“ Helados páramos, acogedoras casas de campo, bosques vírgenes, islas rocosas, pastoreo de renos y tradiciones vikingas... Suecia es todo esto, y también estilo a raudales.”Becky ohlsen, AUToRA De lonely PlAneT

nuestro compromisoEl viajero puede confiar en las guías Lonely Planet porque sus autores visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición. Nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican tal como lo ven.

en este libro…3 autoras3 meses de investigación10 000 km de caminos de montañaDemasiadas albóndigas suecas

Fotografías sugerentes

Mapa desplegable

Información en profundidad

Herramientas para planificar el viaje

Actividades al aire libre

Información práctica

OTROS TÍTULOS DE ESTA COLECCIÓNCONSULTA EL INTERIOR

SueciaSuecia

PVP.

24

,00

€ 10009625

2 235 000visitas anualesa lonelyplanet.es

y 70 000 000 a lonelyplanet.com en busca de consejos, actualizaciones y reservas.

Mapa desplegable

de Estocolmo Información

exhaustiva

Los lugares emblemáticos

en detalle

PREPARACIÓN DEL VIAJE

Bienvenidos a Suecia ..... 2Las 15 mejores experiencias ................... 6Lo esencial ...................... 14La primera vez ................ 16En busca de..................... 18Mes a mes ....................... 21Itinerarios ........................ 26Comer y beber.. .............. 31Actividades al aire libre . 37Viajar con niños ............. 43De un vistazo .................. 45

HERRAMIENTAS PARA PLANIFICAR EL VIAJE

Fotos, itinerarios, listados y sugerencias para

ayudar a organizar el viaje perfecto

COMPRENDER SUECIA

Suecia hoy ....................... 322Historia ............................ 315El paisaje sueco ............. 333Diseño y arquitectura .... 338Cultura pop sueca .......... 341Los lapones ..................... 344

“Todo lo que tiene que hacer el viajero es decidirse a salir y habrá hecho lo más difícil. Así que... ¡adelante!”Tony WheeleR, coFUnDADoR De lonely PlAneT

PÁGInA

2

PÁGInA

321PARA SACAR EL MÁXIMO PARTIDO

Todo sobre el país, para darle un

sentido a lo que se ve.

www.lonelyplanet.es

@lonelyplanet_es

Otros recursos para viajar

WWW.lonelyPlAneT.esInformación sobre viajes, noticias y un activo foro donde consultar y compartir experiencias con otros viajeros.

@lonelyPlAneT_esEl canal de Lonely Planet en Twitter para estar al día de todas las novedades relacionadas con los viajes.

Nuestras colecciones

GUÍAs PARA conVeRsAR

ReGIÓn• A fondo• Excursiones a medida e itinerarios

ITIneRARIosMI PRIMeRAlonely PlAneT

lo MeJoR De• Lo imprescindible• A todo color• Para inspirarse

De ceRcA• De bolsillo• Fácil de usar• Lo básico

PAÍs y cIUDAD• La colección original• Completa• Para viajeros independientes

AcUARelAs De VIAJe

lA hIsToRIA De lonely PlAneTUn automóvil destartalado, unos pocos dólares en el bolsillo y muchas ganas de aventura. En 1972 eso es todo lo que necesitaron Tony y Maureen Wheeler para hacer el viaje de sus vidas: toda Europa y Asia por tierra hasta Australia. Tardaron varios meses y, al final, sin un céntimo, pero llenos de energía, se sentaron a la mesa de la cocina a escribir su primera guía de viajes: Across Asia on the cheap. En una semana ya habían vendido 1500 copias. Así nació Lonely Planet. Hoy en día, Lonely Planet tiene oficinas en Melbourne, Londres

y Oakland, con más de seiscientos autores y trabajadores. Lonely Planet mantiene la filosofía original de Tony: “Toda guía excelente debe hacer estas tres cosas: informar, educar y entretener”.

EDICIÓN ESCRITA Y DOCUMENTADA POR

Becky Ohlsen, Anna Kaminski, K. Lundgren

GUÍA COMPLETA DE SUECIA

Reseñas, listados detallados

y consejos

GUÍA DE SUPERVIVENCIA

Datos prácticos A–Z ...... 348Transporte ...................... 357Idioma.............................. 365Índice ............................... 374Leyenda de los mapas ... 384

INFORMACIÓN PRÁCTICA PARA

DISFRUTAR DE UN VIAJE SIN

PROBLEMAS

EN RUTA

El sueco forma parte de la familia de lenguas germánicas septentrionales o escandinavas y sus parientes más cercanos son el danés y el noruego. Es el idioma nacional de Suecia y lo habla la mayoría de sus habitantes (unos 8,5 millones). En la vecina Finlandia comparte estatus oficial con el finés y es una asignatura obligatoria en los colegios, aunque solo es el primer idioma de unas 300000 personas, el 6% de la población de Finlandia.

El idioma estándar o rikssvenska (literal-mente “reino de los suecos”) se basa en los dialectos principales de la zona que rodea Estocolmo. Algunos de los dialectos rurales que se hablan por todo el país son muy dis-tintos; por ejemplo, el skånska, que se habla en la provincia meridional de Skåne, posee vocales débiles (y sonidos más parecidos al

, que se habla

ConversaCiónHola. Hej.Adiós. Adjö./Hej då.Sí. Ja.No. Nej.Por favor. Tack.Gracias Tack

(muchas). (så mycket).De nada. Varsågod.Disculpe. Ursäkta mig.Lo siento. Förlåt.

¿Qué tal está?Hur står det till?

Idioma

PÁGINA

48

PÁGINA

339

00-título-swe 1.indd 1 08/06/2012 9:42:59

Estilo suecoEn cierto modo, visitar Suecia es como en-trar en una revista de moda o de decora-ción del hogar. En las calles de Estocolmo no se ven modelitos cualquiera y el cuida-do con el que se decoran y mantienen las viviendas, casas de campo, cafés y espacios públicos es ejemplar. Pero el estilo sueco no es ostentoso; en esta sociedad famosa por valorar la moderación, lo práctico, el orden, las líneas sencillas y los diseños ingeniosos, la forma y la función están estrechamente relacionadas. Es difícil no enamorarse de una estética tan en la onda.

PaisajeLo mejor de Suecia es su belleza natural, pero para apreciar el encanto de este país hay que salir de las ciudades. Se puede ele-gir entre navegar por un archipiélago para visitar un par de islas o hacer senderismo por las tierras vírgenes del norte, ¿o por qué no hacer ambas cosas? Los pasatiem-pos favoritos de los suecos son las excursio-nes, las acampadas, el ciclismo, esquiar, ir en barca, pescar y buscar setas y bayas en cualquier lugar del país.

bienvenidos a Suecia

01a-bienvenidos-to-swe 2-5.indd 2 08/06/2012 9:45:56

Ch

ris

te

r Fr

ed

rik

ss

on

/ lon

ely p

lan

et im

ag

es ©

an

de

rs

Blo

mq

vis

t / lon

ely p

lan

et im

ag

es ©

Los laponesEl pueblo lapón (o sami), cuya vida tradi-cionalmente nómada depende del pastoreo de renos, habita la parte norte de Suecia. Impregnarse de su cultura a través de la artesanía, casas y pueblos, métodos de transporte y cocina, es una de las activida-des que puede hacer el visitante durante su estancia en Laponia. No hay que dejar pa-sar la oportunidad de conocer este pueblo único y pernoctar un día o dos en un cam-pamento de renos o hacer un circuito en trineo tirado por perros. Si el presupuesto es ajustado, se puede comer en un restau-rante lapón o comprar su artesanía en ma-dera o artículos de cuero como recuerdo.

Vikingos e historiaLas antiguas piedras rúnicas emergen en la hierba de los parques de toda Suecia, y los enormes agrupamientos de piedras en forma de barco y discretos túmulos son igual de comunes. Las ciudades medieva-les amuralladas y las fortalezas costeras son parada habitual en los circuitos, y las ruinas vikingas y las leyendas que las en-vuelven conforman gran parte del moder-no paisaje sueco, además de dar la sensa-ción de que se pasea por la historia. Y de hecho, se hace.

Páramos glaciales, acogedoras casas de campo, bosques vírgenes, islas rocosas, pastores de renos y tradiciones vikingas. Suecia tiene todo esto, y también un enloquecido estilo.

(izda.) Cabaña de madera en un bosque de abedules y álamos, Åre (p. 277) (abajo) Prästgatan, Gamla Stan, Estocolmo (p. 55)

3

01a-bienvenidos-to-swe 2-5.indd 3 08/06/2012 9:45:57

Atención a estos iconos:

Recomendación del autor

Propuestasostenible Gratis

Estocolmo y AlrEdEdorEs . . . . . . 50ALREDEDORES DE ESTOCOLMO . . . . . . . . . .95Drottningholm . . . . . . . . . . 95Vaxholm . . . . . . . . . . . . . . . . 98Archipiélago de Estocolmo . . . . . . . . . . . 99Kapellskär . . . . . . . . . . . . . 103Parque Nacional de Tyresta . . . . . . . . . . . . . 103Sigtuna . . . . . . . . . . . . . . . . 104Mariefred . . . . . . . . . . . . . . 105

UppsAlA y cEntro dE sUEciA . . . . . . 107UPPLAND . . . . . . . . . . . . . 109Uppsala . . . . . . . . . . . . . . . 109Norte de Uppland . . . . . . . .115SÖDERMANLAND . . . . . . . .116Nyköping . . . . . . . . . . . . . . .116Eskilstuna . . . . . . . . . . . . . .118VÄSTMANLAND . . . . . . . . .119Västerås . . . . . . . . . . . . . . . .119Sala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Nora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124NÄRKE . . . . . . . . . . . . . . . . 126Örebro . . . . . . . . . . . . . . . . 126Askersund y alrededores 128VÄRMLAND . . . . . . . . . . . . 130Karlstad . . . . . . . . . . . . . . . 130Sunne . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Torsby . . . . . . . . . . . . . . . . . 133DALARNA . . . . . . . . . . . . . . 134Falun . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Región del lago Siljan . . . .137

Sälen y alrededores . . . . . 144Idre y Grövelsjön . . . . . . . 144

GotEmbUrGo y El sUroEstE . . . 146GOTEMBURGO . . . . . . . . . 148ALREDEDORES DE GOTEMBURGO . . . . . . 166Archipiélago del sur . . . . . 166Bohus Fästning . . . . . . . . . .167BOHUSLÄN . . . . . . . . . . . . 168Costa de Bohuslän . . . . . . 168Uddevalla . . . . . . . . . . . . . . .173Strömstad . . . . . . . . . . . . . .174DALSLAND . . . . . . . . . . . . .175Håverud . . . . . . . . . . . . . . . .176Alrededores de Håverud . .176

VÄSTERGÖTLAND . . . . . . .177Vänersborg . . . . . . . . . . . . .177Trollhättan . . . . . . . . . . . . . .178Lidköping . . . . . . . . . . . . . . 179Karlsborg . . . . . . . . . . . . . . .181HALLAND . . . . . . . . . . . . . . 182Halmstad . . . . . . . . . . . . . . 182Varberg . . . . . . . . . . . . . . . 185

mAlmö y El sUr . . .187ESCANIA . . . . . . . . . . . . . . 189Malmö . . . . . . . . . . . . . . . . 189Lund . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200Península de Falsterbo . . 203Trelleborg . . . . . . . . . . . . . . 205Smygehuk . . . . . . . . . . . . . 206Ystad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206Alrededores de Ystad . . . . 210

11a-en ruta-swe 48-49.indd 48 08/06/2012 10:01:52

En el Índice se muestra la lista completa de los destinos incluidos en este libro .

En rutaÖsterlen . . . . . . . . . . . . . . . .211Kristianstad . . . . . . . . . . . . 213Åhus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216Helsingborg . . . . . . . . . . . . 216Península de Kulla . . . . . . 219BLEKINGE . . . . . . . . . . . . . 221Karlskrona . . . . . . . . . . . . . 221Karlshamn . . . . . . . . . . . . . 225

El sUrEstE y GotlAnd . . . . . . 227ÖSTERGÖTLAND . . . . . . . 229Norrköping . . . . . . . . . . . . 229Linköping . . . . . . . . . . . . . . 233Vadstena . . . . . . . . . . . . . . 236Alrededores de Vadstena . 238SMÅLAND . . . . . . . . . . . . . 238Jönköping y Huskvarna . . . . . . . . . . . 238Gränna y Visingsö . . . . . . 241Eksjö . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243Växjö . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245Kalmar . . . . . . . . . . . . . . . . 247Glasriket . . . . . . . . . . . . . . 250Oskarshamn . . . . . . . . . . . 252Västervik . . . . . . . . . . . . . . 253Vimmerby . . . . . . . . . . . . . 256ÖLAND . . . . . . . . . . . . . . . . 257Borgholm y alrededores . 258Norte de Öland . . . . . . . . . 259Centro de Öland . . . . . . . . 259Sur de Öland . . . . . . . . . . . 261GOTLAND . . . . . . . . . . . . . 263Visby . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265Alrededores de Visby . . . . 268

Este de Gotland . . . . . . . . 269Norte de Gotland y Fårö . . . . . . . . . . . . . . . . . 270Parque Nacional deGotska Sandön . . . . . . . 270Sur de Gotland . . . . . . . . . 270

östErsUnd y lA costA botniA . 272JÄMTLAND . . . . . . . . . . . . 274Östersund . . . . . . . . . . . . . 274Åre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277Storlien y alrededores . . . 279HÄRJEDALEN . . . . . . . . . . 279Funäsdalen y Tänndalen . 279LA COSTA BOTNIA . . . . . . 281Gävle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281Hudiksvall y alrededores . 284Sundsvall . . . . . . . . . . . . . . 286Härnösand . . . . . . . . . . . . . 288Höga Kusten . . . . . . . . . . . 288Örnsköldsvik . . . . . . . . . . . 290Umeå . . . . . . . . . . . . . . . . . 291Skellefteå . . . . . . . . . . . . . . 293Luleå . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294Haparanda . . . . . . . . . . . . . 297

lAponiA y El lEJAno nortE . 298Strömsund . . . . . . . . . . . . . 299Vildmarksvägen . . . . . . . . 300Storuman . . . . . . . . . . . . . . 300Tärnaby y Hemavan . . . . . 301Sorsele y Ammarnäs . . . . 302Arvidsjaur . . . . . . . . . . . . . 302

Arjeplog . . . . . . . . . . . . . . .304Jokkmokk . . . . . . . . . . . . .304

Alrededores de Jokkmokk . . . . . . . . . . . 306Gällivare . . . . . . . . . . . . . . . 308Parque Nacional de Muddus . . . . . . . . . . . . . 309Kiruna . . . . . . . . . . . . . . . . . 310Nikkaluokta y Kebnekaise . . . . . . . . . . . . 313Jukkasjärvi . . . . . . . . . . . . 313Abisko . . . . . . . . . . . . . . . . 314Kungsleden . . . . . . . . . . . . 316Karesuando . . . . . . . . . . . . 318Pajala . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

11a-en ruta-swe 48-49.indd 49 08/06/2012 10:01:52

Suecia hoy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322Un estudio de los temas candentes que preocupan a la socie-dad sueca, como el empleo, la inmigración y la economía.

hiStoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325¿Cómo se convirtieron los cazadores-recolectores en vikingos y después gradualmente en el pacífico y progresista estado que conocemos?

el paiSaje Sueco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333Una ojeada al mundo natural que ha inspirado unas tendencias medioambientales tan rotundas entre los suecos.

DiSeño y arquitectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338Análisis de la historia y éxitos del diseño sueco.

cultura pop Sueca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341Gran parte del cine, la literatura y la música actuales de Suecia es obra de mujeres resueltas y hombres temperamentales.

loS laponeS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344El origen nómada, la difícil historia y las perdurables tradiciones del pueblo indígena de Suecia.

Comprender Suecia

18-comprender suecia-swe 321.indd 321 08/06/2012 11:45:44

Guía de supervivencia

Datos prácticos a-Z. . . . . . . . . . . . . . . 348Acceso a internet . . . . . . . 348Aduanas . . . . . . . . . . . . . . . 348Alojamiento . . . . . . . . . . . . 348 Comida y bebida . . . . . . . .351Comunidad homosexual . .351Correos . . . . . . . . . . . . . . . .351Cuestiones legales . . . . . . .351Descuentos . . . . . . . . . . . . .351Dinero . . . . . . . . . . . . . . . . . 352Electricidad . . . . . . . . . . . . 353Embajadas y consulados . . . . . . . . . . . . .351Fiestas oficiales . . . . . . . . 353Fotografía . . . . . . . . . . . . . 353Hora local . . . . . . . . . . . . . 354Horario comercial . . . . . . 354Información turística . . . . 354Lavabos públicos . . . . . . . 354Mapas y planos . . . . . . . . . 355Seguro de viaje . . . . . . . . . 355Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . 355Trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . 356Viajeros con discapacidades . . . . . . . . . 356Visados . . . . . . . . . . . . . . . . 356

transporte . . . . . . 357 CóMo LLEgAr y SALIr . . . . . . . . . . . . . . . . . 357Llegada al país . . . . . . . . . .357Avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357Por tierra . . . . . . . . . . . . . . 358Por mar . . . . . . . . . . . . . . . 360CóMo DESPLAzArSE . . . . 361Avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . .361Bicicleta . . . . . . . . . . . . . . . .361Barco . . . . . . . . . . . . . . . . . .361Autobús . . . . . . . . . . . . . . . 362Automóvil y motocicleta . 362Autostop . . . . . . . . . . . . . . 363Transporte local . . . . . . . . 363Circuitos . . . . . . . . . . . . . . 363Tren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

iDioma . . . . . . . . . . . .365

25-guía de supervivencia-swe 347.indd 347 08/06/2012 11:56:35

PREPARACIÓN DEL VIAJE

Bienvenidos a Suecia ..... 2Las 15 mejores experiencias ................... 6Lo esencial ...................... 14La primera vez ................ 16En busca de..................... 18Mes a mes ....................... 21Itinerarios ........................ 26Comer y beber.. .............. 31Actividades al aire libre . 37Viajar con niños ............. 43De un vistazo .................. 45

HERRAMIENTAS PARA PLANIFICAR EL VIAJE

Fotos, itinerarios, listados y sugerencias para

ayudar a organizar el viaje perfecto

COMPRENDER SUECIA

Suecia hoy ....................... 322Historia ............................ 315El paisaje sueco ............. 333Diseño y arquitectura .... 338Cultura pop sueca .......... 341Los lapones ..................... 344

“Todo lo que tiene que hacer el viajero es decidirse a salir y habrá hecho lo más difícil. Así que... ¡adelante!”Tony WheeleR, coFUnDADoR De lonely PlAneT

PÁGInA

2

PÁGInA

321PARA SACAR EL MÁXIMO PARTIDO

Todo sobre el país, para darle un

sentido a lo que se ve.

www.lonelyplanet.es

@lonelyplanet_es

Otros recursos para viajar

WWW.lonelyPlAneT.esInformación sobre viajes, noticias y un activo foro donde consultar y compartir experiencias con otros viajeros.

@lonelyPlAneT_esEl canal de Lonely Planet en Twitter para estar al día de todas las novedades relacionadas con los viajes.

Nuestras colecciones

GUÍAs PARA conVeRsAR

ReGIÓn• A fondo• Excursiones a medida e itinerarios

ITIneRARIosMI PRIMeRAlonely PlAneT

lo MeJoR De• Lo imprescindible• A todo color• Para inspirarse

De ceRcA• De bolsillo• Fácil de usar• Lo básico

PAÍs y cIUDAD• La colección original• Completa• Para viajeros independientes

AcUARelAs De VIAJe

lA hIsToRIA De lonely PlAneTUn automóvil destartalado, unos pocos dólares en el bolsillo y muchas ganas de aventura. En 1972 eso es todo lo que necesitaron Tony y Maureen Wheeler para hacer el viaje de sus vidas: toda Europa y Asia por tierra hasta Australia. Tardaron varios meses y, al final, sin un céntimo, pero llenos de energía, se sentaron a la mesa de la cocina a escribir su primera guía de viajes: Across Asia on the cheap. En una semana ya habían vendido 1500 copias. Así nació Lonely Planet. Hoy en día, Lonely Planet tiene oficinas en Melbourne, Londres

y Oakland, con más de seiscientos autores y trabajadores. Lonely Planet mantiene la filosofía original de Tony: “Toda guía excelente debe hacer estas tres cosas: informar, educar y entretener”.

“ Helados páramos, acogedoras casas de campo, bosques vírgenes, islas rocosas, pastoreo de renos y tradiciones vikingas... Suecia es todo esto, y también estilo a raudales.”Becky ohlsen, AUToRA De lonely PlAneT

nuestro compromisoEl viajero puede confiar en las guías Lonely Planet porque sus autores visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición. Nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican tal como lo ven.

en este libro…3 autoras3 meses de investigación10 000 km de caminos de montañaDemasiadas albóndigas suecas

Fotografías sugerentes

Mapa desplegable

Información en profundidad

Herramientas para planificar el viaje

Actividades al aire libre

Información práctica

OTROS TÍTULOS DE ESTA COLECCIÓNCONSULTA EL INTERIOR

SueciaSuecia PV

P. 2

4,0

0 € 10009625

2 235 000visitas anualesa lonelyplanet.es

y 70 000 000 a lonelyplanet.com en busca de consejos, actualizaciones y reservas.

Mapa desplegable

de Estocolmo Información

exhaustiva

Los lugares emblemáticos

en detalle