NuevaluzsobrelaPesteNegra:LaconexincsmicaEtiqueta:EnfoqueSDLT,Planetaviviente,SucesosCsmicos,TraduccinSignsOfTheTimes LauraKnightJadczyk SOTT.net 12/02/08 TraduccinSealesdelosTiempos

Desconocido RepresentacinmedievaldelaPesteNegra NuevaluzsobrelaPesteNegra:LaconexincsmicaporeldendrocronlogoMikeBailliedela UniversidaddeQueen,Belfast,Irlanda. Heterminadodeleeresteytodoloquepuedodecires:Guau!Estefueunlibrointenso!Tampoco esextenso,slo208pginasincluyendoapndices.Esestrictoyeconmico,sinpalabrasdesobrao divagaciones.Cadaejemploydistraccintemporalescrucialenelargumentoprincipalquees (preprenseparaesto),MikeBaillie(si,unverdaderocientficoynounloco),dicequelaPeste Negra,unadelasmsmortferaspandemiasdelahistoriahumanaqueposiblementeextermindos terciosdelapoblacinenteradeEuropa,sinmencionaralosmillonesenelrestodelplaneta, probablementenofuelapestebubnicasinomsbienmuerteporcometa(s)! ...Sigaleyendo,haciendoclickenelttulo...

Ahs,esoesdemasiado,no?

Quizsno.Baillieposeelaevidenciacientficaparasostenersuteoraysuevidenciasostieneloque lagentedeaqueltiempoestabadiciendo:terremotos,cometas,lluviasdefuego,atmsferadaada, ymuertesaunaescalainimaginable.Hoyendalaspersonasnosabenrealmenteloquesucedi hacetanslo660aosatrs.(mmmmhlamenteinquisidorasepreguntainmediatamenteque podrasucedercuandopasen666aosdespus.Esoseraelao2012) Encualquiercaso,China,dondesesuponetuvosuorigenlaPesteNegra,perdilamitadde poblacintotal(desde123millonesa65). Recientesinvestigacionessobrelasmuerteseuropeastambinsugierenunacifradeentreel45al 50%deltotaldelapoblacineuropeamuriendoenunperodode4aos,aunqueestovarasegnel lugar(locualesunproblemacomoyaveremos). EnlaEuropaMediterrneaeItalia,elsurdeFranciaydeEspaa,lugaresdondelaplagase mantuvodurantecuatroaosconsecutivamente,fuemscercanoal70y75%deltotaldela poblacin.(enlosEstadosUnidosdehoy,esoseraequivalenteareducirde300a75millonesen menosdecuatroaos.Tambinsignificaratenerqueenterrarodeshacersede225millonesde cuerpos!) EnAlemaniaeInglaterrafuemscercanoaun20%.SecreequeelNorestedeAlemania,Bohemia, PoloniayHungrasufrieronmenosporalgunarazn(hayalgunasteorasquenosonenteramente satisfactorias) NohayestimadosdisponiblesparaRusiaolosBalcanesasqueparecequehansufridopoco,sino nada.fricaperdiaproximadamente1/8vodesupoblacin(de80a70millones).(Estosnmeros resaltanunodelosproblemasqueplanteaBaillie:lavariabilidaddelastasasdemortalidadde acuerdoalalocalizacin) Seacualfuerelatasademortalidadencualquierlugardado,elfondodelacuestinesquelaPeste Negraprodujolamortandadmsgrandedetodaslaspandemiasconocidasenlahistoriaregistrada y,comoBaillieapunta,nadiesabeacienciaciertaqueesloquefue!OH,porsupuesto,duranteun largoperododetiempo,todossabanqueeralaplagaBubnica,asquecomoesqueBaillie cuestionaestebienestablecidohecho?Elnoeselnico. En1984,GrahamTwiggpublicLaPesteNegra:UnaReevaluacinBiolgica,dondeargumenta queelclimayecologadeEuropayparticularmentedeInglaterrahicieroncasiimposiblequelas ratasypulgashayantransmitidolaplagabubnicaycasiimposiblequeelYersiniapestishayasido elagentecausantedelaplaga,teniendoencuentasuexplosivaexpansinatravsdeEuropadurante elsiglo14.Twiggtambindestruyelateoracomndeunapropagacinneumnica.Propone, basadoensuexamendelaevidenciaysntomas,quelaPesteNegrapodrahabersidounaepidemia dentraxpulmonarcausadoporelBacillusanthracis. OtroaguafiestasparaelmodeloestndaresGunnarKarlsson,quienenelao2000,declarquela PesteNegraacabconentrelamitadydosterciosdelapoblacindeIslandia,aunquenohaba ratasenIslandiaenaquelmomento.(LaHistoriadeIslandiaporGunnarKarlsson)

Baillieresumeelproblemaacontinuacin: SecreyquelaPesteNegrade1347fueeltercergranestallidodeplagabubnica;una plagaqueseextiendetradicionalmenteatravsderatasypulgas.Lasanteriores instanciasfueronlaPlagadeAtenasen430ACylaplagadeltiempodeJustiniano quienllegaConstantinoplaenel542DC.LaPlagadeAtenasfuedescritapor Tucdides,mientrasquelaPlagaJustinianafuedescritaporProcopio,entreotros[] SesuponequelaplagatuvosuorigenenAsiaCentral,oenalgnlugardeAfrica, dondelaplagaesendmicaenalgunaspoblacionesderatas.Sesuponequealgn estmulomedioambientalocasionquelosroedoresinfectadosabandonaransushabitats einfectaronapoblacionesderatas,yenltimainstanciaalaspoblacioneshumanas,en reasendondenohabainmunidadnatural.Secreequeelmecanismodetransferencia fuedepulgasqueabandonaronloscuerposdelasratasmuertasymovilizndosea anfitrioneshumanosquefueroninfectadosporestas.Sesuponequelasrutas comercialestrajeronlaenfermedadalaregindelMarNegroydesdeallhaciael Mediterrneocentralafinesde1347.LuegoseintrodujoenEuropaatravsdelnortede ItaliaysurdeFrancia.Comenzaexterminaralaspersonasengrandesnmeros extendindosea1,5kmporda.Entreeneroyelveranohastaelotoode1348sehaba extendidohastalasIslasBritnicas,ypara1350aEscandinaviayeventualmente Islandia.LapropagacinparecehabersedirigidoporFrancia,sobreBlgicahacia AlemaniayhaciaelsurdeEuropa.Laprimeraolaseextinguien1351,aunquehubo unasegundaen1361. GeneralmentesecreequelaplagagolpeaunapoblacinyadebilitadaenEuropa.[] Anivelbsico,elproblemaesconlasratasypulgas.Paraelconocimientoconvencional debehaberanfitrionesoratasinfectadasytienenquemoverseaunavelocidad alarmante,casitienesqueimaginaralasratasinfestadascorriendohaciadelante (mayormentehaciaelnorte)distribuyendo,mientrasmoran,cantidadesdepulgas infectadas.Losinconvenientesconesteescenariosonlegin.Porejemplo,nohay descripcionesderatasmuertasyaciendoportodoslados(estoseexplicasugirindose quebienlasratasestabanbajotechoobienlaspersonasestabantanacostumbradasalas ratasmuertasquenovalalapenamencionarlo;aunquesiestabanbajotechocomo viajarontanrpido?)Parecanoimportarsierasunpastorruraloclrigoopueblerino, todosfueroninfectados.Apesardeello,extraamenteconestaenfermedadtan infecciosa,algunasciudadesdeEuropanofueronafectadas.Esms,estasratasdeben habersidofelicesdemudarseazonasfrasdelnortesiendoquelaplagabubnicaes unaenfermedadquerequieredetemperaturasclidas. Habiendobarrerasdeagua,estasratasabordaronbarcosparanoperderelimpulso. (Baillie)

Benedictow,defensordelescenariodelasratasypulgascitadoporBaillie,noscuentasobreestas asombrosascriaturas: ElgenioestratgicodelaPesteNegratambinhizootrogolpemaestroqueacelerel pasodesuconquistadelaPennsulaIbrica.Pocodespusdesusmltiplesinvasiones deimportantescentrosurbanossobrelacostadelReinodeAragn,realizunsalto metastticoextraordinarioyarribtriunfantealaciudaddeSantiagodeCompostela ubicadaenlaesquinaopuestadelapennsula.(Benedictow,O.J.2004LaPesteNegra 13461353:LaHistoriaCompleta.Woodbridge.)

Enelao2001,losepidemlogosSusanScottyChristopherDuncandelaUniversidaddeLiverpool propusieronlateoradequelaPesteNegrapodrahabersidoocasionadaporunvirustipobola,no unabacteria.SuinvestigacinydescubrimientosestnminuciosamentedocumentadosenBiologa delasplagas.Msrecientementelosinvestigadorespublicaronunmodelocomputarizadoque demuestracomolaPesteNegrahahechoquecercadel10%delosEuropeosseanresistentesalHIV. (ElRegresodelaPesteNegra:ElasesinoserialmsgrandedelmundoporSusanScott,Christopher DuncanyBiologadelasplagas:EvidenciahistoricadelaspoblacionesporSusanScott, ChristopherJ.Duncan) Entonosimilar,elhistoriadorNormanF.Cantor,ensulibrodelao2001Despusdelapeste, sugierequelaPesteNegrapodrahabersidounacombinacindepandemiasqueincluanunaforma dentraxyunaenfermedaddelganado.Citamuchasformasdeevidenciaincluyendo:informesde sntomasdeenfermedadsinrelacinconlosefectosconocidostantodeplagasbubnicascomo neumnicas,eldescubrimientodeesporasdeantraxenEscocia,yelhechodequelacarnede ganadoinfectadosevendienreasruralesInglesasprevioalcomienzodelaplaga. SamuelK.Cohn,citadoextensamenteporBaillietambinrechazlateoradequelaPesteNegra fueunaplagabubnica.EnlaEnciclopediadelaPoblacin,sealaloscincopuntosmsdbilesde estateora: VelocidadesdetransmisinmuydiferentesSeinformquelaPesteNegrarecorri 385kmen91dasenel664,comparadoalos1215kmporaoparalamodernaPlaga Bubnicaquetuvoasistenciadetrenesyautomviles. DificultadesconelintentodeexplicarlarpidapropagacindelaPesteNegraal argumentarquefueacausadeunaextraaformadeenfermedadneumnicadehecho estaformamatmenosdel0,3%delapoblacininfectadaensupeorestallidoen Manchuriaen1911. Diferentesestacioneslaplagamodernaslopuedesostenerseatemperaturasentre 10y26Cyrequierealtashumedades,mientrasquelaPesteNegraocurriinclusoen NoruegaenplenoinviernoyenelMediterrneoenmediodelossecosycalurosos veranos. Muydiversastasasdemortalidadenmuchoslugares(incluyendoFlorenciaen1348) msdel75%delapoblacinparecehabermuerto;encontrastelamortalidadmsalta paralaPlagaBubnicafuede3%enBombayen1903.

Losciclosytendenciasdelainfeccinfueronmuydiferentesentrelasenfermedades, loshumanosnodesarrollaronresistenciaalaenfermedadmoderna,perolaresistenciaa laPesteNegracreciagudamente,convirtindoseeventualmenteenunaenfermedadde niosprincipalmente. Cohntambinsealaquemientraslaidentificacindelaenfermedaddetenerbubones recaeenelrelatodeBocacioyotros,ellosdescribieronbubones,abscesos,sarpullidosy carbunclosportodoelcuerpo,mientrasquelaenfermedadmodernararaveztienems deunbubn,mscomnmenteenlaingle,ynosecaracterizaporabscesos,sarpullidos ycarbunclosquefueloqueBocaciodescribi!

LaesenciadelargumentodeCohnesqueaquelloquecauslaPesteNegranofuelaplaga bubnica.(Vertambin:SamuelK.Cohn2002.LaPesteNegra:FindelParadigmayLaPeste NegraylatransformacindeOccidente(SeriedeHistoriaEuropea)porDavidHerlihyySamuel K.,Jr.Cohn). Cuandoempezamosabuscarsobreeltema,nosencontramosconunestudioquesealaqueel tejidodental,enuncementeriodelaplagadelsiglocatorceenMontpellier,diopositivode molculasasociadasconY.pestis(plagabubnica).Descubrimientossimilaresfueroninformados enunestudiodel2007,perootrosestudiosnohanapoyadoestosresultados.Dehecho,en septiembrede2003,unequipodeinvestigadoresdelaUniversidaddeOxfordhizopruebassobre 121dientesprovenientesde66esqueletosencontradosenfosasmasivasdelsiglocatorce. LosrestosmostraronquenohabarastrogenticodelY.pestis,ylosinvestigadoressospecharon queelestudiodeMontpellierfuefalsificado. Loqueestosestudiosnotrataneselproblemadequelosaparentesmediosdeinfeccino transmisinvariaronampliamente,desdeelcontactohumanohumanoenIslandia(raroparauna plagayBacillusanthraciscutneo)ainfeccinenausenciadevidaohumanosrecientemente muertoscomoenSicilia(contradelamayoradelosvirus). AtodoslosproblemasconlateoradelaPlagaBubnica,debemosagregarloquelosescritores contemporneosescribieron.PhilipZieglerrecolectmuchosdeestosartculosensulibroLaPeste Negra,aunquelosrechazaporsermetforas.Veremosalgunosdeellossloenunmomento. MikeBaillienocomenzescribiendounlibrosobreimpactoscometariosimplicadosenlasgrandes pandemiasdelpasado;tansloobservlosanillosderbolesconpatronesextraosqueterminaron coincidiendoconestacatstrofehistricaypens,quizs,quehubounacadamedioambientalque debilitalapoblacinhumana,hacindolasusceptibleaunamuerteviralobacteriaengranescala. Pero,loqueencontrfueunlneadeinvestigacinque,unavezquecomenzaordenarla, desentraelconocimientoaceptadoacercadelaPesteNegraylointrodujoenunabsquedaque lollevaconclusionessorprendentes.

Comomencionamos,laprimeraclavefueronlosanillosderbolesesoesnaturalteniendoen cuentaqueBaillieesdendrocronlogo.Elcomparestosanillosconlasmuestrasdehielo analizadasydescubrialgomuyextrao:amonio.Existencuatroocasionesenlosltimos1500 aosenloscualesloscientficospuedenrelacionar,conseguridad,elamoniodelascapasdehielo enGroenlandiaconinteraccionesatmosfricasdegranenergacausadasporobjetosprovenientes delespacio:539,626,1014y1908eleventodeTunguska.Enresumen,hayunaconexinentreel amonioenlascapasdehieloyelbombardeoextraterrestredelasuperficiedelatierra. Ahorantesequeladeclaracinmencionaqueexistencuatroeventosquepuedenrelacionarse definitivamenteconinteraccionesdegrandesenergas;Bailliepresentalainvestigacinenestelibro exponiendoquelamismafirmaestpresenteenlapocadelaPesteNegratantoenlosanillosde losrbolescomoenlascapasdehielo,Yenotraspocasdelallamadaplagaypandemia. Ocurrequelasealdeamonioenlosncleosdehieloestdirectamenterelacionadaaunterremoto queocurriel25deenerode1348yBailliedescubrequehubounescritordelsiglo14quien escribiquelaplagafueunacorrupcindelaatmsferaquesucediporesteterremoto! Sepreguntarn,cmopuedeoriginarseunaplagadeunterremoto? Bailliesealaquenosiempresabemossilosterremotossoncausadospormovimientostectnicos; podranserocasionadosporexplosionescometariasenlaatmsferaoinclusoporimpactossobrela superficiedelatierra. EnLluviadehierroyhieloporJohnLewis,ProfesordeCienciasPlanetariasenelLaboratorio LunaryPlanetario,codirectordelCentrodeInvestigacineIngenieraEspacialdela NASA/UniversidaddeArizona,yEncargadodelaComisinEspacialdelEstadodeArizona,nos dicequelatierraesgolpeadaregularmenteporobjetosextraterrestresyquemuchosdeloscuerpos queimpactanexplotanenlaatmsferacomosucedienTunguska,sindejarcrteresoevidencia visibleduradera. Peroelhechoquenohayaevidenciaduraderanoquieredecirquenohayaunsignificanteefecto sobreelplanetaosushabitantes!Estosimpactosoexplosionesatmosfricaspuedenproducir terremotosotsunamissinquelostestigosconozcanlacausa.Despusdetodo,latierrasecompone deaguaenun75%ycualquiertestigodeuneventosemejantetienemsposibilidadesdeserfredo ynuncacontarlahistoria,porlotantonotenemosformadesaberrealmentesitodoslosterremotos sobrenuestroplanetasontectnicosensunaturalezaono. Lewisseala: Enunaopromediohayunaexplosinatmosfricadeunos100kilotonesoms.La granmayoraocurreenreasremotas,otanelevadoenlaatmsfera,quenoson observadas.Inclusosilofueran,lostestigossloveranundestellodeluzenla distancia,oescucharanenruidodeuntruenodistanteprovenientedelocanoabierto. Inclusiveaquellosquecomnmentesonobservadosnosonreconocidos.(Lewis,Lluvia

deHierroyHielo).

ComoBaillieseala,Lewisesthablandodeunaotpicoyesobvio,teniendoencuentaotros estudios,quenotodoslosaossonigualesalgunossonmenostpicosqueotros.Baillieescribe: ComosealLewis,sabemosgraciasamuchaslneasdeevidenciaqueenlneas generaleslatasadeincidenciasedebealtiempo.Elhechodequelosimpactosnoestn enelregistrohistrico[onoadmitidonidebatidoporhistoriadoresoarquelogos]no quieredecirquenohayansucedido.Despusdetodo,hayunabuenacantidadde camposdecrteresqueseformaronenlosltimosmileniosenEstonia,Polonia, AlemaniaeItalia(quenofueronregistradoshistricamente,suexistenciasededucede losagujerosenelsuelo).Asquesabemosqueelmecanismoderegistroesdefectuoso! Loquehayqueaadir...esunapiezaclavedelpensamientointuitivo.Aquhayunacita delEscenarioDdeLewis: (Enesteescenario)En1946,unaboladefuegode25000toneladasmtricasexplotaa las4:00AMhoralocalaunaalturade11kilmetrosporencimadeFerganaen Uzbekistn.Laexplosinde1megatndaaedificiossobreunasuperficiedevarios kilmetrosdedimetro,cubriendolazonaconintensocaloryprovocandomilesde incendios.Losincendiosardenfueradecontrol,causandolamuertea4.146personas. Msde20000residentessondespertadosporelbrillantedestellodeluzycalorpara descubrirsuciudadenllamas.Lossobrevivientesinformanun'terremoto'.Varias toneladasdefragmentosdemeteoritossemezclanconescombrosde2000edificios quemadosenlosquesedistinguenpedazosdeladrilloypiedra.(Lewiscitadopor Baillie)

Elpuntoesqueprcticamentenohaymanerademonitorearsieldesastreocatstrofees definitivamenteunimpactoounviolentoterremoto.Elresultadoesquepodranpasarsiglos,con constantesimpactoscometarios,sinquenadiesospechedelosverdaderospeligrosdesdeelespacio! ComoBaillieseala:haymuchosterremotosregistradoshistricamente,peroNOimpactos!Y,sin embargo,existeevidenciadequehanocurridoimpactossobreelterreno,yenlosregistrosde hielo.YestTunguska. InformesdeleventodeTunguskanosdicenquesacudielterrenoalrededordelazonadela explosin/impactoenunradiodeunos900kilmetros.Almomentodeunmayorimpacto,el terremotoseraproporcionalmentemsgrave.Cualquieraqueseencuentrelosuficientementelejos comoparasobrevivir,slohabravistoundestello,habrasentidountemblor,yhabranescuchado unfuerteruido.Siestuvierandemasiadolejoscomoparavereldestello,odentrodesuscasas,slo hubieseninformadounterremoto.

Enresumen,loqueeltrabajodeLewisponesobrelamesaeslaideadequealgunosconocidos sismoshistricospodranmuybienhabersidoeventosdeimpactos.Bailliemencionaqueuna posibilidadevidenteeselgranterremotodeAntioquaenel526DC,quefuedescritoporJohn Malalas: ...aqullosapresadosenlatierradebajodelosedificiosfueronincineradosylaschispas defuegosurgandelaireyquemaronatodoslosquegolpecomounrayo.La superficiedelatierrahirviyloscimientosdelosedificiosfueronsacudidosconrayos lanzadosporlosterremotosyfueronreducidosacenizasporelfuego...fueunaenorme eincreblemaravillaconfuegossaliendodelalluvia,lluviacayendodeenormes hornos,lasllamasdisolvindoseenchorros...comoresultadoAntioquaqued desolada...unas250.000personasperecieronenesteespanto.(Jeffreys,E.,Jeffreys,M. yScott,R.1986,LaCrnicadeJuanMalalas,ByzantinaAustraliensia,Australian Assoc.BizantinoEstudios4,deMelbourne.)

Baillietambinsealaqueunaseriedetalesimpactosyexplosionesenlaaltura,explicande maneramsadecuadaelproblemadelargadatadefinalesdelaEdaddeBronceenelMediterrneo Orientaldelsiglo12antesdeCristo.Enesemomento,muchosincontablessitiosimportantes fuerontotalmentedestruidosyquemados,ytodohasidoculpadoalossobrenaturales"Pueblosdel Mar".Siesefueelcaso,sifueporlainvasinyconquista,deberahaberalmenosalgunaevidencia, comoserguerrerosmuertososealesdebatalla...Peroensumayorparte,noeselcaso.Casinose encontraroncuerpos,ytampocoobjetospreciosos,salvoaquellosqueestabanescondidoscomosi alguienesperavolveraporellos,oquenotuvierontiempoderecuperar.Laspersonasquehuyeron (loseventosextraterrestressuelenadvertirpreviamenteyaqueuncometasepuedeobservar acercndosedurantealgntiempo)tambinfueronasesinadasprobablementeenelactodehuir,yel resultadofueelabandonoydestruccintotaldelasciudadesencuestin. YeliniciodelaEdadOscura. As,laposibilidaddequemuchasdelasdestruccionesdelpasadopodranhaberestadorelacionadas conacontecimientosdeimpactosnuncasehatomadoenseriooprobadoyellopuedeserun peligrosoerror. LapreguntaqueplanteaBaillieperoquenuncaresponderealmentees:Quesloquetan exitosamenteimpidialagentepreguntarporquexisteelmiedoprofundoytradicionaldelos cometasenlapsiquedelahumanidad?lsealaqueciertamentehaygentefueradelmundo acadmicodominantequehaceestaspreguntas.Peroporqu,contratodobuensentidocomnes estetematanampliaysistemticamenteignorado,marginadoyridiculizado?Loextraoesque inclusocuandosealaquemuchoscientficosdealtonivelyagenciasdegobiernoestntomando estascosasseriamente(Lewis,porejemplo),soninclusoasignoradas,marginadasyridiculizadas anteelpblicoengeneralatravsdelosmediosmasivos!Baillieescribe: Encasodequeellectorpiensequeestoessimpleretrica,esteesunbuenmomento paramencionaruneventofuturo.El13deabrilde2029unasteroidellamadoApofis

pasarjuntoalaTierraaunadistancianomenora50,000kilmetros.Siustedestvivo paraeseentonces,ynoestnublado,sercapazdeverlopasarasimplevista.Apofis tienemsde300metrosdedimetro.SialpasarjuntoalaTierra,ocurrequepasea travsdeunaciertaangostaventanaenelespacio,entoncesen2036regresary golpearlaTierra(estaangostaventanaesunpuntoenelquelagravedaddelaTierra desviaralarbitadeApofisjustolosuficienteparaasegurarunimpactoen2036).Si ApofisgolpealaTierraelimpactoserdelaclasede3000megatones.Esenteramente razonabledeclararquetalimpacto,tomandolugarencualquierlugardelplaneta, derrumbaranuestracivilizacinyregresaraalossobrevivientesalaEdadOscura, metafricamentehablando(secreequeentaleventolasinstitucionesglobalizadas, comolosmercadosfinancierosydesegurossederrumbaran,tirandoconsigolos sistemasinterconectadosmonetarios,comercialydetransportes).Losimpactosdel espacionosonficcinyparecebastanteprobablequeungrannmerodeelloshan ocurridoenlosltimosmilenios(msalldelospequeosejemplosdeformacinde crteresyamencionados.)Essloque,porciertarazn,lamayoradelagenteque estudiaelpasadohaelegidoevadiroignorarelasunto.(Baillie)

Juntoconlaciencia,Bailliecitaevidenciacontemporneapartedeestaevidenciahasidorelegada almitodealrededordelgloboqueindicaqueefectivamentelaTierraestuvosujetaabombardeo delespacioduranteelsiglocatorceyqueestobienpudosernoslolacausadelterremotodel25de enerode1348,sinotambinlacausadelaPesteNegra.Bailliecitaunagranseleccindematerial derelatosdelapocaincluyendoeltrabajodeZieglercitadoarriba: Sequas,inundaciones,terremotos,langostas,truenossubterrneos,tempestadesnunca antesvistas,cortinasdefuego,granizodeincrebletamao,fuegodelcielo,humo apestoso,atmsferacorrupta,unagranlluviadefuego,masasdehumo.(Ziegler)

Zieglerdescartaporcompletereportesdeuncometanegroquehabrasidovistoantesdelallegada delaepidemiaperoregistra:nubesyneblinaespesa,estrellasfugaces,chorrosdevientocaliente, unacolumnadefuego,unaboladefuego,unviolentotemblorterrestre,enItaliaunincrementode calamidadesinvolucrandoterremotos,despusdelocuallleglaplaga.(Baillie) Resultaqueenladcadade1340hubounaverdaderaerupcindeterremotos.Enellibrode RosemaryHorrox,LaPesteNegra,citadoporBaillie,encontramosqueunescritorcontemporneo enPaduareportquenoslohuboungranterremotoel25deenerode1348,sinoqueocurrienla horaveintitrs. EnelaoveintiunodelEmperadorLewis,alrededordelafiestadelaConversindeSan Pablo(el25deenero)hubounterremotoatravsdeCarintiayCarniolaquefuetan severoquetodostemieronporsusvidas.Huborepetidoschoquesyenunanochela Tierraseestremeci20veces.Diecisisciudadesfuerondestruidasysushabitantes

muertosTreintayseisfortalezasmontaesasysushabitantesfuerondestruidosyse calculquemsde40,000hombresfuerontragadosoenterrados.

(ElautordiceacontinuacinquerecibiinformacindeunacartadelacasadeFriesachalPrior provincialdeAlemania): Diceenlamismacartaqueenesteao[1348],fuegocayendodelcieloconsumila tierradelosturcospor16das;queporalgunosdasllovieronsaposyserpientes,porlo cualmurieronmuchoshombres:quelapestilenciacobrfuerzaenmuchaspartesdel mundo.(Horrox).

DellibrodeSamuelCohn: undragonenJerusalncomoeldeSanJorgequedevortodoloqueatravessu caminoUnaciudadde40,000totalmentedemolidaporlacadadesdeelcielode unagrancantidaddegusanos,tangrandescomounpuoyconochopatas,quemataron atodosconsusvaporesyhumosvenenosos.(Cohn)

UnahistoriaporelfrailedominicoBartolomeo: ...lluviasmasivasdegusanosyserpientesenpartesdeChina,quedevorarongrandes cantidadesdegente.TambinenaquellaspartesllovifuegodelCieloenlaformade nieve(ceniza),quequemmontaas,tierrayhombres.Ydeestefuegosealzunhumo pestilentequematatodoslosqueloolieronenespaciodedocehoras,ascomo aqullosqueslovieronelvenenodelhumopestilente.(Cohn)

Cohnescribe: Tampocoerantaleshistoriasmeracharlaintroductoriademercaderescrdulosy posiblesfrailesenloquecidos...[incluso]...elamigomscercanodePetrarca,Louis Sanctus,antesdeembarcarseensucuidadosoreportajedelaplaga...declarqueen septiembreinundacionesderanasyserpientesatravsdelaIndiahabanpresagiadola llegadaaEuropaenenerodelastresgalerasgenovesaspestilentes...[incluso]...el cronistainglsHenryKnighton...[reportcmo]...enNpoleslaciudadenterafue destruidaporterremotosytempestad.Muchoscronistasreportaronterremotosalrededor delmundo,queprefiguraronlaplagasinprecedentes.Lamayorasitueleventoala horavespertinadel25deenerode1348.[...] Deestosterremotosquedestruyeronmuchasciudades,pueblos,iglesias,monasterios,

torres,juntoconsugenteybestiasdecarga,laquerecibielpeorimpactofueVillach enelsurdeAustria.LoscronistasenItalia,Alemania,Austria,EsloveniayPolonia dijeronquefuetotalmentesumergidaporelterremotosobreviviendounodecadadiez. (Cohn)

Untextocontinentalfechadoeldomingo27deabrilde1348dice: Dicenqueentresmesesdesdeel25deenero[1348]alafecha,untotalde62,000 cuerposfueronenterradosenAvignon.(Horrox)

UntratadoalemndescubiertoporHorroxdice: Entantoquelamortalidadsurgiapartirdecausasnaturalessucausainmediatafue unaexhalacinterrestrecorruptayvenenosa,queinfectelaireenvariaspartesdel mundo...Yodigoquefueelvaporyelairecorruptoquefueventiladoopurgadopor decirloasenelterremotoqueocurrieneldadeSanPablo[1348],juntoconelaire corruptoventiladoenotrosterremotosyerupciones,quehainfectadoelaireporencima delatierraymatadoagenteenvariaspartesdelmundo.(Horrox)

ComoobservaBaillie,siesteterremototanfrecuentementecitadofueenrealidadelresultadode impactosdecometasentonceselairecorruptopudotenerunadedoscausas:transformaciones qumicasdegranenergaenlaatmsferaoemanacionesdegasesdelamismatierra. ElhistoriadoralemnHeckernosinforma: EnlaisladeChiprelaplagadelesteyahabainiciado,cuandounterremotosacudilos fundamentosdelaisla,yfueacompaadoporunhuracntanespantosoquesus habitantes...huyeronalarmados...Elmarsedesbord...Antesdelterremoto,unviento pestilenteesparciunolortanvenosoquemuchos,doblegadosporl,cayerondesbito yexpiraronenterriblesagonas....ycomoenesetiempoloseventosnaturaleseran transformadosenmilagros,sereportqueunmeteorodefuego,quedescendienla tierralejoseneleste,habadestruidotododentrodeunacircunferenciademsdecien leguas,infectandoelaireagrandesdistancias.(Cohn)

JonArrizabalagacompilunaseleccindeescritosenunintentoporentenderloquelagente educadaestabadiciendoacercadelaPesteNegramientrasqueestabaocurriendo.Enrelacinalos trminosutilizadospordoctoresyotrasgentesmdicasen1348paradescribirlaplaga,escribe: Uno...Jacmed'Agramaont,latratentrminosdeunaepidemiaopestilenciay mortalidadesdegentequeamenazaronaLeridadesdealgunaspartesyregiones vecinasalanuestra...Agramontnodijonadaconcernientealtrminoepidemia,pero

desarrollextensivamenteloquequisodecirconpestilencia.Ledioaesteltimo trminounaetimologamuypeculiar,deacuerdoaunaformadeconocimiento establecidaporIsidorodeSevilla(570636)ensuEtymologiae,quellegaser ampliamenteaceptadoatravsdeEuropadurantelaEdadMedia.Dividieltrmino pestilenciaentresslabas,cadaunaconunsignificadoparticular:pes=tempesta: 'tormenta,tempestad';te='temps,tiempo',lencia=clardat:'brillantez,luz';porlatanto, concluy,lapestilenciaera'eltiempodelatempestadocasionadaporlaluzdelas estrellas'.

OcurrequeIsidorodeSevillavivinomuchodespusdeotroperiododebombardeodecometas sobreEuropaqueestambinevidenteenlosestudiosdelosanillosderbolesydencleosdel hielo.El17deagostode1999,elKnightRidderWashingtonBureaupublicunartculoporRobert S.Boydtitulado:Loscometaspudieronhaberocasionadolacadadelosgrandesimperiosdela Tierra,queincluyelosiguiente: Losanlisisdelosanillosderbolesmuestranqueen540ADendiferentespartesdel mundoelclimacambi.Lastemperaturasbajaronlosuficienteparafrenarel crecimientoderbolestanampliamentedispersoscomoelnortedeEuropa,Siberia,el occidentedeNorteAmrica,yelsurdeSudamrica. Unabsquedaderegistroshistricosehistoriasmticassealaunavisitadesastrosa delcieloduranteelmismoperiodo,segnseasegura.Hubounareferenciaauncometa enGaliatanvastoqueelcieloenteroparecaenllamasen54041. Deacuerdoalaleyenda,elReyArturomurialrededordeestapocaylosmitosceltas asociadosconArturodanpistasacercadediosesluminososenelcieloychorrosde fuego. Enlosaos530s,tantoobservadoresmediterrneoscomochinosregistraronuna inusuallluviademeteoros.Losmeteorossonocasionadosporelfinopolvodecometas quemndoseenlaatmsfera.Msan,unequipodeastrnomosdelobservatorio ArmaghenIrlandadelNortepublicunainvestigacinen1990quedicequelaTierra debidehaberestadoenriesgodebombardeodecometasentrelosaos400y600AD. [...] Lahambrunasiguialacaidaenlascosechas,yjustodespusvinolapestebubnica quebarriEuropaamediadosdelsiglosexto.[] EnestostiemposelemperadorromanoJustinianoestabaintentandoregenerarel imperioromanoendecadencia.Peroelplanfallen540ylesiguieronlaEdadOscuray elsurgimientodelIslam.

Hayunagrancantidaddematerialdeeseperiodoqueapuntaconsistentementeaunaatmsfera corrupta,respiraelaireymueres,ydealgnmodoelocanoestabainvolucradoaligualque terremotosycometasybolasdefuegoenelcielo.UnreportedelaFacultaddeMedicinadePars preparadoenoctubrede1348dice: Otraposiblecausadecorrupcinqueesnecesariotenerenmenteeselescapedelapodredumbre atrapadaenelcentrodelatierracomoresultadodelosterremotosalgoqueefectivamenteha ocurridorecientemente.(citadoporBaillie) Enbreve,losfrancesesestabanconscientesdeunaseriedeterremotosenlapocaenquepudieron habersidoocasionadosporimpactosdecometas.Unreportedeeseperiododicequeunterremoto durseisdasyotrodeclaraqueelperiodofuediezdas.Taleseventospodrantambinproducir liberacindegasesdetodotipodequmicosdesagradablesquepodransermortales.Considerenlo siguiente: LaexplosindegasdelLagoNyos,Camern1986 [] AunqueunarepentinaemanacindegasesdeCO2yahabaocurridoenelLago Monounen1984,matandoa37residenteslocales,noseanticipunaamenazasimilar delLagoNyos.Sinembargo,el21deagostode1986ocurriunaerupcinlmnicaenel LagoNyosquedetonlasbitaemanacindealrededorde1.6millonesdetoneladasde CO2.Elgassedesparrampendienteabajopordosvallescercanos,desplazandotodoel aireysofocandoaunas1,800personasaunadistanciade20kilmetrosdellago,la mayoraaldeanosrurales,aligualquea3,500cabezasdeganado.Unos4,000habitantes huyerondelrea,muchosdeloscualesdesarrollaronproblemasrespiratorios, quemadurasyparlisiscomoresultadodelosgases. Nosesabequdetonlacatastrficaemanacindegases.Lamayoradelosgelogos sospechanunaavalancha,peroalgunoscreenqueunapequeaerupcinvolcnicapudo haberocurridoenelfondodellago.[] Sepiensaqueseliberhastaunkilmetrocbicodegas.DebidoaqueelCO2esms densoqueelaire,elgasfluydesdeelflancomontaosoenqueyaceelLagoNyosy descendihaciadosvallesadyacentesenunacapadediezmetrosdeprofundidad, desplazandoelaireysofocandoatodalagenteyanimalesantesdequepudiera disiparse.Lasaguasnormalmenteazulesdellagosetornaronrojoprofundodespusde laemanacindelgas,debidoaqueaguaricaenhierrosubialasuperficieyseoxigen conelaire.Elniveldellagobajenalrededordeunmetro,equivalentealvolumende gasemanado.Laemanacinprobablementetambinocasionundesbordamientodelas aguasdellago.Losrbolescercadellagofueronderribados.

Mmmhunosepreguntasieventossimilaresocurrircomoconsecuenciadeimpactosdecometasy silaemanacindegasesdelosocanospodraserigualmentepeligrosaymortal.Unotambinse pregunta,considerandoquelosrbolesfueronderribados,siestaemanacinnohabrasidoun eventodeimpacto. Baillienosllevaatravsdelacienciaconcifrasygrficasynosmuestracmoquienes experimentaronlaPesteNegrahablabandeestascosasllanamente,peroporalgunarazn,todoslos historiadoresmodernospensaronqueestoscomentariosacercadelluviasdefuegoymuerteyaire quepodamatareranslometforasdeunaenfermedadhorrible.Afindecuentaseslacienciala quedebeprevalecerenestoporquetodalagentequetrabajademodototalmenteindependiente estudiandocometas,tsunamis,dixidodecarbono,ncleosdehieloyanillosderbolesobservaen susdatosquealgomuyextraoocurrianivelglobalalrededordelapocaenquelaPesteNegra diezmalapoblacinhumanaenlaTierra. Ensusconclusiones,dignasdereproduciraqu,Baillieobserva: Escadavezmsevidentequeentrminosintelectualeselmundoestdividoendos. Hayquienesestudianelpasadoenloscamposdelahistoriaylaarqueologaynoven evidenciadequelaspoblacioneshumanashallansidoafectadasporimpactosdel espacio.Enunaposturadiametralmenteopuestaseencuentranquienesestudianalos objetosquepasancercadeesteplanetayaveceschocanconl.Algunosmiembros seriosdeesteltimogruponotienenningunadudaenloabsolutodequedebenhaber ocurridonumerososimpactosdevastadoresenlosltimoscincomilenios;elperiodode lacivilizacinhumana.

Ysinembargonadiehabladeello. RealmentehaysuficientesdatosenellibrodeBaillieparasostenerlateoradequelaPesteNegra sedebiaunimpactoderestosdecometassimilaralosimpactosenJpiterporlosfragmentosdel cometaShoemakerLevyen1994.Encuantoacmoocurrieronestasmuertes,haymuchas posibilidades:terremotos,inundaciones(tsunamis),lluviasdefuego,qumicosliberadosporlas explosionesdegranenergaenlaatmsfera,incluyendoamonioycianurodehidrgeno,eincluso posiblementepatgenosdeenfermedadestradosporcometas. SihaocurridocontantafrecuenciacomosugiereBaillie,puedeocurrirotravez.Ysi,como sospechamos,laTierraestdestinadaaserbombardeadaenunfuturonomuydistante,pareceque haymsmanerasdemorirentaleventoquesimplementesergolpeadoporunfragmentodecometa. JasonEngle LaPesteNegra:Lasleyendasdedragonesqueescupenfuegopuedenhaberseoriginado apartirdedesastresdecometas

NuevaluzsobrelaPesteNegra:Laconexincsmica,poreldendrocronlogoMikeBailliedela UniversidaddeQueen,Belfast,Irlanda,publicadoporTempos,2006. ElDr.MikeBaillieesprofesoremritodepaleoecologaenlaescueladearqueologay paleoecologadelaUniversidaddeQueendeBelfastenIrlandadelNorte. Baillieesunexpertoendendrocronologa,oladeterminacindefechaspormediodeanillosde rboles.Enlos1980scontribuyaconstruirunacronologaaoporaodelcrecimientodeanillos derboles,llegandohasta7,400aoshaciaelpasado.