nueva generación axial-flow series 150 y 250

Soluciones de alta tecnología y productividad para tu cosecha.

Nueva generación Axial-Flow Series 150 y 250:

Nº 39 / 2021CaseIHArgentina www.caseih.com.ar

sumário

Farm Forum é uma publicação trimestral da Case IH América do Sul distribuída gratuitamente. Conexão Case IH: 0800 500 5000. Projeto editorial e gráfico: Rede Comunicação de Resultado. Conselho editorial: Christian Gonzalez, Diogo Melnick, Silvio Campos,

Paolo Rivolo, Auri Orlando, Felipe Pedrosa, Tayana Anieri, Jorge Görgen, Renato Parizzi e Gabriela Cardoso. Jornalista responsável: Jorge Görgen (SC-00423-JP). Coordenação de produção: Lícia Linhares e Marcos dos Anjos. Redação: Ana Cláudia Vieira, Marcos

dos Anjos e Rafaela Gonçalves. Diagramação: Rede Comunicação de Resultado. Foto da capa: Adriano Tejada. Revisão: Lisa Ayub. Impressão: Gráfica Formato.

CNH Industrial Brasil Ltda. Avenida Jerome Case, 1801, Bairro Éden, Sorocaba (SP) – CEP: 18087-370, Tel.: (15) 3334-1700; Rua José Coelho Prates Jr., 1020, Distrito Industrial Unileste, Piracicaba (SP) – CEP: 13.422-020, Tel.: (19) 2105-7500; Av. Juscelino K. de

Oliveira, 11.825, CIC, Curitiba (PR) – CEP: 81450-903, Tel.: (41) 2107-7111.

Assumir a vice-presidência da Case IH no Brasil e em toda a América do Sul é um grande privilégio para mim, especialmente pela forte ligação pessoal que tenho com a marca. Essa relação teve início logo após eu terminar meu curso de Engenharia Agronômica na Universidade de São Paulo (Esalq-USP) quando ingressei na Case Corporation, na área de Marketing de Produto.

Posso dizer que cresci junto com a Case IH no país. Há 20 anos, tivemos a oportunidade de desenhar o posicionamento e a estratégia de crescimento da marca para a América do Sul, quando ainda começávamos a trazer as primeiras Axial-Flow e Magnum importados. E, hoje, duas décadas depois, me sinto realizado em ver que acertamos nos conceitos e nas diretrizes estabelecidas e que a Case IH é cada dia mais reconhecida e admirada dentro do agronegócio como uma marca que entrega alta produtividade e performance.

Na minha carreira atuei em diversas áreas de Marketing, Planejamento, Produto e Serviços Comerciais, dentre eles sete anos na Europa na área agrícola e automotiva. Agora, de volta à Case IH, minha prioridade é dar sequência ao crescimento da marca, sempre focando produtores profissionais que buscam maior produtividade e melhores resultados no agronegócio, desenvolvendo produtos e serviços

Conectado com a Case IH

com as tecnologias mais avançadas em agricultura de precisão, recursos digitais e de automação.

Esse ano apresentamos o AFS Connect, solução digital e integrada que otimiza o monitoramento da frota, garante o máximo desempenho agronômico e possibilita o gerenciamento de dados de forma simples e intuitiva, em tempo real. Esse é um grande passo em direção à nossa visão de máquinas totalmente conectadas e, no futuro, autônomas.

Somos uma marca que se caracteriza pela inovação, mas temos uma longa trajetória acompanhando o produtor agrícola, como mostra a celebração dos 75 anos de Austoft, tecnologia que marcou o início da colheita mecanizada e revolucionou a cultura da cana-de-açúcar com a fabricação da primeira colhedora de cana do mundo.

Todos esses detalhes serão contados nas próximas páginas.

Que hoje seja apenas o começo de uma história de grandes conquistas.

Boa leitura!

Christian GonzalezVice-presidente da Case IH para América do Sul

#EditorialCase IH celebra 75 anos da tecnologia Austoft

AFS Connect: solução digital para a gestão

das atividades no campo

John Pearce: pioneiro na mecanização da colheita de cana

Consórcio Nacional Case

IH: investir para crescer

FARM FORUM LATINOAMERICANA (Año 17, Nro. 39) es una publicación de Case IH para sus clientes de América Latina.

Los artículos aquí publicados no necesariamente representan la opinión de la empresa. La reproducción total o parcial de las

notas está permitida siempre que se identifique la fuente.CASE IH posee dos unidades regionales de negocios en

Latinoamérica: [Fort Lauderdale], 3265 Meridian Parkway, Suite 124, Weston, Florida, Estados Unidos; y [Buenos Aires],

Ávalos 2829 Edif. 1 Piso 4°, Vicente López (1605), Buenos Aires, Argentina.

COMUNICACIONES AMERICA LATINA

STAFF: Periodista Responsable: Jorge Görgen. Editor: Justo Herrou. Registro Profesional SC-00423-JP. Producción:

Página 1 Comunicación. Edición periodística: Santiago Herrera. Producción periodística: Micaela Abónico.

Fotos: Archivo Case IH. Diagramación: Norma López. Proyecto Gráfico: Dominio Público Comunicación.

www.caseih.comCONTACTO: Para cualquier consulta, comentario o sugerencia, escríbanos a la

siguiente dirección: Ávalos 2829 Edif. 1 Piso 4°, Vicente López (1605), Buenos Aires, Argentina. Tel: (+54) 2034 1490. E-mail: [email protected]

Una vez más nos volvemos a encontrar en

una nueva edición de la Farm Forum, la

revista institucional que escribimos para

que la comunidad que se identifica con nuestra

marca conozca las últimas novedades y expe-

riencias en Argentina.

Pese a los desafíos e incertidumbres atrave-

sados durante un largo período de pandemia,

podemos decir que estamos más fuertes y uni-

dos que nunca, con el compromiso de continuar

aportando soluciones a los productores argenti-

nos a través de nuestros productos y servicios.

Somos parte del motor que mueve la economía

del país, somos un rubro esencial para la socie-

dad argentina. En cuanto a nosotros, mientras

cuidamos la salud de nuestros colaboradores y

clientes, esperamos seguir creciendo en el mer-

cado, desarrollándonos y logrando nuestros ob-

jetivos, como lo hemos hecho hasta ahora.

Desde Case IH continuamos aportando todo

nuestro esfuerzo y tecnología para que la acti-

vidad agrícola progrese día tras día y campaña

tras campaña. El contexto desafiante no ha cam-

biado nuestro rumbo, tenemos la innovación

y el profesionalismo necesario para continuar

ofreciendo productos superiores a los produc-

tores más exigentes. Entendemos como nadie el

concepto eficiencia agronómica y tenemos ex-

periencia de sobra para llevar la productividad

de Case IH a lo largo y ancho de la Argentina.

El plan de desarrollo continúa, redoblando nues-

tros esfuerzos ante situaciones difíciles, tal como

está en el ADN de esta marca, trabajando juntos

para seguir cosechando lo mejor y estando pre-

sentes más fuertes que nunca con los novedo-

sos lanzamientos que desarrollamos para este

año, como es la renovación de nuestra línea de

cosechadoras Axial-Flow, integrada por la Serie

150, en sus modelos 4150, 5150, 6150 y 7150,

y la Serie 250, disponibles en los modelos 7250,

8250 y 9250. Case IH tiene un gran protagonis-

mo en este segmento en todo el mundo y este es

el lanzamiento más importante de la marca en

los últimos cinco años. Te invitamos a conocerlo

en profundidad a lo largo de esta nueva edición.

Que el profesionalismo y la pasión que nos iden-

tifica y nos motiva no se detengan nunca, y este

sea sólo el comienzo de una historia de grandes

cambios y futuros logros.

¡Buena lectura!

Christian GonzalezVicepresidente de Case IH

para América del Sur

En equipo, superando los desafíos

Axial-Flow Serie 150: nueva transmisión con 4 velocidades

sumarioMujeres Rurales

Case IH mi orgullo

Virtual Experience

#Editorial

Axial-Flow serie 250: operación inteligente y automatizada

Se diseñó una nueva serie de cosechadoras para todos los perfiles de productores y contratistas que desean profesionalizar aún más su negocio.

Axial-Flow Serie 150nueva transmisión con 4 velocidades

54 / F A R M F O R U M

E l gerente de producto de la marca, Eduardo Junior, siguió las demostraciones de campo en Brasil y explicó que las cosechadoras de la

Serie 150 aportan varias mejoras que beneficiarán a los diferentes perfiles de clientes. “Hemos tenido varias evoluciones en estas máquinas, comenzando con la nueva transmisión eléctrica de cuatro velo-cidades. Además, el equipo ahora tiene un nuevo reductor, un nuevo paquete hidrostático, entre otros, que garantizan una mayor robustez, menores costos de operación con alta productividad y calidad de granos, lo que resulta en la maximización de resulta-dos en los campos”, comentó.

“Utilizamos algunas de las tecnologías ya disponibles en nuestros modelos de cosechadoras combinadas de las clases más grandes, lo que aumentó la resistencia y la disponibilidad de la máquina durante más horas en el campo, incluso en las condiciones más adversas. También vale la pena mencionar el bajo nivel de pérdidas y la alta calidad del grano cosechado, que son factores fundamentales para la productividad y la eficiencia".

Aprobado por excelenciaUno de los clientes que ya comprobó los beneficios de la cosechadora Axial-Flow S150 fue Fazenda Igreja Velha, ubicada en

Axial Flow S150presenta un excelente rendimiento en áreas inclinadas y planas.

Modelo 4150, que reemplaza al 4130Modelo 5150, que reemplaza al 5130Modelo 6150, que reemplaza al 6130Modelo 7150, que reemplaza al 7130

76 / FA R M F O R U M

la ciudad brasileña de Tibagi. Satisfecho con el rendimiento del equipo, el gerente agrícola Lauro Antunes Neto comentó que esta nueva serie tiene el potencial de aumentar la productividad y disminuir los costos de propiedad.

“Una gran evolución que noté fue en la caja de cambios final, un componente que permitió a la máquina aumentar su torque. Esto, sumado al nuevo sistema de transmisión, nos dejó muy impresionados”, señaló. La cosechadora fue probada en la cosecha de verano de la granja que consiste en soja, maíz y frijoles.

Colheitadeiras Axial-Flow Série 150Axial de verdade para todo perfil de produtor

Simplicidade e conforto operacional• Nova transmissão com quatro velocidades facilita a troca de marchas e aumenta a

agilidade operacional com mais conforto (até 20% a menos esforço para o operador)• Nova cabine, mais ergonômica, que proporciona mais conforto ao operador• Nova disposição dos comandos, que melhora a interface entre operador e máquina• Nova ponteira pivotante do tubo de descarga, que amplia a projeção do material

(até +18%) e aumenta o poder de direcionamento, facilitando a operação e gerando ganho na redução de perdas de grãos neste processo

Disponibilidade operacional• Novo redutor final com capacidade de carga 21% maior• Nova tração auxiliar (4x4), com aumento de até 60% na capacidade de tracionamento

em condições adversas• Novo pacote hidrostático, que garante uma

gradabilidade até 10% maior

Confiabilidade e robustez• Novo picador de palhas, que possui até 70% mais robustez• Novo acionamento do sistema de descarga, que reduz componentes de desgaste

(menos 52%), como polia e rolamento• Nova arquitetura elétrica e eletrônica

4Qualidade de colheita• Novo ventilador cross-flow automático (variação de até 35%), que reduz perdas de grãos nas

diversas situações de colheita• Exclusivo cone de transição, grande responsável pela qualidade dos grãos, por fazer

sua transferência de forma suave, sem necessidade de uso do batedor e sem demanda adicional de potência

• Novo ajuste da peneira superior na versão nivelante, garantindo maior agilidade (cinco vezes mais), ajuste fácil e praticidade para mudar a abertura da peneira superior

• Novo sistema de iluminação que melhora em até 3 vezes a visibilidade em atividade noturna.

1 51 4 / F A R M F O R U M















1 51 4 / F A R M F O R U M















1 51 4 / F A R M F O R U M















1 51 4 / F A R M F O R U M

CosechadorasAxial-Flow Serie 150Una Axial real para cada perfil de productor

Simplicidad y comodidad operativa• La nueva transmisión de cuatro velocidades facilita el cambio de marchas y aumenta la agilidad operativa con más comodidad (hasta un 20% menos de esfuerzo para el operador)• Nueva cabina más ergonómica que brinda mayor comodidad al operador.• Nuevo diseño de comando, que mejora la interfaz entre el operador y la máquina.• Nueva puntera pivotante del tubo de descarga, que expande la proyección del material (hasta + 18%), facilitando la operación y generando ganancias para reducir las pérdidas de grano en este proceso.

Disponibilidad operacional• Nuevacajadecambiosfinalconun21%másdecapacidaddecarga.• Nueva tracción auxiliar (4x4), con un aumento de hasta el 60% en la capacidad de tracción en condiciones adversas.• Nuevo paquete hidrostático con más capacidad que garantiza hasta un 10% más de rendimiento de arrastre en áreas inclinadas.

Fiabilidad y robustez• Nuevo picador de paja, que tiene hasta un 70% más de robustez.• Nueva transmisión del sistema de descarga, que reduce los componentes de desgaste (52% menos).• Nueva arquitectura eléctrica y electrónica.• Motores electrónicos FPT Industrial, permiten procesar grandes cantidades de material con menor consumo de combustible, dando como resultado los costos operativos más bajos de la categoría.

Calidad de la cosecha• Nuevo ventilador de limpieza Cross-Flow que entrega granos limpios sin importar las condiciones, maximizando la cantidad de material cosechado en terrenos inclinados gracias a su ajuste automático de rotación, con una variación de hasta el 35%.• Gracias al exclusivo cono de transición con aletas propulsoras y el alto volumen de procesamientodelrotorSmallTube,elmaterialestrilladodemanerasuaveyeficiente,hasta la amplia zona de zarandas, 35% mayor que los principales competidores, sin la necesidad de usar el batidor y sin demanda de energía adicional.• Nuevo sistema de iluminación que mejora la visibilidad hasta 3 veces durante la actividad nocturna.

Agricultura de Precisión• El paquete de soluciones tecnológicas AFS asegura un monitoreo detallado y preciso de cada acción en el campo.• El sistema AFS AccuGuide asegura el guiado automático de la máquina mediante el control por GNSS para eliminar solapamientos innecesarios.• La pantalla táctil AFS Pro700 comanda las funciones de la máquina y ejecuta aplicaciones para obtener detalles de rendimiento en tiempo real.• Elpilotoautomáticopermiteunmejorcontroldelaplataforma,generandounaeficiencia operativa superior con un menor consumo de combustible.• Los sensores de humedad miden la cantidad de agua en el grano limpio para brindar una conversión precisa de peso húmedo a seco.• Los sensores de productividad integrados obtiene datos precisos sobre el volumen de producción por hectárea cosechada en tiempo real.


Axial-Flow Serie 250: operación inteligente y automatizadaLa nueva línea de cosechadoras tiene sistemas que controlan gran parte de la operación, proporcionando alta precisión y eficiencia.

Para garantizar la máxima productividad en la cosecha, es esencial que las cosechado-ras operen con las configuraciones apro-

piadas, considerando las condiciones del suelo, el clima, el tipo de grano, la ventana de cosecha y la estrategia deseada para la actividad. Fue con esto en mente que Case IH desarrolló las nuevas cose-chadoras Axial-Flow serie 250, disponibles en los modelos 7250, 8250 y 9250. Las máquinas están equipadas con AFS HarvestCommand Automation*, un sistema inteligente que autorregula el sistema industrial de la máquina para operar con el rendi-miento óptimo y entregar los mejores resultados al productor, proporcionando hasta un 15% más de productividad.

Con Automation, de las 12 funciones que fueron previamente administradas por el operador de la máquina, nueve son configuradas de manera inte-ligente por el propio equipo. “Una vez calibrada, la máquina realiza una serie de análisis, como el suelo y las condiciones agronómicas, a través de su sis-tema inteligente, y es capaz de proporcionar hasta 1.800 intervenciones diarias durante la operación de cosecha, asumiendo el 86% de los comandos máquinas ", destacó el gerente de Marketing de Producto de Case IH, Eduardo Junior.

1 11 0 / F A R M F O R U M

Menor compactação de solo As versões 8230 e 9230 são mais indicadas para atuarem em agricultura de larga escala. Por isso, além da versão tradicional com pneus na dianteira da máquina, essas versões também estão disponíveis com esteiras de borracha de 36 polegadas, que proporcionam diversos benefícios ao produtor. Entre eles, podemos destacar: menor compactação de solo, maior capacidade de tração, maior desempenho, maior flutuabilidade, durabilidade e mais estabilidade.

Mais potência A motorização da nova geração está mais forte, permitindo que as máquinas tenham mais potência disponível para trabalhar em diferentes áreas e em condições adversas. Isso significa mais força, menor consumo e maior controle, resultando melhor performance no campo. Elas trazem a tecnologia da FPT, que garante desempenho superior em relação aos modelos anteriores e ao principal concorrente, e possuem tanque de combustível com capacidade para 1.130 litros. • Modelo 7250: motor FPT Cursor 11, com potência nominal de 436cv e potência máxima de 503cv, ou seja, apresenta 72cv a mais que a concorrência. • Modelo 8250: motor FPT Cursor 13, com potência nominal de 503cv, mais 74cv de reserva, chegando à potência máxima de 571cv, o que representa 25 cv a mais que o principal modelo da concorrência e 55 cv a mais que o modelo anterior da Case IH. • Modelo 9250: equipada com motor FPT Cursor 13, cuja a potência nominal é de 558cv e a máxima é de 634cv, mais 9 cv que o modelo da concorrente.

Nova geração de colheitadeiras Axial-Flow Série 250

Quatro modos de colheitaAs colheitadeiras Axial-Flow Série 250 da Case IH se destacam não somente pela performance e qualidade de colheita, mas também pela versatilidade de trabalhar com diferentes culturas e sempre com destaque muito positivo na soja e no milho. Com o Automation, o produtor escolhe um dos quatro modos de colheita que melhor atende a estratégia da fazenda ou especificamente daquela frente de colheita. Após a seleção, a máquina performa extraindo o máximo do seu potencial, otimizando os processos e recursos da lavoura. “Ou seja, a colheitadeira da Série 250 analisa os parâmetros e se ajusta de forma inteligente”, comenta.

O Automation vai ajustando os parâmetros de rotações do rotor e ventilador, conjunto de peneiras, velocidade de deslocamento e carga do motor, e até mesmo intervém no tempo de processamento do material na área de debulha, com a alteração das aletas da gaiola do rotor e sem necessidade de alterar a posição dos côncavos, ou seja, evitando o impacto na qualidade dos grãos. “Esses são alguns exemplos, dentre muitas autorregulagens feitas automaticamente pela máquina”,

Confira o vídeo explicativo sobre a Axial-Flow Série 250

Os quatro modos de colheita proporcionam regulagens instantâneas, que executam uma série de analises, como condições de solo e agronômicas, e, por meio do seu sistema inteligente, realizam intervenções até atingir o ponto ótimo para determinada situação.

Qualidade de Grãos: colhe com a velocidade necessária para reduzir as perdas e ter zero interferência no vigor das sementes, sendo que em algumas demonstrações o nível de vigor atingiu 100% - por isso, é indicado para quemcolhe grãos para produzir sementes.

Desempenho Balanceado: modo que busca a otimização, equilibrando a máxima produtividade com alta qualidade dos grãos e baixos níveis de perdas.

Rendimento Máximo: indicado para quem necessita de máxima velocidade na colheita, em situações em que a janela de colheita está reduzida.

Rendimento Fixo: trabalha com velocidade fixa na colheita, e assim cria uma sincronia total da lavoura com as demais operações de logística da fazenda.

1-Cabine• Mais ampla, silenciosa e ergonômica, contribuindo

para o conforto e a produtividade do operador• Praticante toda envidraçada, garante visão de toda

a operação de colheita• Novo Sistema de Iluminação por LED que oferece

três vezes mais visibilidade na atividade noturna• Equipada com o monitor AFS Pro 700• Nova alavanca multifuncional (joystick), que

oferece mais controle na palma da mão• Novos suportes e novos porta objetos• Refrigerador removível (12v) que fica localizado

em baixo do assento do instrutor técnico

4-Produtividade - até+15%• Sistema AFS Harvest Command, que garante a

autorregulação inteligente do equipamento, reduz a necessidade de intervenção do operador em 9 parametrizações

• Nova ponteira plástica pivotante do tubo de descarga, que reduz o nível de perdas de grãos

5-Potência operacional• Nova transmissão automática transfere de

maneira eficaz o torque aplicado ao solo, seja em modo colheita ou transporte

• Nova motorização eletrônica que entrega ainda mais potência com motores de até 634 cv (crescimento de 55 cv em relação a versão anterior) e com uma ótima relação entre produtividade e consumo de combustível

3-Disponibilidade e robustez• Novo pacote hidrostático com mais

42% de capacidade hidráulica, garantindo disponibilidade em qualquer condição de colheita e cultura

• Exclusivo sistema CVT transmite a energia do motor para o rotor e alimentador resultando em agilidade e alto desempenho

2-Qualidade da colheita• Sistema de ajuste remoto das vanes,

que proporciona mais agilidade, controle e qualidade na operação

• Novo ventilador cross-flow com ajuste automático, que reduz perdas no inclinado

• Novo espalhador de palhas, que permite ao produtor obter maior amplitude na distribuição de resíduos no solo, favorecendo o próximo plantio

• Cone de transição para executar uma transição suave dos grãos, elevando a qualidade do produto colhido


































































































1-Cabina • Más amplia, silenciosa y ergonómica, lo que contribuye a la comodidad y productividad del operador.• Rodeado de vidrio, garantiza una vista de toda la operación de cosecha.• Nueva consola con diseño intuitivo y led, que facilita la visualización de comandos internos y garantiza una mejor interfaz entre el operador y la máquina.• Equipada con el monitor AFS Pro 700• Nueva palanca multifuncional (joystick), que ofrece más control en la palma de la mano.• Nuevos soportes y nuevos portaobjetos.• Enfriador extraíble (12v) ubicado debajo del asiento del instructor técnico

2 - Calidad de cosecha• Sistema de ajuste remoto de las vanes, que proporciona más agilidad, control y calidad de operación.• Nuevoventiladordeflujocruzadoconajuste automático, que reduce las pérdidas en la inclinación.• Nuevo esparcidor de paja, que permite al productor obtener una gama más amplia de distribución de residuos en el suelo, favoreciendo la próxima siembra.• Cono de transición para llevar a cabo una transición suave de los granos, aumentando la calidad del producto cosechado.

*Automation es un opcional disponible a partir de 2021

Calidad de granos: cosecha con la velocidad necesaria para reducir las pérdidas y tiene cero interferencias en el vigor de las semillas, y en algunas demostraciones el nivel de vigor ha alcanzado el 100%, por lo tanto, está indicado para quienes cosechan granos para producir semillas.

Desempeño balanceado: forma que busca la optimización, equilibrando la productividad máxima con alta calidad de grano y bajos niveles de pérdidas.

Máximo rendimiento: indicado para aquellos que necesitan la máxima velocidad de cosecha, en situaciones donde se reduce la ventana de cosecha.

Rendimiento fijo: funciona con una velocidad fija en la cosecha y, por lo tanto, crea una sincronía total del cultivo con las otras operaciones logísticas de la granja.

Los cuatro modos de cosecha proporcionan ajustes

instantáneos, que realizan una serie de análisis, como

el suelo y las condiciones agronómicas, y, a través de

su sistema inteligente, realizan intervenciones hasta

llegar al punto óptimo para cierta situación.

Más potenciaEl motor de la nueva generación es más fuerte, lo que permite que las máquinas tengan más potencia disponible para trabajar en diferentes áreas y en condiciones adversas. Esto significa más fuerza, menos consumo y mayor control, lo que resulta en un mejor rendimiento en el campo. Están equipadas con la tecnología FPT Industrial, que garantiza un rendimiento superior en comparación con los modelos anteriores y el principal competidor, y tienen un tanque de combustible con una capacidad de 1.130 litros.•Modelo 7250: motor Cursor 11 de FPT Industrial, con una potencia nominal de 436cv y una potencia máxima de 503cv, es decir, tiene 72cv más que la competencia.•Modelo 8250: motor Cursor 13 de FPT Industrial, con una potencia nominal de 503hp, más 74hp de reserva, alcanzando una potencia máxima de 571hp, que representa 25hp más que el modelo principal de la competencia y 55hp más que el modelo anterior de la marca.•Modelo 9250: motor Cursor 13 de FPT Industrial, cuya potencia nominal es de 558cv y el máximo es de 63cv, 9cv más que el modelo de la competencia.

Nueva generación de cosechadoras Axial-Flow Serie 250

3 - Disponibilidad y robustez• Nuevo paquete hidrostático, que hace que la máquina sea hasta un 42% más robusta que el modelo anterior y aumenta su disponibilidad en cualquier cultivo y condición del cultivo.• Sistema CVT exclusivo, que optimiza la transmisión de energía del motor al rotor y al alimentador.

4 - Productividad - hasta +15%• El sistema AFS HarvestCommand, que garantiza una autorregulación inteligente del equipo, reduce la necesidad de intervención del operador en 9 entornos.• Nueva punta de plástico que gira desde el tubo de descarga, lo que reduce el nivel de pérdidas de grano.

5 - Potencia operacional• Lanuevatransmisiónautomáticatransfiere eficazmenteeltorqueaplicadoalsuelo,yaseaen el modo de cosecha o de transporte.• El nuevo motor electrónico ofrece aún más potencia con motores de hasta 634 hp (55 hp más que la versión anterior) y una relación óptima entre productividad y consumo de combustible.

Cuatro modos de cosechaLas cosechadoras Axial-Flow serie 250 se destacan no solo por su rendimiento y cali-dad de cosecha, sino también por la versa-tilidad de trabajar con diferentes cultivos y siempre con un énfasis muy positivo en la soja y el maíz. Con Automation*, el productor elige uno de los cuatro modos de cosecha que mejor se adapte a la estrategia de la granja o específicamente a ese frente de co-secha. Después de la selección, la máquina funciona mediante la extracción del máximo de su potencial, optimizando los procesos y recursos del cultivo. "En otras palabras, la cosechadora de la Serie 250 analiza los parámetros y se ajusta de forma inteligente", comentó.

El Automation ajustará los parámetros de ve-locidad del rotor y del ventilador, el conjunto de pantallas, la velocidad de desplazamiento y la carga del motor, e incluso intervendrá en el tiempo de procesamiento del material en el área de trilla, con el cambio de las aletas de la jaula del rotor y sin la necesi-dad de cambiar la posición del cóncavo, es decir, evitando el impacto en la calidad de los granos. "Estos son algunos ejemplos, entre muchos ajustes automáticos realizados automáticamente por la máquina", analizó Eduardo Junior.

1 31 2 / F A R M F O R U M

Se recomienda que las plataformas funcionen con las cosechadoras Axial-Flow de la serie 150 y serie 250 Automation.

• Draper de 35 pies: con un ancho de corte de 10,7m, se recomienda para los modelos 6150 y 7150, de la serie 150, y 7250, de la serie 250.• Draper de 40 pies: tiene un ancho de corte de 12,2my se recomienda para trabajar con los modelos 7150, de la serie 150, y 7250 y 8250, de la serie 250.• Draper de 45 pies: el equipo tiene 13.7m de ancho de corte y puede trabajar con las máquinas más grandes de la marca, siendo recomendado para trabajar con los modelos 8250 y 9250, ambos de la serie 250.

TerraFlex 4F: robustez y disponibilidadJunto con el lanzamiento de la Axial-Flow serie 250, también se presenta la nueva generación de plataformas de corte TerraFlex 4F, que reci-bió varias mejoras para hacerlas más robustas y aumentar su disponibilidad en el campo. Las tres versiones, 30, 40 y 45 pies, vienen con el sistema Flex, que promueve una mejor copia del suelo, con verificación de cada micro relieve, y tiene capacidad de trabajar más horas, con menores costos de mantenimiento.

Entre las mejoras están: la caja de cuchillas, que durante las pruebas acumuló 3 mil horas más de disponibilidad, y los nuevos rodamientos y motores hidráulicos, que presentan una mayor capacidad de carga con menos paradas y mantenimiento. La región central también fue un punto culminante. Optimizado y más ligero, ahora tiene un sistema de airbag que garantiza la agilidad en la copia del suelo. "El nuevo Draper TerraFlex 4F ha ganado en más efi-ciencia de corte, mejor alimentación y más robustez que el modelo anterior", destacó Eduardo Junior.

1 51 4 / F A R M F O R U M

En la actualidad y según datos estadísticos de la ONU y la W20, las mujeres rurales ocupan más

de un tercio de la población mundial y representan el 50% de la mano de obra agrícola. Su participación en el sector resulta de vital importancia, ya que contribuyen, en gran medida, a la erradicación de la pobreza y del hambre, al acceso a una educación universal, como así también al fomento de un desarrollo sustentable. Aunque su rol es clave para la sociedad, los desafíos continúan.

Vanesa Padullés Igoillo, productora agropecuaria y una de las propietarias de la empresa familiar Carlos Garetto, integrada por productores cooperativistas, nos cuenta sobre la importancia del rol de la mujer en el campo y los retos que conlleva su labor.

Con sede en Córdoba, la compañía familiar opera al norte de la ciudad de Leones y al sur de Noetinger, en el departamento de Marcos Juárez, en

los Establecimientos El Bagual, Ana Teresa, La Blanca, Santa Margarita y el Vallo, donde trabajan más de 1.800 hectáreas con los cultivos de soja, maíz, trigo y sorgo.

Padullés Igoillo es Licenciada en Administración de empresas, posee un posgrado en agronegocios y una especialización en impuestos agropecuarios. Junto su marido Carlos Garetto, ex presidente de Coninagro, formaron desde cero la compañía que hoy en día trabaja junto a un equipo de profesionales desarrollando tareas agrícolas y ganaderas en los campos familiares. “Durante varios años trabajé en una empresa de nutrición animal en São Paulo, Brasil, realizando las investigaciones de mercado para todo Latinoamérica. Un día, en un embotellamiento de cuatro horas en la ciudad, me puse a pensar si ese era el futuro que quería para formar una familia. En ese momento, mi cabeza hizo un click y volví a mis tierras, valorando y amando el lugar donde nací, la ciudad de Leones, con la idea de dedicarme al campo y a producir”.

Para Vanesa “es fundamental tener una política de reinversión constante para que todo funcione correctamente, y en eso trabajamos a diario. Disfrutamos y necesitamos mantener la seguridad y la comodidad para trabajar de manera eficiente y productiva. Principalmente, mis ocupaciones son administrativas, de gerenciamiento y de relacionamiento con instituciones del agro, llevando adelante la labor estratégica de la empresa. Además de cumplir el rol de madre, que es toda otra empresa”.

Potencia en las tierras cordobesas

Para desempeñar la cosecha fina y gruesa, la empresa cuenta con dos cosechadoras, una 7120 y una 2388, elegidas por su alto rendimiento, la calidad superior de los granos y la excelente productividad en todas las condiciones. Además, para el trabajo ganadero, cuenta con un tractor Puma 155 y un Maxxum 180, empleados diariamente para alimentar a los animales del campo.

Mujeres rurales: tradición y arraigo en los campos argentinos

A nivel personal, la productora agropecuaria comenta que forma parte de encuentros y reuniones con mujeres rurales, y sostiene: “Siempre estoy bregando por una mayor participación de la mujer en las producciones, en las familias de productores, en la capacitación y en la intervención de las mujeres rurales en la sociedad y en el desarrollo local de los lugares donde vivimos, porque creo que eso fomenta muchísimo el arraigo, siendo actores fundamentales en ello. Es mucho lo que las mujeres podemos lograr y pensar en ese sentido. Argentina tiene un potencial enorme en el profesionalismo que tenemos muchas mujeres agropecuarias. Esto es algo para destacar, potenciar y unirnos en red. En función de eso, las mujeres cooperativistas trabajamos juntas en una red de mujeres rurales argentinas que nos contiene y nos potencia a seguir con ideas, pensamientos y nuevos proyectos para dar visibilidad y valorar el rol de la mujer en el campo”.

Desde Córdoba,

la productora

agropecuaria Vanesa

Padullés Igoillo

destaca el rol de

las mujeres en la

producción agrícola

y el trabajo que

lleva adelante junto

a su familia en su

empresa.

“La calidad de los equipos y la tecnología Case IH facilita y hace más eficiente nuestros trabajos, y el saber que siempre dan respuestas, es fundamental a la hora de elegir. Además, la ventaja de tener cerca a Criolani, nuestro concesionario de confianza, es importante ya que nos brindan su buen asesoramiento y especialistas

formados que nos dan soluciones en el momento”, afirmó Padullés, y expresó: “En el marco de la pandemia nunca dejamos de trabajar, al producir la base de muchos alimentos tuvimos que buscar la forma de salir adelante, con los cuidados necesarios, con barbijo, alcohol en gel y el distanciamiento social reglamentario”.

1 71 6 / F A R M F O R U M

1 91 8 / F A R M F O R U M

Fotos

En esta foto vemos a Gonzalo Borsini, responsable de maquinaria en la empresa agropecuaria MSU S.A., realizando el diagnóstico de un pulverizador Patriot 250 que se prepara para salir al campo en la zona de Laborde, Córdoba.

¡Increíbles postales a campo! Leandro Mare nos compartió imágenes de su Axial-Flow 7130 con la que cosecha trigo, soja y maíz en Pilar, Córdoba.

“Tiene el sistema de caja CVT que es una fantasía en comparación con otras cosechadoras” señaló Horacio Policastro, contratista de Salto, Buenos Aires, sobre la Axial Flow 9230. ¡Escuchá su testimonio completo escaneando el QR! (https://www.youtube.com/watch?v=vMY1pH6OKwk)

¡Alimento que se transforma en carne y leche de primera calidad! La segadora autopropulsada WD1904 de Mareuba S.A. corta pastura para una importante producción tambera ubicada en la estancia La Mascota, en Córdoba.

¡En la recta final! En estas postales que nos envió Mauro Magris vemos un gran equipo formado por las Axial Flow 7120, 7088, 5130 y 2388, cosechadoras que se lucieron durante la campaña de maíz 2020 en campos de Río Cuarto, Córdoba.

Con un formato 3D inmersivo e interactivo, la nueva plataforma revoluciona el contacto entre los productores y las máquinas, generando una experiencia real con las

nuevas cosechadoras Axial-Flow Serie 150, con sus modelos 4150 y 7150, y la Serie 250, con la 9250, de una manera sin precedentes para el segmento.

El showroom virtual fue desarrollado para que el productor rural pueda obtener información sobre las cosechadoras de forma rápida y precisa, conociendo todos los detalles técnicos y visuales de los equipos. “La rápida adaptación al cambiante escenario provocado por la pandemia del COVID-19 en 2020 generó nuevos hábitos de consumo de información y estimuló el desarrollo de una herramienta innovadora y pionera para la promoción de las nuevas cosechadoras Axial-Flow”, afirmó Rodrigo Alandia, Gerente de Marketing de Case IH.

Visita guiada o por cuenta propia

Case IH Virtual Experience ofrece la posibilidad de mostrar a las cosechadoras de la marca de forma individual o con la presentación de un asesor.

En el modo “multi-jugador”, el cliente programa una visita guiada con un concesionario. El consultor presentará las

Case IH Virtual Experience: recorrido virtual, experiencia real

La marca incorporó a su portfolio el Virtual Experience, una nueva plataforma digital que impulsa y fomenta la relación con el cliente.

funcionalidades y especificidades de las máquinas de forma completa y totalmente intuitiva. En esta modalidad, asesor y cliente establecen una comunicación por mensajes de audio o de texto. Además de esta posibilidad, el cliente dispone de la opción “single player” en la que puede realizar un recorrido online en solitario, descubriendo todas las novedades de las cosechadoras Axial-Flow.

“La plataforma virtual tiene una propuesta innovadora. En ella, el cliente puede recorrer las cosechadoras, entrar en la cabina y acceder a los mandos “, comentó Alandia. “En otras palabras, el cliente tendrá una experiencia muy cercana a la real en un entorno virtual inmersivo, nunca antes presentado en el mercado”, añadió.

“Case IH tiene en su ADN un posicionamiento de vanguardia, ofreciendo siempre novedades, especialmente en tecnología e innovación. Dado el escenario actual, no podíamos hacer otra cosa. La digitalización es una realidad y estamos alineados con esta tendencia”, reforzó Alandia.

La sala de exposición virtual de Case IH está disponible en la versión de escritorio

- escaneando el código QR o haciendo clic acá https: //www.axialflow.com.ar/virtualexperience - y también se puede acceder a ella a través de la

aplicación para celulares o tablets, 'Case IH Virtual Experience', disponible para sistema iOS y Android.”

nueva generación axial-flow series 150 y 250

Documents