한국일어일문학회2013년 춘계국제학술대회

• 일 시 : 2013년 4월 20일(토) 12:30-20:00• 장 소 : 인하대학교 문과대학(5호관)

< 국제심포지엄 주제 >일본어 교육의 변화와 비전(日本語教育の変化とビジョン)

주 최 : 한국일어일문학회주 관 : 인하대학교 일본언어문화전공후 원 : 한국연구재단, 인하대학교, 인하대인문과학연구소

韓 國 日 語 日 文 學 會The Japanese Language and Literature Association of Korea

한국일어일문학회

2013년 춘계국제학술대회

< 차 례 >

• 일 시 : 2013년 4월 20일(토) 12:30-20:00• 장 소 : 인하대학교 문과대학(5호관)

12:30- 접 수 <문과대학(5호관)1층>

13:00-14:30 [연구발표] <문과대학(5호관)>

15:00-15:10 개 회 식 <5남 333호>

15:10-16:40 [심포지엄]

주제: 일본어 교육의 변화와 비전 <5남 333호>17:00-18:00 [연구발표] <문과대학(5호관)>

18:10-20:00 간 담 회 <본관 교직원식당>

※휴게실 5남 131호

사 회 : 김동규 (한국외대)

<주제 발표>

日本の言語政策と日本語教育 西郡次朗(首都大学東京)

한국의 일본어 교육환경 변화와 대응방안趙大夏(서울여대)

<지정 토론> 박재환 (경기대), 石井奈保美 (동덕여대)

한국일어일문학회 2013년 춘계국제심포지엄

• 일 시 : 2013년 4월 20일(토) 15:10-16:40• 장 소 : 인하대학교 문과대학(5호관 남 333호)

－ 심포지엄 주제 －

일본어 교육의 변화와 비전(日本語教育の変化とビジョン)

∎ 일본어학 1

제 1 발표장 (5남 132호)

좌장 : 한미경 (한국외대)

12:30-13:00 접 수

발 표 제 목 토 론 사 회

13:00-13:30박종승(원주대)

일본어의 언어변화의 양상─“さ入れ言葉와れ足す言葉”를 중심으로─

김평강(상명대)

박해환(숙명여대)

13:30-14:00윤영민

(고려대) Open API를 활용한 Web 용례 수집의 실례손영석(제주대)

강경완(국민대)

14:00-14:30이현숙

(東京学芸大) 現場指示における韓日の距離認識の相違点 김원일(백석대)

최종훈(인덕대)

14:30-15:00 휴 게

15:00-15:10 개 회 식개회사 : 고수만 회장축 사 : 이재준 인하대 부총장사 회 : 민병찬 총무이사

15:10-16:40 국제심포지엄

일본어 교육의 변화와 비전(日本語教育の変化とビジョン)

• 日本の言語政策と日本語教育　　　　　　　　　西郡次朗(首都大学東京) • 한국의 일본어 교육환경 변화와 대응방안　　 趙大夏(서울여대)

16:40-17:00 휴 게

좌장 : 정상철 (한국외대)

17:00-17:30長谷川洋枝(한국외대)

「ようだ」「らしい」の伝聞表現について 김혜연(건국대)

황규삼(서일대)

17:30-18:00타카하시미호(한국외대)

思考動詞「思う」の意味記述─ヲ格名詞を伴う場合─

장근수(상명대)

이우제(백석예술대)

18:10~ 간 담 회

∎ 일본어학 2

제 2 발표장 (5남 133호)

좌장 : 임팔용 (한국외대)

12:30-13:00 접 수

발 표 제 목 토 론 사 회

13:00-13:30최소영

(한국외대)

한・일 번역에 나타난 일본어 수동태 구문의 특징 ─학습자의 일본어 구사력에 따른

차이를 중심으로─

김종희(부산외대)

반노신지(제주대)

13:30-14:00임시은

(筑波大)회화에 나타나는 부정적 평가의 특성

(会話における否定的評価の特徴）사코다아키코

(서울여대)강영부

(경희대)

14:00-14:30신정은

(筑波大)着点解釈の条件について

─に格名詞と移動動詞を中心として─겐코히로아키

(극동대)설근수

(전북대)

14:30-15:00 휴 게

15:00-15:10 개 회 식개회사 : 고수만 회장축 사 : 이재준 인하대 부총장사 회 : 민병찬 총무이사

15:10-16:40 국제심포지엄

일본어 교육의 변화와 비전(日本語教育の変化とビジョン)

• 日本の言語政策と日本語教育　　　　　　　　　西郡次朗(首都大学東京) • 한국의 일본어 교육환경 변화와 대응방안　　 趙大夏(서울여대)

16:40-17:00 휴 게

좌장 : 김경혜 (인천대)

17:00-17:30유춘선

(한국외대)한・일 양 언어의 모음의 무성화와 발화속도에 대한 실험음성학적 연구

손범기(한국외대)

이범석(가톨릭대)

17:30-18:00小出宗一(고려대)

「そうか／そっか」「そうですか」の意味機能に関する語用論的一考察

相澤由佳(성결대)

정상미(신라대)

18:10~ 간 담 회

∎ 일본어학 3

제 3 발표장 (5남 137호)

좌장 : 이한섭 (고려대)

12:30-13:00 접 수

발 표 제 목 토 론 사 회

13:00-13:30김지희

(동국대)認識要求表現の語用論的機能─「じゃないか」を中心に─

하재필(한국외대)

송혜선(인덕대)

13:30-14:00남미영

(경성대) 主名詞「もの」について 방윤형(수원대)

권경애(한국외대)

14:00-14:30이정희

(경북대) 連体節における「ハズだ」の容認度 김미연(한국외대)

송은미(백석예술대)

14:30-15:00 휴 게

15:00-15:10 개 회 식개회사 : 고수만 회장축 사 : 이재준 인하대 부총장사 회 : 민병찬 총무이사

15:10-16:40 국제심포지엄

일본어 교육의 변화와 비전(日本語教育の変化とビジョン)

• 日本の言語政策と日本語教育　　　　　　　　　西郡次朗(首都大学東京) • 한국의 일본어 교육환경 변화와 대응방안　　 趙大夏(서울여대)

16:40-17:00 휴 게

좌장 : 한중선 (영동대)

17:00-17:30박강훈

(한국폴리텍대) 副助詞の文法化をめぐって 안지영(고려대)

이은미(명지대)

17:30-18:00최서영

(한국외대) 主語が明示されない使役文について 김원미(선문대)

石山哲也(동국대)

18:10~ 간 담 회

∎ 일본어학 4

제 4 발표장 (5남 140호)

좌장 : 이성규 (인하대)

12:30-13:00 접 수

발 표 제 목 토 론 사 회

13:00-13:30大池　森(홍익대)

日本語を介した韓国語母語話者との接触場面における日本語母語話者の情意認識に関する考察─接客場面での言語行動と非言語行動の比較を中心に─

사사모토아키코(백석예술대)

김준숙(백석예술대)

13:30-14:00高倉裕

(영동대) 「られてある」についての一考察 施山 緑(수원대)

恩塚千代(강원대)

14:00-14:30이경철·백혜영

(동국대) 한화사전 u단 직음/할음/융합표기의 문제점정현혁

(사이버한국외대)김광태

(한서대)

14:30-15:00 휴 게

15:00-15:10 개 회 식개회사 : 고수만 회장축 사 : 이재준 인하대 부총장사 회 : 민병찬 총무이사

15:10-16:40 국제심포지엄

일본어 교육의 변화와 비전(日本語教育の変化とビジョン)

• 日本の言語政策と日本語教育　　　　　　　　　西郡次朗(首都大学東京) • 한국의 일본어 교육환경 변화와 대응방안　　 趙大夏(서울여대)

16:40-17:00 휴 게

좌장 : 강영부 (경희대)

17:00-17:30박미정

(한국외대) 신문사의 이데올로기와 헤드라인 번역최숙이

(동국대)김유영

(동덕여대)

17:30-18:00백종찬

(한국외대 박사과정)

複合動詞「-おわる」・「-おえる」について 노주현(동국대)

성윤아(상명대)

18:10~ 간 담 회

∎ 일본어교육

제 5 발표장 (5남 231호)

좌장 : 박재권 (육군사관학교)

12:30-13:00 접 수

발 표 제 목 토 론 사 회

13:00-13:30

13:30-14:00신은진

(명지대)日本語ディベート談話の考察─学習者の発話を中心に─

오오타요시에(성신여대)

한선희(상명대)

14:00-14:30강은정

(昭和女子大)韓国人上級日本語学習者による複合動詞「∼出す」習得─学習者の産出文に焦点を当てて─

문창학(한국외대)

박민영(한국외대)

14:30-15:00 휴 게

15:00-15:10 개 회 식개회사 : 고수만 회장축 사 : 이재준 인하대 부총장사 회 : 민병찬 총무이사

15:10-16:40 국제심포지엄

일본어 교육의 변화와 비전(日本語教育の変化とビジョン)

• 日本の言語政策と日本語教育　　　　　　　　　西郡次朗(首都大学東京) • 한국의 일본어 교육환경 변화와 대응방안　　 趙大夏(서울여대)

16:40-17:00 휴 게

좌장 : 김옥임 (성신여대)

17:00-17:30磯野英治

(日本学生支援機構)言語景観に注目した社会的背景·地域性の

分析と日本語教育への応用양민호

(전주대)강석우

(가톨릭대)

17:30-18:00천호재

(계명대) 한국인 일본어 학습자의 수동문 습득 양상倉持香

(홍익대)송정식

(인하공전대)

18:10~ 간 담 회

∎ 일본문학 1 - 고전

제 6 발표장 (5남 232호)좌장 : 구정호 (중앙대)

12:30-13:00 접 수

발 표 제 목 토 론 사 회

13:00-13:30이시준

(숭실대) 일본의 이류혼인담에 관한 고찰김영심

(인하공전대)

최경국(명지대)13:30-14:00

김영주(숭실대)

중세신화에 보이는 히루코 전승의 변용에 관한 고찰

금영진(한국외대)

14:00-14:30松本真輔(경희대)

고정유리「아타고의본지(あたごの本地)와니치라(日羅)전설

14:30-15:00 휴 게

15:00-15:10 개 회 식개회사 : 고수만 회장축 사 : 이재준 인하대 부총장사 회 : 민병찬 총무이사

15:10-16:40 국제심포지엄

일본어 교육의 변화와 비전(日本語教育の変化とビジョン)

• 日本の言語政策と日本語教育　　　　　　　　　西郡次朗(首都大学東京) • 한국의 일본어 교육환경 변화와 대응방안　　 趙大夏(서울여대)

16:40-17:00 휴 게

좌장 : 최충희 (한국외대)

17:00-17:30박신영

(경희대 박사과정)

‘미소기(禊)’의 의미 고찰─《고사기(古事記)》 중 이자나기노미코토(伊耶那岐命)의 ‘미소기(禊)’ 신화를 중심으로─

김영주(숭실대)

박혜성(한밭대)

17:30-18:00구정호

(중앙대) 도시공간개념에서 본 古今集유정선

(인하공전대)

18:10~ 간 담 회

∎ 일본문학 2 - 고전 & 근대

제 7 발표장 (5남 233호)

좌장 : 왕숙영 (인하대)

12:30-13:00 접 수

발 표 제 목 토 론 사 회

13:00-13:30

13:30-14:00안대수

(경희대)「和漢拾遺」계열 실록체 소설에 보이는

매부리(鷹師)의 황금이야기김경희

(단국대)유정선

(인하공전대)

14:00-14:30강지현

(전남대)

岳亭定岡期の元治・慶応・明治期切附本の書誌学的研究

－二代目岳亭著編述切附本年譜の完成を目指して－

한경자(경희대)

김영심(인하공전대)

14:30-15:00 휴 게

15:00-15:10 개 회 식개회사 : 고수만 회장축 사 : 이재준 인하대 부총장사 회 : 민병찬 총무이사

15:10-16:40 국제심포지엄

일본어 교육의 변화와 비전(日本語教育の変化とビジョン)

• 日本の言語政策と日本語教育　　　　　　　　　西郡次朗(首都大学東京) • 한국의 일본어 교육환경 변화와 대응방안　　 趙大夏(서울여대)

16:40-17:00 휴 게

좌장 : 김용안 (한양여대)

17:00-17:30박상도

(서울여대) 内村鑑三と正宗白鳥 강소영(한국외대)

이현주(인하대)

17:30-18:00阿武正英(상명대) 北原白秋と樺太・北海道 林陽子

(인덕대)

18:10~ 간 담 회

∎ 일본문학 3 - 근대

제 8 발표장 (5남 234호)

좌장 : 한광수 (청주대)

12:30-13:00 접 수

발 표 제 목 토 론 사 회

13:00-13:30심수경

(서일대) 사이조 야소(西條八十)의 노래 연구최순육

(서울신학대)김남경

(명지전문대)

13:30-14:00최순육

(서울신학대)『도손시집(藤村詩集)』의 「서문」에

나타난 도손의 시론김남경

(명지전문대)권선영

(신라대)14:00-14:30

박소현(강릉원주대) 荻原井泉水의 하이쿠 고찰

서재곤(한국외대)

14:30-15:00 휴 게

15:00-15:10 개 회 식개회사 : 고수만 회장축 사 : 이재준 인하대 부총장사 회 : 민병찬 총무이사

15:10-16:40 국제심포지엄

일본어 교육의 변화와 비전(日本語教育の変化とビジョン)

• 日本の言語政策と日本語教育　　　　　　　　　西郡次朗(首都大学東京) • 한국의 일본어 교육환경 변화와 대응방안　　 趙大夏(서울여대)

16:40-17:00 휴 게

좌장 : 유진우 (동남보건대)

17:00-17:30김명주

(경상대)마키노 신이치와 이상문학에 있어서의 '사소설'적 글쓰기의 미학적 특징 비교

신현태(상명대)

오성숙(한국외대)

17:30-18:00한광수

(청주대) 오자키코요의 [고코로노 야미]론 奥村裕次(서경대)

18:10~ 간 담 회

∎ 일본문학 4 - 근대

제 9 발표장 (5남 235호)

좌장 : 조사옥 (인천대)

12:30-13:00 접 수

발 표 제 목 토 론 사 회

13:00-13:30심종숙

(한국외대)이광수의〈가실〉과 삼국사기

열전〈설씨녀〉비교연구한해윤

(상명대)홍진희

(경기대)13:30-14:00

하태후(경일대) 아쿠타가와 류노스케의 『무도회』 고찰

윤상현(가천대)

14:00-14:30김상원

(동국대)『春琴抄』슌킨과 사스케의 욕망구조

─라캉의 욕망이론을 중심으로─정일영

(동남보건대)한해윤

(상명대)

14:30-15:00 휴 게

15:00-15:10 개 회 식개회사 : 고수만 회장축 사 : 이재준 인하대 부총장사 회 : 민병찬 총무이사

15:10-16:40 국제심포지엄

일본어 교육의 변화와 비전(日本語教育の変化とビジョン)

• 日本の言語政策と日本語教育　　　　　　　　　西郡次朗(首都大学東京) • 한국의 일본어 교육환경 변화와 대응방안　　 趙大夏(서울여대)

16:40-17:00 휴 게

좌장 : 최재철 (한국외대)

17:00-17:30

デウィアリアンティニュダサリ

(インドネシア外国語大学)

李良枝の「刻」と「由熙」に見るディアスポラと文化的アイデンティティ

조주희(한양여대)

이미경(한국외대)

17:30-18:00김선영

(청주대) 오가와 요코의 ‘약지의 표본’론 木村一信(立命館大)

18:10~ 간 담 회

∎ 일본학

제 10 발표장 (5남 237호)

좌장 : 김유천 (상명대)

12:30-13:00 접 수

발 표 제 목 토 론 사 회

13:00-13:30신한나

(경희대 박사과정) 江戸時代文学에 나타난 日本橋의 表象김경희

(단국대)조규헌

(상명대)13:30-14:00

手島崇裕(경희대) 入北宋僧の中国国内での位置取りをめぐって 남상욱

(성균관대)

14:00-14:30

14:30-15:00 휴 게

15:00-15:10 개 회 식개회사 : 고수만 회장축 사 : 이재준 인하대 부총장사 회 : 민병찬 총무이사

15:10-16:40 국제심포지엄

일본어 교육의 변화와 비전(日本語教育の変化とビジョン)

• 日本の言語政策と日本語教育　　　　　　　　　西郡次朗(首都大学東京) • 한국의 일본어 교육환경 변화와 대응방안　　 趙大夏(서울여대)

인하대학교 오시는 길

ㆍ대중교통 안내

[버스노선 안내] · 마을버스: 511번(주안역), 512번(제물포역) · 시내버스: 5-1번, 8번, 13번, 27번, 41번, 9번 · 급행간선: 908번(송도신도시공영차고지) · 광역버스: 1601번(서울역), 9200(서초역-교대역-강남역-양재역) · 타지역버스: 경기3001번(광명역) [전철노선 안내] · 지하철 1호선 주안역

- 511번 마을버스, 5-1번 시내버스

· 지하철 수인선 송도역

- 8번 시내버스

ㆍ승용차(고속도로) 안내

· 경인고속도로 : 도화 IC, 인천 IC · 제2경인고속도로 : 문학 IC

캠퍼스 안내