návod k použití - philips · 2006-11-08 · 5 2 novou lithiovou baterii cr2025 vložte do...

SRU160

Návod k použití

Rychlé, jasné & snadné nastaveníwww.philips.com/urc

Philips SRU160 CZ.fm Tuesday, July 12, 2005 4:32 PM

3


4

Obsah

1. Úvod .......................................................................................42. Instalace ovládače .................................................................4

Výměna baterie ......................................................................4Zkouška ovládače ..................................................................5Nastavení ovládače................................................................6

3. Tlačítka a funkce ....................................................................94. Obnovení základních funkcí ovládače .................................105. Řešení potíží .........................................................................106. Potřebujete pomoci? ............................................................11

Seznam kódů.................................................................. 12-22Informace pro zákazníky ......................................................23

1. Úvod

Děkujeme Vám, že jste si vybrali univerzální ovládač Philips SRU160. Po instalaci ovládače jím můžete obsluhovat televizor a přehrávač/rekordér DVD.Informace o přípravě ovládače k činnosti naleznete v kapitole „Instalace ovládače“.

2. Instalace ovládače

• V bateriovém prostoru SRU160 je již vložena baterie. Stačí pouze vyjmout ochrannou fólii a ovládač je připraven k činnosti.

Výměna baterieOvládač SRU160 se dodává s jednou vloženou baterií.1 Stiskněte malou západku na pravé

straně bateriového prostoru. Držte ji stisknutou a vytáhněte držák ven.


5

2 Novou lithiovou baterii CR2025 vložte do držáku podle obrázku.Strana baterie s popisem musí směřovat vzhůru.

3 Zasuňte držák zpět do bateriového prostoru, až zaklapne.

Poznámka: Zabliká-li kontrolka LED po stisknutí kteréhokoli tlačítka čtyřikrát, baterie je vybitá. Nahraďte starou baterii novou lithiovou baterií CR2025.

Zkouška ovládačeOvládač je z výroby nastaven pro ovládání většiny výrobků Philips. Vzhledem k tomu, že povely ovládače se mohou lišit mezi různými výrobky i mezi různými modely téhož druhu doporučujeme vyzkoušet, zda přístroj reaguje na všechny povely z SRU160.Dále je jako příklad popsána kontrola ovládání TV.Stejným způsobem můžete zkontrolovat přehrávač/rekordér DVD, který budete chtít ovládat pomocí SRU160.

Příklad TV:1 Zapněte TV ručně nebo pomocí originálního ovládače. Přepněte

na předvolbu 1.2 Zkontrolujte funkci všech tlačítek.

Přehled tlačítek a jejich funkcí naleznete v kap. 3 „Tlačítka a funkce“.

– Pokud TV reaguje správně na všechny povely z ovládače SRU160, je ovládač připraven k použití.Pokud se kontrolka LED nerozsvěcí, kontrolujte správné založení baterie. Viz „Vložení baterie“.

• Pokud přístroj nereaguje na žádné nebo na některé povely, postupujte podle „Nastavení ovládače“ nebo se obraťte na on-line podporu: www.philips.com/urc.


6

Nastavení ovládačeJe nutné pouze v případě, že přístroj nereaguje správně na SRU160. V takovém případě ovládač není nastaven správně na váš přístroj a je nutno jej naprogramovat.Dále je jako příklad popsáno nastavení ovládání TV.

Stejným způsobem můžete nastavit přehrávač/rekordér DVD, který budete chtít ovládat pomocí SRU160.Ovládač můžete nastavit automaticky nebo ručně.

Automatické nastavení ovládačeOvládač automaticky vyhledá vhodný kód pro váš přístroj.

Příklad TV:Tlačítka v závorkách platí pro nastavení SRU160 na DVD přehrávač/rekordér.1 Ujistěte se, že je TV zapnut a nastavte předvolbu pomocí

originálního ovládače (např. 1). SRU160 bude vysílat signál pro vypnutí TV pro všechny modely TV, které má v paměti.

– Provádíte-li nastavení DVD, vložte disk a spusťte přehrávání.2 Pak stiskněte současně a držte tlačítka

VOL+ a PROG+ (m a M) na SRU160 po dobu 3 sekund. LED blikne dvakrát a zůstane svítit.

3 Stiskněte a držte tlačítko TV (DVD) na ovládači.


7

– SRU160 nyní začne vysílat všechny kódy „TV vyp.“ z paměti, jeden za druhým.Při každém vyslání kódu se LED rozsvítí.

5 Pokud se TV vypne (do pohotovosti), uvolněte ihned tlačítko TV (DVD).

– SRU160 nyní nalezl kód, který odpovídá vašemu televizoru.6 Zkontrolujte, zda můžete ovládat všechny funkce TV.

• Pokud tomu tak není, spusťte znovu automatické nastavení. SRU160 nalezne kód, který by mohl pracovat lépe.

– Pokud SRU160 vyčerpá všechny kódy z paměti, vyhledávání se automaticky zastaví a LED přestane blikat.

– Automatické vyhledávání kódu pro TV trvá do 5 minut, pro DVD do 2 minut.

Ruční nastavení ovládačePříklad TV:Tlačítka v závorkách platí pro nastavení SRU160 na DVD přehrávač/rekordér.1 Zapněte TV ručně nebo pomocí originálního ovládače. Přepněte

na předvolbu 1.2 Zadejte kód TV podle seznamu na

zadní straně tohoto návodu.


8

Zadání kódů jsou tvořena kombinací 5 tlačítek (vždy kurzorová tlačítka a OK v různých kombinacích). Např. b, OK, v, OK, V.Pro každý přístroj je uveden 1 nebo více kódů. Začněte od prvního.Dejte pozor na to, že existují různé tabulky pro TV a DVD.

Na stránce www.philips.com/urc můžete přímo zadat modelové číslo vašeho přístroje a najít odpovídající kód.Ujistěte se, že volíte kód ze správné tabulky.

3 Pak stiskněte současně a držte tlačítka VOL+ a PROG+ (m a M) na SRU160 po dobu 3 sekund. LED blikne dvakrát a zůstane svítit.

4 Nyní zadejte kód podle kroku 2 pomocí tlačítek b, B, v, V a OK.

– LED blikne dvakrát. Pokud blikne LED jednou za delší čas, nebyl kód zadán správně nebo byl zadán špatný kód. V tom případě začněte znovu od kroku 2.

5 Namiřte ovládačem SRU160 na TV a zkontrolujte, zda pracuje.– Pokud TV reaguje na všechny povely, ovládač je připraven

k činnosti. Nezapomeňte si poznamenat správný kód.

• Pokud přístroj nereaguje správně, začněte znovu od kroku 2 a použijte další kód ze seznamu.


9

3. Tlačítka a funkce

Obrázek na str. 3 poskytuje přehled tlačítek a jejich funkcí.

Tlačítka TV6 –VOL+ . . . . . . . . . .nastavení hlasitosti TV7 . . . . . . . . . . . . . .umlčení zvuku TV.qd A/V . . . . . . . . . . . . .přepíná vstupy přístroje.qf –PROG+. . . . . . . . .volba předchozí nebo další předvolby.qg . . . . . . . . . . . . . .přepíná širokoúhlý režim TV.qk TV. . . . . . . . . . . . . .zapne a vypne TV.

Tlačítka DVD1 DVD . . . . . . . . . . . .zapne a vypne DVD.3 DISC MENU . . . . . .otevře nabídku disku.4 kurzorová tlačítka.pohyb nahoru, dolů, doleva a doprava

v nabídce.5 MENU . . . . . . . . . . .zapne a vypne nabídku.8 m . . . . . . . . . . . . .- posuv zpět9 B. . . . . . . . . . . . . . .- přehrávání0 x . . . . . . . . . . . . . .- stopqa X . . . . . . . . . . . . . .- pauzaqs M . . . . . . . . . . . . .- posuv vpředqh OK . . . . . . . . . . . . .potvrzení volby.qj BACK . . . . . . . . . . .návrat v nabídce o úroveň zpět nebo vypnutí

nabídky.

Společné2 LED

• Pokud přístroj nereaguje na žádné nebo na některé povely, postupujte podle „Nastavení ovládače“. Možná bude nutno zadat jiný kód přístroje.


10

4. Obnovení základních funkcí ovládače

1 Stiskněte současně a držte tlačítka DISC MENU a BACK na SRU160 po dobu 3 sekund. LED blikne dvakrát a zůstane svítit.

2 Stiskněte tlačítko TV (DVD).Všechny původní funkce ovládače jsou obnoveny a přidané funkce jsou smazány.

5. Řešení potíží

• Problém– Řešení

• LED bliká čtyřikrát po každém stisknutí tlačítka.– Ovládač signalizuje vybitou baterii. Nahraďte baterii novou

lithiovou baterií CR2025.

• Ovládaný přístroj nereaguje a LED neblikne při stisknutí tlačítka.– Nahraďte baterii novou lithiovou baterií CR2025.

• Ovládaný přístroj nereaguje a LED blikne při stisknutí tlačítka.– Namiřte SRU160 na ovládaný přístroj a ujistěte se, že mezi

ovládačem a přijímačem přístroje nejsou žádné překážky.

• Ovládaný přístroj nereaguje správně na povely SRU160.– Patrně není správně nastaven kód. Nastavte SRU160 znovu

s jiným kódem, který je uveden v tabulce pro váš přístroj, nebo spusťte automatické vyhledání kódu. Pokud přístroj stále nereaguje, obraťte se na podporu.


11

• Není možno ovládat všechny funkce přístroje.– Ovládač SRU160 bude nutno nastavit přesně na model

použitého přístroje. Podrobnosti se dozvíte na podpoře.

• Ovládaný přístroj není uveden v seznamu.– Pokuste se nastavit SRU160 automaticky.Postupuje podle kap.

„Automatické nastavení ovládače“.

• Při ručním nastavení nepracuje žádný ze zvolených kódů.– V tom případě postupuje podle kap. „Automatické nastavení

ovládače“.

6. Potřebujete pomoci?

Máte-li jakékoli otázky, týkající se SRU160, můžete se na nás obrátit.Naleznete nebo obdržíte podrobnosti o seznamu kódů ze zadní strany návodu.

Před zavoláním podpory si přečtěte pozorně tento návod. Vyřešíte tím většinu potíží. Pokud stále nenalézáte příčinu potíží, napište si podrobné údaje o přístroji, uvedeném v seznamu na zadní straně návodu. Pomůže to k rychlejšímu nalezení příčiny potíží.

Zkontrolujte označení přístroje podle návodu nebo podle typového štítku na zadní straně přístroje. Zavoláte-li podporu, ujistěte se, že máte přístroj i ovládač při ruce a můžete tak spolu s operátorem určit, zda ovládač pracuje správně.

Typ tohoto ovládače Philips je SRU160.

Datum zakoupení: _____/_______/______den/měsíc/rok


12 Kódy

Kódy pro TVA.R. Systems ........ vOKVbV, vVvvOKASA ..................... vvOKBOK, vbvbb

Acura........................................ vvbBb

Admiral ............... vvOKBOK, vbBVv,............................................... vbOKVv

Adyson .............. vbOKVV, vbOKVOKAgef...................................... vvOKBOKAiko ...................................... vbOKVOKAiwa........................................ bvOKvV

Akai .. vOKVbV, vvBBOK, vOKVvv,............. vVvBV, vvVOKOK, vbBVv

................................. vbVVV, vVvvV

......... vVvOKV, vVOKvv, vOKvbB,

........ vOKVvOK, bvbbV, bvOKvOKAkib ........................................ vBBOKbAkiba ................ vvBBOK, vbOKOKv,vVOKbB, ........... vBBbOK, vBBOKbAkura vvBBOK, vbOKOKv, vvbBb,............... vBBvV, vBBbOK, vVvBb

Alba .................... vvBBOK, bvBOKv,vOKvBOK,........ vbOKOKv, vvBBV,vvbBb

............................... vbBVv, vbOKVV

......... vBvBB, vBvOKOK, vVvOKV,

............................... vVBOKv, vVVbV

Allorgan ............ vbOKbV, vbOKVOK,............................................... vBBOKbAllstar ..................................... vvBBOKAmbassador........................... vbVvOKAmplivision ....... vVvOKB, vbOKVOK,............................... vBVOKB, vVBvB

Amstrad............ vvBBOK, vbOKOKv,........... vvbBb, vbVvOK, vVvBOK,............................................... vVvOKVAnam National.......................... bvBvB

Anitech vvBBOK, vvbBb, vvOKvV,............................................... vBBbOKAnsonic vvBBOK, vVvOKB, vvbBb,............ vbvvOK, vBBVOK, vVVbv

Arc En Ciel ......... vbVOKV, vBOKBv,.......... vVBvb, vOKbvV, vOKVOKv

Arcam ................ vbOKVV, vbOKVOKAristona................ vOKVbV, vvBBOKArthur Martin ........................... vBvBOKAsberg ................. vvOKvV, vbvvOKAsora ........................................ vvbBb

Asuka.............. vbOKOKv, vbOKVOKAtlantic................. vbOKbV, vBVOKBAudioTon .......... vOKvBV, vbOKVOK,.................................................. vVVbv

Audiosonic.......... vvBBOK, vOKvBV,.......... vVvOKB, vbOKOKv, vvbBb,........ vbvBb, vbOKVOK, vBOKBOK.................................................. vVVbv

Autovox............. vvOKvV, vvOKBOK,vbOKbV, ........ vbOKVOK, vBvBOK,............................................. vBvOKOKBPL ...................... vvBBOK, vBBbOKBSR.................... vBBOKb, vOKVvOKBTC...................................... vbOKOKvBaird ................. vvVOKOK, vbVOKv,........................ vbOKVOK, vBOKOKvBang & Olufsen . vvOKBOK, vOKVVB

Barco ................................... vOKVvOKBasic Line......... vvBBOK, vbOKOKv,.......... vVOKbB, vvbBb, vbOKVOK,............................... vBBbOK, vVbvb

Baur ...... vvBBOK, vVvBV, vvbBB,.......... vVvvb, vOKbbB, vOKbBOK,............................. vOKBBB, vOKVbb

Bazin.................................... vbOKVOKBeko.. vvBBOK, bvOKVb, vOKvBV,............. bvOKVB, vVvOKB, vVVbv

Beon .................... vvBBOK, vVBOKvBest. vVvOKB, vBOKBOK, vVBOKVBestar .. vvBBOK, vVvOKB, vVbvb

Binatone............................... vbOKVOKBlaupunkt............... vbVOKB, vbVVV,........... vbOKVv, vOKBBB, vOKVbb

Blue Sky.............. vvBBOK, bvBOKv,....... bVBBOK, vbOKOKv, vVOKbB,................................................ vBBbOK


13Kódy

Blue Star................................. vBBbOKBondstec .............................. vBvOKOKBoots .................................... vbOKVOKBrandt. vbvBb, vbVOKV, vBvBOK,......... vBBBOK, vBOKBv, vBOKBB,.......... vVBvb, vOKbvV, vOKVOKvBrandt Electronic................... vOKbvV,............................................. vOKVOKvBrinkmann ........... vvBBOK, vVBOKvBrionvega .......... vvOKBOK, vVvBOKBritannia ............ vbOKVV, vbOKVOKBruns .................................... vvOKBOKBush . vvBBOK, bvBOKv, bVBBOK,......... bvOKvv, vOKvBOK, vVvBV,........... vbOKOKv, vvBBV, vvbBb,...... vbOKVOK, vBBbOK, vBBOKb,.............. vVvvb, vVvbB, vVvOKV,............................. vVbvb, vOKVvOKCCE ........................................ vvBBOKCGE.. vVvOKB, vvOKvb, vvOKvV,......... vBvOKOK, vBVbV, vVBOKv,............................................. vOKVvOKCS Electronics.. vbOKOKv, vbOKVV,............................................. vBvOKOKCTC ...................................... vBvOKOKCanton.................................. vbOKOKvCarad ....................................... bvvBB

Carena................. vvBBOK, vVOKbB

Carnivale .................................. vvBbB

Carrefour ................ vvBBOK, vvBBV

Cascade................. vvBBOK, vvbBb

Cathay .................................... vvBBOKCenturion................................ vvBBOKCentury............. vvOKBOK, vbOKVv,............................................. vBvOKOKCimline ................ vbOKOKv, vvbBb

City ........................................... vvbBb

Clarivox ................ vvBBOK, vbvvOKClatronic ............. vvBBOK, vVvOKB,vbOKOKv,........... vvbBb, vvOKvV,.............................................. vbvvOK,........................ vbOKVOK, vBvOKOK............................. vBVOKB, vVvOKV

Condor vvBBOK, vVvOKB, vvbBb,....... vbvvOK, vBvOKOK, vBBbOK,................................................ vBVOKBConrac ...................................... bbVBv

Contec ... vvBBV, vvbBb, vbOKVV

Continental Edison.............. vOKvBOK,............ vbvBb, vbVOKV, vBvBOK,............ vBBBOK, vBOKBv, vVBvb,........................... vOKbvV, vOKVOKvCosmel............... vvBBOK, vBOKBOKCrezar ..................................... vbOKVv

Crosley................ vvOKvb, vvOKvV,..... vvOKBOK, vbOKVv, vBvOKOK,...................... vBOKOKOK, vOKVvOKCrown ................. vvBBOK, vOKvBV,............ vVvOKB, vvbBb, vvOKvV,............ vBOKVb, vVvBb, vVBOKv,................................................ vVBOKVCrystal....................................... vVVbV

Curtis Mathes... vvOKOKv, bvOKvOKCybertron............................. vbOKOKvDER......................................... vbVOKvDaewoo. vvBBOK, bvbBb, VvBBb,....... vbOKOKv, vvbBb, vbOKVOK,.................................................. vVbvb

Dainichi.............. vbOKOKv, vbOKVV

Dansai.. vvBBOK, vvBBV, vbOKVV

Dantax .................................... vOKvBV

Dayton ...................................... vvbBb

Daytron ..................................... vVbvb

De Graaf ................................. vOKVvv

Decca ............... vvBBOK, vvVOKOK,............................................. vbOKVOKDenver .................................... vvBBOKDesmet .................. vvBBOK, vvbBb

Diamant .................................. vvBBOKDigatron.................................. vvBBOKDixi......................... vvBBOK, vvbBb

Dual .. vvBBOK, vbOKVOK, vBbBb,........................... vVvvOK, vOKVvOKDual Tec .............................. vbOKVOKDumont ............. vvVOKB, vvOKBOK,vbvvOK, ...... vbOKVv, vBOKOKOK


14 Kódy

Elbe .... vbOKVOK, vBvVv, vBbBb,............................... vBBVOK, vVVBB

Elin....... vvBBOK, vOKVvv, vVvBV,................ vvbBb, vbvbb, vVvvb,............................................... vVOKvv

Elite.................... vbOKOKv, vBVOKBElman ..................................... vbvvOKElta ........................... vvbBb, vVVbV

Emco .................................... vBvOKOKEmerson vvBBOK, VvBBb, vVvBV,....... vvVOKB, vvOKBOK, vbOKVv,...... vBvOKOK, vBBbOK, vBVOKB,............................................... vVvOKVEmperor.................................. vBBbOKEnvision .................................... vvBbB

Erres ....................................... vvBBOKEuroman .............. vvBBOK, vVBOKVEuropa.................................... vvBBOKEurophon............. vbvvOK, vbOKVv,............................................. vbOKVOKExpert ..................................... vbOKbV

Exquisit ................................... vvBBOKFNR ........................................ vbvvOKFenner ...................... vvbBb, vVbvb

Ferguson ............... vvBBOK, bvbvB,........... vOKVBB, vbvBb, vbVOKv,................................................ vBvVv,....... vBBBOK, vBOKBB, vBOKOKvFidelity ... vVvBV, vbBVv, vbVOKv,............ vbOKVV, vVvvV, vVvOKV,............................................. vOKbBOKFilsai ..................................... vbOKVOKFinlandia........... vOKVvv, vvVOKOK,vbBVv, ............. vBOKOKV, vVvBb

Finlux .................. vvBBOK, vvVOKB,vvVOKOK,...... vvOKBOK, vbvvOK,............ vbvbb, vbvbB, vbOKVOK.................... vBOKOKV, vBOKOKOK,vOKVvOKFirstline vvBBOK, bvBOKv, vvbBb,.... vvVOKOK, vbOKVV, vbOKVOK,............................. vBvVv, vBvOKOK.......... vBBOKb, vVbvb, vOKVvOK

Fisher vVvOKB, vvBBV, vvVOKOK,....... vvOKBOK, vbvbb, vbOKVOK,........................... vOKVvOK, vOKVbB

Flint ... vvBBOK, bvvBB, vbOKOKv,........................... vVOKbB, vvVOKOKForgestone.............................. vbVOKvFormenti............ vvBBOK, vvOKBOK,.......... vbOKVv, vbOKVV, vBVOKB,...................... vBOKOKOK, vOKVvOKFraba ................... vvBBOK, vVvOKBFriac..... vVvOKB, vvbBb, vbvvOKFrontech................... vvbBb, vbBVv,....... vbOKVOK, vBvOKOK, vVVbV,................................................ vVOKvv

Fujitsu ............... vvVOKOK, vbvvOK,........................... vbOKbV, vbOKVOKFunai ....................................... vBBOKbGBC.. vbOKOKv, vvbBb, vbOKVv,............................. vVbvb, vOKVvOKGEC .. vvBBOK, vVvBV, vvVOKOK,............................. vbBVv, vbOKVOKGPM..................................... vbOKOKvGalaxi................... vvBBOK, vbvvOKGalaxis................. vvBBOK, vVvOKBGeloso ................... vvbBb, vbOKVv,.......................... vBOKOKOK, vVbvb,............................................. vOKVvOKGeneral Technic ....................... vvbBb

Genexxa vbOKOKv, vvbBb, vbBVv

Germanvox ............................. vbOKVv

Gibralter.................................... vvBbB

GoldStar vvBBOK, vVvBV, vvBbB,.............. vbvBb, vbBVv, vbOKVV,........................ vbOKVOK, vBvOKOK.................................. vBBVB, vVVbV

Goldline ............................... vBOKBOKGooding............................... vOKvBOKGoodmans.......... vvBBOK, vOKVBB,............ bvbBb, VvBBb, vOKvBOK,............. vbOKOKv, vvBBV, vvbBb

....... vvVOKOK, vbOKVOK, vBvBB,

....... vBVVOK, vBOKBB, vBOKOKv,

............. vVvOKV, vVbvb, vOKvbB


15Kódy

Gorenje................. vVvOKB, vVBOKVGradiente ............................... vbBOKBGraetz vVvBV, vbBVv, vBOKOKOKGranada vvBBOK, vbvBv, vBvvV,.... vvVOKOK, vbOKVOK, vBOKVb,................ vVvvV, vVvbV, vVvBb,............................................... vOKvvv

Grandin vvBBOK, bvvBB, vVOKbB,.............. vvbBb, vbBVv, vBBbOK,............................... vBVOKB, vVbvb

Grundig .............. vOKVbV, vvBBOK,.. vbVOKB, vOKvBOK, vOKOKBOK,............ vvbBb, vvVOKB, vvOKvV

........... vbVVV, vBvBOK, vOKBBB,

............................................... vOKVbb

HCM . vvBBOK, vbOKOKv, vvbBb,........ vbOKVOK, vBBbOK, vVBOKvHMV...................................... vvOKBOKHalifax .................................. vbOKVOKHampton............ vbOKVV, vbOKVOKHanimex ................................. vBBOKbHanseatic ........... vOKVbV, vvBBOK,........... vVvBV, vvbBb, vbOKVOK,............ vBBvV, vBBbOK, vBVOKB................. vVVbv, vVVbV, bbVBv

Hantarex.............. vvBBOK, vbOKVv

Hantor..................................... vvBBOKHarwood................ vvBBOK, vvbBb,............................................... vBVVOKHavermy ............................... vvOKOKvHema................... vvbBb, vbOKVOKHifivox. vbVOKV, vVBvb, vOKbvV,............................................. vOKVOKvHikona .................................. vbOKOKvHinari ................ vvBBOK, vOKvBOK,........... vbOKOKv, vvBBV, vvbBb,................................. vBvBB, vVvbB

Hisawa................ bvvBB, vbOKOKv,............ vVOKbB, vBBbOK, vVBvB

Hit ......................................... vvOKBOKHitachi ................. vvBBOK, vOKVvv,.............. bVBBOK, vvBBV, vBvvB,............ vvVOKOK, vbvbB, vbvBb

............ vbBVv, vbVOKV, vbOKVv,

..... vbOKVOK, vBVbV, vBOKOKOK,

............... vVvvb, vVvbV, vOKvvv,

........ vOKvVOK, vOKVvOK, BvvvB

Hornyphone............................ vvBBOKHuanyu ................... vbOKVV, vVbvb

Hyper .................... vvbBb, vbOKVV,vbOKVOK,......................... vBvOKOKHypersonic ............................... vVvBV

Hypson ............... vvBBOK, vVOKbB,............................... vBBbOK, vVBvB

ICE. vOKVbV, vbOKOKv, vbOKVV,........................... vbOKVOK, vVvOKVICeS................... vbOKOKv, vbOKVV

IR .............................................. vVbvb

ITC ....................................... vOKVvOKITS........................ vbOKVV, vVvOKVITT.......... vOKVvv, bvvBB, vVvBV,.......... vbBVv, vBOKVb, vBOKOKV,.......... vBOKOKOK, vVvvb, vVvvV,............................. vOKvvv, vOKvbB

ITV........................................... vvBBOKIberia....................................... vvBBOKImperial............... vVvOKB, vvOKvb,.......................... vvOKvV, vBvOKOK,........................... vVBOKv, vOKVvOKIndesit .................. vbOKVv, vBvBOKIndiana.................................... vvBBOKIngelen...................................... vbBVv

Ingersol..................................... vvbBb

Inno Hit ............... vvbBb, vvVOKOK,............................. vbOKVOK, vBBVB

Interbuy................................... vvBBOKInterfunk................. vvBBOK, vVvBV,....... vvOKBOK, vbBVv, vBvOKOK,...... vOKbvV, vOKbBOK, vOKVOKvInternal.................................... vvBBOKIntervision ........... vvBBOK, vOKvBV,..... vOKvBOK, vbOKOKv, vVOKbB,...... vbvvOK, vbOKVOK, vBvOKOK............. vBBbOK, vVVbV, vVOKvv

Irradio ............ vbOKOKv, vBvOKOK,................................ vBBVB, vVvOKV


16 Kódy

Isukai ................ vvBBOK, vbOKOKv,............................ vVOKbB, vBBbOKJVC..... bvvbV, vbOKOKv, vvBBV,........... bvBbv, vbVOKv, vVvOKV,............................................... vVBOKvKB Aristocrat ............................ vbBVv

KTV...................... vvBbB, vbOKVOKKaisui................ vvBBOK, vbOKOKv,........... vVOKbB, vvbBb, vbOKVV,.......................... vbOKVOK, vBBbOKKamp...................................... vbOKVV

Kapsch .... vVvBV, vbvbb, vbBVv,............................................... vbOKbV

Karcher bvvBB, vbvvOK, vBBbOK,............................................... vVBOKVKasui ...................................... vBBbOKKathrein .................................. vOKVbV

Kendo. vvBBOK, bvvBB, vbvvOK,......... vBvBB, vBvOKOK, vVvBOK,................................................. vVVbv

Kennedy ............. vbOKbV, vbOKVv,............................. vVVBB, vOKVvOKKenwood .................................. vvBbB

Kingsley.................................. vbOKVV

Kneissel. vvBBOK, bvvBB, vBvVv,............... vBbBb, vBBVOK, vVVBB

Kolster .................................... vvBBOKKonka ................ vbOKOKv, vVvOKVKorpel..................................... vvBBOKKorting.............. vvOKBOK, vBVOKB,............................................... vVBOKVKosmos .................................. vvBBOKKoyoda ..................................... vvbBb

Kraking ..................................... vBvVv

Kyoto ........................................ vbBVv

L&S Electronic.......................... bbVBv

LG........................... bvOKVb, bBvbV

LaSAT..................................... vOKvBV

Lenco ....................................... vbvbb

Leyco................ vvBBOK, vvVOKOK,............................................... vBBOKbLiesenk & Tter ........................ vvBBOKLiesenkotter............................ vvBBOK

Lifetec vvBBOK, vbOKOKv, vVbvb

Loewe ............... vvBBOK, vvOKBOK,........................... vBBVOK, vOKbBOKLogik ....................... vvbBV, vbVOKvLuma.... vbOKbV, vBbBb, vVvBOKLumatron.............................. vbOKVOKLuxor...... vOKVvv, vVvBV, vbBVv,.............. vBvBOK, vBBVB, vVvvb,................................ vVvbV, vVvbOKM Electronic.......... vvBBOK, vvbBb,................. vbvbb, vbvbB, vbvBb,........... vbBVv, vbOKVV, vbOKVOK..... vBvOKOK, vBBBOK, vBOKOKV,.......... vVbvb, vOKvbB, vOKvVOK,............................................. vOKbBOKMGA.......................................... vvBbB

MTC ... vVvOKB, vVvvb, vOKbBOKMagnadyne....... vvOKBOK, vbvvOK,..................... vBvOKOK, vBOKOKOK,vOKVvOKMagnafon............ vvOKvV, vbvvOK,............................. vbOKVv, vbOKVV

Magnavox................................. vvBBV

Magnum.................................. vvBBOKManesth ............ vvBBOK, vbOKVOK,............. vBvBB, vBBOKb, vBVOKBMarantz vOKVbV, vvBBOK, vvBbB

Marelli .................................. vvOKBOKMark........................................ vvBBOKMatsui ................. vvBBOK, vbVOKB,vOKvBOK,.......... vvBBV, vVOKbB,............ vvbBb, vvbBV, vvVOKOK,............... vbBVv, vbVvOK, vbVVV,.......... vbOKVOK, vBvBB, vBBOKb,............. vBOKBB, vVvbB, vVvOKVMatsushita ................................ bvBvB

Mediator.................................. vvBBOKMedion................ vvBBOK, bvBOKv,............................... bVBBOK, bbVBv

Megas....................................... bvvBB

Melvox ...................................... vVBvB

Memorex................ bVBBOK, vvbBb

Memphis .............................. vBOKBOK


17Kódy

Metronic ................................... bvbvB

Metz.................. vvBBOK, vvOKBOK,....... vbOKVv, vVvVOK, vVVOKOK,............................ vOKBBB, vOKVbb

Micromaxx................................ bbVBv

Microstar .................................. bbVBv

Minerva............. vOKvBOK, vvVOKB,.......... vBvBOK, vOKBBB, vOKVbb

Minoka...................................... vVvBb

Mitsubishi .............. vvBBOK, vvBBV, vbvBv,.... vvOKBOK, vBvBOK, vOKbBOK,............................................... vOKBBB

Mivar...... vbOKVV, vBBVB, vBBVV,............................... vBBVOK, bvvBb

Monaco .................................... vvbBb

Motion..................................... vvOKvV

Motorola ............................... vvOKOKvMultibroadcast ....................... vbVOKvMultitech................ vOKvBV, vvbBb,......... vvOKvV, vbvvOK, vbOKVV,........................ vbOKVOK, vBvOKOKMurphy ................ vvVOKOK, vbBVv,............................................... vbOKVV

Myryad ................................... vOKVbV

NEC .... vvBbB, vbBOKB, vBVOKB,............................................... BVOKbb

NEI.. vvBBOK, vBOKBOK, vVvOKV,................................................. vVVbV

Naiko ........................................ bvvbV

Nakimura ................ vvBBOK, vVbvb

Nakio ...................................... vOKvbB

National .................. vBvBOK, vBvVB

Neckermann....... vOKVbV, vvBBOK,......... vVvOKB, vvOKBOK, vbVVV,....... vbOKVv, vBvOKOK, vBVOKB,........... vVvvb, vVBOKv, vOKbbB,............................................... vOKVbb

Nesco ................................... vBvOKOKNetwork ................................ vBOKBOKNeufunk ............... vOKVbV, vvBBOKNew Tech ........ vbOKVOK, vBOKOKvNikkai vvBBOK, vbOKOKv, vvBBV,

.......... vvbBb, vvVOKOK, vbOKVV,

........................ vbOKVOK, vBOKBOKNobliko................ vvVOKB, vvOKvV,............................. vbvvOK, vbOKVV

Nogamatic .......... vbVOKV, vBOKBv,........................... vOKbvV, vOKVOKvNokia..... vOKVvv, bvvBB, bvvbV,.............. vVvBV, vbBVv, vBVOKB,........................... vBOKVb, vBOKOKV.......... vBOKOKOK, vVvvb, vVvvV,............... vVvBb, vVbvb, vOKvvv,............................... vOKvbB, bvbbV

Nordmende......... vOKVBB, vbVOKB,............ vbvBb, vbVOKV, vbOKVv,........... vBBBOK, vBOKOKv, vVBvb

........................... vOKbvV, vOKVOKvNovatronic ............. vvBBOK, vbvbB

Oceanic . vOKVvv, vVvBV, vbBVv,........................................... vBOKOKOKOkano .. vvBBOK, vVvOKB, vvbBb

Onwa ................ vbOKOKv, vbvvOK,................................................ vVvOKVOptimus .................................... bvBvB

Orion ... vvBBOK, vbVvOK, vBvBB,.......... vBBOKb, vBVVOK, vBVOKB,.................................................. vVvbB

Orline ................. vvBBOK, vbOKOKvOsaki................. vvBBOK, vbOKOKv,....... vvVOKOK, vbOKVOK, vBBvV,.................................. vVvbB, vVbvb

Osio ........................................ vvBBOKOso ...................................... vbOKOKvOsume .............. vvBBOK, vbOKOKv,............................. vvBBV, vvVOKOKOtake ...................................... vBVVOKOtto Versand....... vOKVbV, vvBBOK,. vVvBV, vvBBV, vBvvV, vvbBB,............................. vvOKOKv, vbvBb

.......... vbVVV, vbOKVv, vbOKVOK,

.......... vBvBB, vBvOKOK, vBBOKb,

........................... vBVOKB, vBOKOKv

....... vBOKOKOK, vVvvb, vOKbbB,

..... vOKbBOK, vOKBBB, vOKVvOK,


18 Kódy

............................................... vOKVbb

Pael ........................................ vbOKVV

Palladium.............. vVvOKB, vVBOKvPanama ........... vbOKVOK, vBvOKOKPanasonic............ vvBBOK, vOKVvv, vVvBV, bvBvB, vBvvV, vbBVv,............................ vbOKVv, vBvBOK......... vBvVB, vBBvb, vBOKOKOK,............................................... vVvVOKPanavision .............................. vvBBOKPathe Cinema........ vbBVv, vbOKVv,........... vbOKVV, vBvVv, vBVOKB,............................................. vOKVvOKPathe Marconi .... vbVOKV, vBvBOK,........... vBOKBv, vVBvb, vOKbvV,............................................. vOKVOKvPausa ....................................... vvbBb

Perdio .. vvBBOK, vbBVv, vBVOKBPhilco.................. vvBBOK, vVvOKB,vvOKvb, ........ vvOKvV, vvOKBOK,vbOKVv, ......... vBvOKOK, vVBOKv............................................. vOKVvOKPhilex........................................ vVvvV

Philips................. vOKVbV, vvBBOK,.... vvOKBOK, vbVOKv, vBOKOKv,............... vVbvb, vOKVbb, bvvbB

Phoenix............. vOKvBV, vvOKBOK,........ vbOKVV, vBVOKB, vOKVvOKPhonola ............ vvBBOK, vvOKBOK,............................. vbVOKv, vbOKVV

Pilot........................................... vvBbB

Pioneer vvBBOK, vOKvBV, vVvBV, vbvBb, vbBVv, vBBBOK, vVVbv

Plantron .................................... vvbBb

Playsonic .............................. vbOKVOKPortland .................................... vVbvb

Prandoni-Prince...... vVvBV, vbOKVv

Precision............................... vbOKVOKProfex .... vVvBV, vvbBb, vvOKvV,................................. vbBVv, vVVbV

Profi .......................................... vvbBb

Profitronic ............. vvBBOK, vbvvOKProline .................................. vvVOKOK

Prosonic.................................. vvBBOKProtech vvBBOK, bvBOKv, vvbBb,..... vbvvOK, vbOKVOK, vBvOKOK,........................... vBOKBOK, vVBOKv............................. vVVbV, vOKVvOKPye. vOKVbV, vvBBOK, vvOKBOK,................................................ vOKVbb

Quasar ................................. vBvOKOKQuelle ... vvBBOK, vVvBV, vvbBB,............ vvbBV, vvVOKB, vvOKvb,................................ vbvbb, vbOKVv

.......... vBVbV, vOKbbB, vOKbBOK,

........ vOKBBB, vOKVvOK, vOKVbb

Questa ...................................... vvBBV

R-Line ..................................... vvBBOKRBM........................................ vvVOKBRFT . vvVOKOK, vvOKBOK, vVVbv

RTF ...................................... vvOKBOKRadialva............ vvBBOK, vbOKOKv,............................. vBOKBOK, vVVbV

RadioShack ........... vvBBOK, vvBbB

Radiola............... vvBBOK, vbOKVOKRadiomarelli...... vvBBOK, vvOKBOK,............................................. vBvOKOKRadiotone vvBBOK, vvbBb, vVVbv

Rank Arena ............................... vvBBV

Realistic .................................... vvBbB

Recor ...................................... vvBBOKRediffusion............. vOKVvv, vVvBV,.................................................. vVvvV

Redstar ................................... vvBBOKReflex...................................... vvBBOKReoc ....................................... bvOKVb

Revox...................................... vvBBOKRex......... vbBVv, vbOKbV, vBbBb

Roadstar ........... vvBBOK, vbOKOKv,................................ vvbBb, vVBOKvRobotron.............................. vvOKBOKRoxy........................................ vVOKvv

SBR...................... vvBBOK, vbVOKvSEG... vvBBOK, bvBOKv, bVBBOK,.............. vvBBV, vvbBb, vvOKvV,........................... vbvvOK, vbOKVOK


19Kódy

.......................... vVvBOK, vOKVvOKSEI .... vvbBB, vvOKBOK, vbvvOK,......... vbVvOK, vbOKbV, vbOKVv,........................ vBBOKb, vBOKOKOK............................................. vOKVvOKSEI-Sinudyne....... vvBBOK, vbOKVv

SVA.................................... vOKOKBOKSaba ... bvbvB, vOKVvv, vOKVBB,........... vVvBV, vvOKBOK, vbvBb,............................... vbBVv, vbVOKV......... vbOKVv, vBBBOK, vBOKBB,.... vBOKOKv, vBOKOKOK, vVBvb,........ vOKbvv, vOKbvV, vOKVOKvSaccs ....................................... vBvVv

Sagem .................... bvvBB, vVOKbB

Saisho.... vvbBb, vvbBV, vbVvOK,............ vbOKVOK, vBvBB, vVVbV

Salora .... vOKVvv, vVvBV, vbBVv, vBBVB, vVvvb, vVvbV, vVvBb,............................................. vOKVvOKSambers .............. vvOKvV, vbvvOK,............................................... vbOKVv

Sampo ...................................... vvBbB

Samsung ............ vOKVbV, vvBBOK,....... vVvOKB, vOKOKBOK, vvbBb,..... vvVOKOK, vbOKVV, vbOKVOK........... vBBVB, vVOKvv, bvbOKb,.......... bbVBOK, bbVVb, bvOKvOKSandra............... vbOKVV, vbOKVOKSansui..................................... vvBBOKSanyo .... vVvOKB, vvBBV, vbvBv,........... vvbBV, vvVOKOK, vbvbb,............................. vbOKVv, vbOKVV

........ vbOKVOK, vBOKVb, vOKVbB

Schaub Lorenz .. vVvBV, vBOKOKOKSchneider ........... vOKVbV, vvBBOK,......... bvBOKv, vVvBV, bOKbBOK,... vbOKOKv, vbOKVOK, vBvOKOK............ vBbBb, vVvvOK, vVvOKVScotland ................................... vbBVv

Seleco ... vbBVv, vbOKbV, vBbBb,........................ vBOKOKOK, vVvBOKSencora .................................... vvbBb

Sentra .................................. vbOKOKvSerino... bvvBB, vVOKbB, vbOKVV

Sharp .................. vvBBV, bOKVOKv,........................... vvOKOKv, vBBOKbShintoshi ................................. vvBBOKShorai...................................... vBBOKbSiarem............... vvOKBOK, vbvvOK,.... vbOKVv, vBOKOKOK, vOKVvOKSiemens.............. vvBBOK, vbVOKB,vbVVV,........ vbOKVv, vBOKOKOK,vOKBBB, .............................. vOKVbb

Silva ........................................ vbOKVV

Silver ......................... vVvBV, vvBBV

Singer ................ vvOKBOK, vbvvOKSinu......................................... vbvvOKSinudyne............. vvbBB, vvOKBOK,.......... vbvvOK, vbVvOK, vbOKbV,............. vbOKVv, vBvBB, vBBOKb...................... vBOKOKOK, vOKVvOKSkantic .................... vVvbV, vVvbOKSolavox .................. vOKVvv, vVvBV,............. vvVOKOK, vbBVv, vVvvV

Sonitron................ vVvOKB, vBOKVb

Sonoko. vvBBOK, vvbBb, vBBbOKSonolor...................... vVvBV, vbBVv

Sontec. vvBBOK, vVvOKB, vvbBb,................................................ vBBOKbSony......... BBbbB, vvBBV, vvbBB,............ vvbBV, vbvvOK, vOKbbB,.................................. bVbBB, BVBvV

Sound & Vision ....... vbvvOK, vVbvb

Soundwave ......... vvBBOK, vBVOKB,................................................ vVBOKvSsangyong................................ vvbBb

Standard........... vvBBOK, vbOKOKv,.......... vvbBb, vbOKVOK, vBVOKB,.................................................. vVbvb

Starlite.................................. vOKVvOKStenway ............. vbOKOKv, vBBbOKStern ...... vbBVv, vbOKbV, vBbBb

Strato ...................................... vvBBOKStylandia .............................. vbOKVOKSunkai . bvvBB, vVOKbB, vBBOKb,


20 Kódy

................................................. vVvbB

Sunstar vvBBOK, vvbBb, vVvOKVSunwood ................................ vvBBOKSuperTech............. vvBBOK, vvbBb,............................................... vbOKVV

Supra........................................ vvbBb

Susumu ................................ vbOKOKvSysline .................................... vvBBOKSytong .................................... vbOKVV

T + A..................................... vVVOKOKTCM.......................................... bbVBv

TMK ........................................ vbVvOKTVTEXT 9OK........................... vOKVbV

Tandberg................................ vVvVOKTandy ............. vbOKOKv, vvVOKOK,....... vvOKOKv, vbBVv, vbOKVOK,................................................. vBBvV

Tashiko .. vvBBV, vbBVv, vbOKVV,............................ vbOKVOK, vVvBb

Tatung ................... vvBBOK, vvbBV,vvVOKOK,.......................... vbOKVOKTeac ..................... vvBBOK, bvOKvv

Tec . vvbBb, vbOKVOK, vBvOKOK,...... vBbBb, vBOKBOK, vVOKOKV,............................................. vOKVvOKTechnema .............................. vBVOKBTechnics................................... bvBvB

Teleavia .............. vbVOKV, vBOKBv,......... vBOKOKv, vVBvb, vOKvVB,.......................... vOKbvV, vOKVOKvTelefunken............. vvBBOK, bvbvB,........... vOKvBV, vvOKvb, vbvBb,.......... vbVOKV, vbOKVv, vBbBOK......... vBVbV, vBOKBB, vBOKOKv,....... vVOKOKV, vOKbvv, vOKbvV,..... vOKVVV, vOKVOKv, bvOKvOKTelegazi.................................. vvBBOKTelemeister.......... vvBBOK, vBVOKBTelesonic ................................ vvBBOKTelestar................................... vvBBOKTeletech................. vvBBOK, vvbBb,............................................. vBOKBOKTeleton................... vvBBV, vbOKbV,

............. vbOKVOK, vBbBb, vVvvb

Televideon .......... vbOKVV, vBVOKB,............................................. vOKVvOKTemco..................................... vBBOKbTennessee .............................. vvBBOKTensai vvBBOK, vbOKOKv, vvbBb,............ vbvbb, vbvbB, vbOKVOK,........................... vBvOKOK, vBBOKb.......... vBVVOK, vBVOKB, vVvOKV,.................................................. vVbvb

Tenson .................................... vBVOKBTexet . vbOKOKv, vvbBb, vbOKVV,.................................................. vVbvb

Thomson............... vvBBOK, bvbvB,............ vOKVBB, vbvBb, vbVOKV,........... vBvBOK, vBBBOK, vBOKBv

.......... vBOKBB, vBOKOKv, vVvvb,

.......... vVBvb, vVOKOKV, vOKvVB,

...... vOKbvV, vOKVOKv, BbVOKOKThorn...................... vvBBOK, vVvBV,vvVOKOK, ........... vvOKvb, vbvbb,vbVOKv, ............. vBvVv, vBOKBB,............ vBOKOKv, vVvBb, vVbvb,....... vOKbbB, vOKbBOK, vOKBBB,................................................ vOKVbv

Thorn-Ferguson ................... vBOKOKvTokai ..... vvBBOK, vvbBb, vbBVv,........................... vBOKBOK, vVOKvv

Tokyo ...................................... vVOKvv

Tomashi .................................. vBBbOKToshiba vvBBV, vOKbBv, vvVOKB,............ vbvvOK, vbvBb, vBvOKv,............. vOKvVB, vOKVbv, BBbBv

Towada................................ vOKVvOKTrans Continens................... vbOKVOKTristar................. vbOKOKv, vbVOKvTriumph............... vOKVbV, vbVvOK,........................... vBvOKv, vBOKOKVTsoschi ................................... vBBbOKUher .. vvBBOK, vOKvBV, vbOKbV,............. vBVOKB, vVbvb, vVBOKvUltravox............. vvBBOK, vvOKBOK,.......... vbvvOK, vbOKVv, vbOKVV,


21Kódy

........ vBvOKOK, vVvvV, vOKVvOKUnic Line .............. vvBBOK, vOKvvv

United..................................... vvBBOKUniversum ............. vvBBOK, vVvBV,vVvOKB, vvBBV, vvbBb, vvbBB,........... vvbBV, vvVOKB, vvOKvb,.............. vvOKvV, vbvbb, vbvbB,......... vbBOKB, vbVvOK, vbOKVv,....... vbOKVOK, vBvOKOK, vBBVB,......... vBBOKb, vBVbV, vBOKBOK,....... vBOKOKV, vVvBOK, vVBOKv,....... vVBOKV, vOKvbB, vOKvVOK,...... vOKbvV, vOKbbB, vOKbBOK,........ vOKBBB, vOKVvOK, vOKVbb

Univox .............. vvBBOK, vvOKBOK,............ vbBVv, vBvVv, vBOKBOKVestel................ vvBBOK, vbOKVOK,............................................. vOKVvOKVideologic ......... vbOKOKv, vbOKVV

Videosat ............................... vBvOKOKVideotechnic ..... vbOKVOK, vBVOKBVideoton ................... vVvbV, vVVbV

Vision................. vbOKVOK, vBVOKBVistar ...................................... vbOKbV

Voxson................ vvOKBOK, vbBVv,............................................... vVBOKvWaltham ................ vvBBOK, vbvBb,......... vbOKVOK, vVvbV, vVBOKv,............................... vVVbV, vOKvVB

Watson ............. vvBBOK, vbOKOKv,............ vvbBb, vbOKVv, vBVOKBWatt Radio........... vbvvOK, vbOKVv,.......................... vbOKVV, vOKVvOKWega . vvBBOK, vvBBV, vvOKBOKWegavox .................................. vvbBb

Weltblick................................. vBVOKBWhite Westinghouse.............. vvBBOK,........ vbOKVV, vBVOKB, vBOKBOKWindstar ................................. vBBbOKXrypton ................................... vvBBOKYamishi............. vVOKbB, vbOKVOK,............................................... vBBbOKYokan ..................................... vvBBOK

Yoko.. vvBBOK, vbOKOKv, vvbBb,....... vbOKVOK, vBOKVb, vVBOKV,.................................................. vVVbV

Zanussi .............. vbOKbV, vbOKVOKZenor ...................................... vBOKVb


22 Kódy

Kódy pro DVDAcoustic Solutions.................... bbvbB

Alba .................. vOKBVb, bvBOKOK,............................................. bvOKVOKAmstrad.................................. bvOKVv

Apex Digital .......................... bvBOKOKBush ....................... bvVVB, bvOKVv

Clatronic ................................... bbBVv

Clayton ................................... bvOKVv

CyberHome............ bvOKVb, bbVVV

Cytron..................................... bvOKVV

Daewoo .................................. bbbOKBDansai .................................... bbbOKBDecca..................................... bbbOKBDenon..................... vOKvVB, bvbBb

DiViDo .................................... bvOKbB

Enterprise ............................. vOKOKVV

GoldStar ................................... bbvVV

Goodmans................ bbBVB, bVbbb

Greenhill ............................... bvOKVOKGrundig .............. vOKBVb, bvVOKB,............................... bvOKbB, bbBvB

H & B ...................................... bbVOKvHiteker .................................. bvBOKOKJMB ........................................ bvVOKBJVC........................... bvbvv, VvVVB

Jaton......................................... bvBVB

Kenwood ............ vOKvVB, vOKBBb,............................................... bbvBOKKiss........................................... bvBVB

LG........ bbvVV, vOKOKVV, VvBbV

Lenco ....................................... bbBvb

Limit ........................................ bbbOKvLogix......................................... bbBBv

Magnavox............................... vOKbbv

Matsui................................... bvBOKOKMetronic ................................... bvVVB

MiCO ........................................ bbvvv

Monyka..................................... bvBVB

Mustek...................................... bbvbB

Olidata.................................. bvBOKOKOnkyo ..................................... bvbvOK

Oritron....................................... bvBvV

Panasonic ............... vOKvVB, VvBBv

Philco........................................ bvVVB

Philips vOKBVb, vOKbbv, bvbOKV,....... BbvOKOK, BbbvB, BVbOKOK,................................................ BVBOKVPioneer............... vOKVOKV, VvBvOKProline....................................... bvVBV

Proscan.............................. vOKbOKOKREC........................................... bvVVb

Revoy...................................... bvOKvb

Roadstar ................................... bvVVb

Rotel.......................................... bvbvv

SM Electronic............ bbvbB, bvVVB

Samsung.............................. vOKOKvv

Sanyo...................................... bvBOKBSchneider ................................. bbBBv

Scott..................................... bvOKOKvSharp ........................................ bvbbB

Shinco.................................. bvOKVOKSony...... vOKBBv, VvBbv, VvBbb,.................................................. bBvVb

Tatung.................................... bbbOKBTechnics ................................. vOKvVB

Thomson.......... vOKVvV, vOKbOKOKTokai ......................................... bvBVB

Toshiba................................... vOKbbv

Umax ........................................ bvVVB

Universum............................ vOKOKVV

Wesder ................................... bvOKvb

Wharfedale ............................... bvVBV

XBox .................................. vOKbOKOKYamada .................................... bVbbb

Yamakawa ................................ bvBVB

Zenith...................................... vOKbbv


23

Informace pro uživatele

Zacházení s použitým výrobkemVýrobek byl navržen a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a dílů, které je možno recyklovat a znovu použít.

Označení tímto symbolem přeškrtnuté popelnice znamená, že výrobek podléhá Evropské směrnici 2002/96/EC.

Informujte se o místním systému sběru elektrických a elektronických odpadů.

Postupujte podle místních předpisů pro zpracování odpadu a staré zařízení nelikvidujte v netříděném komunálním odpadu. Správná likvidace použitého výrobku sníží případné negativní důsledky takového odpadu na lidské zdraví a životní prostředí.

Infolinka Philips

Infolinka PhilipsTel.: 233 099 330Fax.: 233 099 320E-mail: [email protected]


návod k použití - philips · 2006-11-08 · 5 2 novou lithiovou baterii cr2025 vložte do...

Documents