N u o t r a u k a © E R I K A U M B R A S A I T Ė

Įsivaizduokite, kad gyvenimas  – tai

teatro scena. Ir  kas rytą lipdami į  ją

mes turime teisę suvaidinti geriausią

savo gyvenimo spektaklį. Pasinaudo-

kime šia teise. Nes teatre ir gyvenime

galioja kitos taisyklės nei kine  – čia

nėra antro dublio.

6T u r i n y s

9 Įžanga13 Apienuogastiesasir grožį

iš praeities20 Apievagiantįlaiką25 Apiemeilėsir vienatvėsreceptus33 Apiemetųpirmuskartusir norus38 Apiegrožįpokojomis39 Apievidinėskarūnosšvytėjimą45 Apiemažųtikslųdidelęgalią49 Apiebaimes51 Apiepasimėgavimąir tikslias

svajones54 Apiesaulėtekius56 Apiegerosiosfėjosnebuvimą58 Apieiškalbingątylą61 Apielaimęturėtiknygųir namus63 Apiecitrinas64 Apienepavydąir genėjimą67 Apierūkus69 Apiekarūnosblizginimorutiną75 Apielaimėstreniruotes77 Apiepomėgįkentėtidėlmeilės80 Apie cum panis83 Apiemamas85 Apiekatinųdzenir komforto

zonas

87 Apiegyvenimolapopiešinį88 Apienesijaudinimonaudą91 Apiesantykiųsėkmę93 Apieįkvėpimą,Simonąir du

Jokūbus97 Apievienatvėsprisijaukinimą100 Apievampyrusir kopimąį šviesą102 Apiedžiaugsmąturėtistiklinę105 Apiesupermoteris108 Apietrisbeždžionėles111 Apiemeilėsmeną112 Apiepasauliomažumąir mus,

skruzdėliukus114 Apienedžiuginančiusbalionėlius117 Apieklaidas122 ApieKandidąir optimizmą124 Apieilgesį131 Apiežaliųvynuogiųteoriją135 Apiesvarbąpabustilaimingam137 Apiemeilėsinvesticijas140 Apiesekmadienį143 Apieblogasaustres145 Apieproblemųharmoniją146 Apiegrandiozinesmoteris149 Apiemokėjimądžiaugtislietumi

7

151 Apiemūsųšešėlinępusę152 Apiemedžiusir mintis154 Apiesavanoriškąoptimizmą156 Apiepagautasakimirkas157 Apiedabararbapervėlu159 Apiekarminesmalkas162 Apiejuokoraukšles164 Apienokautusir vidinęšviesą167 Apierožęširdyje169 Apiepasirinkimą171 Apie(ne)niūrųlapkritį174 Apie boeuf burguignon

ir neskubėjimą176 Apiekokonąir menąpasiųsti178 Apie art de vivre180 Apiepralaimėjimomeną183 Apiemenąskirtis185 Apieištvermę187 Apie„geraivalgyk,

daugkeliauk“svarbą189 Apiežagrenįir bendrystę190 Darkartąapiekatinusdzen

meistrus192 Apiemokėjimąbūtisavimi195 Apiegyvenimoeleganciją197 Apiestiliųir dramas199 Apiegyvenimoatidėliotojus201 Apievorųmegztąsuknelę202 Apieinvesticijasį kasdienybę204 Apieakimirkas205 Apieitalųhumorąir dolce vita

208 Apiemažaspėdutes211 Apiepabaigospradžią213 Apiemeilėspasirinkimus216 Apiebangas217 Apierudenspamokas221 Darkartąapierudenį223 Apiegalimybes226 Apiedraugystę231 Apieprancūzųhumorą235 ApieParyžių237 ApieVilniausbabytes239 Apiesielas241 Apiepažadųkartumą243 Apiepabaigas244 Apiepolinkįžaisti246 Apiemetųlaikus248 Apiepastangųgalią250 Darkartąapiepaleidimą253 KodėlnorėčiauVėlinessutikti

Meksikoje261 ApieNeapoliomemento mori

pamokas264 Apietirpstančiaspaslaptis269 Apiepasakųprincus271 Apienevykėliųlaimę273 Apiepapuošalųgalią276 Blogashumorasžudolabiau

neilašasnikotino282 ApieKalėdas283 Apiemetųpabaigą285 Apietiktak

8 N u o t r a u k a © E R I K A U M B R A S A I T Ė

9

Į ž a n g a

Japonaituritūkstantmetęliteratūrinętradiciją –rašymostiliųdžiuihicu.Išvertusšisžodisreiškia„sektiteptuką“,taiyraaprašytivis-ką,kąmatai,kąmąstai,kąpastebiir pajauti,nuokolabiausuplazdatavoširdis,nuokoakieskamputyjepasirodogaldžiaugsmo,galliū-desioašara.

Atsitiktinaiatklydusidienosmintisarsutiktasžmogus,netbui-tiesscena,prisiminimasarnuotykis,o galbūtrimtafilosofinėįžvalgaapiegyvenimą,parašytalengvai,neverčiantsavęs,raidėseužfiksuotagyvenimoprozair poezija –taiir yrajaponiškasdžiuihicu.

Nestai,kasmussupakasdienybėje,ir yradalisgiliosgyvenimoprasmės,jospamatas.Tikmesdažnaitonevertiname,nepastebime,prabėgame,nurašomeviskąnekenčiamairutinai,nesbūnameklaidin-gaiįsitikinę:tikdidingidalykai,įvykiaivertimūsųdėmesio.

Rašydama„Lūpdažiopamokslus“sėmiausiįkvėpimoiš šiosja-poniškosliteratūrinėstradicijosir bandžiauišmoktipamiltikasdieny-bę,rastipoezijąmažmožiuose,susidraugautisubėgančiulaikuir norstrumpamjįsustabdytisavominčiųdienoraščiopuslapiuose.

10

Tadtikiuosi,ir tau,mielasskaitytojau,šiojeknygojeperkele-tąmetųsukauptosmanoistorijos,įžvalgos,mintysbuslygtaPrustomadlena,kuriąskanaudamaslengviaupakelsitiekkasdienybėsžave-sį,tiekjossvorį.

Nemokysiugyventi,nesir patinemoku,klaidžiojuir mokausikasdien.Tikviliuosi,kad„Lūpdažiopamokslai“kamnorsbustarsižibintas,kurisnušvieskeliąbeieškantatsakymų.

Tiesa,turiuįspėti,niekonaujoarrevoliucingojumsnepasaky-siu.BetsavogynybaipasitelksiuprancūzųrašytojąNobeliopremijoslaureatąAndrėŽidą(AndréGide)ir joatsitiktinaiperskaitytąmintį:„Viskas,kąreikėjopasakyti,jaubuvopasakyta.Betkadanginiekasneklausė,viskasturibūtikartojamadarir darkartą.“

N u o t r a u k a © E R I K A U M B R A S A I T Ė

76 N u o t r a u k a © J O K Ū B A S J A R M A L AV I Č I U S

77

A p i e p o m ė g į k e n t ė t i d ė l m e i l ė s

Atrodo,kadtikraivisiemspilnatisir pavasarisgalvoseir širdyse.Paukščiaisiautėjakrūmuoseir medžiuose,čiulbėdamigražiau-

siuspažadusbūsimiemsseksopartneriams.Taiptaip,jeigugalvojote,kadjųtrelėsvisiškainekaltos,turiujuspradžiuginti:taipačiosnešvan-kiausioserotinėsgiesmės,kuriųpoezijair žodžiaisuprantami,deja,tikplunksnotiemslovelasams.Betbūtenttaipjieprisiviliojapartne-riusdaugintis.

Lygneužtektųpaukščiųseksoir meilėsproblemų,jaukeletąva-karųiš eilėsnenustojuklausytissudužusiųširdžiųašarųir maldavimųduotipatarimąaratsakymąį klausimą„kaip?“.

Erotoaukosdažniausiaiapsimeta,kadklausia,kaippamiršti.Bettuojaupatatsivejair kitasklausimas,išduodantisjųtikrąsiasvil-tisir ketinimus:„Kaipsusigrąžinti?“

Lygbūčiaukokiaburtininkėarvuduragana,galintigrąžintivi-suspaklydėliusir išsimylėjusiuspersonažusatgal,prigirdytiamžinos

78

meilėseliksyro,prirakintigrandinėmisjųširdisir pažadėti,kadvisigyvensilgaiir laimingai.

„Ašjotaipilgiuosi“, –sakodraugė,kuriosromanasneatlaikėnetir mitaisapaugusiųtrejųmetų.„Taiir nuostabu,ilgesyslabaitaurusjausmas.Taiįrodo,kadtugyva,visdargalijausti.Eikį jogą,negalvo-jusperdaugapiejį.Arbanusipirkšunįir jįmylėk.Arbaeiksavanoreį seneliųprieglaudą –jiemslabaireikiatavoneišmylėtosmeilės,o tupasijusinetokiamizerablė,kaipamatysi,kąreiškiaaštuoniasdešimt­metėsnašlės„ašjotaipilgiuosi“, –ciniškaisumurmu,o jiatsako,kadtaip,supranta,bet...Manetas„bet“labaiknisa.Kartaisatrodo,kadmesįsikibękančiositkokiesadomazo...kadmumspatinkatabūsena.

Kitairgiporinapanašiątrelęjaukelintusmetus.Nepiktaiat-šaunu:„Tudžiaukis,kadišsiskyrei –pažiūrėk,minusdvidešimtkilo-gramųbe jokiųpastangų.Argitaineskyrybųstebuklasir teigiamapusė?“Ji bentpradedajuoktis.

Tapaunetdraugiųbuvusiųmylimųjųišpažinčių,kaipjie„visdarmyli“jas,klausytoja.Ir mannuoširdžiaiskaudaširdįužabu,netjeilogiškaisuprantu,kadjiemsabiemgeriauatskiraineikartu,kąsu-prantair patys.

Nežinauatsakymoį klausimą„kaip?“ir net,atviraisakant,ne-žinau,arvertasusigrąžintitą,kurispasirinkoišeiti.O kadskauda,taitaip,širdisir sielatokiosjautrios,jasžmoguiskauda.

Aštaijaunystėje,šluostydamasiašarasbeiliūlįir bandydamanu-skandintisielperšąkokiamenorsnemineraliniamegėrime,gydydavausužeistąširdįmantra:„Jeigujammanęs,tokiosnuostabiosir nepakar-tojamos,nereikia,taijismanęsišvisnevertas.Ir darnežino,kokįlobįpraranda.“Dvidešimttūkstantąjįkartąkartojant,pamažupradedatuo

79

tikėtiir širdis –nustojaskausmingaiilgėtis.Ir liekatikgražiųprisi-minimųnostalgija.

Darmanmamadavėpatarimą,kurįsuprataukiekvėliau:„Nebūkegoistė.Jeigumyližmogų,turidžiaugtis,kadjislaimingas,ir paleisti.Nesgaljammetaseitikitukeliu.Nesvarbu,kadnesutavimi.“

Šiasmeditacijassunkiausiapritaikytipraktikoje,betjeipasise-ka,pakylėjisavekarmoslaipteliaisgerokaiaukščiauir išmokstivaldytibeprasmiškaiilgaitrunkančiąmeilėsširdperšą.Kentitrumpiauir tau-riai.Nesjuktuvaldaisituaciją,o nejosaukaesi.Juktaitupasirenkipaleistižmogų,o neesijoapleista;juktaitunuolatsauprimeni,ko-kianuostabi,nepaisydama,tikėkimės –trumpaiir laikinai,sopančios,nemeilėskiauraisuvarpytosširdies,dabarir visadosesi.

Oiš tiesųtainėravienorecepto.Gališvisnėravaistųarklijųsudužusiomsširdims.

Tiesiogreikianepamiršti:gyvenimaspertrumpas,o sienosperstoros,kadjasnuolatdaužytumgalva,ir dartojepačiojevietoje.Tik mespaprastaimylimesavoklaidaslabiaunegusavepačius.Ir konenuo-latpanašiaskartojame,neslėpkimešiogėdingofaktobentnuosavęs.

Irnepamirškime,sienosdaužymasarneprieinamo,manipulia-tyvaus,jumsabejingomeilėsobjektosiekimasturipanašumųsusado-mazožaidimais –kuoilgiautaitęsiasi,tuoskausmingiau,o netrukusiš saldžioskančiosmalonumoliekatikskausmas.

Beto,guodžiaviltis,ir išpatirtiesžinome:meilėskančios,jeigujųnekurstai,nelaikaiįsikibęs,netrunkaamžinai.Nesnelaimingameilėkažkuopanašiį batus.Vienądienąiš jųišaugama(kadir morališkai)arbajietiesiognusibosta.Ir tadanebegailaatsisveikinti.Netgalvoji:ir kodėl...o...bet...tačiau...kaiptaimaneišvisgalėjovežti?

80

A p i e c u m p a n i s

Manomamamokėjolenkųkalbą.Nykiaisir pilkaissovietiniaislaikais,mūsųabiejųlaimei,taibuvoraktasį platesniusvandenis –knygas,madas,kinusir kieklaisvesnęinformacijąiš užsienio.Betašneapietai.

Ašapievienąlenkųpatarlę,kuriąjinuolatmankartodavo,matmaneirgimokėlenkųkalbos,kadjeikartaisokupacijoskošmarasniekadanesibaigtų,turėčiaubenttokiąlingvistinępriemonęįkvėp-tisąlyginailaisvoorogūsį.Do ludzi po rozum, do matki po serce.Moti-naišmokomylėtiir jausti,žmonės –proto(laisvasvertimasskambėtųmaždaugtaip).

Išties,jeigugeraiapsižvalgysime,kiekvienasžmogusmumsgalidovanotiišmintiesir įkrėstipatirtiesarprotokrislelį.Kasdiengalimeužbaigtidienąišmintingesni,neiatsibudome.

Taiptaip,netir koksneitinnušvitęsir neitingudrusžmogelismuspraturtins –bustolerancijospamokaarsavoelgesiuir mūsųre-akcijaį taiatskleiskokiąnetikėtągyvenimotiesąarįžvalgąapiemus

81

pačius.Taigineapsigaukiteir nenuvertinkitenėvieno,o ypačtų,ku-riemuserzinair skriaudžia.Geriauapsidairykiteir mokykitės.Kadanorspravers.Nesvienižmonės,sutiktikelyje,taimūsųpalaima,mūsųturtai,o kiti –mūsųpamokos,niekasnesusitinkašiaipsau.

Pavyzdžiui,šįrytperpusryčiusbevalgydamažaviųnepažįstamųkeliautojųatvežtoslietuviškosjuodosduonossužinojau,kadžodis„kompanija“lotyniškaitąir reiškia:dalintisduona –cum panis.

Irkasgigalibūtiprasmingiau,neidalintissunepažįstamuojuduona –kasdienine,šventine,paskutine,pirmąkartąiškepta,sunkiaiarlengvaiuždirbta.

Dalintisįspūdžiais,patirtimi,šypsena,linkėjimais,receptais,įžvalgomis,komplimentais,vakariene,dovanomis,žodžiais,rudensgėrybėmisarpavasariniaissodinukais –betkuo.

Irišvispradedutikėti,juodaduonadarostebuklus –atvedaį tavopasaulįnetikėtųsvečiųir jųišmintį.

Irdartikiu,dalindamiesiturtėjame.