o cavalinho branco - contosehistorias.com cavalinho branco... · e, assim, ivan viu‐se, de uma...
TRANSCRIPT
![Page 1: O CAVALINHO BRANCO - contosehistorias.com cavalinho branco... · E, assim, Ivan viu‐se, de uma hora para outra, com um excelente emprego, e com a vantagem de poder conser‐ var](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020104/5bf3b68209d3f2a65c8c53b3/html5/thumbnails/1.jpg)
Vocês conhecem a história Em que a Princesa e o Rapazinho Conseguem ser bem felizes À custa de um cavalinho?
O CAVALINHO BRANCO
![Page 2: O CAVALINHO BRANCO - contosehistorias.com cavalinho branco... · E, assim, Ivan viu‐se, de uma hora para outra, com um excelente emprego, e com a vantagem de poder conser‐ var](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020104/5bf3b68209d3f2a65c8c53b3/html5/thumbnails/2.jpg)
Há muitos e muitos anos, numa aldeia daRússia, existiu um agricultor que vivia felizcom a sua mulher e os seus filhos…
Danilo e Gravilo, os mais velhos, eram muitotrabalhadores e ajudavam bastante o pai no serviço da quinta…
No entanto, Ivan, o filho mais novo, gostava muitode estudar. Nas horas vagas, o seu divertimentopredilecto era brincar com os pequenos animais da quinta…
![Page 3: O CAVALINHO BRANCO - contosehistorias.com cavalinho branco... · E, assim, Ivan viu‐se, de uma hora para outra, com um excelente emprego, e com a vantagem de poder conser‐ var](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020104/5bf3b68209d3f2a65c8c53b3/html5/thumbnails/3.jpg)
Certa manhã, quando o agricultor foi passar uma vista pela quinta, juntamente com Danilo…
Ontem, quando fui dormir, deixei este monte de feno inteirinho e, agora, estou a ver que
algum animal deve ter entrado aqui esta noite. De onde terá vindo?
Não sei, pai.Mas será fácil saber. Porque é que
o pai não deixa o Ivan aqui, durante a noite, a tomar conta do campo?
Estás a ver isto, meu filho?
E Gravilo, o segundo filho, foi consultado…
Sim, pai. A ideia de Danilo é excelente. Deixe o Ivan aqui, durante a noite, para ver o que acontece na quinta. Nós trabalhamos bastante durante o dia e ficamos muito
cansados.
![Page 4: O CAVALINHO BRANCO - contosehistorias.com cavalinho branco... · E, assim, Ivan viu‐se, de uma hora para outra, com um excelente emprego, e com a vantagem de poder conser‐ var](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020104/5bf3b68209d3f2a65c8c53b3/html5/thumbnails/4.jpg)
Nesse dia, à noite… E assim, durante a noite inteira…
175 … 176 … 177 …Não te esqueças, Ivan.
Presta atenção ao monte de feno e vê se descobres quem vem aqui durante
a noite.
Podem ficar descansados.Eu tomarei conta do feno.
Estou a ouvir um ruído… De onde virá?
Ele ficou acordado. Mas, ao aproxi‐mar‐se a meia noite…
Oh! Que lindo!Vou ver se o consigo apanhar.
![Page 5: O CAVALINHO BRANCO - contosehistorias.com cavalinho branco... · E, assim, Ivan viu‐se, de uma hora para outra, com um excelente emprego, e com a vantagem de poder conser‐ var](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020104/5bf3b68209d3f2a65c8c53b3/html5/thumbnails/5.jpg)
Vamos… Vamos…Eu não te vou fazer mal,
amigo!
Pronto! Agarrei‐te! Vais ser meu para toda
a vida!
Ivan, se me protegeres e alimentares por três dias e três noites, sem que ninguém me veja,
dar‐te‐ei um presente que te será muito útil.
Ora, isso será um prazer para mim, lindo cavalinho!
![Page 6: O CAVALINHO BRANCO - contosehistorias.com cavalinho branco... · E, assim, Ivan viu‐se, de uma hora para outra, com um excelente emprego, e com a vantagem de poder conser‐ var](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020104/5bf3b68209d3f2a65c8c53b3/html5/thumbnails/6.jpg)
E assim fez Ivan: colocou o animal num lugar afastado e bem longe de qualquer perigo. No dia seguinte, levou‐lhe água e alimento. Ao fim do terceiro dia…
Oh!
Este é o presente que te prometi, Ivan…
Ah! Dois lindos cavalinhos!
E mais este aqui…Parece até um cavalinho de
brincar!…
![Page 7: O CAVALINHO BRANCO - contosehistorias.com cavalinho branco... · E, assim, Ivan viu‐se, de uma hora para outra, com um excelente emprego, e com a vantagem de poder conser‐ var](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020104/5bf3b68209d3f2a65c8c53b3/html5/thumbnails/7.jpg)
E os tempos foram passando…
Ah! Como estão crescidos e fortes!
Acho que já é tempo de os encaminhar para o Czar,
conforme pediu a vossa mãe.
Tu, no entanto, ficarás comigo, meu pequeno amiguinho!
![Page 8: O CAVALINHO BRANCO - contosehistorias.com cavalinho branco... · E, assim, Ivan viu‐se, de uma hora para outra, com um excelente emprego, e com a vantagem de poder conser‐ var](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020104/5bf3b68209d3f2a65c8c53b3/html5/thumbnails/8.jpg)
Os teus irmãos estiveram aqui e …
Já sei! Imagino o que aconteceu. Será que já és suficientemente forte para
me levares no seu encalço?
Claro que sim!Monta em mim e iremos num
instante.
Danilo! Gavrilo! Dêem‐me novamente esses cavalos!
Eles são meus!
Mas, Ivan! Nós vamos levá‐los
à feira… Tu não achas que o Czar nos dará um bom dinheiro por
eles?
Bem, era isso exactamente o que eu pretendia fazer. Portanto, vamos
juntos.
Pouco depois…
![Page 9: O CAVALINHO BRANCO - contosehistorias.com cavalinho branco... · E, assim, Ivan viu‐se, de uma hora para outra, com um excelente emprego, e com a vantagem de poder conser‐ var](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020104/5bf3b68209d3f2a65c8c53b3/html5/thumbnails/9.jpg)
Oh! Que esplêndidos animais! O Czar vai ficar encantado ao vê‐los…
Que belos animais!Vou comprá‐los para meu
uso pessoal!
Já na feira, quando o chefe da estrebaria real foi procurar cavalos novos para comprar…
E quando o Czar chegou…
Pelo que vejo, tem muita prática em lidar com os cavalos. Contrato‐o, pois, desde já, para que seja o chefe da cavalariça
real. Aceita?
Oh!Que teimosos!…Eu não consigo levá‐los…
Mas, quando, depois de comprados os cavalos, os criados tentaram levá‐los para o palácio…
![Page 10: O CAVALINHO BRANCO - contosehistorias.com cavalinho branco... · E, assim, Ivan viu‐se, de uma hora para outra, com um excelente emprego, e com a vantagem de poder conser‐ var](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020104/5bf3b68209d3f2a65c8c53b3/html5/thumbnails/10.jpg)
E, assim, Ivan viu‐se, de uma hora para outra, com um excelente emprego, e com a vantagem de poder conser‐var consigo o seu querido cavalinho, a quem deu o nome de Cavalinho Branco. Sabe, Alteza?
O novo chefe da estrebaria disse‐me que é capaz de capturar o PORCO DE OURO.
Acredita nisso?
No entanto, o antigo chefe da estrebaria, com inveja de Ivan, resolveu atrapalhar‐lhe a vida…
É verdade o que me está a dizer? Pois traga‐o imediatamente
à minha presença!
Quando Ivan chegou e o Czar o interrogou sobre assunto…
Mas, senhor!…Eu jamais disse coisa
alguma a esse respeito!…
Não pense que sou tolo!Vá buscar o porco e esteja, aqui,
dentro de três dias, senão…
![Page 11: O CAVALINHO BRANCO - contosehistorias.com cavalinho branco... · E, assim, Ivan viu‐se, de uma hora para outra, com um excelente emprego, e com a vantagem de poder conser‐ var](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020104/5bf3b68209d3f2a65c8c53b3/html5/thumbnails/11.jpg)
E Ivan foi desconsolado, para a estrebaria…
O que te aconteceu, meu amigo?
Ah! Meu querido Cavalinho Branco! Estou em sérias dificuldades!
O Czar deseja que eu vá buscar o porco de ouro! E isso é impossível!
Não vejo dificuldade nenhuma nisso, amigo. Arranja‐me algumas espigas de milho bem
douradas e coloca‐as num balde de prata. Feito isto,
monta em mim.
E, assim, nem bem o sol se escondera no horizonte, o cavalinho já andara meio mundo…
Pouco depois…
É aqui, neste vale, onde o porco de ouro costuma vir
procurar alimento.
![Page 12: O CAVALINHO BRANCO - contosehistorias.com cavalinho branco... · E, assim, Ivan viu‐se, de uma hora para outra, com um excelente emprego, e com a vantagem de poder conser‐ var](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020104/5bf3b68209d3f2a65c8c53b3/html5/thumbnails/12.jpg)
O cavalinho branco pediu a Ivan para espalhar algumas espigas de milho sob o tronco de uma árvore. Nem chegara a esperar muito tempo, e…
E, enquanto o porco de ouro comia asespigas, apetitosamente…
É agora!
Desse modo, não foi difícil a Ivan trazer o porco de ouro consigo…
O Czar vai ficar muito contente, não achas?
Oh! Olha!
Silêncio, Ivan!
![Page 13: O CAVALINHO BRANCO - contosehistorias.com cavalinho branco... · E, assim, Ivan viu‐se, de uma hora para outra, com um excelente emprego, e com a vantagem de poder conser‐ var](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020104/5bf3b68209d3f2a65c8c53b3/html5/thumbnails/13.jpg)
E, assim … No dia seguinte, o antigo chefe de estrebaria não sossegou, enquanto não conseguiu falar com o Czar…
Sabe, Alteza, o jovem Ivan, o seu chefe de estrebaria,
disse que é capaz de trazer de volta a linda Czarina, que está presa no deserto.
Oh! Que bom! Ele disse isso? Pois vá chamá‐lo outra vez à minha
presença!
Oh! Nem posso acreditar no que estou a
ver!
Não é possível!
Quem inventou semelhante coisa, Alteza? Eu jamais poderia ter dito isso, pois nem conheço a Czarina.
Nunca a vi em toda a minha vida…
![Page 14: O CAVALINHO BRANCO - contosehistorias.com cavalinho branco... · E, assim, Ivan viu‐se, de uma hora para outra, com um excelente emprego, e com a vantagem de poder conser‐ var](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020104/5bf3b68209d3f2a65c8c53b3/html5/thumbnails/14.jpg)
Deixe‐se de tolices, Ivan!. Também nunca tinha visto o
porco e ele está aqui, no Palácio. Traga‐me a Czarina!…
E, mais uma vez, Ivan foi desconsolado para a estrebaria…
Qual é o teu problema, agora, amigo?
E, assim, minutos mais tarde…
Oh! Querido amigo! O que me pediram, agora, é difícil de realizar.
Ele quer que eu vá buscar a Czarina, que está presa no meio do deserto. E eu nem sei onde é que ele fica!…
Enxuga as tuaslágrimas, amigo.
Traz‐me, para aqui, uma tenda de seda pura e uma travessa de ouro cheia das
mais finas iguarias.
Vamos, cavalinho!Vamos depressa para o deserto,
apanhar a linda Czarina!
![Page 15: O CAVALINHO BRANCO - contosehistorias.com cavalinho branco... · E, assim, Ivan viu‐se, de uma hora para outra, com um excelente emprego, e com a vantagem de poder conser‐ var](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020104/5bf3b68209d3f2a65c8c53b3/html5/thumbnails/15.jpg)
E, depois de viajar três dias e três noites…Este é o lugar!
Arma, aqui, a tenda de seda. Céus! Pelo que vejo, estamos do outro lado do mundo!
Quando a linda Czarina chegar, fazes exactamente o que
eu te disser.
Acho que ela já está a chegar.
Escondamo‐nos aqui atrás da tenda…
![Page 16: O CAVALINHO BRANCO - contosehistorias.com cavalinho branco... · E, assim, Ivan viu‐se, de uma hora para outra, com um excelente emprego, e com a vantagem de poder conser‐ var](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020104/5bf3b68209d3f2a65c8c53b3/html5/thumbnails/16.jpg)
Algum tempo depois… Quando o barco tocou a areia da praia, dele saiu a mais formosa donzela que se poderia imaginar …
Eis o barco da linda Czarina!.
Oh! Uma festa!
Como é linda e graciosa!
Venha depressa, Cavalinho Branco…
Oh! Quem é o senhor?
![Page 17: O CAVALINHO BRANCO - contosehistorias.com cavalinho branco... · E, assim, Ivan viu‐se, de uma hora para outra, com um excelente emprego, e com a vantagem de poder conser‐ var](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020104/5bf3b68209d3f2a65c8c53b3/html5/thumbnails/17.jpg)
E, quando eles chegaram…
Oh! Até que enfim Vocês chegaram!
E chegou, também, a minha linda noiva!
É o meu noivo?Mas não é tão jovem nem tão
belo como o Ivan!
Eu, porém, sou o Czar e o meu coração diz que eu serei
eternamente jovem.
Pois não acredito no que está a dizer!
Não me quero casar consigo!
Pois eu dou‐lhe um dia para se decidir.
Do contrário, mando‐a para o deserto novamente!
![Page 18: O CAVALINHO BRANCO - contosehistorias.com cavalinho branco... · E, assim, Ivan viu‐se, de uma hora para outra, com um excelente emprego, e com a vantagem de poder conser‐ var](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020104/5bf3b68209d3f2a65c8c53b3/html5/thumbnails/18.jpg)
Eu não quero o Czar para noivo, Ivan. Não gosto dele…
Vamos consultar o Cavalinho Branco, minha querida.
Ele nos dirá o que devemos fazer!
Bem, vão fazer exactamente tudo o que eu disser…
![Page 19: O CAVALINHO BRANCO - contosehistorias.com cavalinho branco... · E, assim, Ivan viu‐se, de uma hora para outra, com um excelente emprego, e com a vantagem de poder conser‐ var](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020104/5bf3b68209d3f2a65c8c53b3/html5/thumbnails/19.jpg)
E a Czarina passou a executar os planos imaginados pelo Cavalinho Branco. Tanto que, no dia seguinte, foi falar com o Czar…
Disse que o seu coração vai conservá‐lo eternamente
jovem, não é? Pois, então, proponho‐lhe
uma prova…
Que deseja a linda menina que eu faça?
Sim, está bem! E daí?
Terá que ficar dois segundos dentro de um caldeirão, onde colocarei um
pó mágico e leite.
![Page 20: O CAVALINHO BRANCO - contosehistorias.com cavalinho branco... · E, assim, Ivan viu‐se, de uma hora para outra, com um excelente emprego, e com a vantagem de poder conser‐ var](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020104/5bf3b68209d3f2a65c8c53b3/html5/thumbnails/20.jpg)
Bem, se for verdade o que está a dizer, sairá de lá
como se tivesse vinte anos.
Faço questão absoluta de eu mesmo colocar o pó mágico, no caldeirão.
Mais tarde, no pátio do palácio…
Rapaz, traga‐me aqui um caldeirão cheio de leite.
Ora, que disparate!
![Page 21: O CAVALINHO BRANCO - contosehistorias.com cavalinho branco... · E, assim, Ivan viu‐se, de uma hora para outra, com um excelente emprego, e com a vantagem de poder conser‐ var](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020104/5bf3b68209d3f2a65c8c53b3/html5/thumbnails/21.jpg)
Agora, entre, no caldeirão, Alteza.
Acho isso tudo muito ridículo, mas…
… como não custa nada e é para provar que a amo,
linda Czarina …
Será que o leite está muito frio?
Não sei, Alteza…
![Page 22: O CAVALINHO BRANCO - contosehistorias.com cavalinho branco... · E, assim, Ivan viu‐se, de uma hora para outra, com um excelente emprego, e com a vantagem de poder conser‐ var](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020104/5bf3b68209d3f2a65c8c53b3/html5/thumbnails/22.jpg)
E o Czar mergulhou com roupa e tudo… Todos ficaram à espera para ver o que ia acontecer…
E dois segundos depois …
Ele está a sair!
![Page 23: O CAVALINHO BRANCO - contosehistorias.com cavalinho branco... · E, assim, Ivan viu‐se, de uma hora para outra, com um excelente emprego, e com a vantagem de poder conser‐ var](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020104/5bf3b68209d3f2a65c8c53b3/html5/thumbnails/23.jpg)
Oh! A cara dele é a mesma!
Mas, assim, ensopadinho no leite, parece até mais velho!
![Page 24: O CAVALINHO BRANCO - contosehistorias.com cavalinho branco... · E, assim, Ivan viu‐se, de uma hora para outra, com um excelente emprego, e com a vantagem de poder conser‐ var](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020104/5bf3b68209d3f2a65c8c53b3/html5/thumbnails/24.jpg)
Desculpe‐me, Alteza mas está tão velho como quando entrou.
Acha mesmo, Czarina? Dê‐me um espelho
Oh! Tem razão… Eu não fiquei mais jovem, nem poderia.
Isso é impossível! Deu‐me uma excelente lição,
linda Cazarina.
Sim, compreendeu a lição que eu lhe quis dar, Alteza. O senhor é muito
inteligente e possui um coração bondoso.
Oh! Muito obrigado, linda Czarina!
Case‐se com Ivan e sejam muito felizes.
Veja!
![Page 25: O CAVALINHO BRANCO - contosehistorias.com cavalinho branco... · E, assim, Ivan viu‐se, de uma hora para outra, com um excelente emprego, e com a vantagem de poder conser‐ var](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022020104/5bf3b68209d3f2a65c8c53b3/html5/thumbnails/25.jpg)
E, assim, termina a história de Ivan e da linda Czarina. Para terminar, nem é preciso dizer que se casaram e foram muito felizes…
E reinaram por muitos anos mas não se esqueceram de mandar buscar o pai e os irmãos de Ivan, que participaram na sua felicidade…
Oh! Que belo é este lugar! O nosso querido cavalinho trouxe‐nos para cá! …
FIMRevista Varinha Mágica, nº579. Editora La Selva, S. Paulo, 1967