nuevo diseÑo marco fundido para la mÁxima precisiÓn
TRANSCRIPT
SVM-45
SVM-140
SVX-150
SVA-170
SVS-38
SVD-186
SVS-50
SVD-110
SVH-320
SVP-80
DBS-22
SE-77
TT-50
SP-650
WM-200
PA-70
TTS-100
LA-120
MH-380
RB-180
SVM-00
Dispositivos Tormek
Dispositivo para herramientas cortasPara gubias de talla y herramientas en V rectas con una longitud de hasta 45 mm. Formones cortos para madera y herra-mientas para talladoras eléctricas. Ancho máx. de la herramienta 38 mm.
Dispositivo multiusoPara formones de torneado, herramientas para tronzar y bordear y gubias de desbas-te. Gubias de talla con hoja recta de hasta 50 mm de ancho.
Soporte de herramientaPara escoplos de torneado, herramientas de vaciado y herramientas finas para tron-zar. También para rasquetas de ebanista, destornilladores y cuchillas para bastrén.
Dispositivo para hachasPara azuelas de carpintero y hachas. Altura máx. del hacha 170 mm. Adecuado tanto para filos rectos como curvos.
Dispositivo para tijerasPara tijeras de todos los tamaños y cizallas. También adecuado para cuchillas de cepilladora eléctrica portátil.
Dispositivo para cuchillosPara la mayoría de cuchillos. Ancho 45 mm. Los cuchillos largos deben ser rígidos. Longitud mín. de hoja 60 mm. También para cuchillos de tallista.
Dispositivo para cuchillos largosAdecuado para cuchillos largos y flexibles. El ancho del dispositivo de 140 mm estabiliza las hojas finas. Longitud mín. de hoja 160 mm.
Dispositivo para gubiasPara gubias de tornear de media caña de cualquier geometría y para gubias de talla curvas y en V. Incluye eje de sujeción para cuchillas de torneado. Ancho máx. de la herramienta 36 mm. (SVD-186 sustituye a SVD-185.)
Accesorio afilador de brocasAfila brocas en punta a 4 caras. Puede ajustarse cualquier ángulo entre 90° y 150°. El ángulo de incidencia óptimo puede ajustarse para cada necesidad de taladrado. Tamaño de broca 3–22 mm.
Dispositivo para cuchillas de cepilladoraPara cuchillas de cualquier longitud. Las cuchillas con una longitud superior a 270 mm se colocan en un soporte de hojas. Ancho mín. de la hoja 13 mm.
Dispositivo para cuchillas de moldurarPara cualquier marca y forma de cuchillas de moldurar con distancias de 24, 30 ó 38 mm entre los centros de orificios guía. Ancho máx. de hoja 100 mm.
Para cuchillos pequeños vea SVM-00 y sus accesorios
Soporte universal• Para montaje vertical y horizontal. • Microajuste con escala cada 0,25 mm.
Disco de asentado de cuero
Muela original TormekDesarrollada para combi-nar una eliminación eficaz del acero, un acabado superficial recto y una larga vida útil. Puede rec-tificarse con el accesorio SP-650 obteniendose un acabado equivalente a una piedra de afilado de grano 1000. Grano 220.
Eje de acero inoxidable con EzyLock PAT PEND
Bloqueo y desbloqueo manual fácil e instantáneo.
Dispositivo para biseles rectos
Tope de seguridad
AngleMaster
DimensionesAncho 270 mm Fondo 270 mm Alto 330 mm
PesoPeso bruto 18,2 kg Sólo la máquina 14,8 kg
MuelaMuela original Tormek SG-250 Óxido de aluminio ∅ 250 × 50 mm 90 rpm, par 14,7 Nm
Disco de asentado de cuero∅ 220 × 31 mm
Eje principalEje principal de acero inoxidable
CarcasaParte superior y marco fundidos de zinc. Laterales de plástico ABS.
MotorMotor monofásico de calidad industrial de 200 W (entrada) 230 V, 50 Hz Funcionamiento continuo Libre de mantenimiento Funcionamiento silencioso 54 dB 25.000 horas de vida
PENDIENTE DE PATENTE
Tormek T-8. Accesorios incluidosDispositivo para biseles rectosPara cuchillas de cepillo y formones para ma-dera. Ancho máx. de la herramienta 77 mm; grosor máx. de la herramienta 9 mm. Los to-pes de seguridad evitan que la herramienta se salga de la muela. (SE-77 sustituye a SE-76.)
RectificadorRectifica la muela dejándola totalmente circular y plana. Es guiado con el soporte universal, con el que se conducen todos los dispositi-vos. Dos pomos laterales permiten un avance homogéneo del diamante sobre la muela
Piedra de limpiezaEl lado fino rebaja la muela a un rectificado de grano 1000. El lado grueso de la piedra de rectificado restaura la muela para el rectificado rápido normal. Reactiva la muela empastada.
AngleMasterFija y mide el ángulo de ataque sobre la muela. Ajustable a cualquier diámetro de muela desde 250 mm a 150 mm. Ajusta cualquier ángulo entre 10° y 75°. Dos imanes permiten mantener siempre el dispositivo en su sitio.
Compuesto para asentadoPara aplicar sobre los discos de asentado de cuero. Grano de tamaño medio: 3 micrones. Elimina la rebaba y pule el filo logrando un acabado brillante.
Accesorios adicionales
Dispositivo para hojas cortasPermite el afilado de las hojas mas cortas como cuchillos de talla o navajas, ha de usarse conjuntamante con el dispositivo SVM-45.
Ajustador de herramientas de torneadoReproduce la geometría de gubias y for-mones de torneado al usar los dispositivos SVD-186 y SVS-50. Incorpora una escala con las geometrías de los biseles.
Discos de asentado perfiladosPara el asentado interior y el pulido de gubias de torneado/tallado y herramientas en V. Juego de dos discos, uno con un radio de 3 mm y otro con punta de 60°.
Para las herramientas estrechas, está disponible el accesorio complementario LA‑124 con radio de 2 mm y punta de 45°.
FundaPara proteger la máquina del serrín. 100 % algodón.
Base giratoriaPermite rotar la máquina 180° y bloquearla de forma estable fácilmente. Posibilita la alternan-cia entre afilado y asentado para afilar a favor o en contra del filo. Compatible con todos los modelos: T-8, T-7, T-4, T-3, 2000 y 1200.
Se incluye el aceite para la rueda de esmerilar + Manual de usuario y DVD, ¡por favor preste atención al reverso!
DimensionesAncho 230 mm Fondo 200 mm Alto 260 mm
Eje principalEje principal y piezas metálicas de la piedra fabricados de acero inoxidable. EzyLock de composite.
MuelaMuela original Tormek Óxido de aluminio ∅ 200 × 40 mm 120 rpm, par 8,4 Nm
Disco de asentado de cuero∅ 145 × 26 mm
PesoPeso bruto 9,8 kg Sólo la máquina 8,0 kg
CarcasaPlástico ABS resistente a los impactos con la parte superior fundida de zinc.
MotorMotor monofásico de calidad industrial de 120 W (entrada) 230 V, 50 Hz. Carga de trabajo 30 min/hora. Libre de mantenimiento. Funcionamiento silencioso, 54 dB. 10.000 horas de vida.
TORMEK T-4 Versión mejorada de la T-3 con carcasa metálica de zinc que aporta máxima precisión y estabilidad, con los anclajes del soporte universal integrados en la fundición.
Una máquina de alta calidad ideal para trabajos en casa y para aficionados que es capaz de afilar todas las herramientas habituales de corte. Incluye la piedra SP-650, la guía de ángulos WM-200, la pasta abrasiva PA-70, un DVD demostrativo y el minucioso Manual de Afilado Tormek. Complete el equipamiento de su T-4 seleccionando los accesorios de guiado Tormek en función de las herramientas que requieran ser afiladas. (Los accesorios se venden por separado).
ACTUALIZADO
NUEVO DISEÑO MARCO FUNDIDO PARA LA MÁXIMA PRECISIÓN
Obtenga resultados superiores con un sistema de afilado real
EL SISTEMA MÁS AVANZADO DE AFILADO REFRIGERADO POR AGUA le permite afilar sus herramientas con un filo de acabado perfecto. El innovador sistema de afilado de Tormek ha logrado ser apreciado en todo el mundo por su inigualable versatilidad, precisión y facilidad de uso. La T-8 maximiza la precisión gracias a una revolucionaria carcasa completamente fundida que garantiza un movimiento mínimo para el soporte universal. Esto le ofrece las mejores condiciones posibles para lograr un afilado satisfactorio.
El exclusivo sistema de accionamiento de Tormek resulta eficiente y logra mantenerse a una velocidad constante, incluso con carga pesada. La muela original de Tormek afila cualquier calidad de acero, incluyendo el HSS. La máquina cuenta con varios detalles elaborados, como un bloqueo de piedra instantáneo con EzyLock, una cubeta de agua con tapa y una rasqueta imantada extraíble para una limpieza eficiente. Más información en www.tormek.com
ACTUALIZADO
Cubeta de agua avanzada con tapa con tornillo, imantada, con canaleta para el agua y rasquetaImán integrado para recoger virutas y canaleta insertable para atrapar cualquier goteo.
www.tormek.com
Stig Reitan, Tormek Suecia
Cajones a medidaSe suministra con cajones donde ajustan los accesorios Tormek que vienen con la máquina, para el Kit de herramienta manual y el Kit de tornero. (Accesorios no incluidos) Hay tres cajones extra con prácticas alfombrillas de goma.
Almacenamiento lateralSi trabaja con piedras especiales puede almacenarlas en el lateral del mueble. Están incluidos dos ganchos.
Centro de afilado TS-740Mueble de la más alta calidad con cajones específicamente diseñados para encajar los kits de accesorios Tormek. Un práctico sistema de almacenaje para los dispositivos y accesorios necesarios para afilar todo tipo de herramientas de corte. Robusto diseño de acero con superficie de metal resistente a rayaduras, aristas redondeadas y el logo Tormek. Encaja fácilmente en el taller y podrá ajustarlo a la altura ideal para trabajar. Altura 750–830 mm, ancho 578 mm, profundidad 390 mm.
• Agujeros para ganchos
• Cierre central con llave
• Patas ajustables en altura para trabajar cómodamente
• Cajones para colocar los kits Tormek
• Superficie metálica resistente a rayaduras
• Cajones con sistema de apertura total
• Cajones con sistema de cierre suave
• Asas de aluminio
• Patas de goma para proteger el suelo
SU DISTRIBUIDOR TORMEK:
Afila todas sus herramientas de corteCon la amplia gama de dispositivos patentados Tormek, se pueden afilar prácticamente todas los tipos de herramientas. Tormek se desarrolla el afilado refrigerado con agua a través de soluciones innovadoras.
Réplica exactaLa palabra clave cuando se afila con el método Tormek es repetibilidad. Puede conformar su herramienta exactamente según sus necesidades.
Los filos más limpiosSe termina el proceso de afilado asentando y puliendo el filo en el disco de cuero. Se obtiene el filo de una navaja de afeitar.
Rápido afiladoUna vez que el bisel está conformado se elimina solo una fracción del acero cada vez que se afila, que se traduce en trabajos mucho más rápidos.
Control totalBaja velocidad: gran control del afilado, no se elimina más acero del necesario y mayor vida de la herramienta.
No hay riesgo de sobrecalentamientoNo hay riesgo de que el acero se sobrecaliente y se destemple.
Seguro y silenciosoLas partículas de metal que se desprenden se depositan en la cubeta de agua manteniendo el aire limpio de polvo de afilado. No se producen chispas que pueden ser un riesgo en un taller lleno de serrín. Tambien descubrirá que la Tormek trabaja de forma sorprendentemente silenciosa.
Calidad y prestacionesLa compra de de unaTormek es una inversión segura de excelente calidad y prestaciones con 7 años de garantía.
90
65-1
611
ES
Kit de accesorios
HTK-706 Kit de herramientas manualesEste Kit es ideal para afilar las herramientas de casa y del taller. Contiene: SVM-45, SVM-00, SVM-140, SVX-150, SVS-38 y SVA-170.
TNT-708 Kit de torneroUn exhaustivo kit para torneros. Contiene: SVD-186, SVS-50, SVD-110, TTS-100, LA-120, MH-380, TNT-300 DVD y manual.
Manual y videos de referenciaEl valorado manual Tormek explica los fundamentos del afilado de heramientas de corte, proporciona trucos útiles y un fácil acercamiento paso a paso al sistema de afilado Tormek. Se envía con cada máquina Tormek junto con un DVD.
¿Cómo proceder?
Piedras especialesBlackstone Silicon SB-250Tormek Blackstone ofrece una eliminación rápida de acero HSS, de aleaciones especiales y de herramientas con biseles muy pronunciados. También es válida para afilados de herramientas de carburo. Grano 220.
Japanese Waterstone SJ-250 y SJ-200Muela de acabado extrafino ideal para herramientas de talla. Dis-ponible en dos medidas, 250 mm (para T-8, T-7 y 2000) y 200 mm (para T-4, T-3 y 1200). Debido a que está destinada para acabados muy finos tiene una capacidad limitada de eliminación de acero y no se puede emplear para dar forma a la herramienta. Grano 4000.
TNT-300 Caja de instrucciones de torneroContiene una grabación en DVD y un manual detallado. Muestra cómo conformar, afilar y asentar todas las herramientas de torneado. (Se venden por separado o como parte del Kit TNT-708.)
A menudo, el precio refleja la calidad y a nosotros nos parece
que esto resulta especialmente cierto en el caso de las
afiladoras en húmedo. El dispositivo T‑7 para trabajos
pesados ha demostrado que no se detiene bajo
ninguna circunstancia, con independencia de la
elevada presión que se ejerza sobre la herramienta
durante el afilado, lo que nunca lograrán las
unidades más económicas. Su sistema de sujeción
de herramientas (soporte de herramientas y sujeciones)
encajan como anillo al dedo para ofrecer biseles
perfectos y filos rectos sin problemas.
Dave Campbell con John OlsonWOOD Magazine, EE.UU.
¡No tendrá que volver emplear herramientas
desafiladas nunca más!
Aún no he encontrado algo que no pueda afilar mi máquina
Tormek. El asentado del filo es increíblemente
fino, a lo que se le suma el hecho de que las
herramientas duren más tiempo, gracias a que el
proceso de afilado es mucho menos agresivo. Me
he convertido por completo al sistema de afilado
en húmedo. ¡Es tan simple como afilar y tornear!
Solo que se afila mucho
menos y se tornea mucho más.
Alan HolthamThe Woodworker, Reino Unido
EL SISTEMAS DE AFILADO DEFINITIVO
Base de trabajo RM-533Con la base de trabajo de goma se consigue una superficie anti-deslizante resistente al agua. El borde se ha diseñado elevado para retener cualquier derrame de agua. 533 × 343 mm.
• Base de trabajo de goma RM‑533 Ver más abajo