CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VI:t::TNAMDQc l~p - TV do - Hanh phuc

BO GIAO THONG V~N TAl

S6: 11 /20IS/TT-BGTVT Hit N9i, ngay 28 thong 3 nam 2018

1- .:~C·l)UONG SA'TVIET NAM. .~ ~CONG VAN DEN

Su: }~.t Quy djnh v~ c~u chung, giao thong tren khu vvc c~u chungNga r ooJ5f1K .

THONGTU

--;..,.,:, L~nh dan: .

. ...Can cu Ludt Duong sat s6 06120171QH14ngizy 16 thang 6nam 2017;

Can cu Nghi dinh s6 12120171ND-CP ngay 10 thdng 2 ndm 2017 cuaChinh phu quy dinh' chuc nang, nhiem v¥, quyen han viz 90' cdu t6 chuc cua B6Giao thong vdn tai;

Theo dJ nghi cua V1:ltruang V¥ Kit cdu ha tdng giao thong viz C1:lCtruongC1:lCDuong sat n« Nam;

B6 trutrng B6 Giao thong vdn tai ban hanh Thong tu quy dinh vJ cduchung, giao thong tren khu VlfCcdu chung.

Chuong IQUY DJNH CHUNG

Di~u 1.Pham vi di~u chinhThong tu nay quy dinh v@cAuchung, giao thong tren khu V\lC cAuchung.

Di~u 2.DBi nrong ap dungThong tu nay ap dung d6i voi t6 chirc, ca nhan co ho~t dQng lien quan d~n

bao dam an ninh, tr~t t\l, quan If, khai thac cAu chung va nguai tham gia giaothong tren khu V\lC cAuchung.

Di~u 3. Ghii thich tir ngil1. Ch~n cAuchung Ia cAnch~n, gian ch~n do nhan vien gac cAuchung di@u

khiSn.2. H~ th6ng phong v~ cAuchung la cac cong trinh, thi~t bi nh~m dS phong

v~ bao dam an toan giao thong, phong ngua tai n~ trong khu Vl,lC cAuchung baog6m: chk cAuchung; CQC tieu, hang rao c6 dinh; v~ch ke duang; h~ th6ng biSnbao duang s~t, duang bQ; dEmtin hi~u va chuong di~n; cQt tin hi~u phong v~ vacac thi~t bi khac lien quan.

3. Khu V\IC cAu chung Ia giai h~n du<)'cxac dinh boi toan bQ k~t c~u congtrinh cAu, gb cAuva ph~ vi qUIDIf tinh tu mep trong cua m6 (giap dAudAm)tra ra m6i ben:

2

a) 86i voi duong s~t: too cQt tin hieu phong v~ cau (bao gBm ca. cQt tinhieu) hoac 10 met (m) a noi khong co cQt tin hieu phong v~;

b) 86i voi dirong bQ: toi ch~ cau chung (bao gBm ca cdn chan, gian chan)hoac 10 met (m) a noi khong co can ch~, gian chan.

ChU'01lg IT

CONG TRiNH, THItT BI TRONG KHU yVC cAu CHUNG

Mucl.YEU cAu DOl vor cAc CONG TRiNH, THltT BI TRONG KHU Vl/C

CAUCHUNG

DiSu 4. Yeu cAu dAi VOl cac cong trinh, thi~t b] trong khu VI}'C cAuchung

1. Tuan thu quy chuan kY thuat, tieu chuan ap dung cho tirng loai congtrinh, thiSt bi thea quy dinh cua phap lu?t vS xay dung va phap luat tieu chuan,quy chuan kY thuat.

2. Cac cong trinh, thiSt bi phai ducc b6 tri day du va duy tri trang thai kYthuat, hoat dQng 6n dinh, an toan, phong ngira tai nan trong sU6t qua trinh khaithac, sir d\lIlg cau chung.

D'). 5 Y" ). d$., " "'t).leu • eu cau 01 VOl m~ cau

1. M?t cau phai dap Ung yeu cdUkY thU?t cua c~p dUOngva th6ng nh~t trendo~n tuySn dUOngs~t.

2. Tren cau chung, trong long dUOngs~t dQcray chinh phai d?t ray hQbanhho?c t~o khe ray thea quy dinh cua Quy chuAn kY thu?t qu6c gia vS khai thacdUOngs~t.

DiSu 6. Yeu cAu dAiVOl m~t dU'Ongbq trong khu VI}'C cAu chung

1. M?t dUOng bQ tren cau chung phai dap Ung tieu chuAn kY thu?t tuongUng vai lo~i kSt cftu m?t cau va bao dam th6ng nhftt vai cftp dUOng cua do~tuySn dUOngbQhai dau cau chung va bao dam em thu?n cho cac phuong ti~n ra,vao cau chung.

2. M?t dUOng bQvao cau chung, ch6 tiSp giap vai dUOng s~t phai phu hgpvai yeu cau kY thu?t cua dUOngngang hi~n hanh.

DiSu 7. Nha gac cAu chung va thi~t bi bA trf trong nha gac cAu chung

1.dm6i dau cau chung phai co mQt nha gac danh cho nhan vien gac cauchung th\lC hi~n diSu khiSn giao thong, nha gac phai bao dam cac diSu ki~n sau:

a) Vi tri va cac cua s6 cua nha gac phai b6 tri dS khi ngBi trong nha gacnhan vien gac cau nhin dugc ro nguai va cac phuong ti~n ho?c cac chuang ng~iv?t a tren cau; nhin dugc ro do~ dUOngbQva do~ dUOngs~t vao cau;

---- ----------------------------------------------- - --------------------

3

b) Nha gac khong lam che khuAt tAm nhin cua ngiroi diSu khien phuongtien giao thong dirong s~t va dirong bQ; bQphan g§.nnhAt cua nha gac phai eachray ngoai cung va each mep duong bQ ra phi a ngoai t6i thieu 3,5 met (m); nennha gac phai cao bang hoac cao hon m~t c§.u,xung quanh co Ian can; dien tichcua nha gac tBi thiSu la 4 met vuong (m"),

2. Trong m6i nha gac c§.u chung phai d§.ydu cac thi~t bi va phai bao damhoat dQng t6t, cu the nhu sau:

a) Di~n thoai de lien lac voi hai ga gfin nhAtva lien lac gitra hai nha gac c§.uchung;

b) Thi~t bi diSu khien chan c§.uchung;

c) Thi~t bi diSu khien tin hieu duong bQ;

d) Thi~t bi diSu khien tin hieu duong s~t;

d) Thi~t bi thong bao t\l dQng cho nhan vien gac ch~ bi~t khi tau t6i g§.nc§.uchung;

e) Thi~t bi co kha nang ghi nh~n, luu tm nhUng lien l~c giua trvc ban ch~ytau va nhan vien gac c§.uchung;

g) D6ng h6 bao gia;

h) Cac thi~t bi khac ph\lc V\l diSu hanh giao thong tren khu V\lC c§.uchung.

3. D6i v6i nha gac c§.u chung tren dUOng s~t chuyen dung co t6c dQ ch~ytau nh6 hon ho~c b~g 30 km/h, vi~c b6 tri thi~t bi thong tin do chu sa hfrudUOng s~t chuyen dUng quy~t dinh nhung phai bao dam du thong tin cho nhanvien gac c§.uchung bi~t khi tau t6i g§.nc§.uchung.

f)i~u 8. Quy dinh dBi vOi chin cAu chung

1. Trong khu V\lC c§.uchung tren do~ duang bQ hai d§.u c§.uphai d~t c§.nch~ ho~c gian ch~ co nguai gac de ngan cac phuong ti~n va nguai tham giagiao thong dUOngbQvao c§.ukhi co tau d~n. Ch~ c§.uchung phai d~t cach mepray ngoai cung 06 met (m). TruOng hQP dia hinh h~ ch~, ch~n khong dUQ'cviph~m kh6 gi6i h~ ti~p giap ki~n truc cua duang s~t thea quy dinh t~i Quychuin Icy thu~t qu6c gia vS khai thac dUOngs~t.

2. T~i m6i vi tri d~t ch~ c§.uchung quy dinh t~i khoan 1 DiSu nay, phai sud\lng t6i thieu 02 ch~n de ngan timg Ian duang tren duang bQ ra, vao c§.uchungbao dam ho~t dQng linh ho~t, tr~t t\l giao, thon~ d6i v6i cac phuong ti~n gi~othong dUOngbQthea timg Ian xe va h~ che un mc giao thong trong khu V\lC cauchung.

3. Ch~ c§.uchung phai dong hoan toan a thai diem tru6c khi tau t6i c§.uitnhAt 02 phut va nhiSu nhAt khong qua 05 phut de bao dam khong co nguai,phuong ti~n giao thong va cac chuang ng~i v~t khac tren c§.u.

4. Yeu c§.uIcy thu~t va thao mc dong, rna ch~ c§.uchung thea quy dinh t~liPh\ll\lc 1 ban hanh kern thea Thong tu nay.

4

Di~u 9. Nguyen t~c hoat d{)ng cua h~ th6ng bao hi~u, tin hi~u

1. Trong khu V\IC cAu chung, h~ thong bao hieu, tin hieu tren duong s~t,dirong b9 vao cAu chung phai hoat d9ng va bieu thi theo quy dinh cua Quychuan kY thuat quoc gia v@tin hieu dirong s~t va Quy chu~n kY thu~t quoc gia v@bao hieu dirong b9 hien hanh.

2. o trang thai khong co tau di tren cAuchung:

a) Tin hieu den mau phong v~ dirong s~t a trang thai dong (sang mau dobieu thi cAmtau di qua cAu);

b) Tin hieu duong b9 a trang thai rna (sang mau Iuc bieu thi cho phep cacphirong tien giao thong dtrong b9 di qua cAu);

c) Chan cAu chung a trang thai rna (cho phep cac phirong tien giao thongduong b9 di qua cAu).

3. d trang thai co tau di dSn cAuchung:

a) Tin hi~u duemg b9 a tr~g thai dong (sang rnau do bi@uthi cAm cacphuong ti~n giao thong duemg b9 di vao cAu);

b) Chfu! cAu chung a tr~g thai dong (cAm cac phuong ti~n giao thongduemg b9 di vao cAu);

c) Tin hi~u den rnau phong v~ duemg s~t a tr~g thai rna (sang rnau h,lcbi@uthi cho phep tau di qua cAu).Di@uki~n d@rna tin hi~u phong v~ duemg s~tIa tin hi~u duemg b9 a tr~g thai dong, ch~ cAu chung a tr~g thai dong vakhong co chuang ng~i v~t a tren cAu.

4. Sau khi tau d§:di ra khoi cAu,cac thiSt bi IAnIuQ"tho~t d9ng theo trinh tvsau:

a) Tin hi~u den rnau phong v~ duemg s~t dong;

b) Tin hi~u duemg b9 rna;

c) Ch~ cAuchung rna.

M1}.c 2

H:E:THONG BAo HI:E:U,TIN m:E:u TREN DUONG SAT TRONG KHUVVCCAUCHUNG

Di~u 10. BiSn bao hieu.1. Tren duemg s~t, trong khu V\IC cAu chung phiii b6 tri cac bi@nbao hi~u

sau:

a) Bi@nkeo coi truac khi doan tau di vao cAuchung;

b) Bi@nt6c d9 t6i da cho phep.

.: \ .'

5

2. Vi tri, quy each biSn thea quy chuan Icy thuat quoc gia vS tin hieu dirongs~t.

Di~u 11. Tin hi~u phimg v~ tren dU'Ongsit1. Tren hai phi a duong s~t di toi c§.u chung phai d~t tin hieu phong v~.

2. Vi tri d~t, hoat dQng va bien phap xu Iy khi tin hieu phong v~ bi hongthuc hien thea Quy chuan Icy thuat quac gia vS khai thac dirong s~t va Quychu~n Icy thuat quac gia vS tin hieu dirong s~t.

3. Cac ~iSt bi. tin hieu va thiSt bi phon~ v~ cAuchung hoat dQng bfuIg di~?phai diroc dieu khien t~p trung tai nha gac cau chung. Truong hop str dung thietbi khong thS diSu khien t~p trung phai duoc cfip co th~m quyen xem xet, quyetdinh, cu thS nhu sau:

a) BQGiao thong v~n tfti quySt diM dai v6i cAuchung tren dUOngs~t quacgIa;

b) Chu sa hfru dUOng s~t chuyen dung quySt dinh dai v6i cAu chung trendUOngs~t chuyen dung.

4. Cac thiSt bi phfti Iuon a tr~g thai su dvng tat, phfti diSu khiSn dugc bfuIgtay khi thiSt bi hu hong dQtxufit.

M1}c3

Ht THONGBAo HItU, TiN mtu TRENDUONGBQTRONGKHUVl/C cAuCHUNG

Di~u 12. Bao hi~u dU'OngbQ1. V~ch bao hi~u dUOngbQ trong khu V\IC cAu chung phfti Iuon duy tri cac

lo~i sau:a) V~ch dimg xe tren cac Ian xe ch~y cua dUOng bQ. Vi tri v~ch dimg xe

tinh tu ch~n cAuchung tra ra tai thiSu 3 met (m);

b) V~ch bao gAnchB giao nhau v6i dUOngs~t;

c) V~ch phful chia hai chiSu xe ch~y ngugc chiSu;

. d) V~ch gi6i h~ mep ngoai phdn dUOngxe ch~y ho~c v~ch phful cach Ianxe cO'gi6i va Ian xe tho sa roy thea chiSu rQng Ian dUOngxe tho sa b6 tri trendUOngbQkhu V\IC cAuchung.

2. BiSn bao trong khu V\IC cAuchung phfti Iuon duy tri cac Io~i sau:

a) BiSn dimg I~i;b) BiSn nO'idUOng s~t giao v6i dUOngbQphil hgp v6i goc giao giua dUOng

bQva dUOngs~t;

c) BiSn t6c dQt6i da cho phep;

d) Cac biSn bao cb (roy thea tieu chu~ va cfip Icy thu~t t~i khu VlJC cAuchung).

6

3. Trong khu V\lC d.u chung, doc hai ben IS dirong bQphai co hang CQC tieudSn vi tri chin d.u chung.

4. Til chin cfiu chung dSn vi tri each duong sit t6i thiSu 2,5 met (m) ph iiilam b&ng hang rao chan c6 dinh dS ngan each khong cho ngiroi va phuong tiengiao thong dirong bQvuot rao vao cfiu chung khi chik cfiu chung da:dong.

5. Khoang each gitra cac CQC tieu phai phil hQ'Pvoi c~p duong bQ tuongimg, Quy each CQC tieu va hang rao chin c6 dinh phai tuan thu quy dinh tai Quychuan ley thuat qu6c gia vS bao hieu duong bQ.

6. Tren dirong bQ ngoai khu V\lC cfiu chung d~t biSn giao nhau voi duongsit co rao chin.

Di~u 13. Den tin hi~u1. Tren dirong bQvao cftu chung phai lip d~t den tin hieu,

2. Den tin hieu phai d~t tai vi tri khong bi che khuat va d~t truce chik cftuchung 06 met (m) hoac lien v6i tnJ chik cftu chung.

3. Yeu cftu d6i vai den tin hi~u

a) Den tin hi~u lo~i den hai mau l\lc va do khong nh§.p nhay. Ho~t dQng cuaden tin hi~u theo quy diM ~i DiSu 9 Thong tu nay;

b) DQ sang va goc phat sang: Anh sang va goc phat sang cua den tin hi~uphiii bao diirn dS nguai diSu khiSn phuong ti~n giao thong dUOngbQ nhin thfryduQ'ctin hi~u til khoang cach 100 met (rn) tra len; anh sang do cua den tin hi~ukhong duQ'cchiSu vS phia duang sit;

c) DQ cao d~t den, kich thuac, hinh d~ng va cac quy dinh khac cua den tinhi~u theo Quy chu~n ley thu~t qu6c gia vS bao hi~u duang bQ.

Myc 4

KET N(H TRONG KHU VVC cAu CHUNG

Di~u 14. K~t n8i tin hi~uTrong khu V\lC cftu chung phiii kSt n6i tin hi~u giao thong dUOngsit vai tin

hi~u giao thong dUOngbQ dS biio dam h~ th6ng tin hi~u ho~t dQng d6ng bQ, 6ndinh, bao dam an toan giao thong duang bQ, dUOngsit theo nguyen tic sau:

1. Khi tin hi~u duang sit a tr~g thai rna, cho phep tau di qua cftu thi tinhi~u duang bQ a ca hai dftu cftu phai a tr~g thai dong, c§.rncac phuong ti~n giaothong duang bQdi vao cftu.

2. Khi tin hi~u dUOngbQa rnQt trong hai dftu cftu a tr~g thai rna, cho phepcac phuong ti~n giao thong duang bQ di qua cftu thi tin hi~u dUOngsit a cii haidftu cftu phiii a tr~g thai dong, cb tau di vao cftu.

3. Khi tin hi~u duang bQ a rnQt dftu cftu a tr~ng thai rna, cho phep cacphuong ti~n giao thong dUOngbQdi qua cftu thi tin hi~u duang bQa dftu cftu kiaphiii a tr~g thai dong, cb cac phuong ti~n giao thong duang bQdi vao cftu.

',I,

7

Di~u 15. K~t n8i ollifng bQ ra, vao cau chung

1. Cac doan dirong be) ra, vao cAu chung phai diroc kSt n6i voi h~ thongduong be) trong khu yVCbao dam cho cac phuong ti~n giao thong duong be) dilai diroc thanh thoat khong bi un ilic.

2. Viec dAun6i cac doan duong be)ra, vao cAuchung voi quoc Ie)thuc hienthea quy dinh cua phap lu~t :rB giao thong duong be).

Chuoug III

TO CHUC DIEU IIANH GIAO THONGTREN KHU VVCcAu CHUNG

Di~u 16. Giao thong tren khu v\fc cau chung

1. Ngiroi tham gia giao thong dirong be) khi di tren cAu chung phai chaphanh quy dinh cua Lu~t Duong s~t, Lust Giao thong duong be)va thirc hien quydinh sau day:

a) Vu tien cho cac phirong tien giao thong dirong s~t;

b) ChAp hanh hieu lenh cua nhan vien gac cAu chung va chi d~n cua cacbao hieu, tin hieu duong be),dubng s~t trong khu V\lCcAuchung.

2. Khi co bao hi~u dimg (den do sang nhay, ca do, bi@ndo, coi, chuongkeu, ch~n da dong, hi~u l~nh cua nhan vien gac ch~n), nguai tham gia giaothong dubng bi) (k@ca nhilng xe co quyBnUti tien) dBuphai dUng l~i vBben phaidubng cua minh va truac v~ch "dUng xe".

3. Xe tho sa, nguai di bi), suc v~t co nguai d~t phai di tren phAn duangdanh rieng tren cAu.Khong cho phep xe tho sa, nguai di be),suc v~t co nguai d~tdi van phdn dubng danh cho phuong ti~n khac.

4. Khi s~p dSn khu V\lCcAuchung, lai tau phai:

a) Chu y quan sat khu V\lCcAu va cac tin hi~u trong khu V\lCcAu chung,chAphanh dung cac quy dinh vBtin hi~u dubng s~t trong khu V\lCcAuchung;

b) Keo coi truac khi van cAuchung;

c) Nhanh chong ham tau khi thAyco tin hi~u dUng tau ho~c co tra ng~i trencAuchung;

d) Th\lc hi~n cac quy dinh khac lien quan dSn tin hi~u va quy t~c giaothong dubng s~t thea quy dinh.

Di~u 17. Phong v~ cau chung, oi~u hanh giao thong tren khu v\fc cAuchung

1. cAu chung phai duQ'cphong v~. Khu V\lCcAu chung phai duQ'c t6 chucdiBuhanh giao thong d@bao dam an toan giao thong thea quy dinh cua Thong tunay va phap lu~t co lien quan.

.',

8

2. Vi~c phong v~, t6 chirc dieu harm giao thong tren khu VlJC d.u chungphai thuong tI1Ic lien tuc 24 gio trong ngay,

3. Sa d6 t6 chirc phong v~ cau chung theo quy dinh tai Phu Iuc 2 ban hanhkern theo Thong tu nay.

Di~u 18. Phuong thtrc chi huy va lien lac gifra cac nha gac cAuchung1. Doanh nghiep kinh doanh k@tc~u ha tang dirong s~t qu6c gia hoac chu

sa htru duong s~t chuyen dung co c~u chung can cir vao phirong ti~n thiSt bi vatinh hinh thirc t@cua tirng cau, quy dinh phirong thirc chi huy va lien lac gitracac nha gac cau de dieu khien giao thong tren cau.

2. Phuong thirc chi huy va lien lac phai bao dam cac quy dinh cua Thong tunay va bao dam nguyen t~c thong suot, an tom, khong lam un t~c, ach t~c cacphirong ti~n giao thong trong khu VlJC cau chung.

3. Trong moi tnrong hop phai bao dam cac phuang ti~n giao thong tronglong cau chung phia dang luu hanh ra h@tkh6i ph~rn vi cau chung r6i rn6i duQ'crna ch~n duang bQ cho phep cac phuang ti~n tham gia giao thong theo huangnguqc l~i.

Di~u 19. Xu If tai n~n va treYng~i tren cAuchungKhi co tai n~ ho~c tra ng~i tren cau, nhan vien gac cau chung, nguai tharn

gia giao thong phai chu dQng, kh§n truang th\Ic hi~n cac cong vi~c sau:

1. U6i v6i nguai tham gia giao thong tren cau chung:

a) Kip thai thong bao cho nhan vien gac cau chung de xu ly;

b) Ph6i hgp vai nhan vien gac cau chung de giai quy@t,giup do nguai bin~, nhanh chong dua phuang ti~n gay tra ng~i ra kh6i cau.

2. U6i v6i nhan vien gac cau chung:

a) Phong v~ cau chung theo dung quy djnh de bao dam an tom;

b) Kip thai bao cho ga duang s~t hai phia de co bi~n phap an tom trong khigiai quy@ttai n~n ho~c tra ng~i;

c) Chu tri, ph6i hgp vai cac Co' quan co lien quan de giai quy@t,giup dO'nguai bi n~, nhanh chong dua phuang ti~n gay tra ng~i ra kh6i cau.

Di~u 20. Trach nhi~m bao dam an toan giao thong khi sua chfra cAuchung

1. Khi sua chua cau chung co anh huang d@ngiao thong duang bQ, duangs~t, dan vi thi cong co trach nhi~m:

a) Th6ng nh~t vai doanh nghi~p kinh doanh k@tc~u h~ tang duang s~t qu6cgia ho~c chu sa hfru duang s~t chuyen dUng co cau chung, Co' quan qUID lyduang bQco thAm quyen ve phuang an t6 chuc thi cong, phuang an t6 chuc giaothong va an tom giao thong;

b) Bao dam an tom giao thong va khong duqc gay un t~c giao thong duang

9

bo, tro ngai hoat di;>nggiao thong dirong bi;>,duong s~t trong thai gian sua chua.

2. Truong hQ'PcAnphong toa duong s~t dS phuc vu thi cong cac cong trinhtrong khu vue cfiu chung, phai duoc sir dAng y cua doanh nghiep kinh doanh k@tc~u ha tfing duong s~t qu6c gia d6i V01 cfiu chung tren duong s~t quoc gia; chusa htru duong s~t chuyen dung co cfiu chung d6i voi cfiu chung tren duong s~tchuyen dung,

3. Truong hQ'PcAnphong toa duong bi;>dS phuc vu thi cong cac cong trinhtrong khu vue cfiu chung, phai duoc sir dAng y cua co quan quan ly duong bi;>cotham quyen,

ChuO'nglV

TRA.CH NHI¢M CVA cAc TO CHUC, cA NIlANCO HO~T DQNGLIEN QUAN DEN cAu CHUNG, THAM GIA GIAO THONG TREN

KHU VVC cAu CHUNG

Di~u 21. Cl}.CDuO'ng sit Vi~t Nam

Thirc hien nhiem vu cua co quan quan ly nha mroc chuyen nganh duong s~ttrong quan ly, khai thac cfiu chung tren dUOngs~t qu6c gia.

Di~u 22. CO'quan quan ly oUO'ngbQ

1. T6 chuc qUID ly, bao tri, bao v~ cong trinh dUOng bi;>va cac bao hi~utren dUOngbi;>ngoai khu vvc cfiu chung co lien quan d@ncfiu chung.

2. Ph6i hQ'Pvai chinh quySn dia phuang kiSm tra, l~p k@ho~ch sua chuacong trinh dUOngbi;>ngoai khu vvc cfiu chung bao dam dAng bi;>vai c~p Icy thu~tva vi~c sua chua, bao tri cong trinh trong khu vvc cfiu chung.

3. Ph6i hQ'PV01 chu sa hfru cong trinh cfiu chung tren dUOng s~t chuyendung kiSm tra, l~p k@ho~ch sua chua cac cong trinh trong khu vgc cfiu chungtren dUOng s~t chuyen dung; quy@tdinh chuySn cfiu chung thanh cfiu di riengtren dUOngs~t chuyen dung.

4. Co quySn dS nghi doanh nghi~p kinh doanh k@tc~u h~ tfing dUOng s~tqu6c gia ho~c chu sa hfru dUOng s~t chuyen dung co cfiu chung sua chua cach~ng m\lc cong trinh cfiu va thi@tbi co lien quan d@ndUOng bi;>trong khu vgccfiu chung bao dam giao thong tren cfiti chung duQ'can toan, thu~n lQ'i.

Di~u 23. Vy ban nhan dan cae cip nOOco c§u chung

Chiu trach nhi~m dam bao tr~t tg an toan giao thong dUOng s~t, dUOngbi;>trong khu vvc cfiu chung tren dia ban thea quy dinh cua Lu~t DuOng s~t va Lu~tGiao thong dUOngbi;>.

Di~u 24. Doanh nghi~p kinh doanh k~t ciu h~ t§ng ouO'ng sit quac gia,chu sO'huu ouO'ng sit chuyen dung co cAu chung

1. Doanh nghi~p kinh doanh k@tc~u h~ tfing dUOng s~t qu6c gia, chu sahfru dUOngs~t chuyen dUng co cfiu chung chiu trach nhi~m:

10

a) Quan ly srr dung, t6 chirc thuc hien phong v~ va b6 tri ngiroi gac, diSuhanh giao thong tren khu V\lCcAu chung do doanh nghiep qUID Iy;

b) Quy dinh cu thS trach nhiem cua nhan vien gac cAuchung;

c) T6 chirc k~t n6i tin hieu duong s~t, dirong bQ tai khu vue cAu chung dodoanh nghiep quan ly;

d) Thuc hien ch~ dQbao cao vS cong tac quan ly, khai thac cAuchung theaquy dinh cua BQGiao thong v~ UtivS quan Iy, bao tri cong trinh dirong s~t;

d) Tlnrc hien cac quy dinh lien quan d~n trach nhiem cua doanh nghiep quydinh tai Luat Duong s~t va Thong tu nay. '

2. Doanh nghiep kinh doanh k~t c~u ha tAng dirong s~t quoc gia, chu sahem dirong s~t chuyen dung co cAuchung chiu trach nhiem khi dS xay ra tai n~ngiao thong duang s~t tren cAuchung thuQc ph~m vi trach nhi~m cua minh.

3. Chu sa hfru duang s~t chuyen dUng co cAu chung chiu trach nhi~m: T6chilc quan ly, bao tri cac cong trinh, thi~t bi trong khu V\lCcAu chung; chu tri,ph6i hgp v6i co quan quan ly duang bQ kiSm tra, l~p k~ ho~ch sua chua caccong trinh, thi~t bi trong khu Vl,lCcAu chung va bao dam ngu6n tai chinh chocong tac quan ly, bao tri cAuchung do minh dAutu.

n·). 25 Nh" ." , ). hvIeu . an VIen gac cau c ung

1.Nh§.n vien gac cAuchung co trach nhi~m:

a) Tu§.nthu cac quy dinh co lien quan cua Lu~t Duang s~t, Thong tu nay vaquy dinh phap lu~t hi~n hanh;

b) Th\lc hi~n trach nhi~m thea quy dinh cua doanh nghi~p kinh doanh k~tc~u h~ tAng duang s~t qu6c gia, chu sa hfiu duemg s~t chuyen dUng co cAuchung. ;

2. Co trachnhi~m yeu cAunguai tham gia giao thong phai ch~p hanh dungcac quy dinh khi ~i tren cAuchu!lg va khu Vl,lCcAuchung. Chiu trach nhi~m diSuhanh giao thong t'ren khu Vl,lCcau chung khi den tin hi~u khong ho~t dQng ho~cbao hi~u sai quy dinh, ch~ cAuchung bi hong.

3. Ph6i hgp vai cac co quan co thfun quySn xu ly nguai vi ph~ thea quydinh.

ChUO'Dg V

BIEU KHoAN THI IIANHDi~u 26. Hi~u llFC thi himh1. Thong tu nay co hi~u l\lc thi hanh kS tit ngay 01 thang 7 nam 2018.

2. Thong tu s6 38/2012/TT-BGTVT ngay 19 thang 9 nam 2012 cua BQtruang BQGiao thong v~ tai quy dinh vS quan ly, khai thac cAuchung h~t hi~ul\lc kS tit ngay Thong tu nay co hi~u l\lc thi hanh.

"

11

Di~u 27. Quy djnh chuy~n ti~pDbi voi tnrong hop dang 1~pdir an hoac dang thi cong c~u dirong bi;>dS

tach dirong bi;>khoi c~u chung, chu d~u tir du an phai:1. D~u tu xay dung c~u duong bi;>moi dang bi;>voi viec xay dung dirong bi;>

a hai d~u c~u hien tai dS tach hoan toan voi c~u chung hien co.2. DO'bo cac doan dirong bQ len c~u chung hien co sau khi d~u tu xong c~u

duong bi;>va dirong bi;>hai d~u c~u maio3. Sau khi nghiem thu, ban giao cong trinh c~u duong bQ va duong hai d~u

c~u moi van khai thac, du diSu kien dS tach khoi c~u chung chu d~u ttr du anphai co trach nhiem:

a) Bao cao doanh nghiep kinh doanh kSt c~u ha t~ng dUOngs~t qubc gia vaCvc DuOng s~t Vi~t Nam dS Cvc DuOng s~t Vi~t Nam dS xu~t BQ Giao thongv~n tai quySt dinh chuySn c~u chung thanh c~u di rieng tren dUOngs~t qubc gia;

b) Bao cao chu sa hfru dUOngs~t chuyen dung co c~u chung dS chu sa hfrudS xu~t cO'quan quan 1y duemg bi;>co th~m quySn quySt dinh chuySn c~u chungthanh c~u di rieng tren dUOngs~t chuyen dung.

Di~u 28. T8 chu-c th'1c hi~nChanh Van phong Bi;>, Chanh Thanh tra Bi;>, cac Vv truang, T6ng cvc

truang T6ng cvc DuOng bi;>Vi~t Nam, Cvc truang Cvc DuOng s~t Vi~t Nam,T6ng giam dbc T6ng cong ty DuOng s~t Vi~t Nam, Thu truang cac cO'quan, danvi, t6 chuc va ca nhan co lien quan chiu trach nhi~m thi hanh Thong tu nay.l.(

_...;;;-

Nui nhljn:- Nhu £)i~u 28;- 8i) trucmg (baa cao);- Van phong Chinh phii;- CO'quan thui)c Chinh phii;- Cac 8i), CO'quan ngang 8i);_UBND cac tinh, thanh ph6 tnJ'c thui)c TW;_Cac Thu trucmg 8i) GTVT;_Cvc Ki~m tra viin bim QPPL (8i) Tu phap);- Cong baa;_C6ng Thong tin di~n tu Chinh phil;_C6ng Thong tin di~n tu 8i) GTVT;_Baa Giao thong, T~p chi GTVT;_Luu: YT, KCHT (10 ban).

Nguy~n NgQcDong

12

Phu Il]C sA 1Yeu c~u ky thu~t va thao tac dong, m(Ych~n c~u chung

(Banhanh.kern thea Thong tus611 /2018/TT-BGTVTngay 28 thang 3 ndm 2018cua B9 trutrng B9 Giao thong vdn tid)

I. Yeu c~u ky thu~t ciia ch~n c~u chung

1. Chan phai duoc thiet kS cu thS vS kiSu loai tuy thea dia hinh khu V\lC

c~u chung hoac yeu c~u hay dS nghi cua chu d~u tu duoc c~p co tham quyen pheduy~t.

2. C~n chan, gian chan duoc dong, rna bang thu cong ho~c dQng co dien,

3. Khi chan lam bang kiSu c~n chan:

a) Co thS lam tr011hoac treo cac la s~t hoac hroi s~t;

b) Phai co bQphan chot ham;

c) C~n chan phai S011vach trang do xen ke, rong 300 minimet (mm) chieunghieng 45° vS ben phai thea huang dirong bQnhin van c~u chung. D~umut c~nch~n co vach do thang dUng rQng 300 minimet (mm);

d) CQt, tf\! c~ ch~n S011vC;lchtr~g do xen ke rQng 200 minimet (mm),th~ng goc vai tim cQt, tr\l.

4. Khi ch~n lam b~ng kiSu gi~m:

a) Xa ngang tren cling cua gian ch~n phai co den mQt m~t phat anh sangmau do vS phia du6ng bQkhi ch~n dong;

b) NSu S11d\lng den di~n thi cach 02 met (m) dSn 03 met (m) d~t mQtden,nSu den d~u thi chi c~n mQt den treo giua ch~n van ban dem ho~c ban ngay khithai tiSt x§.ulam giam t~m nhin.

II. Thao tac dong, mir ch~n

1. Ch~n phai b~t d~u dong tiTphia ben phai du6ng bQ (theo huang di vaoc~u chung) sang phia trai. C~u chung co nhiSu ch~n phai dong ch~n phia benphai truac, dong ch~n phia trai tiSp theo cho dSn ch~n t~n cling phia ben trai.

2. Khi ch~n da dong phai ngan hSt m~t duang bQ, liSn sat vai hang rao c6dinh va phai cao h011m~t du6ng bQtiT01 met (m) dSn 1,2 met (m).

3. Khi ch~n rna, khong mQt bQ ph~ nao cua ch~n duQ'c vi phC;lmtinhkhong duang bQ.

4. C~m dS gian ch~n, c~n ch~n a vi tri 10 lUng.

.,"1 ,t

13

III. SO'da 2 loai chin:

a) CAn chiin:

b) Gian ch~n:

· ,

14

~PhI} luc so 2SO' dB tA chirc phong v~ cAu chung

(Ban hanh kem thea Thong tus611120181TT-BGTVTngay 28 thong 3 ndm 2018cua B(j truang B(j Giao thong vdn tai)

(Thd hien mot adu cdu)

500 m + 800 mMo cau > 100m

Ghi chu:1. BiSn "Keo coi",2. CQt tin hieu phong v~.3. Nha gac c~u chung.4. BiSn noi duong s~t giao voi dirong bQ,den tin hieu,5. BiSn "Giao nhau voi duong s~t co rao chan",6. CQc tieu.7. Hang rao c6 dinh,8. Chan c~u chung.9. Vach "Dirng xe".10. Vach phan chia hai chieu xe chay ngiroc chieu,11. Vach gioi han mep ngoai phan dirong xe chay hoac vach phan each

Ian xe co gioi va Ian xe tho sa.