PesthidegkútiNyári Művészeti Fesztivál

FéNyekszínekzenék

augusztus26-30.

Klebelsberg kultúrkúria2015. augusztus

Fesz

tivá

laugusztus 27. csütörtök

Fesz

tivá

l

A kiállítást megnyitja Lackfi János József Attila- és Prima Primissima-díjas író, költő 2015. augusztus 27-én 18 órakor.

Helyszín: Nagyszalon

21.00Csillagok titkai – csillagvizsgálóHelyszín: Szabadtéri nagyszínpad feletti tér

10.00Beharangozó vigasságMicsik Béla - Vajdaság, Bella Péter, kováts Marcell – FelvidékHelyszín: Hűvösvölgyi végállomás

18.00FénY-éVa Magyar AlkotóművészekOrszágos EgyesületeFotóművészeti Tagozatának csoportos kiállítása

ötvözi, ezzel korszerű egységbe hozza a különböző kultúrák zenei folklórját. A hallgató időutazáson vehet részt a nomádok törzsek uralták Közép-Ázsia végtelen sztyeppéire, régészeti értékű hangszereket is felvonultatva. Játékukban felcsendülnek rég elfeledett idők zeneszerszámai, mint a nomádok „csellója”, a kobyz, és a lantok őse, a dombra. | Helyszín: Szabadtéri nagyszínpad

S. Faragó Gyöngyi: Fényharsonák

2015a fény éve

augusztus 26. szerda | A fesztivál előhírnöke10.00 Beharangozó vigasság Micsik Béla – Vajdaság, Bella Péter, kováts Marcell – Felvidék Helyszín: Hűvösvölgyi végállomás

A kelet varázslataVendégünk Kazahsztán

Kazahsztán-Magyarország kulturális csereprogram

nyitó előadása

A kok Turkiler instrumentális türk zenét játszó együttes 2012-ben alakult meg Kazahsztán fővárosában, Asztanában. A formáció neve jól reprezentálja zenéjét is, a Kok Turkiler „égi törököket” jelent.A képzett fiatal zenészekből álló együttes az ősi keleti nomád dallamokat európai ésmodern pszichedelikus ritmusokkal

19.30

Fesz

tivá

laugusztus 27. csütörtökaugusztus 27. csütörtök

A fesztivált megnyitja: Dr. Láng zsolt polgármesterDíszvendég: Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter,

országgyűlési képviselő

TolcsvayLászló koncertje

Dalok az ezredfordulón innen és túl. Igazi élő koncert a Fonográf és a Tolcsvay jegyében, melyen a régi és az új barátok játszanak együtt.

Zenészek:Anti Tamás – gitárok, mandolin, szájharmonika, énekBartha Tibor – pedal-steel gitár, hegedű, furulya, énekCsurgai Attila – dobFödő Sándor – basszusgitár, énekMóricz Mihály – gitárok, ének

A mű a magyar irodalom egyik legnagyszerűbb alkotása, mely Arany lenyűgöző, felülmúlhatatlan humoráról árulkodik. A magyar katonák már nem bírván tarta-ni Nagyida várát, a helyi cigányságra bízzák, hogy őrizzék, védjék, míg ők élelmet szerezvén vissza nem térnek. Csóri vajda azonban túljár mind a magyarok, mind a labancok eszén, s megteremti „Cigányországot”. Vagy mégsem?

elmesélő: Gál Tamás | Zene: Bodonyi András | Zenész: Mester László

Az előadás időtartama 70 perc korhatárra való tekintet nélkül megtekinthető!Helyszín: Óperenciás udvar

Fesz

tivá

l

19.00Ünnepi megnyitó

21.00Arany János: nagyidai cigányoka kassai Csavar Színház előadása

Helyszín: Szabadtéri nagyszínpad

“Jöjjkedvesem...”

4 5

augusztus 28. péntek augusztus 28. péntekFe

szti

vál

10.00Beharangozó vigasságMicsik Béla - Vajdaság, Bella Péter, kovács Marcell – FelvidékHelyszín: Hűvösvölgyi végállomás

A nap játékmestere: elek Ányos

Fesz

tivá

l

11.00Mi van a ládikóban?a Holdfű Színház előadásaMagyar népmese feldolgozás Benedek Elek nyomán Az igényes látványvilágú, élőszereplős, bábos, humorban is bővelkedő előadást ajánljuk 3 éves kortól mindenkinek, páratlan népmesekincsünkben való gyönyörködésre.

Színpadra átdolgozta: Strausz TündeTervek: Stark GáborBáb/jelmez: Szalai Ildikó, korok Fatime, Tóth ZsuzsaDíszlet: kakuszi ZoltánRendezés: Holdfű SzínházElőadja: Máté Bernadett, Strausz TündeHelyszín: Vásárszínpad

11.00-14.00A legügyesebb horgászhorgászverseny gyerekeknekHelyszín: Hidegkúti Horgásztó (1028 Budapest, Temető utca 65.)Nevezni előzetes regisztrációval lehet augusztus 26-ig a következő e-mail címen: reokcecilia@kulturkuria.huNyeremények: 1. helyezett: fél éves korlátlan horgászbérlet 2. helyezett: 20 alkalmas horgászbérlet 3. helyezett: 10 alkalmas horgászbérlet a Hidegkúti Horgásztóra

14.30Horgászverseny eredményhirdetésHelyszín: Vásárszínpad

6 7

Fesz

tivá

laugusztus 28. péntek augusztus 28. péntek

Tündérhinta – Égig érő domb, Tóni csúzlizda – Sárkányfal, Űrállomás – Griffmadár fennsík, Ős jurta, őseink játékai – Óperen-ciás udvar, Mindentudó szövő-fonó asszonyok – Régi mesterségek sátra, Toma mester varázslatai, Tintaló Cirkusz, Tekergőtér

A Tintaló Cirkusz egy szokatlanul kicsi cirkusz, ahol 16-20 gyermek számára van férőhely. És csak gyerekek számára! Ide bizony a szülők nem léphetnek be! Ők a sátor oldalán elhelyezett lyukakon keresztül kukucskálhatnak, miközben csemetéik közvetlen közelről láthatják a mechanikus bábok 15 perces műsorát.

A Tekergőtér egyedi tervezésű és kivitelezésű játékok gyűjteménye. Olyan játszótér, ahol a gyerekek és játékos kedvű szüleik egyaránt jól szórakozhatnak és próbára tehetik ügyességüket. Ezen a játszótéren lehet tekerni - forgatni - húzni - tolni - billenteni - fújni - és főleg gurítani. A szabályok minden esetben egyértelműek, a sikerélmény és a jó hangulat garantált.

Fesz

tivá

l

14.00

Megnyílik a mesekert

8 9

Fesz

tivá

l

augusztus 28. péntekaugusztus 28. péntekFe

szti

vál

Szerző: Szász IlonaTervező: Mátravölgyi ÁkosZeneszerző: Nagy SzabolcsRendező: Bartal kiss RitaJátssza: Majoros Ágnes

Helyszín: Óperenciás udvar

A Királynők Kertjének közepén áll egy csodálatos harang, amely csak akkor szólal meg, ha a Királynőnek gyermeke születik. Új lakói, a lusta harangemberkék átokkal sújtják Százszorszép Bóbiska hercegnőt, mert a születését ünneplő harangszó felverte őket százéves álmukból. Vajon sikerül-e Bóbiskának megtörni az átok erejét és elnyerni a boldogságot?

Buták versenye - magyar népmeseTél - cigány népmeseElőadják: Kiss Szilvia, Gál Tamás, Mester LászlóLátvány: Őry Katalin Rozália (Magyarország)Zene: Gál Tamás , Bodonyi AndrásHelyszín: Óperenciás udvar

15.00százszorszép BóbiskaMajoros Ági Bábszínháza

16.00két népmese – Csavar Színház

16.30 életünk a nap – előadás a napenergia hasznosításáról előadó: Száger Péter, Tiszta energiák a Földért és az emberért kft. Helyszín: Barbakán

10 11

Fesz

tivá

l

augusztus 28. péntek augusztus 28. péntek

A körforgás zenei anyagát énekelt versek alkotják, többek között József Attila, Tamkó Sirató károly, Szabó T. Anna, erdős Virág, Jónás Tamás és Garaczi László költeményei. A zeneszerzők, Szalóki Ági és Fenyvesi Márton színes, izgalmas zenei világot hoztak létre. A dalok a magyar, cigány, az afrikai mali és pigmeus, az indiai zenei hagyományok mellett a jazz és a könnyűzene világából is merítenek.

A zenekar tagjai: Dés András-ütőhangszerek, Csókás zsolt-gitár, kovács zoltán-nagybőgő, szalai Péter-tabla, Rácz krisztián-gitár

Fesz

tivá

l

21.30 Tűzparádé – tűzzsonglőrökHelyszín: Vásártér

Közreműködik: Herczku Ági, korpás évaHelyszín: Szabadtéri nagyszínpadJegyár: 2000 Ft

Pál István szalonna – hegedűVizeli Balázs – hegedűBalogh kálmán – cimbalom Bede Péter – szaxofonBoth Miklós – gitár Doór Róbert – nagybőgő Mester László – brácsaLakatos Róbert – „koncertmester”Herczku Ágnes, korpás éva – ének

A zenekar tagjai:

17.30körforgásSzalóki Ági

családi koncertjeHelyszín:

Óperenciás udvar19.30 Fény, szín, zene – VirtuózokRendhagyó prímástalálkozó

13

Fesz

tivá

l

augusztus 29. szombat augusztus 29. szombat

A nap játékmestere: elek Ányos

8.00Fürge FamíliaCsaládi FutóversenyHelyszín: Ófalu utcái

Fesz

tivá

l 16.30Gálamérkőzés a nagypályánHidegkúti Sport Club öregfiúk – meglepetés csapatA kezdőrúgást elvégzi: Dr. Láng zsolt polgármesterHelyszín: Pokorny József Sport- és Szabadidőközpont

18.00A Hidegkúti sport Club frissen feljutott felnőtt csapatának első BLsz II. bajnoki mérkőzéseHelyszín: Pokorny József Sport- és Szabadidőközpont

(1028 Budapest, Szabadság u. 57.)

1 évesa Pokorny József

Sport- és Szabadidőközpont!

Gyülekezés és regisztráció korcsoportonként a Kultúrkúria játszótere mellett a 4. kapunál 8.00 órától

9.30Utcák - terek - baráti körökkispályás labdarúgó tornaNevezés 9.00 óráig a helyszínen(Előzetesen Apjok Gergelynél lehet jelentkezni a +36 30/751 4306-os telefonszámon)További részletekért kérjük, kattintson Facebook oldalunkra: https://www.facebook.com/pokornysportkozpontHelyszín: Pokorny József Sport- és Szabadidőközpont

9.30A futóverseny eredményhirdetéseHelyszín: kultúrkúria, Szabadtéri nagyszínpad

16.00Agility (kutya ügyességi) pálya bemutatóval egybekötött ünnepélyes megnyitójaAz új pályát megnyitja: Dr. Láng zsolt polgármesterHelyszín: Pokorny József Sport- és Szabadidőközpont

Aszületés-

napalkalmából:

15

augusztus 29. szombat augusztus 29. szombat

12.30 Borvetélkedő – koccintással, muzsikával és nyereményekkelBella Péter, kováts Marcell, Micsik Béla és a borgazda: korom PéterHelyszín: Vásártér

Fesz

tivá

l

Méhes Csaba, az Európa-szerte ismert, kiváló komikus, pantomimművész, a vizuális humor mestere szuggesztív játékával és humorával majd’ 30 éve bűvöli el a felnőtt és gyermek közönséget Magyarországon és a világ számos pontján – szavak nélkül. A Brass in the Five rézfúvós kvintett tagjai (Simai László – trombita, Monoki Attila – trombita, koppányi Béla – harsona, Soós Péter – kürt, Takács Tibor – tuba) a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemen végzett, világot járt, professzionális zenészek, hangszereik virtuóz mesterei. Gyermekelőadásaikon egy varázslatos világba viszik kis közönségüket, amit egyedül csakis ők ismernek!.....

10.30 Fény, szín, zene és a fúvósok kalandjaiMéhes Csaba és a Brass in the FiveHelyszín: Szabadtéri nagyszínpad

Fesz

tivá

l

A műsorban az erdélyi, felvidéki magyar népzene legszebb dallamai csendülnek fel. Korpás Éva közös énekléssel, tánccal, mondókákkal, játékkal vonja be a gyermekközönséget a koncertbe.

11.30Csiteri, csiteri csütörtökKorpás Éva gyermekműsoraHelyszín: Óperenciás udvar

16 17

augusztus 29. szombat augusztus 29. szombat

14.00szatmári Juli koncertHelyszín: Vásárszínpad

15.00Lakoma Mátyás király udvarábanReneszánsz táncok – Szekérszínház és a Tabulatura régizene-együttesHelyszín: Óperenciás udvar

14.00 – 18.00zöldág programBio-, öko- és méltányos kereskedelmi termékek bemutatójaHelyszín: Zöldág terasz

16.00eszter-láncmesezenekar koncertjeHelyszín: VásárszínpadA zenekar tagjai:kárász eszter - ének, ukulele, furulya, tilinkóBecze Gábor - nagybőgőClemente Gábor - ütőhangszerekMolnár György - gitár, énekVeér Csongor - hegedű

„Dallamok, versek, bábok, buboré-kok, ukulele, gitár, bőgő, furulya, dob, derbuka és társai pörögnek ezerrel. Kárász Eszter játszik, táncol, énekel, hadonász, varázsol, miközben vicce-sen és kedvesen vagy szomorkásan csengnek-pengnek a népdalok; a Csukások, Weöresek és Varró Danik. Jó kis koktél, dupla buborékkal, alkoholmentesen.” (Lackfi János)

Fesz

tivá

l

Fesz

tivá

l

18 19

augusztus 29. szombat augusztus 29. szombatFe

szti

vál

17.15soulprintsKozma OrsiQuartet koncertjeHelyszín: Vásárszínpad

Helyszín: Vásártér

18.15zöld Marci, a körhintás betyára Kabóca Bábszínház előadása

A híres, több népdalból és balladából ismert Zöld Marci élettörténetét ezúttal vásári kép-mutogatók segítségével, kis és nagy bábokkal, eleven muzsikával játsszák el. Az utcaszínházi produkció központi eleme egy vásári körhinta, melyet az a bizonyos Zöld Marci nevű, rovott múltú személy üzemeltet. A hórihorgas betyárok kedvéért a színészek még gólyalábra is szállnak! A kalandos betyártörténetet Rumi László, okleveles bandagazda vezényletével láthatja a publikum. Kicsiknek-nagyoknak egyaránt jó szívvel ajánljuk!

Író, dramaturg: kaszás VillőTervező: Bodnár enikőZene: Ágoston Béla

Fesz

tivá

l

16.45kelet FényeZöldág öko-divatbemutató Természetes illetve újrahasznosított alap-anyagokból készült, magyar iparművészek által tervezett, látványos, egyedi öko-design ruhák bemutatója.

Helyszín: Zöldág terasz és Vásártér

20 21

Fesz

tivá

l

augusztus 29. szombat augusztus 29. szombat

1940 legnagyobb zenés színházi sikere kétségkívül Eisemann Mihály és Szilágyi László új operettje, a Tokaji aszú volt, amely még három évvel később, a háború végén is műsoron maradt, sőt meg is filmesítettek. Eisemann Mihály most sem fukarkodott tehetsé-gével, olyan slágerei szerepelnek az operettben, mint a Pénz beszél, a Fáj a szívem, a Május van, Az orgona virágzik, vagy a Rózsa, rózsa, bazsarózsa.

Rendező: szilágyi Tibor Kossuth- és Jászai Mari-díjas, Kiváló és Érdemes művészHelyszín: Szabadtéri nagyszínpadJegyár: 2500 Ft

18.30Grazioso Budapest Vonósnégyes koncertje

Műsor:Válogatás J.S.BACH és A.VIVALDI műveibőlelőadja:szekeres Gizella - hegedűDetvay M. Marcella - hegedűzsoldos János - csellóGranik Anna - zongora (csembaló)Helyszín:Peshidegkút-Ófalui templom1028 Budapest, Templom u. 5-7.

Fesz

tivá

l

22.00Táncolj velem…A nap zárása tánccal és zenévelHelyszín: Vásárszínpad

19.30eisemann Mihály -

szilágyi László:Tokaji aszúa Veszprémi Petőfi Színház előadása

22 23

augusztus 30. vasárnap augusztus 30. vasárnap

10.00 Vetélkedő játékok és utcaszínházi előadásGulyás László vándormuzsikussalHelyszín: Vásártér

A nap játékmestere:Gulyás László vándormuzsikus

Fesz

tivá

l

10.30 ellis kaut: Pumukliaz egri Gárdonyi Géza Színház és a Babszem Jankó Gyermekszínház koprodukciójaEgy szertelen kobold kalandjai… az orrod előtt!Helyszín: Szabadtéri nagyszínpad

Fesz

tivá

l

Szereposztás:Éder mester: Sata Árpád | Pumukli: klepács AndreaDr. Gernheim: Fehér István | Schmitt: Fehér IstvánSteinhauserné: Szél Anikó | Barbara: Virga Tímea

Rendező: Baráth Zoltán

Eltörött egy váza? Kiömlött a kakaó? Valaki belerágcsált a kint felejtett csokoládéba? Kicsusszan a feneked alól a szék? Becsapódik az ajtó? A bűnös csak egyvalaki lehet! PUMUKLI! Pumukli mulatságos kalandjait most először láthatja Magyarországon színházi közönség. Ellis Kaut csibész, ám szeretnivaló figurája huncutságaival valóságos csodavilág-ba repíti a publikumot.

24 25

Fesz

tivá

laugusztus 30. vasárnap augusztus 30. vasárnap

14.00süssünk, süssünk valamit!az Álomzug Társulat előadása

„Backe, backe, Küchelchen!”Anekdotamesék egy sváb konyhából gyerekeknek, nagyszülőknek. Dolgosak és vidámak a reggelek a kicsiny sváb konyhában, ahol Khádi asszony a nap legnagyobb részét tölti. Opa és Oma fába faragott mosollyal nézik a szorgoskodást. Ha Khádinak vendége akad, szívesen mesél... Mindeközben végül elkészül a finom krumplis pflutni is...

Helyszín: Vásárszínpad

Fesz

tivá

l

11.30 Paprikajancsi gondűző színházaBartha Tóni előadásaHelyszín: Óperenciás udvar

Bartha Tóni ízig-vérig bábművész; egyéni stílusa, humora, emberségről szóló böl-csessége mindannyiunkat lenyűgöz. Paprikajancsi régi vásári figura, Európa számos országában ismert. Mai megjelenítője Bartha Tóni, a bábfigura és a művész szinte eggyé vált tudatunkban.

15.00Brassdance együttes koncertje„Réz-Fény” avagy zenei utazás népszerű melódiákkal a mába a Daniel Speer Brass együttesselHelyszín: Vásárszínpad

12.30 Békebeli térzene délidőbenMondschein zenekarHelyszín: Vásárszínpad

26 27

augusztus 30. vasárnap augusztus 30. vasárnap

Benedek elek nyománAz öreg király egyetlen leányát hirtelen forgószél ragadja el. Az egész birodalmat ny-eri el, aki visszahozza, és még a kezivel is számolhat, de számtalan herceg, lovag vész oda a feladatban. Jánoska az egyetlen, aki a háromfejű sárkányt legyőzve hazaviheti Gyöngyvirág királykisasszonyt. A király boldog, halni sincs már kedve, hisz minden jó véget ér.

Fesz

tivá

l

15.45Az égig érő faa MárkuSzínház előadásaHelyszín: Óperenciás udvar

17.20A világ kenyereÉcsi Gyöngyi meseszínházaKözreműködik: Kováts Marcell ( Felvidék, Szlovákia)Óperenciás udvar

Fesz

tivá

l

16.40Garabonciások gólyalábas csínytevéseiHelyszín: Vásártér

28 29

Fesz

tivá

l

18.00 Az Úr az én fényem…a Szent Efrém Férfikar hangversenyeMűvészeti vezető: Bubnó Tamás

augusztus 30. vasárnap augusztus 30. vasárnap

1./ Az Úr az én fényem gregorián introitus2./ Phós hilarón (Enyhe világossága) Athos-hegyi himnusz3./ kyrie, sanctus és Agnus Dei a Lux et origo (Fény és kezdet) gregorián miséből4./ szimantron-ima5./ Ludkevich: Plotiju usnuv (Testileg elszunnyadván) - bizánci fényének6./ Bubnó feld.: svete tichij (Enyhe világosság) - Kárpátaljai dallamra7./ Rachmaninov: V molítvah Nagyboldogasszonyi himnusz

8./ Harang-ima9./ Mamao chveno - grúz Miatyánk10./ komitas Vartaped: Örmény liturgia - részletek11./ Al Masíh o qam libanoni-szír feltámadási himnusz12./ Harang-ima13./ “Mert irgalmassága örökkévaló” Athos-hegyi zsoltározás

Helyszín: A remetekertvárosi Szentlélek templom (1028 Budapest, Máriaremetei út 34.)

Fesz

tivá

l

19.00Fesztiválzáró Táncház – Vezeti: Bozár LászlóHelyszín: Szabadtéri nagyszínpad

18.15kolompos vigadalom és táncházMulatság a gyermektáncházak, gyermekszobák, óvodák állandó vendégeivel, a hangulatjavító együttessel. Zenéjük nyomán táncra perdül a közönség apraja és nagyja.Tagok:Nagy Zoltán - ének | Szántai Levente - énekBarna György - hegedű | Tímár Sándor - hegedűVégh Gábor - nagybőgő

Helyszín: Vásárszínpad

17.00Zöldág program: Ötórai teaGyógytea bemutató, kóstoló, személyes tanácsadás, hangulatos élőzenével fűszerezve.Helyszín: Zöldág terasz

31

Fesz

tivá

l

Fesz

tivá

l

A dráma vezérfonala a világszép Báthory Anna és Bethlen Gábor fejedelem szerelme egy olyan korban, ahol politikai intrikák, állandó háborúskodások, hitviták, érdekházasságok döntenek Erdély sorsa felől. Túl a törté-nelmi tényeken és a kerengő legendákon, a szerző itt két nagyon erős egyéniség küzdelmére helyezi a hangsúlyt.

Szereplők: Báthory Anna: Magyari IzabellaA Fejedelem: Kovács KárolyA Fejedelemasszony: Badics Petra/Nagy BeátaJósika Zsigmond: Kinda SzilárdPüspök: Szélyes FerencBanya: Szász Anna

Zene: Könczei ÁrpádKoreográfia: Benő-Barna Zsolt, Kinda BoglárkaJelmez: Szélyes AndreaDíszlet: Török ViolaFény és hang: Incze RóbertRendező: Török Viola

A produkció időtartama 80 perc, szünet nélkülHelyszín: Színházterem

augusztus 30. vasárnap

20.00 Móricz Zsigmond:

A boszorkánya marosvásárhelyi

Spectrum Színház előadásaJegyár: 1500 Ft

32 33

Fesz

tivá

l

Fesz

tivá

l

A fesztivál idején bio- és hagyományos ételek, tájjellegű különlegességek kaphatók. Biobor, hideg sör várja a szom-júhozó fesztivál-közönséget.

népművészeti és kézműves vásár.

Véradásra várjuk augusz-tus 29-én, (szombaton) 10-16 óra között. Fontos, hogy előtte étkezzenek és fogyasszanak bőségesen

folyadékot! Feltétlenül hozzák magukkal a személyi igazolványukat, TAJ- és lakcím-kártyájukat!

A gyermekeket hétvégén mesefogat utaztatja. Szombaton és vasárnap a hűvösvölgyi végállomásról Fesztivál Játékvasút szállítja az érdeklődőket egész nap. Útvonal: Hűvösvölgy végállomás – Klebelsberg Kultúrkúria – Hűvösvölgyi végállomás

Segítőink1000. számú Szent Korona CserkészcsapatMária-Remete Cserkészcsapatért AlapítványRómai katolikus plébánia, ÓfaluJäger Kft.Rozmaring Kertészeti és Vagyonkezelő Kft.Konnexio Kft.

Művészeti vezetőHedry Mária

Jegyvásárlás, helyfoglalásAz előadásokra a helyfoglalás érkezési sorrendben történik.A belépőjegyes előadásokra jegyek elővételben kaphatók a Klebelsberg Kultúrkúria információs pultjánál és az InterTicket országos JEGYPONT hálózatában valamint a JEGY.HU oldalon.

Fesztiválbérlet az esti előadásokra: 4500 Ft

Fesztiváltérkép

ÉAmfiteátrum

Parkoló

Sárkányfal

Égigérő domb

Mesekert

Griffmadár fennsík

Nagyszínpad

Vásársétány

Vásárszínpad

Óperenciás udvar

Barbakán

Főbejárat

A fesztivál a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával valósul meg.

A rendezvény főtámogatója: Médiatámogatók:

34 35

augusztus 27. csütörtök 18.00

kiál

lítá

s

kiál

lítá

s

FÉNY-ÉVA Magyar Alkotóművészek Országos Egyesülete Fotóművészeti Tagozatának csoportos kiállítása a Fény Nemzetközi Éve tiszteletére.

S. Faragó Gyöngyi: Az igaz gyémánt (részlet)

A kiállítást megnyitja Lackfi János József Attila- és Prima Primissima -díjas író, költő 2015. augusztus 27-én 18 órakor.

A kiállítás díjtalanul megtekinthető szeptember 27-ig naponta 10-18 óráig.

37

augusztus 31. hétfő 20.00

A színdarab Magyarországon a THEATRUM MUNDI Színházi és Irodalmi Ügynökség közvetítésével kerül színre.

Joe Dipietro: A folyón túl ItáliaOrlai Produkció Sz

ínhá

z

Négy olasz-amerikai nagyszülő ül a vasárnapi ebédnél hétről hétre, és várja az unokát a nyüzsgő New York-i belvárosból. És ha már együtt vannak, elszabadul a konyhamű-vészet meg a valódi olasz téboly. Csakhogy Nick nagy bejelentésre készül... Joe Dipietro vérbő komédiája generációs különbségekre épül: az időseknek mindig első a család, a fiataloknál ez bizony már nem ilyen egyszerű.

Az előadás időtartama 130 perc, egy szünettel.Jegyár: 3000 Ft

Az időpontváltoztatás jogát fenntartjuk!

Szereplők: Nick - Szabó kimmel Tamás, Aida - Lázár kati, Frank - Lukáts Andor, Nunzio - Benedek Miklós, Emma - Szabó éva, Caitlin - Cseh JuditFordította: Zöldi Gergely | Producer: Orlai Tibor | Rendezte: znamenák István

A június 9-ei elmaradt előadás pótlása. A megváltott jegyek érvényesek.

Jegyek korlátozott számban 2015. július 1-jétől még kaphatóak.

augusztus 28. péntek 19.30 Fény, szín, zeneVirtuózok – Rendhagyó prímástalálkozó Közreműködik: Herczku Ági és Korpás Éva | Helyszín: Szabadtéri nagyszínpadJegyár: 2000 Ft

augusztus 29. szombat 19.30eisemann Mihály - szilágyi János: Tokaji aszúVeszprémi Petőfi Színházzenés vígjáték | Helyszín: Szabadtéri nagyszínpadJegyár: 2500 Ft

augusztus 30. vasárnap 20.00 Móricz zsigmond: A boszorkány a marosvásárhelyi Spectrum SzínházRendező: Török Viola | Helyszín: SzínházteremJegyár: 1500 Ft

Fesztiválbérleta három esti előadásra: 4500 Ft38

Mesterkoncertekés fiatal művészek

A bérlet ára: 10 000 FtA műsor- és időpontváltoztatás jogát fenntartjuk!A bérlet ára: 12 500 Ft

A műsor- és időpontváltoztatás jogát fenntartjuk!

2015. szeptember 18.népszerű triók | Massenet, Vecsey, Donizetti, Kreisler, Sarasate, Saint-Saens, Allaga, Drdla, Piazzolla műveiKözreműködnek: Farkas Míra – hárfaFarkas eszter – cimbalomnyári László - hegedűJegyár: 1800 Ft

2015. október 10.A nemzeti Filharmonikusok tagjaiból alakult Grazioso kamarazenekar hangversenyeVivaldi: A négy évszakJegyár: 2500 Ft

2015. november 25.Duna szimfonikus zenekarMendelssohn koncertKözreműködik: kovács Anikó - hegedűVezényel: Medveczky Ádám Kossuth-díjas, Érdemes művészJegyár: 2500 Ft

2015. szeptember 10.székely Csaba: szeretik a banánt, elvtársak?Marosvásárhelyi Yorick Stúdió és a budapesti JátékszínEgyszemélyes játék Sebestyén Aba előadásábanRendezte: sorin MilitaruJegyár: 2500 Ft

2015. október 19.neil simon: A napsugár fiúkCsíki JátékszínFőbb szerepekben: Fülöp Zoltán, Szélyes Ferenc, Szabó EnikőRendezte: Parászka MiklósJegyár: 3000 Ft

2015. november 14.Görgey Gábor: GörgeyEgri Gárdonyi Géza SzínházFőbb szerepekben: Kelemen Csaba, Balogh András, Dimanopulu AfroditéRendezte: Blaskó BalázsJegyár: 2800 Ft

2015. decemberFederico García Lorca: Bernarda Alba házaBékéscsabai Jókai SzínházFőbb szerepekben: Kara Tünde, Kovács Edit, Vadász GáborRendezte: Béres LászlóJegyár: 2800 Ft

2016. januárMolnár Ferenc: OlympiaKarinthy Színház Főbb szerepekben: Szilágyi Tibor, Egri Kati, Pásztor ErzsiRendezte: korcsmáros GyörgyJegyár: 3000 Ft

2015. december 4.Hauser Adrienn zongoraestjeChopin és Liszt művekJegyár: 2200 Ft

2016. januárDuna szimfonikus zenekarÚjévi koncertDvořák: h-moll gordonkaverseny Op. 104Dvořák: 9. (e-moll) szimfónia (Az Újvilágból) Op. 95Közreműködik: szabó Ildikó - gordonka Vezényel: Medveczky Ádám Kossuth-díjas, Érdemes művészJegyár: 2800 Ft

Színházbérlet

2015ősz-tél

2015ősz-tél

41

Augusztusban és szeptemberben a gyümölcsöké és a zöldségeké a főszerep a cserkészházi (Bp. II. ker. Hímes u. 3) gazdapiaci napokon. Sárga- és őszibarack, nyári alma, szőlő, folyamatosan termő eper és málna, sárga- és görögdinnye, valamint a vitamindús zöldpaprika, és salátafélék. Persze a megszokott hazai ételfinomságok mellett már füstölt pisztráng is kapható. Várunk min-denkit augusztus 8-án és 29-én, valamint szeptember 12-én és 26-án, ezeken a gazdag kínálatú és jó hangula-tú gazdapiaci napokon.

Civ

il o

ldal

nyárvégi gazdapiaci napok

Gercsei búcsú

Biopiac

Organikus élelmiszerek, zöldség, hús és tejtermékek a Magyar Biokultúra Szövetség ellenőrzésével a Kultúrkúria kertjében.Minden szombaton 7.00-12.00.

augusztus 1., 8., 15., 22. szombat 7.00-12.00

augusztus 15. szombat 20.00

A Hidegkút határában lévő Gercse templom búcsúja Nagyboldogasszony ünnepén lesz. A szentmise utáni agapéra szívesen fogadunk süteményt, üdítőt. Szeretettel várunk mindenkit!

Hagyományosan, már tizedik alkalommal, augusztus első szombatján vidám hangulatú batyusbálra várják a rendezők a lelkes környékbelieket és vendégeiket a Templom és az Újsor utca sarkán felújított kútnál. Beszélgetés, nótázás, tánc és tánc éjfélig a Pesthidegkúti Német Nemzetiségi Alapítvány szervezésében.

Civ

il o

ldal

augusztus 1. szombat 18.30

augusztus 8., 29. szombat 7.00 - 12.00

Utcabál a kútnál

42 43

17th Annual summer Arts Festival of Pesthidegkút„Lights, Colors, Music”

Klebelsberg Kultúrkúria, Fishing Lake of Hidegkút, Ófalu Church of Pesthidegkút, Holy Spirit Church of Remetekertváros, Pokorny József Sport and Leisure Centre, Hűvösvölgy bus terminus

August 26-30, 2015

August 26, 2015

10.00 Foreshadow Feast – Péter Bella, Marcell Kováts, Béla Micsik – musicians beyond the Hungarian frontier | Venue: Hűvösvölgy bus terminus19.30 The Magical east – Our guest is the traditional music group Kok Turkiler from Kazakhstan21.00 secrets of the stars – star-gazing with telescope

August 27, 2015

10.00 Foreshadow Feast – Péter Bella, Marcell Kováts, Béla Micsik – musicians beyond the Hungarian frontier | Venue: Hűvösvölgy bus terminus18.00 LIGHT-YeAR – Group exhibition of Hungarian Artists’ Association’s (MAOE) Photographic Section Opening speech by János Lackfi writer, poet awarded with József Attila and Prima Primissima Prizes19.00 Opening Ceremony of the 17th Annual summer Arts Festival of Pesthidegkút Opening speech by Dr. zsolt Láng 2nd district mayor of Budapest Concert of László Tolcsvay21.00 János Arany: Gypsies of nagyida Csavar Theatre, Kassa

August 29, 2015 Event entertainer: Ányos Elek

8.00 Family Running Race on the streets of Pesthidegkút-Ófalu Meeting point and registration: Gate 4, Klebelsberg Kultúrkúria 9.30 Prize-giving ceremony of the Family Running Race9.00 First Anniversary of Pokorny József Sport and Leisure Centre Streets, Squares, Friends’ Circles – 5-a-side Football Tournament16.00-16.30 Agility Field Opening Ceremony and Presentation Opening speech by dr. Zsolt Láng 2nd district mayor of Budapest 16.30-18.00 Gala Match – Hidegkúti Sport Club Seniors – Surprise Guests Kick-off by dr. Zsolt Láng 2nd district mayor of Budapest 18.00 Hidegkúti Sport Club BLSZ II. League Match Venue: Pokorny József Sport and Leisure Centre (57 Szabadság Street, 2nd district of Budapest)

August 28, 2015 Event entertainer: Ányos Elek

10.00 Foreshadow Feast – Péter Bella, Marcell Kováts, Béla Micsik – musicians beyond the Hungarian frontier | Venue: Hűvösvölgy bus terminus11.00 What is in the Coffer? – Hungarian folk tale collected by Elek Benedek adapted by Holdfű Theatre11.00-14.00 The Best Angler – Green Bough Fishing Contest for children Venue: Fishing Lake of Hidegkút (65 Temető Street, 2nd district of Budapest)14.00 Opening of the Fairy Garden14.30 Green Bough Fishing Contest Prize-giving Ceremony15.00 százszorszép Bóbiska – Ági Majoros’s Puppet Theatre16.00 Two Folk Tales – Csavar Theatre, Kassa16.30 sun is our Life – Green Bough presentation by Péter Száger about Solar Energy17.30 körforgás – Family concert of Ági Szalóki19.30 Light, Color, Music – Virtuosos – Unusual “Prímás” Concert | Tickets 2,000 Ft21.30 Fire Parade – performing by fire jugglers

44 45

August 30, 2015 Event entertainer: László Gulyás traveling musician

10.30 ellis kaut: Pumukli – Adventures of an Inordinate Goblin Gárdonyi Géza Theatre, Eger and Babszem Jankó Children’s Theatre11.30 The Theatre of Paprikajancsi – performance by Tóni Bartha12.30 Midday “sramli” music” with Mondschein Band14.00 Let’s Bake something! – Álomzug Company15.00 From Renaissance to swing – Concert of Brassdance Band

10.30 Light, Color, Music and the Adventures of the Winds Performance of Csaba Méhes and the Brass in the Five11.30 Csiteri-csiteri csütörtök – Concert of Éva Korpás for children12.30 Wine Quiz with the Three Musicians Péter Bella, Marcell Kováts, Béla Micsik and winemaker Péter Korom14.00-18.00 Green Bough exhibition of Bio, Eco and Fair Trade Products14.00 Concert of Juli szatmári15.00 Feast in the Court of king Matthias Renaissance dances by the Cart Theatre of Leányfalu and Tabulatura Historical Music Band16.00 Concert of eszter-lánc Fairy Tale Band16.45 Light of the east – Green Bough Eco-Design Fashion Show Sustainable fashion created by Hungarian designers of natural or reused materials17.15 soulprints – Concert of Kozma Orsi Quartet18.15 zöld Marci – Kabóca Puppet Theatre18.30 Concert of Grazioso Budapest String Quartet | Venue: Ófalu Church of Pesthidegkút (5-7 Templom Street, 2nd district of Budapest)19.30 Mihály eisemann – János szilágyi: Tokay Aszú Wine – musical comedy Petőfi Theatre, Veszprém | Tickets 2,500 Ft22.00 Dance with Me…– Closing of the day with music and dance

15.45 The sky-high Tree – Hungarian folk tale collected by Elek Benedek adapted by MárkuSzínház 16.40 Vagabonds’ Parade on stilts17.00 Green Bough Afternoon Herb Tea – tasting with live music17.20 The Bread of the World – Árgyélus Theatre of Gyöngyi Écsi Participates: Marcell Kováts18.00 The Lord is my Light… – concert of Szent Efrém Male Choir Venue: Holy Spirit Church of Remetekertváros (34 Máriaremetei Street, 2nd district of Budapest)18.15 Fun and Joy with kolompos Band19.00 Barn Dance with László Bozár20.00 zsigmond Móricz: The Witch – Spectrum Theatre, Marosvásárhely Tickets 1,500 Ft

A Festival Children’s Train is running between Hűvösvölgy bus terminus and klebelsberg kultúrkúria.Organic and traditional food and sweets are available during the Festival.Handcraft goods and workshops.Tickets for the evening events can be bought at the information desk of klebelsberg kulturkúria and on the network of Interticket (www.jegy.hu)

Main supporter of the Festival:2nd district Town Hall of Budapest

46 47

augusztus 26. szerda10.00 Beharangozó vigasság – Hűvösvölgyi végállomás19.30 A kelet varázslata – Vendégünk Kazahsztán – Kok Turkiler együttes21.00 Csillagok titkai – teleszkópos csillagvizsgálás

augusztus 27. csütörtök10.00 Beharangozó vigasság – Hűvösvölgyi végállomás18.00 FÉNY-ÉV – a Magyar Alkotóművészek Országos Egyesülete Fotóművészeti tagozatának csoportos kiállítása19.00 A XVII. Pesthidegkúti Nyári Művészeti Fesztivál ünnepélyes megnyitója Tolcsvay László-koncert21.00 Arany János: Nagyidai cigányok - kassai Csavar Színház

augusztus 28. péntek14.00-18.00 Mesekert10.00 Beharangozó vigasság – Hűvösvölgyi végállomás11.00 Mi van a ládikóban? – Holdfű Színház11.00-14.00 Zöldág Horgászverseny14.30 Horgászverseny eredményhirdetés15.00 Százszorszép Bóbiska – Majoros Ági Bábszínháza16.00 Két népmese – kassai Csavar Színház16.30 Életünk a Nap – előadás a napenergia hasznosításáról

17.30 Körforgás – Szalóki Ági-koncert19.30 Virtuózok – Rendhagyó prímástalálkozó21.30 Tűzparádé – tűzsonglőrök a Vásártéren

augusztus 29. szombat 8.00 Fürge Família Családi Futóverseny 9.30 Utcák - terek - baráti körök – kispályás labdarúgó torna10.00-18.00 Mesekert10.30 Fény, szín, zene és a fúvósok kalandjai – Méhes Csaba és a Brass in the Five11.30 Csiteri, csiteri csütörtök – Korpás Éva gyermekműsora12.30 Borvetélkedő koccintással, muzsikával14.00-18.00 Bio-, öko- és méltányos kereskedelmi termékek bemutatója14.00 Szatmári Juli-koncert15.00 Reneszánsz táncok – Szekérszínház és a Tabulatúra régizene-együttes16.00 Eszter-lánc mesezenekar16.00 Agility (kutya ügyességi) pálya ünnepélyes megnyitója16.30 Gálamérkőzés – Hidegkúti Sport Club öregfiúk – meglepetés csapat16.45 Kelet Fénye – Zöldág öko-divatbemutató17.15 Soulprints – Kozma Orsi Quartet18.00 A Hidegkúti Sport Club első BLSZ II. bajnoki mérkőzése18.15 Zöld Marci, a körhintás betyár – Kabóca Bábszínház18.30 Grazioso Budapest Vonósnégyes koncertje a Pesthidegkút-Ófalui templomban19.30 Eisemann Mihály-Szilágyi János: Tokaji aszú – Veszprémi Petőfi Színház22.00 Táncolj velem...

2015. augusztusi eseménynaptár

48 49

július 4. szombat 19:00Kedvenc dolgaimSzulák Andrea előadóestje

július 18. szombat 19:00 „Idejöttünk mulatni, hazamegyünk aludni”a Csepel Táncegyüttes műsorakísér a Gázsa Zenekar

július 25. szombat 19:00 „Valamit mégis kéne tennem” – Körtvélyessy ZsoltJászai Mari-díjas, Érdemes Művész előadóestjeKözreműködik: Szabó Sándor tárogatóművész

augusztus 8. szombat 19:00Miért mégis a család?Prof. Dr. Bagdy Emőke előadása

Jótékonys ág i e stek a már iaremete i ba z i l i ka javára1029 Budap est , Templomkert 1 .esték

Templomkerti

Az est fővédnöke:Dr. Láng Zsolt,

a II. kerület polgármestere

Az est háziasszonya:Schmitt Pálné Makray Katalin

olimpikon

ÁllAndó progrAm18:00 Szentmise

19:00 Templomkerti Esték előadás

misét celebrál: Esterházy László

c. prépost, esperes plébános

A rendezvény programjai díjtalanok, de a templom céljaira felajánlásokat elfogadnak.

Főt ámo gató :I I . kerü let i

Önkormányz at

Művészek a templomér t 2015

augusztus 30. vasárnap10.00-18.00 Mesekert10.00 Vetélkedő, játékok és utcaszínház Gulyás László vándormuzsikussal10.30 Ellis Kaut: Pumukli – egri Gárdonyi Géza Színház és a Babszem Jankó Gyermekszínház11.30 Paprikajancsi színháza – Bartha Tóni előadása12.30 Békebeli térzene – Mondschein zenekar14.00 Süssünk, süssünk valamit! – Álomzug Társulat15.00 Brassdance együttes koncertje15.45 Az égig érő fa – MárkuSzínház16.40 Garabonciások gólyalábas csínytevései17.00 Ötórai tea a Zöldág teraszon17.20 A világ kenyere – Écsi Gyöngyi meseszínháza18.00 Az Úr az én fényem… – Szent Efrém Férfikar hangversenye18.15 Kolompos vigalom és táncház19.00 Fesztiválzáró táncház Bozár Lászlóval20.00 Móricz Zsigmond: A boszorkány – Spectrum Színház

Klebelsberg kultúrkúria1028 Budapest, Templom utca 2–10.Tel.: +36 1/392 0860www.kulturkuria.hu • www.facebook.com/kulturkuriae-mail: info@kulturkuria.hu

20.00 Joe Dipietro: A folyón túl Itália – Orlai Produkció

augusztus 31. hétfő

50

előz

etes

előz

etes

szeptember 13. vasárnap 16.00

szeptember 21.hétfő 10.30

szeptember 25. péntek 15.00

szeptember 26. szombat 19.00

szeptember 18. péntek 19.30

szeptember 10. csütörtök 19.00

Babaszínház: Cini-cini muzsikaElső színházi élmény 0-3 éves korig a Vaskakas Bábszínház előadásábanJegyár: 900 Ft

Ars sacra Fesztivál 2015Valaki jár a fák hegyénKányádi-esta Kaláka együttes műsoraA belépés díjtalan.

Székely Csaba:szeretik a banánt, elvtársak?a budapesti Játékszín előadásaElőadja: Sebestyén AbaRendezte: sorin MilitaruJegyár: 2000 Ft

Rumini és a négy jogara Kabóca Bábszínház előadásaJegyár: 1000 Ft

Mesterkoncertek és fiatal művészeknépszerű triók - hárfamuzsikaMűsor: Massenet, Vecsey, Donizetti, Kreisler, Sarasate, Saint-Saens, Allaga, Drdla, Piazzolla műveiKözreműködnek: Farkas Mira - hárfa,Farkas eszter - cimbalom, nyári László - hegedűJegyár: 1800 Ft

kutatók éjszakájaA Kutatók Éjszakája idén ünnepli 10 éves születésnapját. Ebből az alkalomból a korábbi évek népszerű eseményei mellett eddig még nem látott programokkal és meg-újult akadályversennyel várjuk a kutatás iránt érdeklődő gyermekeket és felnőtteket.

52 53

Támogatóink, partnereink

IMPResszUM

II. kerületi kulturális közhasznú nonprofit kft. havi kiadványa

1022 Budapest, Marczibányi tér 5/a. Tel.: +36 1/392 0860

e-mail: info@kulturkuria.huweb: www.kulturkuria.huFelelős kiadó: Dolhai István Szerkesztő: Mulicz FerencGrafikus: Pálmai András

Nyomda: GOLDBOX Nyomdaipari és Csomagolástechnikai Bt.

1083 Budapest, Práter u. 20/b.Megjelenik 13 000 példányban.

A műsor- és időpontváltoztatás jogát fenntartjuk!

JegyinformációkBudapest legtöbb rendezvényhelyszíné-nek programjára és számos vidéki rendez-vényre is vásárolhat jegyet a Kultúrkúria információs pultjánál, hétköznap 7.30–19.30, hétvégén 10.00–18.00 óra között. Telefon: +36 1/392 0860.Rendezvényeinkre a helyszínen, a www.jegy.hu oldalon, a Ticket Expressznél (Andrássy út 18.), a Broadway jegyiro-dáiban, Solymáron a Travelplaza utazási irodában tud jegyet venni.

II. Kerület Kártyára és SOTE Alumni Tagsági Kártyára az 1000 Ft feletti jegyárú színházi előadásokra és koncertekre 10% kedvezményt adunk.

A sorban állás elkerülése érdekében jegyét lehetőleg ne az adott rendezvény napján, hanem elővételben vásárolja meg!

Béreljen termet a kultúrkúriában!Intézményünk alkalmas esküvők, előadások, koncertek, ültetett és állófogadások, konferenciák és oktatási tevékenységek lebonyolítására. Terme-ink kis létszámú csoportos foglalkozá-sok elhelyezésén túl akár háromszáz fős közönség befogadására is alkalmasak. Szabadtéri program esetén amfiteátru-munk és tágas kertünk is rendezvény-helyszínül szolgálhat.

Tartsa esküvőjét a kultúrkúriában!Bérelhető termek, terek: Színházterem, Nagyszalon - Télikert, Vinotéka, Barbakán, Szabadtéri színpadBővebb információ: Öveges Tímea(céges és magánrendezvények) Mobil: +36 20/526 0628e-mail: oveges.timea@kulturkuria.hu

zsúrszolgálatÜnnepelje gyermeke születésnapját és névnapját a Kultúrkúriában!Bővebb információ: n. Tóth kinga (zsúrszolgálat, tanfolyamok) Mobil: +36 20/249 1580e-mail: kingat@kulturkuria.hu

Pelenkázó kuckóKellemes, békés kis sziget a kisgyerme-kes családok számára, melynek díszítő elemeit, üvegmozaikjait Borbás Dorka iparművész alkotta. A pelenkázó kulcsát az információs pultnál lehet elkérni.

Ingyen internet a kultúrkúriában!Nyitástól 20 óráig használható.

Szol

gált

atás

Szol

gált

atás

55

1022 Budapest, Marczibányi tér 5/aTelefon: (06 1) 212-2820E-mail: informacio@marczi.hu Web: www.marczi.hu

SZÉKELY CSABA

SZERETIK A BANÁNT,

ELVTÁRSAK?A Marosvásárhelyi

Yorick Stúdió és a Játékszín koprodukciója

Játssza: SEBESTYÉN ABARendező: SORIN MILITARU

09.19. szombat 17.00

2015 febr klebi mf.indd 10 2015.06.16. 13:39:35