návod na montáž a obsluhu · hg21 minimálna teplota vykurovacej vody tk-min* 38 až 90 °c 38...

Wolf Slovenská republika s.r.o. . Galvaniho 7 . 821 04 Bratislava . Tel. +421 2 4820 0802 . Fax: +421 2 4820 0822 . www.wolfsr.sk

Návod na montáž

a obsluhu

Regulácia R3

SK3061844_1106 Zmeny vyhradené

Návod na montáž a obsluhu Regulácia R33061844_1106

2

Obsah

Bezpečnostné pokyny ............................................................. 3

Normy/Predpisy ....................................................................... 4

Montáž/Práce na elektrickej inštalácii ................................ 5 – 6

Uvedenie do prevádzky ........................................................... 7

Regulácia/Funkcia/Ovládanie ........................................... 8 – 10

Zobrazenie, resp. zmena parametrov regulácie ..................... 11

Hladina obsluhy – servis, parametre ............................... 12 – 27

Hlásenie porúch ...................................................................... 28

Protokol o nastavení parametrov ............................................ 29

Prestavenie havarijného termostatu ....................................... 30

Elektrické odpory snímačov teploty ........................................ 31

Schéma zapojenia regulácie kotla R3 .................................... 32

Technické údaje ...................................................................... 33

Poznámky ....................................................................... 34 – 36


3

Bezpečnostné pokyny

prívod horáka

snímač kotla

havarijný termostat

prípojka ochranného vodiča

teplomer

V tomto opise sa používajú tieto symboly a varovné značky. Tieto dôležité pokyny sa týkajú ochrany osôb a technickej bezpečnosti prevádzky.

Nedodržanie takto označených bezpečnostných upozornení môže vážne ohroziť život a zdravie osôb a poškodiť zariadenie.

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Pozor: Pred demontážou ochranného krytu treba vypnúť hlavný vypínač.

Ak je hlavný vypínač zariadenia zapnutý, manipulácia s elek-trickými súčiastkami, zapojeniami a kontaktmi je životu nebez-pečná!

Pripájacie svorky sú pod napätím, aj keď je hlavný vypínač vypnutý.

Nedodržanie takto označených upozornení môže spôsobiť poškodenie a funkčné poruchy zariadenia.

Pozor


4

Normy/Predpisy

Údržba/Opravy – Bezchybné fungovanie elektrického vybavenia treba pravidelne kontrolovať.

– Poruchy a poškodenia môžu odstraňovať len odborníci.

– Chybné diely sa môžu nahradiť len za originálne náhradné sú-čiastky Wolf.

– Predpísané hodnoty elektrického istenia treba prísne dodržiavať (pozri technické údaje).

Výrobca ani distribútor nepreberajú záruku za škody vzniknuté na reguláciách Wolf v dôsledku technických úprav, ktoré vykoná používateľ.

Pozor

– Reguláciu zariadenia a pripojené príslušenstvo môže nain- štalovať a uviesť do prevádzky len odborník – elektrikár pod- ľa STN EN 50110-1 Prevádzka elektrických inštalácií.

– Pri montáži treba dodržiavať predpisy miestneho dodávateľa elektrickej energie a tieto predpisy:

– DIN VDE 0100 Predpisy pre zriaďovanie silnoprúdových zaria-dení do 1 000 V

– DIN VDE 0105-100 Prevádzka elektrických zariadení

– STN EN 50165 Elektrické vybavenie neelektrických prístrojov na domáce použitie a podobné účely

– EN 60335-1 Bezpečnostno-technické vybavenie elektrických prístrojov na domáce použitie a podobné účely

Inštalácia/Uvedenie do prevádzky

Bezpečnostné upozornenia – Odstraňovať alebo vyraďovať bezpečnostné a ovládacie zaria-denia z prevádzky je zakázané!

– Zariadenie sa môže prevádzkovať len v bezchybnom stave. Akékoľvek poruchy a poškodenia, ktoré ohrozujú bezpečnosť prevádzky, treba okamžite odstrániť.

– Pri nastavení teploty ohrevu pitnej vody na viac ako 60 °C, resp. pri aktivovaní ochrany funkcie proti legionelám (65 °C), treba na výstupe z ohrievača vody zabezpečiť primiešavanie stude- nej vody (hrozí nebezpečenstvo obarenia).


5

Montáž/Práce na elektrickej inštalácii

Sieťový kábel pripojte k pribalenému konektoru, konektor zasuňte do otvoru označeného na lište a kábel zabezpečte proti vypadnutiu svorkou. Potom kábel prevlečte cez otvor v zadnej stene kotla.

Sieťové pripojenie

Elektrická inštalácia

sieť

230

VLP

= č

erpa

dlo

v ok

ruhu

ohr

ieva

ča v

ody

A1

= p

rogr

amov

ateľ

ný v

ýstu

pK

KP

= če

rpad

lo v

ykur

ovac

ieho

okr

uhu

eBus

= d

átov

á zb

erni

caE

1 =

prog

ram

ovat

eľný

vst

upS

F =

sním

ač te

plot

y oh

rieva

ča v

ody

AF

= sn

ímač

von

kajš

ej te

plot

yV

F =

sním

ač te

plot

y pr

ívod

uS

FK =

neo

bsad

ené

MK

P1

= če

rpad

lo o

kruh

u

s

o zm

ieša

vačo

m 1

MM

1 =

mot

or z

mie

šava

ča 1

Všetky nadbytočné konektory zasuňte do lišty, dbajte pritom na farebné označenie.Žltý konektor s mostíkom zastrčte do zásuvky E1.

Upozornenie

Pri montáži regulácie dbajte na to, aby sa kapiláry snímačov nezalomili alebo nestočili! Vedenia snímačov vonkajšej teploty a snímačov teploty prívodu inštalované v rámci stavebných prácsa nemajú inštalovať spolu so sieťovým vedením. Elektrické pri-pojenie inštalujte podľa schémy zapojenia.

Po uvoľnení oboch skrutiek otvorte zadný kryt regulácie.

Prívod horákaPrevlečte cez otvor v konzole regulácie (vľavo/vpravo) podľa sme-ru otvárania kotlových dvierok.

Snímač kotlaZasuňte do ktoréhokoľvek otvoru ponorného puzdra kotla.

Havarijný termostatKapiláru snímača zasuňte do ktoréhokoľvek otvoru ponorného puzdra kotla.

Prípojka ochranného vodičaZasuňte ju do konzoly regulácie.

Teplomer kotlaZasuňte do ktoréhokoľvek otvoru ponorného puzdra kotla.

Montáž

prívod horáka

snímač kotla

bezpečnostný termostat

prípojka ochran-ného vodiča

teplomer


6

Pripojenie čerpadla Čerpadlo kotlového okruhu, čerpadlo okruhu so zmiešavačom a plniace čerpadlo zásobníka sú vybavené konektorom. Kábel prevlečte cez otvor v zadnej stene kotla. Zastrčte ho do označe-ných miest na lište a zabezpečte proti vypadnutiu svorkou.

Montáž/Práce na elektrickej inštalácii

Snímač vonkajšej teploty Prívod snímača vonkajšej teploty, ktorý je súčasťou stavebnej prípravy, pripojte k pribalenému konektoru. Konektor zasuňte do otvoru označeného na lište, kábel zabezpečte proti vypadnutiu svorkou a prevlečte ho cez otvor v zadnej stene kotla. Snímač vonkajšej teploty nainštalujte na severnú alebo severovýchodnústenu do výšky 2 až 2,5 m nad terénom.

Snímač teploty ohrievačavody (príslušenstvo)

Snímač teploty ohrievača vody vložte do ponorného puzdra zá-sobníka. Kábel prevlečte cez otvor v zadnej stene kotla. Konektor zasuňte do otvoru označeného v lište, kábel zabezpečte proti vypadnutiu svorkou na odľahčenie ťahu.

Programovateľný vstupE1 s nastaviteľnými para-metrami

Pripájací kábel vstupu E1 pripojte k pribalenému konektoru. Ko-nektor zasuňte do otvoru označeného v lište a kábel zabezpečte proti vypadnutiu svorkou na odľahčenie ťahu. Kábel prevlečte cez otvor v zadnej stene kotla.

Príslušenstvo zberniceeBus

Diaľkový ovládač, modul s rádiovými hodinami, modul s rádiovými hodinami a snímačom vonkajšej teploty, prijímač snímača rádio-vých hodín a analógové ovládanie hodín. Pripojenie príslušenstva, ktorého inštalácia je súčasťou stavebnej prípravy, spojte s priba-leným zeleným konektorom (s nápisom eBus). Konektor zasuňte do otvoru označeného v lište, kábel zabezpečte proti vypadnutiu svorkou a prevlečte ho cez otvor v zadnej stene kotla.

UpozornenieAk sa k zbernici eBus pripájajú viaceré komponenty príslušenstva súčasne, treba ich pripojiť paralelne.

Programovateľný výstupA1 s nastaviteľnými para-metrami

Pripájací kábel výstupu A1 pripojte k pribalenému konektoru. Konektor zasuňte do otvoru označeného na lište a kábel zabez-pečte proti vypadnutiu svorkou. Kábel prevlečte cez otvor v zadnej stene kotla.

Motor zmiešavača Motor zmiešavača Wolf je už z výroby prekáblovaný a opatrený konektorom. Kábel prevlečte cez otvor v zadnej stene kotla. Ko-nektor zasuňte do otvoru označeného na lište a kábel zabezpečte proti vypadnutiu svorkou.

Snímač teploty prívodu Snímač teploty prívodu nainštalujte na výstup vykurovacej vody okruhu so zmiešavačom asi 50 cm za čerpadlo vykurovacieho okruhu. Kábel prevlečte cez otvor v zadnej stene kotla. Konektor zasuňte do otvoru označeného na lište a kábel zabezpečte proti vypadnutiu svorkou.


7

Uvedenie do prevádzky

Zapnite hlavný vypínač regulácie ZAP/VYP.

hlavný vypínač regulácie ZAP/VYP

Pri zapnutí regulácie hlavným vypínačom spustí sa vykurovacie zariadenie s parametrami nastavenými výrobcom.

UpozornenieVýrobcom nastavené parametre vychádzajú z empirických hod-nôt. Podľa zariadenia, resp. obsadenia vodičov sa parameter môže líšiť od nastavenia výrobcom. Parametre sa môžu zmeniť pomo-cou regulačného príslušenstva Wolf, resp. PC alebo notebookom pomocou regulačného softvéru Wolf. Všetky nastavenia výrobcu sú uložené v pamäti a nemôžu sa vymazať.

Pri uvedení do prevádzky regulácia automaticky rozpozná pripo-jený snímač zásobníka a/alebo snímač vonkajšej teploty.

Snímač teploty ohrievača vody sa dá odhlásiť odpojením zo svorkovnice a resetovaním (regulácia).

Snímač teploty kotla a snímač vonkajšej teploty sa nedajú od-hlásiť.

Pozor


8

Regulácia/Funkcia/Ovládanie

malá poistka M 6,3 A

Hlavný vypínač ZAP/VYPV polohe 0 je regulácia kotla vypnutá. Ochrana proti zamrznutiu nie je aktivovaná.

Svetelná kontrolka v podobe krúžku na indikáciu stavu

Ukazovateľ VýznamBliká na zeleno pohotovostný stav (kotol je zapnutý,

dodávka tepla sa nepožaduje)

Svieti na zeleno požaduje sa dodávka tepla: čerpadlo v chode, horák je vypnutý

Bliká na žlto servisná prevádzka

Svieti na žlto horák je zapnutý, plameň horí

Bliká na červeno porucha

pripojenie zbernice eBus k PC, resp. notebooku

teplomer

resetovacie tlačidlo

svetelná kontrolka (krúžok)

hlavný vypínač ZAP/VYP

ovládací modul BM

havarijný termostat (môže ovládať len odborník)


9


Resetovacie tlačidlo1. Na obnovenie všetkých parametrov nastavených výrobcom. – Hlavný vypínač musí byť v polohe O (vypnutý). – Stlačte resetovacie tlačidlo, podržte ho v stlačenej polohe a zároveň prepnite hlavný vypínač do polohy I (zapnutý). – Po zapnutí zariadenia podržte resetovacie tlačidlo v stlačenej

polohe minimálne 2 sekundy.

2. Na odblokovanie automatického horáka na spaľovanie vykurovacieho oleja (len v kombinácii s príslušnými komponentmi Wolf). – Stlačením resetovacieho tlačidla spustí pri poruche horáka

relé na odblokovanie automatický horák na spaľovanie vyku-rovacieho oleja.

Upozornenie: Pri poruche horáka treba plynové kotly odblokovať cez otvor v zvukovoizolačnom plášti priamo na automatic-kom horáku na spaľovanie plynu.

0 °C

20

4060

80

100

120

Teplomerzobrazuje aktuálnu teplotu vykurovacej vody.

Malá poistkaM 6,3 A slúži ako ochrana dosky s plošnými spojmi regulácie.

F 6,3

Pripojenie zbernice eBusslúži na prenos dát medzi reguláciou a PC, resp. notebookom so softvérom na reguláciu kotla (príslušenstvo).


10


Ochrana čerpadla proti zadretiu sa aktivuje na poludnie o 12.00 hod. Obehové čerpadlo sa zapne na cca 10 sekúnd a zmiešavač sa otvorí. Následne sa plniace čerpadlá ohrievača vody a cirkulačné čerpadlo (ak sú nainštalované) spustia na dvadsať sekúnd a zmiešavač sa zatvorí, čím sa zabráni zadretiu konštrukčných častí. Ak je počas aktívnej ochrany proti zadretiu čerpadla horák v prevádzke, asi na 1 minútu sa vypne.

Ochrana čerpadlaproti zadretiu

Havarijný termostatje výrobcom nastavený na 110 °C; podľa potreby ho možno prestaviť na 100 °C.


11

Zobrazenie, resp. zmena parametrov regulácie

Parametre regulácie sa môžu zobraziť, resp. zmeniť len prostredníctvom ovládacieho modulu BM prepojeným so zbernicou eBus. Postup je uve-dený v návode na obsluhu uvedeného príslušenstva.

* pri prevádzke s ventilátorovým plynovým horákom sa musí nastaviť 50 °C** pri prevádzke s ventilátorovým plynovým horákom sa musí nastaviť 40 °C

Prehľad parametrov(Nastavenie a funkcia na ďalších stranách)

Akékoľvek zmeny môže vykonávať len zaškolený odborný pra-covník alebo odborní technickí pracovníci distribútora firmy Wolf na Slovensku.

Neodborné ovládanie môže spôsobiť poruchy zariadenia.Pri nastavení parametra A09 (ochrana proti zamrznutiu) podľa vonkajšej teploty treba mať na zreteli, že pri teplotách pod 0 °C nie je zaručená ochrana proti zamrznutiu, čím môže dôjsť k po-škodeniu kotla a jeho súčastí (napr. rúr, vykurovacích telies a pod.).

Pozor

Pozor

Parameter Rozsah nastavenia

Nastavenievýrobcom

A09 hranica ochrany proti zamrznutiu -20 až +10 °C +2 °CA10 paralelná prevádzka teplej vody 0/1 0HG01 spínacia diferencia horáka (dynamicky) 5 až 30 K 15 KHG06 spôsob prevádzky čerpadla 0/1/2 0HG07 dobeh čerpadla vykurovacieho okruhu 0 až 30 min 3 min

HG08obmedzenie maximálnej teploty vykurovacieho okruhu TV-max 40 až 90 °C 75 °C

HG09 obmedzenie taktovania horáka 1 až 30 min 4 minHG13 parametre vstupu E1 1 až 11 1HG14 parametre výstupu A1 0 až 14 0HG15 hysteréza ohrievača vody 1 až 30 K 5 KHG19 čas dobehu plniaceho čerpadla zásobníka 0 až 10 min 3 minHG20 max. čas plnenia ohrievača vody 0 až 5 h 2 hHG21 minimálna teplota vykurovacej vody TK-min* 38 až 90 °C 38 °CHG22 maximálna teplota vykurovacej vody TK-max 50 až 90 °C 80 °CHG23 maximálna teplota teplej vody 60 až 80 °C 60 °CHG24 spôsob prevádzky snímača teploty ohrevu vody 1/2/3 1

HG25zvýšenie teploty vykurovacej vody pri plnení ohrievača vody 0 až 40 K 10 K

HG26 uľahčenie rozbehu kotla 0/1 1HG32 zvyšovanie teploty vody v spiatočke ** 0 až 70 °C 30 °CHG33 čas hysterézy 1 až 30 min 10 minHG34 pripojenie zbernice eBus 0/1/2 2HG50 skúšobné funkcie 1 až 8 –MI 01 minimálna teplota okruhu so zmiešavačom 0 až 80 °C 0 °CMI 02 maximálna teplota okruhu so zmiešavačom 20 až 80 °C 50 °CMI 03 posun vykurovacej krivky 0 až 30 K 10 KMI 04 vysušovanie poteru 0/1/2 0MI 06 čas dobehu vykurovacieho okruhu 0 až 30 min 3 minMI 07 proporčný rozsah zmiešavača 5 až 40 K 12 K


12

Hladina obsluhy – servis, parametre

Pri nastavenom prednostnom ohreve pitnej vody (0) sa počas ohrevu vody čerpadlá vykurovacieho okruhu vypnú a zmiešavač sa zatvorí. Energia kotla sa využíva iba na ohrev vody. Čerpadlo v okruhu ohrievača vody sa zapne, až keď teplota vykurovacej vody prekročí teplotu vody v ohrievači o 5 °C. Keď ohrievač dosiahne nastavenú teplotu, horák sa vypne, zapnú sa čerpadlá vykurovacieho okruhu a zmiešavač sa otvorí. Čerpadlo v okruhu ohrievača vody dobieha maximálne tak dlho, ako je nastavené v parametri HG19 (Dobeh čerpadla ohrievača vody).Pri paralelnom ohreve pitnej vody (1) ostávajú čerpadlá vykurovacieho okruhu a zmiešavač naďalej v prevádzke. Čerpadlo v okruhu ohrievača vody sa zapne, keď teplota vykurovacej vody prekročí o 5 °C teplotu vody v ohrievači. Keď ohrievač dosiahne nastavenú teplotu vody, ohrev vody v ohrievači sa skončí. Čerpadlo v okruhu ohrievača vody dobieha maximálne tak dlho, ako je nasta-vené v parametri HG19 (Dobeh čerpadla ohrievača vody).

Pri paralelnom ohreve pitnej vody (1) sa môže vo vykurovacom okruhu prechodne vyskytovať vyššia teplota.

Pozor

Paralelný ohrev pitnej vody Parameter A10

A10

0

nastavenie výrobcom: 0rozsah nastavenia: 0/1

individuálne nastavenie: _____

Ak vonkajšia teplota klesne pod nastavenú hodnotu, čerpadlá vykurovacieho okruhu sú v prevádzke bez prerušenia, zmiešavač reguluje podľa teploty požadovanej BM pri požadovanej izbovej teplote 5 ºC. Ak teplota vykurovacej vody klesne pod + 5 °C, horák sa zapne a ohrev sa zvýši na minimálnu vykurovaciu teplotu 38 °C.

UpozornenieNastavenie výrobcom sa môže meniť len vtedy, ak pri nižších teplotách nehrozí riziko, že kotol a jeho komponenty zamrznú.

Ukazovateľ ochrany proti zamrznutiuParameter A09

A09

2.0

nastavenie výrobcom: 2 °Crozsah nastavenia: -20 °C až 10 °C

individuálne nastavenie: ____


13


Druh prevádzky čerpadla 0Čerpadlo vykurovacieho okruhu pri kotloch bez kaskádového zapojenia a bez hydraulického vyrovnávača (anuloidu)

Pri požiadavke na teplo je čerpadlo vykurovacieho okruhu v ne-pretržitej prevádzke. Čerpadlo vykurovacieho okruhu sa pri ohre-ve vody v ohrievači vypne.

Druh prevádzky čerpadla Parameter HG06

HG06

0

nastavenie výrobcom: 0rozsah nastavenia: 0/1/2


ZUP = čerpadlo v prívodeSPL = plniace čerpadlo ohrievača vodyPLP = plniace čerpadlo vyrovnávacieho zásobníkaSF = snímač teploty v ohrievači vodySAF = snímač spoločného výstupuMK1 = okruh so zmiešavačomMKP = čerpadlo v okruhu so zmiešavačom

kotol na olej a na plyn

SAF

ZUP

MKP

MK1

SPL

ohrievač vody

hydra-ulický vyrov-návač − anuloid

SF

Čerpadlo vykurovacieho okruhu pri kotloch bez kaskádového zapojenia a bez hydraulického vyrovnávača(anuloidu)

Čerpadlo vykurovacieho okruhu sa stáva čerpadlom v prívode.Snímač spoločného výstupu má vplyv tak na prevádzku vy-kurovania ako aj na plnenie ohrievača vody. Čerpadlo v prívode beží len pri požiadavke na horák. Dobeh čerpadla podľa nastavenia parametra HG07. Odľahčenie kotla: Pri TKskut < TKmin (38 °C) je čerpadlo v prívode vypnuté. Čerpadlo okruhu so zmiešavačom a plniace čerpadlo ohrievača vody bežia pri odľahčení kotla ďalej.

Druh prevádzky čerpadla 1


14

MKP

MK1

SAF

SFPLP

SPLPkotol na drevo hydraulický

vyrovnávač − anuloid

kotol na olej a plyn

prípojka solárneho zariadenia


Druh prevádzky čerpadla 2Plniace čerpadlo vyrovnávacieho zásobníka pre ohrievač BSPČerpadlo vykurovacieho okruhu sa stáva plniacim čerpadlom vy-rovnávacieho zásobníka. Snímač spoločného výstupu má vplyv len na prevádzku vykurovania. Pri plnení ohrievača vody sa reguluje podľa interného snímača teploty kotla. Plniace čerpadlo vyrov-návacieho zásobníka beží len pri požiadavke na horák pri prevádz-ke vykurovania. Dobeh čerpadla podľa nastavenia parametra HG07. Odľahčenie kotla: Pri TKskut < TKmin (38 °C) je plniace čerpadlo vy-rovnávacieho zásobníka a plniace čerpadlo ohrievača vody vypnuté. Čerpadlo okruhu so zmiešavačom beží pri odľahčení kotla ďalej.ZUP = čerpadlo v prívode

SPLP = čerpadlo v okruhu ohrievača vodyPLP = plniace čerpadlo vyrovnávacieho zásobníkaSF = snímač teploty v ohrievači vodySAF = snímač spoločného výstupuMK1 = okruh so zmiešavačomMKP = čerpadlo v okruhu so zmiešavačom

Spínacia diferencia horáka reguluje zapínaním a vypínaním horáka vykurovaciu teplotu v nastavenom rozsahu. Čím je nastavená vyššia zapínacia a vypínacia diferencia (teplotný rozdiel), tým väčšmi kolíše vykurovacia teplota okolo požadovanej hodnoty a horák je dlhší čas v chode a naopak. Dlhší čas chodu horáka šetrí životné prostredie a predlžuje životnosť súčiastok.

Časový priebeh dynamickej spínacej diferencie pre spínaciu diferenciu horáka 15 K nastavený používateľom a čas hysterézy (parameter HG 33) 10 minút.

čas chodu horáka (min)

spín

acia

dife

renc

ia

nastavená spínacia diferencia 15 K

čas hysterézy 10 minút

Spínacia diferencia horáka (dynamická)Parameter HG01

HG01

15

nastavenie výrobcom: 15 Krozsah nastavenia: 5 až 30 K



15


Vo vykurovacej prevádzke sa po každom vypnutí horáka zapne funkcia blokovanie taktovania a horák sa zablokuje na nastavený čas. Blokovanie taktovania sa zruší vypnutím alebo zapnutím hlav-ného vypínača alebo krátkym stlačením resetovacieho tlačidla.


Blokovanie taktovania horáka – Parameter HG09

HG09

4

nastavenie výrobcom: 4 minrozsah nastavenia: 1 až 30 min

Táto funkcia obmedzuje hornú hranicu teploty kotla a vypína ho-rák. Počas ohrevu v ohrievači vody nie je tento parameter účinný a teplota kotla môže byť aj vyššia. Dobeh čerpadiel vykurovacieho okruhu môže spôsobiť nepatrné prekročenie teploty.


Horná hranica teploty kotlového okruhu TV-maxParameter HG08

HG08

75

nastavenie výrobcom: 75°Crozsah nastavenia: 30 až 90 °C

Keď do vykurovacieho okruhu neprichádza požiadavka na teplo, čerpadlo vykurovacieho okruhu dobieha podľa nastaveného času, čím sa zabráni preventívnemu vypnutiu kotla pri vysokých teplotách.


Dobeh čerpadiel vykurovacieho okruhuParameter HG07

HG07

3


Vstup E1 možno obsadiť týmito funkciami:Programovateľný vstup E1 s nastaviteľnými parametra-mi – Parameter HG13

HG13

1

nastavenie výrobcom: 1rozsah nastavenia: 1 až 11

Č. Význam1 Priestorový (izbový) termostat

Ak je na vstupe E1 rozpojený kontakt, vykurovanie je vy-pnuté (letná prevádzka) nezávisle od pripojeného digitál-neho regulátora Wolf.


16


Č. Význam2 Havarijný termostat alebo obmedzovač tlaku v kotle

Možnosť pripojenia havarijného termostatu (obmedzovača maximálnej teploty), obmedzovača minimálneho alebo maximálneho tlaku v systéme. Vstup E1 musí byť zopnutý, aby sa horák zapol. Ak je v stup E1 rozpojený, horák sa pri ohreve vody, pri kúrení, servisnej prevádzke a ochrane proti zamrznutiu zablokuje.

3 neobsadený

4 neobsadený

5 neobsadený

6 Tlačidlo cirkulácie (súčasť stavebnej prípravy) Po stlačení tlačidla sa cirkulačné čerpadlo na 5 minút zapne bez ohľadu na nastavenie časovacieho programu alebo na nastavený program (BM). Upozornenie: Výstup A1 musí byť naprogramovaný na pozícii 13!

7 Snímač spoločného výstupu (hydraulický vyrovnávač – anuloid) Teplota vykurovacej vody v prevádzke a počas prevádzkyohrievača vody sú závislé od konfigurácie parametra HG06.Snímač teploty kotla i naďalej kontroluje minimálnu a ma-ximálnu teplotu kotla.

8 Blokovanie horáka Rozpojený kontakt E1, zablokovaný horák. Čerpadlo vy-kurovacieho okruhu a čerpadlo ohrievača vody pracujú v normálnom režime bez optimalizácie zvyšovania teploty. Pri servisnej prevádzke a ochrane proti zamrznutiu nie je horák zablokovaný.

9 nie je obsadený

10 Externá požiadavka na horák, vstup E1 zatvorený (napr. ohrievač vzduchu, požiadavka na ohrev vody v bazéne, 2. ohrev vody v ohrievači regulovaný termostatom)Požadovaná vykurovacia teplota sa nastaví na maximálnu vykurovaciu teplotu -5 K. Obmedzenie maximálnej teploty v prívode. Čerpadlo vykurovacieho okruhu a čerpadlo ohrievača vody pracujú ako pri bežnej prevádzke.Upozornenie: Výstup A1 musí byť naprogramovaný na pozícii 14!

11 Snímač teploty v spiatočkeLen v spojení s parametrom HG32 (zvyšovanie teploty vratnej vody).Upozornenie: Výstup A1 musí byť naprogramovaný na pozícii 12!


17


Funkcie výstupu A1: Programovateľný výstup A1 s nastaviteľnými para-metramiParameter HG14

HG14

0



Č. Význam0 bez funkcie

Výstup A1 nie je aktívny.

1 Cirkulačné čerpadlo 100 %Výstup A1 je pri nastavení na ohrev vody riadený regulá-torom (BM). Bez regulátora (príslušenstvo) je výstup A1 stále aktívny.

2 Cirkulačné čerpadlo 50 %Výstup A1 je pri nastavení na ohrev vody riadený regu-látorom (BM) s taktovaním: čerpadlo je 5 minút zapnuté a 5 minút vypnuté. Bez regulátora (príslušenstvo) taktuje výstup A1 nepretržite.

3 Cirkulačné čerpadlo 20 %Výstup A1 je pri nastavení na ohrev vody riadený regulá-torom (BM) s taktovaním: čerpadlo je 2 minúty zapnuté a 8 minút vypnuté. Bez regulátora (príslušenstvo) výstup A1 taktuje nepretržite.

4 Signalizácia poruchyVýstup A1 bude zapnutý najmenej na 4 minúty od vzniku poruchy.

5 Signalizácia plameňa Výstup A1 sa zaktivizuje požiadavkou na horák.

6 neobsadený

7 neobsadený

8 Vetranie externým zariadenímVýstup A1 je riadený inverzne k plynovému ventilu. Ak je plynový ventil zapnutý, výstup A1 je vypnutý a naopak. Odsávanie vzduchu (napr. digestorom) treba počas chodu horáka vypínať len pri prevádzke závislej od nasávania vzduchu z miestnosti.

9 Zásobovací ventilVýstup A1 sa zaktivizuje požiadavkou na horák.

10 neobsadený

11 Čerpadlo v prívodnom potrubíVýstup A1 sa zaktivizuje pri každej požiadavke na teplo (do vykurovacieho okruhu alebo na ohrev teplej vody).

12 Primiešavacie čerpadlo na zvyšovanie teploty vratnej vodyVýstup A1 sa zaktivizuje, keď je teplota vratnej vody nižšia než nastavené zvýšenie teploty vratnej vody (parameter HG32).Upozornenie: Vstup E1 musí byť naprogramovaný na pozícii 11!


18


Po ukončení plnenia ohrievača vody (ohrev vody dosiahol nasta-venú teplotu) dobieha plniace čerpadlo dlhšie o maximálne nasta-vený čas. Ak počas dobehu teplota vykurovacej vody klesla na roz-diel 5 K medzi teplotou vykurovacej vody a ohrievača vody, čerpadlo ohrievača sa predčasne vypne, aby kotol príliš nevychladol.

Dobeh čerpadla v okruhu ohrievača vodyParameter HG19

HG19

3



Hysteréza ohrievača vody reguluje zapínací a vypínací čas ohrievača vody. Čím je nastavený väčší rozdiel medzi zapínacou a vypínacou diferenciou, tým väčšie sú výkyvy teploty ohrievača oproti požadovanej hodnote.

Príklad: požadovaná teplota ohrievača vody 60 °C hysteréza ohrievača vody 5 K

Pri 55 °C sa začne plnenie ohrievača vody a pri 60 °C sa skončí.

Hysteréza ohrievača vodyParameter HG15

HG15

5



Č. Význam13 Cirkulačné čerpadlo

Výstup A1 sa po stlačení tlačidla (impulzový vstup E1) spustí na 5 minút. Upozornenie: Vstup E1 musí byť naprogramovaný na pozícii 6!

14 Výstup A1 zapnutýVýstup A1 sa zaktivizuje, keď je vstup E1 rozpojený (ex-terná požiadavka na horák).Upozornenie: Vstup E1 musí byť naprogramovaný na pozícii 10!


19


Ak snímač teploty ohrievača vody signalizuje potrebu dodávky tepla, začne sa ohrev vody. Pri nedostatočne silnom kotle, zásobní-ku s vápennými usadeninami alebo pri nepretržitej spotrebe teplej vody, a teda pri prednostnom ohreve pitnej vody, by boli obehové čerpadlá vykurovania stále mimo prevádzky. Byt by veľmi vy-chladol. Dá sa tomu zabrániť, ak sa využije funkcia, ktorou sa nastavuje maximálny čas plnenia ohrievača vody. Po uplynutí na-staveného času regulácia opäť prepne na vykurovaciu prevádzku a taktuje v nastavenom rytme medzi vykurovaním a ohrevom pitnej vody bez ohľadu na to, či dosiahol zásobník požadovanú teplotu alebo nie. Funkcia ostane aktívna aj pri paralelnej prevádzke (pa-rameter A10 na 1). Mimo prevádzky je len pri nastavení na 0.Na kotloch umiestnených v zariadeniach s vysokou spotrebou teplej vody, napr. v hoteloch, na športoviskách a pod. by sa mal tento parameter nastaviť na 0.

Maximálny čas ohrevu vody v ohrievačiParameter HG20

HG20

2

nastavenie výrobcom: 2 hodrozsah nastavenia: 0 až 5 hod


Regulácia je vybavená elektronickým regulátorom teploty kotla, na ktorom sa dá nastaviť minimálna spínacia teplota kotla. Ak po-treba tepla klesne pod minimálnu spínaciu teplotu, zapne sa horák s blokovaním taktovania. Keď sa neprejaví potreba dodávky tepla, môže teplota klesnúť aj pod minimálnu teplotu kotla TK-min.

Upozornenie: Pri prevádzke s ventilátorovými horákmi sa musí tento parameter nastaviť na 50 °C.

Minimálna teplota kotla TK-minParameter HG21

HG21

38

nastavenie výrobcom: 38 °Crozsah nastavenia: 38 až 90 °C



20


Regulácia je vybavená elektronickým regulátorom teploty kotla, na ktorom sa dá nastaviť maximálna vypínacia teplota (maximál-na teplota kotla). Ak sa prekročí, horák sa vypne. Ak teplota kotla klesne o spínaciu diferenciu horáka, horák sa opäť zapne. Ak teplota kotla prekročí teplotu 95 °C (môže nastať pod vplyvom dobehu vykurovania), čerpadlo kotlového okruhu sa na obme-dzený čas zapne aj v letnej prevádzke, čím sa zabráni prehriatiu kotla.

Maximálna teplota kotla TK-max.Parameter HG22

HG22

80



Na otočnom gombíku, ktorým sa nastavuje teplota ohrevu pitnej vody, je v polohe 9 maximálna teplota vody 60 °C. Ak je na prie-myselné účely potrebná vyššia teplota vody, dá sa nastaviť až na 80 °C. V každom prípade je v polohe 9 na otočnom gombíku vždy nastavená maximálna teplota ohrevu vody. Pri aktivovanej ochrannej funkcii proti legionelám (BM) sa ohrievač vody pri prvom dennom plnení zohreje na 65 °C, ak je parameter HG23 nastavený na túto alebo na vyššiu teplotu.

Hrozí zvýšené riziko obarenia, treba používať účinné ochranné prostriedky. Parameter HG22, maximálna teplota kotla, treba nastaviť na hod-notu o 5 K vyššiu, ako je maximálna teplota ohrevu vody.

Pozor

Maximálna teplota ohrevu vodyParameter HG23

HG23

60




21


Parametrom HG25 sa nastavuje rozdiel zvyšovania teploty medzi teplotou pitnej vody a teplotou vykurovacej vody, pričom teplota vykurovacej vody je obmedzovaná maximálnou teplotou kotla (parameter HG22). Vďaka tomu bude aj v prechodnom období (jar/jeseň) teplota vykurovacej vody vyššia než teplota ohrevu pitnej vody, čím sa dosiahne krátky čas plnenia. Ak počas ohrevu pitnej vody prekročí teplota vykurovacej vody v letnej prevádzke 95 °C, automaticky sa na krátky čas zapne čerpadlo vykurovacieho okruhu, ale len na taký, aby sa nezapol havarijný termostat.

Zvýšenie teploty kotla pri ohreve pitnej vody zásobníkaParameter HG25

HG25

10



Snímač teploty ohrievača vody sa dá nastaviť na 3 režimy.

Režim 1 je nastavený výrobcom na ohrievač s elektronickým snímačom teploty ohrevu vody (príslušenstvo).

Režim 2 slúži na elektronicky riadený ohrievač vody so snímačom teploty a na externú požiadavku termostatu. Externý termostat (beznapäťový) sa v rámci stavebnej prípravy zapojí paralelne s elektronickým snímačom teploty ohrievača vody. Plnenie ohrievača funguje normálne, kým externý termostat nesignalizuje potrebu dodávky tepla (kontakt zopnutý). Ak externý termostat vyšle signál na potrebu dodávky tepla (kontakt rozpojený), odpojí sa čerpadlo vykurovacieho okruhu, čerpadlo okruhu so zmiešavačom a plniace čerpadlo ohrievača vody a zmiešavač sa zatvorí. Horák zohreje vykurovací okruh na TK-max. V rámci sta-vebnej prípravy treba pomocou ochrannej regulácie zabezpečiť, aby externé čerpadlo odviedlo teplo do externého spotrebiča (napr. ohrievača vzduchu, bazénu a pod.). Potreba dodávky tepla signalizovaná termostatom má prednosť pred každou inou požiadavkou na teplo aj pri prevádzke v pohotovostnom režime.

Režim 3 slúži na ovládanie čerpadla ohrievača vody s externým termostatom alebo s elektronickým snímačom teploty ohrevu vody bez uľahčenia rozbehu. Čerpadlo ohrievača je v prevádzke, aj keď je skutočná teplota vykurovacej vody nižšia než teplota ohriatej vody. Externý termostat sa pripojí na svorku snímača ohrievača vody (SF) a výstup plniaceho čerpadla ohrievača vody sa dá použiť na ovládanie ohrievača alebo na iné účely. Časovací program (ovládací modul) ostáva funkčný, aj keď je ohrev riadený iba termostatom. Horák zohrieva kotol, kým sa jeho teplota nezvýši na požadovanú teplotu a na plnenie ohrievača.Vstup snímača zopnutý: čerpadlo zapnutéVstup snímača rozpojený: čerpadlo vypnuté

Režim snímača teploty ohrievača vodyParameter HG24

HG24

1


individuálne nastavenie _____


22


Na optimalizáciu zvolenej spínacej diferencie horáka pri odlišnom zaťažení kotla je regulátor vybavený funkciou dynamická spína-cia diferencia horáka. Táto funkcia reguluje nastavenú spínaciu diferenciu (parameter HG01) pomocou doby chodu horáka v zá-vislosti od zaťaženia. Čím väčšmi sa doba chodu horáka predlžuje až do času, na ktorý je nastavená hysteréza, tým väčšmi sa znižuje spínacia diferencia horáka až na minimálnu hodnotu 5 K. Preto je spínacia diferencia horáka účinná aj pri veľmi malom zaťažení kotla (rýchle rozkúrenie = krátka doba chodu horáka). Tým sa efektívne zabráni krátkym intervalom chodu horáka a častému taktovaniu. Ak je horák dlhšie v chode (vysoká potreba tepla), spínacia dife-rencia sa zníži na 5 K, zabráni sa zohriatiu kotla na zbytočne vysokú teplotu a optimalizuje sa spotreba energie kotla.Táto funkcia účinne zabráni krátkym intervalom chodu horáka a častému taktovaniu, čím sa šetrí životné prostredie a minimali-zuje sa opotrebovanie zariadenia.

Čas hysterézyParameter HG33

HG33

10



Pri vykurovacích zariadeniach s vyšším objemom vody ako 20 l/kW treba použiť zvyšovanie teploty vody v spiatočke. Minimálna teplota vody v spiatočke je pri kotloch s olejovým pretlakovým horákom alebo pri plynových kotloch s atmosférickým horákom 30 °C a pri kotloch s plynovým pretlakovým horákom 40 °C.

Zvyšovanie teploty vody v spiatočke Parameter HG32

HG32

30

nastavenie výrobcom: 30rozsah nastavenia: 0 až 70 °C


Uľahčenie rozbehu kotla slúži na ochranu kotla proti korózii, ktorá môže vzniknúť pri rozkurovaní v studenom stave a zrážaním kondenzátu pri teplote rosného bodu. Ak teplota klesne o 2 K pod nastavenú hodnotu TK-min, čerpadlo vykurovacieho okruhu a čerpadlo okruhu so zmiešavačom sa vypnú a zmiešavač sa zatvorí. Čerpadlo sa spustí, keď teplota vykurovacej vody prekročí minimálnu hodnotu TK-min.

Keď je horák zablokovaný externými „bezpečnostnými zariade-niami“ (napr. termostatom dymových plynov na kotle na drevo), nedá sa TK-min dosiahnuť a čerpadlo vykurovacieho okruhu a čerpadlo ohrievača vody ostanú vypnuté.

Uľahčenie rozbehu kotla Parameter HG26

HG26

1

nastavenie výrobcom: 1rozsah nastavenia: 0/1



23


Minimálna teplota okruhu so zmiešavačomParameter MI 01

MI 01

0

nastavenie výrobcom: 0 ºCrozsah nastavenia: 0 až 80 ºC

Táto funkcia obmedzuje teplotu vykurovacej vody v prívode okruhu so zmiešavačom 1 zdola. Pri hodnotách nižších ako nastavená hodnota sa už vonkajšia teplota nezohľadňuje. Okruh so zmiešavačom 1 udržiava teplotu vykurovacej vody konštantne na nastavenej hodnote.

Pomocou testu funkcií sa dajú kontrolovať tieto výstupy regulá-cie:

r EL1 čerpadlo vykurovacieho okruhu zapnutér EL2 čerpadlo ohrievača vody zapnuté r EL3 výstup A1 zapnutér EL4 resetovacie relé zapnutér EL5 horák zapnutér EL6 čerpadlo v okruhu zmiešavača zapnutér EL7 zmiešavač sa „otvára“ zapnutér EL8 zmiešavač sa „zatvára“ zapnuté

Test funkcií

HG50

r EL

Pripojenie cez zbernicu eBusParameter HG34

HG34

2



Pomocou parametra HG34 sa dá tromi rôznymi spôsobmi zapojiť napájanie cez zbernicu eBus.

Nastavenia:0 → napájanie zbernice eBus je vypnuté1 → napájanie zbernice eBus je zapnuté2 → automatické napájanie zbernice eBus


24

Maximálna teplota okruhu so zmiešavačomParameter MI 02

MI 02

50

nastavenie výrobcom: 50 ºCrozsah nastavenia: 20 až 80 ºC

Táto funkcia obmedzuje teplotu vykurovacej vody v prívode okruhu so zmiešavačom 1 zhora. Pri hodnotách vyšších ako táto nastavená hodnota sa už vonkajšia teplota nezohľadňuje. Okruh so zmiešavačom 1 udržiava teplotu vykurovacej vody konštantne na nastavenej hodnote.Táto funkcia nastavenia nenahrádza termostat na obmedzenie maximálnej teploty, ktorým sa vypína čerpadlo pri podlaho-vom vykurovaní!

Bez termostatu na obmedzenie maximálnej teploty môžu v prípade poruchy regulátora vzniknúť v okruhu podlahového vykurovania veľmi vysoké teploty, ktoré môžu poškodiť podlahovú krytinu.

Posun vykurovacej krivkyParameter MI 03

MI 03

10


Pomocou vzdialenosti vykurovacích kriviek sa nastavuje rozdiel, o ktorý sa teplota vykurovacej vody z kotla zvýši oproti teplote v okruhu so zmiešavačom 1. Tým sa trvalo zabezpečí, že teplota vykurovacej vody z kotla je aspoň o nastavenú hodnotu vyššia než teplota zmiešavača 1 a zmiešavač 1 môže regulovať bez „zbytočných“ odchýlok.


Vysušovanie poteruParameter MI 04

MI 04

0


Pri prvom uvedení podlahového vykurovania v novostavbách do prevádzky možno požadovanú teplotu prívodu nastaviť nezávisle od vonkajšej teploty buď na konštantnú teplotu alebo sa dá regu-lovať podľa automatického programu na vysušovanie poteru. Po aktivovaní funkcie (nastavenie 1 alebo 2) sa dá funkcia deaktivovať vrátením parametra MI 04 na nulu.MI 04 = 0 bez funkcieMI 04 = 1 konštantná teplota okruhu so zmiešavačomOkruh so zmiešavačom sa vyhreje na nastavenú teplotu prívodu. Požadovaná teplota prívodu sa nastálo vyreguluje na teplotu nastavenú v parametri MI 01.MI 04 = 2 funkcia vysušovania poteruPočas prvých dvoch dní má teplota prívodu konštantne 25 °C. Potom sa automaticky zvyšuje každý deň (o 0.00 hod.) o 5 °C, až dosiahne maximálnu teplotu okruhu (MI 2), ktorá sa udržiava dva dni. Následne sa požadovaná teplota prívodu automaticky znižuje každý deň o 5 °C, až dosiahne 25 °C. Po uplynutí ďalších dvoch dní sa program ukončí.


25

Proporčný rozsah zmiešavačaParameter MI 07

MI 07

12


Teplotný rozsah určuje teplotný interval patriaci k príslušnej požadovanej hodnote regulovanej veličiny (teplota vykurovacej vody), v ktorej neustále prebieha regulácia. Mimo tohto rozsahu je regulačné zariadenie otvorené alebo zatvorené podľa smeru odchýlky. Proporčný rozsah treba nastaviť tak, aby sa zaručila stabilná regulácia, čo závisí od času chodu motora zmiešavača. Pre motory zmiešavačov s krátkym časom chodu (napr. 2 min) sa musí nastaviť veľký proporčný rozsah (napr. 40 K) a naopak, pre motory zmiešavačov s dlhým časom chodu (napr. >10 min) malý proporčný rozsah (napr. 10 K).Nastavenie výrobcom je plne kompatibilné s motorom zmiešavača príslušnej inštalačnej súpravy a nemá sa meniť.Nastavenie príliš nízkych rozsahov spôsobuje vznik trvalých obojstranných odchýlok v regulácii, nastavenie príliš veľkých rozsahov spôsobuje, že sa predlžuje čas na vyregulovanie.


Čas dobehu vykurovacieho okruhuParameter MI 06

MI 06

3


Po vypnutí okruhu so zmiešavačom alebo priameho vykurova-cieho okruhu má čerpadlo tohto okruhu dobeh podľa nastavenej hodnoty.

Časový priebeh teplotyprívodu počasvysušovania poteru

12025303540455055

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17te

plot

a pr

ívod

u (v

ºC)

časový priebeh vysušovania poteru (v dňoch)

PozorČasový priebeh a maximálnu teplotu prívodu treba dohodnúť s dodávateľom poteru, v opačnom prípade sa poter môže poško-diť, najmä popraskať. Po výpadku dodávky elektrického prúdu pokračuje program vysušovania poteru ďalej bez prerušenia. Na displeji (BM) sa ukáže zostávajúci čas v dňoch.


26


Druh prevádzky sa dá zobraziť len pomocou ovládacieho modulu BM. Postup je uvedený v návode na obsluhu ovládacieho modulu BM.

Test havarijného termostatu

Podržaním resetovacieho tlačidla v stlačenej polohe pri zapnutej regulácii sa vypne funkcia obmedzenie maximálnej teploty kotla TK-max. Kotol sa ohreje na teplotu nastavenú na havarijnom ter-mostate (STB) a potom sa zablokuje, čím sa dá overiť bezchybná funkcia havarijného termostatu.

Resetovanie Postup pri resetovaní:– Hlavný vypínač kotla musí byť v polohe O (vypnutý).– Stlačte resetovacie tlačidlo a podržte ho stlačené, zároveň

prepnite hlavný vypínač kotla do polohy I (zapnutý).– Po zapnutí kotla podržte stlačené resetovacie tlačidlo ešte

minimálne 2 sekundy.

Pri resetovaní sa obnovia všetky parametre (individuálne nasta-venie) nastavené výrobcom.

Druh režimu(zobrazenie na ovládacom module BM)

Režim HG0 pohotovostný stav (standby)

1 prevádzka pri servise

2

3 požiadavka na teplo (vykurovacia prevádzka)

5 požiadavka na teplo s blokovaním taktovania

6 blokovanie taktovania

7 ochrana kotla proti zamrznutiu

8 uľahčenie rozbehu

11

12

13

14

15 prevádzka ohrievača vody

16 ochrana ohrievača vody proti zamrznutiu

17 dobeh čerpadla ohrievača vody

18

19

20 paralelná prevádzka ohrievača vody

21 prekročený maximálny čas ohrevu vody v ohrievači

22 druh prevádzky snímača 2, uzavretý kontakt

23 druh prevádzky snímača 3, uzavretý kontakt


27


Teplota (požadovaná alebo skutočná) sa dá zobraziť pomocou ovláda-cieho modulu BM. Postup je uvedený v návode na obsluhu ovládacieho modulu BM.

Požadovaná, resp. skutočná teplota(Ukazovateľ v ovládacom module BM)

Zobrazenie PopisTEPLOTA

TUVskutočná teplota ohrievača vodypožadovaná teplota ohrievača vody

VONK TEPL vonkajšia teplota

STR VONK T priemerná vonkajšia teplota

MIN MAX V Tmaximálna vonkajšia teplota (0 až 24 hod.)minimálna vonkajšia teplota (0 až 24 hod.)

VNUT TEPLskutočná vnútorná teplota (priamy vyk. okruh) požadovaná vnútorná teplota (priamy vykur. okruh)

VNUT TEPLskutočná vnútorná teplota (zmiešavač 1)požadovaná vnútorná teplota (zmiešavač 1)druh prevádzky vykurovacieho okruhu (slnko, mesiac, pohotovostný stav)

KOTL TEPLskutočná teplota kotlapožadovaná teplota kotla

ZMIESAVAC 1

skutočná teplota zmiešavačapožadovaná teplota zmiešavačadruh prevádzky okruhu so zmiešavačom (slnko, mesiac, pohotovostný stav)

spiatocka skutočná teplota spiatočkyrežim HG

PREV H*10 čas prevádzky horáka

START*100 počet štartov horáka


28

Hlásenie porúch

Keď na regulácii bliká svetelná kontrolka na červeno, zobrazí regulačné príslušenstvo Wolf pri-pojené pomocou zbernice eBus chybový kód a podľa nasledujúcej tabuľky sa dá k nemu priradiť príčina poruchy a jej následok.Zoznam hlásení porúch má servisnému technikovi pomôcť nájsť chybu pri poruche.

Číslo Porucha Príčina Následok/Odstránenie

1 obmedzovač teploty, prekročená teplota

vypol externý obmedzovač teploty

Horák vypnite, čerpadlo zapnite.Zmiešavač reguluje na TVmax Zavolajte servisného technika.

4 porucha horáka pri štarte horáka sa nevytvoril plameň

Horák vypnite, čerpadlo zapnite.Zmiešavač reguluje na TVmax Stlačte resetovacie tlačidlo na automatike horáka alebo tlačidlo regulácie. Ak sa porucha neod-stráni napriek opakovanému stlačeniu tlačidla, zavolajte ser-visného technika.

6 obmedzovač teploty, prekročená teplota

teplota kotla prekročila hranicu obmedzovača teploty (napr. 95 °C)

Horák vypnite, čerpadlo zapnite.Zmiešavač reguluje na TVmaxZavolajte servisného technika.

12 porucha snímača teploty kotla

snímač teploty kotla alebo jeho prívod je poškodený

Horák vypnite, čerpadlo zapnite.Zmiešavač reguluje na TVmaxZavolajte servisného technika.

14 porucha snímača ohrievača vody

snímač ohrievača vody alebo jeho prívod je poškodený

Vykurovacia prevádzka: Nijaký následok. Plniace čerpadlo ohrievača vody a čerpadlo vykurovacieho okruhu taktujú striedavo − 1 hod. zapnuté, 1 hod. vypnuté.Zavolajte servisného technika.

15 porucha snímača vonkajšej teploty

snímač vonkajšej teploty je poškodený(skrat alebo porucha)

Následok je podobný ako pri vonkajšej teplote nižšej než hranica ochrany proti zamrz-nutiu. Zavolajte servisného technika.

52 prekročený maximálny čas ohrevu vody v ohrievači

ohrev vody v ohrievači trvá dlhšie, ako je dovolené

Striedavá prevádzka ohrievača vody a prevádzka vykurovania.

70 porucha snímača v okruhu so zmieša-vačom

snímač v okruhu so zmiešava-čom alebo jeho prívod je poka-zený (skrat alebo je zlomený)

Zmiešavač zostáva v polohe, v ktorej sa nachádza. Zmiešavač sa dá nastaviť ručne.Čerpadlo v okruhu zmiešavača je naďalej v činnosti.

79 porucha multifunkčného snímača (snímač spoločného výstupu)

pokazený senzor zberačového snímača (skrat alebo porucha)

Regulácia kotlovej teploty nemávplyv na prevádzku kotla. Zavolajte servisného technika.

79 porucha multifunkčného snímača (snímač teplo-ty spiatočky)

snímač teploty spiatočky je poškodený (skrat alebo je zlomený)

Primiešavacie čerpadlo je v chode.Zavolajte servisného technika.

81 porucha Eeprom interná porucha zariadenia Zavolajte servisného technika.91 porucha rozlíšenia

eBusjedna adresa dátovej zbernice bola zadaná viackrát

Zavolajte servisného technika.


29

Protokol o nastavení parametrov

Firma Wolf odporúča starostlivo vyplniť protokol o nastavení a uschovať ho, aby sa pri servisných prácach a pri resetovaní mohla rýchlo poskytnúť pomoc.

* pri prevádzke s pretlakovým horákom sa musí nastaviť 50 °C** pri prevádzke s pretlakovým horákom sa musí nastaviť 40 °C

Parameter Rozsah nastavenia

Nastavenievýrobcom

Individuálne nastavenie

A09 hranica ochrany proti zamrznutiu -20 až +10 °C +2 °C

A10 paralelný ohrev pitnej vody 0/1 0

HG01spínacia diferencia horáka (dynamická)

5 až 30K 15K

HG06 druh prevádzky čerpadla 0/1/2 0

HG07 dobeh čerpadla kotlového okruhu 0 až 30 min 3 min

HG08horná hranica teploty kotlového okruhu TV-max

40 až 90 °C 75 °C

HG09 blokovanie taktovania horáka 1 až 30 min 4 min

HG13 programovateľný vstup E1 1 až 11 1

HG14 programovateľný výstup A1 0 až 14 0

HG15 hysteréza ohrievača vody 1 až 30K 5K

HG19 dobeh čerpadla v okruhu ohrievača 0 až 10 min 3 min

HG20maximálny čas ohrevu vody v ohrievači

0 až 5 h 2 h

HG21 minimálna teplota kotla TK-min* 38 až 90 °C 38 °C

HG22 maximálna teplota kotla TK-max 50 až 90 °C 80 °C

HG23 maximálna teplota ohrevu pitnej vody 60 až 80 °C 60 °C

HG24 režim snímača teploty ohrievača vody 1/2/3 1

HG25zvýšenie teploty kotla pri ohreve pitnej vody

0 až 40K 10K

HG26 uľahčenie rozbehu kotla 0/1 1

HG32 zvýšenie teploty spiatočky ** 0 až 70 °C 30 °C

HG33 čas hysterézy 1 až 30 min 10 min

HG34 napájanie cez zbernicu eBus 0/1/2 2

HG50 test funkcií 1 až 8 –

MI 01minimálna teplota okruhu so zmiešavačom 0 až 80 °C 0 °C

MI 02maximálna teplota okruhu so zmiešavačom 20 až 80 °C 50 °C

MI 03 posun vykurovacej krivky 0 až 30 K 10 K

MI 04 vysušovanie poteru 0/1/2 0

MI 06 čas dobehu vykurovacieho okruhu 0 až 30 min 3 min

MI 07 proporčný rozsah zmiešavača 5 až 40 K 12 K


30

Prestavenie havarijného termostatu (STB)

Havarijný termostat je výrobcom nastavený na 110 °C.V prípade potreby sa dá prestaviť na 100 °C.

Toto prestavenie sa už nedá vrátiť späť!

Odpojte reguláciu od elektrickej siete.

Odskrutkujte viečko.

Odskrutkujte kryt na havarijnom termostate.

Uvoľnite upevňovacie skrutky na havarijnom termostate.

Uvoľnite upevňovacie skrutky na prednom kryte regulácie a vy-klopte ho.

Vyberte havarijný termostat.

Uvoľnite zvieraciu skrutku. Nastavovací kotúč nastavte podľa stupnice na 100 °C a utiahnite zvieraciu skrutku.

Zmontujte diely v opačnom poradí.

Pozor Ak je havarijný termostat prestavený na 100 °C, nesmie byť maximálna teplota kotla (TK-max) nasta-vená na 90 °C.

Prestavenie havarijného termostatu


31

Elektrické odpory snímačov teploty NTC

Snímač teploty kotla, snímač ohrievača vody, snímač teploty vykurovacej vody, snímač vonkajšej teploty, snímač spiatočky, teplotný snímač spoločného výstupu.

Elektrické odpory snímačov teploty

Teplota °C Odpor Ω Teplota °C Odpor Ω Teplota °C Odpor Ω Teplota °C Odpor Ω-21 51393 14 8233 49 1870 84 552-20 48487 15 7857 50 1800 85 535-19 45762 16 7501 51 1733 86 519-18 43207 17 7162 52 1669 87 503-17 40810 18 6841 53 1608 88 487-16 38560 19 6536 54 1549 89 472-15 36447 20 6247 55 1493 90 458-14 34463 21 5972 56 1438 91 444-13 32599 22 5710 57 1387 92 431-12 30846 23 5461 58 1337 93 418-11 29198 24 5225 59 1289 94 406-10 27648 25 5000 60 1244 95 393-9 26189 26 4786 61 1200 96 382-8 24816 27 4582 62 1158 97 371-7 23523 28 4388 63 1117 98 360-6 22305 29 4204 64 1078 99 349-5 21157 30 4028 65 1041 100 339-4 20075 31 3860 66 1005 101 330-3 19054 32 3701 67 971 102 320-2 18091 33 3549 68 938 103 311-1 17183 34 3403 69 906 104 3020 16325 35 3265 70 876 105 2941 15515 36 3133 71 846 106 2852 14750 37 3007 72 818 107 2773 14027 38 2887 73 791 108 2704 13344 39 2772 74 765 109 2625 12697 40 2662 75 740 110 2556 12086 41 2558 76 716 111 2487 11508 42 2458 77 693 112 2418 10961 43 2362 78 670 113 2359 10442 44 2271 79 670 114 228

10 9952 45 2183 80 628 115 22211 9487 46 2100 81 608 116 21612 9046 47 2020 82 589 117 21113 8629 48 1944 83 570 118 205


32

1N

N

1

S3

B4

NN

N

2P

EP

E

2

T2

PE

PE

PE

L1L 1

T1

NP

E1

L1

L1

L1

11

22

V01

11

22

67

44

8

F1M

6,3A

STB

S1

X4

X2

PE

X7

X6

X3

X20

X10

X11

X11

X10

X5

X1

12

34

76

12

84

45

33

62

51

56

40°C

cca

2,66

K-1

0°C

cca

27,6

K20

°Ccc

a 6,

24K

20°C

cca

6,24

K20

°Ccc

a 1,

078

K

KF AF

SF VF SFK

60°C

cca

1,24

K0°

Ccc

a 16

,3K

45°C

cca

2,18

K45

°Ccc

a 2,

18K

°Ccc

a 1,

232

K

80°C

cca

627

K20

°Ccc

a 6,

24K

60°C

cca

1,24

K60

°Ccc

a 1,

24K

°Ccc

a 1,

386

K

A1

KK

PLP

KF

AF

VF

*SF

K*E

1

**

*SF

swge

/b

lb

rw

sgr

rtgn

bl

br

NN

PE

PE

L1L1

22

33

11

5

grau

blau

BU

S

11

1

11

22

2

22

grün

gelb

11

11

22

22

gelb

w eiß

weiß

grün

brau n

blau

NP

EL

1

PE

NP

EA

PE

ZL

1N

X12

X12

M 1~

MK

P

MM

NP

EA

PE

ZL 1

N

grau

gel b

+-

Schéma zapojenia regulácie kotla R3

* p

ríslu

šens

tvo

** v

príp

ade

para

met

ricky

nas

tavi

teľn

ého

vstu

pu E

1 (p

aram

eter

HG

13) m

ostík

ods

tráňt

e

núdz

ový

vypí

nač

je

súča

sť s

tave

bnej

príp

ravy

sieť

230

V/5

0

S1

– hl

avný

vyp

ínač

F1

– M

6,3

AX

1-20

– s

vork

ovni

caS

TB

– ha

varij

ný te

rmos

tat

KK

P –

čerp

adlo

kot

lové

ho o

kruh

uA

1 –

výst

up A

1 s

prog

ram

ovat

eľný

mi

para

met

ram

iLP

–

čerp

adlo

ohr

ieva

ča v

ody

MK

P –

čerp

adlo

okr

uhu

so z

mie

šava

čom

MM

–

mot

or z

mie

šava

čaP

E

– oc

hran

ný v

odič

kry

tu k

otla

AF

– sn

ímač

von

kajš

ej te

plot

yK

F –

sním

ač te

plot

y ko

tlaS

F –

sním

ač te

plot

y oh

rieva

ča v

ody

VF

– sn

ímač

tepl

oty

prív

odu

E1

– vs

tup

E1

s pr

ogra

mov

ateľ

ným

i

para

met

ram

ieB

us

– dá

tová

zbe

rnic

aS

FK

– so

lárn

y sn

ímač

– k

olek

tor

(ne

obsa

dené

)

horá

k 1.

stu

peň

diaľ

kové

odb

loko

vani

e (n

a ob

jedn

ávku

)bl

– m

odrá

br –

hne

dásw

– č

iern

aw

s –

biel

art

– če

rven

ágr

– s

ivá

ge/g

n –

žltá

/zel

ená

alebo fialová

33

Technické údaje prípojné napätie 230 V ± 10 %

frekvencia siete 50 – 60 Hz

poistka zariadenia max. 6,3 A/stredne pomalá

príkon 5 VA (regulácia a príslušenstvo bez horáka a čerpadiel, pohotovostný stav)

spínací výkon čerpadiel každé 230 V/4(2) A podľa EN 60730, časť 1

motor zmiešavača 230 V/50 Hz, čas činnosti 2 − 10 min

nastavenie výrobcom čas činnosti 4 − 7 min

teplota prostredia 0... 50 °C

skladovacia teplota -20 až 60°C

ukladanie dát EEPROMpermanent

Technické údaje

Konzultant špecialista Ing. Ladislav Truchlík.Preklad PhDr. Ildikó Gúziková.

Editorky Mgr. Oľga Ruppeldtová, PhDr. Dáša Zvončeková.


34

Poznámky


35

Poznámky


36

Poznámky

návod na montáž a obsluhu · hg21 minimálna teplota vykurovacej vody tk-min* 38 až 90 °c 38...

Documents