o 1013 c 83767 desruesdelaville enpleintravauxderéfection€¦ · d’ u nl im tao cq r s p el n...

VENDREDI26

FÉVRIER

64e année2010 - No 10-08

1,10 m

JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 45 eurosBureaux du journal : IMPRIMERIE DU SARLADAIS - 29, avenue Thiers - BP 57 - 24202 SARLAT CEDEX

Tél. 05 53 59 00 38 - Fax 05 53 59 17 52 - [email protected] journal est habilité à recevoir les publications administratives du département de la Dordogne et les publications des annonces judiciaires et légales

pour le département de la DORDOGNE. Commission paritaire des publications et agences de presse no 1013 C 83767

HEBDOMADAIRE D’INFORMATION LOCALE DE L’ARRONDISSEMENT DE SARLAT

Des collégiens en Haute-Vienne

Des classes de 3e du collège La Boétieont visité le village martyr d’Oradour-sur-Glane

Lire page 2

PsychothérapiesPsychanalyse - Hypnothérapie

enfants, adolescents, adultescouples, parents

Sur rendez-vous :05 53 28 15 61

JacquesBLANC

HypnoseSophrologie - Sexologie

Psychanalyste, Psychothérapeutemembre de la Fédération freudienne

de psychanalyse

Des rues de la villeen plein travaux de réfection

Depuis le début de la semaine, dans les rues de Cahors, Gabriel-Tarde et Emile-Faure, c’est le grand chambardement. La réfection de la chaussée et des

trottoirs a commencé et devrait durer une quinzaine de jours. Pour ce faire, c’estl’avenue Thiers qui est mise à contribution avec une circulation à double sens, avantde bénéficier elle aussi d’une remise en état dans le cadre des travaux deredynamisation urbaine qui concerneront aussi la place Pasteur.

Cross

Le jeune Plazacois Florian Rosselanges’est qualifié pour disputer le championnat de Francele dimanche 7 mars à La Roche-sur-Yon

Lire page 15

Le restaurant

LA MÉTAIRIERoute de Sarlat

Les EYZIES-DE-TAYAC

Unenouvelle

toquevous accueilleà partir du

vendredi 5 mars

Vendredi 26 février 2010 -

L’ESSOR SARLADAIS

Beauté des onglesConcept AlessandroBeauté des mainsBeauté des piedsRelaxation

Camille06 84 68 18 90

Région Sarlat

Styliste ongulaire à votredomicile du lundi au samedi

sur rendez-vouswww.ensorcelle-beaute.fr

E.I. franchisée du réseau nationalEnsorcelle Beauté

www.toutelafranchise.com

Uncadeauoffert

pour votre1re prestation

Les11et 18 février, quatre classesde 3e du collège La Boétie se sontrendues àOradour-sur-Glane. Desélèves confrontés au drame le plusdouloureux qu’ait eu à connaîtrenotre paysdurant laSecondeGuerremondiale. Ils étaient accompagnésde Laurent Bouzignac, principaladjoint, des professeurs coordon-nateurs Frédéric Fournier et Valé-rie Jardel, de leurs collèguesAlainPasserieux, Fanny Coinon,ArianeBondonneau, Josette Constant,Stéphanie Jezegou et demembresdu comité sarladais de l’Anacr etAmis de la Résistance aimable-ment invités : Jacques Laporte,Marie-France Lafon, ClaudeMala-tray et Pierre Maceron.

La visite duCentre de lamémoire,outil pédagogique indispensable àla compréhension de cette tragé-die, et le parcours combien émou-

vant des ruines, qui plus est sousla neige, permirent aux collégiens,bien préparés par leurs enseignants,de se faire une idée encore plusprécise de l’extrême criminalité durégime nazi, hélas bien secondépendant ces cinq années de guerrepar le gouvernement collaboration-niste de Vichy, symbolisé par lapoignée de main de Montoire, le24 octobre 1940, entre Hitler etPétain.

Oradour-sur-Glane, villagemartyrfigé pour l’éternité dans son incom-mensurable douleur, où le 10 juin1944périrent 642 hommes, femmeset enfants, exécutés avec la plusgrande barbarie par des élémentsde la division blindéeSSDasReichqui, la veille, avait pendu 99 otagesà Tulle et, le 8 juin, laissé sur sonparcours de feu et de sang38 victimes, à Grolejac, Carsac,

Collège La Boétie : pour la mémoire

Rouffillac-de-Carlux et Peyrillac-et-Millac.

Vingt et undecesbourreaux serontjugés à Bordeaux en 1953 et lesprincipaux donneurs d’ordres épar-gnés, on pense au général Lammer-ding, commandant l’unité, mortbien tranquillement dans son lit en1971. Le contexte politique del’époque, en particulier la guerrefroide, les prémices de la réconci-liation franco-allemande et le sortdes “ malgré-nous ” alsaciens quiparticipèrent au massacre, firentque la majeure partie des condam-nés seront très rapidement amnis-tiés.

Le véritable procès, celui de l’hit-lérisme, n’aura pas eu lieu et justicen’aura pas été rendue aux victimes,à la grande indignation des famillesd’Oradour-sur-Glane, ainsi que denotre population.

Quel plaisir de se déguiser, defaire la farandole, de recevoir desconfetti dans les cheveux !

L’enseignante despetites sectionsavait profité de l’occasion pour invi-ter les correspondants de l’écolede Temniac.

Le clownFabien est venu présen-ter un joli numéro de jonglage.

Les parents ont gâté les enfantsen ayant confectionné gâteaux,crêpes, beignets, etc.

Un bel après-midi !

Carnaval à l’école du Pignol

L’association Soleil d’Orient - Jetde cultures organise un thé dansantoriental le dimanche 7 mars de14 h 30 à 19 h 30 au Colombier àSarlat, salle du restaurant du3e âge.

Pâtisseries et thé à la menthe.

Entrée gratuite.

Renseignements auprès d’AnnieVanherzeele, tél. 06 81 64 29 01.

Soleil d’OrientJet de cultureThé dansant oriental

Le jeudi 4mars à 20 h, le cinémaRexpropose la retransmission d’unenouvelle production de l’opéra-comique : “ Béatrice et Bénédict ”.

L’Italie de la Renaissance, lesgrandioses rivages siciliens, le souf-fle de la mer et des épopées guer-rières, les joutes de l’esprit dansdes cours où seigneurs et artistesdéveloppent un art de vivrecommun : la rêverie romantique surles premiers siècles de l’histoiremoderne a produit bien des chefs-

d’œuvre aux arts plastiques commeà l’opéra.

Aun idéaliste qui se double d’unamoureux de l’Italie commeBerlioz,la comédie de Shakespeareprésente un sujet longtempscaressé.

Avec ce retour aux sources,Berlioz créait une œuvre à sonimage.

Berlioz est l’un des plus puissantsinventeurs de notremodernitémusi-

Opéra-comique au Rex“ Béatrice et Bénédict ”

cale. Cet opéra, en deux actes, qu’ila créé à Baden Baden le 9 août1862, est inspiré de la comédie“ Beaucoup de bruit pour rien ” duplus grand dramaturge anglais,William Shakespeare.

L’orchestre philharmonique,présent sur la production “ Béatriceet Bénédict ”, explore la musiqueinspirée par les textes shakespea-riens.

Lamise en scène est signée DanJemmett et la direction musicaleconfiée à Emmanuel Kivrine.

Pour les enfants, le Pari (Pro-gramme d’aide à la réussite et àl’insertion) ce n’est pas seulementles devoirs ! Ils aiment aussi lespetits à-côtés et imaginer des spec-tacles qui concrétisent les ateliersmis en place au cours de l’annéescolaire.

A l’occasion des vacances d’hi-ver, des animations étaient propo-sées.

Vendredi 19 février aux ChênesVerts, les enfants, les parents etles bénévoles se sont retrouvés,dans une ambiance conviviale, pourune soirée où chants et contesétaient à l’honneur. JacquelineDelmas à la guitare etAlain Labroueà la flûte ont accompagné lesenfantsdans l’interprétation de quelqueschansons. Puis Monique Burg aentraîné petits et grands dans l’uni-vers fabuleux de ses contes.

La soirée s’est poursuivie autourde pâtisseries confectionnées parles parents.

Le sourire des enfants et l’impli-cation des familles resteront danslamémoire des bénévoles assidus.

La semaine précédente, le spec-tacle était à Grogeac.

Sous la direction d’Éric, anima-teur chevronné, les enfants se sonttransformés en percussionnistesattentifs et appliqués. Durant unepetite demi-heure ils ont montré lerésultat de leur travail après seule-ment neuf séances d’apprentis-sage.

Leur plaisir de jouer, de s’écou-ter, de se répondre, était évident.Ils ontmérité les applaudissementsnourris et l’admiration des béné-voles et des parents, venusnombreux.

C’est la fête au Pari !

�

�Réservations : 05 53 29 65 32

L’ESSOR SARLADAIS


RetraitesLe président de la République a

reçu, le 15 février, les syndicats etle patronat pour un troisièmesommetsocial consacré au dossier desretraites, et ce dans un climat deméfiance. D’après les sondages,près de 60 % des Français sontdéfavorables à un recul de l’âge dedépart à la retraite et 55 % à l’al-longement de la durée de cotisa-tion, mais Nicolas Sarkozy a laisséentendre qu’il n’était favorable ni àune baisse des pensions, ni à unehausse des prélèvements obliga-toires…

SécuritéL’Assemblée nationale a adopté,

le 16 février, le projet de loi sur lasécurité intérieure (Loppsi) qui metl’accent sur lesmoyens techniquesque la justice et la police peuventutiliser : vidéosurveillance, mou-chards informatiques, fichiers poli-ciers, blocage des sites pédophiles,couvre-feu pour les mineurs âgésde13ansnonaccompagnés, gardesà vue…

EnlèvementLe déclenchement du planAlerte-

Enlèvement a permis de retrouver,le 16 février, dans les Hauts-de-Seine, le père du petit Ibrahim quiavait enlevé l’enfant après avoir tuésa mère. Agé de 18 mois, l’enfantest sain et sauf ; il a été placé dansun foyer. Quatre ans après samiseen application, le planAlerte-Enlè-vement aétéactionnéàneuf reprisesavec un taux de réussite de 100%.En revanche, la famille de la victimeaccuse la police de n’avoir pas tenucompte de ses plaintes contre lesmenaces de son ancien compa-gnon.

DépendanceLe Parlement a adopté à l’una-

nimité, le 16 février, la création d’uneallocation à une personne cessantson activité pour accompagner unproche en fin de vie.

BonusAprès BNP-Paribas, la Société

Générale a annoncé, le 18 février,qu’elle avait enregistré un bénéficede 678 millions en 2009 (dix foismoins que sa concurrente) et qu’elleversera 250 millions de bonus àses traders au titre de cet exercice(500millions pour Paribas) ; la taxede 50 % imposée par l’État serasupportée par les bénéficiaires.

SocialLes salariés de la raffinerie Total

des Flandres ont forcé l’entrée del’usine, le 16 février, et pénétré dansles bureaux de la direction pourobtenir des garanties sur leur emploimalgré les menaces de fermeturedu site, ainsi que la nomination d’unmédiateur. Une grève illimitée desolidarité a été votée le 18 févrierdans toutes les raffineries dugroupe.Le risque de pénurie de carburantsn’était cependant pas immédiat.Suite à des campagnes de rappel

de véhicules ayant entraîné unebaisse des ventes,Toyota va réduiresa production dans le nord de laFrance d’ici juin 2010. Cela setraduira par du chômage partiel etle non-renouvellement des intéri-maires.Le tribunal de grande instance

deChartres a ordonné, le 19 février,la reprise du travail à l’usine PhilipsdeDreux et la suspension du projetde licenciements collectifs dans l’at-tente d’une meilleure consultationdes représentants du personnel.

AutolibCinq entreprises sont en lice pour

gérer les véhicules électriques enlibre-service prévus à Paris et dansvingt-neuf communes d’Ile-de-France dès l’automne 2011.

TravailUn rapport sur le bien-être et l’ef-

ficacité au travail, remis le 18 févrierau Premier ministre, a présenté unensemble depropositions pour éviterle stress au travail, tandis que leministère du Travail dévoilait uneliste des bons et desmauvais élèvesenmatière de lutte contre ce stress.

JusticeJean-Pierre Treiber, soupçonné

d’un double assassinat en 2004,s’est donné la mort dans sa cellulede Fleury-Mérogis le 20 février. Sadisparition, qui met fin à l’action dela justice, repose le problème de lasurveillance des détenus suicidaires.

SociétéLe médiateur de la République

Jean-Paul Delevoye a remis, le23 février, son rapport annuel danslequel il constate que la société fran-çaise est “ fatiguée psychiquement ”et que “ l’angoisse du déclasse-ment ” y augmente.

AlimentationDepuis novembre 2009, la chaîne

de restauration rapide Quick aremplacé le bacon par la viande dedinde fuméedans huit de ses établis-sements, rayant la viande de porcde sa carte pour tenir compte desrègles alimentaires d’une partie desa clientèle.ARoubaix, le maire PSa jugé cette offre discriminatoire etle Front national évoqué un “ diktat ”.

EcoleUnélève du lycée deThiais, dans

le Val-de-Marne, a été blessé àcoups de cutter le 15 février par sixpersonnes qui s’étaient introduitesdans le gymnasemunicipal pendantun cours d’éducation physique. Leblessé a été hospitalisé. Le lende-main, les élèves ont bloqué l’entréede l’établissement et les professeursont refusé de reprendre le travail.Le ministre de l’Éducation, Luc

Chatel, a annoncé la tenue débutavril d’états généraux sur la sécu-rité à l’école.La décision d’affectation d’une

jeune fille dans un lycée parisien aété annulée le 16 février par le tribu-nal administratif, ce qui pourraitremettre en cause le système de lacarte scolaire.

Niveau de connaissancesUne étude de l’Insee, menée

auprès de 10 200 personnes par unprofesseur de psychologie deNancy,révèle que la population françaiseadulte compte 3 % de personnestrès faibles en calcul et raisonne-ment mathématique. Ces insuffi-sances ont cependant moins deconséquences que les troubles dulangage parce que le calcul et lesmathématiques “ ne sont plus néces-saires dans la vie quotidienne ” !

NucléaireUn rapport confidentiel a révélé,

le 15 février, que l’armée françaiseaurait exposé ses soldats aux essaisnucléaires effectués en 1960 enAlgérie afin d’étudier les effets dela bombe sur l’homme.

AntillesLe président de la République

s’est rendu en Haïti le 17 février. Ila promis une aide de 326 millionsd’euros pour la reconstruction dupays.La secrétaire d’État à l’Outre-Mer,

Marie-Luce Penchard, a déclenchéune polémique en déclarant, le17 février au cours d’un meeting,qu’elle n’avait envie de servir qu’unepopulation, celle de la Guadeloupe.

falaises de ce coin encore sauvagedu Périgord Noir. Belle entrée enmatière ! Deuxième point de vue,toujours à Beynac, au-dessus ducimetière. En ligne demire, à droiteFayrac,Marqueyssac à gauche, auloin Castelnaud, qui dit mieux ? Apic, le paisiblemiroitement des eauxdu fleuve.Derrière nous sur sa stèle,noire épine fichée au flanc dupromontoire, le bronze d’un grandChrist en Croix. J’aime cetteprésence, surplombant la vallée.Antique et profond symbole, revi-sité par Jésus, aujourd’hui dans lapleine lumière de cette hauteursurgissant du fond des âges commele vivant rappel de la tradition ! Aregret nous quittons ces lieux pleinsd’âme… Et maintenant nous noustransportons, à main gauche, enface, au pied des falaises deVézac.C’est Alain qui mène la danse, surles traces de sa visite éclair, il y aquelques jours, dans les pas dumaire de Beynac. Moi je découvre,Frédéric aussi. Excités comme despuces, nous commençons par unensemble de maisons troglody-tiques. A l’intérieur plus rien, sinondans l’une d’elles un bahut vermouluà cheval sur deux grosses poutres,en l’absence de tout plancher !Maisle tempspresse, à regret nousdécro-chons pourmonter au point de vue.Ah !Çagrimpesec,mesdeuxzèbresn’amusent pas le terrain, on crapa-hute dans le dévers sous la hauteparoi, moi à la traîne je me sensvieux schnock, mais soufflant,buffant, j’arrive à leur coller au train,et nous voici soudain sur un belvé-dère. Somptueux ! L’œil se perddans les lointains versSaint-Cyprien,Fayrac droit devant, Beynac d’uncôté, de l’autre Castelnaud… Ettenez-vous bien, là aussi une hautecroix, gardienne de la vallée !Allez,cette fois-ci c’est moi qui joue les

Les béatitudes du Croquant

Ah ! Ça fait du bien de retrouverses émotions de jeunesse ! Je merappelle quand je suis arrivé ici,nom de Dieu il y a bientôt trenteans, je courais comme un chien foude falaise en trou degrotte, deSarlatauxEyzies, puis dans toute la valléede la Dordogne, autour deDomme.Pas spéléo pour deux sous, justefasciné par l’inconnu, comme sichaque fois j’étais le premier à péné-trer la pénombre de ces cavités,petites ougrandes, pourmoi enchan-tées. Et je ne parle pas des habi-tats troglodytiques, alors là je suisen transe ! Et les points de vue,Barre de Domme ou promontoire,qui donnent cette sensation verti-gineuse, d’un regard, de dominerle monde… J’ai fini par me calmer,mais l’étincelle couve toujours, pasbesoin deme titiller longtemps pourque je reprenne feu et flamme !

Vendredi dernier, nous voilà doncsur le sentier de la guerre, AlainPestourie, Frédéric Ehrhardt etmoi,en quête des points de vue qui, deMontfort auxMilandes, tout au longde ses cingles, couronnent le lentserpentement de la Dordogne. Jesuis le plus vieux de la bande,maispas le moins excité, car chacun denous a en poche un ou deux sitesinconnus des deux autres ! Joie etbonheur, cette région bénie desDieux réserve donc toujours dessurprises à ses amoureux ? Dixheures du matin, sur le capot duRange vite fait le plan de vol, et enroute mauvaise troupe ! D’abordCazenac, sur les contreforts au-dessus de Beynac. La petite égliseromane est là, fidèle au poste, àpeine pied à terre l’horizon noussaisit à la gorge.De ce toit dumondeon voit nettement, sous la silhouettedu château, tout le modelé de lavallée, et l’échancrure du Céou, etl’infinie dentelle des monts et des

C’est ce que coûtera la recons-truction de Port-au-Prince, capitaled’Haïti, et de sa région, dévastéespar le séisme du 12 janvier, selonune étude de la Banque interamé-ricaine de développement (Biad),dont le siège est à Washington.

D’après les experts, ce chiffrerecouvre la construction des habi-tations, des écoles, de la voirie etdes autres infrastructures. S’ils sontconformes, ces chiffres feraient dutremblement de terre de janvier laplus onéreuse catastrophe de l’his-toire, surtout si on les rapporte aunombre des victimes 217 000personnes, selon la Biad, ou300 000, selon le président haïtienRené Préval. De son côté, l’Onu alancéunappel de fondsd’unmontantde près de 1,5 milliard de dollars(1,1 milliard d’euros) pour venir enaide aux Haïtiens.

Le chiffrede la semaine14 milliards de dollars

Les brèves de la semainecicérones. Oh ! de tous les pointsde vue sur la Dordogne, peut-êtrecelui que je préfère ! A La Roque-Gageac, au-dessus de l’église, cettepetite grotte aménagée dans lafalaisequi fut habitée, dit-on, jusqu’en1914. Eh bien dans cet antre aucœur du roc, on trouve une chemi-née. Deux fenêtres. Où l’on s’ac-coude, les yeuxau fil de laDordogne,et tout de suite on se sent châte-lain.Mais assez de rêveries, laCroixde laMission nousattend.Al’aplombdu pont, à hauteur du château deCastelnaud, une avancée du rochersurmontée d’un calvaire. Lieumagique, quasi aérien, au confluentde la Dordogne et du Céou ! Ici onest oiseau, œil d’aigle survolantsans hâte le panorama, rivière,damier descultures, cimeset falaiseshirsutes… Nous reprenons notrecontemplation juste de l’autre côté,par Simon, du haut de la falaise duComte. On y passerait des heures !Mais toutes ces beautés, ça nenourrit pas son homme, il est tempsde songer à déjeuner. Brèvesagapes donc à Cénac, car l’après-midi s’annonce chargé. Et encore,on fera l’impasse sur Domme, laBarre et le château du Roy… Onfile à Turnac, minuscule hameaurefuge des Résistants du MOI auxtemps de l’Occupation, maintenantvendu à l’Anglais, qui a du goût,l’animal, pour retaper les périgour-dines ! On revient par Caudon,l’église troglodyte, le rocher tout enhaut de la falaise. Quel cir-cuit ! A Montfort, on descend sousle château au bord de la rivière,jusqu’au lavoir. Vous l’avez compris,on prépare le projet Site majeur duPérigord. En faisant le tour descharmes de la vallée. Qu’elle estbelle la mariée !

Jean-Jacques Ferrière

traient plus justes et équilibrés, tanten ce qui concerne, par exemple,les nominations que les redécou-pages.

A ce dernier sujet il convient dedire quelques mots des projetsconsistant à redessiner la carte descommunes de France. Certes, ilssont beaucoup moins médiatisésque ceux touchant au département,peut-être parce qu’ils portentmoinsatteinte aux intérêts des députés,des sénateurs et des présidents deconseil régional et général. Mais ilspeuvent être définis comme d’au-tant plus lourds de conséquencesen ce qui concerne l’organisationdu territoire comme l’avenir du vivreensemble. En fait, ce fut avec la loiJoxe de1992que tout a commencé.Puis il y eut celles dites Pasqua(1995) et Chevènement (1999) qui,à grands coups d’intercommuna-lité et de regroupement vus par latechnocratie, firent se resserrerl’étau. Seule pause de ce rouleau,la loi Raffarin de 2005, vraisembla-blement parce que lePremierminis-tre d’alors connaissait la Franceprofonde, ne portait pas atteinteaux prérogatives des petitescommunes.

On ne peut enfin oublier la dimen-sion européenne et internationale.La crise grecque, par exemple,pourrait amener à s’interroger surdes réformes non seulementconjoncturelles mais structurelles.D’abord, ne devrions-nous pas anti-ciper ce qui se passe là-bas enprenant enfin desmesures budgé-taires rigoureuses ? Ensuite, àl’heure où nous avons perdu le tiersdesmarchés extérieurs conquis endix ans, ne faudrait-il pas évaluerles inconvénients d’un euro fort àtout prix ?

Jean-Gabriel Delacour

Du bon usage des réformesTandis que le Premier ministre

affiche de plus en plus sa présencetant au plan international qu’inté-rieur – sans porter d’ailleurs aucunombrage au chef de l’État, qui peinenéanmoins au niveau de la recon-naissance de son action par l’opi-nion publique –, le problème desréformessepose toujoursenFrance.Malgré la boulimie de changementqui apparaît comme une marquede la présidence Sarkozy, on asouvent l’impression que la fréné-sie de communication monte enépingle desmodificationsmineurestandis que la vie politique souffred’une limitation de ce que certainsappellent les contre-pouvoirs et quirelève tout simplement de l’équili-bre démocratique. En particulier,semble de plus en plus ignorée lafameuse subsidiarité qui devraitsagement laisser à chaque niveauson pouvoir de décision.

Ainsi, la réforme constitutionnellede juillet 2008, qui devait accroîtrele rôle duParlement, n’a pas empê-ché les limitationsde fait.Aujourd’hui,la procédure accélérée, notammentutilisée pour l’autonomie des univer-sités, la loi de programmationmilitaire et le travail dominical,concerne 60% des textes – contre25 % sous la précédente législa-ture –, sans oublier le temps légis-latif programmé, les votes solen-nels et les votes bloqués. Celapermet notamment aux députés delamajorité de se dispenser de longsdébats et de n’être présents quelors du vote…

De son côté, il conviendrait quel’opposition ne se contente pas dela seule dénonciation de choix parti-sans, dont beaucouppensent qu’ellen’hésiterait pas à les retourner ensa faveur. Elle devrait, plus profon-dément, soumettre des méthodeset des mécanismes qui apparaî-

SARLATDIMANCHE

28FÉVRIER

Place des Anciens-Combattants-d’AFNavenue du Général-de-Gaulle

en face du cimetièrede 8 h à 18 h

BROCANTEMENSUELLE

Organisée par le Cafechaque dernier dimanche du mois

Le service de garde de kinési-thérapie respiratoire pour bronchio-lite, concernant les bébés et lesjeunes enfants, fonctionne sur les communes de Cénac, Carsac, Salignac, Saint-Cyprien, Belvès, Sarlat, Saint-Cybranet etLe Bugue.

Appelez le 0 820 825 600 (nu-méro Indigo) où vous seront commu-niqués les nom et numéro de télé-phone du masseur-kinésithérapeutede garde dans ces communes.

Ce service d’urgence rejoint leréseau Brionchiolite Aquitaine, ilest mis en place jusqu’au 30 avrilprochain.

Kinésithérapierespiratoire

L’ESSOR SARLADAIS

Avis divers

Eric DELIBIEmagasin ART ET FLEURS

42, avenue Thiers à Sarlat, vouspropose ses SERVICES avec uneéquipe jardins espaces verts, travaux paysagers, taille, entretien,plantations, parcs et jardins.Travail soigné. Devis gratuit surdemande. Tél. 05 53 31 20 91

ou port. 06 81 94 33 09.

Marchédu mercredi 24 février

Légumes, au kilo, en eurosPommes de terre : 0,65 à 0,75 ; aman-dine, 1,80 ; charlotte, 0,90. Chou-fleur, 2,50 à 3,50 la pièce. Chou (lapièce) : vert, 1,25 à 1,65 ; rouge, 1,50à 2,50. Choux de Bruxelles, 2 à 2,80.Brocolis, 2,15 à 2,90. Citrouille, 1,30à 1,45. Potimarron, 2,15. Carottes,0,90 à 1,50 ; fanes, 1,80 la botte.Aubergines, 2,75. Courgettes, 2,45à 4,50. Poivrons, 2,75 à 2,95. Navets,1,50 à 2,50. Poireaux, 1,50 à 2,50.Céleri-rave, 1,80 à 1,95 ou 1,95 à 2la pièce. Céleri branche, 1,75 à 2,45.Tomates, 2,25 à 3,60. Ail, 5,40 à 5,50.Oignons : 0,90 à 1,15 ; blancs, 1,80la botte ; aillet, 1,80 la botte. Echa-lotes, 2,40 à 3,50. Epinards, 2,90 à4,50. Blettes, 1,50 à 1,95 la botte.Endives, 2,10 à 3,50 ; endivettes,1,95. Radis : 1 la botte ; noir, 2.Concombre, 1,15 la pièce. Salades(pièce) : laitue, 1 à 1,15 ; batavia etfeuille de chêne, 0,95 à 1,45 ; frisée,2,90 ; scarole, 1,90 à 2,90. Mâche,8 à 12. Cresson, 1,15 la botte. Fèves,2,65. Fenouil, 2,25 à 3,50. Bette-raves rouges cuites, 3,90 à 3,95.Champignons de Paris, 3,95 à 6,50.Panais, 2,75 à 3,20. Topinambours,2. Pissenlits, 8.

Fruits, au kilo, en eurosPommes : royal gala, 1,40 ; fuji,1,65 ; golden, 1,15 à 1,45 ; sainte-germaine, 1,45 à 2,50. Poires : confé-rence, 1,95 à 2,40 ; passe-crassane,2,10 ; abate, 2,40 ; rochas, 1,80.Raisin : alédo, 4,80. Clémentines, 2à 3,80. Noix, 3 à 3,20. Kiwis, 1,50à 2.

Marché au gras, en euros

Canard sans foie, 21,50 la pièce ;avec foie, 6,90 le kilo. Carcasse, 1,60la pièce. Aiguillettes de canard, 14,90.Magret de canard, 13,90. Foie grasextra de canard, 42,90 ; d’oie extra,64.

Truffes premier choix, 1 000.

Le docteur P. NEUVIALLE-BARRETvous informe qu’en raisond’une nouvelle orientation

professionnelle elle cesserason activité libérale

à partir du 1er mars 2010. Elle remercie tous ses patientsde leur fidélité et aussi de leur

compréhension.


Profitez des derniers CD de Marc POURCHET à l’ACCORDÉONdans les commerces de Sarlat etdes environs : presse, journaux àla Bouquerie, Agrimat à Madrazès,Toutissus à Sarlat, alimentation àSaint-Geniès, alimentation presse

à Salignac, restaurant desPresses. Ou envoi par la poste

contre 10 m en chèque à SylvainPourchet 24590 St-Crépin-Carlu-cet. Nouveau CD au printemps,

incluse la chanson “ Printania ”…

Céline BESSE, organisatricede festivités, vous propose sesservices pour vos MARIAGESBAPTÊMES, ANNIVERSAIRESSOIRÉES à thème. Pour tout

renseignement, tél. 06 09 82 56 59.

Chez NadineRoute de Campagnac

Le Landers - SARLATTél. 06 47 25 39 36

OUVERTURE d’un

DÉPÔT-VENTEVêtements

Objets en tous genresPetits prix

Tous les après-midide 13 h 30 à 18 hsauf le dimanche

Le tirage de la tombola de l’ÉCOLE FERDINAND-BUISSON à Sarlat a eu lieule vendredi 12 février. Ce fut l’occasion de réunir les enfants et leurs parentspour un moment convivial et gourmand. Tous les bénéfices réalisés permettent d’aider au financement des sorties culturelles et sportives. Tousles gagnants ont été contactés pour retirer leur lot. Tous nos remerciementsaux parents et aux commerçants qui ont fait don de lots et contribué à la réussite de cette soirée par leur présence et leur aide pour la tenue de la buvette ou la confection de pâtisseries. Merci à Airparc Périgord, Béné-dicte Institut, bijouterie Axel, boulangerie l’Art du pain, Carsol, Centre cultu-rel de Sarlat, crêperie restaurant Les Tulipes, château de Hautefort, châteaudes Milandes, CNCT (les chefs charcutiers traiteurs), Copeyre canoës, cinémaRex, Couleurs Périgord, Distillerie du Périgord, Donlino’s Pasta Shop, Fleursd’Europe, Futuroscope, Gabares de Beynac, Gabares Caminade, GabaresNorbert, garage Renault, Gorodka-Galerie ZA Pierre Shasmoukine, gouffrede Proumeyssac M. le Docteur Alain Frances, Happy Ice, Horizon Coiffure,Indian Forest, Itinérance Cuir, La Boît’à Coup’, La Féerie, La Roque-Saint-Christophe, Le Bournat, Le Canelé, Ets Ligerot, Les Jardins de l’ImaginaireM. le Président A. Duret, le Rocher des Aigles, les grottes de Lacave, MCKebab’s, musée de la Préhistoire M. le Directeur J.-J. Cleyet-Merle, Office detourisme de Domme, Office de tourisme de Sarlat, Phox, pâtisserie Mertz,pizzeria La Romane, Point P, Préhisto-Parc VRSN, Vulcania, Yves Rocher.

20 ans déjà !

De la part de maman, papa, Romain, papy et mamie

JoyeuxAnniversaire

Aurélie

��

AVIS DE DÉCÈSREMERCIEMENTS

M. et Mme CASSAIR, sa fille et songendre ; Valentin et Romain, ses petits-enfants ; M. Rémy MAGNIEN, son fils,et ses enfants ; Madame MoniqueCAVAYE-MASSON, sa sœur ; parentset alliés, vous font part du décès de

Madame Marie-Thérèse MAGNIEN

L’incinération a eu lieu dans l’intimitéfamiliale le vendredi 19 février au créma-torium de Notre-Dame-de-Sanilhac.

La famille remercie les personnes quiont pris part à sa peine, en particulierle service des soins palliatifs de l’hôpi-tal de Sarlat.

3, rue Silvia-Monfort24200 SARLAT

LE BUFFET DE LA GAREà Vézac prend des vacances

du 1er au 8 mars.Merci et à bientôt.

La section de Sarlat de l’Unionpérigourdine des mutilés réforméset anciens combattants (UPMRAC)organise, le samedi 6 mars à 10 h30à la Brasserie des Sports, à Madra-zès, une réunion du bureau élar-gie à laquelle tous les membres del’association sont cordialement invi-tés. Les questions abordées auronttrait aux fonctionnements de l’UPM-RAC. Chacun pourra émettre sonpoint de vue et faire un choix diffé-rent aux options prévues.

L’ordre du jour concerne tous lesadhérents : relations avec la muni-cipalité ; bilan financier (résultantdes économies engagées et desdons) ; relations avec les déléguéscommunaux et leurs implications àl’Union ; baisse des cotisations pourles veuves d’anciens combattants

(mesdames venez nombreuses,cela vous concerne) ; la lutte contretoute augmentation de cotisations(même suggérée par le conseil d’ad-ministration et du bureau départe-mental ; le président dit qu’il conti-nuera ses fonctions de gouvernanceet d’autonomie, toujours en faveurde ses camarades, et de faire atten-tion à la gravité des dissidences) ;dépense collective au bénéfice detous les adhérents et leurs épouses.

Un grand débat qui fera date àla section de Sarlat et qui énoncerade nouvelles règles à envisagerpour l’assemblée générale de 2011.Un repas, au prix de 10 m, sera

servi pour ceux qui le souhaitent.S’inscrire auprès de Jean Malgouyat,président, tél. 05 53 59 09 47 ou06 71 18 63 80.

UPMRAC

R E M E R C I E M E N T S

Solange et Guy THOURON, sa fille,son gendre ; André et Aline BUFFARD,son fils, sa belle-fille ; Xavier BUFFARD,son petit-fils, très touchés des marquesde sympathie que vous leur avez témoi-gnées lors du décès de

Renée BUFFARD

remercient très sincèrement toutes lespersonnes qui, par leur présence, leursenvois de fleurs ou de condoléances,leur ont apporté réconfort et amitié.

3, chemin du Plantier24200 SARLAT

Messes — A la cathédrale deSarlat, messe à 9 h les mardi, jeudiet vendredi ; à 18 h 30 les mercrediet samedi ; à 11 h le dimanche.

Dimanche 28 février, messe à9 h 30 à Carsac et à 11 h à Carlux.

Messe jeudi 4 mars à 15 h à lamaison de retraite de Saint-Romeà Carsac.

Prières – Avec le groupe duRenouveau, le mardi à 20 h 30 auCentre Madeleine-Delbrêl à Sarlat.

Avec les Veilleurs, les 2e et 4e

jeudis à la cathédrale.

Dialogue contemplatif les 1er et3e jeudis au Centre Notre-Dame deTemniac.

Rencontres —Au Centre Notre-Dame de Temniac, du 1er mars à9 h au 7 mars à 18 h, retraite duCarême animée par le père Fran-çois Pomeon : Du Dieu de monimaginaire à celui qui a parlé dansla Bible.

Rencontres de Carême, de18 h 30 à 19 h 30 : lundi 1er mars auCentre Madeleine-Delbrêl et mardi2 à la salle municipale de Carlux.

Paroisse Saint-Sacerdosen Périgord Noir

FAIRE-PART DE NAISSANCE

Julie est heureusede vous annoncer la naissance

de sa petite sœur

Alicele 23 février 2010

Michelle & Olivier NEUVILLEChâteau de Campagnac

24200 SARLAT

AVIS D’OBSÈQUES

Les obsèques de

MadameJeanne Madeleine SOUBIROU

née BETGE

seront célébrées le vendredi 26 févrierà 16 h 30 en l’église de Campagnac-lès-Quercy.

Inhumation dans le caveau familial.

Mémento du dimanche 28 février

SARLATMédecin. Appelez le 15.

Pharmacie.En semaine, de 20 h à 9 h ; le week-end, du samedi 20 hau lundi 9 h, pour le Sarladais.

PHARMACIE BORDARIESLe BourgSAINT-JULIEN-DE-LAMPONPour des raisons de sécurité,il est demandé aux patients dese présenter à la gendarmeriemunis de leur ordonnance du jouret de leur carte Vitale. Les pharmacies ne délivreront qu’aprèsappel de la gendarmerie.

Vétérinaire.

Docteur ROUZIERSARLAT-LA CANÉDA05 53 59 29 31 - 06 80 25 10 07

Chirurgien-dentiste.

De 9 h à 12 h et de 17 h à 19 h

Docteur Sandie LAURENTMOULEYDIER - 05 53 58 48 48

Infirmières. COUPIN - LE GOFF - 05 53 31 06 00QUILLON - PAQUE - BÉGOC05 53 31 27 39A. MAUGIS - M. POLI-BLANCHARD05 53 31 06 26 - 05 53 59 47 39Nathalie DELTEIL - 05 53 29 66 69Didier AYMAR - 06 24 29 13 17Serge SAGOT - Alexandra ODASSO05 53 28 98 42

Association Escale. Accueil desfemmes victimes de violences.06 14 42 29 31

Viols Femmes Informations.0 800 05 95 95

Croix-Rouge française.Soins aux personnes âgées05 53 31 15 15

Alcooliques anonymes.05 53 28 54 02

Alcool assistance. 05 53 53 96 34

Protection de l’enfance.Enfance MajusculeComité Alexis-Danande Bergerac-Sarlat 05 53 58 20 20 - 06 80 61 79 80

Sapeurs-pompiers. Composer le 18

Hôpital. 05 53 31 75 75

Mairie. 05 53 31 53 31

Gendarmerie. 05 53 31 71 10

Croix-Rouge française.05 53 59 12 41

Générale des eaux.0 811 902 903

EDF - GDF services.Dépannagesélectricité : 0 810 333 024gaz : 0 810 433 431

Réseau Bronchiolite Aquitaine.0 820 825 600_______________________________

Commune de BEYNACTAXI CORINNE - Brouqui CorinneTél. 06 72 76 03 32 - 05 53 29 42 07

DOMMEMédecin. Appelez le 15.

Infirmières.

Cabinet infirmierMARTEGOUTTE - ALLARD - FRARE

05 53 28 35 91

CabinetGOULPIÉ - PERSONNE - DOUGNAT

05 53 28 40 67Mme LOUILLET - - 05 53 29 58 60

Regroupement CARSAC-GROLEJACC. VANEL - B. DELPECH :

06 73 27 15 51 - 06 83 03 97 37________________________________

CARLUXMédecin. Appelez le 15.

Infirmières.

DELTEIL - H. LAVAL - N. LAVAL - VIDALSAINT-JULIEN-DE-LAMPON

05 53 29 70 19

________________________________

SALIGNAC-EYVIGUESMédecin. Appelez le 15.

Infirmières.

TRAJSTER - DE SOUSA, , 05 53 28 80 95FERBER - HAMELIN - MARIELMOBILI - BESSE - BOUYGUE

05 53 28 82 43 ou 05 53 28 97 52

Taxis.

TAXIS SALIGNACOISChristelle GAUSSINEL, SALIGNAC

05 53 29 18 39 - 06 82 44 40 63

________________________________

BELVÈSMédecin. Appelez le 15.

Pharmacie.

BOUFFARDSAINT-CYPRIEN - 05 53 30 34 75

Infirmières. SIMON - DELPECH

DAURIAC-LARIVIÈREBLOTTIN - PONZIO

BELVÈS - 05 53 30 21 34

S. JIMENEZ - B. VERGNOLLESIORAC - 05 53 29 60 99

________________________________

SAINT-CYPRIENMédecin. Appelez le 15.

Pharmacie.

BOUFFARDSAINT-CYPRIEN - 05 53 30 34 75

Infirmières.

DULAC - TEILLET - MANDEIX05 53 29 30 45

BAUMERT - JAUMARD - DELBOS05 53 29 34 25

________________________________

MONTIGNACMédecin. Appelez le 15.

Pharmacie.

PHARMACIE DU CENTREMONTIGNAC - 05 53 51 87 97

��

L’ESSOR SARLADAIS


CinémaLE REX - AVENUE THIERS - SARLAT

4 salles climatisées3 équipées son Dolby SRD et DTS

______

** LA PRINCESSE ET LA GRENOUILLE— Vendredi 26 et samedi 27 février à 14 h 30 ; dimanche 28 à 14 h 30 et17 h 30 ; mercredi 3 à 17 h.

OCÉANS — Vendredi 26 à 14 h 30 et 17 h ; samedi 27 à 17 h ; lundi 1er marsà 17 h 30.

* SHERLOCK HOLMES — Vendredi 26et samedi 27 à 22 h ; lundi 1er mars à 20 h 30 ; mardi 2 à 17 h 30.

** PLANÈTE 51 — Vendredi 26 et samedi27 à 17 h ; dimanche 28, lundi 1er etmercredi 3 mars à 14 h 30 ; mardi 2 à14 h 30 et 17 h 30.

* PERCY JACKSON, LE VOLEUR DEFOUDRE — Vendredi 26 à 14 h 30 et17 h ; samedi 27 et mardi 2 à 14 h 30 ; lundi 1er mars à 17 h 30.

* VALENTINE’S DAY — Vendredi 26 à 22 h ; samedi 27 à 14 h 30, 19 h 30 et22 h ; dimanche 28 à 20 h 30 ; lundi 1er mars à 17 h 30 ; mardi 2 à 17 h 30 et20 h 30.

LE MAC — Vendredi 26 et samedi 27 à19 h 30 et 22 h ; dimanche 28 à 14 h 30et 20 h 30 ; lundi 1er mars à 17 h 30 et20 h 30 ; mardi 2 à 14 h 30 ; mercredi 3et jeudi 4 à 20 h 30.

* SHUTTER ISLAND — Vendredi 26 à 14 h 30 et 19 h 30 ; samedi 27 à 14 h 30,19 h 30 et 22 h ; dimanche 28 à 17 h 30et 20 h 30 ; lundi 1er mars à 14 h 30 ;mardi 2 à 14 h 30 et 20 h 30 ; jeudi 4 à20 h 30.

* LOVELY BONES (VO) — Vendredi 26 à19 h 30 ; dimanche 28 et mardi 2 marsà 20 h 30 ; lundi 1er mars à 14 h 30.

A SERIOUS MAN (VO) — Vendredi 26 à17 h et 22 h ; samedi 27 à 17 h et 19 h 30 ; dimanche 28 à 17 h 30 ; lundi1er mars à 20 h 30.

UNE EXÉCUTION ORDINAIRE — Vendredi26 à 19 h 30 ; samedi 27 à 17 h ; dimanche28 à 17 h 30 ; lundi 1er mars à 14 h 30 ;mardi 2 à 20 h 30.

* AVATAR — Dimanche 28 à 14 h 30 ;lundi 1er mars à 20 h 30 ; mardi 2 à 17 h 30.

L’AUTRE DUMAS — Mercredi 3 à 14 h 30.

MARIAGE À L’ANGLAISE (VO)— Mercredi3 à 20 h 30.

Opéra-comique. BÉATRICE ET BÉNÉ-DICT — Jeudi 4 à 20 h.

______

PLEIN TARIF : 7,50 mmSÉANCES À TARIF RÉDUIT : 6 mm

- tous les jours à 14 h 30sauf le dimanche

- tous les jours à toutes les séancespour les moins de 16 ans, les étudiants (sur justificatif)et les seniors (+ de 60 ans).

Avec la carte CINÉREXla séance 5,20 mm

ou 5,40 mm selon la carteGroupe (+ de 10 personnes), 5,50 mm

* Séances à heure précise.** Films jeune public.

Pour mieux vous servir, un répondeurvocal est à votre disposition,

composez le 08 92 68 69 24www.cinerex.fr

Nos joies…Nos peines…Du 15 au 21 févrierNaissancesElizabeth Gauthier, Saint-

Geniès ; Peyton Chambot, Sarlat-La Canéda ; Achille Ahmed BenSalem, Montignac ; Noham Mjidou,Cénac-et-Saint-Julien ; RaphaëlJosse, Payrignac (46) ; MathysStadelmann, Souillac (46) ; EmileDe Bortoli, Prats-de-Carlux ;AgatheDrouillard, Saint-Geniès.

Meilleurs vœux aux bébés.

DécèsMarie Meyre, veuve Roulland,

91 ans, Tamniès ; Angéla Pego-raro, veuve Lacombe, 94 ans, Vitrac ;Philippe Scandolora, 43 ans, Mar-cillac-Saint-Quentin ; ClaudetteRocher, épouse Besombes, 71 ans,Le Bugue ;Marie-Thérèse Masson,74 ans, Sarlat-La Canéda ; ClaudeLasserre, 67 ans, Marcillac-Saint-Quentin.

Condoléances aux familles.

TrouvéUne clé sur porte-clés ; une clé

en métal blanc ; jeune chien noir,croisé labrador et beauceron, sanstatouage ni collier.

PerduUn portefeuille contenant cartes

d’identité, Vitale et d’une compa-gnie aérienne, permis deconduire ; un sac à main noir conte-nant un chargeur de téléphoneportable et un classeur vert avecentre autres des bulletins de salaire ;un bracelet jonc en or ; une carted’identité.

Pour les objets perdus ou trouvés,s’adresser à la mairie au bureau dela police municipale.

Parmi les principales infractionsrelevées ce week-end à Sarlat,notons cinq conduites sous l’em-pire de l’état alcoolique (taux d’acoo-lémie de 0,54, 0,74, 1,08, 1,42 et1,68 g/l) et une sous celui du canna-bis avec refus de se soumettre auxvérifications.

Trois d’entre elles ont entraînéune rétention du permis de conduire.

Lors d’une opération alcoolémie-stupéfiants dans le courant de lanuit du 21 au 22 février sur lacommune de Castelnaud, il a étérelevé un refus d’obtempérer auxsommations de s’arrêter, à uneconduite malgré une suspensiondu permis de conduire et uneconduite sous l’empire de l’étatalcoolique avec un taux de 1,68 g/l.

Infractions

Faits divers

La Tabledu MaraisG R O L E J A C face au lac

à 10 km de Sarlat - 11 km de Gourdon

Restaurant

Samedi 6 mars SOIRÉECOUSCOUS ROYAL

+ dessert : 20 m - Thé à la menthe offertSoirée piano-bar avec Rudolph

——Dimanche 7 mars, menu spécialFÊTE DES GRAND-MÈRES : 25 m

Sur réservationau 05 53 28 12 03

La Petite TonnelleBEYNAC-ET-CAZENAC

Carré tressé de raie, dulcéfeuilles de céleri

vinaigre aux truffes hachées��

Agneau fermier du Quercydécliné en deux façons

son bouillon aux légumeset croustillant aux épices

��Cristallin aux amandes, moka léger

café bonne humeur_______________________________Formule à partir de 16 €

Menus et carte

SUGGESTION de la semaine

Réservations : 05 53 29 95 18

Vendredi 19 février, l’associationEntraide cancer Périgord Noir(ECPN), dont l’objet principal estde porter au plus près de la popu-lation les informations et présenta-tions relatives aux cancers, a tenuson assemblée générale. Trentepersonnes étaient présentes, dixexcusées et représentées.

Le président Bernard Garrouty aprésenté le rapport moral. Il a déploréla disparition de deux adhérentes,Bernadette Tréfeil et MoniqueDubois. Il a exprimé la gratitude del’association aux édiles descommunes et communautés decommunes du Sarladais qui offrentleurs locaux et leur aide financière.

Les activités de l’ECPN ont étéensuite évoquées, à savoir lespermanences des premier et troi-

sième jeudis du mois à l’ADPAEI,les rencontres avec des spécia-listes et des professionnels de lasanté, les exposés par des repré-sentants de la Crama et de la CPAM,le financement partiel de certainesprestations, les sorties et les excur-sions à l’intention des adhérents,de leurs proches et des personnesintéressées.

Le trésorier Michel Murot a briè-vement présenté le rapport finan-cier.

Les ressources de l’associationreposent sur les cotisations desquelque cinquante membres, lesdons de familles de victimes ducancer, dont en 2009 BernadetteTréfeil et Monique Dubois, lessubventions de diverses communes,les recettes provenant de specta-

Entraide cancer Périgord Noircles de théâtre, de la vente de sapinsde Noël, du marché de Noël, entreautres. Déduction faite de sesdépenses, l’ECPN dispose d’unsolde positif qui lui permettra d’in-tensifier ses futures activités. Lemontant de l’adhésion reste fixé à5 m.

Les rapports d’activité et moralont été adoptés à l’unanimité.

Les personnes suivantes ont étéélues au conseil d’administration :Michèle et Bernard Garrouty, Nellyet Michel Murot, Josye Andrieux,Arlette Bouyssou, Jacques Lespi-nasse, Françoise Marinier, Berna-dette Laflaquière, Martine et ThierryLagarde, Michèle Desthomas.

Enfin, le bureau chargé de lagestion de l’ECPN a été reconduitdans sa quasi-totalité, avec à satête le président Bernard Garrouty,rejoint par Jacques Lespinasse à lavice-présidence.

Le trésorier reste Michel Murot,épaulé par Nelly Murot. Le secré-tariat est assuré par Arlette Bouys-sou, assistée de Michèle Garrouty.

L’ECPN ne manquera pas de faireconnaître son futur programme derencontres et d’activités. Toutepersonne intéressée est la bienve-nue.

La Croix-Rouge française lanceune large campagne de sensibili-sation à l’arrêt cardiaque et à l’uti-lisation du défibrillateur.

“Appeler, masser, défibriller ”, telest le message fondamental.

Les arrêts cardiaques subitsentraînent chaque année en Franceprès de 50 000 décès. Plus de 70 % de ces accidents surviennentà domicile, le reste sur la voiepublique ou dans des lieux publics.Une grande partie d’entre eux alieu devant des témoins qui, le plussouvent, ne savent pas pratiquerles gestes adaptés.

Depuis plusieurs années déjà,les équipes de secours (sapeurs-pompiers, associations de secou-ristes) se sont équipées de défibril-lateurs automatisés externes (DAE)qui ont permis une première amélio-ration très significative des résul-tats de la prise en charge desvictimes. De nouveaux progrès sontindispensables et possibles. Ilspassent par une meilleure actiondu premier témoin qui peut agirpendant les quelques minutes quiprécèdent l’arrivée des secoursorganisés.

Collectivités territoriales et entre-prises s’investissent aujourd’hui sur

Appeler, masser, défibrillerce sujet et s’engagent dans la luttecontre l’arrêt cardiaque avec l’ac-quisition de défibrillateurs.

Leur installation est en voie degénéralisation dans les lieux publicsou recevant du public (centres-villes,centres de villages, centres commer-ciaux, supermarchés, installationssportives…), mais aussi dans deslieux privés (entreprises, immeu-bles…).

Si, réglementairement, aucuneformation n’est obligatoire pour utili-ser un DAE, il est néanmoins recom-mandé qu’un apprentissage rapidede l’utilisation du matériel et desgestes de base de la réanimationcardio-pulmonaire soient proposésà la population.

Depuis 1995, la Croix-Rouge fran-çaise diffuse “ l’initiation aux premierssecours ” qui contient notammentun module sur le traitement secou-riste de l’arrêt cardiaque.

Dans le droit-fil de cette initiative,elle propose une sensibilisation dugrand public à l’arrêt cardiaque età l’utilisation du défibrillateur sousla forme d’une courte initiation demoins d’une heure portant sur lestrois actions à entreprendre : appe-ler, masser, défibriller.

La délégation de Sarlat acommencé début février à Sainte-Nathalène, à la demande de la muni-cipalité. Elle interviendra égalementdans les communes qui en ferontla demande dans les mois qui vien-nent.

Le service d’action sociale de laMutualité Sociale Agricole (MSA)organise une rencontre ouverte àtous les publics sur le thème du malde dos.

Elle aura lieu le mercredi 3 marsde 10 h à 12 h à Sarlat à PérigordTabac, zone de Madrazès, routede Souillac, entrée par les hangarsde stockage.

Seront présents un kinésithéra-peute et une conseillère de la MSAen prévention pour ménager sondos.

Mal de dos

En collaboration avec la Mutua-lité Française Aquitaine, l’associa-tion Entraide cancer Périgord Noirorganise une conférence-débatavec Philippe Rousseau, chrono-biologiste, qui évoquera le boule-versement des rythmes biologiqueset psychiques du malade ainsi quele rôle de la chronologie dans letraitement anticancer.

Rendez-vous le jeudi 4 mars à14 h à l’Ancien évêché, salle Molière,à Sarlat.

Entrée libre et gratuite.

Conférence-débat

IMPRIMERIEDU SARLADAIS

Tous travaux d’imprimerie05 53 59 00 38


L’ESSOR SARLADAIS

The English corner is a weekly column for those English speakers whoreside in or visit the Sarladais. Any comments, suggestions, stories or queriesare most welcome : [email protected]––––———————

Hear all about itInsect specialist Bernadette

Darchen has given a most interes-ting talk in Belvès on Asian wasps,and one of the most important factorswas the detection of the nests ofthese invaders that are far easierto detect in winter. She also statedthat on average there are three nestsper commune in the Dordogne, thatgive a potential overall populationof 2.6 millions wasps. A further pointof interest was that the entire eveningwas recorded for a DVD that waslater distributed of all the presidentsof the various communities ofcommunes in the immediate area.

A new appearanceOne English newspaper has mana-

ged to track down Graham WarrenTempleton in the Kent village ofKeston and at least stage a partinterview with the convicted embez-zler, where he was found to be drivingan up-to-date Discovery. However,his victims have yet to receive anycompensation at all, and Mr Temple-ton stated that whilst he wanted tobe able to return their money, theSociété Générale Bank : “ Ought tohelp as it was negligent ”, and alsoblamed the French tax authoritiesfor taking all the money before hehad a chance to repay it, selling hishome in the Dordogne for a third ofits market worth. It is now believedthat he has returned to Bordeauxand has begun his two-year prisonsentence.

Comedy in the RexThis week sees the new comedy

by the Oscar-winner Coen Brothers,A Serious Man, being shown in itsoriginal English version. Also of greatinterest in the Rex is The Lovely

English corner

Dimanche 21 février, les quinzerecettes à base d’oie qui font latradition du Périgord ont eu raisondes appétits les plus féroces ! Leschefs sarladais Gérard Gatinel, EricDelpech, Alexandre Arlie, AlainChapoulie et Pascal Planet ontcomposé ce menu avec une séré-nité déconcertante : 250 kg deconfits, 500 kg de magrets, 400 kgde manchons, quelque 40 kg defoie gras, mais aussi pommes deterre, oignons, persil, ail, beaucoupde savoir-faire et un soupçon debonne humeur ont permis de réali-ser un festin pour quatre centsconvives venus des quatre coinsde la France. Dans une ambiancedétendue et bon enfant, les joyeuxnoceurs se sont laissés emmenerpar les ritournelles interprétées parAlex Fohl. A mi-chemin entre les

plats de résistance et la ronde desdesserts, cinq Nîmois venus spécia-lement pour l’occasion affichaientdes visages ravis mais repus.

Ceux dont l’estomac n’aurait passupporté une telle bombance onttrouvé de quoi se restaurer au cœurde la ville où plus de cinq centsassiettes ont été servies par l’as-sociation Foie gras du Périgord.Dès 10 h, cœurs, aiguillettes etmagrets rissolaient sur les plan-chas et dégageaient un fumet appé-tissant.

“ Fest’Oie, ce n’est pas seule-ment un repas copieux, c’est la miseen valeur de toute une filière, del’élevage à la transformation, c’estla sauvegarde de notre patrimoine,la richesse de notre gastronomie,c’est aussi une journée de détente,

Les oies ont laissé des plumes à Sarlat !

l’occasion de se balader en familleet de profiter des nombreuses anima-tions gratuites ”, souligne FrancisLasfargue, maire adjoint à la cultureet au patrimoine. Une douzaine debénévoles ont animé l’espace dejeu installé autour de la cathédrale.Près de mille œufs ont été décorésde couleurs vives sous les coupsde pinceaux hésitants ou plus affir-més des petits et des grands. L’ate-lier calligraphie a remporté un francsuccès, tout comme les nombreuxjeux traditionnels prêtés par laRingueta.

Le service du patrimoine de laville a présenté l’exposition De l’artet de l’oie, au rez-de-chaussée dela maison de La Boétie. Celle-ci sepoursuit jusqu’au 5 mars, ouvertedu lundi au vendredi de 14 h 30 à17 h.

Foguèt un temps ont se far apelar“ cròs del cuol ” qu’èra se far inju-riar ! E lo pièger qu’èra de dire “ petitcròs del cuol ” ! Aquí qu’èra verta-dièrament tròp e un tot petit afarcoma aquò, fasiá petar los còps depunts e quitament los còps de pèsa la sortida de l’escòla.

Tracta qualqu’un de “ cròs delcuol ” es pas obligatoriment unagrossieretat. Aquò se dit a unmainatge qu’es ont devriá pas estre,o que fa son curios sens dire bricaen ausisent los bèls parlar decausas… de causas… que son paspels drollets !

I a una autre expression que esplan plasenta, plan afectiva e quese dich tendrament, amistosamenta un petit que comença de courre :“ cuol d’aucon ” que l’apelam !

Es vertat qu’emb la cocha, queli fach de gròssas patèrlas, n’endiriá una auca que se passeja.Aqueste “ cuol d’aucon ” es se-gui de mai de potons que de clapa-das !

Los chafres que pàrlan d’aquelapartida de la nòstre anatomia eissis-tisson tamben e sovent quò’s a l’es-còla que lo chafre a vist lo jorn.

Los escolans son mocandiersentre els, mas dins lo subrenom ia totjorn de l’amistat e subretot dela complicitat. D’aquela compli-citat que ven dels sovenirs de lasbestiors fachas ensemble e ont uncompanh a daissar qualquasplumas.

Tenetz, coneissetz de segur “ lecul noir ” ? Non, pas lo tesson delmesma nom, mas de l’òme dont lochafre es “ lo cuol negre ” ? Figu-ratz-vos una plaça ont i a de bidonsplens de gaudron, un jorn d’estiu ede fòrta calor. La calorassa faguètpetar un bidon e lo gaudron s’es-pandiguèt docetament sus la plaça.Los drollets dels alentorns aviamde costuma de venir s’amusar enaqueste endrech e çò que deviáarribar arribèt ! un dròlle tombèt decuol dins lo gaudron. Quand setornèt levat s’apelava “ lo cuol negre ! ”.

Avetz remarcat, dins la vòstravida, que cada còp que i a unebestior de facha quò’s lo cuol qu’esen primière linha ! E en mai la bes-tior es gròssa, en mai las patèrlasn’aprofitan !

Remarcaretz tanben que dempuèiqualquas linhas avèm parlar de cuolmas pas de cròs. Pr’aquò i a demonde que, sens cap de vergonha,a tracta la nòstra vila de “ cròsdel cuol del monde ”. Per farmodèrne, e tre ara, direm“ C.D.C.D.M ”. De tot biais, dins loSud-Oèst bèl, tots los que legissonlo jornal sabon que demoram dinslo “ CDCDM ”. Aquestes cinc petitsmots se podrián comprendre comaestent pejoratius ; mas n’an pasestats dich dins aquel biais e i apas agut la pus petita trufariá, nimai l’ombra d’una maissantisa, n’ensèm plan segur ! Aquel monde avolgut dire que per venir chas nosautres qu’èra pas facil. Que voletz,

Paraulas d’òcaquelas gents son pas d’aicí, sondel nord de Leira !

Sabèm que per venir chas nosautres quò’s pas aisit : aquò monta,davala, vira tant e mai, los caminsson estrechs, e vergonha devergonha i a pas cap d’aeropòrt ode TGV.

Sabetz i anar, vos, dins lo “ CDCDM ” ? Lo monde es bèl eson afar devriá doncas estre d’im-portància ! Mas per lo trobar ?…

Ni a un qu’a dich qu’aviá quita-ment pas trobar nòstre vilatge susla mapa e que de segur qu’èra unvertadier “ CDCDM ”. E ben, se tròbapas lo “ CDC ” sos bugandiers devonpas estre a nòça cada jorn !

Urosament, emb lo GPS o embquicòm mai i a de monde que tròbasens dificultats los camins per venirchas nos autres ! E a los ausir parlarvenon ben, els tanben, del nord deLeire.

Mas, digatz-me, se demoran dinslo “ CDCDM ”, coma quò se fa quependant l’estiu i aja tant de gentsque venon se passejar dins nòstrevilatge ?

La responsa es que chas nosautres quò’s benlèu lo “ CDCDM ”,mas quò’s un “ CDCDM ” talamentagradiu, talament plasent, ric d’is-tòria e de bonas causas a manjarque los torists àiman plan un tal“ …………. ”.

Lo biais de dire de la setmana :“ Tant des gents, tant de dires ”.

Un groupe de jeunes Sarladaisse mobilisent pour lutter, à leurfaçon, contre l’augmentation de laconsommation d’alcool et de droguespar des adolescents, encore presquedes enfants...

Grâce au concours de l’État etplus précisément de la Mission inter-ministérielle de lutte contre la drogueet la toxicomanie, du conseil régio-nal Aquitaine, qui a choisi de finan-cer cette action de formation dansle cadre de son fonds d’innovationpour la formation professionnelle,de la mairie de Sarlat, qui a cru àce projet un peu fou et le soutientfortement, au concours enfin de laSécurité routière de la Dordogne,grâce aussi à l’aide que leur appor-tent au quotidien la Mission localedu Périgord Noir et l’associationItinérance, une douzaine de jeunesSarladais vivent depuis quelquetemps une expérience hors ducommun.

Sortis du système scolaire,momentanément sans emploi, ilsont décidé de se réunir sous l’égided’un organisme de formation, l’In-sup, de la mairie de Sarlat et d’as-sociations, telles que Ciné Passion,les Tréteaux du Matin, l’ANPAA etInfo Droits, pour concevoir et animerune campagne de prévention quia pour objectif de mettre en gardeles adolescents contre les dangersliés à la consommation d’alcool etde cannabis.

Ils sont à cet effet en train deconcevoir, interpréter et réaliser un

court-métrage, écrire et mettre enscène une pièce de théâtre, réali-ser un blog et créer des affiches.

Leurs travaux seront présentésau public à la fin du printemps et ilest demandé à tous les Périgour-dins de les encourager vivementen venant assister aux différentesmanifestations auxquelles ils nemanqueront pas d’être conviés.

Solidaires, persuadés de l’impor-tance du message dont ils sontporteurs, ces ambassadeurs deprévention méritent la bienveillancede tous car leur travail est originalet empreint d’authenticité.

Ils savent, malheureusement, dequoi ils parlent et tiennent à préve-nir les plus jeunes que consommern’est pas un jeu, ou alors un jeutellement dangereux !

Merci d’avance à toutes celles età tous ceux qui, en leur ouvrant lesportes de leurs associations, deleurs entreprises, car les parentsont le droit d’être informés, ou encorede leurs établissements scolaires,leur permettront de mener à bienleur action.

Lutte contre la toxicomanie

Bones, a touching film directed byLord of The Rings creator PeterJackson and based on the best-selling novel of the same name byAlice Sebold. Starring Mark Wahl-berg, the film is also being shownin its original version. The Rex hasalso revealed that there is to be anaddition to its series of live operas,when on Thursday March 4, the Rexwill show the comic opera by HectorBerlioz Béatrice and Bénédict livefrom the opera-comique in Paris.Based on Much Ado About Nothingby William Shakespeare, the operawas originally created for a produc-tion in Baden Baden in 1862, andhas since been adapted by DanJemmett and Bob Goody and starsChristine Rice as Béatrice, AllanClayton as Bénédict, Allish Tynanas Hero and Edwin Crossley-Merceras Claudio. Tickets are already onsale at the Rex Box Office.

Ready for anythingOne person who is not scared of

new challenges is Sarlat chef GérardGatinel, who last weekend wasresponsible for heading up the cate-ring for four hundred people in theSarlat Cultural Centre in celebra-tion of the second annual goosefestival. The figures themselves aredaunting, for amongst the suppliesthat he had assembled were fivehundred magrets, two hundred andfifty confits and four hundred gizzards,as well as ten kilos of potatoes. Inaddition, he took delight in creatingthe local dish sanguette, and he alsohad high words of praise for the localingredients that become damagedif they are frozen. During the specialmeal that was much appreciated byall concerned, Mr Gatinel, who hailsfrom Marcillac-Saint-Quentin, alsocounted on the talents of EricDelpech, Alain Chapoulie, Alexan-dre Arlie and Pascal Planet.

Annonces légales

L’ESSOR SARLADAIS


L’ESSOR SARLADAISest habilité à publier

les annonces judiciaireset légales

pour l’ensembledu départementde la Dordogne.

DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNECOMMUNE DE VALOJOULX

AVIS D’ENQUÊTE PUBLIQUErelative au déclassement

et à l’aliénation d’un tronçon de chemin rural de la Pendule

____Par arrêté municipal en date du 29 janvier

2010, le maire de la commune de Valojoulxa ordonné l’ouverture de l’enquête publiqueportant sur le classement et l’aliénation d’untronçon du chemin rural de la Pendule.

Monsieur Jean Louis LACHÈZE a été dési-gné commissaire-enquêteur.

L’enquête publique se déroulera à la mairiede Valojoulx du 2 au 16 mars 2010, aux jourset heures habituels d’ouverture de la mairie,de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30.

Le commissaire-enquêteur recevra le publicà la mairie de 8 h 30 à 10 h le mardi 2 mars2010 et de 16 h à 17 h 30 le mardi 16 mars2010.

Pendant la durée de l’enquête, les obser-vations du public pourront être consignéessur le registre d’enquête publique déposé enmairie ou par courrier à transmettre à Monsieurle Commissaire-enquêteur.

____________________

SARL PAULIACSociété à responsabilité limitée

au capital de 7 622,45 eurosSiège social : le Theil

24200 Vitrac401 496 211 RCS Bergerac

____

Aux termes d’une délibération en date du31 décembre 2009, l’assemblée généraleextraordinaire a décidé :

De modifier l’objet social pour une activitéde restauration, petite restauration, brasse-rie, plats à emporter, pizzeria, crêperie, glacieret toutes activités se rapportant à l’alimenta-tion humaine ; et accessoirement l’achat etla vente de tous produits alimentaires, et demodifier en conséquence l’article 2 des statuts ;

De remplacer la dénomination socialeBOULANGERIE PAULIAC par SARL PAULIACet de modifier en conséquence l’article 3 des statuts ;

De transférer le siège social de Carsac-Aillac (24200) à Vitrac (24200), lieu-dit leTheil, et de modifier en conséquence l’arti-cle 4 des statuts.

Signé : la gérance.____________________

SARL BROUSSESociété à responsabilité limitée

au capital de 7 500 eurosSiège social : le Pas de la

Bouygue24590 Jayac

RCS Bergerac 451 323 570____

Aux termes de délibérations en date du17 décembre 2009, l’assemblée généraleextraordinaire des associés a accepté ladémission de Monsieur Serge BROUSSE deses fonctions de gérant avec effet au 31décem-bre 2009. Monsieur Didier BROUSSE demeurel’unique gérant de la société.

Par ailleurs, l’assemblée générale extra-ordinaire des associés a également décidéd’étendre l’objet social à la vente et à l’ins-tallation d’ensembles solaires thermiques etphotovoltaïques sur toitures ou au sol, auxtravaux de couverture liés à la pose de cesensembles solaires, à la production d’élec-tricité et à l’exploitation de tous systèmes deproduction d’électricité ou autres issus d’éner-gies nouvelles et/ou renouvelables ; la commer-cialisation de l’énergie produite ; la vente desystèmes d’énergies nouvelles et/ou renou-velables et tous matériels, équipements etproduits s’y rapportant et l’étude, le conseildans le domaine des énergies nouvelles et/ourenouvelables, et de modifier en conséquencel’article 2 des statuts.

Les statuts ont été modifiés en consé-quence.

Signé : la gérance.____________________

DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNESOUS-PRÉFECTURE DE SARLATAVIS D’ENQUÊTE PUBLIQUE

Préalable à la demande d’autorisationaux aménagements et à l’extensiondu centre commercial Carrefour

à Sarlat____En exécution de l’arrêté préfectoral

n° 10/003 du 22 janvier 2010, une enquêtepublique sera ouverte sur le territoire de lacommune de Sarlat pendant 19 jours pleinset consécutifs, du lundi 22 février 2010 auvendredi 12 mars 2010 inclus, en vue d’au-toriser les aménagements et l’extension ducentre commercial CARREFOUR, pour lecompte de Monsieur Jean-Pierre POMAREL,directeur de la SAS SOGEDEC, domiciliéeimpasse du Plantier à Sarlat,

Monsieur Jean BOSSI, chef de subdivi-sion de l’Équipement, à la retraite, est dési-gné en qualité de commissaire-enquêteurtitulaire.

En cas d’empêchement de Monsieur JeanBOSSI, Monsieur Hubert ANGIBAULT, géomè-tre expert foncier DPLG, est désigné en qualitéde commissaire-enquêteur suppléant.

Un dossier ainsi qu’un registre d’enquête,coté et paraphé par le commissaire-enquê-teur, seront déposés en mairie de Sarlatpendant toute la durée de l’enquête.

Toute personne pourra en prendre connais-sance aux jours et heures habituels d’ouver-ture des bureaux de la mairie et consignerses observations sur le registre prévu à ceteffet.

Les intéressés pourront également adres-ser leurs observations par écrit au commis-saire-enquêteur, domicilié en mairie de Sarlat,lequel les visera et les annexera au registred’enquête.

En outre, le commissaire-enquêteur setiendra à la disposition du public pour rece-voir ses observations, suggestions et contre-propositions, à la mairie de Sarlat, chaquesemaine, à savoir le mercredi 3 mars 2010de 9 h à 12 h. Il sera également présent lespremier et dernier jours de l’enquête, soitrespectivement le lundi 22 février 2010 de9 h à 12 h et le vendredi 12 mars 2010 de 14 h à 17 h.

Il pourra être pris connaissance du rapportétabli à la suite de cette enquête à la sous-préfecture de Sarlat ou à la mairie de Sarlat.

Par ailleurs, toute personne physique oumorale concernée pourra obtenir communi-cation du rapport et des conclusions ducommissaire-enquêteur sur demande écriteadressée à Madame la Préfète de la Dordogne.

Fait à Sarlat, le 22 janvier 2010.

Signé : le sous-préfet de Sarlat, Bernard MUSSET.

____________________

TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCEDE BERGERAC

____

Par jugement en date du 1er février 2010,le tribunal de grande instance de Bergeraca prononcé un jugement prononçant l’ouver-ture d’une procédure de redressement judi-ciaire de Monsieur Jean François LESVIGNES,demeurant le Rouquet, 24250 Grolejac.

Les déclarations de créances sont à dépo-ser dans les deux mois suivant la présentepublication auprès de la SCP PIMOUGUET-LEURET, sise 37, rue Pozzi, 24100 Berge-rac, mandataire désigné.

____________________

TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCEDE BERGERAC

____

Par jugement en date du 1er février 2010,le tribunal de grande instance de Bergeraca prononcé un jugement d’ouverture d’uneprocédure de redressement judiciaire deMonsieur Daniel BOUYSSONNIE, demeu-rant le Bourg, 24590 Jayac.

Les déclarations de créances sont à dépo-ser dans les deux mois suivant la présentepublication auprès de la SCP PIMOUGUET-LEURET, sise 37, rue Pozzi, 24100 Berge-rac, mandataire désigné.

____________________

Etude de Maître Laurent BOUET

Notaire24290 Montignac-sur-Vézère____

Suivant acte reçu par Maître LaurentBOUET, notaire à Montignac-sur-Vézère, le15 février 2010, enregistré à Sarlat le 16 février2010, bordereau n° 2010/102, case n° 1, aété constituée la société civile dénomméeSOCIÉTÉ CIVILE IMMOBILIÈRE MONEALLES COMPOUZINES.

Siège social : Montignac-sur-Vézère(24290), les Compouzines.

Capital social : mille euros (1 000 euros),divisé en 100 parts sociales de dix euros (10 euros) chacune, numérotées de 1 à 100,constitué d’apports en numéraire.

Objet social : l’acquisition, l’administra-tion et l’exploitation par bail, location ou autre-ment, de tous les immeubles bâtis ou nonbâtis.

Durée : 99 ans à compter de son imma-triculation au RCS de Périgueux.

Cessions de parts soumises à l’agrémentdes associés et librement entre eux.

Gérance de ladite société assurée parMonsieur Fabrice César CHAUVE et MadameFlorence MAIGNAN, demeurant à Montignac-sur-Vézère (24290), lieu-dit la Madeleine.

Pour unique insertion.

Signé : Maître Laurent BOUET,notaire.

____________________

AVIS DE CONSTITUTION____

Suivant acte sous seing privé daté du18 février 2010, il a été constitué une SARLaux caractéristiques suivantes.

Dénomination : LA COMÈTE.Capital : 30 000 euros.Siège social : la Métairie, Beyssac, 24620

Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil.

Objet social : restauration, pâtisserie,friteur.

Durée : 99 ans à compter de l’immatricu-lation au registre du commerce et des socié-tés de Bergerac.

Gérants : Monsieur Pascal FRONVAL,Christophe FRONVAL et Jonathan FRON-VAL.

Immatriculation :au registre du commerceet des sociétés de Bergerac.

Pour avis.____________________

Société civile professionnellePhilippe LAURENT

Sandra OUDOTNotaires associés

99, avenue de Selves24200 Sarlat-La Canéda

AVIS CONSTITUTION____

Suivant acte reçu par Maître PhilippeLAURENT, notaire associé à Sarlat-La Canéda,99, avenue de Selves, le 17 février 2010, aété constituée une société unipersonnelle àresponsabilité limitée ayant les caractéris-tiques suivantes.

Objet : l’exploitation de tous commercesde café, brasserie, pizzeria, restaurant, jeuxélectroniques, billard.

Dénomination : PORTELA AND CO.Siège social : Sarlat-La Canéda (24200),

Pré-de-Cordy, Vigneras.

Durée : 99 années à compter de son im-matriculation au RCS.

Capital social : fixé à la somme de huitmille euros (8 000 euros), divisé en 80 partsde cent euros (100 euros) chacune, entière-ment souscrites, numérotées de 1 à 80, attri-buées à l’associé unique.

Cessions de parts : les parts peuventêtre cédées ou transmises librement par l’as-socié unique. En cas de pluralité d’associés,les cessions entre associés et leurs descen-dants ou ascendants, ainsi qu’au bénéficedu conjoint d’un associé, sont libres. Lesautres sont soumises à l’agrément de la majo-rité en nombre des associés représentant aumoins les trois quarts des parts sociales.

L’exercice social commence le premierjanvier et se termine le trente et un décem-bre de chaque année.

Le gérant de la société est MademoiselleStéphanie PORTELA, commerçante, demeu-rant à 24200 Sarlat-La Canéda, place desCordeliers.

La société sera immatriculée au registredu commerce et des sociétés de Bergerac.

Pour avis.

Signé : Maître Philippe LAURENT,notaire.

____________________

Aux termes d’un acte sous seing privé,aux Eyzies-de-Tayac-Sireuil en date du30 décembre 2009, enregistré à la recetteprincipale des impôts, il a été constitué unesociété civile immobilière présentant les carac-téristiques suivantes.

Dénomination sociale : SCI TEUCH-KITU.

Siège social : la Métairie, Beyssac, 24620Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil.

Capital social : 21 000 euros, divisé en 210 parts de 100 euros chacune.

Objet social : l’acquisition, l’administra-tion, l’exploitation, la location d’immeubles.

Durée : 99 ans à compter de son imma-triculation au registre du commerce et dessociétés.

Gérant :Monsieur Christophe FRONVAL,la Métairie, Beyssac, 24620 Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil.

Clause d’agrément : les parts sont libre-ment cessibles entre associés, conjoints,ascendants et descendants.

Immatriculation : la société sera imma-triculée au RCS de Bergerac.

Pour avis.

Signé : le gérant.____________________

TRIBUNAL DE COMMERCEDE PÉRIGUEUX

____

Par jugement en date du 16 février 2010,le tribunal de commerce de Périgueux a ouvertla procédure de redressement judiciaire àl’égard de Madame Astrid Simone MarieCOLIN PUGEAULT, Auberge du Laurence,24290 Auriac-du-Périgord ; établissementprincipal Auberge du Laurence, 24290 Auriac-du-Périgord, n° RCS 2007A40037, numéroSiren 494 203 037 ; nommé mandataire judi-ciaire la SCP Pascal PIMOUGUET - NicolasLEURET ; dit que cette mission sera assu-rée par Maître Nicolas LEURET, 78, rue Victor-Hugo, le Mercurial, 24000 Périgueux, et fixéau 1er décembre 2009 la date de cessationdes paiements.

Les déclarations de créances (sommesréclamées + pièces justificatives) sont à dépo-ser auprès du mandataire judiciaire dans lesdeux mois à compter de la publication dujugement d’ouverture au Bodacc (Bulletinofficiel des annonces civiles et commerciales).

Signé : le greffier associé, Bruno DUNOYER.

___________

TRIBUNAL DE COMMERCEDE PÉRIGUEUX

____

Par jugement en date du 16 février 2010,le tribunal de commerce de Périgueux aprononcé la liquidation judiciaire immédiatede la Société TARTINES ET MILLÉSIMES(SARLU), restauration rapide, 3, place duFoirail, 24120 Terrasson-Lavilledieu, établis-sement principal, 3, place du Foirail, 24120Terrasson-Lavilledieu, n° RCS 2008 B 40046,n° Siren 503 180 838 ; nommé en qualité demandataire judiciaire et de liquidateur MaîtreJean François TORELLI, 7, rue de La Boétie,BP 2035, 24002 Périgueux Cedex ; fixé ladate de cessation des paiements au 1er novem-bre 2009.

Les déclarations de créances (sommesréclamées + pièces justificatives) sont à adres-ser au mandataire judiciaire dans les deuxmois à compter de la publication du présentjugement au Bodacc (Bulletin officiel desannonces civiles et commerciales).

Signé : le greffier associé, Bruno DUNOYER.

___________

GAEC DELA FONTAINE DE LA

BELLEau capital social de 136 470 euros

Siège social : le Bourg24590 Nadaillac

RCS Bergerac 401 716 451____

Aux termes d’une assemblée généraleextraordinaire en date du 20 février 2010, lesassociés ont décidé :

- du changement de date de clôture del’exercice de la société pour la porter au 28 février au lieu du 31 décembre initiale-ment, et de modifier en conséquence l’arti-cle 18 des statuts ;

- de la prorogation de la société pour unedurée de 80 années, et de modifier en consé-quence l’article 4 des statuts.

Pour avis.

Signé : le gérant, Eric RHODDE.____________________

Maître Patrick LAVAUDAvocat au barreau de Saintes

64, cours National17100 Saintes

AVIS DE CESSION____

Aux termes d’un acte sous seing privé àSaintes du 4 février 2010, enregistré à Péri-gueux est le 18 février 2010, bordereaun° 2010/218, case n° 3,

La SCP Pascal PIMOUGUET - NicolasLEURET, siège à Périgueux 24000, le Mercu-rial, 78, rue Victor-Hugo, représentée parMaître Nicolas LEURET, agissant en qualitéde liquidateur à la liquidation judiciaire de :

ACTHY’DEM, SARL, siège social à Vergt(24380), Prés du Fit, ayant été immatriculéeau RCS de Périgueux n° 413 684 341, ayantfait l’objet d’un jugement de liquidation judi-ciaire prononcé par le tribunal de commercede Périgueux du 16 septembre 2009 et dûmentautorisé aux présentes en vertu d’une ordon-nance du juge-commissaire à la liquidationjudiciaire de la SARL ACTHY’DEM du 15 janvier2009, ladite ordonnance devenue défini-tive à défaut d’opposition formée à son en-contre ;

A vendu à la société ECODEM, SARL aucapital de 9 000 euros, siège social : Vœuil-et-Giget 16400, 30, rue de Tivoli, RCS Angou-lême n° 508 514 726,

Un fonds de commerce de transportsroutiers, service de transports publics routiersde personnes et de marchandises, déména-gement, situé à Vergt (24380), Prés du Fit,pour lequel le vendeur est immatriculé auRCS de Périgueux n° Siret 413 684 341.

L’entrée en jouissance a été fixée au 4 février2010.

La cession a été consentie et acceptéemoyennant le prix principal de 35 000 euros,s’appliquant aux éléments incorporels pour5 050 euros et aux éléments corporels pour29 950 euros.

Les oppositions, s’il y a lieu, seront reçuesdans les dix jours suivant la dernière en datedes publications légales au cabinet de la SCPPIMOUGUET, mandataire judiciaire, 78, rueVictor-Hugo, 24000 Périgueux.____________________

Edition Michelle Lavarenne signe, aux

éditions De Borée, une saga fami-liale captivante : “ le Rossignoldes Tuilières ”.La jalousie, le ressentiment et la

discorde réussiront-ils à s’insinuerdans cette famille jadis si unie ?En 1880, Pierre et Marguerite,

ouvriers dans la porcelaine, viventheureux avec leurs cinq enfants.Leurs deux filles, Valentine et Louise,sont aussi opposées que la cigaleet la fourmi. A la mort de Margue-rite, Louise, malgré son jeune âge,doit prendre en main la destinéede la fratrie alors que Valentine nese soucie de rien. Et l’aînée nesupporte plus la légèreté et l’insou-ciance de la cadette.“ Le Rossignol des Tuilières ”,

vendu 19,90 m.Après des études aux Beaux-

Arts à Paris, Michelle Lavarennes’adonne à l’écriture avec passion.Grâce à sa plume ravissante, elleressuscite quelques personnagesémouvants, quelques scènes,quelques anecdotes vécues.Déjà paru aux mêmes éditions :

“ la Belle vie d’Anna ”.




AVIS DE DISSOLUTIONET LIQUIDATION DE SOCIÉTÉ

____

Suivant acte reçu par Maître SandraOUDOT, notaire associé à Sarlat-La Canéda,99, avenue de Selves, le 5 février 2010, enre-gistré à Sarlat le 22 février 2010, bordereaun° 2010/115, case n° 1, les associés ontdécidé à l’unanimité de la dissolution antici-pée volontaire à compter du 1er décembre2009 de la société SCI FABIEN- NATACHA,société civile au capital de 2 000 euros, ayantson siège social à 24620 Marquay, la GrandeVigne, identifiée au Siren sous le numéro499 896 041, immatriculée au RCS de Berge-rac, de la nomination de Monsieur FabienVEYRET, cogérant, demeurant à 24620Marquay, la Grande Vigne, en qualité de liqui-dateur. Son actif net social a été partagé entreses membres.

Le siège de la liquidation esf fixé au siègesocial.

Le dépôt des actes et pièces relatifs à laliquidation sera effectué au greffe du tribu-nal de commerce de Bergerac.

Pour avis.

Signé : Maître Sandra OUDOT,notaire.




AVISDE CLÔTURE DE LIQUIDATION

____

Suivant acte reçu par Maître SandraOUDOT, notaire associé à Sarlat-La Canéda,99, avenue de Selves, le 25 septembre 2009,enregistré à Sarlat le 22 février 2010, borde-reau n° 2010/115, case n° 1, la société SCIFABIEN-NATACHA, société civile au capitalde 2 000 euros, ayant son siège social à24620 Marquay, la Grande Vigne, identifiéeau Siren sous le numéro 499 896 041, imma-triculée au RCS de Bergerac, dont la disso-lution est publiée dans ce même journal, enliquidation, ayant pour liquidateur MonsieurFabien Désiré VEYRET, artisan, demeurantà Marquay (24620), la Grande Vigne, ontapprouvé purement et simplement les comptesdu liquidateur.

La liquidation a été clôturée à compter du10 janvier 2010 par suite du partage de latotalité de l’actif net social.

Quitus a été donné au liquidateur.

Les actes et pièces ont été déposés augreffe du tribunal de commerce de Bergerac.

La société sera radiée du registre ducommerce et des sociétés de Bergerac parles soins du liquidateur.

Pour avis.

Signé : Maître Sandra OUDOT,notaire.

____________________

L’ESSOR SARLADAIS


Notre société est-elle encorecapable d’agir sur elle-même, derepenser les finalités de notre modèlede développement et la place dutravail dans nos vies ?

La crise économique pouvait êtrel’occasion de remettre en cause lespostulats libéraux de notre modèlede croissance. L’ampleur de cettecrise aurait dû engager nos diri-geants à remettre la finance à saplace en encadrant la puissancedéchaînée des marchés et la spécu-lation sur les transferts financiers,et en changeant les règles ducommerce international et de laconcurrence mondiale.

Mais nous n’en prenons pas lechemin, il s’agit malheureusementpour nos gouvernants de continuerà noyer le poisson dans l’eau trou-ble de discours faussement volon-taristes et de plus en plus insup-portables au regard du creusementcroissant des inégalités dans notrepays.

Le pari de l’innovation relevé parAlain Rousset et sa majorité durantces six dernières années permetaujourd’hui à la région Aquitaine derelever le défi de la conversionécologique de notre économie auniveau régional avec un contratpour le climat et l’environnement.

Pas question d’empêcher lesAquitains de se déplacer à l’heureoù la mobilité est un atout majeuren termes d’accès à des formationsdiplômantes et de recherche d’em-ploi. Mais, au contraire, augmen-tation du nombre de TER, réouver-ture de gares et développement dutransport ferroviaire des voyageurset des marchandises, généralisa-tion du cadencement dès 2011 etcréation d’un pass tarif unique surle réseau sont autant de proposi-tions en direction des populationsde nos territoires en vue de leur

assurer un service de transport effi-cace et de qualité.

En faisant le choix de soutenirfortement la recherche et l’ensei-gnement supérieur, d’aider les entre-prises innovantes dans les domainesde la chimie verte ou du photovol-taïque, en développant les forma-tions professionnelles du bâtimentpour la construction durable et lesformations d’ingénieurs sur lesmétiers de l’environnement, ce sontplus de 1 800 emplois qui serontcréés dans les filières industriellesconcernées dans l’année à veniret qui feront de notre région un desleaders européens de l’industriedes énergies renouvelables.

En plaçant les forêts d’Aquitaineau centre d’une politique ambitieusede valorisation écologique et écono-mique de cette ressource, c’est l’en-semble des acteurs de la filière boisqui est intéressé, tant par le poten-tiel économique du bois énergie etdu bois d’œuvre que par l’indispen-sable sauvegarde de la biodiver-sité, tant par les potentialités dedéveloppement d’une économierécréative et de loisirs que par l’ex-ceptionnelle capacité de la forêt àpiéger naturellement le carbone etla création d’un “ fonds carbone ”destiné à financer les projets fores-tiers en compensant les émissionsde CO2.

Dans la même logique, au traversdu pacte agriculteur-consomma-teur, ce sont aussi des dispositifsd’accompagnement de la profes-sion agricole dans sa mutation conti-nue vers plus de productions dequalité, plus de bio afin de garan-tir aux exploitants des revenusdécents, une valorisation écono-mique de leurs savoir-faire et lareconnaissance sociale qui leur estdue. Quand il va s’agir de nourrir 3 milliards de personnes en plus

Le pari de la croissance verte en Aquitainesur cette planète à l’horizon 2050,quand il s’agit, donc, de changerradicalement de mode de produc-tion mais aussi de consommation,c’est bien d’une agriculture vivante,réactive et techniquement perfor-mante dont nous avons besoin.

Enfin, composante essentielle denotre identité régionale, les fleuveset rivières d’Aquitaine feront l’objetd’une attention particulière avec lelancement d’un grand plan d’actionspour restaurer la qualité des eauxet des milieux aquatiques en parte-nariat avec l’Agence de l’eau Adour-Garonne et pour aider les collecti-vités locales à investir dans lesdomaines de l’assainissement notam-ment.

Voilà le visage de la région Aqui-taine de demain que nous voussuggérons et que nous mettrons enœuvre avec vous. Une Aquitainedurable, celle de nos enfants etpetits-enfants, sur la base d’un projetde transformation économique etsociale, porteur d’emplois qualifiés,verts, territorialisés, économes enressources et qui redonne à tous laperspective d’un renouveau plusjuste dans le partage des richesses,d’un mieux-être tant individuel qu’auplan collectif.

Il ne fait plus de doute qu’il fautréorienter notre économie si nousvoulons laisser aux générationsfutures quelques espoirs.

Le pari de la croissance verte enAquitaine, c’est bien l’enjeu de laréduction des inégalités de tousordres pour une relance pérennede l’activité, mais aussi et surtoutl’enjeu d’un impératif démocratiqueet moral.

Nathalie Manet-Carbonnière, candidate aux élections régionales

pour le Parti socialiste

Il est un fléau qui n’épargneaucun pays, aucun milieu, aucuneclasse sociale, il s’agit de laviolence conjugale.On aurait tendance à penser

qu’elle se manifeste surtout dansles milieux défavorisés, et doncaussi dans les pays essentielle-ment les moins avancés. Or la réalitéest tout autre.

Si l’on examine la situation enEurope, force est de constater queles pays les plus riches et les caté-gories de la population les plus favo-risées connaissent le problème avecla même acuité. Seuls varient d’unpays à l’autre les remèdes que l’ontente d’y apporter, que ce soit pardes moyens législatifs ou par uneassistance matérielle et psycholo-gique aux victimes. La question dela mise en œuvre de la législationest significative. Le problème estgrave, car la vie de la femme estparfois en jeu. Il est donc importantqu’elle puisse immédiatement quit-ter le domicile et se mettre à l’abri(souvent avec des enfants). Elledoit être prise en charge par unfoyer d’accueil si elle n’a pas d’au-tre endroit où aller. Elle doit aussipouvoir obtenir un périmètre desécurité, car il est établi que durantla période qui suit le départ le dangerde violence est le plus grave. Réagirle plus tôt possible évite d’en arri-ver à cette extrémité. En Suède, leconseil que donnent les centresd’accueil aux femmes battues estde partir dès le premier coup reçu,car la situation ne peut qu’empirer.

Par ailleurs, c’est lorsque l’hommeest lui-même touché par les consé-quences de ses actes qu’il est vrai-ment motivé pour changer de

comportement. De ce point de vueil peut parfois s’avérer utile de porterplainte contre lui. L’homme pren-dra alors peut-être conscience dela gravité de la situation. Danscertains pays, des structures compé-tentes existent pour recevoir et trai-ter les hommes violents. Cesderniers ne conçoivent pas laviolence comme étant de leur propreresponsabilité. Ils peuvent être desvictimes.

La section sarladaise de la Liguedes droits de l’homme, depuisplusieurs années, accompagne desfemmes venant d’autres pays fuyantdes hommes violents et elles obtien-nent auprès de l’Ofpra une protec-tion subsidiaire. En 2008, sollicitépar les services sociaux du conseilgénéral, elle a accompagné unefemme et son enfant vers un centred’accueil pour femmes battues qui

est à ce jour toujours en attenteque la préfecture statue sur sonavenir en France. Fin 2009, uneautre femme abandonnée et sonenfant, témoignant de violence, ontété accompagnés vers ce centred’accueil. Avec une autorisationprovisoire de séjour (APS) ou sanspapiers, elles attendent, alors quetout devrait être mis en œuvre pourporter assistance à ces femmes endanger, qu’elles devraient avoirtoute l’attention et la bienveillancedes services préfectoraux pourqu’elles retrouvent l’équilibre néces-saire à leur santé.

La Ligue des droits de l’hommeespère pouvoir sensibiliser toutescelles et tous ceux qui voudrontœuvrer pour qu’elles obtiennentenfin, avec leurs enfants, le droitde séjourner durablement en Francesans crainte d’être expulsées.

Ligue des droits de l’homme, section de Sarlat

La fédération périgourdine del’Union fédérale des consomma-teurs (UFC) informe qu’un pointd’accueil sera installé à Sarlat àpartir du mois de mars.

Permanences mensuelles les1er et 3e lundis de 9 h à 12 h et de14 h à 17 h, salle n° 2 à la Crama,au Colombier.La première aura lieu le 1er mars.

Une équipe de militants béné-voles sera présente pour vous aiderà solutionner les litiges de la consom-mation dans les domaines suivants :logement, assurance, banque etorganisme de crédit, téléphonie,service du secteur privé (dépan-nage, réparations).

L’UFC recherche des militantsbénévoles pour ce point d’accueil.

UFC Périgueux Défense du consommateur

En septembre dernier, GerminalPeiro, député de la Dordogne, avaitinterpellé le ministre de l’Agricul-ture concernant l’avenir de la filièretabacole française puis l’avait rencon-tré en novembre, toujours sur cemême sujet.

“ Dans notre pays, cette filièrecompte 2 800 exploitations agri-coles, emploie près de 10 000 sala-riés saisonniers et représenteplusieurs centaines d’emplois dansles organismes tabacoles commel’Union des coopératives agricolesdes producteurs de tabac de Franceet son usine de Sarlat.

Faisant face au stade de Madra-zès, cette usine bien connue desSarladais emploie 110 salariés etune vingtaine de saisonniers repré-sentant près de 14 équivalentstemps plein sur l’ensemble de l’an-née. En plus de ses relations étroites

avec les tabaculteurs, cette usineet ses 124 salariés sont extrême-ment précieux pour l’assise écono-mique et sociale de notre territoire.

Avec le découplage et la diminu-tion des aides, l’ensemble de cettefilière est aujourd’hui grave-ment menacé, y compris l’usine deSarlat ”.

Germinal Peiro, tout en rappe-lant que l’Europe ne produit que 25 % du tabac qu’elle consomme,a donc demandé au ministre del’Agriculture de se prononcer le plusrapidement possible sur les solu-tions alternatives. “ Très simple-ment, sur les 6 % d’augmentationdu prix des cigarettes décidée parle gouvernement, il suffirait d’affec-ter 0,4 % aux producteurs afin desauver de nombreux emplois et desterritoires ruraux entiers comme lenôtre ”.

Filière tabacole

Jean-Fred Droin, conseiller géné-ral du canton de Sarlat, informe quedepuis trois ans au moins le conseilgénéral de la Dordogne affecte 1,3 million d’euros chaque annéepour l’entretien et la réfection desroutes départementales.

En 2010, cet effort se poursui-vra.

Sur la commune de Vitrac, laréfection de la RD 55 sera ache-vée.

D’importants travaux seront réali-sés sur la RD 6 en direction deMarquay (plus de 100 000 m). Laréfection de la RD 6 sera complé-tée par la réalisation de travaux dugiratoire de Bonnefond (en coursde réalisation dans le cadre de ladéviation de Sarlat) au giratoire dit“ des Impôts ”.

Les travaux de réfection de lacôte des Presses seront terminésjusqu’à l’entrée de l’agglomération.Ils seront complétés par l’aména-gement de deux virages (dotationexceptionnelle de 100 000 m) auxabords des propriétés Cadiot etBonnet. La voirie de l’avenue de laDordogne, du Pontet jusqu’au gira-toire du Pré-de-Cordy, sera refaite,et dans la mesure des possibilitéstechniques une piste sera aména-gée pour les piétons, notammentles lycéens de Pré-de-Cordy.

Par ailleurs, à la demandeconjointe de Germinal Peiro, conseil-

ler général du canton de Domme,et de Jean-Fred Droin, la réfectionde la route allant du pont de Castel-naud au carrefour de la route deLa Roque-Gageac (commune deVézac) sera réalisée.

Chaque année, le départementde la Dordogne affecte à chaqueconseiller général une dotation pourfinancer des opérations locales desécurité.

Le conseiller général du cantonde Sarlat a décidé de répartir lestravaux comme suit après concer-tation avec les services techniques :30 000 m pour réaliser un doubletourne à gauche à la zone d’activi-tés du Brugal à Vézac (cofinancépar la commune), opération confir-mée déjà programmée ; 24 000 mpour dégager la visibilité au carre-four des Rhodes (cofinancé par lacommunauté de communes duSarladais) ; 32 000m pour réaliserdes aménagements de sécurité etde reprofilage de la RD 6 (communede Marquay), du pont de Combe-Marty au bourg ; 24 000 m pour leréaménagement de points d’arrêtde bus scolaires au lieu-dit Prends-toi-Garde, fin de la côte des Presses,sur les communes de Marcillac-Saint-Quentin et de Proissans.

Ce sont donc 110 000 m qui ontété affectés pour la sécurité de nosconcitoyens.

… Et toujours les routes !

La campagne de distribution dessacs jaunes et des sacs noirs duSictom du Périgord Noir se tiendradu 1er mars au 30 avril.

Permanences de la premièresemaine.Sarlat, à la mairie : les lundi, mardi,

jeudi et vendredi de 13 h à 19 h ;le mercredi de 8 h 30 à 12 h 30 etde 14 h à 17 h ; le samedi de 8 h 30 à 12 h 30.

Montignac, à la Maison Duchêne :du lundi au vendredi de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h.

La Chapelle-Aubareil, à l’anciennesalle des fêtes : les lundi et mardide 9 h à 17 h.

Les Farges, à la mairie : lesmercredi et jeudi de 13 h 30 à 17 h 30.

Peyzac-Le Moustier, à la mai-rie : le vendredi de 9 h à 12 h et de13 h 30 à 17 h 30.

Un ambassadeur du tri seraprésent sur chaque lieu de perma-nence pour vous remettre troisrouleaux de sacs jaunes et trois desacs noirs, mais également pourvous informer. Un doute, une ques-tion ? N’hésitez pas à lui en fairepart.

Les sacs jaunes sont indispen-sables au tri des emballages recy-clables : bouteilles en plastique,cartons, briques alimentaires,conserves, aérosols et canettes enmétal… N’oubliez pas, enfermés,ces déchets seront protégés, collec-tés et recyclés !

Détail des permanences sur lesite : www.sictom-perigord-noir.com

Sictom du Périgord NoirDistribution des sacs

�

L’ESSOR SARLADAIS


Mort en octobre 2009, après undébat houleux au sujet de RomanPolanski, l’écrivain suisse JacquesChessex nous laisse en héritage“ le Dernier Crâne de M. de Sade ”,publié chez Grasset, un roman-récit, fort et sulfureux, sur la fin du“ divin marquis ”. En 1814, Dona-tien de Sade est enfermé depuisonze ans à Charenton, dans unasile de fous. C’est un vieillard impo-tent, malade, qui persiste jusqu’aubout dans ses fantasmes perverset sa haine de Dieu. Il n’abdiquerien de sa vie, au nom d’une libertéà outrance. Dans son entourage,l’abbé Fleuret tente de sauver sonâme et le redoute comme le diable,tandis que le médecin Doucet l’étu-die comme un phénomène. Unetoute jeune fille, Madeleine – queChessex nomme “ la petite Leclerc ”comme Laclos parle de “ la PetiteVolange ” – adoucit ses derniersjours en subissant les pires outrages.La mort du marquis va-t-elle chas-ser le démon ? Quatre ans aprèssa disparition, son crâne est exhuméet passe de main en main. Tousses possesseurs subissent la malé-diction de Sade, se pervertissentet meurent de mort violente.

Chez Fayard, Claire Castillonpublie “ les Cris ”, le roman d’unerupture. Des chapitres réduits, desphrases courtes, fractionnées,donnent à ce roman le rythmedouloureux d’une crise de nerfs.Des premiers signes de faiblesse(j’aime être avec toi mais je ne saispas si je t’aime) jusqu’au départ“ pour réfléchir ”, Adam présente àla narratrice toutes les lâchetés deshommes en la matière. Il voudraittout garder, la légitime et lamaîtresse. Elle choisit la violence :les bilans, les reproches, lesdomaines secrets où elle se réfu-gie et qui agacent l’autre. Puis lesmots qui blessent, qui font mal volon-tairement, parce que la souffrancede l’autre diminue sa propre douleur.Enfin, la thérapie de l’écriture, ducorps à la tête – à moins qu’il nes’agisse de l’inverse –, du sexuelau textuel.

Dans “ Voyage en Avril ”, publiéchez Plon, Nicole Avril poursuit lerécit consacré à ses parents, débutéavec “ Dans les jardins de monpère ”. Septembre 2007, à LaRochelle, elle assiste son père dans

ses derniers moments. Ce deuilentraîne une plongée dans le passé :une époque révolue, des souve-nirs d’école, la solitude d’une enfantunique. Nicole Avril fait revivre sonenfance et son existence auprèsde ses parents, pour retrouver cepère qu’elle a aimé. Il lui faut faireun bilan de sa propre vie, se racon-ter en le racontant, faire défiler uneépoque devant les yeux des lecteurspour atteindre son but.

Avec “ l’Écrivain et l’autre ”, publiéchez Belfond, l’Uruguayen CarlosLiscano nous offre un récit saisis-sant de vérité sur l’impossibilitéd’écrire. C’est un autoportrait del’écrivain en difficulté, angoissé,terrorisé par la page blanche. Leroman, débuté un an plus tôt, enest resté à quelques chapitres surlesquels il revient inlassablement.Pour se sauver, il analyse sa situa-tion. Ecrire n’est plus un bonheur,un rêve, un mythe. Le roman arejoint la réalité quotidienne, l’adévorée. L’écrivain a tué en lui “ l’autre ”, celui qui existe parmi leshommes, qui aime, qui s’émeut. Sil’homme ordinaire n’a plus de vie,l’écrivain n’a plus d’inspiration. Aprèsavoir passé treize ans dans lesgeôles de la dictature militaire,Carlos Liscano découvre que l’écri-ture qui l’a sauvé au cours de cesannées noires peut être, elle aussi,une prison.

Ne quittons pas l’Amérique duSud pour parler de “ Angosta ”, duColombien Hector Abad Faciolince,publié chez Jean-Claude Lattès.Entre la science-fiction et l’œuvresociale, ce roman raconte la fresqued’Angosta, ville des Andes dirigéepar des militaires, où chaque choseest à sa place et chaque classedans son quartier. Au “ paradis ”,sur les hauteurs, vivent les “ dons ”,les riches. Le centre-ville est réservéaux “ secondons ”, artistes et classemoyenne. Les “ tercerons ” sont lesmarginaux, les pauvres. Dans cettetroisième zone, les milices char-gées de la sécurité se livrent à degigantesques chasses à l’homme.L’auteur met en scène les habitantsde cette ville baroque qui pourraitêtre celle du futur. Heureusement,il reste des hommes.

Jean-Luc Aubarbier

Le tour des livres

La fin du marquis de Sade

L’ASM handball Sarlat organiseun superloto le dimanche 7 mars àl’ancien théâtre de Sarlat, au-dessusde l’Office de tourisme.

Début des jeux à 14 h.

Nombreux lots, dont booster,sèche-linge, VTT, GPS, paniersgarnis, lot de bouteilles de vin, entréespa, électroménager…

Quine enfants avec lecteur MP3,radio CD MP3, téléphone portable,etc.

2 m le carton, 10 m les six, 16 mles dix.

Buvette. Pâtisseries.

Loto du handballsarladais

Depuis un an, Jocelyn Dibois,technicien forestier, a été engagépar le CRPF Aquitaine et mis àdisposition du Syndicat intercom-munal de développement forestierdes coteaux du Périgord Noir dontle siège est à Meyrals. Sa missionest de contacter les propriétairesforestiers des communes adhé-rentes – Bézenac, Campagne,Castels, La Roque-Gageac, LesEyzies, Marquay, Meyrals, Saint-André-Allas, Saint-Vincent-de-Cosse, Vézac et Vitrac – et de visi-ter leurs bois pour les conseiller. Ilpeut aussi bien parler de la récoltedes bois “ mûrs ” à ne pas laisservieillir que de remise en valeur desforêts dégradées et des aides quiexistent dans ce domaine ou detout sujet concernant la forêt. Sesvisites sont marquées par la remised’une fiche diagnostic au proprié-taire. Depuis un an, il a rencontréplus de cent propriétaires, dont unevingtaine ont décidé d’entrepren-dre, avec son appui, un acte degestion forestière. Ceci représenteplus de 30 ha de remise en valeurde parcelles forestières et autantde récoltes de bois. Il faut dire qu’il

propose une aide pour le montagedes dossiers de demande d’aide,qu’il dispose d’une liste des exploi-tants forestiers et des entrepre-neurs de travaux qui opèrent sur lesecteur, tous ces renseignementspeuvent s’avérer fort utiles. Il peutaussi regrouper les projets deplusieurs voisins dont les parcellessont trop petites individuellementpour pouvoir entreprendre quelquechose.Le Groupement d’action locale

(GAL) du Pays du Périgord Noir areconduit cette action pour 2010,ce qui permet d’avoir accès à unfinancement de l’Europe (Feader)et du conseil régional d’Aquitaine.Les propriétaires forestiers des

communes concernées auraientbien tort de se priver des conseilsdu technicien forestier mis à leurdisposition. On croit connaître toutsur ses bois, mais la forêt est unvaste sujet sur lequel il y a toujoursquelque chose à apprendre.Contact : Jocelyn Dibois, mairie

de Meyrals, tél. 05 53 31 35 20, lelundi après-midi ou 06 31 25 53 46.E-mail : [email protected]

Gestion des forêts, conseils gratuits

L’association Escale (aide auxfemmes victimes de violences) etles Amis du cinéma proposent, lemardi 9 mars à 20 h 30 au cinémaRex, la projection du film “ la Domi-nation masculine ”.

Suivra une soirée-débat enprésence du réalisateur, d’ÉlianeIsnard et de membres de l’asso-ciation Escale.

Le prix d’entrée sera celui d’uneplace de cinéma.

Le pot de l’amitié sera servi enclôture.

Association Escale

Les Ateliers culturels du Périgordouvrent un atelier de généalogie àCastelnaud à compter du vendredi19 mars.

Initiation à la méthode, décou-verte des outils, les sources d’in-formation, échanges entre partici-pants.

Renseignements et inscriptionsau 05 53 29 79 71.

Généalogie

Les ateliers reprendront chaquepremier lundi du mois, sauf joursfériés. Le premier débutera le1er mars de 9 h 30 à 12 h à la salledu Pignol à Sarlat.

Les autres auront lieu à l’ancienclub-house de la Plaine des jeux àLa Canéda.

Renseignements en téléphonantau 06 47 89 50 78.

AssociationVoie lactée

Peugeot 5008

Automobile

Avec Peugeot, nous en étionsrestés au 207 CC que nous vousavions présenté voici plus de…deux ans et demi !

Au terme de cette traversée dudésert, nous avons pu renouer avecla marque et faire connaissanceavec le 5008 : un monospace de

taille moyenne, type de véhicule sevoulant avant tout pratique, et dontle constructeur au lion a une expé-rience incontestable avec le 807d’un calibre supérieur (qui succédaau 806) et qui reste au catalogue.

Le 5008 s’inscrit dans le seg-ment M1 qui connaît un regain d’in-térêt en Europe depuis une dizained’années (un tiers des ventes) etdont les monospaces représententà eux seuls pratiquement un quartdes contrats. Pour son monospacecompact, Peugeot a souhaité offrirune modularité aboutie, un compor-tement routier de premier ordre etune sécurité infaillible.

Le client optera pour une versioncinq ou sept places et pourra ainsiloger sa plus ou moins grandefamille, ainsi que les bagages, enà peine plus de 4,5 m.

Au premier abord, le 5008 necrée pas vraiment la surprise : toutest parfaitement lissé et la lignebien profilée promet une certainetonicité. Rien de révolutionnaire,on semble revenir à plus de clacis-sisme chez Peugeot qui, cesdernières années, a fait très fort enmatière de calandres agressives.Cette simplicité semblant être enadéquation avec ce type de pro-duit. S’installer à bord est particu-lièrement aisé et on est bien assis,suffisamment haut pour maîtriserla situation ; commandes, volant etlevier de vitesses sont placés idéa-lement. Le constructeur affirme avoirvoulu proposer une impression deconduite similaire à celle d’uneberline. Tiens, Renault nous avaittenu le même langage en commen-tant le Nouveau Scénic ! Celui-cisera d’ailleurs l’un des deux prin-cipaux rivaux du 5008, avec C4Picasso qui a prêté son train arrièreau petit dernier de Peugeot, ainsique, bien évidemment, moteurs etboîtes…

Avant de mettre en marche lamécanique, profitons-en pour exa-miner les sièges arrière et la modu-larité annoncée, revendiquant unlien de parenté avec celle duPicasso. Trois sièges de mêmelargeur pour le rang 1, réglables enlongueur (13 cm) et en inclinaison.Possibilité de les escamoter dansle plancher, on obtient alors unesurface de chargement plane, capa-ble d’engloutir une petite armoire,voire une pendule grâce au dossierdu siège passager avant repliable.Quant au rang 2, il est composé dedeux sièges qui, comme par magie,peuvent disparaître dans le plan-cher. Au maximum, vous bénéficie-rez d’un volume de plus de 2,5 m3.Sans compter de multiples range-

ments répartis dans l’habitacle etque certain(e)s apprécient. Globa-lement, le maniement des siègesest plus facile que sur le Scénic.

Contact, et bonne surprise avecl’affichage tête haute qui permet devisualiser des informations capi-tales, comme la vitesse, sans avoirà quitter la route des yeux. Utilepour éviter de laisser échapper unou deux points de votre précieuxcarton rose pour un léger excèsd’optimisme.

Lors de notre essai, hélas tropcourt (une trentaine de kilomètresavec chacune des deux motorisa-tions disponibles), nous avonscependant pu apprécier le confortde conduite, une bonne vieille habi-tude chez Peugeot. Les sus-pensions sont irréprochables etassurent, tout en filtrant les imper-fections de la route, une tenue etune motricité à l’écart de toutecritique. Seuls les sièges manquent,à notre goût, d’un peu de moelleux.Les amortisseurs, placés horizon-talement à l’arrière, la rigidité de lacaisse, la colonne de direction àdouble cardan permettant au volantd’être plus horizontal que sur d’au-tres monospaces, l’ESP avec aideau démarrage en pente, le systèmePeugeot Urgence (appel en casd’accident), l’aide au stationnement,la maîtrise des masses (capot enalu, ailes en matière synthétique,soudures laser), la coopération avecMichelin (enveloppes permettantune réduction de la consommationchiffrée à 0,2 l aux 100 kilomètres)et bien d’autres équipements, quel’on découvre au fil des kilomètreset du temps, font du 5008, made inSochaux, un produit fort sérieux.

Le client pourra choisir entre deuxmoteurs essence, 120 et 156 ch,et quatre Diesel, 110, 150 et 163ch. Une boîte automatique est dispo-nible avec le 2 l HDi de 163 ch.

Diverses ambiances intérieuresvous donneront l’occasion d’affinervotre choix, ainsi que des options(multimédia en particulier), pourque votre 5008 soit unique.

On peut s’étonner qu’il arriveseulement maintenant (mais il n’estjamais trop tard…) dans un marchéoù le plus moderne Picasso d’unepart et le Renault Scénic d’allureplus sportive d’autre part ont déjàfait leur place.

Mais ses nombreuses qualitésdevraient permettre au 5008 derattraper cette naissance tardive…

Peugeot 5008 à par t i r de21 850 m.

Jean Teitgen

L’ESSOR SARLADAIS


Canton de Sarlat


Elise et Georges, Maryvonne et Jean-Claude remercient toutes les personnesqui leur ont témoigné affection, amitiéet sympathie lors du décès de leur mère,belle-mère et grand-mère

Madame Angèle LACOMBEle 14 février

DIMANCHE 7 mars à 11 h 30Salle polyvalente BE YNAC

18 mmEnfants- de 12 ans10 mm

REPASde CHASSEdu Groupement des chasseurs beynacoisApéritif, soupe paysannecruditéscivet de cerfgigot de chevreuil, légumesfromage, dessert, caféRéservations : 05 53 29 40 33

06 83 20 24 67 - 05 53 29 57 3805 53 29 40 47 - 06 71 55 04 36

2 km de Ste-Nathalène - 6 km de Sarlat

Rés. 05 53 59 22 80 (22 37)

MAILLACDimanche 28 février à 15 h

THÉ DANSANTanimé par l’orchestre

LOU PARÇAAmbiance assurée

Organisé par l’association Les Amis de Maillac

DANCING de

SainteNathalène

A VitracJean-Claude et Guylaine DELIBIE

ainsi que toute l’équipevous informent de L’OUVERTUREde l’hôtel et du restaurantà partir du LUNDI 1er MARS

et seront ravis de vous accueillir.

Réservations : 05 53 31 39 [email protected] www.hotelplaisance.com

Vitrac

Comité de jumelage

Dans le cadre de son 25e anni-versaire, un groupe de jeunes aréalisé l’exploit de participer aucarnaval de Sundhouse, en Alsace.

Partis de Beynac avec un charqu’ils avaient confectionné, ils ontdû affronter, à l’aller comme auretour, les caprices de l’hiver.

Avec la complicité de jeunesSundhousiens, les Beynacois ont

pris part à la calvacade dans uneambiance de fête et de franchecamaraderie.

Saluons tous ceux qui ont œuvréà la réussite de cette aventure,preuve du dynamisme des échan-ges entre les deux communes.

�

Beynac-et-Cazenac

Au début du mois, l’église deBeynac n’a pas pu accueillir tousceux qui voulaient rendre un dernierhommage au général Cosse, décédéle 31 janvier à l’âge de 83 ans.Né en 1927 à Beynac au sein

d’une très ancienne famille paysannedu village, il a fait ses études secon-daires à Saint-Joseph à Sarlat puisa choisi la carrière militaire. Il estsorti de l’École spéciale militaire deSaint-Cyr en 1951.Il a rejoint deux ans plus tard l’In-

dochine. Blessé à Diên Biên Phu,il a pu être évacué avant la chutedu camp retranché. On le retrou-vera ensuite dans le Sahara en tantque chef du SAS (officier des affairessahariennes) des Ouled Djellal, puisau poste de commandant de la3e compagnie saharienne d’infan-terie de Tindouf. Il a été nommécommandant d’une compagnieméhariste.Au cours de ses campagnes,

Romain Cosse a été maintes foiscité à l’ordre de l’Armée et décoréde la croix de la valeur militaire.Après l’école supérieure de guerre,

il a servi à l’état-major à Berlin, enAllemagne. En 1975 il commandale 150e régiment d’infanterie à Verdunpuis intégra dès 1977 l’état-majordes forces armées à Paris. Profes-seur à l’école de guerre de 1979 à1982 puis attaché militaire à Rabat,au Maroc, il est nommé général debrigade en 1984 et est fait comman-deur de la Légion d’honneur.Retiré à Beynac dans son Péri-

gord natal, le général Cosse était,jusqu’à son décès, membre ou prési-dent de plusieurs associations etse consacrait à l’étude et à la rédac-tion d’articles traitant de sa richeexpérience.Ceux qui l’ont approché évoquent

unanimement sa simplicité, soncalme souriant, sa discrétion et sagrande modestie.L’Essor Sarladais présente ses

sincères condoléances à sa famille.

Beynacet-Cazenac

Nécrologie

SERVICE RELIGIEUX

Une messe sera célébrée le dimanche28 février à 11 h en la cathédrale deSarlat, à la mémoire de

Bernard LAFONDdécédé le 3 février

Pour ceux qui l’on connuaimé et apprécié.

La vie est une chance, saisis-la,La vie est beauté, admire-la,La vie est béatitude, savoure-la,La vie est un rêve, fais-en réalité,La vie est un défi, fais-lui face,La vie est un devoir, accomplis-le,La vie est un jeu, joue-le,La vie est précieuse, prends-en soin,La vie est une richesse, conserve-la,La vie est amour, jouis-en,La vie est un mystère, perce-le,La vie est promesse, remplis-la,La vie est tristesse, surmonte-la,La vie est un hymne, chante-le,La vie est un combat, accepte-le,La vie est une tragédie,Prends-la à bras-le-corps,La vie est une aventure, ose-la,La vie est bonheur, mérite-la,La vie est la vie, défends-la !

Son épouse,Marleen LAFOND

Saint-AndréAllas

LE BUFFET DE LA GAREà Vézac prend des vacances

du 1er au 8 mars.Merci et à bientôt.

SaintAndré-Allas

Velouté aux moules - Truite de mer farcie, œufmayonnaise, verrine d’asperges - Civet de daguet,pommes vapeur - Trou normand - Pavé de bichesauce aux poivres, pommes à la sarladaise etmousse de carottes, courgettes - Fromage - Salade

Cœur coulant chocolat, crème anglaise.

Le Bourg - BEYNAC

Réservations : 05 53 29 50 06

SAMEDI 6 MARS dès 19 h 30

SOIRÉE ORIENTALE

Soupe marocaineCouscous à l’agneauet tajine de poulet à l’oignonet aux raisins à volontéEmulsion de noix de cocoau coulis d’ananasThé à la menthe

avec le spectacle deMille et une danses d’Orient avec laNÉFERTARIE COMPAGNIE

25 m

AAuubbeerrggeeddeess CChhaatteeaauuxxLes Magnanas V É Z A C

R E S T A U R A N T

Réservations :05 53 30 49 90

Samedi 6et dimanche 7 mars

Menu Spécial fêtedes grand-mères

Velouté de cressonTatin de foie gras aux pommes

caramélisées et crème de marronsEmincé de bison sur coulis de girolles

ou Pavé de sandre vapeurà la méthode champenoisesur julienne de légumes

Crème brûlée aux pépites de noix

Vézac

22 mm

LotoL’Amicale laïque organise un

quine le samedi 6 mars à 20 h 30au foyer laïque de Saint-Quentin.Nombreux lots dont téléviseur écranplat 82 cm, four à micro-ondes,chaîne hi-fi avec lecteur de CD,barbecue, caissettes de pièces deboucherie, places de cinéma, etc.

1,50 m le carton, 8m les six, 15mles douze.

Buvette.

Barjos caisses 24Le club de caisses à savon tien-

dra son assemblée générale levendredi 5 mars à 21 h à la salledes fêtes.

LotoL’association des Anciens Elèves

de Temniac organise un quine lesamedi 6 mars à 20 h 30 à la salledu camping Le Caminel.

Nombreux lots dont cinq canardsgras, bons d’achat (100 et 50 m),jambons, cartons de bouteilles devin, filets garnis, etc.

1,50m le carton, 8m les six, 15mles douze.


Temniac


Dans l’impossibilité de répondre àtoutes vos marques de compassion, desympathie et surtout de votre présenceet de votre soutien lors du décès de

Philippe SCANDOLORA

Solène, son épouse ; Paul, son petitgarçon ; Charlotte et Jean-Pierre SCAN-DOLORA, ses parents ; Brigitte et RolandMERTZ, ses beaux-parents, vous prientde trouver ici l’expression de leurs plussincères remerciements.

La famille tient à remercier l’équipedu Smur, les sapeurs-pompiers et lagendarmerie de Sarlat.

Prends-toi-Garde24200 MARCILLAC-SAINT-QUENTIN

MarcillacSaint-Quentin


Mme Yvonne TEYSSANDIER, sasœur ; M. Georges LASSERRE, M.Michel LASSERRE, ses frères ; M. etMme NOUHAUD, M. et Mme TEYS-SANDIER, M. Eric LASSERRE, MlleChristine LASSERRE et M. EricLAROCHE, ses neveux et nièces ;Adeline, Elina, Damien, Clément, Lucile,ses petits-neveux et petites-nièces ;parents et alliés, très touchés par lesmarques de sympathie et d’amitié quevous leur avez témoignées lors du décèsde

Monsieur Claude LASSERREsurvenu à l’âge de 67 ans

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

La famille remercie les voisins et amispour leurs envois de plaques et de fleurs,ainsi que les porteurs.


M. et Mme Jean-Marie LUSTRISSY,ses enfants ; Mme Ginette ROULLAND,sa belle-fille ; M. Kléber MEYRE, sonfrère ; M. Marcel ROULLAND, son beau-frère ; M. et Mme Jean-Paul ROUL-LAND, M. et Mme Henri DAVIDOU, M. etMme David LUSTRISSY, M. MathieuLUSTRISSY, ses petits-enfants ; Marine,Arthur, Yvan, Antoine, Elise, Thomas,ses arrière-petits-enfants ; parents etalliés, très touchés par les marques desympathie et d’amitié que vous leuravez témoignées lors du décès de

Madame Marie-Jeanne ROULLANDnée MEYRE

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

Tamniès

IMPRIMERIEDU SARLADAISOuvert du lundi au vendredi

de 8 h à 18 h 30

L’ESSOR SARLADAIS


Canton de Carlux

…ET TOUS LES AUTRES PRODUITS DE DÉCOUPE

FFOIREOIRE AUAU GGRASRAS

� AIGUILLETTES DE CANARD (origine France), le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99mm0000� FOIE GRAS DE CANARD EXTRA RESTAURATION

(origine France), le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2222mm5050� FOIE GRAS DE CANARD TOUT-VENANT (origine France), le kg . . . . . . 1919mm9090� FOIE GRAS DE CANARD TOUT-VENANT CONGELÉ (origine France), le kg . . 1818mm9090

Du 5 février au 6 mars 2010

Beaurepos - VÉZAC05 53 29 50 30

LotoLe Club de détente des aînés

organise un quine le dimanche7mars à 14 h 30 à la salle des fêtes.

Venez gagner de nombreux lots :bons d’achat, quarts d’agneau,canards gras, four à micro-ondes,service de vaisselle, filets garnis,linge de maison, etc.


Tombola.

Pâtisseries. Buvette.

Carsac-Aillac

Avis de la mairieDu 1er au 5 mars inclus, le secré-

tariat sera assuré les mardi 2 etjeudi 4 de 9 h à 12 h.

Cazoulès

Saint-Juliende-Lampon

Repas de chasseL’Amicale de chasse organise

son traditionnel repas ouvert à tousle dimanche 7 mars à 12 h à la salledes fêtes.

Au menu : Kir royal, soupe à laMarcellenne d’Auriel, salade péri-gourdine, civet de sanglier au jusde Saint-Julien et ses pommesvapeur, trou cynégétique lampo-nais, cuissot de chevreuil de Lali-nal avec ses haricots verts, parfumde fromages, desserts de nosdames, café des Ondes, burlot àla Julyenne. Pain et vin rouge supé-rieur à discrétion.

Le prix est fixé à 18 m pour lesadultes et à 10 m pour les enfants.

Pour une meilleure organisation,réservez auprès de Serge Cana-das, tél. 05 53 29 05 94.


Madame Yvonne COUSINOU, sasœur ; Mme Maurice BOURIANE (�),sa belle-sœur ; M. et Mme AndréCOQUET, son neveu, leurs enfants etpetits-enfants ; M. et Mme Jean-PierreDONNAT, leurs enfants et petits-enfants ; cousins, cousines ; parents etamis, très sensibles aux marques desympathie que vous leur avez témoi-gnées lors du décès et des obsèquesde

Madame Madeleine CHAUSSE

vous adressent leurs sincères remer-ciements.

La Gare24370 CALVIAC-EN-PÉRIGORD

Calviacen-Périgord

Pratsde-Carlux

Comité des fêtesL’association tiendra son assem-

blée générale le vendredi 26 févrierà 20 h 30 au foyer rural.

Ordre du jour : élection d’unnouveau bureau.

Les personnes qui souhaitents’investir au sein du comité sont lesbienvenues.

Peyrillacet-Millac

LotoLe Comité des fêtes organise un

quine le dimanche 28 février à partirde 14 h 30 à la salle des fêtes dePeyrillac.

Nombreux lots dont téléviseur àécran plat, bons d’achat, repas, etc.

Parties spéciales pour les enfants.

2 m le carton, 5 m les trois, 10 m

les six.

A proposdu frelon asiatiqueLa communauté de communes

du Périgord Noir organise uneréunion publique sur le plan depiégeage du frelon asiatiquele vendredi 26 février à 20 hdans la salle des mariages de lamairie.

Elle sera agrémentée d’un film.

Crêpes-partydansanteL’association Autour de l’école

de Carlux, coopérative scolaire duregroupement pédagogique inter-communal Carlux/ Cazoulès/ Simey-rols, organise une grande soiréedansante, musette et variétés, lesamedi 13 mars à partir de 20 h 30à la salle des fêtes.

Avec l’aimable participation del’orchestre Nathalie Grellety.

Entrée : 2 m au profit des écoles.

Carlux

Canton de Domme

Canton de Terrasson

Condatsur-Vézère

Thé dansantL’association Condat Animation

organise un thé dansant le diman-che 28 février à 15 h à la salle desfêtes.

Animation musette.

Entrée : 8 m.

�

TerrassonLavilledieu

Thé dansantLes Amis du rétro vous convient

à un thé dansant le dimanche 7marsà partir de 14 h 30 à la salle deL’Entracte du complexe hôtelier duMoulin Rouge.

Ce rendez-vous sera animé parNadine Andrieux et son orchestre.

Renseignements et réservations :05 55 74 20 61 ou 06 08 52 86 69.

La crèche verra le jour fin 2011

Le bureau de la communauté decommunes du canton de Dommes’est réuni lundi 22 février à la mairiede Cénac. Parmi les dossiers abor-dés, le projet de la création d’unecrèche sur la commune de Cénac-

et-Saint-Julien est bien avancé. Lacommission petite enfance a pro-cédé au recrutement d’une direc-trice, Bénédicte Louagie, laquellesera chargée de piloter le projet quidevrait aboutir fin 2011.

En matière de développementtouristique, deux dossiers ont retenul’attention du conseil communau-taire. La création d’un parcours vélo-route dans la vallée du Céou, deCastelnaud-La Chapelle à Pont-de-Jardel est prévue pour débutjuillet. 300 000 m seront affectésaux travaux de voirie (goudronnageou castinage suivant les tronçons),dont 90 000 m financés par l’Eu-rope, 62 300 m par le départementet 20 à 25 % par la région. Lamaîtrise d’œuvre a été attribuée aucabinet Pérusin.

Quant au dossier de classifica-tion de la vallée de la Dordogne,du château de Montfort auxMilandes, en Site majeur d’Aqui-taine, s’il est retenu par la région,il devrait permettre aux septcommunes concernées de rece-voir une aide prioritaire de la partde la région, de l’État et de l’Eu-rope. C’est la communauté decommunes du canton de Dommequi est chargée d’assurer la maîtrised’ouvrage après la signature d’une

Domme

Bénédicte Louagie a été embauchée comme directrice de la crèche(Photo Anne Bécheau)

convention avec la communauté decommunes du Périgord Noir.

Au cours de la réunion, le conseilcommunautaire a également eu àse prononcer sur la participation àun syndicat mixte pour la créationd’une piscine couverte en Sarla-dais. D’un commun accord, le conseila décidé de participer aux étudesqui seront réalisées dans ce cadre,sans adhérer au syndicat en atten-dant le projet définitif et son finan-cement.

Sur le plan social, Thomas Michel,maire de Saint-Pompon, a été éluà l’unanimité président délégué duCentre intercommunal d’actionsociale, succédant ainsi à MichelGirondier, maire démissionnaire deDaglan. Le président de droit étantGerminal Peiro, président de lacommunauté de communes.

La Maison des communes etservices publics, qui sera basée àSaint-Martial-de-Nabirat, a d’oreset déjà obtenu l’accord de la MSA,de la Caf, qui y installera une borneactive libre-service, et de Pôle emploipour des permanences.

La réunion s’est achevée par laprésentation des tables d’orienta-tion qui devraient être installées àla tour de Moncalou début avril.

CollectifSud DordogneEn association avec Tous ensem-

ble pour les gares de Gourdon etde Souillac, le Collectif SudDordogne lance une votation popu-laire à propos des suppressionsd’arrêts en gares de Gourdon et deSouillac.

La population de Domme et deCénac-et-Saint-Julien aura à seprononcer sur le rétablissement detous les arrêts supprimés, notam-ment à Gourdon et à Souillac, etsur la mise en œuvre de tous lesmoyens humains et techniquesnécessaires au transport nationalet régional des voyageurs et desmarchandises par le train, à Cénacle mardi 2 mars à partir de 9 h 30sur le marché, le 3 devant Shopi etle samedi 6 devant la mairie, et àDomme le jeudi 4 sur le marché.

L’ESSOR SARLADAIS


Canton de Domme

EncombrantsUne collecte sera effectuée le

mardi 9 mars.

Les personnes intéressées sontpriées de se faire inscrire au secré-tariat de la mairie avant le 6 mars,dernier délai, tél. 05 53 28 61 00.

L’aide départementaleaux associations culturelles

Pour le renouvellement de laconvention d’action culturelle concer-tée en milieu rural, des élus et desassociations culturelles du cantonse sont retrouvés jeudi 18 févrierdans la salle de la mairie de Cénac-et-Saint-Julien, autour d’IsabellePichelain, de Jean-François Gareyteet d’Audrey Saboureau du conseilgénéral, et de Germinal Peiro, prési-dent d’honneur de l’associationDéclic. Cette association d’actionculturelle pour le canton de Dommereprésente les associations cultu-relles et fait le lien entre ces dernièreset le conseil général de la Dordogneen ce qui concerne les subventionsallouées chaque année. Cette aidefinancière départementale est desti-née à soutenir des événementsculturels à destination des résidentset l’économie du monde artistiquelocal.

La réunion a eu pour objet defaire un tour d’horizon des projetsde manifestations pour 2010. L’Of-fice de la culture de Domme,7’Aprem (arts plastiques), Lus Gala-pians del Céou (théâtre), le Comitéculturel de Cénac, Acadine, le Comitéd’animation culturelle de Castel-naud-La Chapelle et l’associationPablo Peiro (concerts et festivals)ont présenté leur programme, dontcertaines manifestations nécessi-

tent le recours à des intervenantsprofessionnels proposés par leconseil général. Un constat a aussi-tôt été fait : il serait souhaitable qu’ily ait davantage de coordinationentre les associations en matièrede programmation pour éviter unesurenchère de propositions simi-laires, souvent aux mêmes dates.De plus, Isabelle Pichelain a rappeléqu’il était possible, au sein du dépar-tement, de faire appel à une commu-nication commune.

Quelques voix associatives sesont élevées pour dire leurs diffi-cultés financières face à une aidede plus en plus resserrée. Les asso-ciations vont maintenant procéderà la constitution de dossiers dedemandes de subventions dépar-tementales.

Jean-François Gareyte a profitéde cette réunion pour rappeler lesopérations culturelles entreprisespar l’Agence culturelle départemen-tale : la collecte de la mémoire occi-tane sur le canton de Domme quidonnera lieu à un film, et une propo-sition de travail sur la toponymielocale et sur la signalisation descommunes.

�

Domme

(Photo Anne Bécheau)

Frelon asiatiqueDepuis trois ans maintenant,

Claude Bouyssou est le “ Monsieurfrelon asiatique ” de la communautéde communes du canton de Domme.Il est chargé d’assurer la destruc-tion de leurs nids installés sur ledomaine public et chez les particu-liers et de dispenser des informa-tions sur le piégeage.

L’ensemble des municipalités ducanton a décidé de prendre encharge les frais d’intervention deClaude Bouyssou, soit de 60 à 70mpar opération. Les particuliers pour-ront joindre leur mairie pour signa-ler la présence d’un nid sur leurpropriété et devront remplir unedemande écrite d’intervention. Unimprimé spécifique sera à leur dispo-sition dans les mairies.

Des réunions d’information surle piégeage des frelons asiatiquesseront programmées à Saint-Lau-rent-La Vallée, à Cénac et à Grole-jac. Leurs dates seront communi-quées en temps voulu.

�

Cénac-etSaint-Julien

LotoLa Pétanque cénacoise organise

un quine le vendredi 5 mars à 21 hà la salle socioculturelle de la Borie.

Nombreux lots dont deux bonsd’achat de 300 m et 150 m, four àmicro-ondes, friteuse, service devaisselle, canard gras avec foie,caissettes de pièces de boucherie,etc.


Bourriche.

Buvette. Crêpes et pâtisseries.

FlorimontGaumier

Les Amisdu Vin de DommeL’association tiendra son assem-

blée générale le samedi 6 mars à15 h au chai de Moncalou.

Ordre du jour : rapports moral etfinancier de l’exercice 2009, appelsà candidatures pour le bureau del’association, informations sur lesmanifestations envisagées en 2010,fixation de la date de la Fête desvendanges, ouverture du sixièmechapitre de la Confrérie avec remisede la médaille à quatre personna-lités ayant soutenu l’associationdepuis sa création, questionsdiverses.

A l’issue de la réunion, tiraged’une tombola gratuite (ticket d’en-trée), dégustation et vente des Vinsde Domme disponibles à ce jour,et particulièrement les rosés 2009.

Cet avis tient lieu de convoca-tion.

Les adhérents à jour de leur coti-sation pourront retirer leur cadeau2010 et bénéficier de tous les avan-tages réservés aux membres actifs.

La Confrérie du Vin de Dommeprocédera à l’intronisation de JeanChagneau, vice-président du conseilgénéral et premier œnologue de lacave, d’Yvette Vigié, maire de Nabi-rat, de Jean-Pierre Valéry, mairede Bouzic, et de Claude Ségalard,viticulteur et membre actif del’association.

Traditions occitanesdécouverte et transmission

Samedi 13 février, à l’initiative dugroupe de musique traditionnelleet de la chorale de l’Atelier sarla-dais de culture occitane, Daglanremettait au goût du jour un baltraditionnel occitan, organisé pourl’occasion au profit de la coopéra-tive scolaire.

Dans l’après-midi, une initiationgratuite à la danse (bourrée, danseen ligne, en cercle, scottish) étaitproposée afin que petits et grandsabordent aisément les festivités dela soirée.

Celle-ci a débuté par quatredanses et chants traditionnels occi-

tans assurés par les écoliers etanimés par les musiciens et lachorale culturelle occitane de Sarlat.

La salle des fêtes a accueilli ungrand nombre de visiteurs qui ontmis en pratique, dans la joie et labonne humeur, les pas appris dansl’après-midi.

Cette rencontre intergénération-nelle a permis la transmission destraditions du patrimoine que sontles danses et les chants.

Saluons les bénévoles qui ontconfectionné des crêpes.

�

Daglan

Ronde occitane (Photo Anita Riegert-Maille)

Les écoles ont fêté carnaval !

Dans le cadre du regroupementpédagogique intercommunal, lesécoles de Daglan, de Castelnaud-La Chapelle et de Saint-Cybranetont fêté carnaval dans une ambiancefestive.

Déguisés et maquillés avec beau-coup de recherche, les écoliers ontdéambulé dans les ruelles du villageavant de se retrouver devant la salledes fêtes, sur la place où le roi ducarnaval fut conduit. Les enfants

ont entonné de joyeux chants avantde juger Pétassou pour toutes sesmauvaises actions de l’année. Il futcondamné au bûcher sous lesapplaudissements des spectateurs.

Tandis que Pétassou périssaitdans les flammes, les élèves sesont retrouvés dans la salle desfêtes, autour de friandises et depâtisseries confectionnées par lesparents.

�

Pétassou sur le bûcher (Photo Anita Riegert-Maille)

LotoL’association Organisation des

fêtes médiévales propose un quinele samedi 6 mars à 20 h 30 à lasalle de la Rode.

Les diverses parties pour lesadultes et deux pour les enfantsseront dotées de lots de valeur,dont mouton, chevreuils, clé USBd’une valeur de 250 m, deux bonsd’achat de 100 m, fer à repasser,MP4, etc.


Tombola avec de nombreux lotsà gagner !


Vendredi 26 février - 21 hFoyer rural - GROLEJAC

LOTOdu Club de l’amitié

Bons d’achat (200 mm et 100 mm), autocuiseurjambons, filets garnisvin, canards gras…13 quines dont 3 à cartons secs1,50 m le carton - 8 m les 6 - 15 m les 12

TOMBOLA : 25 lots3 mm les 5 billets - 5 mm les 10

3 lots avec tickets d’entrée

Grolejac

BuvettePâtisseries

L’ESSOR SARLADAIS


Canton de Salignac

Samedi 6 mars - 20 hSalle de Bastié - VITRAC

REPAS DECHASSE

de l’Amicale des chasseurs de VitracAdultes : 20 m

Enfants âgés de moins de 12 ans : 8 mTout propriétaire non chasseur

adhérant au plan de chasse bénéficied’un repas gratuit par famille

Réservations avant le 5 mars :05 53 28 34 29

05 53 59 04 61 - 06 80 90 04 21

SaintCybranet

Veyrinesde-Domme

VEYRINES Salle des fêtesSamedi 27 février - 20 h 30

BON D’ACHAT de 200 mmdemi-porc, jambons, canards gras, lingecaissettes de pièces de boucherie, etc.

1,50 m le carton, - 8 m les 6, - 15 m les 12Quine enfants

Bourriche : 10 lots, dont 1 jambonPâtisseries offertes

LOTOdu Comité des fêtes

Saint-Martialde-Nabirat

SuperlotoL’Association cantonale des

retraités agricoles de Dommeorganise un grand quine le jeudi4 mars à 21 h à la salle des fêtes.

Nombreux lots de valeur dontbon d’achat de 200 m, quatrecanards gras avec foie, assortimentde conserves de canard, plateauxde fruits, brouette garnie, caissettesde pièces de boucherie, plateauxà fromages garnis, jambons,corbeilles et filets garnis, cartonsde bouteilles de vin, bouteilles d’apé-ritif, petit électroménager, bouteillesde Vin de Domme…

1,50 m le carton, 8 m la plaquede six, 15 m la plaque de douze.

Tombola dotée de quinze lots.2m les cinq billets, numéros mélan-gés.

Pâtisseries. Buvette. Café.

Carte de pêcheL’Association de pêche des rive-

rains du Céou informe que les cartessont disponibles à Sarlat, au maga-sin Brico-Plaisance, et à Saint-Cybranet, au bar-restaurant BeauRivage et chez Georges Vidal.

Cantonde Domme

Sentier des fontaines

L’association du Sentier desfontaines d’Eyvigues s’est réunieen assemblée générale le dimanche21 février à la ferme-auberge desMarthres. Après les bilans adoptésà l’unanimité, quelques ajustementsdes statuts et une grande discus-sion concernant les projets 2010,la trentaine d’adhérents s’est retrou-vée près du cantou pour partagerun repas en poursuivant les conver-sations.

Le conseil d’administration s’estréuni pour former son bureau : prési-dente, Sylvette Magisson ; vice-président, Abel Massèdre ; tréso-rier, Eric Magisson ; trésorier adjoint,Jacques Hauchecorne ; secrétaire,Jean-Claude Grégory ; secrétaireadjointe, Dominique Massèdre.

Les adhérents du Sentier desfontaines s’attachent à entretenirle sentier du même nom et à orga-niser des animations culturelles enrelation avec la nature pour retrou-ver dans leur hameau d’Eyviguesune vie locale dynamique et chaleu-reuse qui lui permet de garder sonidentité.

Ce qui n’exclut pas l’ouverture,bien au contraire, puisque le butest aussi que le sentier soit fréquentéet apprécié. Ainsi, un partenariat decommunication a été adopté avec

l’Office de tourisme. En projet, desvisites-animations seront propo-sées au public avec le consultanten environnement Yannick Lenglet.Dans le prolongement d’une ou deplusieurs de ces visites, une rencon-tre gourmande s’organisera, tarti-nade ou repas... La forme et lerythme de ces animations estivalesrestent à définir concrètement.

En partenariat avec la municipa-lité et la communauté de communesdu Salignacois, la restauration dulavoir et l’installation de nouveauxpanneaux explicatifs sont à l’étude.

Ce sentier est aussi un lieu oùl’on observe la faune et la flore, unlieu calme, reposant et éducatif àla fois. Pour qu’il reste agréable,deux rencontres d’entretien sontprévues, une au printemps et uneà l’automne.

Le programme, adopté dans sesgrandes lignes par tous, sera affiné,peut-être enrichi, et communiquétout au long de l’année.

D’autre part, les membres aimentà se retrouver pour des loisirs encommun, en juin une sortie estprévue aux tuilières de Travassac.

�

Salignac-Eyvigues

L’assemblée studieuse prend connaissance des bilans (Photo Michèle Jourdain)

L’Office de tourisme s’est adjointles services d’une jeune recruedepuis octobre. Elodie Tuneu, nativede Rouffignac, après son bac sérieéconomie et social, prépare en alter-nance un BTS animation, gestion

Elodie Tuneu (Photo Michèle Jourdain)

RandonnéepédestreLes marcheurs du Cœur en

chemin proposent une sortie de10 km : la boucle de la Pierre sèche,le dimanche 28 février.

Rendez-vous à 11 h sur le parkingdevant le restaurant Le Petit Parisà Daglan.

Inscription obligatoire auprès deJoëlle, tél. 05 53 59 65 77, avantle vendredi 19 h.

�

ConseilmunicipalLa prochaine séance est prévue

le jeudi 4 mars à 20 h 30 à la mairie.

Ordre du jour : décision concer-nant le lancement d’une révisionde la carte communale et/ou l’éla-boration d’un PLU ; projet de créa-tion d’une zone d’aménagementdifféré à Pech Fourcou ; acquisi-tion maison place de la Halle ;conventions pour l’animation dumarché des producteurs ; créationet adhésion au Syndicat mixte del’eau (SMDE) ; questions diverses.

Handball salignacois

Le handball, un sport de fillesaussi !Cette discipline est en pleine

ascension. Les filles intègrent petità petit le club salignacois et sont àl’honneur. Depuis janvier l’EntenteSalignac/Sarlat a son équipe mixteen moins de 11 ans.

Mesdemoiselles, si vous cher-chez un sport collectif et dynamique,n’hésitez plus, venez vous initierau handball. Les entraînements ontlieu le mardi à 18 h au gymnase duMascolet.

Résultats.Le 6 février.Moins de 11 ans garçons : Sali-

gnac 1 bat Champcevinel 1, 15 à13.Moins de 11 ans mixte : Champ-

cevinel 2 bat l’Entente Salignac/Sarlat, 12 à 6.Moins de 13 ans excellence : Sali-

gnac bat Montpon, 22 à 8.Le 13 février.Moins de 13 ans honneur : match

nul, 10 partout, contre Sarlat.Moins de 15 ans excellence :

Cèpe Vert bat l’Entente Sarlat/ Sali-gnac, 29 à 16.

Le 14 février.

Salignac recevait à domicileSainte-Foy-La Grande et Sarlat.

Moins de 11 ans garçons : Sali-gnac 1 bat Sarlat 1, 13 à 10, etSainte-Foy-La Grande 1, 19 à 1.

Moins de 11 ans mixte : l’EntenteSalignac/Sarlat fait match nul, 4 partout contre Sainte-Foy-LaGrande 2.

Une équipe mixte qui n’attend que de nouvelles adeptes (Photo Michèle Jourdain)

Office de tourisme

tourisme local (AGTL) à Miramont-de-Guyenne.

Son rôle à l’Office et ses actionslui laissent entrevoir la professiondans sa globalité. Ces dernièressemaines c’est la visite des adhé-rents qui a occupé son emploi dutemps et lui a permis de connaîtreles acteurs du secteur touristiqueet gastronomique local. Cette rela-tion de communication est aussiimportante que l’accueil du publicen saison, l’Office reçoit environ12 000 visiteurs.

Elodie, 19 ans, prépare avecJessica, salariée permanente del’Office, les animations et les mani-festations estivales. Autant de tâchesqui offrent à la jeune fille une vued’ensemble des actions à menerpour dynamiser le territoire et lerendre accueillant. C’est justementcette diversité qui lui plaît et la motivedans son apprentissage.

Passionnée par l’occitan et laculture espagnole, elle apprécieaussi le cinéma et la marche.

L’ESSOR SARLADAIS


Canton de Salignac Canton de Montignac

Samedi 27 février - 20 h 30

SAINT-GENIÈSSalle Abbé-Robert-Delprat

2 mm le carton - 8 mm les 6 - 15 mm les 12Pâtisseries offertes. Buvette

Saint-Geniès

LOTOorganisé par l’Amicale de chasseGroupe électrogène, réfrigérateurbon d’achat de 200 mm, canards grasjambon, dix gigues de chevreuil

paniers garnis, etc.

Swin golfde la PeyrièreLa saison 2010 redémarrera par

des entraînements les samedis27 février, 13 et 20 mars, 17 avrilet 8 mai à 14 h 30 sur le terrain dela Peyrière.

Venez vous initier à ce sport deplein air. Pas de tenue particulièreexigée, seulement une paire dechaussures de sport.

Accès au parcours et utilisationdu matériel : 5,10 m pour les adulteset 3 m pour les enfants âgés de8 à 12 ans. Possibilité d’abonne-ment annuel.

En dehors des dates citées, l’ac-cès au terrain reste libre. Contac-tez le propriétaire, téléphone : 05 53 31 57 00.

A la paroisseDimanche 28 février, la messe

sera célébrée à 9 h 30.

Association HyrondeActivités du mois de mars. Elles

se déroulent à la salle des exposi-tions de la mairie.

Ecriture : le lundi 8 à 19 h. Prévoirun pique-nique.

Lié aux travaux de cet atelier, lesamedi 13 se tiendra aux Eyzies-de-Tayac-Sireuil le Printemps despoètes. Le thème choisi est lafemme.

Point compté : les vendredis 5,12, 19 et 26 à 14 h et les jeudis 11et 25 à 20 h 30.

Anglais : les vendredis 5, 12, 19et 26 mars à 17 h.

Cuisine : le vendredi 12 à 19 hà la salle Abbé-Robert-Delprat.Souper polonais.

Inscriptions impératives avant le5 au 05 53 29 59 14.

——

Randonnées pédestres : lessamedis 6, 13, 20 et 27. Rendez-vous à l’aire de stationnement dulavoir à 14 h.

Samedi 27 févrierGRAND BALMUSETTE

avec

MATHIEU MARTINIEet son ensemble

46350 MASCLATTél. 05 65 37 61 01

Entrée + repas, 20 m Entrée bal, 8 m

Bar Restaurant

Florent COMBROUX

6 mars : J.-C. LABOUCHET

Club desaînés rurauxLe club tiendra son assemblée

générale le dimanche 7mars à partirde 12 h à la salle Abbé-Robert-Delprat à Saint-Geniès.

Ordre du jour : bilans 2009, renou-vellement du conseil d’administra-tion, projets 2010, questionsdiverses.

Pour prendre part au repas servià l’issue de la réunion, s’inscrireauprès de Bernadette ou de Jean-nette, téléphone : 05 53 28 91 48ou 05 53 28 97 71.

�

Comité des fêtesL’association tiendra son assem-

blée générale le vendredi 5 marsà 20 h 30 à la salle des fêtes.

Les habitants de la communesont invités à y participer pour fairele bilan de l’année 2009 et élire unnouveau bureau.

�

Jayac


Serge ALARD, Francine et leursenfants, ainsi que la famille, vous remer-cient pour les marques de sympathieet d’amitié que vous leur avez témoi-gnées lors du décès de

Madame Jeanine ALARDsurvenu dans sa 58e année

Archignac

Salignac-Eyvigues

Petite annonce (forfait 5 lignes).................. 8,00 mmLigne supplémentaire ............................................ 1,50 mm

Petite annonce domiciliée ......................... 18,00 mm

Annonce encadrée ........................................... 13,00 mm

Annonce encadrée fond couleur ........... 17,00 mm

Annonce encadrée et domiciliée ........... 20,00 mm

Avis divers ou encadré dans la commune ............................................. 17,00 mm

Remerciements décès .................................. 21,00 mm

Faire-part............................................................... 21,00 mm

Remerciements ou faire-part + photo ....... 28,00 mm

Avis de messe..................................................... 17,00 mm

Défense de chasser, etc. ............................ 20,00 mm

TTTTAAAARRRRIIII FFFFSSSS

Canton deSaint-Cyprien

Les Eyziesde-Tayac-Sireuil

Superlotodu gras

La section locale de la Fédéra-tion nationale des anciens combat-tants en Algérie, Maroc et Tunisieorganise un grand quine le dimanche28 février à 14 h 30 à la hallepaysanne.

Nombreux lots dont porc gras,canards gras, jambons, conserves,confits, des bouteilles d’apéritifs etde vins fins, lot surprise d’une valeurde 150 m.

1,50m le carton, 8m les six, 15mles treize.

Superbourriche dotée de vingt-cinq lots.

LotoL’Amicale organise un quine le

samedi 6 mars à 20 h 30 au centrede loisirs, situé derrière l’église.

Sireuil

La société de chasse de Castelset Bézenac organise son repasannuel le dimanche 7 mars à lasalle des fêtes de Finsac.

Au menu : Kir, perles du Japon,salade de gésiers, daube de sanglier,trou normand, rôti de sanglier,fromage, dessert.

Opération CroissantsC’est par une belle journée que

s’est déroulée, dimanche 7 février,la 36e Opération Croissants etgâteaux organisée par la déléga-tion départementale de l’AFM (Asso-ciation française contre les myopa-thies).

Cette année, deux nouvellescommunes, Marnac et Saint-Chamassy, ont participé activementaux résultats encourageants decette manifestation.

En effet, l’augmentation signifi-cative des commandes a permisde dégager un bénéfice de 637,30m,une progression de 30 % par rapportà l’an passé. Cette somme a étéintégralement reversée à l’AFM.

Rendez-vous en février 2011 pourrelever un nouveau défi.

Saint-Cyprien

SOUVENIR

Clément MONRIBOT

Pépé, le temps passe. Déjà un anque tu nous as quittés, mais le souve-nir est toujours là, bien présent.

Mille pensées de ton épouse, de touteta famille et de tes amis.

Yvette

AllasLes Mines

Marches nordiques

C’est sur les hauteurs de Coux-et-Bigaroque que s’est poursuivi leprogramme des marches nordiquessamedi 20 février. Les vingt-septpersonnes, débutantes et confir-mées, ont apprécié et accompli entoute convivialité cet agréableparcours en se déclarant prêtespour le prochain départ qui est prévule samedi 13 mars à Castels.

Circuit de Redon-Espic. Rendez-vous à 9 h 30 à la salle des fêtesde Finsac.

Réservations et renseignementsà l’Office de tourisme, téléphone :05 53 30 36 09.

Participation : 2 m. Bâtons four-nis.

�

Castels

Le prix est fixé à 20 m pour lesadultes (vin en carafe, café et liqueurscompris). Gratuité pour les enfantsâgés de moins de 10 ans.

Réservations auprès de Philippe,tél. 06 81 53 60 33.

�

Repas de chasse

Suite à un imprévu de dernièreminute, l’atelier mosaïque pouradultes et enfants qui devait avoirlieu le samedi 6 février a été reportéau samedi 20 mars de 14 h à 17 hau Centre culturel, salle arts plas-tiques.

Cet atelier est encadré par IsabelleMachado.

Céramique, carrelage cassé,galets... un peu de colle et le tour

Atelier acryliqueSophie Forget animera cet atelier

les samedi 13 et dimanche 14marsde 10 h 30 à 16 h au Centre cultu-rel, salle arts plastiques.

La peinture acrylique est unetechnique aux multiples possibili-tés. Elle a pour principale caracté-ristique un séchage très rapide etune extraordinaire souplesse d’uti-lisation. On peut la recouvrir presqueimmédiatement alors que la pein-ture à l’huile demande un délai deplusieurs jours. En la diluant avecbeaucoup d’eau on obtient un effettrès proche de l’aquarelle. Elle peutêtre travaillée au pinceau ou aucouteau.

Inscription avant le 8 mars au05 53 51 86 88.

Atelier ouvert à tous, à partir de14 ans.

Participation : 40 m pour les adhé-rents de l’Amicale laïque du Monti-gnacois ; 60 m pour les non-adhé-rents.

Prévoir un panier repas.

Locations saisonnièresEn application du Code du

tourisme, les meublés de tourismesur le territoire de la communautéde communes de la Vallée de laVézère doivent obligatoirement êtredéclarés en mairie avant le 1er juil-let 2010.

Le formulaire Cerfa à remplir esttéléchargeable sur le blog profes-sionnel de l’Office de tourismeLascaux Vallée Vézère : www.tourisme-pro-lascaux.com

Sont concernés les villas, lesappartements, les studios meublés,classés ou non classés, à l’usageexclusif du locataire, offerts en loca-tion à une clientèle de passage quiy effectue un séjour caractérisé parune location à la journée, à lasemaine ou au mois et qui n’y élitpas domicile.

Le fait, pour une personne quioffre à la location un meublé detourisme, de ne pas respecter l’obli-gation de déclaration est puni despeines prévues pour les contraven-tions de la troisième classe.

Montignac-sur-Vézère

Atelier mosaïqueest joué ! Le mélange des matières,les jeux de lumière, les contrastesviolents ou les doux camaïeux sontautant de pistes à découvrir. Placeà votre imagination !

Inscriptions avant le 15 mars au05 53 51 56 88.

Participation : 12 m pour les adhé-rents de l’Amicale laïque du Monti-gnacois ; 30 m pour les non-adhé-rents.

L’ESSOR SARLADAIS


Sergeac

Dégustation de vins d’Anjou Invitation

Livraison chez M. et Mme Jean-Paul BLÉMONTL’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

Salle des fêtes - SERGEACVignoble ROULLETDominique et Françoise

Domaine des Giraudières49320 Vauchrétien

Tél. 02 41 91 24 00 - Fax 02 41 91 20 99

Samedi6 marsde 9 h à 19 h

Dégustationdu nouveau

millésime 2009Buffet

Florian Rosselange qualifié au France de crossFlorian Rosselange a 16 ans.

Scolarisé au lycée agricole, sectionagronomie, à Coulounieix-Chamiers– il voudrait devenir garde fores-tier –, il court vite à travers lacampagne et la nature qu’il aime.

Le dimanche 7 mars sera un grandjour pour lui, car il disputera le cham-pionnat de France de cross à LaRoche-sur-Yon. Parmi quelquesautres membres de son club, l’EPTAà Périgueux, il fera partie de la délé-gation qui représentera la Dordogneen Vendée.

En effet, ce dimanche à Pompa-dour il s’est qualifié en s’adjugeantla septième place de la coursecadets. “ Je suis parti vite, et surce terrain herbeux et lourd je n’aipu suivre les premiers tant le rythmeétait rapide, dit-il déçu. Cependantje suis quand même content dem’être qualifié ”. Il faut dire queFlorian est une graine de cham-pion, sa mère Annick est restéequatorze ans membre de l’équipede France d’athlétisme et son pèreDaniel était un très bon cyclisteamateur qui compte plus de vingt-cinq victoires à son actif. Commentle fiston ne pourrait-il pas avancer !

Il a commencé l’athlétisme à l’âgede 8 ans à Nice où il habitait avecses parents, mais il ne s’entraînerégulièrement que depuis deux ans.Avec les conseils de son coachPatrick Petitbreuil, il effectue quatresorties par semaine (deux en natureet deux sur piste) et le travailcommence à payer.

Champion de Dordogne en 2007et en 2008 en catégorie minimes,puis en 2009 et en 2010 en cadets,il est monté sur la troisième marche

du podium aux inter à Dax il y atrois semaines.

Il espère bien égaler les nom-breuses médailles de sa mère “ afinde pouvoir voyager ”, dit-il.

Plazac

A l’arrivée du cross à Pompadour

Espace temps libre

Lundi 8 février, une cinquantainede personnes se sont retrouvéesdans la salle Jean-Macé du Centreculturel pour assister à l’assembléegénérale de l’Espace temps libre,section de l’ALM (Amicale laïquedu Montignacois).

En présence de Bernard Criner,président de l’ALM, la présidentede la section, Francette Bouquin,présenta le rapport d’activités del’année 2009.

Toutes les activités régulières,mises en place les années précé-dentes, ont continué à bien fonc-tionner : belote, Scrabble, marcheou découverte du Montignacois…Comme les deux nouvelles, intro-duites en début de saison, qui ont

rapidement connu un vif succèsauprès des adhérents, à savoir lesséances de conversation en anglaisdu jeudi et le cours de gymnastiquedu lundi (gymnastique adaptée pourles seniors).

Le rendez-vous hebdomadaire,incontournable, reste le goûter duvendredi qui, en fin de mois, setransforme en goûter d’anniver-saire, une façon très sympathiquede réunir tous ceux qui ont fêté cetévénement récemment.

Des manifestations ponctuelles,proposées tout au long de l’année,ont à chaque fois rassemblé denombreux adhérents : les repasdans la salle Bonnet, les lotos, ladécoration florale, la préparation

Montignac-sur-Vézère

Le bureau (Photo Christian Collin)

Canton de Montignac

En attendant le grand jour, il vientd’être retenu pour un stage de quatrejours avec l’équipe d’Aquitaine, cequi devrait lui être bénéfique pourréaliser une bonne perf.

�

4L Trophy

Jeudi 18 février, six cents 4Létaient présentes au village-départde Bordeaux pour s’élancer dansla grande aventure du 4L Trophy.

Parmi elles, une voiture verte auxcouleurs du Périgord : sanglier,cèpe, oie et châteaux se partagentle capot. Au volant, deux Belvé-soises : Mélanie Pistolozzi, qui n’estpas à sa première aventure de cetype, et Elise Bouyssou, toutes deuxfières d’arborer les couleurs de leurdépartement.

Au programme : toute la Côted’Argent, puis l’Espagne jusqu’auxoliviers de l’Andalousie et enfin Algé-

siras samedi après-midi où se retrou-vent les mille deux cents véhiculesdu raid avant d’embarquer pour latraversée du détroit.

Ensuite, ce seront dix jours depistes, de dunes et de sensations,puis la rencontre avec les enfantset la remise des dons.

Si tout se passe bien, les fillesseront de retour le 2 mars avec desrêves plein les yeux et du sableplein la voiture.

En attendant, vous pouvez suivreleur aventure sur

schumisduperigord.jimdo.com

Saint-Amand-de-Belvès

(Photo Bernard Malhache)

Les candidats du Front de gaucheaux élections régionales des 14 et21 mars rencontreront les citoyenssur le marché le samedi 27 février.

Belvès

Le 20 février, l’association a orga-nisé une soirée crêpes destinéeaux Fidésiens. Cette rencontre trèsconviviale a permis à certains defaire connaissance, à d’autres dese retrouver. Ce fut également l’oc-casion pour le nouveau Comité desfêtes de se présenter et d’exposerses projets pour les mois à venir.

Composition du bureau : prési-dente, Maryse Durand ; vice-prési-dent, Claude Magne ; trésorier,Patrice Monbrun ; trésorier adjoint,Robert Lagrèze ; secrétaire, YannickVergnolle ; secrétaire adjoint, YoanLeboucher.

du goûter de carnaval pour lesécoliers, une sortie à Vésunna…Quant aux nouveautés program-

mées par le Comité d’animation,créé en février 2009, elles ont connuun réel engouement et seront recon-duites en 2010, mentionnons, entreautres, l’atelier de généalogie, levide-greniers et la journée portesouvertes.Francette Bouquin félicita tous les

bénévoles qui n’ont économisé nileur temps ni leur énergie pour orga-niser, préparer, être présents etassurer le succès des différentesmanifestations.Claude Jeandel, trésorier, brossa

ensuite le bilan financier, reflet d’unbon fonctionnement puisqu’il faitétat d’un résultat excédentaire. Le rapport d’activités et le bilan

financier, soumis au vote de l’assis-tance, ont été adoptés à l’unanimité.Le nouveau bureau a été élu.

Marie-Claire Bonnelie en sera laprésidente.Le calendrier provisoire des acti-

vités programmées pour 2010 a étéannoncé. Il sera envoyé à chaqueadhérent et disponible à l’accueilde l’ALM. En conclusion, Bernard Criner

exprima sa satisfaction car l’Espacetemps libre a su se repositionner etse diversifier. Le Comité d’anima-tion a apporté dynamisme et idéesnouvelles. L’année fut bonne tantau niveau des activités qu’au niveaufinancier. Le défi a été relevé !

Canton de Belvès

Front de gaucheA 11 h 30, cette rencontre se pour-

suivra à la salle de la mairie où lescandidats répondront aux questionsde la population.

Sainte-Foy-de-Belvès

Comité des fêtesAprès le mot d’accueil du maire,

Bernard Vergnolle, les dirigeantsprécédents furent mis à l’honneurpour tout le travail accompli et leurimplication au sein de l’association.Marie-France et Claude Roche,Marie et Jos Ness ont été remer-ciés pour toutes leurs initiatives quiont permis l’équipement et l’amé-nagement de la salle des fêtes.

———

Pour information : la salle desfêtes peut être louée par des parti-culiers. Informations par téléphoneau 05 53 29 05 15.

L’ESSOR SARLADAIS


Canton deVillefranche

Canton du Bugue

LotoL’ESV basket organise un quine

le samedi 27 février à 21 h au foyerrural.

Nombreux lots dont six kilos defoie gras, porc entier, ménagère49 pièces, aspirateur, meuble enrotin, quatre canards gras sans foie,brouette garnie, lot de linge, jambon+ six bouteilles de vin, etc.

1,50 m le carton, 8 m les six, 15mles treize.

Bourriche richement dotée avec,entre autres, un jambon.

Buvette. Crêpes.

Villefranchedu-Périgord

Le PS en campagneVendredi 18 février, Claude Bron-

del, le maire, accueillait MichelMoyrand, son collègue maire dePérigueux, sur le parvis de la mairie.

La campagne électorale ne mobi-lise pas les foules, c’est le moinsque l’on puisse dire, néanmoins àVillefranche vingt-cinq personnesenviron sont venues à la rencon-tre des candidats de la liste menéepar le PS.

Des sortants superoptimistes.Michel Moyrand ne manqua pas

de souligner le bilan du conseilrégional qu’il considère très perti-nent, notamment dans les lycées,les transports, l’assistance auxentreprises et la formation profes-sionnelle ; ce qui semble de bonneguerre pour conforter une position,a priori, inexpugnable.

Son intervention se termina surun appel naturel à voter pour saliste avec une tendresse très mesu-rée pour ses partenaires. Il souli-gna que manifestement il préfére-rait que “ la musette ” de sa sensibilitésoit la mieux remplie possible pouravoir à concéder le moins decréneaux envisageables à ses parte-naires. Il ironisa même en disantqu’Europe Ecologie se situait surun nuage depuis son bon score auxeuropéennes. Il précisa, en disantle regretter, qu’il n’y a pas de listeunique de la gauche. Son proposlaisserait implicitement entendreque l’impasse serait imputable auxpartenaires du Front de gauche etd’Europe Ecologie.

Les TER, vecteurs de ruralité.Emmanuel Espagnol, bien calé

depuis plusieurs années dans lamouvance du PS, après avoir aban-donné la sensibilité citoyenne, aplutôt concentré son interventionsur les transports ferroviaires. Ilparla de ses atouts et de sesfaiblesses. Il faut bien convenir, eneffet, que s’il est un domaine où lesrégions sauvegardent efficacementun service public interpellé par lesvicissitudes économiques, c’estbien celui des TER. L’autre sous-chapitre d’importance, qui fut abordépar l’élu, concerna la rénovationdes gares.

La période électorale autorisetoute forme de proposition et Emma-nuel Espagnol rappela qu’AlainRousset entendait voir rouvrir lesegment Villeneuve-sur-Lot/Penne-d’Agenais. Les sceptiques, désabu-sés, pourraient, dire que le thèmes’identifie parfaitement à l’Arlé-sienne.

Le débat avec les citoyens portasur les thèmes de l’agriculture etde la réforme virtuelle des collec-tivités locales.

Distinction

Trois semaines après avoir reçudes mains de Béatrice Abolivier,préfète de la Dordogne, la médailled’or de la Jeunesse et des Sports,le récipiendaire, lors d’une discrèteet amicale réception à la Porte dela Vézère, tenait à recevoir ses amispour fêter, dans sa cité d’adoption,cette récompense.

Notons que cette décorationcomplète la médaille échelon bronzede la ville de Paris et de la ville deSavigny-sur-Orge (Essonne). DanielHeinein a aussi obtenu la médaillede reconnaissance pour servicesrendus à l’Union nationale descombattants soldats de France.

Daniel Heinein, Narbonnais parsa naissance, Lorrain et Champe-nois par sa jeunesse, Francilien parson activité dans la police, se plaîtsur les bords de la Vézère où ilpasse, avec son épouse Odette,une retraite dynamique.

Quarante ans d’implication dansla vie associative et sportive lui ont

donné un punch à toute épreuve,et Daniel, six fois grand-père, quiprésida le Football cantonal LeBugue/Mauzens-et-Miremont de2003 à 2008, a toujours une acti-vité soutenue.

Depuis un an, pour mieux étayerses passions pour la vie associa-tive, il a relayé Michel Bouynet aupôle cantonal de correspondancede Sud Ouest et il continue à êtreà l’écoute de toutes les associa-tions sportives ou autres.

Lors de la fête ce vendredi19 février, on notait la présence deplusieurs piliers de la vie locale,dont Gérard Labrousse, maire etconseiller général, Gérard Fayollequi tint les rênes buguoises pendantune trentaine d’années, et le profes-seur Jean Montoriol qui apportetant à la vie caritative, dont le Télé-thon.

�

Le Bugue

(Photo Pierre Fabre)

Campagnaclès-Quercy

PétanqueSamedi 20 février, les deux

équipes campagnacoises se dépla-çaient.

A Couze, la 1 jouait face à laformation locale. Après une rencon-tre très disputée, elle s’impose surle score de 24 à 12.

Affaiblie par l’absence de troisboulistes malades, la 2 s’inclinelourdement 30 à 6 contre Saint-Julien 3 à Saint-Cyprien.

Agenda : samedi 27 février,l’équipe 1 se rendra au Lardin pouraffronter Sarlat 1 et la 2 rencon-trera Sarlat 2 à Aubas.

Le docteur Jean Montoriol animeraune conférence le vendredi 26 févrierà 20 h 30 à la salle Eugène-Le Roy.Les thématiques abordées seront“ les aliments contaminés ” et “ l’éco-logie de la nutrition ”.

AVIS D’OBSÈQUES

Les obsèques de

MadameJeanne Madeleine SOUBIROU

née BETGE

seront célébrées le vendredi 26 févrierà 16 h 30 en l’église de Campagnac-lès-Quercy.

Inhumation dans le caveau familial.

Campagnaclès-Quercy

Département du Lot

Mémentogourdonnais

Médecin de gardeAppelez votre médecin traitantqui vous communiquerales coordonnées.

EDF Service Tél. 05 65 41 30 59Mairie Tél. 05 65 27 01 10Sous-préfecture Tél. 05 65 41 00 08Hôpital Tél. 05 65 27 65 27Gendarmerie Tél. 05 65 41 00 17SNCF Tél. 05 65 41 02 19

Dimanche 28 février

Ciné-conférencedébatLundi 1er mars à 15 h, dans le

cadre de la programmation CapMonde, le cinéma Atalante projet-tera “ Madère, l’île aux millecouleurs ”, de René Van Bever.

René van Bever, installé à Gour-don depuis plusieurs années,présente là son second film docu-mentaire. Le premier retraçait leparcours autour du monde de safamille sur un voilier, et ce pendantsix ans. C’est au cours de ce voyageque l’intérêt s’est manifesté pourl’île de Madère et que l’idée d’yretourner à chaque saison pourramener des images tournées enHD est née.

Lundi 1er février, Danielle Deviers,présidente de la CCQB (commu-nauté de communes QuercyBouriane), joignait l’utile à l’agréa-ble en présentant ses vœux pour2010 et en conviant de multiplespersonnalités pour la visite institu-tionnelle de la nouvelle maisoncommunautaire. On notait, entreautres, la présence de Martin Malvy,président du conseil régional, cellede Dominique Orliac, députée duLot, de Gérard Miquel, présidentdu conseil général et sénateur, deMarie-Odile Delcamp, maire deGourdon et conseillère régionale,de Philippe Loos, sous-préfet, sansoublier les élus communautaires,les représentants de divers services,comme la gendarmerie et lessapeurs-pompiers.

Le nouveau bâtiment accueille,au rez-de-chaussée, la Maison del’emploi et la maison communeemploi-formation du Pays bourian.A l’étage, tous ont pu découvrir lesiège administratif de la commu-nauté de communes et du Paysbourian. La salle où les visiteurs dujour ont été reçus pourra être utili-sée par les associations. SelonDanielle Deviers : “ Cette construc-tion représente une belle synthèsede tout le chemin parcouru depuisla création de la CCQB en 1997 ”.Pour la petite histoire, ce sont lescombles de la mairie de Saint-Germain-du-Bel-Air qui ont abritéla CCQB jusqu’à la migration àGourdon en 2003.

Développement économiqueet services aux habitants.Danielle Deviers de souligner :

“ Ce bâtiment marque l’aboutisse-ment d’un de nos projets, vital pournotre territoire ”. On s’aperçoit alorsque le pacte fondateur de la CCQBrepose sur la volonté des élus dedonner au territoire les moyens deson développement. Les actionsde ce projet de territoire s’appuientsur deux piliers, le développementdes activités économiques et lesservices aux habitants, par exem-ple la prise en charge de l’accueildes enfants à la crèche parentale,Relais assistantes maternelles,comme bientôt à Saint-Germain-du-Bel-Air. Le périscolaire est assurépar la MJC et en 2009 une missionest confiée à l’association Léo-Lagrange, pour un programme d’ani-mation avec des adolescents. LaCCQB a doté Saint-Germain-du-Bel-Air d’un espace socioculturel.La cyberbase de Gourdon est unoutil indispensable au service del’éducation et de l’aide à l’emploi.La cyberbase s’est vu décerner le

label de territoire innovant au Forumdes interconnectés 2009. Toutes lesactions de la CCQB ne peuvent êtrecitées ici car la liste est longue, maisil faut savoir que les besoins évoluent,la population augmente comme dansle Lot. Danielle Deviers et les éluscommunautaires disent “ devoiradapter certains services proposésaux personnes âgées, assurer unepermanence des soins bien répar-tis et adapter une capacité de dépla-cements des personnes pour faci-liter l’accès aux soins ”.

Pour conclure, Danielle Deviersd’argumenter : “ Ce projet qui repré-sente un investissement importantest néanmoins utile à la populationet au monde économique ”.

Le coût global de l’opération estde 1 496 909,54 m, réparti commesuit dans son financement : DGEpour la démolition, 15 833m ; minis-tère de l’Intérieur, 60 000 m ; DDR,200 000 m ; Etat, dans le cadre dela loi Borloo, 213 697,52 m ; Feder,135 640,75 m ; région, 145 381 m ;département, 100 000 m ; autofi-nancement (emprunt), 626 357,27m,soit un coût par habitant de 75,34mbasé sur 8 314 habitants.

Après les diverses interventionsinstitutionnelles, tous se sont retrou-vés autour du verre de l’amitié.

Gourdon

La maison communautaireet la Bouriane s’inscriventdans la modernité

LotoL’association Les Amis du loto

46 organise un quine le vendredi5 mars à 21 h à la salle des fêtes.

Nombreux lots dont bons d’achat(200, 100, 50, 40 et 30 m), ordina-teur portable, tourne-disque radiolecteur CD, Caddies de courses,corbeilles de fruits et légumes,corbeilles épicerie, cafetière àdosettes, aspirateur, service enporcelaine de 30 pièces, plateauxde fromages, coffret maquillage,caissettes de pièces de boucherie,compositions florales, etc.

2 m le carton, 10 m les six, 15 m

les douze.

Tombola dotée de nombreux lots,dont un bon d’achat de 100 m. 3 m

les cinq tickets, 5 m les dix.

Minibingo. 3 m le ticket, 5 m lestrois.


Dégagnac

ConférenceRappelons que Jean Montoriol,

néphrologue, médecin bénévole,qui est, par ailleurs, délégué de l’in-tercommunalité Terre de Cro-Magnonauprès du Téléthon est une vieillefigure buguoise fortement impliquéedans la vie caritative.

Entrée libre.

L’ESSOR SARLADAIS


Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports

RugbyRugby

Victoire opiniâtre des Sarladais…quelque peu indisciplinés !

Fédérale 3. Seniors A. CASPN :18 - Saint-Cernin : 13.

En recevant les Cantaliens deSaint-Cernin, l’encadrement duCASPN savait que la partie s’an-nonçait difficile, d’autant plus qu’ilavait à pallier les absences prévuesde Faure et de Repetto, mais ausside L. Pérusin, blessé lors de l’ul-time entraînement. Remodelant aumieux la ligne de trois-quarts avecL. Guinot à la mêlée, Delbos à l’ou-verture, G. Hamelin et Kachirash-vili au centre et Roubio à l’arrière(les ailiers restant inchangés), lescoaches craignaient un tant soitpeu le manque de cohésion offen-sive, étant moins inquiets pour lecollectif défensif… De surcroît, laplace de leader du visiteur et lesvertus collectives de son pack inquié-taient quelque peu les bleu et noiravant le match… et ce n’est pas lescore de la mi-temps (10-10) quiallait lever le doute… ni celui de la45e (10-13) perdurant jusqu’à la60e !

Les dix premières minutes serésument en un round d’observa-tion, chaque équipe faisant desincursions peu percutantes dans lecamp adverse, Sarlat proposantnéanmoins deux ballons écartés(6e et 8e) en guise d’échauffement.Entre-temps (7e), une pénalité deRoubio manque la cible. Une troi-sième circulation locale met l’ad-versaire à la faute sur jeu au sol.Roubio déflore le planchot (12e :3-0). Ce n’est qu’à la 15e que lesCassistes proposent un temps fortavec un départ côté fermé sur mêléeaux quarante mètres visiteurs. Lerenversement qui suit voit Delbos,sur un profond coup de pied décroi-sé, alerter l’aile gauche sarladaisequi récupère ce ballon et provoqueun regroupement. Nouveau renver-sement d’attaque qui permet àDelbos, derechef, d’exécuter lemême coup de pied tactique surl’aile droite, repris dans les airs parDelmas. Le soutien et deux passesaxiales envoient Olluyn à dame.Superbe… Roubio transforme faci-lement (10-0). Le réveil des garsdu plateau, par leurs avants, metleur hôte à la faute (18e et 19e) etils scorent à la 20e (10-3). Les bleuet noir commencent à subir, malgréquelques réactions sporadiques, etcommettent faute sur faute (22e,23e et 24e). Le botteur visiteur échouedeux fois. La défense sarladaiseplante les barbelés dans ses dixmètres. Le cœur, le courage, l’ab-négation parlent… (30e à 35e). LesDoriens insistent et concrétisent àla 41e, pointant un essai collectifqui est transformé (10-10). Notonsqu’à ce moment de la partie Royère(carton blanc à la 33e) et Deljarry(carton jaune à la 40e) étaient surle banc de touche. Ceci expliquecela. Mi-temps, 10-10.

Les Cassistes démarrent lesecond acte à treize pour troisminutes et se mettent encore ettoujours à la faute (43e). Sur dropde leur ouvreur Condamine, lesorange et noir prennent l’avantage(44e : 10-13). Sur pénalité desquarante mètres Roubio ne peutégaliser. Gagnant du terrain, maisle reperdant aussitôt, les hommesd’Y. Hamelin souffrent jusqu’à la59e. Sur une incursion territorialecôté droit, des quarante mètres,une attaque grand large vers l’ailegauche permet à Kachirashvili debien s’enfoncer dans le dispositifadverse. Suite au ballon conservéet écarté, Delbos signe une désor-mais classique et précise passe aupied pour G. Hamelin démarquésur l’aile droite qui ne se loupe pas

sur la réception et marque en coin.Pas de transformation (60e : 15-13).Soulagés d’avoir repris l’avantageau score, les Dordognots y croientencore plus. Obtenant, presquedans la foulée, une pénalité desvingt-cinq mètres en face. Roubio,sereinement, assume (63e : 18-13).Les avants sonnent la charge (67e),Doursat pénètre la défense adverse,le doute s’installe chez les Canta-lous. Les hommes de Cramaregeaset Cabrié subissent malgré toutdeux chaudes alertes aux 70e et77e. La victoire a choisi son camp,paraphée par T. Gaussinel qui subti-lise en mêlée le ballon sur intro-duction adverse. S’ensuit une collec-tive manifestation pugilistique entreles belligérants. Une histoired’hommes au gong final. Sarlat l’em-porte et le mérite… mais que ce futlaborieux !Si l’esprit de jeu, la vaillance du

cœur et la volonté collective défen-sive sont à mettre au crédit desCassistes, une indiscipline récur-rente (particulièrement sur ce match)est à pointer du doigt. Quelquevingt fautes et plus sifflées… deuxcartons blancs… deux cartonsjaunes… presque trente-cinqminutes jouées à quatorze… et unepoignée à treize : il y a matière àméditer…

J.-P. T.La feuille de match : Deljarry,

P. Gaussinel, Olluyn, Royère,J. Gomez, A. Bolzan, Y. Hamelin,Lauvie, L. Guinot, Delbos, D.Gomès,Kachirashvili, G. Hamelin, Delmas,Roubio, Bouyssou, T. Gaussinel,Blanc, Q. Gaussinel, A. Constant,Doursat et Travenca.

Une victoire longue…à se dessiner !

Seniors B. CASPN : 15 - Saint-Cernin : 9. En l’absence d’arbitreofficiel, Damien Larénie (arbitreLCA du club) fut désigné pour pren-dre le sifflet. Il s’est impartialementacquitté de sa tâche, se voyantmalgré tout obligé de sortir moultecartons blancs pour les deux camps,sanctionnant des comportementsindisciplinés et contestataires.Dès la 2e, De Sa Olival perce sur

soixante mètres… mais le soutienn’est pas au rendez-vous. Une avan-tageuse situation galvaudée. Sali-nié ouvre la marque sur pénalité(5e : 3-0). L’adversaire recolle auscore à la 8e (3-3) des vingt-deuxface aux poteaux et prend l’avan-tage (16e) en concrétisant une domi-nation territoriale (3-6). Saliniééchoue des quarante mètres deface (18e) mais égalise à la 24e

(6-6) pour redonner l’avantage auxsiens. Une relance de ce dernier,poursuivie par Carrière, fait bonneimpression en cette fin de premièremi-temps (38e). Pause agrumes :9-6.Les bleu et noir dominent les

premières minutes du second actemais sont contrés. Volontaire etdécisif retour de Simao qui plaquele visiteur à cinq mètres de la ligned’en-but. Le jeu ne captive pas lesspectateurs… Les Doriens, trèsaccrocheurs, égalisent à la 55e

(9-9). Echec de Salinié sur péna-lité (61e). Suite à un excellent regrou-pement local avançant d’une quin-zaine de mètres, l’hôte des Sarladaisfaute. La pénalité du botteur maisontouche du bois (65e) mais sa tenta-tive à la 68e fait mouche (12-9). LesCassistes jouent un peu plus ambi-tieusement… sans grand succès.Saint-Cernin sauve un essai, puisest pénalisé. Face aux poteaux, le

demi de mêlée Chaval ajoute troispoints dans l’escarcelle locale (76e :15-9).

Les dernières minutes sontconfuses. Victoire sans éclat deshommes de Bernard et Giresse quiconfortent leur place de leaders dela poule. C’était le but… bravo !

J.-P. T.

La feuille de match : Zanatta,Simao, Dijoux, Grégory, Bouche-rie, Lalande, Mazelle, Le Jouan,Chaval, Pérusin, Pinta-Tourret,Carrière, B. Bolzan, De Sa Olival,Salinié, Chardès, Mota, C. Constant,F. Lalande et Masbou.

Cadets Teulière. Pôle Med/Duras : 26 - CASPN : 14. Les bleuet noir font une entame très tonique,pleine de bonnes intentions, malheu-reusement leur enthousiasme estvite douché par une contre-attaquedu premier centre lot-et-garonnaisqui surprend toutes les lignes sarla-daises et aplatit. La réaction estcinglante et rapide : cinq minuteset c’est au tour des Périgordinsd’aller à l’essai. Le combat est incer-tain et le jeu va d’un côté à l’autredu terrain et à deux reprises lesjoueurs du Pôle Med prennent lestroupes de “ Captain ” Dexidour endéfaut.

La seconde mi-temps voit mêmela balance pencher un peu plus enfaveur des Lot-et-Garonnais avantque les Cassistes, qui ne lâchentjamais le morceau, ne tempèrentle score à dix minutes de la fin.

Une défaite reste une défaite,mais il y a longtemps que les cadetssarladais n’avaient pas donné, enjouant à l’extérieur, à la fois autantde raisons d’espérer que d’êtredéçus. Sans deux essais “ cas-quette ”, la physionomie du matchaurait pu être différente. Gageonsque tous les enseignements aurontété tirés par les hommes de Bouche-rie et d’Hamelin et qu’ils en ferontbon usage pour obtenir un résultatavec la manière, si possible lesamedi 27 février à la Plaine desjeux de La Canéda face à cesmêmes adversaires.

Votre soutien, supporters cas-sistes, sera un plus et pourrait s’avé-rer déterminant...

Agenda. Dimanche 28 février,en championnat, les seniors A et Bse rendront à Lacapelle-Marival austade municipal.

Les équipes réserves en décou-dront à 14 h et les premières à15 h 30.

Revanche attendue pour le SCACen vue du maintienDimanche 21 février, le SCAC se

déplaçait à Boé/Bon-Encontredans la banlieue agenaise. Cettejournée était emplie d’émotion enraison du décès, le vendredi 19, duprésident lot-et-garonnais GuyLodetti.

Seniors A. Les locaux, emme-nés par leur ouvreur Jérôme Lodetti,fils du regretté président, gratifientles spectateurs d’une première mi-temps haut de gamme. En s’ap-puyant sur une conquête quasiparfaite, le chef d’orchestre Lodettianime son équipe de main de maître,bien aidé il est vrai par des Cypriotesplus spectateurs que joueurs. Quatreessais récompensent cette talen-tueuse formation à la pause.

En seconde période, le jeu estplus équilibré et les sang et ormarquent un essai par Cyril Peyrou.Transformation réussie par MatthieuJosselin.

Au final, le score de 41 à 7 paraîttrop sévère mais il faut reconnaî-tre que ce groupe lot-et-garonnaisdégage de la puissance et ausside la vitesse, ce qui en fait l’un desgrands favoris de la poule.Quant aux hommes du tandem

Blanchet/Bargozza, ils peuventnourrir quelques regrets d’avoir ététrop timides en première mi-temps.Il est vrai privés en ce jour de deuxpièces maîtresses, Pierre Avezouet Grégoire Cuevas.

Seniors B. En lever de rideau,les réservistes cypriotes s’inclinent25 à 3 après avoir offert une bellerésistance face à une solide équipebon-encontraise qui voulait égale-ment rendre un dernier hommageà son président.Ce groupe sang et or est sur la

bonne voie et devrait confirmer faceà Saint-Simon.

Agenda. Dimanche 28 février austade de Beaumont, le SCAC rece-vra Saint-Simon pour un match capi-tal en vue du maintien en fédérale 3.Les Cypriotes vont récupérer

certains joueurs blessés et se doiventde retrouver une bonne conquêteafin de libérer une ligne de trois-quarts qui pourrait faire la différenceface à cette formation auvergnate.

En remportant cette rencontre,les hommes des présidents MaxAvezou et Eric Bassano frappe-raient un grand coup, s’éloigne-raient de la zone de relégation etenfonceraient presque définitive-ment cette équipe de Saint-Simon.

En récupérant son meneur PierreAvezou et son botteur GrégoireCuevas, le SCAC devra prendre lejeu à son compte afin de faire plierles Cantaliens dès l’entame dumatch. Sans oublier que ces derniersl’avaient emporté sur leurs terreslors de la phase aller sur le scorede 14 à 6, ne faisant aucun cadeauaux Périgourdins, au niveau de l’en-gagement, et déployant une agres-sivité tout au long de la partie.

Il y aura de la revanche dans l’airdimanche au stade de Beaumont !

L’équipe cypriote : Lathière, Guer-lety, Rivière, Naït-Ali, Peyrou, Bour-gès, Laspas, Avezou (capitaine),(m) Benoist, (o) Cuevas, Gauchez,Faucher, Josselin, Stadelmann etBeaufort. Remplaçants : Audinet,Da Costa, Bruyère, Dubos, Jouve,Balat et Loïc Demaison.


�

Le XV bourian à l’aisedans ses charentaises

Fédérale 2. Championnat deFrance. Onzième journée. Matchen retard.

Gourdon : 34 - Angoulême : 0.Mi-temps, 27 à 0. A Gourdon, austade Louis-Delpech. Arbitre : Jean-Philippe Lartigau du comité Côte-basque-Landes.

Pour Gourdon, quatre essais deBaron (26e), de Mercier (31e), deGazaud (40e + 2), de Queille (44e),quatre transformations (26e, 31e,40e + 2 et 44e), une pénalité (3e) etun drop (20e) de Queille.

Gourdon aura certainement gagnéle match qu’il ne fallait pas perdrepour rester dans la course au main-tien et peut-être à la qualification.La mission est grandement accom-plie pour les protégés de Laurentet de Cierniewski car, non seule-ment la victoire est là, mais en plusla manière était de mise. Par cesuccès qui ne souffre aucune contes-tation, les rouge et blanc obtien-nent leur deuxième bonus offensifde la saison en marquant quatreessais de bonne facture.

Les hommes du capitaine Theronprennent le jeu à leur compte dèsl’entame, et l’on sent, même si lesCharentais affichent un esprit joueur,qu’ils ne tiennent pas la distance,ni physiquement ni techniquement.Les Lotois font la loi devant et lescoups de boutoir incessants usentà la corde les Angoumoisins quin’opposent que leur courage, commeune équipe qui garde son instinctde survie en fédérale 2. Malgré leurcourage, les joueurs de la Charentene peuvent endiguer les attaquespoignantes des Bourians bien inspi-rés, notamment à la la 26e minutequand ce diable de Baron, à lafaveur d’un énième pénétrant dansl’axe, est envoyé sur orbite. Dèslors, Gourdon fait mainmise sur larencontre pour continuer à userAngoulême et le pousser à la faute.Résultat, une pénalité et un drop

de Queille viennent corser l’addi-tion à la pause.

Les Lotois ne lèvent pas le pied,bien au contraire. Respectant à lalettre les consignes et les fonda-mentaux, ils scellent enfin l’issuede la rencontre grâce aux essaisde Mercier, de Gazaud et du “maîtreartificier ” Queille qui portent lagonfle derrière la ligne.

Ces cinq points de la victoire sontimportants dans une fin de cham-pionnat où tous les prétendants àla qualification sont bien présents.Les protégés des coprésidentsMichel Combes, Gilles Bessière etJean-Louis Planche, à la peine, aubord de la rupture fin 2009, vien-nent de réaliser le souhaitable maisl’impensable, avec sept essais endeux rencontres, avec deux bonusoffensifs dans le même temps :excusez du peu ! Oui, aujourd’huile Gourdon XV Bouriane était àl’aise dans ses “ charentaises ”. Ilne faudrait pas que se profile à l’ho-rizon le match de la qualificationface à Cénac au stade Louis-Delpech ! Qui sait…? Cette semaineva certainement être mise à profitpour préparer au mieux le dépla-cement du dimanche 28 février àRibérac où les protégés de Laurentet de Cierniewski entendent bienréaliser une bonne opération. Affaireà suivre…

ES Montignac rugbyDans le cadre du championnat

du Périgord-Agenais 1re série, l’ESMrecevra Neuvic-sur-l’Isle ce diman-che 28 février sur son terrain duBleufond.


L’ESSOR SARLADAIS


US Paulin/Nadaillac/Jayac/Borrèze :la victoire d’un club !Les seniors B n’ont malheureu-

sement pas pu disputer leur ren-contre face à la réserve de l’ASPortugais de Sarlat compte tenudu nombre de joueurs blessés ouabsents.

Le groupe a donc dû déclarerforfait, laissant la possibilité à l’équi-pe première d’évoluer à quatorzedans un match important pour lasuite de la compétition.

On espère retrouver les réser-vistes frais et disponibles dansquinze jours pour la prochaine jour-née de championnat.

Les seniors A recevaient l’ASPérigueux 2 à Nadaillac.

A l’instar du match aller au coursduquel les Paulinois avaient réaliséleur plus mauvaise prestation de lasaison, la première période est équi-librée, pauvre en occasions et ha-chée par le jeu rugueux et les récla-mations intempestives des visiteurs.Les joueurs de l’USPNJB ne mon-trent pas grand-chose hormis dansle premier quart d’heure où Vincentconclut une belle occasion qui finitsous la barre transversale. L’éga-

lisation de Périgueux fait suite à uncorner mal repoussé qui termineau fond des filets.

Après une bonne remontée debretelles à la pause, les Paulinoisarborent un tout autre visage enseconde période en répondant dela meilleure des manières. Unedéfense redevenue intraitable, unmilieu de terrain conquérant et uneattaque efficace ont raison de Péri-gourdins bien à la peine. Les joueursde l’USPNJB marquent à deuxreprises sur deux actions collec-tives bien orchestrées et concluespar Jean-Philippe et Didier.

Ils tiennent leur victoire méritéeaprès avoir réalisé un second acteappliqué, sérieux et intelligent.

Prompt rétablissement à Pierrick,blessé en début de rencontre, etfélicitations à Stéphane qui l’asuppléé.

Agenda. Dimanche 28 février,seule l’équipe féminine sera à piedd’œuvre pour rencontrer la réservede Brantôme à Paulin à 15 h 30.

Venez nombreux les encoura-ger !

Rugby

Large défaite prévue des DaglanaisUne foule sympathique et colo-

rée de jeunes rugbywomen et rugby-men occupait les deux terrains dustade municipal de Daglan cesamedi 20 février à l’occasion d’untournoi des écoles de rugby de larégion.

Malgré un temps peu clément surla fin, les enfants se sont bien défou-lés et ont donné le meilleur d’eux-mêmes sous les encouragementsdes nombreux spectateurs. Lesorganisateurs et divers responsa-bles peuvent être chaleureusementfélicités.

Dimanche 21, le Rugby-clubdaglanais effectuait un déplace-ment périlleux chez les premiersde la poule, Saint-Aubin dans leLot-et-Garonne. Les rouge et blancsavaient fort bien ce qui les atten-dait face à une équipe au fort gaba-rit, au jeu complet et performant,et de plus, évoluant sur son terrain.Ils ne pouvaient opposer que leurcourage.

Dès la 7e minute, les locaux, enforce, inscrivent leur premier essai,

qui est suivi de quatre autres. A lapause, le RCD accuse déjà un retardde trente et un points.

En seconde période, les Péri-gourdins résistent mieux et ne concè-dent que deux essais. Le score finalest lourd, comme le terrain d’ail-leurs, 45 à 0.

Pas de surprise donc. Les Dagla-nais n’ont malgré tout jamais baisséles bras avec une équipe où raresétaient les joueurs à leur vrai poste,il faut bien pallier les absences etles blessés !

Les acteurs qui ont fait le dépla-cement méritent d’être cités : CyrilDubois, Leroux, Delmond, Dufour,Aubert, Béneyton (capitaine),Mongis, Marquay, Magnol, Favre,Coppins, Picadou, Castant, Arma-gnac, Fournier, Rauzet, Gleyzes,Calmeil et Vigier.

Agenda. Dimanche 28 février, lechampionnat fait relâche.

Dimanche 7 mars, les Lot-et-Garonnais de Caudecoste serontattendus sur les bords du Céou.

Un week-end presque noirpour le Football-club Sarlat/Marcillac

Seniors A. Honneur. FCSM : 0 -Dax : 2. Voulant stopper une trèsmauvaise spirale – trois matchesnuls et deux défaites – depuis ledébut de l’année, les Sarladaisavaient besoin de se relancer faceà une formation dacquoise en formeet euphorique.

Sans temps mort, d’entrée dejeu, aux belles occasions de Lebonet de Camara les Landais répon-dent par des tentatives de Mahiaet d’Aristouy qui se montrent dange-reux et dominent légèrement. LesSarladais construisent tout de mêmede belles actions collectives parLebon, Camara et Debat. Et lesvisiteurs, bien qu’ayant l’emprisedu jeu, ratent des opportunitésnettes par Aristouy, Berdoyes, Jacobet Mahia, se montrant très mala-droi ts devant les cages deJ. Lacour.

La seconde période démarre trèsrapidement, et sur un contre trèsbien mené. Dax ouvre le score à la50e minute par Mahia, suivi justeaprès par un second but inscrit parAristouy qui concrétise là une trèsbelle action collective. Devant desSarladais abattus, essayant de rele-ver timidement la tête, les Dacquoisgèrent leur avantage le mieux possi-ble avec un bloc défensif très solideet homogène qui domine la fin dela rencontre à sa guise.

Enregistrant donc une nouvelledéfaite à domicile, la troisièmeconsécutive en championnat, etn’ayant pas gagné depuis fin no-vembre, à dix étapes de la fin dela compétition, il est vraiment urgentet nécessaire pour le FCSM deredresser la barre avec orgueil,envie et amour-propre…

Seniors B. Promotion de ligue.Cadaujac : 1 - FCSM : 0. Enregis-trant une deuxième défaiteconsécutive, les réservistes sarla-dais ont sûrement gâché leursdernières cartouches pour uneéventuelle accession en promotionhonneur.

Privés de plusieurs élémentsblessés, suspendus ou retenus enseniors A, et en évoluant avec huitjoueurs de moins de 18ans la saisondernière, ils ont tout de même réaliséune bonne prestation, mais sansréelles occasions de but. Ils nedoivent leur défaite de la 90e + 2minutes qu’à une grossière erreurdéfensive.

Seniors C. FCSM : 4 - AS Saint-Julien-de-Lampon : 0. Belle victoiredes jeunes Sarladais.

En première mi-temps, les Blau-grana gardent bien le ballon, domi-nent, mais ne parviennent pas à secréer d’occasions franches. LesLamponais tiennent bien le nul etsont même dangereux sur coup depied arrêté.

La seconde période est dominéepar les Sarladais et, sur une actionmenée par Fabrice Correia, MikaSanches marque un but puis enenchaîne un deuxième. Sur uncentre de Dorian Peyrou, FabriceCorreia inscrit le troisième sur unbon travail de Mika Deltor. Troisbuts en vingt minutes. Les visiteurssont dangereux, un coup franc quitouche le poteau droit est suivi d’uncafouillage dans la surface. A la findu match, Mika Sanches conclutpar son troisième but personnel surun centre de Julien Archambaud.

Belle rencontre des deux moinsde 18 ans Sylvain Colin et DorianPeyrou.

Seniors D. FCSM : 2 - USCampagnac/Daglan/Saint-Laurentfoot : 2. Tout d’abord, le club a unepetite pensée pour Frédéric Soulhié,blessé au genou durant le match.

La première mi-temps est un peubrouillonne et permet aux visiteursd’inscrire le premier but. Dans lesvingt dernières minutes, les Sarla-dais, plus en place, égalisent grâceà un joli coup franc de Marc Giro-deau.

En seconde période, les deuxéquipes sont encore plus comba-tives. Dès la 10e minute, Campa-gnac reprend l’avantage à cause

d’une erreur défensive. Mais, versla fin de la rencontre, le FCSMrevient à égalité grâce à un jolidébordement de Marc Girodeau.Score final, match nul, 2 partout.

Félicitations à Paul Nadiras et àBenjamin Raynaud pour leurs pres-tations.

Le Hulk de la semaine revient àAnthony Carrola pour son joli but.

U18 B. FCSM : 6 - Belvès : 0.Les Sarladais prennent le jeu à leurcompte et se procurent plusieursoccasions franches. Après une ving-taine de minutes, Pierrick ouvre lescore. Aurélien, sur coup franc,double la mise et Quentin inscrit untroisième but avant la pause.

Le début du second acte estassez équilibré. Puis, les Blaugranareprennent l’avantage et marquentde nouveau à trois reprises parErwan, Ludo et Quentin.

Superbe victoire des Sarladaisqui sont premiers de leur poule àl’issue des matches aller.

U15 A. Coupe de Dordogne.Faux : 3 - FCSM : 2. Match disputésur un petit terrain bosselé face àune équipe de Faux bien recroque-villée devant ses cages, procédanten contre et très réaliste. Les Sarla-dais, trop confiants, déjà en villé-giature certainement, laissent échap-per une qualification qui leur tendaitles bras, et les deux buts deLéonardo Carvalho-Pirès resteronthélas anecdotiques.

Il faut espérer que cette bévuemarquera les esprits de ces jeunespensionnaires de ligue et qu’ilssauront se ressaisir lors de laprochaine journée de champion-nat.

Le week-end du club. Samedi27 février, les seniors B recevrontMarmande à la Plaine des jeux deLa Canéda à 20 h.

Dimanche 28, en Coupe deDordogne, les seniors A joueront àBergerac-La Catte à 14 h 30.

A Marcillac-Saint-Quentin, lesseniors D recevront Pays lindois à13 h 15 et les C Cendrieux à 15 hpour le compte de la Coupe Inter-sport.

Football

Arts martiaux

Du judo au programmedes vacances à Montignac

Au dojo de l’Amicale laïque avec le professeur Eric Deschampset Nathalie Picq (Photo Christian Collin)

Du 22 au 24 février se déroulaitun stage de judo/multisport augymnase intercommunautaire deMontignac.

En moyenne vingt enfants, âgésde 4 ans et demi à 11 ans, issusdes clubs de Terrasson, de Monti-gnac, de Rouffignac et de Condat,sont venus tous les jours pratiquer

le judo, se perfectionner et décou-vrir de nouvelles disciplines.Cette activité était encadrée par

Eric Deschamps, professeur dejudo, secondé par des éducateursspécialisés.Le dernier jour, ces jeunes spor-

tifs sont repartis avec un diplômevalidant leur participation.

Le RCCS plus serein que jamaisDimanche 21 février, pour le

compte de la cinquième journée dela phase retour, le Rugby-club canto-nal salignacois se rendait dans labanlieue agenaise pour rencontrerLe Caoulet avec un effectif réduità l’extrême. En effet, seulementdix-huit joueurs avaient pu se libé-rer pour ce match capital en vuede la qualification.

Fort heureusement, si le nombred’acteurs était faible, la motivation,elle, était maximale et dès lespremières minutes les Salignacoisimposent leur domination territo-riale et passent le premier quartd’heure dans les vingt-deuxadverses. La récompense méritéene se fait pas attendre. A la 20e

minute, Teddy Saulière claque undrop. Les Lot-et-Garonnais, vexés,égalisent avant la pause par unepénalité.

A la reprise, même scénario,même domination des jaune et bleuet récompense en suivant par unessai de Julien Chateigner, trèsdéterminé. Score final 3 à 8.

Félicitations pour cette troisièmevictoire consécutive. Superbe résul-tat pour le groupe qui se construitun peu plus tous les dimanches.

L’équipe était composée de JulienMarcel, Ludo Mica, Romain Couderc,Christophe Pestourie, ArnaudVergnolle, Julien Bonnassie, DavidFraysse, Eric Omarini, Thibault,Yannick El Rhouzi, Julien Chatei-gner, Teddy Saulière, Adrien Bouche-rie, Romain Delbary, AlexandreCourderc, Jack et Mathieu Bone-ham.

Agenda. Dimanche 28 février, leRCCS recevra Villefranche-du-Péri-gord à Borrèze à 15 h 30.

(Photo Patrick Pautiers)

L’ESSOR SARLADAIS


défenseur qui la détourne dans sesfilets, 1 à 2 à la 52e minute. Sarlatégalise à la 62e minute, 2 partout.Très grosse domination de Campa-gnac qui bombarde les buts sarla-dais, mais trouve soit une jambe,soit un poteau ou un très bon gardienlocal. Plus rien ne sera marqué,malgré de très gros efforts, jusqu’aucoup de sifflet final. Score final,match nul.Très bon arbitrage du référé

M. Labrousse de Limeuil.Les seniors B recevaient la

Jeunesse sportive La Canéda 2 etont fait un tabac en s’imposant surle score sans appel de 7 à 1.

Agenda. Dimanche 28 février,repos pour les deux équipes.

Carnet rose. Une petite Léna estnée dans le ménage de Céline etSébastien Maury, entraîneur desformations seniors.Les dirigeants et les joueurs adres-

sent leurs meilleurs vœux au bébéet souhaitent un prompt rétablisse-ment à la maman.

�

Egalité pour l’US CampagnacDaglan/Saint-Laurent footAvec une infirmerie toujours plei-

ne, c’est donc très handicapés queles seniors A se rendaient sur leterrain de Marcillac-Saint-Quentinpour affronter le FC Sarlat/Marcil-lac D.

Campagnac entame le matchavec conviction mais peine à impo-ser son jeu, et ce malgré de bellesséquences de part et d’autre maismanquant de précision. Pourtant,les hommes de Sébastien instal-lent petit à petit leur jeu, bénéficiantmême d’un corner à la 24e minute.Après un sérieux cafouillage de-vant les cages adverses, FlorianVéra tire son épingle du jeu etpropulse, par un trou de souris, lecuir au fond des filets, 0 à 1. Sarlatse rebiffe et égalise sur coup francaux vingt mètres. 1 partout à lapause.

La reprise est le reflet de lapremière période, avec des oppor-tunités d’un côté comme de l’au-tre. Sur l’une d’elles et grâce à untrès bon travail d’Alex sur l’ailegauche, qui centre au point depenalty, la balle est contrée par un

Football

Sévère défaite de l’ASPSLes seniors A de l’AS Portugais

de Sarlat se déplaçaient à Rouffi-gnac en nocturne et craignaientcette rencontre au vu de la bonneforme actuelle de l’Entente Rouffi-gnac/Plazac.

Pour en venir aux affairescourantes, l’immédiat consistait àglaner quelques points précieuxpour le maintien définitif.

La première mi-temps est sopo-rifique. Après vingt minutes de jeu,les locaux ouvrent le score surpenalty, 1 à 0. Les Portugais égali-sent et se procurent deux occa-sions nettes. La première est l’œu-vre de deux jeunes en forme. DenisLopès déborde et centre pour Chris-topher Balat qui envoie le cuir surle poteau ; la seconde revient àAlexandre Gonçalvès qui concré-tise sur un bon coup franc. LesRouffignacois ajoutent le deuxièmebut avant la pause sur un cornermal négocié par la défense lusita-nienne. Un but qui assomme lesvisiteurs.

D’entrée de jeu, les locauxaggravent le score à 3 à 0 sur unebelle frappe en pleine lucarne.

Les joueurs de l’ASPS ne s’enremettent pas et Rouffignac/Plazac

confirme son ascension dans cettepoule C de P1 très disputée.

Les seniors B en attente defootball. Le responsable GeorgesDos Santos a bien rassemblé sestroupes pour un entraînementcomplet au stade Saint-Michel oùprès de trente joueurs se sont retrou-vés, seniors A et B confondus.

L’ensemble du club souhaite unprompt rétablissement à JoséBastos.

Agenda. Dimanche 28 février,les seniors B se déplaceront à Saint-Crépin-Carlucet pour rencontrerl’Entente Saint-Crépin/Salignac 3à 13 h 45 et les seniors A recevrontla deuxième équipe de l’ententecantonale à 15 h 30.

Pétanque

Pétanque sarladaiseChampionnats par équipes.L’équipe 1 s’incline 26 à 10 face

à Saint-Julien-de-Lampon.

La 2 l’emporte 28 à 8 contre Sali-gnac.

Agenda. Samedi 27 février,l’équipe 1 se déplacera à Condat-sur-Vézère et la 2 à Aubas.

Club de randonnéesDordogne-LotSortie du 28 février

La vallée de l’Énéa. MauricetteBeauvieux, tél. 05 53 29 78 54,propose une randonnée vallonnéede 20 km, 6 h 30 environ.

Belle balade alternant les fondsdes vallons et les chemins descrêtes. Ce circuit offre de jolis pano-ramas sur la vallée de l’Énéa. Adécouvrir lavoirs, cabanes, fontaineset pigeonniers.

Prévoir un pique-nique.

Rendez-vous à 9 h 30 sur la placedu Marché-aux-Noix à Sarlat ou à10 h sur le parking du bourg deSainte-Nathalène.

Randonnée

Match nul pour les fillesde l’Entente St-Crépin/Salignac

Football féminin à sept. Cham-pionnat départemental.

Coursac 1 : 1 - Saint-Crépin/Salignac : 1. Ce match reportén’était pas le bienvenu du fait dunombre de joueuses absentes oublessées.

L’équipe débute la partie avecNicole dans les cages, revenueaprès trois mois de convalescencesuite à une fracture, Chrystèle, bles-sée aux cervicales mais qui a disputécette rencontre pour soutenir sescoéquipières, et enfin Virginie quientre sur le terrain malgré unecheville très douloureuse. L’absencede Sandrine en défense perturbeles filles quelques minutes. Patouet Myriam A. se révèlent très vitegrâce à leur capacité d’adaptation.Myriam L. fait un match plein etdépense son énergie à soutenir ladéfense comme l’attaque. Morganejoue aussi jusqu’à l’épuisement pouraider ses copines et donner de bonsballons à Virginie.

La première période est à l’avan-tage des Coursacoises qui ouvrentla marque de belle manière dès la5e minute, ce qui laisse présagerun résultat sans équivoque. Maisc’est sans compter sur la bonneprestation de Nicole dans les buts.Virginie doit sortir après un coup

sur sa cheville blessée et Sylvie laremplace le temps qu’elle récupère.Juste avant la pause, Virginie revientsur le terrain pour reprendre unballon que la gardienne ne peutbloquer sur un coup franc très bientiré par Myriam A. Cette égalisa-tion redonne du cœur aux Saligna-coises.Pendant la seconde mi-temps,

le jeu est plus à l’avantage des visi-teuses mais rien ne sera marqué.Et durant les arrêts de jeu lamalchance frappe de nouveau lesjaune et bleu. Myriam A., auteurd’une très belle partie, bloque uneballe dans les pieds de l’adversaireet se luxe le genou. La rencontrese termine sur ce score de paritémais avec une note de tristessepour la blessure de Mimi, partieavec les sapeurs-pompiers.Les remplaçantes, Magali et

Sylvie, n’ont pas eu à suppléer desjoueuses aussi volontaires.Les filles de l’Entente ont montré

une fois de plus combien la solida-rité et l’esprit d’équipe peuvent chan-ger la donne.Prompt rétablissement à toutes

les joueuses blessées et en parti-culier à Mimi. Les trois semaines àvenir sans jouer vont leur permet-tre de se reposer.

Etoile auriacoiseDimanche 21 février, l’Étoile auria-

coise recevait Saint-Léon-sur-Vézèrepour disputer un derby accroché.

Les poulains de Gilles Delbosn’ont malheureusement pas pu fairela différence et n’obtiennent qu’unmatch nul avec un score vierge.

Les seniors A du FC belvésois n’y arrivent pastandis que les B piétinent ! Dimanche 21 février, en dépla-

cement Montpon/Ménesplet, grosseéquipe de la poule, les seniors Aperdent une nouvelle fois sur lescore de 3 à 0. Il va leur falloir restersoudés pour se maintenir.Pour le compte de la deuxième

journée des matches retour, aucomplexe sportif du Bos, les seniorsB sont tenus en échec et font matchnul, 1 partout, face à Bosset. Butde Thomas Chabert.Dommage pour cette formation

qui aurait pu s’imposer si elle avaitconcrétisé.Défaite sévère 6 à 0 des U18

chez le leader de la poule, le FCSarlat/Marcillac. Un score qui ne reflète en rien la

physionomie de la rencontre.

Les U15, qui disputaient leshuitièmes de finale de la Coupe dudistrict contre Terrasson, sont élimi-nés en s’inclinant 3 à 1. But deLewis Duncan.

Les U11 raflent presque tout auplateau amical à Beaumont-du-Péri-gord. Ils s’imposent à trois repriseset font un match nul. Buts de LinseyBouquet, de Sacha Snioseck et deQuentin Teixeira.

Agenda. Dimanche 28 février,seules les équipes seniors seronten lice.

Les seniors B disputeront leshuitièmes de finale de la CoupeIntersport à Marsac à 15 h.

Les seniors A joueront un matchde championnat en retard face à

Pays d’Eyraud au complexe spor-tif du Bos à 15 h 30.

Les entraîneurs et dirigeants ontdécidé d’organiser une réuniondimanche à 10 h au stade. A suivre...

Week-end heureux pour MeyralsBon match nul, 1 partout, pour

les U18 contre Cendrieux.Après trois revers d’affilée, les

seniors B qui recevaient Le Buguese devaient de relever la tête. Ilsl’ont fait de belle manière en l’em-portant 3 à 1. Buts de Yohann, deNéné et de Fred.Les seniors A accueillaient

Limeuil 2 et étaient dans l’obliga-tion de gagner pour remonter auclassement.

Le match commence mal pourles Meyralais qui encaissent un butdès la 1re minute. Le jeu est hachémais les locaux égalisent sur unebelle frappe d’Amaury L. 1 partoutà la pause.

En seconde mi-temps, les Coque-licots reviennent déterminés et inscri-vent un joli but construit de Tony F.Limeuil accuse le coup et, sur unjoli coup franc, Lénaïc C. permet àson équipe de creuser l’écart. Deux

nouveaux buts sont marqués en finde rencontre par Lénaïc C. et TonyF.

Agenda. Dimanche 28 février,en match en retard, les seniors Brecevront la Jeunesse sportive LaCanéda 2.

Pour le compte des huitièmes definale de la Coupe Intersport, lesseniors A se rendront à Mussidan.

Coup d’envoi des deux rencon-tres à 15 h.

Compte rendu de l’US Saint-GenièsArchignac/La Chapelle-AubareilBon résultat à l’extérieur des se-

niors A face à un de leurs concur-rents directs pour le maintien en P1.

Du courage, de la volonté et dela discipline, voilà ce qu’il faut auxjoueurs de l’entente pour espérerbien finir la saison et déjouer lespronostics.

Dans un match crispé, les deuxéquipes tentent de faire plier l’au-tre, mais les défenses respectivesprennent l’avantage sur l’attaque.

Maintenant il faut gagner desrencontres à domicile… A commen-cer par la réception de Rouffignacdans quinze jours.

Les seniors B se rendaient àBeauregard pour un match à oublier.C’est à se demander si tous parta-gent la même passion…

Score final 5 à 3.

Des rencontres plus agréablesattendent les supporters.

Belle victoire du FC Carsac-Aillac/VitracDimanche 21 février, les Carsaco-

Vitracois recevaient Milhac-d’Au-beroche sur le terrain de Bastié àVitrac.

Les locaux prennent l’avantageet font mainmise sur le jeu. Au boutd’un quart d’heure, sur un bon travailde Xavier, le jeune Kévin Combet-tes score. Dix minutes plus tard,Mickaël envoie le ballon au fonddes filets. Quelques instands après,les visiteurs ouvrent leur compteursur coup franc, mais les vert et blancpoussent et inscrivent deux butssupplémentaires avant la mi-temps.

Après les oranges, les Carsaco-Vitracois ne parviennent plus àconcrétiser, et ce malgré l’expul-sion d’un adversaire. A la 80eminute,Xavier Hirissou trouve le chemindes buts.

Bon match qui a régalé le publicvenu en nombre.

Félicitations pour cette bellevictoire 5 à 1. Doublés de KévinCombettes et de Mickaël Thomaset but de Xavier Hirissou.

Les gars du capitaine Loïc Garri-gou ont offert un beau spectacle àleurs supporters.

L’ESSOR SARLADAIS


Cyclisme

Vélo-club de DommeDepuis le début de l’année,

plusieurs entraînements ont eu lieuau départ du parking de la supé-rette de Cénac-et-Saint-Julien.

Des groupes de dix à quinzecyclistes se retrouvent chaquedimanche matin pour effectuer dessorties d’environ 80 km. Plusieursclubs sont présents aux côtés desDommois pour pédaler ensembleet parler des dernières nouvelles.

Ces regroupements de cyclistespour s’entraîner sont très appré-

ciés et permettent de faire du vélodans une ambiance sympathique,pour le plaisir, ce qui apporte uneautre vision de cette discipline avantles compétitions.

Agenda. Dimanche 28 févrieraura lieu la première course surroute dans la région au Bugue.

A Gourdon, se déroulera lapremière randonnée VTT.

�

Handball

Coupe de France : ce sera pour une autre foispour les Sarladaises

Une belle journée de handballs’est déroulée le dimanche 21 févrierà Sarlat. Le gymnase de La Canédaétait plein à craquer pour les 16es

et les 8es de finale de la Coupe deFrance. Une très belle fête spor-tive, même pas gâchée par la défaitedes Sarladaises qui étaient lesseules représentantes du départe-ment encore en lice.

A ce propos, on ne croit pas êtrecontredit en disant qu’elles ont faithonneur à l’ASM handball Sarlat età leur ville au cours de cette rencon-

tre. Jusqu’au bout, elles se sontbattues, même quand l’espoir deretourner la situation était mince.Le public, les dirigeants, tout lemonde y a cru, et en leur nom leclub voudrait dire à quel point toussont fiers de cette équipe et de sesprestations. Le fait d’être repré-senté en 16es de finale était déjà ungrand bonheur pour l’ASM. Il n’apas manqué grand-chose pour lesbleu et blanc qui n’étaient pas favo-rites face à une formation d’Artiguesplus physique. Peut-être un petitbrin de chance au bon moment endébut de seconde période, celuiqui vous donne des ailes pour voussurpasser et remporter la victoire.

Défaite de Sarlat 13 à 19.

La réussite n’a pas voulu sourire,mais n’ayez aucun regret les filles,c’était un très beau match et il estsûr que vous relèverez d’autresdéfis, à commencer par le cham-pionnat en cours. Cette rencontreva vous faire grandir encore et vousrendre plus fortes.

Le club voudrait également adres-ser ses plus sincères félicitationsà leur coach, Virginie, d’abord parceque le mérite lui revient puis parcequ’elle est seule sur la touche pourprendre des décisions parfois diffi-ciles. Au vu de son palmarès, unchampionnat, deux coupes, unesaison en régionale, les 16es definale de la Coupe de France, ellepeut être fière de ce qu’elle a accom-pli avec ce groupe.

La journée a continué par ledeuxième match de ces 16es definale et c’est Anglet/Biarritz quil’emporte face à l’île de Ré sur lescore de 21 à 17.

En 8es de finale, ce sont encoreles Basques qui s’imposent au termed’une partie de haut niveau où lafraîcheur physique a fait la diffé-rence. Victoire du Anglet/BiarritzOlympique sur le HBC Artigues21 à 18.

Chez les garçons, la premièrerencontre des 16es a opposé l’équipede Castillon-La Bataille à Cahors.Malgré une bonne résistance desCadurciens. Les Castillonnaisgagnent 21 à 19.

Dans l’autre confrontation, Amba-rès affrontait Val-de-Boutonne (Deux-Sèvres). Une partie à suspense quise termine par un match nul auterme du temps réglementaire. Lesdeux équipes se sont départagéesaux tirs au but, et à ce jeu c’est Val-de-Boutonne qui s’impose sur lescore de 31 à 30.

En 8es, les représentants des DeuxSèvres se sont mesurés aux Giron-dins de Castillon-La Bataille. Leduel a été tendu de bout en boutet même si on a cru que les Bouton-nais cédaient physiquement, ilsgagnent finalement d’un but, 22 à21.

Le club souhaite bonne route auxdeux groupes qualifiés pour lesquarts de finale qui se déroulerontle lundi 5 avril à Montpellier.

Toutes les équipes présentesainsi que le public ont félicité l’ASMpour son organisation exemplaireet ses magnifiques installations.C’est donc aux bénévoles qu’il fautrendre hommage pour leur travailremarquable. Il faut savoir que lacité de La Boétie a été sélection-née parmi toutes les villes candi-dates de vingt et un départements.Au terme de cette journée, béné-voles, dirigeants, élus locaux peuventavoir le sentiment du travail bienfait et ont prouvé que Sarlat et sonclub de handball sont capablesd’organiser de grands événementssportifs.

Les autres résultats du week-end.

Samedi 20 février, les seniorsgarçons 1 disputaient un tour dela Coupe d’Aquitaine… et puis s’ensont allés. Néanmoins, on aretrouvé une équipe plus soudéeet plus batailleuse. Défaite 23 à 20contre Canéjean.

Les seniors garçons 2 rencon-traient Terrasson en match en retard.Au terme d’une rencontre dispu-tée, mais avec trop d’imprécisions,ils s’inclinent 21 à 26.

Encore une rencontre en retardpour les moins de 18 ans fillesqui affrontaient Sainte-Foy-LaGrande.

Après leur match calamiteux àVilleneuve-sur-Lot et une sérieuseremontée de bretelles de la part deFrédéric et Adrien, leurs entraî-neurs, les Sarladaises ont bienentendu le message et ont fait preuvede plus d’envie et surtout d’une soli-darité défensive qui leur permet deremporter la partie 15 à 12.

Bien sûr, tout n’est pas parfait etil faudra mettre plus de rapidité dansle jeu.

Bravo à toutes et mention spécialeà Solène et à Marie, deux joueusesqui ont vraiment haussé leur niveaude jeu sur cette rencontre.

Tir

Le Sarlat tir Périgord Noir une nouvelle fois qualifiéLe championnat de France est

devenu une compétition incontour-nable pour beaucoup de clubs etreprésente un objectif importantdans la saison d’un tireur et del’équipe au sein de laquelle il évolue.Depuis l’existence de cette épreuve,le tir prend une nouvelle dimension.

Sport individuel, il peut aussi sepratiquer en équipe.

C’est réellement avec un espritde club que chaque participant aabordé ce championnat.

Le samedi, les tireurs au pisto-let ont ouvert les hostilités avec lestirs qualificatifs adultes. Les quaranteclubs, qualifiés en équipe de cinqtireurs, ont participé quatre heuresdurant afin de se qualifier pour lesfinales. Les huit meilleures forma-tions des 1re et 2e divisions se sontconfrontées en rencontre indivi-duelle de sept plombs chacune etainsi se qualifier pour les quarts,les demis et la finale. Malheureu-sement, les pistoliers adultes, équipecomposée de Véronique Philippe,de Jean-Marc Deshayes, de PatrickRond, d’Adrian Rond et de ThierryBernard, malgré leur troisième placeaux championnats départementauxne seront pas acteurs du specta-cle. En effet, cette année, excep-tionnelle par les conditions météo-rologiques, n’a pas permis auxgroupes du Sarlat tir Périgord Noirde participer aux championnatsrégionaux, étape obligatoire pouraccéder au championnat de France,les privant donc de tout espoir d’êtrequalifiés.

Les carabiniers adultes, dont laformation était composée de DanielleDeguilhem, de Cathy Girodeau, deNathalie Faucher, de Gilberte Blan-chard et de Maxime Bouland, s’oc-troient une belle première place eux

aussi lors des championnats dépar-tementaux. Malheureusement,également privés des champion-nats régionaux, ils n’accéderontpas cette année aux championnatsde France.

Les carabiniers de l’école de tirdu STPN se retrouvent dans lamême situation avec une premièreplace aux championnats départe-mentaux. Félicitations tout de mêmeà ce groupe de jeunes tireurs AlexisBonneau, Marie Galaud et Char-lotte Buron.

Ce sont les pistoliers de l’écolede tir qui auront su tirer leur épin-gle du jeu puisque, ayant fait unexcellent score aux championnats

départementaux, ils se retrouventdirectement qualifiés pour le cham-pionnat de France.Classés au niveau national à la

quatorzième place avant match, ilsont donc clôturé cette journée dansun esprit de fête.La pression à ce niveau de compé-

tition n’a pas permis aux trois Sarla-daises Marie Galaud, ManonBernard et Justine Buron de concré-tiser et d’entrer dans les phasesfinales. Elles finissent néanmoinsà la vingt-quatrième place au clas-sement national après match.Saluons tous ceux qui ont enca-

dré les jeunes Sarladais tout aulong du week-end à Aubagne.

Association des tireurs sarladaisSamedi 16 et dimanche 17 janvier,

le stand de tir de Hautefort/Tourtoiracouvrait ses portes aux tireurs à 10mair pour les championnats dépar-tementaux.

Malheureusement, peu de tireursde l’ATS s’étaient déplacés.

Carabine.

Cadets : 3e, Benjamin Marche.

Pistolet.

Cadettes : 2e, Emilie Ricaud.

Cadets : 3e, Nicolas Trémouille.

Seniors 1 : 10e, Bruno Véra ;12e, Olivier Malgouyat.

Seniors 2 : 3e, Frédéric Vitse.

Gageons que l’an prochain, avecun peu plus de préparation, Frédé-ric reviendra aux scores auxquels

il était habitué quelques annéesauparavant !

Dimanche 24, l’Amicale des tireursvézériens organisait un match Hunterdans son stand du Lardin.

Un grand bravo à Paul Finneyqui a pris la première place dansles deux catégories, la carabinelégère et la carabine lourde.

D’autres licenciés de l’ATS avaientfait le déplacement pour l’occasion.

Carabine lourde : 9e, FabriceMalard ; 11e, Olivier Malgouyat ;14e, Marc Gucciardi.

Carabine légère : 3e, Olivier Peyri-chou ; 4e, Fabrice Malard ; 5e, PascalBouland ; 12e, Olivier Malgouyat ;14e, Marc Gucciardi.

Petit retour en arrière pour signa-ler les performances de quelques

tireurs de l’ATS qui ont participé,en décembre, à une compétitionnon officielle de tir sportif de vitesse,organisée par l’Indra de Saint-Astier,qui a réuni ce jour-là quatre-vingt-sept participants.

Résultats : 12e, Vitaly Gavryl-chenko ; 17e, Olivier Peyrichou ;32e, Pascal Buffard ; 64e, RaphaëlInvernizzi ; 70e, Pierre Fournet.

Cyclotourisme sarladaisCircuits des 2 et 5 mars

Départ de Sarlat à 13 h 45 depuisle parking de la gare des voyageurs.

Mardi 2. A et B, environ 76 km :Sarlat, direction Le Bugue par RD25,rejoindre la RD 47 au cimetière d’Al-las, Les Eyzies-de-Tayac, Tursac,traverser la Vézère, à gauche monterau château en direction du site dela Madeleine, revenir en arrière etdirection Le Moustier, Côte de Jor,RD 706, revenir par Saint-Léon-sur-Vézère, la Roque Saint-Chris-tophe, Marquay par RD 6, Rivaux,Sarlat. C, environ 50 km : idem Aet B jusqu’aux Eyzies-de-Tayac,puis direction Le Moustier, RD 706,à 1 km à droite jusqu’au croisementRD 65/RD 6, Marquay par RD 6,Rivaux, Sarlat.

Vendredi 5. A et B, environ86 km : Sarlat, Vitrac, Cénac, Saint-Martial-de-Nabirat, Pont-Carral,direction Salviac, Bourbou parRD 47, Rampoux, Lavercantière,Concorès, direction Gourdon parRD 673, direction la Fontade, lesVitarelles, Nabirat, Liaubou-bas, laMouline, Grolejac, piste cyclable(si praticable), Sarlat. C, environ75 km : idem A et B jusqu’à Pont-Carral, puis Dégagnac, Beaure-gard, direction Gourdon par RD673,direction la Fontade, les Vitarelles,Nabirat, Liaubou-bas, la Mouline,Grolejac, piste cyclable, Sarlat.

Dimanche 7. Ouverture ligue,Codep 24 à Périgueux.

L’ESSOR SARLADAIS


Divers

L’ESSOR SARLADAISSiège social :

29, avenue Thiers - 24200 SARLAT

Hebdomadaire d’information

Edité par :IMPRIMERIE DU SARLADAIS29, avenue Thiers - Sarlat

Imprimé par ROTO GARONNE

47310 ESTILLAC

Tirage :9 100 exemplaires

Dépôt légalà parution

Directeur de la publication :M. Michel DELPECH

CPPAP n° 1013 C 83767

Rédactrice en chef : Josette DELPECH

Propriétaire :Madame Marie-Louise ARMAGNAC

La direction se réserve le droit de refusertoute insertion sans avoir à justifier sa décision.

2008

�� SARL DOUSSEAU, plomberie,sanitaire, chauffage. Vente et posed’inserts, chauffage central coupléavec chaudière à fioul ou à gaz, trèsbon rendement. Cuisinière ou chau-dière bois-charbon. Pompe àchaleur. Pose d’adoucisseurs.Devis gratuit. — Tél. 05 53 30 36 32.

�� ARBORÉA-ELAGAGE, taille rai-sonnée, abattage délicat, entretienparcs et jardins, débroussaillage.— Patrick LOPEZ, élagueur arbo-riste, certifié taille et soins auxarbres. — Tél. 05 53 59 08 55 ou06 77 10 68 29.

ENTREPRISEP. CHAUSSE & FilsTravaux publics et carrières

AU SERVICE DES PARTICULIERS pour tous travaux de terrassement,brise-roche, fourniture de concassé

castine, terre végétale, sablegravier, goudronnage

Tél. 05 53 29 70 16

�� Acheteurs français, allemands,anglais, hollandais, etc., RECHER-CHENT entre particuliers MAISONS,appartements, terrains. Partenaireeuropéen. — Appel gratuit au0 800 14 11 60 (Réf. PHR 22).

�� Bruno RICHARD, le bourg, 24250Castelnaud, grimpeur-élagueur(certificat de spécialisation tailleet soins aux arbres), TRAVAUXd’ÉLAGAGE, abattage et démon-tage arbres dangereux avec maté-riel adapté, devis gratuit. — Tél.06 83 50 95 74.

�� SARL DOUSSEAU, RAMONAGEtoute l’année. Tarif TTC : insert tubé,de 45 mm à 50 mm ; petite cheminée ouinsert à sortir ou non tubé, chau-dière mazout, 65mm ; cantou et chau-dière à bois, de 70 mm à 80 mm

suivant état. Ces tarifs s’entendentpour les ramonages effectuésannuellement. — Tél. 05 53 30 36 32(laisser message si répondeur).

�� Professeur de lettres DONNECOURS particuliers de FRANÇAISde la 6e à la terminale, cesu accep-tés. — Tél. 06 99 20 78 64.

�� Artisans maçons FERAIENT petitset gros TRAVAUX : enduit, pierre,dallage, restauration, etc. — Tél.06 81 85 54 60 ou 06 75 50 07 49.

�� Laurent BRUNET, artisan, FAITMAÇONNERIE, carrelage, petits etgros travaux, Saint-Cyprien. — Tél.06 14 95 57 02 ou 05 53 29 01 87.

HORLOGERIE ANCIENNE

Tél. 05 65 27 09 01Le bourg - 46200 PINSAC

RÉPARATION - RESTAURATIONPENDULES - MONTRES ANCIENNESSimples, compliquées. Fabrication de pièces

Déplacement à domicile

Bernard POUILLON Maître horloger

Locations

�� Association RECHERCHE CAVA-LIER SOIGNEUR pour soins auxchevaux à Vézac, 2 h par jour. — Tél.06 07 19 79 28.

LLLLEEEE MMMMÉÉÉÉCCCCAAAANNNNOOOO DDDDUUUU PPPPCCCC

François CATALLO24250 CÉNAC-ET-SAINT-JULIENTél. 06 50 91 29 82 - Tél./Fax 09 72 12 17 30

Assistance informatiqueà domicile, installationMaintenance, réparation

Internet

Particuliers& entreprises

DÉPLACEMENT OFFERTsur présentation de cette publicité

�� Dame FERAIT MÉNAGE, repas-sage ou aide à la toilette chez parti-culiers ou personnes âgées, à Sarlat,Carsac, Carlux et environs, cesuacceptés. — Tél. 06 74 15 44 87.

�� Particulier RECHERCHE LOGE-MENT T2 à Saint-Cyprien, bon état.— Ecrire ou téléphoner au journalqui transmettra. n° 598

�� Restaurant-Brasserie entre Sarlatet Beynac RECHERCHE SER-VEUR(SE) d’avril à octobre. — Tél.05 53 30 49 90.

�� Dame FERAIT REPASSAGE, cou-ture, etc. à domicile ou chez elle, cesuacceptés. — Tél. 05 47 27 40 87 ou06 19 46 92 44.

�� Dame FERAIT MÉNAGE et repas-sage. — Tél. 05 53 28 91 88 (HR).

�� Jean-Pierre BORDAS : REVÊTE-MENTS SOLS et MURS, isolation,pose papiers peints, cloisons, me-nuiseries, plafonds suspendus,travaux divers. — Téléphone :05 53 30 38 77 ou 06 73 64 25 51,e-mail : [email protected],Internet : www.revetements-sols-murs.fr

�� RECHERCHE PERSONNE pourdonner COURS de SOUTIEN à élèvede terminale ES. — Téléphone :06 70 02 13 81 ou 06 82 98 45 94.

�� RECHERCHE COMPÉTENCE pourremaniement toiture en lauzes, envi-ron 35 m2 au total, ouvrage écha-faudé, lauzes fournies. — Télépho-ne : 06 12 01 99 85.

�� Collectionneur amateur ACHÈTEPIÈCES et BILLETS anciens, piècesd’or, au meilleur prix, suivant cours.Je peux me déplacer. — Téléphone :06 72 51 42 67.

�� Jeune femme avec expérienceFERAIT MÉNAGE, repassage, aideaux personnes âgées, garde de nuit,cesu acceptés. — Tél. 06 75 53 85 40.

�� URGENT, RECHERCHE MAISONde campagne vide à LOUER à l’an-née, avec terrain, pas de mitoyen-neté, animaux acceptés, proche deSarlat ou Vitrac. — Téléphone :06 22 85 87 61 ou 04 95 20 62 29 (après19 h).

�� Très URGENT, homme sérieux avecenfant RECHERCHE MAISON T4 àl’année, secteur Cénac, Vitrac et envi-rons, étudie toutes propositions.— Tél. 05 53 59 31 19 (répondeur) ou06 14 66 20 46.

�� Pour l’ENTRETIEN de vos ESPA-CES VERTS, je suis à votre disposi-tion avec tout le matériel nécessaire,cesu acceptés, n° 292 82 29. — Tél.06 08 37 56 57 ou 05 53 31 95 77.

�� Thierry, artisan-peintre, les Pechs,tél. 06 74 41 81 27, PROPOSE pein-ture intérieur/extérieur, enduits dé-coratifs, pose toile de verre, etc.Boiserie, fabrication volets toutesdimensions, pose, etc. Rénovationde parquets, vitrification, etc. Deviset déplacement gratuits.

�� RECHERCHE CUISINIER pâtissierà l’année. — Tél. 05 53 31 58 00.

�� Syndicat de copropriétaires RE-CHERCHE PERSONNE pour entre-tien d’espaces verts, à mi-temps, rési-dence sur Sarlat. — Envoyez CV aujournal qui transmettra. n° 599

�� Restaurant RECHERCHE CUISI-NIER (H/F), nourri(e) et logé(e).— Tél. 05 53 59 22 18.

�� RECHERCHE à Carlux et ses envi-rons PRAIRIES ou terres agricolespour production de foin, en location,vente ou autres, étudie toutes propo-sitions. — Tél. 06 88 82 14 73.

�� URGENT, RECHERCHE PERSONNEpour garder un enfant de 8 ans aprèsl’école, vacances scolaires et occa-sionnellement la nuit, secteur Sarlatet/ou Sarlat nord. — Téléphone :06 74 67 61 56.

�� URGENT, le SSIAD de la Croix-Rouge française de Sarlat RECHER-CHE AIDE-SOIGNANT(E) à tempspartiel en CDD, évolution possiblevers un CDI. — Tél. 05 53 31 15 15(Mme Lejeune).

�� Musiciens musique classique,SÉRIEUX et NON FUMEURS, RE-CHERCHENT à LOUER un lieu derésidence avec 3 chambres pour juil-let et août, dans les environs de Sarlat.— Téléphone : 06 80 38 62 43 (M.Benatre).

�� Sarlat centre-ville, 6, rue de l’Oli-vier, APPARTEMENT T3, très biensitué, 2 chambres, salle de bain,cuisine équipée, séjour, rangement,balcon, libre, 471 mm mensuel, char-ges comprises. — Téléphone :05 53 57 74 19 ou 06 08 55 44 10.

�� Saint-Amand-de-Coly, dans lebourg, écoles maternelle et primaire,cantine, MAISON individuelle T4,cuisine, séjour, 1 chambre au rez-de-chaussée, 2 chambres à l’étage, sallede bain, W.-C., sous-sol, garage,remise, cour et jardin, chauffage élec-trique + insert, libre début mars, 450 mm

mensuel. — S’adresser à la mairiede Saint-Amand-de-Coly, téléphone :05 53 51 47 85, fax 05 53 51 47 89 oucourriel : [email protected]

�� Sarlat centre, rue de la République,APPARTEMENT, tout confort, chauf-fage individuel au gaz. — Téléphone :06 89 85 65 47.

�� Domme, dans rue piétonne, à l’an-née, MAISON, libre le 1er avril. — Tél.05 53 28 31 92.

�� Sarlat, centre médiéval, à 2 min detous commerces, APPARTEMENT T2neuf, lumineux, calme, Interphone,400 mm mensuel. — Téléphone :06 77 33 48 69.

L’IMMOBILIER DU FUTURConsultez l’ensemble de nos offres sur

www.immobilierdufutur.comou en nous contactantdu lundi au vendredi

au 05 53 31 11 77• T1 bis dans Sarlat, double vitrage, lumineux, 340 mm.

• T2 dans résidence neuve à Sarlat, parking, 380 mm.

• Beau T4 à Sarlat, grands volumes, terrasse, parking, 620 mm.

• Maison T2 à Domme, chambre en mezzanine, insert, 450 mm.

• Maison de ville T3 à Sarlat centre, gaz de ville, double vitrage, 560 mm.

• Maison récente T4 à 4 km de Sarlat, jardin, abri voiture, cellier, 670 mm.

• LOCAUX COMMERCIAUX : àSarlat, à l’année ou en saison, local de 35 m2, 330 mm ; à Beynac, à l’année ou en saison, local de 92 m2, nous consulter pour le loyer.

• BUREAUX : à Sarlat centre, 3 ap-partements de type T2, de 300 mm

à 350 mm ; en périphérie du centre de Sarlat, maison T3 avec jardin, 680 mm.

�� Sarlat, dans résidence récente avecpiscine, APPARTEMENTS T2 de 46 m2

avec jardin privatif, cuisine équipée,parking extérieur, à partir de 390 mm

mensuel, charges comprises, hono-raires location 350 mm. — AgenceGestrim Lamy, tél. 06 10 39 99 09.

Basket-ball

Des victoires pour les SarladaisSamedi 20 février, les poussines

et poussins du Périgord Noir Sarlatbasket rencontraient l’ASPTT àChamiers. Les joueurs de chaqueéquipe étaient motivés et prêts àen découdre pour remporter lavictoire.

Au cours de la première mi-temps,les deux groupes démarrent rapi-dement et défendent avec beau-coup d’agressivité. Malgré despaniers réussis par Martin Van Roy,Lucas Clatot et Hugo Gentil,Chamiers mène de deux points,8 à 6.

A la reprise, les deux formationscontinuent à jouer avec beaucoupd’engagement et de volonté,chacune d’elles menant au scoreà tour de rôle. Quelques actionsoffensives, menées par ColineBrüzek et Anaïs Gavet, permettentà Martin et Laura Van Roy demarquer, donnant l’avantage à Sarlatavant de le reperdre dans les instantssuivants. A une minute de la fin,grâce à un tir d’Amaury Martinet,les Sarladais devancent Chamierset gagnent la rencontre 21 à 22.

Les benjamines se déplaçaientà Villefranche-du-Périgord oùl’équipe locale les attendait pourprendre sa revanche du match aller.

Très motivés et très concentrés,les deux groupes démarrent avecl’envie de prendre très vite le dessus.Suite à des paniers de part et d’au-tre, notamment de Mélissa Coupry,de Léa Clatot et de Léa Brüzek pourSarlat, les Villefranchaises mènentde trois points à la pause, 16 à 13.

Tout est encore possible pour lesdeux formations. Malheureusement,les Sarladaises connaissent unmoment difficile en début dedeuxième quart temps en ratantdes passes et des tirs, contraire-ment à leurs adversaires. Cesdernières accentuent leur avantageà la fin du troisième quart tempsavec un score de 26 à 17.

Malgré une bonne réaction desvisiteuses au cours du dernier quarttemps suite à de belles actionscollectives conclues par des paniersde Mélissa Coupry et de CaroleGavet, Sarlat ne peut jamais rattra-per son retard et le match estremporté par Villefranche sur lescore de 39 à 29.

Il est à noter des progrès dansle jeu collectif offensif des jeunesSarladaises.

A noter également le bon espritde toutes les joueuses au cours dela rencontre et la belle prestationd’un jeune arbitre local, FlorentCapron.

Les cadets rencontraient leurshomologues de Razac-sur-l’Islepour une quatrième confrontationentre ces deux formations.

Le premier quart temps est à sensunique. Les Sarladais, emmenéspar leur capitaine Romain Cassais,auteur de dix points, mènent 16 à1 à la fin de cette manche. Tout lemonde pense alors que le matchest plié, mais Razac a desressources et s’accroche, 26 à 11à la pause. En seconde mi-temps,Sarlat manque d’agressivité et derythme et les adversaires en profi-tent pour gagner ce troisième quarttemps, 14 à 10.

Score final 43 à 33 pour Sarlat.

Sans un départ canon Sarlat auraitpu boire la tasse.

Attention à la prochaine fois, lemanque d’énergie et de volontépeuvent coûter cher. Sarlat confortenéanmoins sa deuxième place dansce championnat honneur avec troisvictoires et une défaite.

Les seniors filles commençaientla seconde phase de championnaten promotion excellence, niveau

jamais atteint par une équipe fémi-nine à Sarlat.

Désormais les Sarladaises jouentle samedi en soirée, une premièredonc, mais contre une vieille connais-sance : Neuvic-sur-l’Isle, seuleformation à avoir battu Sarlat à deuxreprises cette saison.

Le match se dispute à Neuvicdevant un public armé de tambours,mais sans référé comme le veut lerèglement. Un arbitre est désignéet il s’agit de l’entraîneur des locales.

L’affaire est mal engagée, rencon-tre à l’extérieur dans une salle oùla température ne dépasse pas les8 °C, face à près de cent personnes,avec un arbitre de Neuvic. Mais ilen faut plus cette année pour pertur-ber les filles de la cité de La Boétie.

Entre-deux, Sarlat récupère laballe, passe à Blandine qui tire àtrois points, ficelle, le ton est donné.Début de partie engagé, les deuxgroupes jouent au yo-yo mais lesfautes pleuvent pour les visiteuses,comme c’est étrange ! Neuvictermine le premier quart temps entête, 15 à 14.

Lors de la deuxième manche,Sarlat resserre sa défense. Riano,Hisch et Coiffand sont maîtres dansla raquette, Lamau distribue descaviars et Anchaud, Illes et Rilievose chargent de la marque, 8 à 16.23 à 30 à la mi-temps pour Sarlat.

Dans le troisième quart temps,les Sarladaises sont dans la conti-nuité et produisent un très beau jeurapide, relation intérieur/extérieur,7 à 17 pour Sarlat.

A l’entame du quatrième quarttemps, on croit rêver, dix-sept pointsd’avance face à une équipe invain-cue chez elle depuis près de deuxans ! Mais les fautes continuent àtomber, sur sept joueuses, quatresont à quatre fautes et une à trois.A ce moment-là Sarlat n’a qu’unepeur, celle de ne pas avoir assezde basketteuses pour terminer lematch. Les visiteuses cassent lerythme, le public insulte, les coupspleuvent, Hirsch sort sur blessure.Deux minutes plus tard elle doitrevenir sur le parquet, telle uneguerrière. Dans cette ambiance,elle n’abandonne pas ses copines.Sarlat perd ce quart temps 11 à 6.

Score final 41 à 53 pour Sarlat.

Bravo les filles.

Les seniors garçons se dépla-çaient à Marsac-sur-l’Isle.

Comme à leur habitude, les Sarla-dais sont à la peine dans lespremières minutes, il leur faut unpremier quart temps pour mettreleur jeu en place et ils sont menés19 à 17.

Dans le deuxième quart temps,les gars de la Cuze prennent ledessus, 28 à 31. Malgré un effec-tif réduit, ils restent solidaires etappliqués en défense.

Les doutes effacés, les shootsdeviennent plus précis. Dès lors,ils mènent le jeu dans les deuxderniers quarts temps et rempor-tent la partie sur le score de 51 à 68.

N’oublions pas de féliciter lesdeux bénévoles désignés pour cetterencontre qui, en l’absences d’ar-bitres, ont bien voulu prendre lesifflet pour mener à bien ce matchen toute impartialité.

Agenda. Vendredi 26 février à20 h 30, rencontre en consolantede la Coupe de Dordogne, lesseniors garçons disputeront leshuitièmes de finale à Marsac-sur-l’Isle.

Si les Sarladais en sortent vain-queurs, ils joueront les quarts definale dimanche 28 à 15 h à Issacou à Tourtoirac.

�� hauteurs de Sarlat, MAISON de90 m2 de plain-pied, 3 chambres avecpenderie, pièce à vivre, cuisine équi-pée, grand sous-sol de 90 m2, jardind’environ 900 m2, orientée sud-ouest,très bonne isolation, chauffage augaz de ville, libre le 1er mars, 760 mmmensuel. — Cédric Bonoron Immo-bilier, Sarlat, tél. 05 53 30 49 35 ou06 14 47 09 75 ou 06 75 20 06 14.

L’ESSOR SARLADAIS


Locations Ventes

�� Sarlat, la Croix-d’Allon, GÎTE de65 m2, 2 chambres, 400 mm mensuel ;MAISON MEUBLÉE de 90 m2,3 chambres, 500 mmmensuel, jusqu’enjuin. — Tél. 06 89 33 87 40.

�� Saint-Geniès, 10 km de Sarlat, trèscalme, à la campagne, à l’année,APPARTEMENT et STUDIO, meublésou vides. — Tél. 05 53 28 90 88.

�� COMMERCE avenue Gambetta àSarlat, bonne situation, surface mo-dulable, libre. — Tél. 06 80 65 82 40.

�� Sarlat, centre-ville à pied, APPAR-TEMENT T4, chauffage au gaz deville, double vitrage, cave. — Tél.06 08 64 25 04.

�� Sarlat, MAISON mitoyenne, salon/séjour, cuisine, chambre, salle debain, 2 caves, petite cour, calme, loyermodéré. — Tél. 06 07 26 34 18 ou05 53 59 22 63.

�� Salignac, 10 km de Sarlat, prochetous commerces (moins de 100 m),T3 en rez-de-chaussée, refait à neuf,petit parc en commun + local destockage, idéal pour personne âgée.— Tél. 05 53 28 81 88 (de 9 h à 18 h)ou 05 53 59 38 98 (le soir).

�� Sarlat centre-ville, STUDIO MEU-BLÉ, à l’année, 250 mmmensuel ; STU-DIO, jusqu’en juin, 200 mm mensuel.— Tél. 06 80 48 75 99.

�� Sarlat, 2 km du Centre Leclerc,MAISON T3 MEUBLÉE, chauffagecentral au gaz de ville, jusqu’en juin,320 mm mensuel, eau et chargescomprises. — Tél. 06 80 48 75 99.

�� Saint-Martial-de-Nabirat, dansbourg, secteur calme avec vue,MAISON ancienne de 130 m2, réno-vée, 2 cheminées, cuisine et salle debain, cave, grange aménageable de60 m2 au sol, terrain de 500 m2,180 000 mm à négocier. — Téléphone :06 99 20 78 64.

�� Saint-Cyprien, LOCAL de 35 m2

pour bureau ou studio. — Télépho-ne : 05 53 29 23 22 ou 06 07 15 91 13.

�� Le Bugue, APPARTEMENT au1er étage, tout confort, 2 chambres,bonne situation, label Promotelec,420 mm mensuel. — Téléphone :06 82 53 48 94.

�� Sarlat, avenue de Madrazès, MAI-SON T4 sur 2 niveaux, cave, parkinget jardin privatif, tous commerces àproximité. — Tél. 06 62 44 53 22.

�� Montignac, APPARTEMENT T3 au2e étage, état neuf, 2 chambres, sallede bain, W.-C., grand salon/séjour,garage, parking, 480 mm mensuel.— Tél. 06 75 50 63 39.

�� Sarlat, BÂTIMENT COMMERCIALd’environ 200 m2 au sol. — Télépho-ne : 06 73 39 86 79.

�� Saint-Cyprien, APPARTEMENT T4,libre début mars. — Téléphone :05 53 29 23 22.

�� Sarlat, quartier de l’Endrevie, ave-nue Gambetta, dans immeuble neuf,T3 de 50 m2 en rez-de-chaussée,parking dans cour privée, 480 mm

mensuel + 20 mm de charges com-munes. — Tél. 06 73 84 61 22 ou05 53 59 56 11 (HR). Ets BOUYSSOU

Magasin POINT VERTà CÉNAC

Renseignements : 05 53 28 96 66

CARTES de PÊCHECannes - Accessoires - Verminerie

OOFFFFEERRTTSS sur les articles de pêchepour l’achat de votre carte55 mm

�� Sarlat, proche centre-ville, T3, neuf,cuisine équipée, isolation thermiqueet phonique, chauffage électrique,libre le 1er mars. — Téléphone :05 53 31 04 44 (HR).

�� Saint-Germain-de-Belvès, APPAR-TEMENT de 123 m2 dans ancienneécole communale, 4 chambres, cui-sine séparée, salle de bain, 2 W.-C.,cave, garage, jardin, chauffage indi-viduel au gaz, très belle vue, 571 mmmensuel + charges. — Téléphone :05 53 29 11 06.

�� Sarlat, 9, rue Gallière, MAISON,3 chambres, salon, salle à manger,salle d’eau, W.-C., garage, sous-sol, terrasse, jardin de 1 000 m2,195 000 mm. — Tél. 06 08 54 79 10pour visiter.

�� 2 HANGARS, l’un en bois, l’autreen brique, surface de 774 m2, eau,électricité, ligne téléphonique, tout-à-l’égout, terrain constructible,28 000 mm à débattre. — Téléphone :05 53 29 83 24.

�� Saint-Amand-de-Coly, dans le bourg,à proximité écoles maternelle etprimaire, cantine, MAISON T3, étatneuf, cuisine, séjour, 2 chambres,salle de bain, W.-C., remise, courfermée, chauffage électrique + poêleà bois d’appoint, libre, conviendraità couple avec enfants, 420 mm men-suel. 7 km de Montignac, 17 kmde Sarlat, 15 km de Terrasson.— S’adresser à la mairie de Saint-Amand-de-Coly, tél. 05 53 51 47 85,fax 05 53 51 47 89 ou courriel :[email protected]

�� Saint-Amand-de-Coly, dans lebourg, écoles maternelle et primaire,cantine, MAISON individuelle T5,cuisine, séjour, 4 chambres, salle debain, W.-C., cave, jardin avec terras-se, chauffage électrique + poêle àbois en complément, libre le 8 mai,554 mm mensuel. — S’adresser à lamairie de Saint-Amand-de-Coly, tél.05 53 51 47 85, fax 05 53 51 47 89 oucourriel : [email protected]

�� Entre Daglan et Cénac, MAISONneuve de 135 m2, grand salon, gran-de cuisine équipée, 3 chambres, sallede bain, garage, 2 terrasses, chauf-fage au sol + possibilité de poêle,terrain avec vue dominante. — Tél.05 65 33 68 81 ou 06 25 45 26 31 (ensoirée).

�� Sarlat, le Roc Bédière, MAISON enpierre, cuisine, séjour, 3 chambres,bureau, cellier, véranda, garage, chauf-fage au gaz de ville, terrain clos de600 m2, libre le 1er avril, 690mmmensuel.— Téléphone : 05 53 31 07 91 ou06 88 35 56 52.

�� Sarlat, Madrazès, T1 de 36 m2,cuisine équipée, chauffage au gaz,terrasse, 300 mm mensuel + 30 mm decharges. — Tél. 06 34 82 76 21 ou05 56 02 21 39.

�� BOUTIQUE à Domme. — Télépho-ne : 05 53 28 24 57 ou 05 53 28 33 38.

�� RENAULT Laguna 1,9 l dCi, 2002,145 000 km, boîte six vitesses, toutesoptions, très belle voiture, contrôlesuivi. — Tél. 06 71 72 65 18.

�� Sarlat, proche centre, APPARTE-MENT F3 de 52 m2 en rez-de-chaus-sée, refait à neuf, tout confort, cuisineaménagée, vide ou meublé. — Tél.06 75 24 10 32.

�� BOIS de CHAUFFAGE chêne sec,coupé à 1 m ou 50 cm, possibilité detransport. — Tél. 06 81 11 01 74.

�� AUDI A4 2,0 l TDi 140, 125 000 km,2005, bleu nuit, courroie de distribu-tion faite, très bon état, 12 500 mm.— Tél. 06 81 89 68 53.

�� Sarlat, rue Jean-Jaurès, APPAR-TEMENT au 1er étage, lumineux etcalme, séjour, coin-cuisine, 1 cham-bre, salle de bain, W.-C., 380 mm men-suel. — Tél. 06 23 74 89 20.

�� Sarlat, rue Jean-Jaurès, STUDIOen rez-de-chaussée, refait, calme,jardin privatif, 290 mmmensuel. — Tél.06 23 74 89 20.

�� Cénac, MAISON individuelle F4,cuisine, salon, séjour, 3 chambres,garage, jardin clos d’environ 500 m2,libre le 1er mai. — Tél. 05 53 31 14 22(HR).

�� 10 min au sud de Sarlat, MAISON,3 chambres, séjour avec cheminée,chauffage central au gaz, terrain de2 800 m2, 680 mmmensuel. — Télépho-ne : 06 82 84 74 63.

�� Belvès, MAISON, état neuf, séjour,grande cuisine, cheminée, 2 cham-bres, salle d’eau, chauffage central,grenier, garage, cour fermée, jardin.— Tél. 05 53 08 87 18.

�� Sarlat, la Verperie, LOCAL deRANGEMENT, garde-meubles, gara-ges. — Tél. 05 53 31 08 08 (HR) ou06 74 65 79 81.

�� Couple sérieux RECHERCHE àLOUER, à l’année, grande MAISONcontemporaine de 200 m2 minimumavec grande pièce de travail de 40 m2

minimum, doit être isolée dans lanature sans aucun voisin, terraind’1 ha minimum, secteur Sarlat,loyer 1 200 mm maximum. — Tél.05 53 50 00 43.

�� 5 min du centre-ville, lycée oucollège, STUDIO MEUBLÉ, coin-cui-sine, salle d’eau, W.-C., connectionWi-Fi, cour fermée, libre, 345 mmmen-suel, charges comprises. — Tél.05 53 59 01 92 ou 06 85 51 55 67.

�� Saint-Geniès, MAISON, 2 cham-bres, séjour, cuisine, salle de bain,W.-C., 2 terrasses, garage, libre.— Téléphone : 09 62 38 86 53 ou05 53 28 98 88.

** Au lieu de frais d’agence :6,5 % TTC de loyer annuel hors charge

+ 150 m de frais.

�� Sarlat, rue Paul-Emile-Victor, AP-PARTEMENT de 50 m2, cuisine/salon, 2 chambres, salle de bain,W.-C., 1 réduit, garage, libre, 460 mm

mensuel + ordures ménagères +1 mois de caution. — Téléphone :05 53 58 39 59 (entre 12 h et 13 h).

�� Daglan bourg, APPARTEMENT F3de 65 m2, 2 chambres, salle à man-ger, cuisine équipée, parking, libre.— Téléphone : 06 08 25 34 41 ou06 31 53 05 97.

�� Domme, grand’rue, LOCAL COM-MERCIAL aménagé de 43 m2, chemi-née en pierre et poutres apparentes,bail saisonnier. — Téléphone :06 33 60 92 13.

�� SAINT-CYPRIEN centre, dans belimmeuble entièrement restauré, bonneisolation : DUPLEX, 370 mm mensuel.A VOIR ! — Tél. 05 53 28 54 24.

AGENCE J.-L. PHILIPSARLAT

34, avenue Gambetta et34, avenue du Général-Leclerc

Tél. 05 53 31 44 44 et 05 53 59 33 61Fax 05 53 31 44 40 et 05 53 59 35 95

Site Internet :http://agencephilip.fnaim.fr

Appartements. T1 : à Sarlat, ruedu Siège ; avenue Aristide-Briand.T2 : à Sarlat, rue du Siège ; les Hautsde Sarlat ; impasse Gambetta. T2bis : à Sarlat, le Clos de la Bohème.T2 meublé : à Sarlat, Madrazès. T3 :à Sarlat, avenue Gambetta ; rue dela République ; impasse du Quercy ;rue Gallière ; résidence Ronsard ;place Salvador-Allende ; à Vézac,les Magnanas. T3 bis : à Sarlat, rési-dence Sarlovèze. T4 : à Sarlat, avenueGambetta. Maisons. F2 : à Sarlat,impasse Gaubert. F3 : à Sarlat, ruede Fage ; Prends-Toi Garde ; rési-dence Vigneras ; à Tamniès, le Casta-net ; à Marquay, les Granges. F4 : àSarlat, boulevard Voltaire ; la Gendon-nie ; à Carsac, le Bouyssou. Locauxcommerciaux : à Sarlat, 1 500 m2 ;450 m2 (bureaux).

�� PORTIQUE 4 m ; Le Médical 2000,8 volumes. — Tél. 05 65 32 70 69 (HR).

�� FORD Fiesta TDCi, octobre 2007,46 500 km, 4 pneus neufs, révisionfaite à 40 000 km, 7 500 mm. — Tél.06 33 29 52 14.

�� Masclat, Fontvielle, MAISON, cui-sine équipée, 2 chambres, chauffageau fioul, grande terrasse, terrainde 5 000 m2, 550 mm mensuel. — Tél.05 65 37 06 89.

�� Sarlat, secteur calme, MAISON indi-viduelle de 55 m2, 1 chambre, chauf-fage au gaz, libre, 405 mm men-suel +charges + 1 mois de caution. — Tél.06 83 32 90 14.

�� Sarlat centre-ville, au calme, T3 enrez-de-chaussée, très bon état, cour,cave, libre, 380 mm mensuel. — Tél.06 83 40 32 44.

�� 2 km de Sarlat, à l’année, STUDIOde 25 m2 + local de 18 m2, parkingsécurisé, entrée indépendante, refaità neuf, équipé, très calme, pourpersonne seule, 250 mm mensuel,charges comprises, référencesexigées. — Tél. 06 86 77 38 77.

�� Saint-Julien de Cénac, 500 m dela Dordogne, à l’année, GRANGErénovée de 120 m2 + sous-sol, 3 cham-bres, salle de bain, cuisine comp-toir/salle à manger de 60 m2, grandecheminée, poutres apparentes etparquet, chauffage central au fioul,parc arboré, libre le 1er avril, 650 mmmensuel. — Tél. 06 70 98 62 98 ou05 53 59 35 81 (le soir).

�� Vézac, 5 min de tous commerces,2 MAISONS récentes, 3 chambres,garage, jardin, 650 mmmensuel. — Tél.05 53 29 38 74 ou 05 53 59 02 10.

�� PORC fermier. — Téléphone :05 53 29 55 67 (HR).

�� GYROBROYEUR Gyromass fores-tier, 1,80 m ; presse balles rondes ;chambre variable Vermerr 504C, petitprix. — Tél. 06 88 82 14 73.

�� ERA 2408 — Vallée de la Dordogne,en situation dominante, ravissanteMAISON de CARACTÈRE, restaurée,ayant conservé de beaux élémentsarchitecturaux, dépendance à aména-ger, vue, terrain boisé, 267 500 mmFAI.— ERA APIM, tél. 05 53 28 60 96 -9, boulevard Nessmann à Sarlat.

�� Sarlat centre, APPARTEMENT2 pièces + cuisine + salle de bains,bien isolé et ensoleillé, double vitra-ge, tout confort, 350 mm mensuel +30mmde charges (eau, ordures ména-gères, minuterie). — Téléphone :05 53 28 43 93 ou 06 21 31 77 73.

�� Saint-Cybranet, à l’année, MAISONde campagne, 2 chambres, salle debain, W.-C., cellier, cuisine équipée,salon/séjour avec insert, chauffageélectrique, petit jardin, barbecue,500 mmmensuel, charges non compri-ses. — Tél. 06 72 89 28 25.

�� Sarlat, zone industrielle de Madra-zès, libre : APPARTEMENT T2, cuisineaménagée, parking, 400 mmmensuel ;STUDIO, cuisine aménagée, 300 mm

mensuel. — Tél. 06 71 74 45 30.

�� Domme, 2 STUDIOS de 20 m2 au2e étage, cuisine, libre, 225mmmensuel,eau comprise, + 1 mois de caution.— E-mail : [email protected] envoi de SMS au 06 73 60 89 20.

�� Domme, 2 T2, l’un d’environ 35 m2,libre, 265 mmmensuel ; l’autre de 40 m2,1 chambre, salon avec cuisine, libreen juin, 300 mm mensuel. — E-mail :[email protected] ou envoi deSMS au 06 73 60 89 20.

�� Domme, T3, jardin, garage dehors,libre, 545 mm mensuel + 1 mois decaution. — E-mail : [email protected] ou envoi de SMS au06 73 60 89 20.

�� Carsac-Aillac, GRANGE à restau-rer avec c.u. — Tél. 06 14 86 67 91.

�� Sarlat, rue Rossignol, bien situé,APPARTEMENT de 60 m2, séjour,cuisine, 1 chambre, salle de bain,chauffage au gaz, parking, libre, 400 mm

mensuel. — Tél. 05 53 59 04 00.

�� Sarlat, proche centre-ville, APPAR-TEMENT T4 de 85 m2, séjour double+ 2 chambres, balcon et garage, 550mm

mensuel, honoraires location 560 mm.— Agence Gestrim Lamy, téléphone :06 10 39 99 09.

�� Sarlat, près du Collège, dans maisonindividuelle, APPARTEMENT T2 +STUDIO, surface totale d’environ70 m2, cave, jardin, garage, 565 mm

mensuel, honoraires location 577 mm.— Agence Gestrim Lamy, téléphone :06 10 39 99 09.

�� Réf. 2130. 12 km au nord de Sarlat,jolie MAISON de plain-pied, en bonétat, salon avec cheminée, cuisineéquipée, 2 salles de bain, terrain closde 1 985 m2, 151 900 mmFAI. — AgenceL’Immobilier du Futur à Sarlat, tél.05 53 31 11 77 ou www.immobilierdufutur.com

�� Sarlat, route de Brive, LOCAL de200 m2. — Tél. 05 53 29 00 61 (HB).

�� 5 km de Sarlat sud, MAISON indé-pendante, 3 chambres, terrain, librele 1er avril. — Tél. 05 53 29 51 51.

�� Sarlat centre, APPARTEMENT de73 m2, entièrement rénové, pierreapparente, beaucoup de cachet,2 chambres, libre, 475 mm mensuel.— Cédric Bonoron Immobilier, Sarlat,tél. 05 53 30 49 35 ou 06 14 47 09 75ou 06 75 20 06 14.

�� Thonac, 5 min de Montignac,MAISON de 90 m2 de plain-pied, orien-tée sud, belle vue, position domi-nante, très bon état, 2 chambres,grande cuisine équipée et séparée,salon, véranda, lingerie, chauffageélectrique, double vitrage, garage,cave, jardin clos et arboré de 2 000 m2,libre début avril, 550 mm mensuel.— Cédric Bonoron Immobilier, Sarlat,tél. 05 53 30 49 35 ou 06 75 20 06 14.

�� Sarlat, centre historique, axe passa-ger, LOCAL de 60 m2 sur 2 niveaux,saisonnier ou précaire, bon visuel,2 accès rue, libre, de 750 mm à 1 000 mm

HT mensuel selon durée. — CédricBonoron Immobilier, Sarlat, tél.05 53 30 49 35 ou 06 14 47 09 75 ou06 75 20 06 14.

�� Sarlat, proche centre-ville, MAISONF4 de plain-pied récente, très bonétat, séjour, cuisine, 3 chambres,sous-sol total, jardin clos, chauffageau gaz de ville, libre le 1er mars, 790 mm

mensuel. — Agence Côté Ouest àSarlat, tél. 05 53 29 44 26.

�� SEMENCE ORGE de printemps,première année de sélection ; épan-deur à fumier Avto, 5 tonnes, 2 pneusneufs, état de marche ou pourremorque, 500 mm ; bois de chauffagenoyer sec, 15 mm le stère, possibilitéde transport. — Tél. 05 53 29 80 79(HR) ou 06 88 78 66 45.

�� PEUGEOT 205, 1988, contrôle tech-nique OK, 850 mm. — Téléphone :06 61 42 06 04 (l’après-midi).

�� Sarlat, LOCAL COMMERCIAL de200 m2 au rez-de-chaussée + 100 m2

à l’étage, parking, possibilité d’ex-tension, très bon emplacement, idéalinvestisseur ou création, 198 000 mmFAI. — Cédric Bonoron Immobilier,Sarlat, téléphone : 05 53 30 49 35 ou06 75 20 06 14.

L’ESSOR SARLADAIS


SARL INFORMATIQUE.COMVENTE DE MATÉRIEL

INFORMATIQUEPIÈCES DÉTACHÉES

IMPRIMANTESSCANNERS

CARTOUCHES…Des centaines de références en stock !

INTERVENTIONS à DOMICILEà partir de 22,50 mm

DEVIS GRATUIT PRÊT DE PC EN CAS DE PANNE

16, rue Rossignol - SARLATTél. 05 53 29 45 23www.informatiquecom.com

�� BOIS de CHAUFFAGE pour tousbudgets, livraison possible. — Tél.06 89 88 04 78.

�� TRACTEUR Massey Ferguson 2620RT 100 ch, 4 roues motrices, bienchaussé, excellent état. — Tél.06 73 39 86 79.

�� Sarlat, avenue Gambetta, PAS-DE-PORTE de 58 m2, belle vitrine, + dépen-dance + appartement + studio, loyermodéré. — Tél. 06 33 18 53 89.

De to

ut pou

r tous

Service - Qu

alité

MATÉRIEL NEUF et d’OCCASIONTous produits métallurgiques : profilés,poutrelles, tubes, tôles planes. Clôtures et grillages divers.Tôles couverture et bardage déclassées.Cuves en plastique et métal.Gros arrivage : lots de caillebotis galva. Godets de minipelles.Moteurs électriques 220 V et 380 V à bas prix.Panneaux de clôture verts avec poteaux.

EtsFAURE

24590 JAYACTél. 05 53 28 84 5306 07 40 21 59

Fax 05 53 29 83 09Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 het le samedi de 9 h 30 à 12 h

Ets BOUYSSOUMagasin POINT VERT

à CÉNAC

Renseignements : 05 53 28 47 21

GRANULES BOISen sacs de 18 kg ou en vrac

Livraisonavec camion vis ou soufflerie

�� BOIS de CHAUFFAGE, livraisonpossible. — Tél. 06 82 40 14 11.

�� Artisan FABRIQUE ESCALIERS enchêne : droit, 790 mm ; quart tournant,890mm ; sur mesure sans supplément.— Tél. 06 23 26 00 94.

�� Carsac-Aillac, sud Sarlat, dans rési-dence avec piscine et court de tennis,agréable petite MAISON vendue entiè-rement meublée, cuisine aménagée,séjour, salle de bain, 2 chambresau 1er étage, jardin, terrasse, parkingprivatif, excellent état, aucun travauxà prévoir, idéal en résidence secon-daire, très bon investissement pourrapport locatif, 103 kmm. — Téléphone :06 26 42 13 18.

�� Martine Coutoula ACHÈTE MEU-BLES, bibelots, tableaux, lingeancien, verrerie, faïence, porcelaine,poupées et jouets anciens. — Tél.06 07 37 62 90 ou 05 53 28 84 65.

05 53 28 97 6106 85 26 35 00

GOUDRONNAGECASTINE

TERRASSEMENT

�� Particulier vend TUILES canalanciennes, 0,75 mm pièce, livraisonpossible. — Tél. 06 80 06 75 27.

�� Entreprise Jérôme CHARTIER,MAÇONNERIE GÉNÉRALE, petitset grands travaux, rénovation, char-pente. — Tél. 06 79 79 06 14.

�� Entreprise de maçonnerie FAITpetits et gros TRAVAUX, neuf etrestauration. — Georges De Olivei-ra, la Tavernerie, 24200 Carsac-Aillac, tél. 05 53 59 58 01.

�� Sarlat, à proximité du CentreLeclerc, TERRAIN PLAT de 1 140 m2,prix intéressant. — Téléphone :06 80 48 75 99.

�� FONDS de COMMERCE restaurantà Saint-Julien-de-Lampon, vue pano-ramique sur la Dordogne. — Tél.05 53 29 61 43 ou 06 88 56 56 10.

�� TERRAIN de 6 271 m2 à Saint-Geniès, 15 mm le m2. — Téléphone :06 82 83 80 06.

�� PORC fermier, quart, demi ou entier.— Tél. 06 19 58 78 07.

�� Aillac, commune de Carsac-Aillac,TERRAIN à BÂTIR de 2 200 m2, c.u.en cours, 25 mm le m2. — Téléphone :05 53 59 43 07.

MMoonn PPeettiitt JJaarrddiinn

Les Combettes - 24200 CARSACTél. 05 53 30 24 38 - 06 19 17 01 64

�� CITROËN Xantia Turbo Diesel, 1994,très bon état général, entretien suivi,contrôle technique OK, 1 000 mm.— Tél. 06 12 15 90 90.

�� Nombreuses PIÈCES pour RE-NAULT Express 1,9 l Diesel ; cuisi-nière à bois. — Tél. 06 82 65 76 04.

�� SUZUKI Grand Vitara 1,9 l DDISDiesel 129 ch, 69 000 km, janvier 2006,5 portes, silky silver métallisé, options,non fumeur, garage, 12 800 mm. — Tél.06 83 48 22 78.

�� CITROËN C5 break HDi, 2006,115 000 km, très bon état, contrôletechnique OK. — Tél. 06 32 47 07 31ou 06 73 75 96 18.

�� Sarlat centre, proche commerces,APPARTEMENT T2 rénové de 55 m2

au 2e étage avec ascenseur, grandséjour avec kitchenette, chambre,salle de bain et W.-C. séparés,99 000 mm. — Tél. 06 26 17 04 91.

�� 4X4 BMW X5 3,0 l Diesel pack Luxe,pack Sport, BVA Tiptronic, 2005,116 000 km, noir métallisé, intérieurcuir Dakota beige + bois peuplierfoncé, toit panoramique, crochetd’attelage amovible, aide au station-nement avant et arrière, lecteur CD+ chargeur 6 CD, préparation télé-phone, marchepied alu, entretienBMW, 4 pneus neufs, 24 900 mm.— Téléphone : 06 38 65 71 17 ou05 53 28 23 44 (HR).

�� Vitrac, TERRAIN CONSTRUCTI-BLE de 1 600 m2, endroit calme,dominant la vallée de la Dordogne,face à Domme, tout-à-l’égout, eau,électricité, téléphone, 38 000 mm,possibilité de plus de surface.— Téléphone : 06 87 83 13 25 ou06 80 75 90 45.

�� André CHAMBOT, artisan pein-tre, les Pechs à Sarlat, téléphone :05 53 29 39 27 ou 06 81 61 95 37.Peinture (int. et ext.), ravalementde façades, rafraîchissement faça-des et joints apparents pierre, crépiset reprise crépis, démoussage destoitures et traitement antimoisis-sures des tuiles, boiseries, volets,lavage haute pression. Devis etdéplacements gratuits.

VÉHICULES CITROËN

Garantie 12 mois

Garantie 12 mois

C2 1.4 Sensodrive Exclusive, 01/07 36 000 km

C3 1.4 HDi pack clim, 06/05 23 300 km

C3 HDi 92 Exclusive, 02/08 16 000 km

C3 1.4 Virgin Mega, 02/08 28 000 km

C4 HDi 92, pack, 10/06 21 000 km

C4 HDi 138 Exclusive, B. auto, 10/06 48 000 km

C4 HDi 110 pack Ambiance, 05/05 59 000 km

C4 HDi 138 BVA Exclusive, 10/06 48 600 km

C4 Coupé VTR HDi 92, 07/07 42 500 km

C4 Coupé VTS HDi 110, 01/07 77 000 km

C4 Picasso HDi 110 P Ambiance, BMP610/07, 41 000 km

C4 Picasso HDi 110 pack Ambiance12/07 23 000 km

Grand C4 Picasso 1,8, pack, 7 places02/07 41 000 km

Picasso HDi 92 pack clim, 05/07 33 000 km

Xsara Picasso HDi 92 collection09/06 71 000 km

C8 HDi 130 pack Luxe, 05/06 70 000 km

Berlingo HDi 92 Multispace, 03/06 61 000 km

Berlingo 1,4 Tonic, 03/07 28 000 km

C.Crosser HDi 160 Exclusive09/07 58 000 km

Renault Clio 1,2 Privilège, 5 portes10/08 11 000 km

Peugeot 207 SW, HDi 90 Premium12/08 20 000 km

Ford Fiesta 1,2 Trend, 3 portes01/09 2 000 km

Volkswagen Passat SW, TDi 140Carat DSG, 08/07 57 000 km

18 900 mm

Garantie 6 moisC3 HDi 110 Exclusive, 10/05 65 000 km

C5 1,8, pack, 10/04 78 000 km

Xsara Picasso 1,8, pack03/03 98 000 km

AUTRES MARQUES

Garantie 6 moisFord Focus TDCi 100, Ambiente pack05/04 78 000 km

Toyota Rav4 115 D4-D, VX, 5 portes12/03 71 500 km

Renault Clio 1,2 Campus, 5 portes04/05 47 000 km

Renault Scénic II 1,5 DCi 100, ConfortAuthentique, 07/04 108 000 km

Garantie 12 moisJumper 33MH 2,0 HDi03/04 14 600 km

Nemo HDi 70, 05/08 36 000 km

Berlingo HDi 90, 09/04 69 000 km

Berlingo 1,9 D, 600 kg, 03/06 37 000 km

UTILITAIRES

�� CAMPING-CAR Challenger Gene-sis 34+ Diesel 140 ch, 3 placescouchage, 4 places circulation, mai2008, 14 000 km, boîte 6 vitesses,régulateur, climatisation, autres acces-soires, stationné dans garage. — Tél.06 83 25 49 10.

�� AVOINE noire de printemps, petiteou grande quantité ; égreneuse àmaïs, gros débit, peu servi, petit prix.— Tél. 05 53 28 45 59 (HR).

�� OPEL Meriva 1,7 l CDTi CosmoDiesel, décembre 2006, 71 000 km,garantie 9 mois, argent étoilé, 10 000mm.— Tél. 05 53 59 65 89.

�� CANAPÉ convertible rétro en tissu,bon état, matelas en laine, neuf, 150mm

à débattre. — Tél. 05 53 29 79 84.

�� Particulier ORGANISE un VIDE-GRENIER VIDE-MAISON les same-di 6 et dimanche 7 mars à Saint-Cybranet, lieu-dit Valade. — Tél.06 87 44 51 56 ou 06 81 14 95 05.

�� 2 VASES Médicis ; sèche-linge àcondensation, 6 kg ; aspi-centre pouraspirateur ; aspi-centre motorisé ;cage de transport pliable pour grandchien ; plaque de gaz dessus verre,74 x 51 cm, comme neuve ; radio CBSuper Star 3000 ; 2 radiateurs élec-triques Eco. — Tél. 06 82 80 13 33.

�� MICROTRACTEUR Kubota Diesel,2 roues motrices, 15 ch, bicylindre,équipé de pneus tonte, 4 vitesseslentes et 4 rapides, relevage hydrau-lique, prise de force, très bon état.— Téléphone : 05 53 31 01 09 (après19 h).

�� Carsac, TERRAIN à BÂTIR de2 600 m2 avec vue. — Téléphone :06 08 22 73 79.

�� TRACTEUR Fiat 446 ; Massey Fergu-son 30 ; Vicon, 1 000 l ; broyeurDesvoys, 2,35 m et 2,70 m ; charruetrisoc ; vibroculteur, 21 dents ; covercrop, 24 disques. — Téléphone :05 53 59 22 05.

�� RENAULT Mégane, 143 000 km,1999, bon état, vert amande. — Tél.05 53 59 28 17.

�� La Ferme de la Conteyrie vouspropose VOLAILLES DÉMARRÉES :poulets, pintades, canettes, colverts,poules pondeuses (prêtes à pondre),oies de Guinée (blanches ou grisesadultes) ; VOLAILLES prêtes à cuire,élevées à partir de nos céréales.VIANDE BOVINE, née et élevée surl’exploitation sans ensilage, en colisfamiliaux ou au détail. — Ferme dela Conteyrie à Salignac-Eyvigues, tél.05 53 28 84 45 ou 05 53 28 84 41ou 06 30 55 05 24.

�� ERA 2412 — Proche de Sarlat nord,MAISON traditionnelle sur sous-sol,4 chambres, environnement calmeà la campagne, jardin de 2 760 m2 enpartie boisé, 183 600 mm FAI. — ERAAPIM, tél. 05 53 28 60 96 - 9, boule-vard Nessmann à Sarlat.

�� ERA 2414 — Entre Sarlat et Souil-lac, tous commerces à pied, au calme,frais de notaire réduits pour cetteMAISON neuve, séjour de 35 m2,3 chambres, possibilité 4, garage,terrain plat de 1 200 m2, 210 600 mmFAI. — ERA APIM, tél. 05 53 28 60 96 -9, boulevard Nessmann à Sarlat.

�� ERA 2416 — Sur les hauteurs deSarlat, dans quartier calme et sansnuisances, MAISON sur 3 niveaux,en parfait état, séjour avec chemi-née, cuisine aménagée, 4 chambres,2 sanitaires, bureau, sous-sol total,jardin, 216 000 mm FAI. — ERA APIM,tél. 05 53 28 60 96 - 9, boulevard Ness-mann à Sarlat.

�� ERA 2418 — Sarlat, grande MAISONbourgeoise en pierre, 3 appartementspossibles, entrée, séjour, cuisineéquipée, 6 chambres, plusieurssalons, jardin de 400 m2, 331 700 mm

FAI. — ERA APIM, tél. 05 53 28 60 96 -9, boulevard Nessmann à Sarlat.

�� RENAULT Kangoo dCi 60, juillet2003, 146 000 km, 4 portes, crochetd’attelage, système d’injection etcourroie de distribution faits à120 000 km, factures à l’appui,4 500 mm. — Tél. 06 18 62 86 21.

�� ORGE de consommation et desélection Nevada ; machine à ramas-ser noix et châtaignes Cacquevel1500, très bon état ; pommes de terremona lisa. — Tél. 06 89 97 44 35 (HR).

�� Vallée de Saint-Cybranet, TERRAINde 3 600 m2 avec c.u. — Téléphone :06 72 89 28 25.

�� Sur les coteaux de Saint-Cybra-net, TERRAIN de 1 600 m2 avec c.u.,eau et électricité. — Téléphone :06 72 89 28 25.

�� CITROËN XM 2,0 l essence, juin1997, 81 500 km réels, bon état géné-ral, visible à Sarlat, 1 800 mm à débat-tre. — Tél. 05 53 59 60 89 (HR).

�� Producteur vend colis de VIANDEBOVINE et de veaux sous-vide, prêtsà congeler, et de la volaille prête àcuire. — Téléphone : 06 78 35 22 97ou 05 53 31 69 38 (HR).

�� 3 km de Sarlat, commune de Sainte-Nathalène, très beaux TERRAINS àBÂTIR de 1 635 m2 à 1 780 m2, nonclassés. — Tél. 06 80 33 54 39.

�� DEMI-PORC fermier ; maïs séchéen crib, possibilité de livraison.— Tél. 06 78 25 85 16.

�� Cause départ à l’étranger, nousvidons entièrement notre maison :nombreux MEUBLES, bibelots, vais-selle, objets anciens et contempo-rains, électroménager, jardin, trac-teur tondeuse, etc. — Téléphone :05 53 59 07 11 ou 06 87 79 14 66.

�� CAMPING-CAR Pilote, neuf, juin2009, 1 500 km, 4 places assises,4 couchages, panneau solaire,antenne, TV, store, caméra de recul,porte-vélos. — Tél. 06 86 61 09 73ou 06 80 73 82 79.

�� RENAULT Trafic plateau Diesel,380 000 km, vendu en l’état, contrôletechnique fait, 1 600 mm. — Télépho-ne : 05 53 29 64 48 (HR).

�� Réf. 2107. Sarlat, dans résidenceproche du centre, APPARTEMENTT2 de 43,64 m2, parking, 87 700 mmFAI.— Agence L’Immobilier du Futur àSarlat, téléphone : 05 53 31 11 77 ouwww.immobilierdufutur.com

�� Réf. 2123. Sarlat centre, dans rési-dence, APPARTEMENT T2 de 54 m2,très lumineux, cuisine équipée,98 400 mm FAI. — Agence L’Immobi-lier du Futur à Sarlat, téléphone :05 53 31 11 77 ou www.immobilierdufutur.com

�� Réf. 2110. EXCLUSIVITÉ. Sarlat,MAISON ancienne du XIIIe siècle,restaurée, composée de 2 apparte-ments T2 et T3, 2 caves, 248 200 mm

FAI. — Agence L’Immobilier du Futurà Sarlat, tél. 05 53 31 11 77 ouwww.immobilierdufutur.com

�� Sarlat, Campagnac, TERRAIN platavec c.u. de 3 040 m2 ou 2 lots de1 500 m2, exposition sud, calme,proche commerces, 22 mm le m2.— Tél. 06 81 10 16 83.

�� EXCEPTIONNEL. Sarlat, emplace-ment n° 1, LOCAL COMMERCIAL de80 m2 + terrasse de 40 m2, au cœurde la cité médiévale, vente, droit aubail. — Renseignements sur rendez-vous à Cédric Bonoron Immobilier,Sarlat, téléphone : 05 53 30 49 35 ou06 14 47 09 75 ou 06 75 20 06 14.

�� FONDS de COMMERCE RESTAU-RANT, lieu chargé d’histoire, vueimprenable sur la Dordogne, cuisinerécente équipée, salle de 60 couverts,terrasse de 70 couverts, très bonétat général, 1 250 mm HT mensuel,212 000 mm FAI. — Cédric BonoronImmobilier, Sarlat, tél. 05 53 30 49 35ou 06 14 47 09 75 ou 06 75 20 06 14.

�� Proche de Domme, 10 min de Sarlat,MAISON de caractère en pierre de230 m2, bon état, 3 chambres, cuisine,séjour, bureau, grande pièce de 40 m2,garage, atelier, cave, appentis…,jardin clos de 600 m2, chauffage aufioul, 195 000 mm FAI. — Cédric Bono-ron Immobilier, Sarlat, téléphone :05 53 30 49 35 ou 06 14 47 09 75 ou06 75 20 06 14.

�� Sarlat centre-ville, LOCAL de 70 m2,bien situé, idéal professions libéralesou bureau, 138 000 mm FAI. — CédricBonoron Immobilier, Sarlat, tél.05 53 30 49 35 ou 06 14 47 09 75 ou06 75 20 06 14.

L’ESSOR SARLADAIS


Réservations :05 53 30 31 40

Ouvert tous les jours sauf le lundi

LA PALMERAIESpécialités marocaines

à SARLAT

POUR UN BON COUSCOUS

Vendredi soir, samedi etdimanche MÉCHOUIMENUS et CARTE VARIÉSCouscous à emporter

Renault Sarlat investit dansla formation de ses collaborateurs

Didier Robert et toute son équipeétaient réunis mercredi 3 févrierpour la remise du diplôme de coor-dinateur technique carrosserie àDominique Delmas.

Ce dernier a terminé premier desa session à l’examen sanction-nant une formation de vingt-cinqjours.

Patrice Gilibert, représentant duconstructeur Renault, était présentafin de féliciter d’une part Domi-nique Delmas pour sa qualifi-cation et d’autre part Didier Robertpour son engagement dans laformation de ses collaborateurs.

A cette occasion, Michel Sios-sac, chef d’atelier, a égalementprésenté un nouveau service miroi-terie pour faciliter les opérationsde réparation et de remplacementde vitrerie.

Fort de ses 31 salariés, le garageRobert fête cette année ses 75 ans.En 2009 ce sont 978 véhiculesneufs ou d’occasion qui ont étévendus sur le secteur de Sarlat etson réseau d’agents.

La concession offre à sa clien-tèle les prestations suivantes :

– Service Renault Minute.Ouvert toute l’année du lundi matinau samedi midi pour l’entretienrapide et sans rendez-vous(vidanges, pneus, amortisseurs,etc.).

– Service mécanique : dépan-nage, électricité, électromécanique,diagnostic et grosse mécanique.Ouvert du lundi au vendredi.

– Service tôlerie, agréé par laplupart des compagnies d’assu-rances : réparation tôlerie etpeinture.

Nous sommes à votre service du lundi au samedi : Service Renault Minute : 05 53 31 78 08Mécanique et tôlerie : 05 53 31 78 10

Service VN/VO : 05 53 31 78 00

Mercredi 16 février en soirée,plusieurs amis et invités se sontretrouvés au Centre culturel et decongrès de Sarlat autour desœuvres de l’artiste peintre TomRosa.

Né à Melo (Uruguay) en 1965,c’est à l’âge de 20 ans qu’ilcommence ses études de peintureà l’atelier du peintre uruguayenHugo Longa, où il restera trois ans.C’est dans ce lieu qu’il décou-vrira l’énergie de la couleur et oùil posera les bases de son travailfutur.

En 2005, il s’envole pour la Franceet débarque à Sarlat. Il y présente,en 2006, ses travaux récents à l’oc-casion du 6e Salon des Hivernales,ainsi qu’à la galerie Art et Matières.En 2008, Tom Rosa participe auFestival les Arts en Folie et au8e Salon des Hivernales. En 2009,l’association Traverses et le Centreculturel de Sarlat l’invitent à l’expo-sition collective Prémisses 2009. Ilexpose, entre autres, à la galeriede la tour du Bourreau à Sarlat.

Venez découvrir ce travail oùgraphismes et couleurs éclatent

Exposition Tom Rosa

sous vos yeux. Tom Rosa abordedes thèmes simples (portraits,personnages imaginaires, abstrac-tions) d’où ressort l’âme de l’artisteainsi mise à nue.L’exposition est une invitation à

un voyage intérieur, pour se rencon-trer avec soi-même, comme un effetmiroir.Visible jusqu’au 19 mars à la gale-

rie du Centre culturel de Sarlat, dulundi au vendredi de 9 h à 12 h etde 14 h à 17 h, et les soirs de spec-tacle. Entrée libre.

Dans le cadre de la série “ Ausecours, on se marie ! ”, les Amisdu cinéma proposent la projectiondu film britannique de David Kane,“ Mariage à l’anglaise ”, le mercredi3 mars à 20 h 30 au cinéma Rex.

A Camden Town, au nord deLondres, six personnages appro-chant la trentaine, issus de classessociales différentes mais ayant tousen commun le souhait de rencon-trer quelqu’un d’exceptionnel quicomblera leur vie, vont voir leurschemins se croiser durant trois ans.

Mais les vérités de la recherchedu bonheur sont hélas parfoisamères…

Ne manquez pas ce dernier opusavant un regard sur le cinéma d’Amé-rique latine.

Les Amis du cinéma

ÇÇ

o 1013 c 83767 desruesdelaville enpleintravauxderéfection€¦ · d’ u nl im tao cq r s p el n...

Documents