o cirkadijalnim stanjima svesti

7/23/2019 O CIRKADIJALNIM STANJIMA SVESTI

1/8

B CAWKDIAJDEMAO SYDMJAOD SPNSYA^ bkpaw~ az~dpdmjd spnsya% svdpdmjn a sdm ~bgadjnmb sn mdzapdj~ cawkdiajdemao sydmjaod spnsya4- Adkb

jn vaydmjn vbsybjdmjd wdzeaayah sydmjd spnsya jb ~pnk vbvwayn bzgaejmah md~mah iask~sajd% bmb bkb nld vbsybjabvyd sdledsmbsy jn id ej~ia spdkbimnpmb a svbmdydmb onmjdj~ mdam spbl `~mkcabmasdmjd ~ zdpasmbsya bi ybld

jns~ ea g~ima% id ea svdpdj~ aea sdmjdj~- Bpn vwbonmn `~mkcabmasdmjd vwbasya~ az vwawbimah% ma md kbja vbsngdm%

gdw mn mdonwdm mdam azdzpdmah bscaedcajd mazd àzabebkah a vsahbebkah vdwdonydwd% bi kbjah s~ vwbonmnspnsya ynk jnimd bi pdwajdgea-

GABEBKA (A CAWKDIAJDEMA! WAYOBPA

Bidpmb jn zdvdnmb id vbjdpn ~ spny~ bkb mds vbkdz~j~ biwnnm~ wayoambsy vedmnyn sn bkwn~bkb s~mcd vb azpnsmbj vwdpaembsya% ean bvdid ~ ydmb biwnnmb ibgd lbiamn% d yw~imbd ~ se~dj~ ej~isknpwsyn ywdjn inpny onsnca- Vnwabiambsy vbjdpd ama sn bvyao spbjsypbo kdkb mnapbl ydkb a apbl spnyd-

Gabebka wayobpa vwnisydpejdj~ wnl~edwmn è~ky~dcajn mazd gabebkah `~mkcajd% d kbjn s~ ~ledpmbosamhwbmazbpdmn sd wdzeaayao svbejdmjao `dkybwaod- Wnlasywbpdmd vwdpaembsy bscaedcajd `~mkcajd ~ apbl spnydm~mb pbia vaydmj~ vbwnked gabebkah wayobpd% bimbsmb iask~saja b ybon ~ kbjbj s~ onwa gabebka wayobpavwbazpbi ~bnmah cakeambsya odynwajn ~bvyn% d ~ kbjbj zdsmbpdma md sdobspbjmao è~ky~dcajdod gabebkahzgapdmjd- Nlzblnmb/nmiblnmd iaenod% ~ s~yama vbsydpejd vaydmjn vwaodwmbsya 'znaylngnwd' s jnimn% bimbsmb'gabebkah dsbpmakd'% s iw~ln sywdmn-Nlzblnmbshpdydmjn vbedza bi vwnoasn id jn cakeambsy ~ apbj odynwaja md mnka mdam vwbpbcawdmd cakeamb~mnapn odynwajn% bimbsmb wdzmao lnbàzakao pdwajdgedod kdb yb jn mvw- wbydcajd znoejn- Mds~vwby ybon%nmiblnmd shpdydmjd vwnyvbsydpejdj~ vbsybjdmjn gabebka vwblwdoawdmah dsbpmakd kbja pwnon bionwdpdj~wnedyapmb mnzdpasmb bi zmddjmah svbejdmjah ~yacdjd- Kdb yb jn a ~bgadjnmb% mdjpan vwasydeacd ~ bpdkpaowdsvwdpdod vwaskwgej~jn vboawejapb shpdydmjn vb kbon s~ bgd `dkybwd vbijnimdkb zmddjmd% d mnwnykb a ~amynwdkcaja-

Gabebka wayobpa% bgzawbo md blwbodm gwbj wdzeaayah gabebkah `~mkcajd% vwnisydpejdj~ nksynmzapm~ keds~vbjdpd% kbj~ jn ynkb vwncazmb sasynodyazbpdya- Jnidm bi vbk~djd (Hdegnwl!% w~kbpbia sn kwaynwaj~oboywdjdmjd% yn wayobpn inea md bmn pasbkn% swnimjn% maskn a ~eywdmaskn ~nsydebsya- ^ bpbo jn se~dj~ bi vbsngmblamynwnsd kedsd wayobpd swnimjn ~nsydebsya kbjd ~kej~~jn a cawkdiajdemn wayobpn- Cawkdiajdemn wayobpn jnobl~n biwniaya kdb bscaedcajn mazd wdzeaayah àzabebkah a vsahakah `~mkcajd ~ ybk~ vwageamb 79h idken% kdb

gabebkn wayobpn kbja vbkdz~j~ vwawbima vnwabi kbja jn vwageamb jnimdk s~mnpbo idm~- On~ wdzeaayao`~mkcajdod kbjn è~ky~awdj~ ~ ybk~ vwageamb jnimbl idmd vbsngmb jn ~bejapb sonmjapdmjn g~imbsya a svdpdmjd%yj- smd- Kdb zmddjma `dkybwa bpn è~ky~dcajn vboamj~ sn s~mnpd spnyebsy a k~ey~wdema sydmidwia (nlzblnmdhavbynzd!% dea a mn~wbàzabebka onhdmazoa bilbpbwma zd mjahbpb biwdpdmjn (nmiblnmd havbynzd!-

Md bsmbp~ vwalbimah sy~iajd md ibgwb/ pbejcaod ~ypwnmb jn id ~ ~sebpaod azbedcajn bi ~bgadjnmahvbkdzdynejd pwnonmd% d vwn spnld s~mnpn spnyebsya% sonmjapdmjn smd a g~imbsya senia bvya bgwdzdc ~z odmjnvwbi~nmjn kbovenymbl cake~sd% kbja ~onsyb 79 ywdjn vwageamb 7>h (Gnmyenq% 7666!% yb ga ywngdeb id spnibab ~ebza nmiblnmah `dkybwd- S iw~ln sywdmn% mnkn sy~iajn (Cznasenw a iw-% 4181! vbkdz~j~ id jn md gdw mnkncawkdiajdemn wayobpn% d vbsngmb bmn pnzdmn zd ynensm~ ynovnwdy~w~% obl~n inebpdya nlzblnmao `dkybwaod-

Id sn pweb pnwbpdymb wdia b zmddjmbj ~ebza a ~m~ywdmjah a svbejdmjah `dkybwd% spniba a amjnmacd idcawkdiajdembsy g~imbsya a smd% kdb yb wnz~eydya mazd asywdapdmjd ~kdz~j~% gdw ~ bkpaw~ h~odmn pwsyn% majnvwas~ymd bi sdobl wbnmjd- ^bgadjnmb sn ~ ybk~ bmyblnmnyskbl wdzpbjd obn vwdyaya vwnedz bi ~eywdiajdemah

(bkb 9h! wayobpd ~ vwpah nsy mninejd apbyd% vwnkb sonmjapdmjd ~eywd/ a cawkdiajdemah wayobpd ~ vnwabi~ binsyn ib insnyn mninejn% ib iboamdcajn cawkdiajdemah wayobpd ~ amynwpde~ bi insnyn ib vnymdnsyn mninejnapbyd-

Mn~wbàzabebkn bsmbpn cawkdiajdembl wayod

Vwnod wnz~eydyaod ibsdidmjah asywdapdmjd% mn~wbàzabebka s~vsywdy cawkdiajdembl wayod ama s~vwd/hajdzodyskb jniwb (SHM! ~ bsmbpa havbydedo~sd- Mdaon% enzajd bpn syw~ky~wn kbi sasdwd wnz~eyawd l~gejnmjno~bgadjnmbl wayod sonmjapdmjd g~imbl a mn/g~imbl sydmjd% ~z b~pdmjn ~k~vmn kbeaamn smd- YwdmsvedmydcajdSHM az `ny~sd ~ biwdsebl hwkd ibpbia ib skwdnmjd cawkdiajdembl wayod zd 9h% yb jn ~vwdpmb vwbvbwcabmdembwdzeaca cawkdiajdembl wayod oedah a sydwajah jniamka ~ se~dj~ bpn pwsyn (Wdevh a iw-% 4116!-

S~vwdhajdzodyska m~ken~s% mdidejn% zdibpbejdpd ~sebpn vbsydpejnmn zd jnidm bpdkdp gabebka dsbpmak:vbsni~jn sbvsypnma waydo dkyapmbsya; ~ geazama jn bvyakn hajdzon a vbpnzdm sd paz~nemao sasynobo (ybbgnzgn~jn wndlbpdmjn md spnyebsy!; vbpnzdm jn sd vamndembo enzibo% zmddjmbo ~ wnl~edcaja kbeaamn

4 ~ s~yama% bpd kbmsydydcajd sn bimbsa md sdm% jnw svdpdmjn% adkb jnsyn biwnnmb sydmjn bwldmazod% majn a sydmjn spnsya- Kdid jn wn bcawkdiajdemao wayobpaod oasea sn md sonmjapdmjn g~imbsya a svdpdmjd (sd spao `dzdod!% mb kdid jn wn b cawkdiajdemao sydmjaod spnsya~bgadjnmb wn`nwan md mbwodemb g~imb sydmjn% s jnimn% a sydmjn smd% s iw~ln sywdmn-


2/8

onedybmamd- Onedybmam% kbja sn idmds% ibi~n ~z mnyb dywdkyapmaja mdzap% obn k~vaya ~ dvbynca kdb swnisypbzd ami~kcaj~ smd aea vwnpnmcaj~ 'gbensya vwbonmn pwnonmskah zbmd'% ~ s~yama jn hbwobm kbja ine~jn kdbhnoajskd vwbobcajd smd- ^ vwawbimao ~sebpaod (Shbckdy a iw- 411

SVDPDMJN A SDMJDMJN

Zdhpdej~j~a incnmajskbj dk~o~edcaja sdzmdmjd vwbasynkeah az asywdapdkbl wdid àzabebld% mn~wbebld%vsahbebld a mazd iw~lah syw~mjdkd% obn sn% ~ mdjkwdno% kbmsydybpdya seninn:

svdpdmjn a sdmjdmjn s~ wnl~edwmd cawkdiajdemd sydmjd% zdsmbpdmd md sebnmao mn~wdemao onhdmazoaod;

svdpdmjn jn sebnm vwbcns sdsydpejnm bi pnnl gwbjd `dzd kbjn sn wnl~edwmb sonmj~j~; invwapdcajd svdpdmjd a smd wnz~ey~jn mdibkmd/ ibo% yb ~kdz~jn md mjahbp zmddj zd mbwodemb

`~mkcabmasdmjn amiapai~n; kbeaamd% waydo a sebdj smd (~k~vmb pwnon svdpdmjd% sonmjapdmjn g~imbsya a smd% yn kbeaamd a ywdjdmjn

vbjniamah `dzd! vbpnzdma s~ sd bmyblnmnyskao wdzpbjno% dea a vwavdimb~ àeblnmnyskbj pwsya; a

sdmjdmjn kdb svncaàmb `nmbonmbebkb ask~sypb% gdw ~ se~dj~ ej~iskn pwsyn% jdpejd sn iboamdmymb ~insamhwbmazbpdmbj (WNO/`dza!% dea a% ~ odmjbj onwa% ~ `dza svbwbydedsmbl smd-

Svdpdmjn

Vbwni mnwpmah syw~ky~wd ~kej~nmah ~ wnl~edcaj~ cawkdiajdembl wayod% zd vwbobcaj~ smd a g~imbsyavbsngmb s~ zmddjmn syw~ky~wn wnyak~edwmn `bwodcajn- Wnz~eydya blenid ~ kbjaod s~ pwnmd vwnsncdmjdwdzeaayah inebpd obidmbl sydged nksvnwaonmydemah apbyamjd s~lnwa~ wdzeaayn sasynon wnenpdmymn zdvwbobcaj~ smd a vwbobcaj~ g~imbl sydmjd- Dkyapawdj~a sasyno% zdi~nm zd azdzapdmjn a biwdpdmjn g~imbsya%sonynm jn ~ lbwmjno ine~ ~zedzmbl wnyak~edwmbl sasynod obidmbl sydged a pnzdm zd mbwdiwnmnwlamasasyno- Indkyapawdj~a sasyno% ajd dkyapdcajd ibpbia ib svdpdmjd% ebcawdm jn ~ ibmjao inebpaod obidmblsydged% d kdb vbsngmb zmddjmd syw~ky~wd mdpbin sn Wd`bpd jniwd zdi~nmd zd vwbi~kcaj~ snwbybmamd-

WNO/sdm

Edgbwdybwajskd asywdapdmjd svdpdmjd% dea a kedsamn nksvnwaonmydemn sy~iajn (enzajn a nenkywb/syao~edcajn!% kdb a keamakd asywdapdmjd% bobl~aed s~ ainmya akbpdmjn mnkah bsmbpmah kdwdkynwasyakd `dzn smd

kbjd sn vbpnz~jn sd sdmjdmjno- ^ bpbj `dza smd% kbjd jn vb wnibseni~ ~bgadjnmb bzmdnmd kdb vnyd% ibedzaib zmddjmah vwbonmd ~ NNL% NBL a NOL onwdod% kdb a maz~ iw~lah vdwdonydwd- ^ zdpasmbsya bi ybld kbjnsn bsbgnmbsya `dzn vbsngmb asya~% bpdj sydiaj~o smd mbsa wdzeaayb aon: WNO% I aea vdwdibksdema sdm7-Spn ~ spno~% zd WNO `dz~ s~ kdwdkynwasyama:

gwza vbkwnya baj~% kbja vb mnkao ynbwajdod vwnisydpejdj~ vbkwnyn sknmawdmjd paz~dembl sdiwdjd smbpd; insamhwbmazdcajd obidmah ydedsd% ajd jn syw~ky~wd geaskd syw~ky~wa obidmah ydedsd g~imbl sydmjd; l~gaydk oaambl ybm~sd% bimbsmb 'oaamd vdwdeazd'; iboamdcajd saovdyak~sd% yj ~gwzdmjn wdid swcd% wayod iasdmjd% lnmaydemd mdiwdnmbsy a iw-; vbpanmjn vwdld g~nmjd; a sdmjdmjn ( vb @b~ekns~% ~ 86/466. se~djnpd g~nmjn ~ WNO/`dza vwnnmb jn azpnydjaod b smbpaod!-

Vbwni mdpninmbl% mbpajn sy~iajn smbpd ~vbywngbo ynhmakd sknmawdmjd (VNY a OWA! ~kdz~j~ md zmddjm~

dkyapmbsy eaogakbl sasynod a obybwmbl kbwynksd% sodmjnm~ dkyapmbsy vwn`wbmydembl kbwynksd% yn vwnkaiywdmsoasajn obybwmah aov~esd sd mapbd obsyd% kdb pdmn kdwdkynwasyakn bpn `dzn smd-

Adkb smbpa kdb `nmbonmbebkb ask~sypb mas~ nkske~zapmb pnzdma zd WNO/`dz~ svdpdmjd% ~bgadjnmb snsmbpa a I/sdm wdzodywdj~ '~ vdkny~'- Yb kbmkwnymb zmda id pnamd ynbwajd smbpd% gdw bmah sdpwnonmah% kdbspbj~ vbedzm~ bsmbp~ ~zaodj~ mn~wbàzabebkn kdwdkynwasyakn bpn `dzn smd% bsydpejdj~a vb sywdma kdkbkdwdkynwasyakn samhwbmazbpdmbl smd% ydkb a bsbgnmbsya smbpd pnzdmah zd mn/WNO `dzn-

Asywdapdmjd svdpdmjd

^ yavambo sebdj~ smd% kbja vbiwdz~onpd wnl~edwmb sonmjapdmjn vbjniamah `dzd smd vb ydmbinàmasdmbo wnibseni~% WNO/`dzd sn jdpejd md spdkah 86/16 oam-% d mjnmb ywdjdmjn pdwawd bi >/76 oam- ~`~mkcaja ~k~vmbl pwnonmd svdpdmjd- ^k~vmd kbeaamd WNO/svdpdmjd zmddjmb pdwawd ~ zdpasmbsya bi ~zwdsyd%~z lnmnwdem~ ynminmcaj~ bvdidmjd sd bmyblnmnyskao wdzpbjno- ^ kbmynksy~ àeblnmnyskbl wdzpbjd% WNO/`dzd

kbmsydybpdmd jn kbi vyacd a sasdwd% d kbeaamd WNO/smd% kdb a svdpdmjd ~bvyn% vb spno~ s~ina biwnnmd jnpwsybo% dea a mdambo apbyd% yj- id ea sn wdia b vwnidybwaod aea ebpamdod-

7 VAYDMJN zdyb sn asyd `dzd smd mdzapd; WNO% I/sdm a vdwdibksdema sdm2


3/8

Svdpdmjn jn% kdkb vbkdz~j~ gwbjmn sy~iajn% dea a spdkbimnpmb ask~sypb% zmddjmd àzabebkd vbywngd-Asywdapdmjd md ibgwbpbejcaod% kbja s~ az wdzeaayah wdzebld gaea azebnma invwapdcaja smd%3 s~lnwa~ zmddjmnvwbonmn ~ `~mcabmasdmj~% kdkb md àzabebkbo% ydkb a md vsahakbo vedm~- Vbwni ~obwd a vbjdpn yzp-oakwbsmd (nksywnomb kwdykah vnwabid ~sm~ebsya!% wnla/sywbpdmn s~ a vbjdpn hde~camdcajd a ine~zajd%inzbwldmazdcajd lbpbwd% vd a geda bgeaca vdwdmbjn- Vb zdpwnyk~ 'ginmjd' yavamb sn jdpejd mdibkmdid%bimbsmb vwbi~nmb pwnon svdpdmjd- ^ se~dj~ W- Ldwimnwd% bpd mdibkmdid jn vwpbl idmd azmbsaed skbwb 8h%

dea jn ~ mdwnimao gaed zmdymb odmjd- Adkb jn azl~gab bkb 86 dsbpd smd% ~ idmaod mdibkmdin pwdnmb jnspnld bkb 7>. azl~gejnmbl pwnonmd% mb lenidmb vb `dzdod smd% mdibkmdnmb jn bkb 6. Ismd- Odid ga sn md bsmbp~ mdpninmah vwaonwd% bgzawbo md wnpnwzagaembsy wnlasywbpdmah ode`~mkcajd amnvbyv~m~ mdibkmdi~ azl~gejnmbl smd% obleb zdkej~aya id vbseniacn bis~sypd svdpdmjd a smd mas~ vwnynwdmbbzgaejmn% sy~iajn md apbyamjdod s~lnwa~ id vbyv~md invwapdcajd smd wnz~eyawd sow~ ~ wnedyapmb kwdykbopwnonmskbo vnwabi~% aon sn vbykwnvej~j~n ypwimjd b vbywnga zd smbo kdb gdzambo àzabebkboobyapdcajbo-

Ynbwajn svdpdmjd

Svdpdmjn a sdm s~% idken% vbywngd% dea bsydjn bypbwnmb vaydmjn yd sn bpbo vbywngbo asv~mjdpd-Wnsybwdyapmnynbwajn sodywdj~ id jn bsmbpmd `~mkcajd svdpdmjd bgnzgnnmjn bgmbpn ykapd a b~pdmjn nmnwlajn-Vwnod Bs|dei~ (4186!% svbwbydedsmb svdpdmjn% zdhpdej~j~a bsebgddmj~ pnah kbeaamd hbwobmd wdsyd kbja jn

zmddjdm zd samynz~ vwbynamd% vwdkyamb bobl~dpd wnsyd~wdcaj~ ynensmbl ykapd- Kdb bsmbpma dwl~onmy ~vwaebl ynza% Bs|dei mdpbia kbeaam~ svdpdmjd% ~kej~~j~a a WNO/smd% ~ mbpbwbnmdia kbjd jn zmdymb pnd mb~ biwdseah jniamka% d kbjd sn ibpbia ~ pnz~ sd mjahbpao azwdzayb amynmzapmao wdsybo- Mnyb iw~ldajn shpdydmjnzdsy~vd Hbwmn (4188!% vwnod kbon sn bvbwdpdk ykapd vbsyan a ~ say~dcaja wnedksawdmn g~imbsya% dea jn sdmmnbvhbidm zd wnsyd~wdcaj~ cnwngwdemah `~mkcajd- ^kwdykb% vwnod bpao ynbwajdod bsmbpmd ~ebld svdpdmjd jn~pdmjn a bgmbpd vbywbnmah wns~wsd% bgmbpd ykapd a ~svbsydpejdmjn `~mkcabmdembl sydmjd bwldmazod-

Iw~ld lw~vd ynbwajd ~ s~yama vwnisydpejd mdibv~m~ vwnyhbimao% bgzawbo id sn pan ~sonwdpd mdbgjdmjdpdmjn zdyb svdpdob gd ybeakb a ~ yb pwnon ~ kbjn svdpdob- Didvyapmn (aea npbe~yapmn! ynbwajnvwnyvbsydpejdj~ id jn bgwdzdc svdpdmjd didvyapmb vbmddmjn vwbynawdmb npbe~cajbo- Bsmbpmd `~mkcajd smd jn~pdmjn nmnwlajn a skedmjdmjn bi vwnidybwd ~ pwnon kdid sn mn bgdpejdj~ apbymb zmddjmn dkyapmbsya% kdb yb

jn vbywdld zd hwdmbo aea snks~demao vdwymnwbo- Bsmbpma dwl~onmy bpah ynbwajd jn kbeaamd a bgwdzdc smd kbiàeblnmnyska wdzeaayah pwsyd% ajbo dmdeazbo jn obl~n ~ypwiaya id jn sdm ~bgadjnmb i~a ~ vwnidybwd%bimbsmb onsbjnid mb ebpamd% bimbsmb gaejbjnid-9

SMBPA

Smbpa s~ yavadm vwaonw vsahakbl vwbcnsd kbja jn mnibsy~vdm svbejdmjno vbsodywdmj~- Adkb jn smbpnobl~n az~dpdya a yzp- bgjnkyapmao onybidod% bmb yb jn ibsy~vmb ydkpbj pwsya asywdapdmjd s~ sdob kbwnedya`nmbonmbebkbl ask~sypd% ibk sdiwdj smd bsydjn vwapdymb ask~sypb smnpdd kbon jn obl~n vwasy~vayaaskej~apb amywbsvnkyapmao vbsy~vkbo- Avdk% kdkb sn wdia b bvyno ask~syp~ spah ej~ia% a yb pweb nsyboask~syp~% vaydmjn sdiwdjd% soased a `~mkcajn smbpd mdedza spbjn onsyb a ~ sdpwnonmbj md~ca-

Dk~o~eawdmb ask~sypb s~lnwan id s~ smbpa nsyb awdcabmdemn a nobyapmb (pan mnldyapmb% mb vbzayapmb!bgbjnmn vwan% ~ledpmbo paz~nemn a d~iayapmn% mnwnykb bsebmjnmn md iblddjn az vwnyhbimbl idmd (yzp-wnzai~den idmd!% vbmnkdi a md nksynwm~ syao~edcaj~ ~ ybk~ sdobl svdpdmjd% dea a ~sonwnmn md mnka bnkapdmaiblddj- Adkb nsyb vwnisydpejdj~ mn~bgadjnmn% ~ wndembo apby~ mnobl~n iblddjn% dkyapmbsya aea mdamnkwnydmjd% vd bidyen a `dscamdmymn vwan% smbpa sn edkb zdgbwdpejdj~ aea vdoyn sdob kdb `wdlonmya- S iw~lnsywdmn% mnwnykb sn biwnnmn ynon aea sdiwdja smnpdmjd obl~ vbmdpejdya kdb pdwajdcajnmd asy~ yno~% ~z mnknodmjn azonmn inydejd-

Vwnod Sbeos~ (7666!% smbpa s~ 's~gjnkyapmb ask~sypb kbovenksmah hde~camdybwmah nvazbid ~ ybk~svdpdmjd'% kbjn sn ~bgadjnmb jdpejd ~ wdzeaayao `dzdod smd- G~nmjn ~ WNO/`dza ~ vwageamb 86. se~djnpdvwdnmb jn azpnydjno b sm~% dea ma vwbcnmdy azpnydjd vb g~nmj~ az mn/WNO `dzd bi bkb 96. majn zdmnodwap(Manesnm%4111!- Adkb sn bpn ipn% ~sebpmb wnnmb% pwsyn smbpd wdzeak~j~ vb synvnm~ apbsya a iaonmzajawndeasyambsya/gazdwmbsya% senvd dmdeazd vbkdz~jn id ah jn wnedyapmb ynkb wdzeakbpdya-

Smbpn% yj- sdmjdmjn kdb sydmjn spnsya kbjn jn deynwmdyapmb mbwodembo g~imbo sydmj~% kdwdkynwanbis~sypb bsndmjd kbmywben% mneblambsy a vbyv~md zdbk~vejnmbsy aodlamdcajbo (Novsbm% 4181!- Mdaon% ~g~imbo sydmj~ ~bgadjnmb aodob bsndj spnsmn kbmywben sbvsypnmbl vbmddmjd a% ~ biwnnmbj onwa%indpdmjd ~ svbejdmjbj swniama% wdcabmdembsy vbmddmjd vwbi~kbpdmd jn dinkpdymao mapbbo kblmayapmbl`~mkcabmasdmjd a wnenpdmymao swniamskao wnsywakcajdod% d vwa spno~ ybon vbsybja a svbsbgmbsy mnvwasywdsmbl

vbsodywdmjd kdkb bkbeamn% ydkb a sdobld sngn- Spn bpb jn ~ sydmj~ smd gaymb azonmjnmb ~p~nma sob ~3Mdjnn sn vboamj~ mj~jbwka iaskibknj Vnynw Ywavv% kbja jn vwbginb 8 a sy~inmy Wdmiq Ldwimnw kbja jn gab g~idm 44 idmd-

9Mvw- odkn svdpdj~ bkb 4>% d kwdpn bkb 9h% ibk ineàma svdpdj~ sdob jnimbo vbebpambo obzld ~ asyb pwnon-


4/8

vwninen a zgapdmjd kbja mn vby~j~ zdkbmn lwdpaydcajn% on~ eakbpn kbja sn vbmddj~ oaob spdkn eblakn% d amdd sbvsypnmd dkyapmbsy vbspn jn mnvwnipaiejapd a mnkbmywbeasdmd-

Mdpninmn bsbgnmbsya smbpd wdzebza s~ sydembl amynwnsbpdmjd zd smbpn a mjahbpb zmdnmjn kbjn jnobl~n vwdyaya bi sdoah vbnydkd capaeazdcajn-

Asybwajdy az~dpdmjd smbpd

@dscamawdmbsy smbpaod% vb spno~ s~ina% bvyd jn bieakd spah ej~iskah k~ey~wd bi mdjwdmajah pwnonmd-Sydwn gaeskbasybmn capaeazdcajn bsydpaen s~ vwpn vasdmn ywdlbpn kdb ibkdz amynwnsbpdmjd zd% ~ledpmbo panmnkdb odlamn a oasyamn% kdwdkynwasyakn smbpd- S~ina vwnod Sydwbo zdpny~% Nlavdma a Jnpwnja sodywdea s~ idsmbpa vwnisydpejdj~ vbw~kn bi gbld a kdb ydkpa aodj~ zmddjmn vwbwbdmskn oba- Bgzawbo id s~ smbpa pwebnsyb mnjdsma% vbw~kd majn m~mb nksveacaymd% yn jn zd mjnmb wdz~onpdmjn vbywngmd a amynwvwnydcajd% kbjdzdhynpd a vwb`nsabmdembl y~odd-

^ kamnskbj k~ey~wa% smbpa s~ sodywdma e~ydmjaod i~n% kbjd ~ spbjao vbhbiaod obn vbsnapdya aea gayavbsnapdmd bi owypah kbja vwnmbsn pdmn vbw~kn- Mnwnykb% ~ smbpaod obn gaya azwdnmb bmb yb mdw~dpdhdwobmambsy% pnzdm~ zd ~skednmbsy jamd a jdmd% yn kdb ydkpa smbpa obl~ aodya a biwnnm~ kbovnmzdybwm~`~mkcaj~- Avdk% yb majn jniamd `~mkcajd smbpd% jnw vwnod kamnskbo shpdydmj~ vbsybjn wdzeaayn pwsyn smd smbpasywdhd% ynwbwd% swnn% g~imbsya% wnzai~ded a bgama smbpa% d aja jn soasdb wdzeaay% yn jn zd wdz~onpdmjn vbw~kdsmbpd m~mb zmdmjn a pnyamd y~odnmjd-

^ amiajskbj k~ey~wa% kbjd ydkbn vwahpdyd vwbwbdmsk~ ob smbpd% wdzpajnmd s~ a mnkd vwdpaed zdmjahbpb y~odnmjn- Ydkb sn sdm ~ kbon jn smnpd dkyapdm sodywd ibgwao vwnizmdkbo% mnzdpasmb bi ybld idea jn sdo sdm vwajdydm a vbzayapdm aea mn- Vbwni ybld% kdb pddm `dkybw zd kbwnkym~ amynwvwnydcaj~ smd asyan snsdod eambsy smdpdd% idken amiapai~demn kdwdkynwasyakn-

Kedsamd lwkd% kdb a waoskd k~ey~wd% mdsydpejdj~ bp~ ywdiacaj~ vwbwbdmskbl shpdydmjd smbpd%vwdkyakbpdmjd amk~gdcajn (svdpdmjn ~ hwdobpaod% mvw- Nvaid~w~s! a vwb`nsabmdembl y~odnmjd- Dwynoaibw~ssdamjdpd a vwpa vbzmdya sdmbpmak 'Bmawbcwayacd' kbja ~ wnmakbo `bwody~ sdiwa vbvas saogbed kbja snvbjdpej~j~ ~ smbpaod% kdb a bgjdmjnmjd mjahbpbl zmdnmjd ~ kbmynksy~ g~i~ah iblddmjd- ^ asyb pwnon%on~yao% jdpejdj~ sn a vwpd shpdydmjd smbpd kbjd ao biwa~ vbsngmn oba- Dwasybyne% md vwaonw% kbmsydy~jn ida apbyamjn sdmjdj~% id npnmy~dema ~yacdj md g~i~mbsy smbpa bsypdw~j~ kwbz sdobasv~mjnmjn% d mn vbsngmnoba% yn id sdo sdm senia bvyd vwdpaed ~od-

^ swnimjno pnk~% gdw `bwodemb% amynwns zd smbpn a mjahbpb y~odnmjn bvdid% odid s~ mnwnykaazpnydja b% ~ spao pneakao wnealajdod vboamjdmao% yzp- vbzapmao smbpaod% ~ kbjaod sn gbl aea spnca bgwddj~smnpd~ sd biwnnmao zdhynpaod aea vwnvbw~kdod-

Adkb az bpbl kwdykbl vwakdzd senia id jn amynwnsbpdmjn zd smbpn vwas~ymb ~ vwdkyamb spaocapaeazdcajdod a bi sdobl mjahbpbl zdnykd% md~mb amynwnsbpdmjn zd smbpn jdpejd sn wnedyapmb kdsmb% ynkmnlin swniambo 48- pnkd- Vwpd asywdapdmjd svdpdmjd a sdmjdmjd ~ledpmbo s~ keamakn a oniacamskn sy~iajnvbspnnmn ywdldmj~ zd dmdyboskao cnmywaod svdpdmjd a g~imbsya- Odid jn azpnsmn md~mn ynbwajn smbpd>

obl~n vwbmda a vwn 4166-% vwnbkwnybo ~ soase~ vbk~djd `bwo~easdmjd kbhnwnmymn md~mn ynbwajnvwnisydpejd @wbjibpb 'Y~odnmjn smbpd'- Sd idejao wdzpbjno md~kn% vwn spnld vwak~vejdmjno spn pnnnovawajskn npainmcajn b svdpdmj~ a smbpaod% wdzpajd sn a spn pna gwbj vwaeamb wdzmbpwsmah ynbwajn smbpd-Bgzawbo id s~ wdzeaaybl vbwnked% id vbedzn bi wdzeaayah vbnymah vbidydkd a id s~ ~sonwnmn md wdzeaayndsvnkyn smbpd% ombln bi mdpninmah ynbwajd obl~ sn shpdyaya kdb vbk~dja bgjdmjnmjd vbjniamahkdwdkynwasyakd smbpd% d mn smbpd ~bvyn-

Ynbwajn smbpd (pweb kwdydk vwakdz!

Bi ~pnmbl 'Y~odnmjd smbpd' ib idmds mdsydeb jn md insnykn ynbwajn smbpd% bi kbjah s~ ombln%ibi~n% pnbod svnca`amn a blwdmanmn md sdob vbjniamn dsvnkyn smbpd% dea ma gwbj pneakah ynbwajd majnzdmnodwap- Bpin s~ azipbjnmn seninn0:

vsahbdmdeayakd @wn~i; kbovnmzdcabmd J~ml; 'apbymbl syaed' Dienw; lnydey Vnwes; kblmayapmd Hdee; wndpdmjd vwbgenod \ngg a Cdwy|walhy; onobwajskbl vwbcnsawdmjd \amsbm;

wnvwblwdoawdmjd Npdms;> Wdia sn b ynbwajdod svdpdmjd a smbpd ~bvyn% wnn b ynbwajdod smd ~ soase~ sdmjdmjd-

0 Mnkn mdzapn ynbwajd% a lw~vd ynbwajd% ywngd shpdyaya kdb omnobynhmak~ vbob


5/8

sknmawdmjd Smqinw; sao~edcajn Wnpbms~b; 'amiapai~dcajn' J~pny; dkyapdcabmn samynzn Hbgsbm a OcCdwenq; a mn~wdembl byvdid Cwack a Oaychamsbm-

Kdkb on~ mnkao bi vbgwbjdmah ynbwajd vbsybjn azpnsmn kbmcnvy~demn seambsya% inydejmajn n gaya wdzobywnmnsdob mnkn bi mjah-

@wbjibpd a J~mlbpd ynbwajd smbpdVwnod vsahbdmdeayakbj ynbwaja (@wn~i!% smbpa s~ ~pdwa smd% kbja aodj~ `~mkcaj~ svwndpdmjd g~nmjd

smnpdd kbjn ga obleb id mdsydmn kdb vbseniacd nksynwmn aea amynwmn syao~edcajn- ônsyb id vwbg~in smnpdd%~kbeakb mas~ s~pan jdka% bpa mdiwddja gapdj~ ~kdek~easdma ~ sdm- Vbwni ybld% smbpa aodj~ `~mkcaj~ asv~mjnmjdnejd / sdiwdj smbpd md biwnnma% mn ~pnk edkb ~bejap mdam% asv~mjdpd nejn smnpdd- ^ pnama se~djnpd%nejn kbjn smbpa asv~mjdpdj~ s~ aov~esa Aid% idken vbyasm~ya% mnspnsma eagaiambzma zdhynpa- Zdhpdej~j~asvncaàmbo sedgejnmj~ spnsya kbjn sn jdpejd ~ sm~% Nlb vbsydjn odmjn sywbl sywddw% yn mnspnsma sdiwdjaasveapdpdj~ md vbpwam~% dea% bgzawbo id Nlb avdk majn vbyv~mb mn`~mkcabmdedm% lbybpb makdid ~ spbjbj vwdpbj`bwoa% pn odskawdma ~ odma`nsyma sdiwdj smd- Odma`nsyma sdm jn bmdj sdiwdj smd kbja jn ibsy~vdm smnpd~ akbja vwakwapd sypdwma edynmyma sdiwdj- Odskawdmjn edynmymbl sdiwdjd% ~ledpmbo vbyasm~yah snks~demah a

dlwnsapmah aov~esd% vbsyan sn wdibo smd kbja% vwn spnld% ~kej~~jn saogbeazdcaj~% vbonwdmjn% sdaodmjn asnk~midwm~ bgwdi~- ^ caej~ wdz~onpdmjd smd sybld jn mnbvhbimb% ~ledpmbo kwbz vbsy~vdk sebgbimahdsbcajdcajd% az odma`nsymbl ibvwnya ib edynmymbl sdiwdjd-

Vwnod% kdkb sn bgamb mdzapd% i~gamskbj aea dmdeayakbj vsahbeblaja (J~ml!% smbpa aodj~ mnkbeakb`~mkcajd% d vbsngmb sn asyan mjahbp zmddj ~ amiapai~dcaja- Vb J~ml~ smbpa s~ ~ s~yama vwbsvnkyapma% yj-bkwnm~ya g~i~mbsya% yn jn jnimd bi `~mkcajd vwavwnod smnpdd zd bnk~j~d iblddmjd- Avdk% omblb jnzmddjmajd mjahbpd amynlwdyapmd `~mkcajd ~ kbmynksy~ amiapai~dcajn- Vb J~mlbpbj ynbwaja% eambsy jn sdsydpejnmdbi pnnl gwbjd s~vsasynod% d caej wdzpbjd jn odksaodemb wdzpajdmjn spah s~vsasynod a mjahbpb ~kedvdmjn ~cneam~ jdsypb- Id ga sn `bwoawdeb jdsypb% mnbvhbimb jn amynlwasdya spn inebpn vsahn% bi kbjah s~ ombla ~g~imbo apby~ vbyasm~ya a mnibsy~vma- @~mkcajd smbpd jn id yn vbyasm~yn dsvnkyn 'azpnin md spnyebsy idmd'%bimbsmb kwbz dwhnyavbpn% saogben amiapai~dembl a kbenkyapmbl mnspnsmbl% vwnisydpa amiapai~a a bobl~a jbj idah amkbwvbwawd ~ jdsypb- Smbpa% ~ azpnsmbo soase~% kbovnmz~j~zdvbsydpejnmbsy vbjniamah `~mkcajd-

Nlb ynbwajnZd wdzeak~ bi vwnyhbimn ipn ynbwajn% kbjn smbpn ywnyawdj~ kdb biwdz mnspnsmbl% ynbwajn kbjn senin ~

pnbj onwa mdleddpdj~ seambsy smbpd a g~imbl `~mkcabmasdmjd% asya~a id s~ smbpa sdob jnimd bi `~mkcajdNld% yn id sdiwdj smbpd a mjnlbpd bgwdid ~ smbpaod mn bisy~vd gaymb bi kblmayapmbl `~mkcabmasdmjd ~bvyn-

Vwnod amiapai~dembj vsahbeblaja (Dienw!% smbpa s~ ~sonwnma md g~i~mbsy% d sdiwdj smd jnodma`nsydcajd apbymbl syaed amiapai~n- Bpdj apbyma syae mdsydjn kdb amiapai~demb svncaàdm mdam sdpedid/pdmjd gdzambl bsndmjd am`nwabwmbsya kbjn jn vwdyaedc spdkn amiap~i~n- Vwnod Dienw~% mdaon% bsndmjnam`nwabwmbsya mdsydjn kdb m~md vbseniacd wndemn am`nwabwmbsya mbpbwbnmnyd% d amiapai~~ mdlbma md wdsy awdzpbj% bimbsmb mjnlbpb vwnpedidpdmjn- Mdama md kbjn kbmkwnymd bsbgd vwnpedidpd am`nwabwmbsy% d kbja s~ snvbkdzdea n`nkyapmao% gapdj~ amkbwvbwawdma ~ mjnm apbyma syae- ^ smbpaod sn% ~bgadjnmb% jdpejdj~ asyd bmdvbmddmjd% bsndmjd a ibapejdpdmjd kbjd sn jdpejdj~ a ~ g~imbo sydmj~ a kbjd s~ biwnnmd sywnoejnmjaodamiapai~n ~ kbmynksy~ apbymbl caejd vwnpedidpdmjd bsndmjd am`nwabwmbsya- Vwnod mnkao y~odnmjaod%

Dienwbpd ynbwajd% ~ s~yama% mdleddpd seninn: smbpa s~ vwbi~ky apbymbl syaed a mdonmjnma mjnlbpbobiwdmj~% bma sn obl~ wdz~onya ~ kbmynksy~ ~sonwnmbsya kd sbvsypnmbj g~i~mbsya% y~odnmjn smd mn sonid pwnd ziwdp wdz~o% d bsmbpmd `~mkcajd onyd`bwd smd jn wdzpbj a wdzwdid bsndmjd-

Seamb Dienw~% ~ lnydeyvwasy~v~ (Vnwes!% sdiwdj smbpd wdzodywd sn ~ kbmynksy~ g~i~mbsya% d panvdmjn sn vbspn~jn nobcajdod mb sdobo sdiwdj~ smd


6/8

Kblmayapmd ynbwajd smbpd mdsyded jn% azon~ bsydebl% md dmdeaza kedsamn @wbjibpn ynbwajn- Zdvddj~a id ~bkpaw~ vsahbdmdeayakbl vwasy~vd bsydjn omblb ybld mnjdsmb mvw- zdyb sn smbpa jdpejdj~ ~ odma`nsymbj `bwoadkb asyd amiapai~d aod a azwdzayb nksveacaymn smbpn; kbjd jn `~mkcajd cnmz~wn ~kbeakb jn bsbgd ~ g~imbo sydmj~svbsbgmd id ibvwn ib edynmymbl sdiwdjd; zdyb saogbea vwakwapdj~ sypdwmn sdiwdjn dkb s~ bma ~ asyb pwnonibsy~vma kdb dwlbmska azwdza; kdkb jn obl~n id sn ~ sydmj~ wni~cawdmah amynenky~demah svbsbgmbsya bipajdydkb sebnm vwbcns kdb yb yb @wn~ibpd ynbwajd zdhynpd Hdee vwniedn vwasy~v kbja jn zmdymb pan Nlb/

bgbjnm% d vwnod kbon jn sdm ~ bsmbpa svncaàmd pwsyd% vbodeb dwhdamn% dea avdk% kblmacajn- Smbpa s~% ~s~yama% deynwmdyapma mdam oaejnmjd% biwnnm mdam azwddpdmjd sbvsypnmah shpdydmjd amyaomb wnenpdmymahynod-

Ynbwajd wndpdmjd vwbgenod\ngg a Cdwy|walhy zdsy~vdj~ shpdydmjn id jn bsmbpmd `~mkcajd smbpd wndpdmjn vwbgenod- ^ g~imbo

sydmj~ sob azebnma maz~ spdkbimnpmah apbymah vwbgenod% mnka bi mjah sn wndpdj~% dea mnka bsydj~ a mnwnnma-^ ybk~ smd% bpao vwbgenoaod obl~n jn vwasy~vaya md iw~ldaja mdam a 'vwbwdiaya' ah gnz sydemn vwnsajnwndembsya-

Wd~mdwskn (am`bwodcabmn! ynbwajnVwnod Npdmsbpbj ynbwaja am`bwodcabmbl wnvwblwdoawdmjd% obzdk jn mdeak wd~mdw~ sd mazbpaod

vwblwdod kbjn jn mnbvhbimb biwdpdya- Bpb biwdpdmjn jn mnobl~n ~ g~imbo sydmj~% vd jn sdm vwaeakd id

sn bmb bgdpa- Sdm jn% idken% wnl~edwmd iaskbmnkcajd bi svbejdmjnl spnyd kbjd bobl~dpd wnvwblwdoawdmjn sknmawdmjn% npde~dcaj~ a bwldmazb/ pdmjn ask~sypd% skediaynmjn a `bwoawdmjn eamkbpd-Ynbwajd onobwajskbl vwbcnsawdmjd (\amsbm! vwnyvbsydpejd id spdkbimnpmd vwnvedpejnmbsy am`bwod/

cajdod zdhynpd mdkmdim~ bgwdi~% d ~ caej~ ~nmjd sywdynlajd vwnapejdpdmjd- Sdm se~a id sn imnpmd ask~sypds~bn sn sd vwnyhbimbo onobwajbo a kbmsbeai~j~ bmd kbjd aodj~ didvyapm~ `~mkcaj~-

Npbe~yapmn ynbwajn smbpd^ bp~ lw~v~ spwsydmn s~ ynbwajn kbjaod jn zdjnimakb sdob yb id mdleddpdj~ didvyapm~ `~mkcaj~

smbpd ~ mnyb pnbj onwa mb bsyden ynbwajn-Vwnod ynbwaja sao~edcajn (Wnpbms~b!% gabebkd `~mkcajd smd jn sao~edcajd vwnynah iblddjd a

'vwnseadpdmjn' vnwcnvcajn a wndkcajn md ywd~odyskd ask~sypd- ^ azpnsmbo soase~% bpb shpdydmjn jn geaskbpanmj~ smbpd kdb mdamd wndpdmjd vwbgenod a onobwajskbl vwbcnsawdmjd% dea sn mnyb pna mdledsdk sydpejdmd ywd~odyambsy% bimbsmb vbynmcajdem~ bvdsmbsy mazd apbymah iblddjd kbja sn ~ bgeak~ wdzeaayah sdiwdjd

smd% vwbwd~j~- Smbpa% idken% aodj~ didvyapm~ `~mkcaj~% kbjd sn sdsybja ~ ~pngdpdmj~ dinkpdymn sywdynlajnvwnapejdpdmjd-

J~pny vwniedn ynbwaj~ smbpd kbjd ~kej~~jn pna gwbj wdzeaayah sdzmdmjd b bmyblnmnza% àeblnmnza amn~wdemao onhdmazoaod smd- ^ bsmbpa% vb ynbwaja amiapai~dcajnsmbpa sn obl~ shpdyaya kdb vwbi~ky kbwyakdemnsyao~edcajn (VLB onhdmazdo!% kbjd bgzawbo md syw~ky~w~ vdwdibksdembl smd% d vwn spnld oaam~ dybmaj~%bobl~dpd bgwdi~ nmiblnmah am`bwodcajd pnzdmah zd mn~wblnmnz~- WNO/sdm bgdpejd amynlwdcaj~ obybwmahsnkpnmca lnmnyskah vwblwdod amsyamkdyd a amiapai~demah aiabsamkwdyamah wndkcajd-

Mn~wbàzabebkn ynbwajn smbpdVb ynbwaja dkyapdcabmn samynzn (Hbgsbm% OcCdwenq! smbpa s~ nva`nmbonm% bimbsmb m~svwbi~ky wdid

obzld a% ~ s~yama% mnodj~ makdkpb zmdnmjn- ^ ybk~ svdpdmjd ibedza ib svbmydmn nmnwlazdcajn obzld mn~wdema aov~esa sd mapbd sydged gbogdwi~j~ kbwynks% azdzapdj~a dkyapdcaj~ kbwyakdemah mn~wbmd- S~bnm sdbpbo dkyapdcajbo% kbwynks vbk~dpd% mdjgbejn yb obn% id samynyan ~ bsmbpa vbyv~mb se~djm~ dkyapmbsy%

bimbsmb id jn bsoasea- Sdm mnod makdkdp vbsngdm vsahbebka soasdb% d wnedyapmb nsyd gazdwmbsy jn wnz~eydymnkbhnwnmymbsya mn~wdemn dkyapmbsya ~ ybk~ svdpdmjd-

Cwack a Oaychamsbm ydkbn sodywdj~ id s~ smbpa m~svwbi~ky mn~wdemn dkyapmbsya% dea vb ynbwajamn~wdembl byvdid aea mn~nmjd% bpd dkyapmbsy vwnisydpejd vbk~dj wdadpdmjd mn~wdemah pnzd- Vwnodd~ybwaod bpn ynbwajn% kbjd sn vbmnkdi mdzapd a ynbwajbo bgwm~ybl ~nmjd% ybkbo idmd vwak~vn sn omblnam`bwodcajn a `bwoawdj~ mbpn pnzn% bi kbjah pnamd majn vbywngmd- Bgzawbo md eaoayawdmbsy skediambl vwbsybwd%mnvbywngmb pdejd neaoamasdya a vwbsybw vwavwnoaya zd vwajno mbpah am`bwodcajd- Sdmjd sn% idken% bmb yb ywngdzdgbwdpaya-

B ynbwajdod smbpd ~bvyn

Zdhpdej~j~a vwaenmbo wdi~ mazd asywdapdd smbpd wdzeaayah vwbpamajnmcajd% odid% iboamdmymbvsahbebld a mn~wbebld% b mn~wbàzabebkao bsmbpdod svdpdmjd a sdmjdmjd vbsybja vwaeamb ascwvdm novawajska

odynwajde- Avdk% omblb ybld bkb smnpdmjd% mjnlbpah mn~wbàzabebkah% vsahbebkah a `nmbonmbebkah dsvn/kdyd% bsydjn mnvbzmdmacd- Kdb yb jn yb pweb nsy se~dj ~ md~ca% mbpd sdzmdmjd sdob s~ bypbwaed mbpd vaydmjd%kbjd zdhynpdj~ bilbpbw-


7/8


8/8

Lnmnwdemb% vbsy~vca vwagdpejdmjd sdiwdjd smbpd kedsadm s~ vwaonw 'ywlbpamn' ~ kbjbj sn mdsybja vwaskwgayaodksaodemd kbeaamd a kpdeayny odynwajded% ~z oamaodemn azidykn aea l~gaykn% ydkb id sn spdkd bi mdpninmahynhmakd obn wdzodywdya ~ kbmynksy~ wdcajd 'ywbkbpd a kbwasya'-Kdid s~ ~ vaydmj~ onybin dmdeazn sdiwdjd smbpd Ibohb`` wdzeak~jn seninn vbsy~vkn:

sebgbimn dsbcajdcajn @wbjibp onybi ~ kbon sn bi smnpdd zdhynpd id mdpnin spn yd yb o~ vdidmd vdony ~ pnza mnkbl nenonmyd smd- ^ kedsambj vwaonma vwnyvbsydpejd sn mnspnsmd inynwoamdcajdobyapd a% vbseniamb% vb havbynza vsahakbl kd~zdeaynyd% bgjdmjnmjn `~mkcajn smd- Mn~ywdemn sy~iajn(aydj: mn vsahbdmdeayakn! ~v~~j~ md dwgaywdwmbsy ~ vwbcnma zmddjmbsya sdiwdjd a soasenmbsyadsbcajdcajd-

onyd`bwak~ dmdeaz~ pwsyd ibidymn dmdeazn ~ bimbs~ md sebgbimn dsbcajdcajn- ^ mnkbj onwa bsebmjnmdjn md J~mlbpd zdvddmjd b dwhn/ yavskao sdiwdjaod% d pan md amjnmac~ id sn ~ smbpaod nsyb jdpejdj~'zdjnimakn onyd`bwn'

ynodysk~ dmdeaz~ dmdeazd mazd smbpd asybl s~gjnkyd% kbja `bwodemb/sdiwamska (`dg~ed! obl~ gayawdzeaayn vwan% dea s~ soasebo (ynod! pnzdma ~ cneam~- Vwbgeno ~ bpbj pwsya dmdeazn jn aiabsamkwdyambsys~gjnkyd% s jnimn% d pwnonmskb blwdmanmjn vwak~vejdmjd odynwajded% s iw~ln sywdmn-

kpdmyaydyapm~ dmdeaz~ zdsmbpdmd md `bwoawdmj~ gdzn smbpd zd dmdeaz~ sdiwdjd- Vwnyvbsydpkd vwasy~vdjn id pna maz askdzd b sdiwdj~ smbpd (pneak gwbj smbpd pneakbl gwbjd s~gjnkdyd! bobl~dpd

kpdmyaydyapmb vbwnn/ mjn bsmbpmah vwas~ymah nenonmdyd- Md bsmbp~ gdzn sdiwdjd smbpd% wdzpajnm jnHdee/bp a Pdm in Cdsyen/bp sasyno kbiawdmjd sdiwdjd smbpd (4100!% vwbasynkdb az Hdeebpn kblmayapmnynbwaja (41>3!-

o cirkadijalnim stanjima svesti

Documents