kontrollerede ventelister således at alle boligsøgende har en reel tidshorisont at gå efter.

På nuværende tidspunkt er der altså intet at frygte, hvis syv-banden først skal til at gennemarbejde deres 12-times forslag - kompro­miset.

Islands Brygge -vågn op! Min vurdering er, at gen­nemarbejdelsen afkompro­miset kun er en stakket frist for os. En eller anden form for et frit boligmarked er ved at tage form. Det er nu debatten går ind og Ra­dikale venstre vurderer, at lejeloven bliver en af årets hotteste emner. Vi kan ikke kun lade det være op til em­bedsmændene, politikerne og for den sags skyld LLO om, at tage drastiske be­slutninger for så funda­mental del af vores liv- det at have et sted at bo- uden vi lejere selv udtrykker vo­res modstand mod det frie boligmarked. Som vores til­lidshverv - beboerrepræs­entanter - byder det, må vi arbejde for lejernes sag. Vi må, på tværs af de kultur­forskelle der måtte være, drøfte situationen sam­men. Hvis vi ikke tager os sammen nu, risikere vi at blive overhalet indenom.

Rikke Jakobsen best. medl. af Saga G 's

beboerforening.

Løsning fra sidste nummer l t t.~~' ....... -- n ... • ~ """ ~ Mc'CT' .. .,(j) - ".,. .. ... _.. - ~ .. ~",.,. ~ ... :;.~ ~J= ·- ...... --~ f=: !E L L E D p A f\ 1-<( E tJl R. A - o R. l-6 ~ {) 'j ~J L () u l 5 [ l • .... :- L- E. v 1::: ~ tJ o D E R. fr. E ~ L ;;;;.;;; ....... ... l< N ~ j p E l • L E tJ ~ l "K l< E .. E r-- T m

j' -· R. ,........

T [ rz f:. Ir - 5 ""' A ~ c -· ~ L lE 8 1: R_ 5 E \) ~ A D -· M ... , "...,. f_ ~lÅ M 11 f\ 1-( E. tJ ~ ~ ... E. l G E. tV - s f

l""""' w A.. ~ ~ ('.( s E ~ Æ l~*" l M l A ..... T•od

.ttK•t T ~ t..: ~ .... Fl 1\. ~ 1-• E. G o vJ ~ ".,.. [ s l~ ~! E. R o ~ l ~ - A rJ t. f\_ r- fE_ o ~ 1- l tJ E: s ø 5 T E R l Z f'r 6 f_ ({

BRYGG~BLADET

En oase midt i storbyen Id y llisk cafe og

Sådan den første forårsaf­ten hvor solen er ved at gå ned og temperaturen ligger på hele 15 grader, må man ud at gå en tur. Og det var lige hvad vi gjorde torsdag d. 1.maj. Bryggen er des­værre lidt begrænset i sine udflugtsmål, så som så ofte før kom vi forbi Christians­havns vold, og der så vi pludselig, at der var åbnet en cafe i den gamle mølle, som vi så ofte havde haft lyst til at flytte ind i. Møllen ligger oppe på selve volden ved 1brvegade (se kortet), sådan godt tilbagetrukket fra bilernes støj og udstød­ning, mellem træer og med udsigt over voldgraven.

Nysgerrigheden fik os til at gå på cafeen for at drikke vores aftenkaffe der, og vi blev så sandelig ikke snydt. Siddende i haven kunne vi nyde kaffen mellem træer­ne, se lyset i husene på Amagersiden, for slet ikke at tale om udsigten over voldgraven med Ravelinen i forgrunden, og selv hotel Seandinavia så flot ud her­fra mellem træerne, og vi kunne hurtigt blive enige om, at her ville vi ende mange gange i løbet af som­meren.

Cafe Bastionen og Løven Cafeen i den gamle mølle er netop åbnet af Thomas og Frank, der har satset de

Navn/ ade/nr.

næste 5 år på at få cafeen i gang. Begge har opsagt de­res job for at arbejde i døgn­drift på deres sted, som de har forpagtet af National­museet, der er ejer af"Lille Mølle". Og allerede nu fremstår stedet som et op­lagt hit. Flot indretning i de gamle lokaler, et godt fro­kostspisekort, der snart skal udvides og en belig­genhed, der ikke findes bedre, taler for at stedet må blive en succes.

Thomas, der selv bor i møllen og Frank regner med at cafeen snart vil få forfatteraftener og arran­gementer med musik affor­skellig karakter, og de har også planlagt at skulle hol­de vinteråben t, hvor-de sat­ser på varm kakao til de

mange, der er ude på spad­seretur.

I cafeen er der også bil­letsalg til rundvisning i møllen. Møllen indeholder et komplet hjem fra år 1916, hvor ægteparret Fla­ch-Bundegaard købte den gamle mølleejendom. De ombyggede den gamle møl­lestub til til bolig med sene­re udvidelser i mellembyg­ning til bl.a. gildesal og vin­kældre. Kort før sin død i 1974 testamenterede fru Flach-Bundegaard Lille Mølle til Nationalmuseet.

I en lang årrække stod møllen så ubenyttet hen, men i anledning af Kultur­by-96 åbnedes udstillingen, og Nationalmuseet har for­eløbig sat 5 år af til dette lille hyggelig museum,

Løsning på krydsen kan afleveres i Beboerhjørnets postkasse, Leifsgade 7, til og med søndag d. 18. maj 1997 kl. 19. Blandt de rigtige løsninger trækkes lod om et gavekort på 100 kr. til EDEKA v/Per Toft, Islands Brygge 25 - hvor præmien i øvrigt kan afhentes. Vi offentliggør vinderen i næste nummer som udkommer den 22. maj.

fd/S#- AFST"VF·

~ AXTVU-T

~lt D'fRCT HI.S1r>Ril T/$1<LA/JD DY( p~ FILM~ St€,...11- FIJ6LE-FFLS~5 ~li(" f"/61/R. BoER ~&-r<>, E- 1'1lfXR

~R .5/COlE

8t;t0l1' ~-tr~JfWJ61

. ~ri"Mq , ..

F'AAIÆ rnGG(R.

lU.€ \IlA l)I'INS

~.SIC.'It> ~DLI>Jro

F...,.,.,,_ lm~IÆl 1-tCt>t..fM

TONE

,.._t L ...

Sk'ILl' ' ~ FLI"/<. i

~'~F SNIT Hltll Hltlf

TYIC 1"YII " C>l PtA.I ' l J)y~ ~ TV(,T

7

hvilket også er den periode Thomas og Frank har fået lovet til at drive deres cafe.

Vi kan absolut anbefale at besøge både museet og cafe Bastionen og Løven, og håber på at de må få en rig­tig lang levetid, for vi har i hvert fald tænkt os at be­nytte os ofte af denne lille oase midt i storbyen.

Jørgen T

Kryds & tværs-vinder Vinder afkrydsen i Bryggebladet nr. 8 blev: J an Kristensen, Nordbyvej 10, Vanløse

U~tTt H :J~ DVIt {)JEI!

R«.

RIC. l.

f)QII( l

Pif. C

»V lit

l~ PlC. f i!W. i N6 1'116trN

PI'-€ ~

TO lo(le:AI.Eil

OrL ~

Pl<.f HIJS

~. n:~-S..., l..~

UJN """" ~.t ve

o~- . SToR ~,

\1061111~ ·--rTi...:,:AtÆ l=llfO Tø NE

~n'll· ~LI~

~AL., SVJN{., ' . ;:.t>

TON

811SJC. s11:1m- ~~-AltE'NA ~---

BRYGGEBLADET YAJ~-

1'\CbSftT ':IJ.J- & - ~LE- -r'ISK-k.'f CJ. t...i1Jo- ~eT l> k;. De9$ - 1-!tN.D

!!C t: f Wll5Ti6 \IC: T AJE

~-~~ -e:c!lt: Fe c.~ ~OfJSO·

\k'Lbs -NJ\AJI

Oc..l::> ueeu;.r

t{USll:: EFTE€-~~- NAVN K~-

VftC- g\E,e_ ~1::'-

TobT1.) N ;NG-

\::t'~ -LO

\IO\( 'n, ~~ ~~..w

)ej( lEe.

VO!::AL llÆ.AJblf

Foe- BANDE· 1<012 - O eJ) lt:L~

Løs kryds og tværsen og aflever den i Beboerhjørnets postkasse, Leifsgade 7, senest søndag den 18. maj kl. 19. Husk at skrive dit navn og din adresse her:

Blandt de rigtige løsninger trækker vi lod om et gavekort på 100 kr. til Bryggens Bog- og PapirhandeL Vinderen mod­tager gavekortet med posten. Vinder afkrydsen i nr. 8 blev: Lillian Mikkelsen, Gunløgsgade 57, 3. tv.

~ BRYGGENS • BOG-OGPAPIRHANDEL ·

ISLANDS BRYGGE 21 • 2300 KØBENHAVN S TI.F. ' 31 54 Oll 05

KUK-KASSE-KONKURRENCE I næste nummer af Børne­siden vil vi fortælle om et projekt i samarbejde mel­lem Børnesiden , biblioteket og Bryggens Børneatelier!

I korthed handler det om at lave KUK-KASSER. Så

brug de næste fjorten dage til at tænke selv, tænke sammen med dine kamme­rater, din klasse, din frit, dine bedsteforældre - tænk på: hvordan din/jeres KUK­KASSE skal se ud!

Husk Mors Dag søndag d. 11. maj

Masser af gode tilbud Kæmpe udvalg i udplantningsplanter

Mors Dag har vi åbent kl. 9 -16

--.J\ Lørdag åbent kl. 9-13 p-r~~· A >:v." .::t:Æ~

Malou Blomster 0 · Thorshavnsgade 26 TLJ 31 57 05 14

Begravelse O Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem

Bryggens Begravelsesforretning

Amagerbrogade l SS · lsiands Brygge 13

.TLF. 31 55 55 55· DØGNVAGT

Bryggebladet udkommer denne gang dagen inden Kristi Himmelfartsdag. Det er en helligdag man ikke taler så meget om. For mange er det bare en kærkommen fridag midt i forårstræt­heden. Derfor har vi har bedt pastor Hans Anker J ørgensen skrive om hvorfor Kristi Himmelfartsdag fejres .

Kristi Himmelfartsdag- huad er det? l en af de gamle børnesange fortælles at:

Kejseren af Kinesiens land er en umådelig mægtig mand. Han kan gøre alt, hvad han u il, for der er ingen rigsdag til. Der er ej heller grundlousfes ter, dagblade, eller lollandske præster. Men han bleu dog narret engang, og just derom lyder min sang.

Kejserens datter, Tjing-Tjang Tjuk, var smuk og forelsket i en frier, som kejseren ikke brød sig om. Han var langt fra fornem nok til hans dat-

KONCERT

ter! Så frieren blev sat i fængsel, og næste dag skulle han dunkes på ma­ven med kejseren selv som tilskuer.

Næste dag sidder kongen på sin trone og drikker the, da den stakkels fyr bliver ført ind.

Kejseren fryder sig. Nu skal den uforskammede frier få en ordentlig gang dunk på maven .

Men så kommer kejserens øjesten, prinsesse Tjing-Tjang-Tjuk, ind i sa­len og siger:

"Vil! gøre min elsk te fortræd, så viljeg dunkes på mauen med!"

I gamle dage - og i Det gamle Te­stamente · forestillede man sig Gud omtrent som sådan en mægtig kine­sisk kejser, der kunne finde på at for­nøje sig med at mishandle menne­sker, han ikke brød sig om. Man men­te, at alt det der skete i verden, også de grusomroste ting, var den almæg­tiges Guds vilje.

• Det nye Testamente fortæller deri­

mod, at J esus, don himmelske kon­ges eneste søn, sled og slæbte og led og døde for at befri os, hans små brødre og søstre, fra sygdom og sult og krig og mishandling.

Kristi Himmelfartsdag holder vi fest i kirken, fordi den kærlighed, der var drivkraften i Jesu liv og død for os- fordi den aldrig kan dø.

Kristi Himmelfartsdag sætter Je­sus sig på tronen ved siden af den himmelske kejser - og siger højt og klart - til Gud og hvermand:

"Vil I gøre min elskte fortræd, sd u il jeg dunkes pd mauen med!"

Og den mægtige kejser siger "Quax!"- og viser sig at være en kærlig far. Og der bliver glæde og fryd og gammen i himmelen og på jorden!

Hans Tausens Kirke Torsdag d. 15. maj kl. 20

TRIOEN

DØRfJE IECKER

CARL$ EN Entre 40 kr.

' '~~o-'t~~Mkl' l Isafjordsgade 5 •

...,...,...,...,...,...,...,...,.,.~

20 KR. VALGFRI SOL