nxp/c - go-gddq. · pdf file目录 vacon• 1 vacon plc 24...

NXP/C变频器柜机

用户手册

目录 VACON• 1

Vacon Plc 24 小时支持热线：+358-40-8371 150 • 电子邮箱: [email protected]

安装和调试时，请务必遵照以下的快速启动指南进行操作。如有任何问题，请与当地经销商联系。

快速启动指南 1. 检查产品是否与您的定单相符，见第 3 章。

2. 进行任何调试前，请仔细阅读第 1 章中的安全说明。

3. 进行机械安装前，请根据第 5.6 章的说明检查变频器周边的小间距和根据第 4.2 章的说明

检查外部环境条件。

4. 按第 6.2.2 章至第 6.2.7 章的说明检查电机电缆、主电源电缆及主电源熔断器的规格和电缆

的连接情况。

5. 根据第 7 章中的安装说明进行安装。

6. 第 8.2.1 章介绍了控制回路的连接情况。

7. 如果启动向导已激活，则先选择菜单的语言，再按照向导的提示选定所需的应用宏和基本

参数。确认请按“Enter”键。如果启动向导未激活，请参考下面第 7a 条与第 7b 条的说

明。

7a. 在菜单 M6 中的 6.1 页选择菜单的语言。面板操作说明详见第 9 章。 7b. 在菜单 M6 中的 6.2 页选择所需要的应用宏。面板操作说明详见第 9 章。 8. 所有的参数都有原厂设定的缺省值。为了确保运行正确，请检查下列电机铭牌数据和参数

组 G2.1 中相应的参数设置。

• 电机的额定电压 • 电机的额定频率 • 电机的额定转速 • 电机的额定电流 • 电机功率因数

部分选项可能需要特殊的参数设定 All in One 应用宏手册中详细解释了所有的参数。

9. 请按照第 10 章的说明调试本设备。

10. 现在可以开始使用 Vacon NX 变频器了。违反上述操作步骤所造成的任何损失，Vacon Plc 不予负责。

2 • VACON 目录

Vacon China 电话：+86-512-62836630 传真： +86-512-62836618 客户服务热线：+86 4008 -876-811 Email：[email protected]

内容 VACON NXC 用户手册

目录

1 安全事项

2 简介

3 收货

4 技术数据

5 安装

6 电缆和接线

7 低谐波可回馈柜式变频器

8 安装指导

9 控制面板

10 调试

11 故障跟踪

目录 VACON• 3


目录 UD code: UD01246A

日期 2009-6-23

1. 安全 ..................................................................................................................................................5 1.1 警告 ......................................................................................................................................5 1.2 安全指导...............................................................................................................................5 1.3 接地和接地故障防护 ............................................................................................................6 1.4 电机开始运转 .......................................................................................................................6

2. 简介 ..................................................................................................................................................7 2.1 制造商生产标准的申明 ........................................................................................................8

3. 收货 ..................................................................................................................................................9 3.1 型号编码定义规则..............................................................................................................10

3.1.1 NX 型号标识............................................................................................................................. 10 3.2 NXC附加选项代码 ..............................................................................................................11

3.2.1 电缆（C组） ............................................................................................................................ 11 3.2.2 外部端子（T组） ..................................................................................................................... 11 3.2.3 输入装置（I组） ...................................................................................................................... 11 3.2.4 主电路（M组）........................................................................................................................ 11 3.2.5 输出滤波器（O组） ................................................................................................................. 11 3.2.6 保护装置（P组）..................................................................................................................... 11 3.2.7 常规（G组） ............................................................................................................................ 11 3.2.8 辅助设备（A组） ..................................................................................................................... 12 3.2.9 柜门安装（D组）..................................................................................................................... 12

3.3 存放 ....................................................................................................................................13 3.4 维护 ....................................................................................................................................13 3.5 质保 ....................................................................................................................................14

4. 技术数据.........................................................................................................................................15 4.1 额定功率.............................................................................................................................15

4.1.1 Vacon NXP/C －主电源电压 380—500 V ............................................................................... 15 4.1.2 Vacon NXC 可回馈低谐波变频器 – 主电源电压 380—500 V .................................................. 16 4.1.3 Vacon NXP/C 6 －主电源电压 500—690 V ............................................................................. 17 4.1.4 Vacon NXC 可回馈低谐波变频器 –主电源电压 525—690 V ................................................... 18

4.2 技术数据.............................................................................................................................19 5. 安装 ................................................................................................................................................21

5.1 尺寸 ....................................................................................................................................21 5.2 从运输包装箱吊出变频器 ..................................................................................................23 5.3 将变频器与地面或墙面固定...............................................................................................24

5.3.1 固定于地面和墙面 ................................................................................................................... 24 5.3.2 仅与地面固定 ........................................................................................................................... 25

5.4 交流电抗器的连接..............................................................................................................26 5.5 辅助电压变压器分接 ..........................................................................................................27 5.6 冷却 ....................................................................................................................................28

5.6.1 机柜周围保留足够的空间 ........................................................................................................ 28 5.7 功率损失.............................................................................................................................29

6. 电缆与接线 .....................................................................................................................................30 6.1 理解功率单元的拓扑结构 ..................................................................................................30 6.2 电源连接.............................................................................................................................32

6.2.1 NXC可回馈低谐波变频器的LCL滤波器配线图........................................................................ 32

4 • VACON 目录


6.2.2 主电源与电机电缆 ................................................................................................................... 34 6.2.3 选件卡+ODU 温度监测............................................................................................................. 44 6.2.4 DC电源与制动电阻电缆........................................................................................................... 44 6.2.5 控制电缆 .................................................................................................................................. 44 6.2.6 电缆和熔断器规格，适用于 380-500V模块............................................................................. 45 6.2.7 电缆和熔断器规格，适用于 525-690V模块............................................................................. 48

7. 低谐波可回馈柜式变频器...............................................................................................................51 7.1 NXC低谐波可回馈柜机预充电和MCCB操作指导 ..............................................................51

7.1.1 手工操作 (MAN) ....................................................................................................................... 51 7.1.2 远程操作 (REM) ....................................................................................................................... 52 7.1.3 自动操作 (AUTO)...................................................................................................................... 53 7.1.4 过载或短路引起的断路开关跳闸 ............................................................................................. 53

8. 安装指导.........................................................................................................................................54 8.1 电缆安装与UL标准.............................................................................................................55

8.1.1 电缆与电机绝缘检测................................................................................................................ 56 8.2 控制单元.............................................................................................................................57

8.2.1 控制连接 .................................................................................................................................. 58 8.2.2 控制端子信号 ........................................................................................................................... 60

8.3 连接电源和内部控制电缆 ..................................................................................................64 8.4 光纤, 信号列表和连接 ........................................................................................................65

9. 控制面板.........................................................................................................................................66 9.1 控制面板上的显示..............................................................................................................66

9.1.1 驱动器状态指示 ....................................................................................................................... 66 9.1.2 控制位置指示 ........................................................................................................................... 67 9.1.3 二极管状态（绿－绿－红） .................................................................................................... 67 9.1.4 文本行 ...................................................................................................................................... 67

9.2 面板按钮.............................................................................................................................68 9.2.1 按钮描述 .................................................................................................................................. 68

9.3 控制面板导航 .....................................................................................................................69 9.3.1 监控菜单（M1） ...................................................................................................................... 71 9.3.2 参数菜单（M2） ...................................................................................................................... 72 9.3.3 面板控制菜单（M3） .............................................................................................................. 74 9.3.4 当前故障菜单（M4） .............................................................................................................. 76 9.3.5 故障历史菜单（M5） .............................................................................................................. 78 9.3.6 系统菜单（M6） ...................................................................................................................... 79 9.3.7 扩展板菜单 (M7) ...................................................................................................................... 93

9.4 更多的控制面板功能 ..........................................................................................................93 10.调试 ................................................................................................................................................94

10.1 安全 ................................................................................................................................94 10.2 变频器调试.....................................................................................................................94

11.故障跟踪.........................................................................................................................................97 11.1 故障时间数据记录 .........................................................................................................97 11.2 故障代码 ........................................................................................................................98

安全 VACON • 5


1. 安全

1.1 警告

1 Vacon NX 变频器只能固定安装。

2 当变频器通电时请勿进行任何测量。

3 不要对 Vacon NX 系列变频器的任何部件做耐压试验。这种测试需要特殊

的测试步骤。忽视规定的步骤将会损坏产品。

4 变频器有很大的容性漏电流。

5 如果变频器被当作机器的一个部件使用，机器制造厂商则必须负责提供机

器的主电源开关（符合 EN60204-1 标准）。

6 只能使用 Vacon 公司所提供的备件。

7 如果启动命为“ON”则电机启动。此外，如果参数、应用宏或软件变更，

I/O 功能（包括启动输入）可能会变化。如若突然启动电机可能会造成危

险。

8 对电机或电机电缆做任何测试前，应将电机电缆与变频器断开。

9 不要接触电路板上的部件，防止因静电对器件造成损伤。

1.2 安全指导

1 当 Vacon NX 上电后，变频器及所有安装在机柜内的装置将可能带电。接

触该电压极其危险，将导致严重伤害，甚至死亡。

2 当 Vacon NX 上电后，即使电机没有运转，电机接线端 U，V，W 和直流母

线/制动电阻接线端－/＋及所有其它装置仍可能会带电。

3 当变频器和主电源断开后，请等到散热风扇停止转动且面板指示灯熄灭

（如果没有使用面板，请检查机盖上的指示灯）至少 5 分钟后，才能在

Vacon NX 变频器连接线路上进行工作。在此之前，请勿打开机柜门。

4 虽然控制 I/O 端子与电源电压隔离，但即使 Vacon NX 没有与主电源接通，

继电器输出端和其它 I/O 端子仍有可能带有危险电压。

5 在变频器通电前，确保关闭 Vacon NX 前盖与电缆盖及机柜门。

电气安装必须由专业人员实施

6 • VACON 安全


1.3 接地和接地故障防护

Vacon NX 变频器必须始终用合适的接地导线连接到机柜下前方的接地排上。变频器内部的接地故障保护仅能保护变频器免受电机内部或电机电缆接地故障的破坏，但并不能保护

人身安全。由于变频器内部有较大的容性电流，故障电流保护开关可能会不正常工作。 1.4 电机开始运转

警告符号为了您的安全，请特别注意带有下列标记的说明与指导：

= 危险电压

= 常规警告

= 发热表面 — 烫伤危险

运行电机前需检查事项的列表

1 在启动电机前，检查电机是否被正确安装，并确保连接到电机上的机械装

置允许电机起动。

2 根据电机和负载情况设置电机的大转速(变频器输出频率)。

3 在改变电机转向前，确保反向运行的机械安全性。

4 确保没有功率补偿电容器连接到电机电缆上。

5 确保电机端子不存在与主电源回路短路。

简介 VACON • 7


2. 简介

Vacon NXC 是成套的用于大功率范围内的独立式封闭变频器产品。NXC 是可用在所有要求可靠性与有

效性的应用场合的模块化产品。本手册提供了进行正确安装与基本调试所需的基本信息。由于选项太多，本手册不可能一一详述。具

体信息，请参考交货时提供的技术文件。本手册是基于安装人员已具有熟练的安装调试的技巧的基础

上。在 All in One 应用手册中介绍了关于 All in One 应用功能包中包含的不同应用功能的信息。若这些应用

功能不能满足用户的工艺要求，请联系厂商咨询关于特定应用方面的信息。机柜内驱动模块的安装信息可以在 NXP 变频器手册中找到，包含有 IP00 模块的安装，框体尺寸 FR10至 FR14（ud00908），或者也可以见 AFE 有缘前端手册（UD01190）。本手册有文档与电子版本两种形式。如有可能，推荐使用电子版本。如果用户有电子版本的说明，将

会从下面的特性中受益：手册中含有多个链接和与其它章节的对照参考，可以方便读者阅读手册，更快地查找信息。手册中含有相应网站的超链接。通过链接可访问这些网站，但读者的电脑中须装有网络浏览器。

如果您质疑您安装和调试的能力,请不要继续安装，与本地的 Vacon 办事处或合作商取得

联系。

同样，NXC 可回馈低谐波变频器也可见 AFE 应用手册.

8 • VACON 简介


2.1 制造商生产标准的申明

下图是 Vacon 集团对 Vacon 变频器满足 EMC 标准的申明：

EU DECLARATION OF CONFORMITY

We

Manufacturer's name: Vacon Oyj

Manufacturer's address: P.O.Box 25 Runsorintie 7 FIN-65381 Vaasa Finland hereby declare that the product Product name: Vacon NXP/C Frequency converter

Model designation: Vacon NXP/C 0261 5…. to 2700 5…. Vacon NXP/C 0125 6…. to 2250 6…. has been designed and manufactured in accordance with the following standards: Safety: FR9, FR12: EN60204-1 (2009) (as relevant)

FR11, FR13/14: EN61800-5-1 (2007)

EMC: EN61800-3 (2004), and conforms to the relevant safety provisions of the Low Voltage Directive (2006/95/EC) as amended by the Directive (93/68/EEC) and EMC Directive 2004/108/EC.

It is ensured through internal measures and quality control that the product conforms at all times to the requirements of the current Directive and the relevant standards.

In Vaasa, 24th of September, 2009 Vesa Laisi President The year the CE marking was affixed: 2002

收货 VACON • 9


3. 收货

Vacon NX 变频器在装运前接受了严格的出厂检测和质量检查。开箱后，检查变频器，若未发现运输损

坏的迹象，则完成交付（将产品的设计型号与下面的型号标识码进行比较）。

若有运输损坏，请首先与承保公司或承运商联系。

若货物与订单不符，请立即与供应商联系。

交货时附带的小塑料带中装有一个银色变频器变更标签。该标签的目的是告知服务人员变频器内的变

动。将标签贴在变频器上以免遗失。若日后对变频器作任何变动（增加选件卡，修改 IP 或 EMC 保护

等级），请在标签上注明。

10 • VACON 收货


3.1 型号编码定义规则

3.1.1 NX 型号标识

图 3-1.Vacon NXC 型号标识码注解： Option boards: 选件卡每个插槽由两个字符表示： A＝基本 I/O 板，B＝扩展 I/O 板， C＝现场总线板，D＝特别板 Hardware modifications: 硬件修改：电源－安装－板 SSF＝6 脉冲连接；风冷；标准板 SSG＝6 脉冲连接；风冷；涂层线路板 TSF＝12 脉冲连接；风冷；标准板 TSG＝12 脉冲连接；风冷；涂层线路板 BSF＝6 脉冲连接；附加的 DC 连接；风冷；标准板 BSG= 6 脉冲连接；附加的 DC 连接；风冷；涂层线路

板 Breake chopper: 制动斩波器 0＝无制动斩波器 1＝配有制动斩波器 EMC emission level: EMC 辐射等级 L＝达到 EN61800-3+A11 标准，第二类环境受限分布 T=用于 IT 网络

N=无 EMC 辐射保护 Enclosure class: 防护等级： 0＝IP00（只有模块）, 2＝IP21/Nema 1（柜机） 5＝IP54/Nema 12（柜机）， Control keypad: 控制面板： A＝标准（字母数字） B＝无本地控制面板 F＝虚拟面板 G＝图型显示的控制面板 Nominal mains voltage:(3- phase) 额定电源电压（3 相电）例：5＝380－500Vac, 6=525-690Vac Nominal current (low over load) 额定电流（低过载）例：0460＝460A 等 Product range: 产品范围：NXC 末位 C 指的是柜机

NXC 0000 A 3 L 0 SSG A1A20000C35

nk3_2.fh8Product range: NXC

Nominal current (low overload)e.g. 0460 = 460A etc.

Nominal mains voltage (3-phase):5 = 380–500Vac, 6 = 525–690Vac

Enclosure class:0 = IP00 (module only), 2 = IP21/Nema 1 (cabinet-mounted),5 = IP54/Nema 12 (cabinet-mounted)

Control keypad:A = standard (alpha-numeric)B = no local control keypadF = dummy keypadG = graphic display

EMC emission level:L = fulfils standard EN61800-3+A11, 2nd environment

restricted distributionT = For IT networksN = No EMC emission protection

Brake chopper0 = No brake chopper, 1 = Equipped with brake chopper

Hardware modifications; Supply - Mounting - BoardsSSF = 6-pulse connection; air-cooled; standard boardSSG = 6-pulse connection; air-cooled; varnished boardTSF = 12-pulse connection; air-cooled; standard boardTSG = 12-pulse connection; air-cooled; varnished boardBSF = 6-pulse connection; Additional DC-connection; air-cooled;

standard boardBSG = 6-pulse connection; Additional DC-connection; air-cooled;

varnished board

Option boards; each slot is represented by two characters where:A = basic I/O board, B = expander I/O board,C = fieldbus board, D = special board

收货 vacon • 11


3.2 NXC 附加选项代码

NXC 附件方案中含有附加预先设计好的硬件选项。这些选项通过“+”代码附在基本型代码上。完整

的型号代码可以在变频器的铭牌上找到。下面列出了常见的 NXC 选件代码： 3.2.1 电缆（C 组）

+CIT （电源）电缆从顶部接入 +COT 电机电缆从顶部输出 3.2.2 外部端子（T 组）

+TIO I/O+辅助端子（35 个） X2 +TID I/O+双辅助端子（70 个）双层端子 X2 +TUP 用于 230VAC CV 的单独端子 X1 3.2.3 输入装置（I 组）

+ILS 负载开关 +IFD 熔断器隔断开关使用 aR 熔断器 +ICO 接触器 +IFU 熔断器使用 aR 熔断器 +ICB 塑壳式断路器 3.2.4 主电路（M 组）

+MDC DC 总线排连接要求有 BSF 转换器硬件 3.2.5 输出滤波器（O 组）

+OCM 共模电抗器铁氧体环 2X6 +ODU dU/dt +OSI Sine 3.2.6 保护装置（P 组）

+PTR 热敏电阻继电器 PTB 认证 +PES 紧急停车（cat0） DI3 +PED 紧急停车（cat1） DI6 (sys.appl.) +PAP 拉弧保护 +PIF 绝缘故障传感器用于 IT 网络 3.2.7 常规（G 组）

+G40 400mm 柜机 +G60 600mm 柜机 +G80 800mm 柜机 +GPL 100mm 高的底座/方型底座用于 400mm、600mm 或 800mm 柜机 +GPH 200mm 高的底座/方型底座用于 400mm、600mm 或 800mm 柜机

12 • vacon 收货


3.2.8 辅助设备（A 组）

+AMF 电机风扇控制 +AMH 电机发热传送装置 +AMB 机械制动控制 +ACH 机柜加热器 +ACL 机柜灯 +ACR 控制继电器 +AAI 模拟信号隔离传递器 AI1, AO1, AI2 +AAC 辅助接点（输入装置）接到 D13 +AAA 辅助接点（控制电压装置）链接到 D13 +ATx 辅助变压器 400-690/230VAC 功率 x=1 (200VA)

x=2 (750VA) x=3 (2500VA) x=4 (4000VA)

+ADC 电源 24VDC10A +ACS 230VAC 用户插座带 30mA 漏电保护 3.2.9 柜门安装（D 组）

+DLV 指示灯（指示控制电压） 230VAC +DLD 指示灯（DO1）准备 24VDC, DO1 +DLF 指示灯（故障） 230VAC, RO2 +DLR 指示灯（运行） 230VAC, RO1 +DAR 参考值电位计 AI1 +DCO 主接触器操作开关 0-1-启动 +DRO 本地/远程操作开关接线到 DI6 的 Loc/Rem +DEP 急停按钮 +DRP 复位按钮 DI6 +DAM 模拟表（AO1） 48mm，标准尺度 0-100% +DCM 模拟表+电流传感器 48mm，标准尺度 0-600A +DVM 带选择开关的模拟电压表 0, L1-L2, L2-L3, L3-L1

收货 vacon • 13


3.3 存放

如果变频器需要存放一段时间，必需确保其周围环境状况满足以下条件：存储温度：-40…+70 相对湿度：<95%，无结露

存储环境应无尘埃。如果空气中有尘埃，变频器做好保护，以防尘埃进入。

如果变频器长时间不用，每两年应将变频器通电并至少保持两小时。如果其存储时间超过 24 个月，

DC 电容器充电时应小心谨慎。因此，不推荐长时间停用变频器。如果存放时间远超过 24 个月，必须将电容取出存放，防止可能泄的露电流通过电容，好用一个带可

调节电流限制的直流电源做替代。电流限制可以设置为 300 到 500 mA，直流电源必须连接到端子

B+/B-。直流电压必须调节到变频器额定直流电压水平(1.35*Un AC)，充电短要一小时。如果没有直流电压，而且变频器在无电源状态下储存了超过 1 年，请在上电之前和厂家联系。

3.4 维护

正常条件下，Vacon NX 变频器是免维护的，但是建议保持变频器清洁，例如在必要时使用压缩空气清

扫散热器。

在 IP54 单元内，门内与柜顶的空气过滤器应该经常清理或更换。

建议参考以下表格维护，以确保柜机高性能的使用

维护间期维护工作 12 月(如果变频器储存) • 重置电容 (见另外的说明)

6-24 月 (视环境而定)

• 检查 I/O 端子 • 检查主线连接是否紧固 • 清理冷却管 • 检查冷却风扇的状态, 检查端子受腐蚀程度, 以

及母排和表面 • 检查门和顶部滤波器

5-7 年 • 更换冷却风扇: - 主风扇 - LCL fi 滤波器的风扇

5-10 年 • 更换 DC 总线电容，如果直流电压波动高

表 3-1. 预维护表格

14 • vacon 收货


3.5 质保

质保只针对制造上的缺陷，厂家对产品由于运输、收货、安装、调试或使用不当造成的损坏概不负

责。

厂家对下列情况造成的产品损坏和故障不承担任何责任：错误使用、安装不当、环境温度超标、环境

中的尘埃、腐蚀性物质造成产品损坏和故障、运行情况超出产品技术指标的额定范围等。

厂家也不对任何间接损坏负责。

厂家的质保期是从出厂发货起 18 个月内，或从产品调试起 12 个月内，以先到期者为准（Vacon 质保

条款）。

客户所在地区的销售商规定的产品质保期也许与上述条款不同。这样在当地销售商的销售和质保条款

中将会有详细的说明。Vacon 除了对自己承诺的质保外，对其它质保不承担责任。

若对质保有任何疑问，请先与您的产品销售商联系。

技术数据 vacon • 15


4. 技术数据

4.1 额定功率

4.1.1 Vacon NXP/C －主电源电压 380—500 V

高过载＝大电流 IS，2 秒/20 秒，额定过载电流，1 分钟/10 分钟在额定输出电流下可以连续运行，额定过载电流的情况下连续运行 1 分钟，此后

的一段时间内负载电流小于额定电流，如此循环运行，输出电流有效值在整个循

环周期内不超过额定输出电流 IH (I high)。

低过载＝大电流 IS，2 秒/20 秒，额定过载电流，1 分钟/10 分钟在额定输出电流下可以连续运行，在额定过载电流的情况下连续操作 1 分钟，此

后的一段时间内过载电流小于额定电流，输出电流有效值在循环周期不超过额定

输出电流 IL (I low)。

输入电压 380-500 V, 50/60 Hz, 3 相荷载能力电机轴功率

低过载高过载 400V 电源 500V 电源变频器

型号额定连续

输出电流IL (A)

额定过载电流

(A)

额定连续

输出电流IH (A)

额定过

载电流 (A)

最大

电流IS

低过载P(kW)

高过载P(kW)

低过载P(kW)

高过载P(kW)

框架

类型

尺寸重量*

宽 x高 x深/千克

NX_0261 5 261 287 205 308 349 132 110 160 132 FR9 606x2275x605/371

NX_0300 5 300 330 245 368 444 160 132 200 160 FR9 606x2275x605/371

NX_0385 5 385 424 300 450 540 200 160 250 200 FR10 606x2275x605/371

NX_0460 5 460 506 385 578 693 250 200 315 250 FR10 606x2275x605/403

NX_0520 5 520 572 460 690 828 250 250 355 315 FR10 606x2275x605/403

NX_0590 5 590 649 520 780 936 315 250 400 355 FR11 806x2275x605/577

NX_0650 5 650 715 590 885 1062 355 315 450 400 FR11 806x2275x605/577

NX_0730 5 730 803 650 975 1170 400 355 500 450 FR11 806x2275x605/577

NX_0820 5 820 902 730 1095 1314 450 400 560 500 FR12 1206x2275x605/810

NX_0920 5 920 1012 820 1230 1476 500 450 630 560 FR12 1206x2275x605/810

NX_1030 5 1030 1133 920 1380 1656 560 500 710 630 FR12 1206x2275x605/810

NX_1150 5 1150 1265 1030 1545 1620 630 560 800 710 FR13 1406X2275X605/1000

NX_1300 5 1300 1430 1150 1725 2079 710 630 900 800 FR13 1806X2275X605/1100

NX_1450 5 1450 1595 1300 1950 2484 800 710 1000 900 FR13 1806X2275X605/1100

NX_1770 5 1770 1947 1600 2400 2880 1000 900 1200 1100 FR14 2806X2275X605/2440

NX_2150 5 2150 2365 1940 2910 3492 1200 1100 1500 1300 FR14 2806X2275X605/2500

表 4-1. 供电电压 380—500V 时的 Vacon NX6 和 12 脉冲变频器的额定功率及尺寸

注意：这里的额定电流仅仅是指在特定环境温度下, 当输出开关频率等于或小于出厂缺省值, 采用自动

发热管理时才能达到的额定数据。 * 这里的的尺寸是基本型号 6 脉冲防护等级为 IP21 的变频器机柜。当有添加选件时部分选项可能会增

加机柜的宽度、高度或重量。具体信息见交货时附带的文件。

16 • vacon 技术数据


4.1.2 Vacon NXC 可回馈低谐波变频器 – 主电源电压 380—500 V




低过载＝大电流 IS，2 秒/20 秒，额定过载电流，1 分钟/10 分钟在额定输出电流下可以连续运行，额定过载电流的情况下连续操作 1 分钟，此后

的一段时间内过载电流小于额定电流，输出电流有效值有效值在循环周期不超过

额定输出电流 IL (I low)。

输入电压 380-500 V, 50/60 Hz, 3~ 荷载能力电机轴功率

低过载高过载 400V 电源

变频器型号

额定连续输

出电流 IL (A)

额定过载电流

(A)

额定连续

输出电流

IH (A)

额定过

载电流 (A)

大电流

IS

低过载

P(kW)高过载

P(kW)

框架

类型尺寸及重量*

宽 x 高 x 深/千克

NXC0261 5 261 287 205 308 349 132 110 FI9+FI9 1006x2275x605/680NXC0300 5 300 330 245 368 444 160 132 FI9+FI9 1006x2275x605/680NXC0385 5 385 424 300 450 540 200 160 FI10+FI10 1006x2275x605/700NXC0460 5 460 506 385 578 693 250 200 FI10+FI10 1006x2275x605/700NXC0520 5 520 572 460 690 828 250 250 FI10+FI10 1006x2275x605/700NXC0650 5 650 715 590 885 1062 355 315 2xFI10+FI12 2006x2275x605/1400NXC0730 5 730 803 650 975 1170 400 355 2xFI10+FI12 2006x2275x605/1400NXC0820 5 820 902 730 1095 1314 450 400 2xFI10+FI12 2006x2275x605/1400NXC0920 5 920 1012 820 1230 1476 500 450 2xFI10+FI12 2006x2275x605/1400NXC1030 5 1030 1133 920 1380 1656 560 500 2xFI10+FI12 2006x2275x605/1400NXC1150 5 1150 1265 1030 1545 1620 630 560 FI13+FI13 2206X2275X605/1950NXC1300 5 1300 1430 1150 1725 2079 710 630 FI13+FI13 2206X2275X605/1950NXC1450 5 1450 1595 1300 1950 2484 800 710 FI13+FI13 2206X2275X605/1950NXC1770 5 1770 1947 1600 2400 2880 1000 900 2xFI13+FI14 4406X2275X605/3900NXC2150 5 2150 2365 1940 2910 3492 1200 1100 2xFI13+FI14 4406X2275X605/3900NXC2700 5 2700 2970 2300 3278 3933 1500 1200 2xFI13+FI14 4406X2275X605/3900

表4-1.。供电电压 380—500V 时的 Vacon 可回馈低谐波变频器的额定功率及尺寸

注意：这里的额定电流仅仅是指在给定环境温度下, 当输出开关频率等于或小于出厂缺省值, (采用自动

发热管理有时会降低电流)。

*这里的的尺寸是基本型号低谐波 IP21 的变频器机柜。当有添加选件时，可能会增加机柜的宽度、高

度或重量。具体信息见交货时附带的文件。



4.1.3 Vacon NXP/C 6 －主电源电压 500—690 V








低过载高过载 690V 电源 575V 电源

变频器型号

额定连续

输出电流

IL (A)

额定过载电流

(A)

额定连续

输出电流

IH (A)

50% 过载电流

(A)

大电流

IS

低过载

P(kW) 高过载

P(kW) 低过载 P(hp)

高过载 P(hp)

框架


宽 x 高 x 深/千克

NX_0125 6 125 138 100 150 200 110 90 125 100 FR9 606x2275x605/371NX_0144 6 144 158 125 188 213 132 110 150 125 FR9 606x2275x605/371NX_0170 6 170 187 144 216 245 160 132 150 150 FR9 606x2275x605/371NX_0208 6 208 229 170 255 289 200 160 200 150 FR9 606x2275x605/371NX_0261 6 261 287 208 312 375 250 200 250 200 FR10 606x2275x605/341NX_0325 6 325 358 261 392 470 315 250 300 250 FR10 606x2275x605/371NX_0385 6 385 424 325 488 585 355 315 400 300 FR10 606x2275x605/371NX_0416 6 416** 416** 325 488 585 400** 315 450** 300 FR10 606x2275x605/403NX_0460 6 460 506 385 578 693 450 355 450 400 FR11 806x2275x605/524NX_0502 6 502 552 460 690 828 500 450 500 450 FR11 806x2275x605/524NX_0590 6 590** 649** 502** 753** 904** 560** 500** 600** 500** FR11 806x2275x605/577NX_0650 6 650 715 590 885 1062 630 560 650 600 FR12 1206x2275x605/745NX_0750 6 750 825 650 975 1170 710 630 800 650 FR12 1206x2275x605/745NX_0820 6 820** 902** 650 975 1170 800** 630 800** 650 FR12 1206x2275x605/745NX_0920 6 920 1012 820 1230 1410 900 800 900 800 FR13 1406x2275x605/1000NX_1030 6 1030 1130 920 1380 1755 1000 900 1000 900 FR13 1406x2275x605/1000NX_1180 6 1180** 1298** 1030** 1463** 1755** 1150** 1000** 1100** 1000** FR13 1406x2275x605/1000NX_1500 6 1500 1650 1300 1950 2340 1500 1300 1500 1350 FR14 2406X2275X605/2350NX_1900 6 1900 2090 1500 2250 2700 1800 1500 2000 1500 FR14 2806X2275X605/2440NX_2250 6 2250 2475 1900 2782 3335 2000 1800 2300 2000 FR14 2806X2275X605/2500

表 4-3. 供电电压 500—690V 时的 Vacon NX6 和 12 脉冲变频器的额定功率及尺寸注意：这里的额定电流仅仅是指在给定环境温度下, 当输出开关频率等于或小于出厂缺省值, (采用自动

发热管理有时会降低电流)。 *这里的的尺寸是基本型号 6 脉冲 IP21 的变频器机柜。当有添加选件时，可能会增加机柜的宽度、高

度或重量。具体信息见交货时附带的文件。 ** 高的环境温度为+35°C



4.1.4 Vacon NXC 可回馈低谐波变频器 –主电源电压 525—690 V








低过载高过载 690V 电源框架


宽 x 高 x 深/千克变频器型号

额定连续

输出电流

IL (A)

额定过载电流

(A)

额定连续

输出电流

IH (A)

50% 过载电流

(A)

大电流

IS

低过载

P(kW) 高过载

P(kW)

NXC0125 6 125 138 100 150 200 110 90 FI9+FI9 606x2275x605/371 NXC0144 6 144 158 125 188 213 132 110 FI9+FI9 606x2275x605/371 NXC0170 6 170 187 144 216 245 160 132 FI9+FI9 606x2275x605/371 NXC0208 6 208 229 170 255 289 200 160 FI9+FI9 606x2275x605/371 NXC0261 6 261 287 208 312 375 250 200 FI10+FI10 606x2275x605/341 NXC0325 6 325 358 261 392 470 315 250 FI10+FI10 606x2275x605/371 NXC0385 6 385 424 325 488 585 355 315 FI10+FI10 606x2275x605/371 NXC0416 6 416** 416** 325 488 585 400** 315 FI10+FI10 606x2275x605/403 NXC0460 6 460 506 385 578 693 450 355 2xFI10+FI12 806x2275x605/524 NXC0502 6 502 552 460 690 828 500 450 2xFI10+FI12 806x2275x605/524 NXC0590 6 590** 649** 502** 753** 904** 560** 500** 2xFI10+FI12 806x2275x605/577 NXC0650 6 650 715 590 885 1062 630 560 2xFI10+FI12 1206x2275x605/745NXC0750 6 750 825 650 975 1170 710 630 2xFI10+FI12 1206x2275x605/745NXC0820 6 820** 902** 650 975 1170 800** 630 2xFI10+FI12 1206x2275x605/745NXC0920 6 920 1012 820 1230 1410 900 800 FI13+FI13 1406x2275x605/1000NXC1030 6 1030 1130 920 1380 1755 1000 900 FI13+FI13 1406x2275x605/1000NXC1180 6 1180** 1298** 1030** 1463** 1755** 1150** 1000** FI13+FI13 1406x2275x605/1000NXC1500 6 1500 1650 1300 1950 2340 1500 1300 2xFI13+FI14 2406X2275X605/2350NXC1900 6 1900 2090 1500 2250 2700 1800 1500 2xFI13+FI14 2806X2275X605/2440NXC2250 6 2250 2475 1900 2782 3335 2000 1800 2xFI13+FI14 2806X2275X605/2500

表 4-2. 供电电压 525-690V 时的 Vacon 可回馈低谐波变频器的额定功率及尺寸.

注意：这里的额定电流仅仅是指在给定环境温度下, 当输出开关频率等于或小于出厂缺省值, (采用自动

发热管理有时会降低电流)。 *这里的的尺寸是基本型号低谐波 IP21 的变频器机柜。当有添加选件时，可能会增加机柜的宽度、高

度或重量。具体信息见交货时附带的文件。 ** 高的环境温度为+35°C



4.2 技术数据

输入电压 Uin 380…500V; 500…690V; –10%…+10%

380...500V;525...690V; –10%…+10% (可回馈变频器) 输入频率 45…66 Hz 上电频率每分钟内次或更少(正常情况)；

主电源连接

启动延迟 5 秒（可能取决于所使用的选件）输出电压 0—Uin 连续输出电流高工作环境温度+40°C

见表 4-1 与表 4-3 过载能力高过载：1.5 x IH (1 分/10 分)，低过载: 1.1 x IL (1 分/10

分) 启动电流 IS 2 秒每隔 20 秒

电机连接

输出频率 0…320 Hz；（通过特殊软件达到更高值）控制执行 • 开环矢量控制（基本速度的 5-150%）:

速度控制 0.5%, 动态精度 0.3%秒, 转矩精度<2%, 转矩上

升时间~5 ms • 闭环矢量控制（全速范围）：

速度控制 0.01%，动态精度 0.3%秒，转矩精度<2%, 转矩上升时间~2ms

开关频率 NX_5: NX_6:

1…6 kHz；出厂缺省值 3.6 kHz * 1…6 kHz；出厂缺省值 1.5 kHz *

频率参考值模拟输入面板参数

分辨率 0.1％（10 位），精确度±1％分辨率 0.01 Hz

弱磁点 8…320 Hz 加速时间 0.1…3000 秒减速时间 0.1…3000 秒

控制特性

制动 DC 制动：30％ * TN (无制动斩波器);通量制动运行环境温度 –10°C （无霜）…+40ºC 储存温度 –40°C…+70°C 相对湿度 0 - 95% RH，无结露，无腐蚀性，无滴水空气质量： - 化学雾气 - 机械微粒

IEC 721-3-3，运行时，等级 3C2 IEC 721-3-3，运行时，等级 3C2

柜机表面纳米陶瓷预处理。蜡质防水涂层，磨砂粉末覆盖海拔高度 1000 米下：100%满载（无降容）

1000 米以上：每升高 100 米降容 1%；高 3000 米

（690V 高 2000m）振动 EN50178/EN60068-2-6

大移位幅度在 5…31 Hz 时为 0.25mm（峰值）大加速度在 31…150 Hz 时为 1G

如需要额外抗震，可使用防震部件。冲击 EN50178, EN60068-2-27

UPS 抛落测试（可应用的重量）存储和运输时：大 15G，11ms(有包装)

环境条件

机柜防护等级在整个 kW/HP 范围内达到 IP21/NEMA1 标准在整个 kW/HP 范围内有符合 IP54/NEMA12 选项

（下一页继续）

*注：这里的额定电流仅仅是指在特定环境温度下, 当输出开关频率等于或小于出厂缺省值, 采用

自动发热管理有时会自动降低频率。



抗干扰性符合所有 EMC 等级要求 EMC( 默认设置

选择) 抗辐射 EMC L 级：EN 61800-3 (2004)，C3 种类 EMC T 级：低接地电流方案，适用于 IT 网络 EN 61800-3 (2004), C4 种类 (可以从 L 级别变频器改装)

安全性达到 EN 50178 (1997), EN 60204-1 (1996), EN 60950 (2000, 第 3 版) , CE, UL, CUL, EN 61800-5； (更多详细标准见变频

器的铭牌) 模拟输入电压 0…+10V, Ri = 200kΩ, (–10V…+10V 电位器杆控制)

分辨率 0.1%，精度 ±1% 模拟输入电流 0(4)…20 mA，Ri = 250Ω 微分，分辨率 0.1%，精度 ±1% 数字输入（6）正逻辑或负逻辑；18…30VDC 辅助电压 +24V，±15%，大电压脉动< 100mVrms；大 250mA

尺寸：大 1000mA/控制箱输出参考电压 +10V，±3%，大负载 10mA 模拟输出 0(4)…20mA； RL max. 500Ω；分辨率 10 比特；精度 ±2% 数字输出集电极开路输出, 50mA/48V 继电器输出 2 个可编程切换继电器输出

开关容量：24V DC/8A, 250VAC/8A, 125VDC/0.4A 小开关负荷：5V/10mA

控制信号连接

（出厂缺省

I/O）

电热调节器输入 (OPT-A3) 电绝缘, Rtrip = 4.7 kΩ

过电压限制欠电压限制

NX_5: 911VDC; NX_6: 1200VDC NX_5: 333VDC; NX_6: 460 VDC

接地故障保护在电机或电机电缆出现接地故障时，接地故障保护只保护

变频器电源监控输入缺相则跳闸电机相监控输出缺相则跳闸过流保护有变频器过热保护有电机过载保护有电机失速保护有电机欠载保护有

保护功能

+24V 与+10V 参考电压短

路保护有

表 4-5.技术数据

安装 vacon • 21


5. 安装

5.1 尺寸

下表介绍了基本机柜的尺寸图纸。当有添加选件时，NXC 部分选件会增加机柜的宽度、高度。请注意

精确的尺寸总是以交货时的文件为准.

图 5-1.基础机型机柜尺寸

尺寸[mm] IP21 尺寸[mm] IP54 型号 W1 H1 D1 W1 H1 D1

0261—0520 5 0125—0416 6

606** 2275* 605 606** 2400* 605

0650—0730 5 0460—0590 6

806** 2275* 605 806** 2400* 605

0820—1030 5 0650—0820 6

1206** 2275* 605 1206** 2400* 605

1150 5 1406** 2275* 605 1206** 2400* 605 1300—1450 5

1606** 2275* 605 1606 2400 605

0920—1180 6 1406** 2275* 605 1406 2400 605 1500 6 2406 2275* 605 2406** 2400* 605 1770—2150 5 1900—2250 6

2806 2275* 605 2806** 2400* 605

表 5-1.NXC 6 脉冲机柜尺寸

H1

W1

D1

22 • vacon 安装



0385—0520 5 0261—0416 6

606** 2275* 605 606** 2400* 605

0590—0730 5 0460—0590 6

806** 2275* 605 806** 2400* 605

0820—1030 5 0650—0820 6

1206** 2275* 605 1206** 2400* 605

1150 5 0920—1180 6

1406** 2275* 605 1406** 2400* 605

1300—1450 5 2006** 2275* 605 2006** 2400* 605 1770—2150 5 1500—2250 6

2806** 2275* 605 2806** 2400* 605

表 5-1. NXC 12-脉冲柜机尺寸


0261—0520 5 0125—0416 6

1006** 2275* 605 1006** 2405* 605

0590—1030 5 0460—0820 6

2006** 2275* 605 2006** 2405* 605

1150—1450 5 0920—1180 6

2206** 2275* 605 2206** 2445* 605

1770—2700 5 1500—2250 6

4406** 2275* 605 4406** 2445* 605

表 5-2. NXC 可回馈低谐波柜机尺寸

*如选择+GPL（底座）将增加高度 100mm，或+GPL（底座）将增加高度 200mm. **部分选项，如+CIT（顶部输入电缆+400mm），+COT（顶部输出电缆+400mm）与+ODU（输出 du/dt滤波器+400mm），会影响机柜的宽度。

安装 vacon • 23


5.2 从运输包装箱吊出变频器

发货时，变频器应装在木箱或木笼内。箱子允许水平运输或竖直运输，但注意木笼不允许水平运输。一定要参考运输标签给出的详细信息。检查吊装设备的额定公斤数并使用合适的吊装设备将变频器从运输包装中取出。在机柜的顶部有四个吊环，先吊起这些吊环使变频器处于竖直位置，然后放入指定位置。

图 5-2. 吊运变频器

注：不同的机型，提升位置不同。根据当地法规将包装材料回收。

Min 60°

Min 60°

Min 60°

24 • vacon 安装


5.3 将变频器与地面或墙面固定

机柜应一直与地面或墙面固定。根据安装条件，机柜部件可以按不同方式安装。用前侧角落的孔来固

定。另外，带有固定套环的机柜顶部横杆可以使机柜与墙固定。

焊接机柜可能损害变频器的敏感部件。应确保无接地电流穿过变频器。

5.3.1 固定于地面和墙面

若要将机柜贴墙安装，方便的方法是将机柜的顶部与墙固定。用螺栓将机柜的前侧两个角与地面固

定，然后用螺栓将顶部与墙面固定。请注意横杆与固定套环可以水平移动来确保机柜水平。如果变频

器带有多个机柜，按同样的方法固定所有机柜。

图 5-3. 将机柜与地面或墙面固定

安装 vacon • 25


5.3.2 仅与地面固定

注意：对于 FR13 及更大的变频器，本选项不适用，请参考运输相关指导。

若仅使用底部固定，则有必要使用另外的固定支架（Rittal 零件编号 8800.210）或类似装置。用螺栓

将机柜的前侧与地面固定，然后将固定支架放在中间。机柜的所有部分都按同样的方法固定。

图 5-4.将所有角与地面固定

26 • vacon 安装


1 1 1

3 3 3

2 2 2

Terminal numbers

5.4 交流电抗器的连接

注: NXC 可回馈低谐波变频器与 LCL 滤波器合并，替代了 AC Choke,此说明可以忽略。 Vacon NX6 和 12 脉冲变频器中的输入电抗器有多种功能。输入电抗器是电机控制的必要元器件，用来

保护输入与 DC 母线，防止突然的电流与电压变化，同时还具有抑制谐波的功能。

NXC6 和 12 脉冲变频器装有一个或多个输入 AC 电抗器。电抗器有两个自感应电平来优化不同电源电

压情况下的功能。在安装阶段，应检查电抗器的接线，如有需要可更换接线（对于 FR9 不适用）。

电抗器的输入总与端子＃1（见下图）连接，且不能更改。根据下表，电抗器的输出与端子＃2 或＃3（见下图）连接。端子标有自感应值与可用电压。

在 FR10 到 FR12 的单元内，通过移动电缆到合适的端子来更改连接。在 FR13/FR14 的单元内，根据

下表介绍的设置，应移除母线连接桥。

在装有两个或多个并联电抗器的单元内（部分 FR11 及所有的 FR12 与 FR13），所有

的电抗器都需要以同样的方式接线。如果接线方式不同，则会损害变频器。

电源电压变频器连接

（端子） 400-480Vac/50-60Hz （500V 单元）

2

500Vac/50Hz （500V 单元）

3

500Vac/50Hz （690V 单元）

3

575-690Vac/50-60Hz （690V 单元）

3

图 5-5. 输入电抗器

图 5-6. FR13/FR14 单元输入电抗器的接线端子

安装 vacon • 27


5.5 辅助电压变压器分接

注：辅助电压变压器一直包含在 NXC 可回馈低谐波变频器标准内。

若驱动装置带有用于 230V 辅助电压电源（+ATx 选项）的辅助电压变压器，必须根据主电源电压设置

变压器分接。在 500V 驱动装置中，变压器分接缺省设置 400V，在 690V 驱动装置中为 690V。除非另有规定。将变

压器装在机柜的低处。变压器的原边分接与标准主电压一致。按照使用的主电压更改分接。

28 • vacon 安装


5.6 冷却

5.6.1 机柜周围保留足够的空间

机柜顶部和前方应保留足够的空间以确保足够的空间冷却和维修。冷却空气的需求数量见下表。同时，应确保冷却空气的温度不能超过变频器的高环境温度。

图 5-7. 机柜顶部（左）与前方（右）需要留出的空间

型号所需冷却空气（m3/h） 0261—0300 5 0125—0208 6 1000

0385—0520 5 0261—0416 6 2000

0650—0730 5 0460—0590 6 3000

0820—1030 5 0650—0820 6 4000

1300—1450 5 (6-p) 1300—1450 6 (12-p)

6000 7000

1150 5 0920—1180 6 5000

1500 6 (6-p) 9000 Other sizes 10000

表 5-4 NXC6 和 12 脉冲变频器所需冷却空气

200 mm

800 mm

安装 vacon • 29


型号所需冷却空气（m3/h） 0261—0520 5 0125—0416 6 3100

0590—1030 5 0460—0820 6 6200

1150—1450 5 0920—1180 6 7700

1770—2700 5 1500—2250 6 15400

表 5-3. NXC 可回馈低谐波变频器所需冷却空气

5.7 功率损失

因负载和输出频率以及使用的开关频率不同，变频器的功率损失也有很大变化。对于计算电气室内冷

却或通风装置尺寸，可利用下面的通用公式来计算额定条件下热损失的近似值：

Ploss [kw] = Pmot [kW] x 0,025

30 • vacon 电缆与接线


6. 电缆与接线

6.1 理解功率单元的拓扑结构

图 6-1 和图 6-2 介绍了 FR10 至 FR14 外形尺寸的基本 6 脉冲驱动的主电源与电机连接的原理。

FR11 内置的部分单元装有双输入装置，这需要偶数的电源电缆，但也可以使用奇数电机电缆。

FR12 内置的单元包含两个功率模块，需要偶数电源与电机电缆。见图 6-1 及表 6-2 与 6.2.6 章节中的

表格。

12 脉冲变频器必须装有双套输入端。电机连接取决于上述尺寸及图 6-1 描述的尺寸。

M M M

ud1011k4.fh11

M M M

NFE NFE NFE

INU

NFE NFE NFE

INU INU INU INU

NFE NFE NFE NFE**

du/dt du/dtdu/dt du/dt

FR9/10Single inputSingle output

FR11*Double input*Single output

FR12Double inputDouble output

Note!Min cablelength 5m

* FR11 types 0460 6 and 0502 6 have single input terminals

FR13Single inputSingle output

FR14, NX 1500 6Single inputDouble output

FR14Double inputDouble output

** FR13 units NXP1300 and NXP1450 have three NFE units.

**FR13 单元 NXP1300 与 NXP1450 装有三个 NFE 单元图 6-1.机械尺寸 FR9-FR14，6/12 脉冲电源的拓扑结构

电缆与接线 vacon • 31


ud1011k17.fh11

M

INU

AFE

Singleinput

Singleoutput

FI9-10

INU

AFE

Singleinput

Singleoutput

FI12

INU

AFE

M

M

INU

AFE

Singleinput

Singleoutput

FI13

INU

AFE

Doubleinput

Doubleoutput

FI14

INU

AFE

M

du/dt du/dt

图6-2.，NXC FR9-FR14 可回馈低谐波变频器机械尺寸拓扑结构

注意！部分选项会影响功率电缆的接线方向与原理；准确信息要检查交货资料。



6.2 电源连接

6.2.1 NXC 可回馈低谐波变频器的 LCL 滤波器配线图

NXC 可回馈低谐波变频器里的 LCL 滤波器，包括一个主面上的电抗器，以及有缘前端（AFE）面的电

容和一个电抗器。LCL 滤波器还包括内置电容连接接地电阻。电容器之间有电阻连接，用来在 LCL 滤

波器断开输入电源时放电时工作。

图 6-3. Vacon LCL 滤波器配线图

6.2.1.1 移除高频电容

如果是另一厂家生产的一个主体整流器连接到同一个输入变压器上，必须要拿掉电容。除此之外电容

是不能移除的。

图 6-4 ( Fi9, Fi10 和 Fi12) 和图 6-5 (Fi13 和 Fi14)中，如果不使用抗干扰电容，电容间线头上有红色标

记的必须移除，移除从接地电位断开的电容的线头。



图6-4. Fi9,Fi10 和 Fi12 LCL 型号的 NXC 可回馈低谐波变频器的高频电容

图6-5. Fi13-Fi14 型号 NXC 可回馈低谐波变频器 LCL 滤波器的高频电容.

移除移除

移除移除

移除移除

移除移除



6.2.2 主电源与电机电缆

主电源电缆与端子 L1、L2 和 L3（12 脉冲单元 1L1、1L2、1L3、2L1、2L2、2L3）连接，电机电缆与

标有 U、V 和 W 的端子连接，见图 6-7。

对于包含双输入部件（部分 FR11 单元和所有 FR12 单元）的变频器，需要使用偶数输入电缆。对于包

含双功率模块（FR12）的变频器，需要使用偶数输入电缆和偶数电机电缆。见表 6-2 至表 6-6 有关电

缆的介绍。

警告！对于 12 脉冲单元和装有双输入或输出的型号来说，重要的是注意所有电缆的

尺寸、型号与布线要相同。万一变频器模块间电缆非对称或负载不平衡，变频器内不平

衡的负载可能降低变频器负载能力甚至损害变频器。

警告！对于双电机输出端的单元，电机电缆一定不能共同在变频器末端连接。只能在

电机末端将并联电机电缆连接一起。短电机电缆长度为 5 米。

如果变频器和电机之间使用了一个安全开关，那么在变频器启动之前，一定要确保开关

已开启。

连接电机的输出电缆必须 360o EMC 接地。例如，EMC 接地夹具可以安装在 AC 扼流线圈前的安装板

上，如下图 6-6 所示。EMC 接地夹具必须与输出电缆直径相匹配且与电缆 360o接触。输出电缆直径见

第 6.2.6 章与第 6.2.7 章。见图 6-6。

PE 横杆 EMC 接地电缆固定夹具

图 6-6. 安装 EMC 接地

电缆安装指导的详细信息见第 8 章步骤 6。

使用至少能耐+70°C 的高温电缆。根据经验，可以根据在变频器的铭牌上规定的变频器额定输出电流

来决定电缆和熔断器的尺寸。因为变频器输入电流不会明显超过输出电流，推荐根据输出电流来决定

尺寸。表 6-2 与表 6-4 介绍了铜电缆与铝电缆的小尺寸及推荐的 aR 熔断器尺寸。

若驱动的电机温度保护（见 Vacon All in One 应用宏手册）做为过载保护使用，则需要相应地选择电

缆。若大功率单元内平行（每块）使用三根或多根电缆时，每根电缆都需要单独的过载保护。

PE rail

EMC grounding

Cable fixing clamps



电缆型号等级 L（第二环境）等级 T 等级 N 主电源电缆 1 1 1 电机电缆 2 1/2* 1/2* 控制电缆 4 4 4

表 6-1.电缆型号要达到的标准

*推荐使用

等级 L ＝EN61800-3，第二环境

等级 T ＝用于 IT 网络工程

1 ＝动力电缆适用于固定安装及特定电源电压。无需使用屏蔽电缆（建议使用

DRAKA NK CABLES - MCMK 或同类产品）。

2 ＝带同心保护线的动力电缆适于特定电源电压（建议使用 DRAKA NK CABLES - MCMK 或同类产品）。

4 ＝配备紧凑型低阻抗屏蔽的动力电缆，并适于特定电源电压（建议使用 DRAKA NKCABLES - JAMAK, SAB/ÖZCuY-O 或同类产品）。

注意：满足要求的 EMC 等级必须采用出厂缺省的开关频率（所有尺寸变频器）。



PE

Connect mains cables toterminals L1, L2 and L3 onthe input device (if used)or to power terminals onthe converter using cablelugs

Connect the PE conductorto the PE bar

Connect motor cables toterminals U, V and W onconverter using cable lugs

EMC-earthing clamp formotor cable screen

Strip 1

Strip 2

图 6-7 FR10-FR12 (FR10 +ILS 为例)6 和 12 脉冲变频器的动力电缆、底部电缆的布线

注解：Connect main cables:使用电缆套环将主电源电缆与输入装置的端子 L1、L2 与 L3（若使用）连接或与

变频器上的功率端子连接。

connect the PE:连接 PE 导线与 PE 排

connect motor cables:使用电缆套环将电机电缆与变频器上的端子 U、V 与 W 连接 strip2：条 2 strip1:条 1 Earthing clamp:电机电缆屏蔽用接地夹具




Connect mains cables toterminals L1, L2 and L3(behind the plexiglass) onthe converter


Connect motor cables toterminals U, V and W onconverter


图 6-8 ，FR13 机器动力电缆、底部电缆的布线 connect mains cables:将主电源电缆与变频器上的功率端子连接 connect the PE:连接 PE 导线与 PE 排 connect motor cables:将电机电缆与变频器上的端子 U、V、W 连接 connect the PE:连接 PE 导线与 PE 排




Connect the PEconductors to the PE bar


Connect the PEconductors to the PE bar

图 6-9 动力电缆、底部电缆、尺寸 FR14 的布线 connect mains cables:将主电源电缆与变频器上的功率端子连接


connect motor cables:将电机电缆与变频器上的端子 U、V、W 连接



PE

Connect motor cables toterminals U, V and W onconverter using cable lugs

EMC-earthing clamp formotor cable screen

Strip 1

Strip 2

Connect mains cables toterminals L1, L2 and L3 onthe power terminals on theconverter using cable lugs


图 6-10. FR10 机器的动力电缆、底部电缆的布线

Connect mains cablesto terminals L1, L2 andL3 on the AC drive

Connect motor cablesto terminals U, V and Won converter

Connect the PEconductor to the PE bar

图6-11. FR12 +ODU (可选)机器的动力电缆、底部电缆的布线





图6-12. FR13 机器的动力电缆、底部电缆的布线

图6-13. FR14 机器的动力电缆、底部电缆的布线



6.2.2.1 动力电缆穿过机柜底部的布线

如图 6-14 所示，将电源与电机电缆穿过机柜底部。为了达到 EMC 要求，需要使用特殊的电缆固定

头。当需要电磁兼容性（EMC）时，电缆固定头要与屏蔽电缆一起使用。

图 6-14.电源与动力电缆的布线

ud1011k11.fh11

Rubber sealing

Bush ring

Cable

Assembly plate

PE(N) screen

Metal sock

Fastening springCable tie

图 6-15.电缆固定头套装组件

Fastening spring 紧固弹簧 PE screen PE（N）屏蔽 Cable tie 电缆扎带

Metal sock 金属套 Assembly plate 装配板 Bush ring 套环 Rubber sealing 橡胶密封安装电缆固定头

除非制造商已经安装电缆固定头，否则按下列步骤安装： 1. 将橡胶密封圈装在套环的窄槽内。确保装配板与密封圈无间隙。. 2. 由于紧固弹簧具有很强的弹力，推荐使用锥形工具将金属套安装在套环内，然后夹紧，将弹簧弯

曲到环状。将金属套拉过槽足够远的距离从而容易紧固弹簧。确保弹簧 360°夹住金属套。 3. 滚动金属套来紧固环，取走锥形工具（若使用）。这样电缆安装就比较方便，而且电缆不会损害

金属套。 4. 使用电缆束带将屏蔽电缆与金属套夹紧。



Cone-shaped tool

Metal sock

Fastening spring

锥形工具金属套紧固弹簧



6.2.2.2 在电机电缆上安装铁氧体环（+OCM）

现代 PWM 变频器基于 IGBT 传送器产生输出脉冲，该脉冲拥有很短的上升时间（0.1…0.2μs）。那些

脉冲前沿增加了电机绝缘的压力，同时也对电机输出产生高频率共模电压。共模电压增加了射频干

扰，在使用较大功率的电机（> 100kW）时可能对成轴承电流产生危险。

必须根据安装环境来选择与安装电机电缆。电机电缆的屏蔽必须每个末端（变频器、安全开关、电机

等）都要接地，这样高频率阻抗就会足够低。好的方式就是 360 度接地。如果这样操作比较困难，

可将 PE 导线电缆外壳剥线点后面与地面或柜体（金属）连接（见图 6-16.选项 a 与选项 b）。在电机

输出端安装一个共模扼流线圈可以减弱共模电压的影响。简单的方法就是使用直径足够大的铁氧体

环允许电机相导线穿过。

安装铁氧体环只能分相穿过环；将电缆屏蔽放在环的外下方，见图 6-16.隔离 PE 导线。如果是平行电机电缆，将同

等数量的电缆铁氧体环翻转，让一根电缆的所有相导线穿过一套环。 Vacon 发货包含一定数量的铁氧体环（可选）。由于铁氧体环可用于减弱轴承损坏的风险，因此每根

电机电缆都应使用两个铁氧体环。注意！铁氧体环只是额外保护。防止轴承电流的基本保护是绝缘轴承。

图 6-16.在单根（左）和平行（右）电机电缆上安装铁氧体环 Mains cable 电源电缆 ferrite rings 铁氧体环 metallic wall of cabinet 机柜的金属壁 high frequency grounding 高

频接地 screen connected to earth 接地屏蔽 motor cable 电机电缆

ud1011k8.fh8

Ferrite rings

Metallic wallof cabinet

Screen connectedto earth

Motor cable

PE

Mains cable

High frequencygrounding

Motor cable

Ferrite rings

Metallic wallof cabinet

Screen connetedto earth



6.2.3 选件卡+ODU 温度监测

选件卡 +ODU 可以安装温度监测仪，可以指示滤波器温度是否超出安全范围。一定要参考柜子的电子

绘图的细节。出厂默认值设置 NC 连接接到外部故障输入 DIN3. 注意! 如果外部故障输入 DIN3 用于其它目的,请确保 +ODU 风扇监测仪接线相应做过修改. 可以使 NC连接系列的连接到“运行”或“可运行”指令 (更多详情见相关应用手册). 6.2.4 DC 电源与制动电阻电缆

Vacon 变频器 6 和 12 脉冲的可以选择装配 DC 端子和外部制动电阻。这些端子标记为 B-、B+/R+ 和 R-。DC 总线连接变频器模块的端子 B-与 B+，制动电阻连接变频器模块的 R+与 R-。变频器模块端子

也可以有选择的与机客户柜内终端连接。

警告！在连接制动电阻前，确保变频器装有制动斩波器。

警告！切勿将制动电阻接在端子 B-与 B+之间，否则会损坏驱动装置。

6.2.5 控制电缆

控制电缆信息见第 8.2 章。控制电缆布线在机柜底部左内侧。



6.2.6 电缆和熔断器规格，适用于 380-500V 模块

下表介绍了变频器使用的典型电缆尺寸与型号。应根据当地规定、电缆安装条件和电缆规格进行终

选择。 6.2.6.1 6-脉冲变频器

规格型号 IL

[A] Bussmann 熔断器型号

熔断器 In

[A]

主电源与电机电缆 1) [mm2]

供电电缆数量

电机电缆

数量

NX0261 5 261 170M5813 (3 pcs) NH2UD69V500PV (3 pcs) 700/500 Cu: 3*185+95 or

2*(3*120+70) 偶数/奇数偶数/奇数

FR9 NX0300 5 300 170M5813 (3 pcs)

NH2UD69V500PV (3 pcs) 700/500 Cu: 2*(3*120+70) 偶数/奇数偶数/奇数

NX0385 5 385 170M5813 (3 pcs) NH2UD69V700PV (3 pcs) 700 Cu: 2*(3*120+70)

Al: 2*(3*185Al+57Cu) 偶数/奇数偶数/奇数

NX0460 5 460 170M8547 (3 pcs) NH3UD69V1000PV (3 pcs)

1250/ 1000

Cu: 2*(3*150+70) Al: 2*(3*240Al+72Cu)

偶数/奇数偶数/奇数 FR10


1250/ 1000

Cu: 2*(3*185+95) Al: 2*(3*300Al+88Cu)

偶数/奇数偶数/奇数


Al: 4*(3*120Al+41Cu) 偶数偶数/奇数


Al: 4*(3*150Al+41Cu) 偶数偶数/奇数 FR11




1250/ 1000

Cu: 4*(3*150+70) Al: 4*(3*185Al+57Cu)

偶数偶数


1250/ 1000

Cu: 4*(3*150+70) Al: 4*(3*240Al+72Cu)

偶数偶数 FR12


1250/ 1000

Cu: 4*(3*185+95) Al: 4*(3*300Al+88Cu)

偶数偶数

NX1150 5 1150 无需附加驱动熔断器 Cu:5*(3*150+70) Al:6*(3*185+57Cu)



偶数/奇数偶数/奇数 FR13



NX1770 5 1770 无需附加驱动熔断器 Cu: 6*(3*240+120) Al: 8*(3*240+72Cu)

偶数偶数 FR14


偶数偶数

. 表 6-2. Vacon NX_5,6 脉冲供电电缆与熔断器尺寸

1) 根据校正因子 0.7，电缆被电缆夹并排固定，每个机子 3 个固定夹 .环境温度为 30°C (86°F). EN60204-1 和 IEC 60364-5-523.



6.2.6.2 12-脉冲变频器

规格型号 IL


熔断器 In

[A] 主电源与电机电缆 1) [mm2]

供电电缆

数量电机电缆

数量

NX0385 5 385 170M5813 (3 pcs) NH2UD69V500PV (3 pcs) 700/500 Cu: 2*(3*120+70)



Al: 2*(3*240Al+72Cu) 偶数/奇数偶数/奇数FR10






Al: 4*(3*150Al+41Cu) 偶数偶数/奇数FR11




Al: 4*(3*185Al+57Cu) 偶数偶数


Al: 4*(3*240Al+72Cu) 偶数偶数 FR12

NX1030 5 1030

170M8547 (6 pcs) NH3UD69V1000PV (6 pcs) 1250/1000 Cu: 4*(3*185+95)

Al: 4*(3*300Al+88Cu) 偶数偶数

NX1150 5 1150

无需附加驱动熔断器 Cu: 4(3*240+170) Al: 6*(3*185Al+57Cu)

偶数偶数/奇数

NX1300 5 1300


偶数偶数/奇数

FR13

NX1450 5 1450


偶数偶数/奇数

NX1770 5 1770

无需附加驱动熔断器 Cu: 6*(3*240+120) Al: 8*(3*240Al+72Cu)

偶数偶数 FR14

NX2150 5 2150

无需附加驱动熔断器 Cu: 8*(3*185+95) Al: 8*(3*300Al+88Cu)

偶数偶数

表 6-3. Vacon NX_5,12 脉冲供电电缆与熔断器尺寸




6.2.6.3 可回馈低谐波变频器

规格型号 IL


熔断器 In

[A] 主电源与电机电缆 1) [mm2]

供电电缆

数量电机电缆数

量

NX0261 5 261 170M6202 (3 pcs) NH2UD69V500PV (3 pcs) 700/500 Cu: 3*185+95 or

2*(3*120+70) 偶数/奇数偶数/奇数

Fi9

NX0300 5 300 170M5813 (3 pcs) NH2UD69V500PV (3 pcs) 700/500 Cu: 2*(3*120+70) 偶数/奇数偶数/奇数




1250/ 1000

Cu: 2*(3*150+70) Al: 2*(3*240Al+72Cu)

偶数/奇数偶数/奇数 Fi10


1250/ 1000

Cu: 2*(3*185+95) Al: 2*(3*300Al+88Cu)



1250/ 1000

Cu: 4*(3*150+70) Al: 4*(3*185Al+57Cu)

偶数偶数


1250/ 1000

Cu: 4*(3*150+70) Al: 4*(3*240Al+72Cu)

偶数偶数 Fi12


1250/ 1000

Cu: 4*(3*185+95) Al: 4*(3*300Al+88Cu)

偶数偶数




偶数/奇数偶数/奇数 Fi13




偶数偶数 Fi14


偶数偶数


偶数偶数

表 6-4. Vacon NX_5 可回馈低谐波变频器电缆和 aR 熔断器型号




6.2.7 电缆和熔断器规格，适用于 525-690V 模块

下表介绍了变频器使用的典型电缆尺寸与型号。应根据当地规定、电缆安装条件和电缆规格进行终

选择。 6.2.7.1 6-脉冲变频器

规格型号 [A] Bussmann 熔断器型号

熔断器

In [A]

主电源与电机电缆1) [mm2]

供电电缆数

量电机电缆数

量

125 144 170

170M3819 (3 pcs) NH1UD69V400PV (3 pcs) 400 Cu: 3*95+50

偶数/奇数

偶数/奇数

FR9

NX0125 6 NX0144 6 NX0170 6 NX0208 6 208 170M3819 (3 pcs)

NH1UD69V400PV (3 pcs) 400 Cu: 3*150+70 偶数/奇数

偶数/奇数

NX0261 6 261 170M5813 (3 pcs) NH2UD69V700PV (3 pcs) 700 Cu: 3*185+95

Al: 2*(3*95Al+29Cu) 偶数/奇数

偶数/奇数


Al: 2*(3*150Al+41Cu) 偶数/奇数

偶数/奇数


Al: 2*(3*185Al+57Cu) 偶数/奇数

偶数/奇数

FR10


Al: 2*(3*185Al+57Cu) 偶数/奇数

偶数/奇数


Al: 2*(3*240Al+72Cu) 偶数/奇数

偶数/奇数

NX0502 6 502 170M8547 (3 pcs) NH3UD69V1000PV (3 pcs) 1250

Cu: 2*(3*185+95) Al: 2*(3*300Al+88 Cu)

偶数/奇数

偶数/奇数 FR11


Al: 4*(3*120Al+41Cu) 偶数

偶数/奇数


Al: 4*(3*150Al+41Cu) 偶数

偶数


Al: 4*(3*150Al+41Cu) 偶数

偶数 FR12


Al: 4*(3*185Al+57Cu) 偶数

偶数


偶数/奇数

偶数/奇数


偶数/奇数

偶数/奇数 FR13


偶数/奇数

偶数/奇数


偶数/奇数

偶数


偶数

偶数 FR14


偶数

偶数

表 6-5. Vacon NX_6,6 脉冲型号供电电缆与 aR 熔断器尺寸 1) 根据校正因子 0.7，电缆被电缆夹并排固定，每个机柜有 3 个固定夹 .环境温度为 30°C (86°F). EN60204-1 和 IEC 60364-5-523.



6.2.7.2 12-脉冲变频器

规格型号 IL


熔断器 In

[A]


供电电缆数量电机电缆数量


Al: 2*(3*185Al+57Cu) 偶数/奇数

偶数/奇数


Al: 2*(3*185Al+57Cu) 偶数/奇数

偶数/奇数


Al: 2*(3*185Al+57Cu) 偶数/奇数

偶数/奇数

FR10


Al: 2*(3*185Al+57Cu) 偶数/奇数

偶数/奇数

NX0460 6 460 170M5813 (6 pcs)

NH2UD69V700PV (6 pcs) 700 Cu: 2*(3*150+70) Al: 2*(3*240Al+72Cu)

偶数/奇数

偶数/奇数

NX0502 6 502 170M5813 (6 pcs)

NH2UD69V700PV (6 pcs) 700 Cu: 2*(3*185+95) Al: 2*(3*300Al+88 Cu)

偶数/奇数

偶数/奇数 FR11

NX0590 6 590 170M5813 (6 pcs)


偶数

偶数/奇数

NX0650 6 650 170M5813 (6 pcs)


偶数

偶数

NX0750 6 750 170M5813 (6 pcs)


偶数

偶数 FR12

NX0820 6 820 170M5813 (6 pcs)

NH2UD69V700PV (6 pcs) 700 Cu: 4*3*150+70) Al: 4*(3*185Al+57Cu)

偶数

偶数

NX0920 6 920 无需附加驱动熔断器 Cu:4x(3x150+70)

Al:4x(3x2405+72Cu) 偶数

偶数/奇数

NX1030 6

1030

无需附加驱动熔断器 Cu:4x(3x185+95) Al:6x(3x150+41Cu)

偶数

偶数/奇数 FR13

NX1180 6

1180

无需附加驱动熔断器 Cu:6x(3x185+95) Al:6x(3x185+72Cu)

偶数

偶数/奇数

NX1500 6

1500

无需附加驱动熔断器 Cu:6*(3*185+95) Al:8*(3*185+57Cu)

偶数

偶数

NX1900 6

1900


偶数

偶数 FR14

NX2250 6

2250


偶数

偶数

表 6-6. Vacon NX_6,12 脉冲型号，供电电缆与 aR 熔断器尺寸 1)根据校正因子 0.7，电缆被电缆夹并排固定，每个机子 3 个固定夹 .环境温度为 30°C (86°F). EN60204-1 和 IEC 60364-5-523.



6.2.7.3 可回馈低谐波变频器

规格型号 IL


熔断

器 In [A]


供电电缆

数量电机电缆

数量

125 144 170

170M3819 (3 pcs) NH1UD69V400PV (3 pcs) 400 Cu: 3*95+50

偶数/奇数

偶数/奇数

Fi9

NX0125 6 NX0144 6 NX0170 6 NX0208 6 208 170M3819 (3 pcs)

NH1UD69V400PV (3 pcs) 400 Cu: 3*150+70 偶数/奇数

偶数/奇数

NX0261 6 261 170M5813 (3 pcs) NH2UD69V700PV (3 pcs) 700 Cu: 3*185+95

Al: 2*(3*95Al+29Cu) 偶数/奇数

偶数/奇数


Al: 2*(3*150Al+41Cu) 偶数/奇数

偶数/奇数


Al: 2*(3*185Al+57Cu) 偶数/奇数

偶数/奇数

Fi10


Al: 2*(3*185Al+57Cu) 偶数/奇数

偶数/奇数


Al: 4*(3*150Al+41Cu) 偶数

偶数


Al: 4*(3*150Al+41Cu) 偶数

偶数 Fi12


Al: 4*(3*185Al+57Cu) 偶数

偶数


偶数/奇数

偶数/奇数


偶数/奇数

偶数/奇数

Fi13


偶数/奇数

偶数/奇数


偶数/奇数

偶数


偶数

偶数 Fi14


偶数

偶数

表 6-7. Vacon NX_6 可回馈低谐波变频器，供电电缆与 aR 熔断器尺寸

1)根据校正因子 0.7，电缆被电缆夹并排固定，每个机子 3 个固定夹 .环境温度为 30°C (86°F). EN60204-1 和 IEC 60364-5-523.

低谐波可回馈柜式变频器 VACON• 51


7. 低谐波可回馈柜式变频器

此章描述了 NXC 低谐波可回馈变频器 (机械单元 FI9-14)的控制设备的功能性 (开关, 按键和 LED 灯).外加 “+” 选件卡的功能性在此不做描述. 7.1 NXC 低谐波可回馈柜机预充电和 MCCB 操作指导

NXC 低谐波可回馈变频器的直流预充电回路和断路开关(MCCB)可通过 3 种不同方式来控制。理想的控制位

置可以用 REM-MAN-AUTO 选择器开关(-S6)选择。三种可行的控制位置/方式是:

MAN 手动 – 用“0-1-start”开关在柜机门上手动控制 REM 远程 – 用传输到端子的信号进行远程控制 AUTO 自动 – 自动操作指当供电电压带电时，自动预充电和关闭 MCCB

图 7-1. MCCB 控制选择开关 (-S6)

7.1.1 手工操作 (MAN)

工作人员可以将 MCCB 控制开关–S6 调到手动控制(Man ),从而实现对断路开关和充电回路的手动控制. “ 0–1-start”开关使用于 MCCB 和预充电回路的本地控制.

图 7-2. 0-1-启动控制开关 (-S10)

如果断路开关处于闭合，将开关-S10 调到 0 位置，即断开断路开关，或者停止可能正在进行的预充电，无所

谓选择的控制位置/方式。

52 • VACON 低谐波可回馈柜式变频器


将开关-S10 调到 1 位置，使预充电和断路开关受控制于 REM-MAN-AUTO 开关所选的模式. 将开关-S10 调到 start 位置，将启动直流母排的预充电，预充电根据不同大小的机型需要 5-10 秒. 当直流电

压达到一定的水平， AFE 有缘前端控制单元将自动闭合断路开关. 开关的 Start 位置是弹簧复位的，当释放

时开关会自动回到 1 位置. 将开关调到 0 会撤销预充电.万一电网供电中断, 欠压保护跳闸将断开断路开关. 预充电和 MCCB 闭合必须由工作人员在供电情况下激活。当 MCCB 开关闭合，交流电源连接到 AFE 单元，且当前无故障时，AFE Ready LED 灯亮。AFE ready LED 灯工作跟所选的操作方式/位置无关。

图 7-3. AFE Ready 指示灯

变频器 INU 可以开启之前运行指令从面板或 I/O 信号或母线通讯给到 AFE 单元,. 7.1.2 远程操作 (REM)

当 MCCB 控制开关–S6 调到 REM 位置时，可以通过远程定位系统用零电势接触器控制断路开关和充电回

路。一般常闭的(NC) 触点必须要接到端子 X1:60 和 X1:61 (不同型号的机器用不同型号的端子). 此触点在预充电激

活之前必须处于 NC 闭合状态. 断开连接器会断开断路开关，停止预充电。一个持续的远程脉冲 (0.4-1s) 信号发到端子 X1:57 和 X1:58 将开始变频器的充电, 当直流电压达到一定上线, AFE 单元将自动闭合断路开关 (不同型号的机器用不同型号的端子). 运行命令必须在变频器 INU 开启之前从

面板或 I/O 信号或母线通讯给到 AFE 单元。

图7-4. MCCB 和预充电回路的远程连接线路图(NXC 可回馈低谐波 FR12)

在压降<0.7xUN或供电中断的情况下，欠压保护跳闸会断开断路开关和预充电，预充电和 MCCB 必须在供电

时由远程充电脉冲信号激活.

低谐波可回馈柜式变频器 VACON• 53


7.1.3 自动操作 (AUTO)

当 REM-MAN-AUTO 开关选择在 AUTO 位置且供电时，预充电和闭合断路开关是自动完成的.当开关-S6 调到

AUTO 时，会直接开始单元的预充电。直流电压达到一定值时， AFE 有缘前端单元会自动闭合断路开关，

AFE READY LED 灯亮。主电源电压被切断后再重新接电(如；电网压降)，充电单元会自动重充电和闭合断路开关。“0-1-Start”开

关必须在位置 1 才能使此自动功能有效。将-S10 开关调到 0，将断开断路开关，即使 REM-MAN-AUTO 开关在 AUTO 位置. 7.1.4 过载或短路引起的断路开关跳闸

过载和短路时电子跳闸单元会切断断路开关. 断路开关跳闸指示接触器是连续连接，且如果断路开关跳闸中

起因于过载或电流短路的，会自动切断其他断路开关，MCCB FAULT LED 故障灯亮，表示断路开关跳闸。

图 7-5. MCCB FAULT 故障指示器

如果是过流故障导致的断路开关跳闸，在断路开关复位之前要排除此故障. MCCB 只能在 REM-MAN-AUTO -S6 开关在“MAN 人工“位置时按下–S11 键才能复位.

图 7-6. MCCB 复位按键 (-S11)

此键可以复位断路开关，在 FR9, FR10 和 FR12 机器里, 断路器的合闸电机会重新储能，再进行之前描述的方

式来实现预充电和闭合断路开关。

54 • VACON 安装指导


8. 安装指导

1 在开始安装之前，确保没有任何变频器元件带电

2 确保变频器安装处及变频器本身清洁、不潮湿、无尘埃，以防通电时损坏变频器。

3 确保 AC 电抗器和可选 230V 辅助电压变压器的连接适合所使用的供电电压（见第 5.4 章与第

5.5 章）。

4 电机电缆应和其它电缆保持足够距离：避免与其它电缆较长距离平行走线。若电机电缆与其他电缆平行走线，应当注意电机电缆与其他电缆的小距离。见下表

电缆间距

[m ]屏蔽电缆

[m ]0 .3 ≤5 01 .0 ≤3 0 0

表中的小间距也适用于电机电缆与其他系统信号线的间距。电机电缆的大长度为 300m。如果使用输出 du/dt 滤波器（+ODU 或+ODC 选项），电缆长度则根据下表受到限制

电机电缆应和其他电缆以 90 度角度交叉跨越。

5 电缆绝缘检测见第 8.1.1 章。

6 连接电缆：剥去电机电缆和电源电缆绝缘层移除输入端子的保护罩及变频器模块上的保护盖。将电缆穿过底板，把 PE 导线固定在机柜的 PE 排上。将电源、电机和控制电缆正确连接到相应端子上。电源电缆使用电缆套环。在平行走线

的单元内（FR11 与 FR12），确保电缆接线完全对称。使用交货时附带的接地夹具将电机电缆屏蔽固定在机柜上。关于电缆安装，请参照 UL 标准，见第 8.1 章。确保控制电缆线没有与柜内的任何电子元件及控制元件接触。若使用外部制动电阻（可选），将其电缆连接到相应的端子上（R+/R-）。另外，确保变

频器装有制动斩波器（变频器型号标识码中有注明）。

确保电机接地电缆与变频器端子都有 PE 或标记。将电缆屏蔽层与变频器、电机以及电源中线分别接地。

7 重要事项：若使用输出滤波器（+ODU、+ODC 或 +OSI），注意变频器（参数 2.6.9，ID601）的

开关频率必须根据输出滤波器的规格设定。开关频率设定过高或过低都会损坏滤波器。

使用du/dt滤波器

的大电缆长度开关频率

100m 3,6kHz300m 1,5kHz

安装指导 VACON • 55


8.1 电缆安装与 UL 标准

为满足 UL（Underwriters Laboraories）标准，必须安装使用至少能耐+60/75温度的铜芯电缆。电

缆必须适合于用在能输送不超过对称有效值 100,000 安培、大 600V 的电路上，并且只能使用 1 级电

缆。端子的紧固力矩见表 8-1。

型号规格紧固力矩 [Nm]

NX_2 0261—0300 NX_5 0261—0300 NX_6 0125—0208

FR9 40/22*

NX_5 0385—1450 FR10-14 40** NX_6 0261—1180 FR10-14 40**

表 8-1. 接线端的紧固力矩

*端子连接到绝缘机座的紧固力矩单位为 Nm/in-lbs。注：只有在电机直接与变频器连接时（变频器与

电机间无其它装置）才需要使用该值。 **当拧紧和松开螺栓时，应在端子反面的螺母上施加反向的力矩，以避免损坏端子。



8.1.1 电缆与电机绝缘检测

1. 电机电缆绝缘检测

断开变频器的 U、V、W 端子和电机端处的电机电缆。测量每相导线之间以及每相导线与保护性接地导

线之间的绝缘电阻。绝缘电阻必须>1 MΩ。

2. 电源电缆绝缘检测

断开变频器的 L1、L2、L3 端子以及电源端处的电源电缆，测量每相导线之间以及每相导线与保护性

接地导线之间的绝缘电阻。绝缘电阻必须>1 MΩ。

3. 制动电阻电缆绝缘检测

断开变频器的 R+、R-端子以及制动电阻端处的电源电缆，测量每根导线之间以及每根导线与保护性接

地导线之间的绝缘电阻。绝缘电阻必须>1 MΩ。 4. 电机绝缘检测

自电机端断开电机电缆，并使电机接线盒中的分路连接开路。测量每相绕组的绝缘电阻。测量电压应

至少等于电源电压，但不能超过 1000V。绝缘电阻必须>1MΩ。 5. 制动电阻绝缘检测

断开制动电阻电缆，测量功率端子与接地端子之间的绝缘电阻。测量电压必须大于等于电机的额定电

压，但不能超过 1000V。绝缘电阻必须>1 MΩ。



8.2 控制单元

变频器的控制单元由控制板和选件卡组成（见图 8－1 和图 8－2），选件卡连接到控制板上的 5个插槽(A 至 E)内。控制板通过 D 连接器（1）或光纤电缆与功率单元连接。图 8-1.NX 控制板图 8-2. 控制板上的基本板与选件卡连接

通常，变频器在出厂时，控制单元将至少包含两块基本板（I/O 板与继电器板），这两块板插装在插槽

A 与插槽 B 内。在下一页中，将看到两块基本板控制 I/O 与继电器板的端子布置、常规的接线图和控

制信号描述。出厂安装的 I/O 板有相应的型号标识码。关于选件卡的更多信息见 Vacon NX 选件卡用户

手册（ud741）。

通过连接外部电源与双向端子＃6 或＃12 的任何一个以给控制板供电(+24V, ±10%)，见表 8-3。这个电

压足够提供设置参数与现场总线激活。

注意! NXC 可回馈低谐波变频器的每个 AFE 模块都有自己的控制单元. 三块基本板件 A1,A2 和 B5 是属

于 AFE 控制的标准配置，通常需要调试变频器的时候用参数设置的。

注意！如果几个 24V 的变频器输入并联设置，推荐在端子＃6（或端子＃12）内使用一个二极管，从

而防止电流反向。反向电流可能会损坏控制板。

外部+24V

A B C D E

+ -#6 #7

+ -#6 #7

+ -#6 #7

+ -#6 #7

nk6_17

External+24V



8.2.1 控制连接

选件卡 A1 与 A2/A3 的基本控制连接方式见第 8.2.2 章。在 All in One 应用宏手册中有关于信号的描述。

选件卡 OPT-A1 在插槽 A 中

选件卡 OPT-A2 与 OPT-A3 在插槽 B 中图 8-3 基本板的 I/O 端

图 8-4.基本 I/O 板（OPT-A1）的接线图

图 8-5.基本继电器板的接线图(OPT-A2/OPT-A3)

RO1/11/2

RO1/3

RO2/12/2

RO2/3

ac/dc

212223

242526

NX6_6.fh8

212223

2526

RO1/11/2

RO1/3

2/1RO2/2

ac/dc

2829

TI1+TI1-

+t

Switching:<8A/24Vdc,<0.4A/125Vdc,<2kVA/250VacContinuously:<2Arms

Basic relay boardOPT-A2

Switching:<8A/24Vdc,<0.4A/125Vdc,<2kVA/250VacContinuously:<2Arms

Basic relay boardOPT-A3

OPT-A2 OPT-A3

Board OPT-A1in slot A

Boards OPT-A2 andOPT-A3 in slot B

+10VrefAI1+GNDAI2+AI2-24VoutGNDDIN1DIN2DIN3CMA24VoutGNDDIN4DIN5DIN6CMBAO1+AO1-DO1

123456789

1011121314151617181920

24 V

GND

24 V

GND

U<+48VI<50mA

+

0(4)/20mARC<500Ω

nk6_13

Basic I/O boardOPT-A1

Reference(voltage)

Reference(current)

Dotted line indicates the connection with inverted signals



8.2.1.1 控制电缆

控制电缆是至少 0.5 mm2 的屏蔽多芯电缆，见表 6-1。继电器端电缆的大线径是 2.5 mm2，其它端

子电缆的大线径是 1.5 mm2。选件卡端子的紧固力矩见下表。

紧固力矩端子螺丝 Nm lb-in.

继电器与热敏电阻端

子（螺丝 M3） 0.5 4.5

其它端子（螺丝 M2.6）

0.2 1.8

表 8-2.端子的紧固力矩

8.2.1.2 电隔离

控制接线部分与主电源是隔离的，GND 端子始终接地。见图 8-6。数字输入与 I/O 接地是电隔离的。继电器输出之间是双向隔离的，隔离电压为 300VAC（EN-50178）。

Control I/O ground 控制 I/O 接地 Control Panel 控制面板 Digital input group A 数字输入组 A Control Board 控制板 Digital input group B 数字输入组 B Power board 功率板 Analogue output 模拟输出 Digital output 数字输出

图 8-6. 电隔离障碍

L1 L2 L3

U V W

RO1/1RO1/2RO1/3

RO2/3RO2/2RO2/1

10VrefGND

GND+24V

AI1AI2+AI2 -

DIN1...DIN3CMADIN4...DIN6CMBAO1+AO2 -

DO1

nk6_15TI1+TI1-

Control I/Oground

Digital inputgroup A

Digital inputgroup B

AnalogueoutputDigitaloutput

Controlboard

Controlpanel

Gate drivers

Powerboard



8.2.2 控制端子信号

OPT-A1 端子信号技术信息 1 +10 Vref 参考电压大电流 10mA 2 AI1+ 模拟输入，电压或电流使用跳线器 X1 选择电压或电流(见图 8-9)：

缺省值：0– +10V （Ri = 200 kΩ）（-10V…..+10V 遥杆控制，使用跳线选择） 0– 20mA (Ri = 250 Ω)

3 GND/AI1– 模拟输入公共端如果不接地则为差动输入；允许对 GND 有±20V 的差动电压

4 AI2+ 模拟输入，电压或电流使用跳线器 X2 选择电压或电流(见图 8-9)： Default: 0– 20mA (Ri = 250 Ω) 缺省值：0– 20mA （Ri = 250 Ω） 0– +10V (Ri = 200 kΩ)

（-10V…..+10V 遥杆控制，使用跳线选择） 5 GND/AI2– 模拟输入公共端如果不接地则为差动输入；

允许对 GND 有±20V 的差动电压 6 24 Vout

（双向） 24V 辅助电压 ±15％，大电流 250mA（所有选件卡）；150mA（单选件

卡）；也可以作为控制单元（和现场总线）外部电源的后备

电源 7 GND I/O 接地参考值和控制信号接地 8 DIN1 数字输入 1 9 DIN2 数字输入 2 10 DIN3 数字输入 3

Ri = min. 5kΩ 18…30V = "1"

11 CMA DIN1、DIN2 、 DIN3 数字输

入公共端 A 必须连接 I/O 端的 GND 或 24 V 或连接外部的 24V 或 GND 使用跳线器 X3 选择 (见图 8-9)：

12 24 Vout （双向）

24V 辅助电压同端子＃6

13 GND I/O 接地同端子＃7 14 DIN4 数字输入 4 15 DIN5 数字输入 5 16 DIN6 数字输入 6

Ri = min. 5kΩ 18…30V = "1"

17 CMB DIN4、DIN5 、DIN6 数字输

入公共端 B 必须连接 I/O 端的 GND 或 24 V 或连接外部的 24V 或 GND 使用跳线器 X3 选择 (见图 8-9)

18 AO1+ 模拟信号（+输出） 19 AO1– 模拟输出公共端

输出信号范围： Current 0(4)–20mA, RL max 500Ω or Voltage 0—10V, RL >1kΩ 电流 0(4)–20mA，RL max 500Ω或电压 0—10V, RL >1kΩ 使用跳线器 X6 选择 (见图 8-9)

20 DO1 集电极开路输出大 Uin ＝48VDC 大电流＝50 mA

表 8-3.基本 I/O 板 OPT-A1 的控制 I/O 端子信号



OPT-A2 端子信号技术信息 21 RO1/1 22 RO1/2 23 RO1/3

继电器输出 1

开关容量 24VDC/8A 250VAC/8A 125VDC/0.4A 小开关负载 5V/10mA

24 RO2/1 25 RO2/2 26 RO2/3

继电器输出 2


表 8-4.基本继电器板 OPT-A2 的控制 I/O 端子信号

OPT-A3 端子信号技术信息 21 RO1/1 22 RO1/2 23 RO1/3

继电器输出 1


25 RO2/1

26 RO2/2

继电器输出 2


28 TI1+ 29 TI1–

热敏电阻输入

表 8-5.基本继电器板 OPT-A3 的控制 I/O 端子信号 8.2.2.1 数字输入信号切换

有效信号电平取决于公共端输入 CMA 与 CMB（端子 11 与 17）的连接方式。接法可以是+24V 或者接

地（0V）。见图 8-7。

数字输入和公共端输入（CMA、CMB）所用的的 24V 控制电压和地线可以是内部或外部的

。图 8-7.正逻辑/负逻辑

正逻辑（+24V 是有效信号）＝当开关闭合时输入有效负逻辑（0V 是有效信号）＝当开关闭合时是有效。需要将跳线 X3 设置到 CMA/CMB 与地隔离的位置上

+24V

+24V

DIN1

DIN2

DIN3

CMA

DIN1

DIN2

DIN3

CMAnk6_16

Ground

Ground

Positive logic (+24V is the active signal) =the input is active when the switch is closed

Negative logic (0V is the active signal) =the input is active when the switch is closed.Requires setting of jumper X3 to position‘CMA/CMB isolated from ground’



8.2.2.2 OPT-A1 基本板的跳线选择

用户可以通过对 OPT-A1 板的跳线器选择特定的位置，定制变频器的功能，以使其更好地满足用户需

求。跳线器的位置决定了模拟输入和数字输入的信号类型。 A1 基本板上装有 4 个跳线器 X1、X2、X3 和 X6，每个跳线器有 8 个针脚和两个跳线连接。跳线的可

选位置如图 8-9 所示。

图 8-8 OPT-A1 的跳线器



图 8－9 OPT-A1 跳线器的选择

跳线器 X1 跳线器 X2 AI1 模式 AI2 模式 AI1 模式：0…20mA；电流输入 AI2 模式：0…20mA；电流输入 AI1 模式：电压输入；0…10V AI2 模式：电压输入；0…10V AI1 模式：电压输入；0…10V（差动） AI2 模式：电压输入；0…10V（差动） AI1 模式：电压输入；-10…10V AI2 模式：电压输入；-10…10V 跳线器 X6：跳线器 X3： AO1 模式 CMA 与 CMB 接地 AO1 模式：0…20mA；电流输出 CMB 与 GND 连接 CMA 与 GND 连接 AO1 模式：0…20mA；电流输出 CMB 与 GND 隔离 CMA 与 GND 隔离 Factory default 出厂缺省设置 CMB 与 CMA 内部连接并与 GND 隔离

如果改变了 AI/AO 信号的选项，记住更改菜单 M7 中的相应控制板

参数设置。

A B C D

A B C D

A B C D

A B C D

A B C D

A B C D

A B C D

A B C D

A B C D

A B C D

Jumper block X1 :AI1 mode

AI1 mode: Voltage input; 0...10V

AI1 mode: Voltage input; 0...10V (differential)

AI1 mode: Voltage input; -10...10V

Jumper block X2:AI2 mode

AI2 mode: 0...20mA; Current input

AI2 mode: Voltage input; 0...10V

AI2 mode: Voltage input; 0...10V (differential)

AI2 mode: Voltage input; -10...10V

Jumper block X3:CM A and CM B grounding

CMB connected to GNDCMA connected to GND

CMB isolated from GNDCMA isolated from GND

CMB and CMAinternally connected together,isolated from GND

= Factory default

Jumper block X6 :AO1 mode

AO1 mode: 0...20mA; Current output

AO1 mode: Voltage output; 0...10V

AI1 mode: 0...20mA; Current input



8.3 连接电源和内部控制电缆

在星形耦合器和功率模块之间可以建立电缆连接，根据图 8-11 连接电缆. 控制单元使用功率模块 1 左侧 ASIC 板提供的 24 V 直流电.拿掉功率模块前面的保护盖，就是 ASIC 板. 将电源电缆接到 ASIC 板上的 X10 接触器和控制单元后侧的 X2 连接器.

图8-10. FR12 的柜机内到控制单元的电源连接和控制电缆

每个光纤都有号码 1...8 和 11…18 标示在电缆保护层两端上。连接 ASIC 板和控制单元后侧上的每组相

同号码的电缆和连接器。另外，你可能要将 4 组电缆从反馈板到星形耦合器进行连接。光纤信号见 8.4章。警告! 连接光纤的时候注意安全！如果错误接线会损坏电子元器件。注意! 光纤弯度小半径是 50mm。电缆用电缆扎卡好防止电缆破损，电缆两头每头至少卡一个. 完成之后，盖紧功率单元的保护盖。

X10

Power module 1ASIC board

Power module 2ASIC board

FB board

X2

Min bending radius 50 mm

Star coupler board



8.4 光纤, 信号列表和连接

图8-11. 内部光纤电缆连接

Star coupler board on control unit

H18 Trip signal from power module 2H17 VaconBus data from ASIC 2 to control boardH16 VaconBus data from control board to ASIC 2H15 ADC synchronization, power module 2H14 Phase W control, power module 2H13 Phase V control, power module 2H12 Phase U control, power module 2H11 Gate control enable, power module 2

H23 Feedback phase WH22 Feedback phase VH21 Feedback phase U

Terminals on ASIC board of power module 1

H1 Gate control enableH2 Phase U controlH3 Phase V controlH4 Phase W controlH5 ADC synchronizationH6 VaconBus data from control board to ASICH7 VaconBus data from ASIC to control board

Terminals on ASIC board of power module 2

H8 Trip signal from power module 1H7 VaconBus data from ASIC 1 to control boardH6 VaconBus data from control board to ASIC 1H5 ADC synchronization, power module 1H4 Phase W control, power module 1H3 Phase V control, power module 1H2 Phase U control, power module 1H1 Gate control enable, power module 1

H10 Trip signalTerminals on FB board of power module 2

H1 Gate control enableH2 Phase U controlH3 Phase V controlH4 Phase W controlH5 ADC synchronizationH6 VaconBus data from control board to ASICH7 VaconBus data from ASIC to control board

H10 Trip signalH11 Feedback phase UH12 Feedback phase VH13 Feedback phase W

Terminals on FB board of power module 1

H12

H13

H14

H15

H16

H17

H18

H11

H23

H22

H21

H2

H3

H4

H5

H6

H7

H8

H1

H7

H6

H5

H4

H3

H2

H1

H10

H7

H6

H5

H4

H3

H2

H1H10

H13

H12

H11

66 • VACON 控制面板


9. 控制面板

控制面板是连接 Vacon 变频器和用户的桥梁。NX 变频器的控制面板是一个七段码显示器，包括 7 个

运行状态指示（RUN（运行）、、READY（就续）、STOP（停机）、ALARM（报警）、

FAULT（故障））和 3 个控制信号源指示（ I/O 端子、面板、总线通讯），还有 3 个状态指示亮二极

管（绿－绿－红），见下方的状态指示灯二极管（绿－绿－红）。

控制信息，即菜单号码、菜单描述或显示值和数字信息将在三个文本行中给出。

变频器可以用控制面板上的 9 个按钮进行操作，同时，面板还有参数设定和监控的功能。

面板是可插拔的，并且可与输入线路电压相互隔离。

9.1 控制面板上的显示

图 9-1.Vacon 控制面板和驱动状态指示

9.1.1 驱动器状态指示

驱动状态指示可以告诉用户电机和驱动的状态，以及电机控制软件是否已检测出电机和变频器运行中

的异常。

RUN = 电机正在运行。当发出停止指令但频率正减小时指示灯闪烁。

= 表明电机转动方向。

STOP = 表明变频器没有工作。

READY = 当接通交流电时指示灯变亮；如果发生跳闸，指示灯将熄灭。

ALARM = 表明驱动运行超过一定限制，给出警报，变频器不停车。

FAULT = 表明遇到了不安全运行情况，变频器因此停车。

READY FAULTSTOPRUNBus/CommKeypadI/O term

ALARM

runready fault

1 2 3 4 5 6

a b

I II II

••••••

c

1

2

3

4

5

6

控制面板 VACON • 67


9.1.2 控制位置指示

符号 I/O term、Keypad 和 Bus/Comm（见图 9-1）表明面板控制菜单（M3）中的控制位置的选择

（见第 9.3.3 章）。

I/O term ＝I/O 端子是所选择的控制位置；即通过 I/O 端子给出开始/停止命令或参考数值

等。 Keypad ＝控制面板是选择的控制位置；通过它，可以控制电机的启停、参数值等的改

变。 Bus/Comm ＝通过现场总线控制变频器。

9.1.3 二极管状态（绿－绿－红）

发光二极管点亮的状态和 READY、RUN 和 FAULT 变频状态指示器有关。 = 表明变频器接通交流电，同时变频状态指示器 READY 亮。 = 表明变频器运行，按下 STOP 按钮，当变频器减速时，指示灯闪烁。 = 由于遇到不安全运行情况（错误，跳闸）致使变频器停止运行时，指示灯亮。

同时在面板上的变频器状态指示灯 FAULT 闪烁，第 9.3.4 章中可找到相应的故

障描述。

9.1.4 文本行

三个文本行 (•, ••, •••)提供了用户在面板菜单结构中的当前位置信息和变频器运转的相关信息。

• = 位置指示；显示菜单、参数等的符号和序号。例如: M2 = 菜单 2(参数); P2.1. 3=加速时间

•• = 描述行; 显示菜单、值或者故障的描述。

••• = 数值行；显示参考、参数等的数字和文本值以及每个菜单中子菜单的数目。

c

a

I

II

III

b



9.2 面板按钮

Vacon 字母数字控制面板有 9 个按钮，它们用来控制变频器（和电机）、设置参数、显示运行值。

图 9-2. 控制面板按钮

9.2.1 按钮描述

reset = 用来复位当前故障（见第 9.3.4 章）。 select = 用来在两个新的显示间进行切换。可用于查看改变的新数值如何影响某些

其它数值。 enter = 回车按钮可以用来： 1）确定选择 2）复位历史故障（2…3 秒）

= 向上浏览按钮浏览主菜单和不同子菜单页编辑值

= 向下浏览按钮浏览主菜单和不同子菜单页编辑值

= 向左菜单按钮在菜单中向后移动向左移动光标（在参数菜单中）退出编辑模式持续按住 3 秒返回主菜单

= 向右菜单按钮菜单中向前移动向右移动光标（在参数菜单中）进入编辑模式

= 启动按钮如果控制面板位于当前控制位置，按住这个按钮来启动电机。见第 9.3.3 章。 = 停车按钮按住这个按钮来停止电机（除非由参数 R3.4/R3.6 设为不允许）。见第 9.3.3

章。

3

4

start

stop

+

-



9.3 控制面板导航

控制面板上的数据被安排在菜单和子菜单中。菜单可用于显示、编辑测量和控制信号，设定参数（第

8.3.2 章），参考值和显示故障（第 8.3.4 章）。通过菜单，也可以调整显示的对比度（第 68 页）。

第一级菜单包含菜单 M1 到菜单 M7，称其为主菜单。用户可以使用向上浏览按钮和向下浏览按钮浏览

主菜单。利用菜单按钮可从主菜单进入需要的子菜单。如果当前显示的菜单和页面还可以继续进入其

他页面，则显示界面上的右下方会显示箭头( )，按住向右菜单按钮，即可进入下一级菜单。控制面板导航图如下页所示。请注意位于左下部的菜单标识 M1。用户从这里可以使用菜单按钮和浏

览按钮进入所需菜单。对菜单的详细描述请参见本章后续内容。

V1 V14

READY

Local

RUN

MonitorLocation

Description

Number of items available; Item value



图 9-3.面板操作导航图

expander board 扩展板 parameters 参数 system menu 系统菜单 language 语言 browse 浏览 fault history 故障历史 output phase 输出相 operation days 运行天数 active faults 当前故障 keypad control面板控制 control place 控制位置 I/O terminal I/O 端 change value 更改值 basic parameters 基本

参数 min frequency 小频率 monitor 监控 no editing 不能编辑

F T1 T7

STOP FAULT

I/Oterm

STOP

I/Oterm

FAULT

H1 H3

READY

I/Oterm

T1 T7

I/Oterm

READY

I/Oterm

READY

S1 S9

STOP READY

I/Oterm

STOP READY

I/Oterm enter

G1 G5

READYI/Oterm

A:NXOPTA1

READYI/Oterm

G1 G1

READYI/Oterm

V1 V15

READYI/Oterm

RUN

13.95 Hz

READYI/Oterm

RUN

G1 G9

READY

I/Oterm

P1 P15

READY

I/Oterm

13.95 Hz

READY

Loc al

P1 P3

READY

I/Oterm

STOP READY

I/Oterm

STOP

enter

enter

F0

STOP FAULT

I/Oterm

Parameters Basic parameters Min Frequency

11 Output phase Operation days17

Fault history 11 Output phase Operation days

System Menu LanguageChangevalue

Browse

Expander boards ParametersP1 P3

Monitor Output frequency No editing!

Keypad control Control PlaceI/O Terminal

Changevalue

Changevalue

Browse

Browse

Active faults

17

English

or:



9.3.1 监控菜单（M1）

当符号 M1 出现在字母数字显示的第一行时，按向右菜单钮从主菜单进入监控菜单。图 9-4 表示如何

浏览监控数据。被监控的信号带有指示 V#.#，所有的监控数据在表 9-1 中被列出，每隔 0.3s 更新一次数据。该菜单仅用来信号检验，不能改变数值。需改变参数值请见第 9.3.2 章。

图 9-4.监控菜单

代码信号名称单位描述

输出频率 Hz 电机的运行频率

频率参考值 Hz

电机速度 rpm 电机速度的计算值

电机电流 A 电机电流的检测值

电机转矩 % 实际转矩的计算值

电机功率 % 实际功率的计算值

电机电压 V 电机电压计算值

直流环节电压 V 直流环节电压的测量值

变频器温度 ºC 散热器温度

电机温度 % 电机温度的计算值。见 All in One 应用宏手册

电压输入 V AI1

电流输入 mA AI2

DIN1, DIN2, DIN3 数字输入状态

DIN4, DIN5, DIN6 数字输入状态

DO1, RO1, RO2 数字和继电器输出状态

模拟输出电流 mA AO1

M1.17 多监控项显示三个可选择监控值，见第 8.3.6.5 章。

表 9-1.监控信号

注意：All in One 应用宏收录了更多的监控值。

V1 V14

READYLocal

13.95 Hz

READYLocal

13.95 Hz

READYLoca l

RUN RUN

RUN

Monitor Output frequency

FreqReference



9.3.2 参数菜单（M2）

参数可将用户的指令传递给变频器。当界面的第一行显示符号为 M2 时，可从主菜单进入参数菜单编

辑参数值。数值编辑的过程如图 9-5。按一次“向右菜单按钮”进入参数组菜单（G#）。利用浏览按钮可以定位到目标参数组，再按一次

“向右菜单按钮”进入参数组及其参数。再利用浏览按钮找到需要编辑的参数（P#）。至此，可以通

过两种方法来进行下一步：按“向右菜单按钮”进入编辑方式，参数值开始闪烁。现在可通过两种方

法来改变参数值：

1 用浏览按钮设置新的参数值，用回车键（ENTER）确认这次改动。闪烁停止，在数值区可以看

到新数值。

2 再按一次“向右菜单按钮”。现在可以用阿拉伯数字编辑数值。当目标值比显示值大很多或小很

多时，这种编辑方法更加快捷。用回车键（ENTER）确认这次改动。

若不按 ENTER 钮，数值则不会改变。按“向左菜单按钮”可以返回上一级菜单。当变频器处于运行（RUN）状态时，有几个参数被锁定，即不能进行编辑。若改动这些参数值，界面

会显示锁定*Locker*。如需编辑这些参数，必须停止变频器。利用菜单 M6 的功能亦可锁定参数（见第 6.5.2 章参数锁定）。任何时候按住“向左菜单按钮”3 秒钟，都可返回主菜单。基本应用宏包装“All in One”中列出了带不同参数设置的 7 个应用宏。详细信息见 All in One 应用宏

手册。一旦到达一个参数组的后一个参数位置，可以按“向上浏览按钮”直接移位至该组的第一个参数。参数值更改步骤见第图 9-5。



Input signals 输入信号 parameters 参数 basic parameters 基本参数 min frequency 小频率

图 9-5. 参数值更改步骤

G1 G8

READY

Keypad

P1 P18

READY

Keypad

13.95 Hz

READY

Keypad

G1 G8

Keypad

READY

Keypad

13.95 Hz enter

READY

Keypad

14.45 Hz

Parameters Basic parameters Min Frequency

Input signals

Min Frequency Min Frequency



9.3.3 面板控制菜单（M3）

在控制面板菜单中，可以选择控制位置，编辑频率参考以及改变电机运转方向。用向右菜单按钮进入

子菜单。代码参数小值大值单位缺省值用户 ID 注释

P3.1 控制位置 1 3 1

125 1＝I/O 端子 2＝面板 3＝现场总线

R3.2 面板参考 Par. 2.1.1

Par. 2.1.2 Hz

P3.3 方向（面板上） 0 1 0

123 0＝正转 1＝反转

R3.4 停止按钮 0 1 1

114 0＝停车按钮的限制功能

1＝停车按钮一直有效

表 9-2. 面板控制参数，M3

9.3.3.1 控制位置选择

变频器可以通过三个不同的控制位置（源）被控制。对于每个控制位置，不同的符号会出现在数字显

示器上。控制位置符号

I/O 端子

面板

现场总线

用向右菜单按钮可进入编辑模式来改变控制位置。用浏览按钮可以浏览选择。用 Enter 按钮选择需要

的控制位置。参看下一页的图表。也可参见上述第 9.3.3 章。

图 9-6.控制位置选择

I/O term

Keypad

Bus/Comm

P1 P4

READY

I/Oterm

READY

I/Oterm

READY

I/Oterm

READY

I/Oterm

enter

READY

Keypad

STOP STOP STOP

STOPSTOP

Keypad control Control PlaceI/O Remote

Control PlaceI/O Remote

Control PlaceKeypad

Control PlaceKeypad



9.3.3.2 面板参考

面板参考子菜单 (P3.2)显示并允许操作员编辑频率参考，并且改变将立即生效。除非面板已被选择为

控制源，否则这个参考值将不会影响电机旋转速度。注意：位于 RUN 状态下的输出频率和控制面板参考值之间的大差异为 6Hz。见图 9-5，显示了如何编辑参考值（不必按 Enter 按钮）。

9.3.3.3 面板方向

面板方向子菜单显示并且允许操作员改变电机的旋转方向。但这个设定只在面板已经被选择为当前控

制位置才会影响电机的旋转方向。如何改变旋转方向见图 9-6。

9.3.3.4 激活停车按钮

通常，在缺省状态下，不管在什么控制位置，按 STOP 键都会使电机停车。可以将参数 3.4 的值设置

为 0 来取消此功能。如果参数 3.4 的值为 0 时，只有选择面板为当前控制位置时，STOP 按钮会使电机

停车。

注意!当在 M3 菜单中，有一些特殊功能：

选择控制面板为当前控制位置：当电机正在运行时，按住start

start 按钮 3 秒钟，将选择控

制面板为当前控制位置。控制面板将成为当前的控制位置，当前的频率参考和方向将被复制到

控制面板上。

选择控制面板为当前控制位置：当电机停机时，按住stop

按钮 3 秒钟，选择控制面板作为

当前控制位置。控制面板将为当前的控制位置，并且当前的频率参考和方向将被复制到控制面

板上。

复制频率参考设置到控制面板：按住enter

按钮 3 秒钟，将从其它控制位置（I/O，现场总

线）复制频率参考设置到面板。注意：在 M3 以外的菜单中，此功能将不会起作用。如果不在 M3 菜单中并想通过按 START 按钮起动电机，当控制面板没有被选为当前控制位置

时，会得到一个错误信息“控制面板控制不起作用”。

注意：用面板控制电机的信息在第 9.2.1 章和第 10.2 章中给定。



9.3.4 当前故障菜单（M4）

当位置指示 M4 在控制面板显示的第一行上可见时，通过按向右菜单按钮可以从主菜单进入当前故障

菜单。若有故障导致变频器停机，就会显示出故障符号 F1，故障的代码、类型符号以及对故障的简要说明

（见第 9.3.4.1 章）。此外，在显示部分的第一行还会出现指示符号 FAULT（故障）或 ALARM（警

告）（见图 9 -1 或第 98.1.1 章)，在 FAULT 情况中，面板上的红色指示灯开始闪烁。如果几个故障同

时出现，可以用浏览按钮来浏览当前故障列表。在第 11.2 章表 11-2 中找到默认代码。当前故障寄存器大可按出现顺序存储 10 个故障。用复位按钮可以清除显示，这样读出显示就会回到

故障跳闸前的状态。在用复位按钮或 I/O 端子或总线来的复位信号对故障进行清除之前，故障将保持

有效。注意!在对故障进行复位之前，要关掉外部启动信号，以防止变频装置意外重新启动。

active faults 当前故障 Normal state, no faults:正常状态，无故障

9.3.4.1 故障类型

在 NX 变频器中，有四种不同类型的故障。这些类型将使变频器产生不同的情况。见表 9-3。

故障类型符号 operation hours 运行小时数 output phase 输出相 operation days 运行天数

图 9-7. 故障显示

F0

READY

I/Oterm

Active faults

Fault type symbol F T1 T13

STOP FAULT

I/Oterm

STOP

I/Oterm

FAULT

34:21:05

I/Oterm

17 11 Output phase Operations days

Operation hours



故障类型符号含义

A （报警）

这个故障类型表示一个非正常的操作信号。它不会导致变

频器停止，也无需其它任何特殊的操作。'A 故障' 将在显

示中保持 30 秒。 F

（故障） 'F 故障'可以导致变频器停车。要重启变频器，需要进行一

些特殊的操作。 AR

（故障自动复位）如果'AR 故障'出现，变频器也会立即停车。故障自动复位

并且变频器试着重新启动机器。如果重新启动没有成功，

故障跳闸（FT，见下）就会出现。 FT

（故障跳闸） AR 故障出现后如果变频器不能重新启动电机，就会出现

FT 故障。FT 故障的影响基本上和 F 故障的影响一样：变

频器停机。表 9-3.故障类型

9.3.4.2 故障时间数据记录

当一个故障出现，在上面 9.3.4 中描述的信息就会出现。按向右菜单按钮，进入 T.1 T.13 指示的故障

时间数据记录菜单。在这个菜单内，一些故障时的重要的有效数据被记录下来。这个特征可以帮助用

户或维修人员判断故障产生的原因。可得到的数据：

T.1 被记录的运行天数（故障 43：附加代码）

d

T.2 被记录的运行小时数（故障 43：记录的运行天数）

hh:mm:ss (d)

T.3 输出频率（故障 43：记录的运行小时数）

Hz (hh:mm:ss)

T.4 电机电流 A T.5 电机电压 V T.6 电机功率 % T.7 电机转矩 % T.8 直流电压 V T.9 变频器温度 °C T.10 运行状态 T.11 运行方向 T.12 警告 T.13 0 速度*

表 9-4. 故障时的记录数据

*表明发生故障时，变频器在 0 速运行（<0.01Hz）

9.3.4.3 实际时间记录

如果实际时间被设置为变频器的运行时间，那么记录的时间项 T1 和 T2 将采用下列方式显示： T.1 记录的运行天数 yyyy-mm-dd T.2 记录的运行小时数 hh:mm:ss,sss



9.3.5 故障历史菜单（M5）

当控制面板显示的第一行中显示了位置指示 M5 时，通过按向右菜单按钮，可从主菜单进入历史故障

菜单。在表 11-2 中找到默认代码。所有的故障被存储在历史故障菜单中，可以通过浏览按钮浏览这些故障。此外从每个历史故障都可以

进入相应的故障时间数据记录页（参见章节 9.3.4.2）。通过按向左菜单按钮，可以在任何时候返回到

上一级菜单。变频器内的存储器可以按出现的顺序多存储 30 个故障。历史故障中的当前故障数量显示在主菜单页

(H1 H#)的数值行。故障的顺序通过左上角的位置显示。新的故障在指示 F5.1，其次的在 F5.2 以

此类推。如果存储器中有 30 个没有清除的故障，那么下一个出现的故障就会覆盖存储器中旧的故障

记录。按 Enter 按钮 2 到 3 秒可以清除全部历史故障。然后符号 H#会变为 0。

Charge switch 充电开关 operation hours 运行小时数 fault history 故障历史 output phase 输出相 operation days 运行天数 push enter to reset 按 Enter 键复位

图 9-8 历史故障菜单

H1 H3

READY

I/Oterm

T1 T7

I/Oterm

READY

I/Oterm

I/Oterm

READY

13:25:43

I/Oter m

enter

17Fault history 11 Output phase

5 ChargeSwitch

Operation days

Operation hours

PUSH to reset



9.3.6 系统菜单（M6）

当显示上的位置指示 M6 可见时，通过按向右菜单按钮从主菜单进入系统菜单。

与变频器正常使用相关的控制，例如：应用选择，用户参数的设定或有关软件和硬件的信息，都编制

在系统菜单中。子菜单和子页的号码在数值行中用符号 S （or P）显示。系统菜单中的功能

代码功能小值大值单位默认值用户选择 S6.1 语言选择英语可用选择取决于语言包

S6.2 应用宏选择基本应用宏

基本应用宏标准应用宏本机/远程控制应用宏多段速应用宏 PID 控制应用宏多目标控制应用宏泵和风机控制应用宏

S6.3 复制参数

S6.3.1 参数设置

储存设置 1 装载设置 1 储存设置 2 装载设置 2 装载出厂缺省设置

S6.3.2 上传到控制面板所有参数

S6.3.3 从控制面板下载所有参数

除电机参数外的所有参数应用宏参数

P6.3.4 参数备份

是是

否 S6.4 参数对比 S6.4.1 设置 1 未使用 S6.4.2 设置 2 未使用 S6.4.3 出厂设置 S6.4.4 面板设定 S6.5 安全 S6.5.1 密码未使用 0＝未使用

P6.5.2 参数锁存

可以改变可以改变

不可改变

S6.5.3 启动向导

无

有

S6.5.4 多监控项目

可以改变

不可改变 S6.6 面板设置 P6.6.1 缺省页 P6.6.2 缺省页/操作菜单 P6.6.3 溢出时间 0 65535 s 30 P6.6.4 对比度 0 31 18 P6.6.5 背景灯时间一直 65535 min 10 S6.7 硬件设置

P6.7.1 内部制动电阻

连接未连接

连接

P6.7.2 风扇控制 Continuous

连续连续

温度



P6.7.3 HMI 确认时间溢出 200 5000 ms 200 P6.7.4 HMI 重试次数 1 10 5 S6.8 系统信息 S6.8.1 总计数器 C6.8.1.1 MWh 计数器 kWh C6.8.1.2 上电天数计数器

C6.8.1.3 上电小时计数器 hh:mm:ss

S6.8.2 跳闸计数器 T6.8.2.1 MWh 计数器 kWh T6.8.2.2 清除 MWh 跳闸计数器 T6.8.2.3 运行天数跳闸计数器 T6.8.2.4 运行小时跳闸计数器 hh:mm:ss T6.8.2.5 清除运行时间计数器 S6.8.3 软件信息 S6.8.3.1 软件包 S6.8.3.2 系统软件版本 S6.8.3.3 硬件接口 S6.8.3.4 系统装载 S6.8.4 应用宏 S6.8.4.# 应用宏名称 D6.8.4.#.1 应用宏 ID D6.8.4.#.2 应用宏：版本 D6.8.4.#.3 应用宏：硬件接口 S6.8.5 硬件

I6.8.5.1 信息：功率设备型号

代码

I6.8.5.2 信息：变频器功率 V I6.8.5.3 信息：制动斩波器 I6.8.5.4 信息：制动电阻 S6.8.6 扩展板

S6.8.7 调试菜单只用于应用宏编程。具体信

息请联系厂商。

表 9-5.系统菜单功能



9.3.6.1 语言选择

Vacon 控制面板可以选择不同的语言控制面板来控制变频器。在系统菜单下定位语言选择页。这个定位指示是 S6.1。再一次按向右菜单按钮进入编辑模式。当语言

的名字开始闪烁，此时可为控制面板正文选择另外一种语言。按 Enter 按钮确认选择。闪烁停止并且

控制面板上的文本信息是以所选择的语言显示出来的。按向左菜单按钮，可在任何时候返回上级菜单。

图 9-9 语言选择

9.3.6.2 应用宏选择

用户可以通过进入应用宏选择页（S6.2）选择所需要的应用宏。当按下系统菜单的第一页上的向右菜单按钮，就可以选择应用宏。再一次按向右菜单按钮就可以改变应用宏。当应用的名称开始闪烁时，

可通过浏览按钮浏览整个应用宏并且用 Enter 按钮确认选择。

改变应用宏则需重设所有参数。在改变应用宏后，界面会提示是否想让新应用宏参数装载到控制面板

中。如果需要装载则按 Enter 按钮。按其它按钮保留之前的应用宏使用的参数。更多的信息，参见第

9.3.6.3 章。更多的有关应用宏方面的信息，参看 Vacon NX 应用宏手册。

图 9－10 应用宏的改变

S1 S11

STOP READY

I/Oterm

STOP READY

I/Oterm

STOP READY

I/Oterm

enter

STOP READY

I/Oterm

System Menu ApplicationStandard

ApplicationStandard

ApplicationMulti-step

S1 S11

STOP READYI/Oterm

STOP READY

I/Oterm

STOP READY

I/Oterm

enter

STOP READY

I/Oterm

System Menu ApplicationStandard

ApplicationStandard

ApplicationMulti-step



9.3.6.3 参数复制

当操作者要将一个变频器中的一个或所有参数组复制到另一个变频器的时候，或者将参数资料存储在

内部存储器中，使用参数复制功能。所有参数组首先上传到控制面板上，然后把控制面板连到另一个

变频器上，就可以下载参数组了（或者还可以把数据回送到同一变频器上）。在数据成功地由一个变频器传到另一个变频器之前，此变频器必须处于停车状态。参数复制菜单(S6.3)内含四个子功能：参数设定（ S6.3.1） Vacon NX 变频器允许用户装载回出厂的默认参数值，以及存储和载入 2 套用户参数集（应用宏中的所

有参数）。在参数设置页面上（S6.3.1），按下右菜单按钮进入编辑菜单。此时 LoadFacDef 字样开始闪烁,按下

enter 可确认下载参数出厂默认值。变频器自动恢复。另外,可利用浏览按钮任意选择存贮和装载功能。利用回车键确认。直到显示“OK”为止。



图 9-11 存贮和装载参数设置

Parameter sets 参数设置 select 选择 LoadFactDef 载入出厂缺省值 Confirm 确认 cancel 取消 wait 等待

上传参数到控制面板（到控制面板，S6.3.2）

在变频器停止时，此功能就会把所有现存参数组上传到控制面板上。从参数复制菜单进入到控制面板页（S6.3.2）。按下右菜单按钮进入编辑模式。用浏览按钮选择所有

参数选项并按回车键确认。直到显示“OK“为止。

Copy parameters 复制参数 Up to keypad 返回面板 Select 选择

All param. 所有参数 Wait. 等待 Confirm 确认 Change value 更改值 Cancel 取消

图 9-12. 参数复制到控制面板

下载参数到变频器（从控制面板，S6.3.3）

只有在变频器处于停止状态，这项功能就可以把上传到控制面板上的一组或所有参数组下载到变频器

上。从参数复制转换菜单进入从面板菜单页（S6.3.3）。按下菜单右按钮进入编辑模式。用浏览按钮选择

所有参数或应用参数选项并按确认键。直到显示“OK“为止。从控制面板下载参数到变频器与从变频器到控制面板类似，见上。

READY READY enter

READY READY

OK

Parameter setsSelect

Parameter setsCANCEL

CONFIRM

Parameter setsWait...

Parameter sets

LoadFactDef

P1 P4

READY READY READY

enter

READY READY

Copy Parameters Up to keypad Up to keypadSelect CANCEL

CONFIRM

Up to keypadWait...

Up to keypadOK

All param.CHANGE VALUE



自动参数备份（P6.3.4）

在这个页面上，可以激活或锁定参数备份功能。按下右菜单按钮进入编辑模式，用浏览按钮选择是或

否。当参数备份功能激活后，Vacon NX 控制面板制作一份目前应用的参数备份。每次变更参数，面板备份

都会自动更新。当应用改变时，系统会提示是否希望新应用宏的参数上传到控制面板。当遇到这种情况时，按下确认键。如果希望保留先前应用宏在控制面板存贮的参数备份，按其它任意键。现在可以根据第 9.3.6.3 章

中的说明把数据下载到变频器上了。如果需要将把新应用宏中的参数自动上传到控制面板上，必须在页面 6.3.2 中按照说明来处理新应用宏

的参数。否则界面将不停地询问是否上传参数。注意：在页面 S6.3.1 参数设置中存储的参数在应用宏变化后将删除。如果想把参数从一种应用宏传到

另一种应用宏时，必须首先把它们上传到控制面板上。 9.3.6.4 参数对比

在参数对比子菜单中(S6.4)，可以把实际参数值和用户设定的参数设置以及那些装载到控制面板中的参

数作比较。可在参数比较子菜单中按下菜单按钮实现比较功能。实际参数值首先与用户设定的参数设定值 1 作比

较。如果没有差别，下一行将显示“0”。但是如果任何参数值不同于设置 1 时，其偏差将与符号 P一起显示出来（例如，P1 P5=偏差值为 5）。再次按下右菜单按钮，可以同时看到实际值和与其相比

较的值。在显示中，描述行（在中间）的数据是默认数据，数据行（下行）的数据是被编辑过的数

据。另外，可以再次按下菜单按钮，在能到达的编辑模式下利用浏览键编辑实际数据。

用相同方法，可以实现实际数据跟 SET2（设定 2），出厂设定和面板设定的比较。

paramComparison 参数比较 Edit value 编辑值 confirm change 确认更改

图 9-13. 参数对比

C1 C3

READY READY

READY

0

enter

P1 P6P2.1.2= 50.0

READY

20.0 Hz

P2.1.2= 50.0

READY

20.0 Hz

ParamComparison Set1

Set1

CONFIRM CHANGE

EDIT VALUE

OR



9.3.6.5 安全

注意：安全子菜单用一个密码保护，把密码保存在安全的地方密码（S6.5.1）

用密码功能（S6.5.1）可以保护应用宏选择以防止被他人改变。默认中密码功能没有使用。若要激活

此功能，按右菜单按钮进入编辑模式。一个闪烁的 0 出现，现在可以用浏览按钮设置密码。密码可以

被设置为 1 到 65535 间的任何一个数。注意：也可用阿拉伯数字设置密码。在编辑模式中，再一次按向右菜单按钮，显示中出现另外一个

0。现在设置个位，然后按向左菜单按钮，可以设置十位数，以此类推。后，用 Enter 按钮确定密码

设置，等待直到到达溢出时间（P6.6.3）（见第 100 页）后密码功能被激活。如果现在试着改变应用或密码，会提示输入当前的密码。用浏览按钮输入密码。使用浏览按钮输入密码。输入值“ 0”以关闭密码功能。

图 9-14. 密码设置

注意!在一个安全的地方保存密码！没有有效的密码不能对参数进行任何改变！参数锁定（P6.5.2）

此功能使用户禁止改变参数。如果参数锁存被激活，要编辑一个参数值，文本*被锁定(locked)*会出现在显示面板上。注意: 此功能不能阻止参数值的非授权编辑。按向右菜单按钮进入编辑模式。使用浏览按钮来改变参数锁的状态。用 Enter 按钮接受改变或用向左菜单按钮返回前一级。

图 9-15. 参数锁定

READY

I/Oterm

0

READY

I/Oterm enter

00

READY

I/Oterm enter

PasswordNot in use

Password PasswordOR:

S1 S9

READY

I/Oterm

READY

I/Oterm

READY

I/Oterm

enter

READY

I/Oterm

READY

I/Oterm

P1 P4System Menu Security

Parameter Lock

ChangeEnable

Parameter LockChangeDisabl

Parameter Lock

ChangeEnable



启动向导（P6.5.3）

位于控制面板的启动向导页面方便了变频器的调试。如果选择激活（默认值），启动页面就会帮助操

作者选择语言和应用宏，及选择所有应用宏的参数公共端值以及应用宏决定的参数。

使用回车键确认数值，用浏览按钮进行翻页与变更值（上下箭头）。

用下列方法可以设置启动页面为当前页面：进入系统菜单，找到 P6.5.3，按向右菜单按钮进入编辑模

式。使用浏览按钮设置为 Yes，用 Enter 按钮确认选择。若要取消此功能，按照上述相同的步骤设置

参数值为 No。

图 9-16 启动向导页面

多监控项（P6.5.4）

Vacon 变频器字母数字面板的显示功能可以同时监控到三个实际值（见第 9.3.1 章和使用的应用宏手册

的监控值这一章）。系统菜单中的 P6.5.4 可用来确定是否用其他用户自己定义的值来替代这些监控

值。

图 9-17 可以改变多监控项的内容

9.3.6.6 面板设置

在系统菜单下的面板设置子菜单中，可以进一步的定制变频器操作界面。定位控制面板设置子菜单(S6.6)。在子菜单下，有四页(P#)和控制面板有关的操作。

图 9-18.控制面板设置子菜单

缺省页（P6.6.1）

在这页里可以设置当控制面板上电时,或溢出时间到达后（如下），显示面板的默认页面。如果缺省页的值是 0 此功能未激活，即后的显示页保存在面板显示上。再一次按向右菜单按钮进入

编辑模式,从而能用浏览按钮改变主菜单的序号。再一次按向右菜单按钮可以编辑子菜单/页的序号。

如果想移动到的缺省页是在第三级，那么重复这个过程。用 Enter 按钮确认新的缺省页。通过按向左

菜单按钮，可以任何时候返回上一步。

READY

I/Oterm

READY

I/Oterm

enter

READY

I/Oterm

Multimon. items

ChangeEnableMultimon. items Multimon. items

ChangeEnable ChangeDisable

READY

I/Oterm

READY

I/Oterm

READY

I/Otermenter

Startup wizard Startup wizardNo No

Startup wizardYes

CANCEL

CONFIRM

P1 P5

READY

I/Oterm

0.

READYI/Oterm

Keypad settings Default page



图 9-19.缺省页功能

在操作菜单中的缺省页（P6.6.2）

在操作菜单(只在特殊应用宏中)内可以设置，当溢出时间到达或者控制面板电源打开时，面板显示会

自动定位到操作菜单中的位置（页）。溢出时间（P6.6.3）

溢出时间设定定义了面板显示返回到缺省页（P6.6.1）的时间。见上述。按向右菜单按钮，进入到编辑菜单。设置需要的溢出时间并且用 Enter 按钮确认。按向左菜单按钮，

可以任何时候返回到前一步。

图 9-20. 时间溢出设置

注意：如果默认值是 0 时，溢出时间设定将不起作用。对比度调整（P6.6.4）

为避免显示不清楚，可通过与时间溢出设定（如上所述）相同的程序调整对比度。背景灯时间（P6.6.5）

通过给定背光时间值，决定背光灯时间可保持多久。可在 1 到 65535 分钟之间选择任意一个值或者选

择“常亮”。关于设定数值的步骤请参阅溢出时间（6.4.3）。 9.3.6.7 硬件设置

注意：硬件设置子菜单使用密码保护，请把密码保存在安全的地方！在系统菜单下的硬件设置子菜单（S6.7）可进一步控制变频器的一些硬件功能，这个菜单包括的功能

有内部制动电阻的连接、风扇控制、HMI 应答溢出的时间、HMI 重试数量。内部制动电阻的连接（P6.7.1）

使用此功能可以知道变频器是否与内部制动电阻连接。如果已经订购了带有一个内部制动电阻的变频

器，这个参数的默认值是被连接。然而，如果有必要可通过安装一个外部制动电阻来增加制动能力，

或者如果内部制动电阻器因为其它的原因被断开了，就要改变此功能的值为没有连接，这样可以避免

不必要的故障跳闸。按向右菜单按钮进入编辑模式。使用浏览按钮来改变内部制动电阻状态。用 Enter 按钮确认改变或用

左菜单按钮返回前一级。

90 s

READY READY READY

90 s.

enter

60 s.Timeout time Timeout time Timeout time

CANCEL

CONFIRM CHANGE

0.

READY

I/Oterm

READY

I/Oterm

READY

I/Oterm

0. 1.

enter

Default page REPEAT TO SETDEFAULT SUBMENU/PAGECANCEL

Default pageDefault pageCONFIRM CHANGE



注意!所有的等级中，制动电阻可以作为一个选择装备，可以安装于 FR4 到 FR6 等级内。

图 9-21. 内部制动电阻的连接

风扇控制（P6.7.2）

此功能可以控制变频器的冷却风扇。当接通电源时可设定风扇连续运行或根据变频器的温度决定其运

行。如果选择了后面的功能，当散热器温度达到 60°C 时，风扇会自动通电。当散热器温度低于 55°C 时，风扇会接收到一个停车命令，此时，变频器处于停车状态。然而，在接收到停车命令或上电后

风扇会大约运行 1 分钟。同样的过程也会发生在这个参数值由连续变为温度之后。注意!只有变频器在运行状态时风扇才能运行。按向右菜单按钮进入编辑模式。当前的被显示的模式开始闪烁。使用浏览按钮可以改变风扇的模式。

用 Enter 按钮接受改变或用左菜单按钮返回前一级。

图 922. 风扇控制功能

HMI 认可溢出时间（P6.7.3）

此功能允许用户改变 HMI 应答的溢出时间，防止由于使用较长距离的通讯调制解调器导致 RS-232 传

输滞后。注意! 如果变频器通过普通电缆连接到 PC 机上，参数 6.7.3 和 6.7.4（200 和 5）的默认值禁止被改

变。如果变频器通过一个调制解调器连接到 PC 机上，并且在消息传输上有延迟，参数 6.7.3 的值必须根据

如下延时来进行设置：

READY

I/Oterm

READY

I/Oterm

enter

READY

I/Oterm

Fan controlContinuous

Fan control Fan controlContinuous Temperature

S1 S8

READY

I/Oterm

READY

I/Oterm

READY

I/Oterm

enter

READY

I/Oterm

READY

I/Oterm

P1 P4System Menu HW settings

InternBrakeRes

Connected

Not conn.

InternBrakeRes

ConnectedInternBrakeRes



例： • 变频器和 PC 机间的传输延时为 600ms • 参数 6.7.3 的值被设置为 1200ms （2 x 600, 发送延时+接收延时） • The corresponding setting shall be entered in the [Misc]-part of the file

NCDrive.ini: • 相应的设置应该被输入到 NCDrive.ini 文件的[Misc]部分：

重试 = 5 次应答溢出时间 = 1200 ms 溢出时间 = 6000 ms

同时还必须考虑到比应答时间短的间隔不能用于 NC-Drive 监控中。

按向右菜单按钮进入编辑模式。使用浏览按钮可以改变应答时间。用 Enter 按钮确认改变或用左菜单按钮返回前一级。

图 9-23. HMI 时间溢出

重试收到 HMI 认可的次数（P6.7.4）

如果在应答的时间(P6.7.3)内没有成功或者如果收到的应答是故障，那么可用这个参数设置变频器尝试

接收应答的次数。

按向右菜单按钮进入编辑模式。当前被显示的数值开始闪烁。使用浏览按钮可以改变重试数量。用

Enter 按钮接受改变或用左菜单按钮返回前一级。

更改赋值的过程见图 9-23。 9.3.6.8 系统信息

在信息子菜单中(S6.8)可找到与变频器相关的软硬件信息以及相关的操作信息。

总计数器菜单（S6.8.1）

在总计数菜单中（S6.8.1），可找到有关变频器运行时间的信息，例如， MWh 的总次数，运行天数和

运行小时数。与跳闸计数子菜单中的计数器不同的是，这些计数器不能复位。

注意! 当通电后,操作时间计数器(天和小时)一直运行。页计数器示例 C6.8.1.1. MWh 计数器 C6.8.1.2. 通电天数计数器显示值 1.013 表示变频器运行 1 年 13 天。 C6.8.1.3. 通电小时数计数器显示值 7:05:16 表示变频器运行 7 小时 5 分 16 秒。

表 9-6.计数器页

跳闸计数器（S6.8.2）

跳闸计数器（菜单 S6.8.2）的数据是可以复位的，也就是恢复为 0。下面一些可重新设置的计数器可

供使用。见表 9-6 的例子。注意! 只有当电机在运行时，跳闸计数器才能运行。

READY

I/Oterm

200ms

READY

I/Oterm

enter

200msHMI ACK timeout HMI ACK timeout



页计数器 T6.8.2.1 MWh 计数器 T6.8.2.3 操作天计数器 T6.8.2.4 操作小时计数器

表 9-7.可复位的计数器

这些计数器可在页面 6.8.2.2（MWh 计数复位）和 6.8.2.5（操作时间复位）中复位。例：若想复位操作计数器，需要按照下列步骤来操作：

图 9-24. 计数器复位

软件（S6.8.3）

软件信息包含下列与变频器软件相关的内容：页内容 6.8.3.1 软件包 6.8.3.2 系统软件版本 6.8.3.3 硬件接口 6.8.3.4 系统负载

表 9-8.软件信息页

T1 T5

READY READY READY

enter

READY READY

STOP STOP

STOP STOP READYSTOP

Trip counters Clr Optime cntr Clr Optime cntrNot reset Not reset

Clr Optime cntrReset

Clr Optime cntrReset

Clr Optime cntrNot reset



应用宏（S6.8.4）

在 S6.8.4 中，可发现应用信息子菜单中不仅包含了目前的应用宏信息，还包括了所有装载到变频器的

应用宏信息。其中可用信息是：页内容 6.8.4.# 应用宏名称 6.8.4.#.1 应用宏 ID 6.8.4.#.2 版本 6.8.4.#.3 硬件接口

表 9-9 应用信息页

图 9-25.应用宏信息页

在应用信息菜单中，按下右菜单按钮进入应用宏页面，可以看到所有装载到变频器的应用宏。利用浏览按钮可以选定要找的应用宏信息，按向右菜单按钮可以进入信息界面。按浏览按钮可以看到不同的

页面。按向右菜单按钮进入信息菜单。现在可以用浏览按钮浏览不同的页面。硬件（S6.8.5）

硬件信息包含下列与变频器硬件相关的内容：页内容 6.8.5.1 装置的额定功率 6.8.5.2 变频器的额定电压 6.8.5.3 制动斩波器 6.8.5.4 制动电阻

表 9-10 硬件信息页

扩展板（S6.8.6）

在扩展板页中可找到连接到控制面板的基本板和选件板的有关信息（见第 8.2 章）。可以按向右菜单按钮进入扩展板页检查各板插槽的状态，并用浏览按钮选择想知道其当前状态的板。

再次按下右菜单按钮就可以显示板的状态。按下任何一个浏览按钮，控制面板也将显示选件卡各自的

程序版本。如果没有板连接到槽上时将显示“无选件卡”。如果卡已连接，但是却由于各种原因掉线时将显示

“未连接”。更多信息请参见第 8.2 章和图 8-1 以及图 6-16。

A1 A7

I/Oterm I/Oterm

D1 D3

I/Oterm

READY READY

D1 D3

I/Oterm

READY

NXFIFF01

2.01

I/Oterm

Applications Basic

Standard

Application id

Version



有关扩展板参数的更多信息请参见第 9.3.7 章。

图 9-26.扩展板信息菜单调试菜单（ S6.8.7）

这个菜单是给高级用户和应用宏的设计者使用的。如需任何帮助，请与本公司联系。

E1 E5

READY

I/Oterm

A:NXOPTA1

I/Oterm

READY

B:NXOPTA2

I/Oterm

E1 E2

I/Oterm

READY

I/Oterm

E1 E2 10001.0

Expander boards

Software version

StateRun



9.3.7 扩展板菜单 (M7)

扩展板菜单可以使用户实现以下功能：1）识别与控制板连接的扩展板 2）访问并编辑和扩展板相关的

数据。按向右菜单按钮进入下一级菜单（G#）。在这级菜单中，可以利用浏览按钮浏览从 A 到 E 的插槽（见

8.2 章）以了解所连接的扩展板。在显示的下一行，也可以看到关于板的参数的数量。可以用在第

9.3.2 章中描述的同样的方法浏览和编辑数据值。见表 9-11 和图 9-27。选件卡参数

代码参数小值大值缺省值用户选项

P7.1.1.1 AI1 模式 1 5 3

1=0…20 mA 2=4…20 mA 3=0…10 V 4=2…10 V 5=–10…+10 V

P7.1.1.2 AI2 模式 1 5 1 见 P7.1.1.1

P7.1.1.3 AO1 模式 1 4 1

1=0…20 mA 2=4…20 mA 3=0…10 V 4=2…10 V

表 9-11. 扩展板参数 (选件卡 OPT-A1)

图 9-27.扩展板信息菜单

9.4 更多的控制面板功能

Vacon NX 控制面板收录了附加的相关应用功能。更多信息见 Vacon NX 应用宏包。

G1 G5

READY READY

G1 G2

READY

READY

enter

P1 P4

REA DY

I/Oterm

G1 G2

REA DY

I/Oterm

V1 V2

READY

REA DY

I/Oterm

D:NXOPTC2

C:NXOPTC1Expander boards Parameters

Slave address126

Slave address126

Baud rateAuto

Monitor

CHANGE VALUE

CONFIRM CHANGE

94 • VACON 调试


10. 调试

10.1 安全

在试运行前，请遵照下面的警告和提示：

1 当 Vacon NX 接通电源时，内部器件和变频器的电路板（除绝缘的 I/O 端

子）带有电压。该电压非常危险，一旦接触就可能造成死亡或严重伤害。

2 当 Vacon NX 与电源接通时，电机接线 U、V、W 和直流环节/制动电阻的

“+、-”即使电机没有运行，接线仍是带电的。

3 控制 I/O 端子与主电源电隔离。即使当 Vacon NX 与主电源断开连接时，继

电器输出和其他的 I/O 端子也可能带有危险的控制电压。

4 不要与连接主电源的变频器进行任何连接。

5 当切断变频器与主电源的连接后，等到风扇停止，控制面板上的指示灯熄

灭（如果没有控制面板，可通过控制面板基座面看指示灯）。在连接 Vacon NX 之前再等待 5 分多钟。即使机柜门或盖子也不要打开。

6 在连接变频器和主电源之前确保合上 Vacon NX 的前盖。

10.2 变频器调试

1 仔细阅读并遵守第一章节的安全说明。

2 安装完毕后，应注意：

- 变频器和电机都接地

- 主电源和电机电缆符合第 6.2.4 章中的要求。

- 控制电缆要尽可能远离电源电缆（参见第 7 章，步骤 3），屏蔽的电缆的屏蔽也要保护地

连接。线路不与变频器的电子元件接触。

- 数字输入组的共同端连接到+24V 或 I/O 端子的地线或外部电源。

3 检查冷却空气的质和量(第 5.2 章，和表 5-4) 。

4 检查变频器内部是否有结露。

5 检查所有与 I/O 端子相连的启动/停止开关都位于 Stop 位置。

6 将变频器与主电源连接。

调试 VACON • 95


7 根据应用宏的要求设置第一组的参数(参见 Vacon All in One 应用宏手册)。至少应设置下面的

参数：

- 电机额定电压 - 电机额定频率 - 电机额定速度 - 电机额定电流

可在电机额定铭牌上可以找到需要的值。

8 不带电机进行运行试验

进行 A 或 B 的试验：

A 从 I/O 端子进行控制：

a) 将 Start/Stop 开关置于 ON 位置。

b) 改变频率参考值。

c) 在控制面板的检测菜单 M1 中检查输出频率是否跟随频率参考值。

d) 将 Start/Stop 开关置于 OFF 位置。

B 从控制面板进行控制：

a) 按照第 9.3.3.1 章描述的内容把控制源从 I/O 端子改到控制面板。

b) 按控制面板上的启动按钮 start

.

c) 转到面板控制菜单（M3）和控制面板参考值子菜单（第 9.3.3.2 章），利用浏览按钮

+-改变参考频率。

d) 进入检测菜单 M1 并检查输出频率是否跟随频率参考值变化。

e) 按控制面板上的停车按钮stop

。.

9 如有可能，在电机不与后级相连的情况下进行带电机的启动试验。若必须在电机与后级相连

的情况下进行变频器试验，则应确保电机启动时的安全性。有关的测试应通知相关同事。

a) 关闭电源，等到变频器消耗完能量（见 10.1 节步骤 5）。

b) 将电机电缆与电机和变频器的电机电缆端子相连。

c) 确保所有启动/停车开关位于停车位置。

d) 接通电源。

e) 重复试验 8A 或 8B。

96 • VACON 调试


10 连接电机（若启动测试时未连接电机）

a) 在进行测试前，确保变频器安全可靠

b) 有关试验应通知相关同事。

c) 重复试验 8A 或 8B。

故障跟踪 VACON • 97


11. 故障跟踪

故障代码，故障原因及修正措施在下表 11－2 中有详细介绍。在出现故障和故障源相关信息时，变频

器有储存变频器状态的内部记忆功能。这种功能有助于使用者或质保人员找出导致故障的原因。

11.1 故障时间数据记录

故障发生时，故障代码会显示在面板上。按“向右菜单按钮”进入 T.1 T.16 指示的故障时间数据记

录菜单。在这个菜单中，一些故障时的重要的有效数据被记录下来。

T.1 运行天数 D T.2 运行小时数 hh:mm:ss T.3 输出频率 Hz T.4 电机电流 A T.5 电机电压 V T.6 电机功率 % T.7 电机转矩 % T.8 DC 电压 V T.9 变频器温度 °C T.10 运行状态 T.11 方向 T.12 警告 T.13 0-速度* T.14 子代码

包含了关于故障更具体的信息。 S1…S#：系统产生的故障。见下方故障列表。 A1：应用宏产生的故障。见下方故障列表或应用宏专门文件。

T.15 模块代码指示何处出现故障。功率：变频器功率单元（框体尺寸到 FR11）功率 1：并联变频器的第一功率单元（如：FR12 内）功率 2：并联变频器的第二功率单元（如：FR12 内）控制：控制部分或控制部分通讯扩展器：扩展板或扩展板通讯适配器：适配器板或适配器板通讯星形耦合器：星形耦合器板（仅用于并联变频器，如：FR12）电机：电机相关问题软件：应用宏软件

T.16 模块子代码 T.15 中指示的模块内问题源。单元模块：出现问题的原因，非特定板： PCB 板问题或 PCB 板通讯问题 U-Phase: 位于 U 相的故障原因 V-Phase: 位于 V 相的故障原因 W-Phase: 位于 W 相的故障原因 Slot A-E: 插槽 A、B、D 或 E 的故障原因应用宏：应用宏故障

表 11-1. 故障时的记录数据

* 表明发生故障时，变频器在 0 速运行（<0.01Hz）

98 • VACON 故障跟踪


实际时间记录

如果实际时间被设置为变频器的运行时间，那么记录的时间项 T1 和 T2 将采用下列方式显示：

T.1 日期 yyyy-mm-dd T.2 时间 hh:mm:ss,sss

注意: 当出现故障联系代理商和出厂时，要记下面板上显示的所有文字和代码。

11.2 故障代码

下表中列出了故障代码、产生原因及其修正方法。用阴影显示的故障是 A 类故障，对于用黑底白字显

示的故障，可以在应用中为其设置不同的响应。见保护参数组。注：因故障原因联系经销商或制造商时，请记下面板显示的所有内容与代码。

故障

代码故障可能原因处理方法

1 过载电流变频器检测到电机电缆上存在过大电流

(>4*IH)： − 突加重载 − 电机电缆短路 − 电机不合适 T.14 子代码 S1＝硬件跳闸 S2＝电流截断器监控 S3＝电流控制器监控

检查负载检查电机规格检查电缆

2 过载电压变频器内部直流母线电压超出了表 4-5中规定的限值 − 减速时间过短 − 设备受到很高的过压峰值影响 T.14 子代码 S1＝硬件跳闸 S2＝过载电压控制监控

延长减速时间使用制动斩波器或制动电阻（可选）

3 接地故障电机检测发现电机相电流之和不为零 − 电机或电缆绝缘失效

检查电机电缆

5 充电开关当发出启动指令时，充电开关开路。 − 错误操作 − 元件故障

故障复位，重新启动如果故障又出现，请与当地经销商联系。

6 紧急停机选件板发出停车信号检查紧急停止电路 7 饱和跳闸多方面的原因

− 元件损坏 − 制动电阻短路或超载

不能从控制面板复位断开电源切勿重接电源请与当地经销商联系如果此故障与故障 1 同时出现，请检查电

机电缆和电机。



8 系统故障 - 元件故障 - 错误操作注意异常的故障数据记录 T.14 子代码 S1＝电机电压反馈 S2＝保留 S3＝保留 S4= ASIC 跳闸 S5＝Vacon 总线出干扰 S6＝充电开关反馈 S7=充电开关 S8＝驱动板未供电 S9＝功率单元通讯(TX) S10＝功率单元通讯（跳闸） S11＝功率单元通讯（测量）

故障复位，重新启动。如果再次出现这个故障，请与当地销售

商联系。

9 欠电压直流母线电压下降到了表 4-5 中规定的

电压极限以下 − 常见的原因是：电源电压过低 − 变频器内部故障 T.14 子代码 S1=运行期间直流母线电压过低 S2＝功率单元无数据输出 S3＝欠电压控制监控

若为暂时的电源电压中断，可复位后重新

启动。检查设备输入。若设备电源正常则

说明发生了内部故障，请与当地销售商

联系。

10 输入线监控输入线相出现故障 T.14 子代码 S1＝相监控二极管电源 S2＝相监控有源前端

检查电源电压，熔断器及电缆

11 输出相监控电流检测发现电机有一相无电流检查电机电缆和电机

12 制动斩波器监控 − 未安装制动电阻 − 制动电阻损坏 − 制动斩波器失效

检查制动电阻和电缆连接如果是斩波器失效，请与当地经销商联

系。 13 变频器温度过低散热器温度低于–10°C 14 变频器过热散热器温度超过 90°C

若散热器温度超过 85°C，则将出现过

热报警 S1＝测量 S2＝内部热敏电阻

检查冷却气流的流量检查散热器是否有尘土检查环境温度确保相对于环境温度和电机负载，斩波频

率没有过高 15 电机失速电机失速保护跳闸检查电机与负载 16 电机过热变频器由电机温度模型检测出电机过

热，电机过载。减少电机负载若电机没有过热则检查温度模型参数

17 电机欠载电机欠载保护跳闸检查负载

100 • VACON 故障跟踪


18 失调

（只报警）并联部件电源块间失衡 T.14 子代码 S1＝电流失衡 S2＝直流电压失衡

如果仍出现故障，请与地销售商联系

22 EEPROM 校验故障

参数存储故障 − 错误操作 − 元件失效

若仍出现故障，请与当地销售商联系。

24 计数器故障计数器上的显示值错误对计数器所显示的数值保有鉴定的态度 25 微处理器看门狗

故障 − 错误操作 − 元件失效

对故障复位后，重新启动。若仍发生故障，请与当地销售商联系。

26 禁止启动变频器启动已被禁止。在注意安全的情况下，取消驱动阻止。 29 热敏电阻故障选件板的热敏电阻输入检测出很高的电

机温度检查电机冷却和负载检查热敏电阻连接（如果选件板的热敏电

阻输入端不用，则该端口应短接） 31 IGBT 温度（硬

件） IGBT 逆变桥的过热保护检查出一个短时

间的高过载电流检查负载检查电机规格

32 风扇冷却当发出开始指令是，变频器的冷却风扇

未启动。请与当地销售商联系。

34 CAN 总线通讯发送的信息未被认可。确保位于总线处的其它装置拥有相同的配

置。 35 应用宏故障应用宏软件存在问题请与当地销售商联系。如果是应用程序设

计人员，请检查应用程序。 37 器件变更

（相同型号）选择卡或功率单元已改变。新的不同型号装置和额定值。

重新设置。装置可以使用。使用旧的参数设定。

38 附加装置（相同型号）

增加了选加卡。复位。装置可以使用。使用旧的板设定。

39 装置移除选件卡移除复位。不再使用此装置。 40 未知装置未知选件卡或驱动装置

T.14 子代码 S1＝未知装置 S2＝电源 1 与电源 2 不是同种型号。 S3＝NXS 或 NXP1 及星形耦合器 S4＝软件和控制单元不可兼容 S5＝旧的控制板版本

请与当地销售商联系。

41 IGBT 温度 IGBT 逆变桥的过热保护检查出一个短时

间的高过载电流检查负载检查电机规格

42 制动电阻温度过

高



43 编码器故障与编码器有关的问题。

T.14 子代码 S1＝编码器 1 通道 A 出现故障 S2＝编码器 1 通道 B 出现故障 S3＝编码器的通道出现故障 S4＝编码器倒置 S5＝编码器板出现故障 S6＝串行通信故障 S7=通道 A/通道 B 不匹配 S8＝旋转变压器/电机极对数不匹配 S9＝错误的启动角

检查编码器通道的连接。检查编码器板。

44 装置变更（相同型号）

选择卡或供电设备已改变。不同型号的新装置或不同于先前的额定

值。

复位。如果选择卡改变，请重新设置选择卡参

数。如果供电设备改变，重新设置变频器参

数。 45 增加装置

（相同型号）增加了不同型号的选加卡。复位。

重新设置选件卡。 49 应用宏内除数为

零的故障应用宏程序内发生除数为零的故障请与当地销售商联系

如果是应用程序设计人员，请检查应用程

序。 50 模拟输入 Iin <

4mA（所选信号

范围为 4-20 mA）

模拟输入电流< 4mA − 控制电缆损坏或脱开 − 信号源故障

检查电流回路

51 外部故障数字输入故障 52 面板通讯故障控制面板与变频器之间的连接被中断检查面板连接及可能的面板电缆 53 总线故障总线系统主机和总线板之间的数据连接

中断检查安装如果安装正确，请与当地 Vacon 销售商联

系。 54 插槽故障选件板或插槽有故障检查选件板和插槽

请与当地 Vacon 销售商联系 56 PT100 板温度故

障超过了 PT100 板参数设置的温度极限查找温度升高原因

表 11-2.故障代码

Vacon distributor:

nxp/c - go-gddq. · pdf file目录 vacon• 1 vacon plc 24...

Documents