Leichter, schnellerFlächen gestalten.Die Technik.M

OVE

O®

7 Die neueste Generation beweglicher Trennwände wird in innovativer Leicht-bauweise aus neuartigen High-Tech-Materialien ge-fertigt (LFI-Technologie).

7 Das weltweit einzigartige serielle Produktionsver-fahren ermöglicht höchste Planungssicherheit bei gleich bleibend hoher Qualität und kurzen Lieferzeiten.

7 Die unerreicht niedrigen Flächengewichte erlauben den Einbau jetzt auch in Objekten, die bisher aus

7 statischen Gründen nicht mit beweglichen Trennwändenausgestattet werden konnten.Dabei ist eine besonders hohe Stabilität der Wände gewährleistet.

7 Die Elemente lassen sich einmalig leicht verfahren.

7 Die serienmäßige ComforTronic bietet maxi-malen Bedienkomfort und mehr Sicherheit für jeden Benutzer.

7 Auf- und Abbau können in etwa doppelt so schnellausgeführt werden wie bei herkömmlichen Trenn-wänden.

7 „plug and play” ermöglicht eine schnelle Installation der Anlage.

7 Die konstruktive Dichtigkeit des gesamten Systems sorgt für ausgezeichnete Schalldämmung.

7 Dank der intelligenten Konstruktion ist Rauch-dichtigkeit serienmäßig sichergestellt.

HerkömmlicheTrennwand

Gewicht/m2

(Standardausführung)

Standardbedienungder Dichtleisten

Zeitersparnis beim Öffnen undSchließen im Vergleich

Bauart

Außenschale

Rauchschutz

Elementdicke 80–160 mm (je nach Ausführung)

100 mm

ca. 40–45 kg

von Hand (mit Kurbel)

–

schwere Stahl-/Aluminiumkonstruktion

Span-/MDF-Platte,emissionsarm (E1)

keiner oder nur gegenAufpreis

Standard

High-Tech-Glasfaser-Verbundplatte mit LFI-Technologie, emissionsfrei (E0)

geschlossene Verbund-Leichtbauweise

18 kg

50 %

DORMA MOVEO definiert welt-weit eine völlig neue Dimensionvon Raumtrennsystemen undverstärkt damit die Weltmarkt-führerschaft von DORMA. Sieprofitieren davon. EntdeckenSie jetzt völlig neue Möglich-keiten für die flexible Nutzungvon Flächen. Passen Sie Räumeentsprechend Ihren individuel-len Anforderungen variabel an.Nutzen Sie alle Vorteile, die

sich Ihnen bieten: als Planer,Betreiber und Anwender.DORMA MOVEO eröffnet neueDimensionen in der effektivenFlächengestaltung. Mit mehrLeichtigkeit, Schnelligkeit und Flexibilität. Erleben Siediese einzigartige Innovation,die Ihnen in Zukunft mehrRaumgewinn bringt als je zuvor.Willkommen bei DORMAMOVEO!

Leichter, schneller, flexibler Flächen gestalten.

Die Vorteile von DORMA MOVEO® im Überblick.

DORMA MOVEO setzt weltweit neue Maßstäbe für mobile Trennwände. Produziert in einem einzig-artigen Verfahren, konstruiert mit innovativen High-Tech-Werkstoffen. Überzeugen Sie sich selbst.

DORMA MOVEO®

Die neue

elektronisch gesteuertes Ein- und Ausfahren(ComforTronic)

Herstellungsverfahren manueller Zusammenbau moderne industrielleSerienproduktion

Die neue

Die neue

2 3

54

Revolutionär leicht. Überragend stabil.

Oberfläche (z.B. Furnier,Laminat oder spezielleFunktionsoberfläche)

Glasfaser-PU-Gemisch

Außenschale 1

Sinus-Wabe

Vertikalprofil (konvex/konkav)

Umlaufende Dichtung

Akustikschaum (MDI-Kaltschaum)

Außenschale 2

ElementaufbauGeschlossene Verbundbauweiseaus Glasfaser-Verbundaußen-schalen (LFI1)-Platten) mit Kernaus Akustikschaum (MDI2) -Kaltschaum). Rahmenkon-struktion mit umlaufendemDichtprofil. Vertikale Alumi-niumprofile mit integrierter 4-facher Lippendichtung

dienen zur Abdichtung desElementstoßes, Aluminium- U-Profile bilden den oberenund unteren Abschluss und dienen zur Aufnahme der serienmäßigen ComforTronic.Durch diese revolutionäreBauweise ist ein hervorragenderSchall- und Rauchschutzgewährleistet.

Außenschalen (LFI1)-Platten)Die beiden emissionsfreien (E0)Außenschalen des Elementesbestehen aus einer Sinus-Wabe, die durch Roboter beid-seitig mit PUR-Harz und darineingebetteten langfaserigenGlasfaserabschnitten beschich-tet wird (LFI1)-Technologie). Die gesamte Oberfläche ist

nach allen Richtungen aus-gesteift, wobei die Länge der Glasfaserabschnitte zurhohen Stabilität beiträgt. Die LFI1)-Technologie wirdauch in der Flugzeug- undAutomobilindustrie eingesetzt.Sie garantiert überragendeStabilität bei extrem niedrigemGewicht.

1) LFI = Long Fibre Injection2) MDI = Methyldiisocyanat

Innovativ, industriell produziert.

Professionell her-gestellte Außen-schalen. Ein Roboterträgt präzise dasReaktionsgemisch(PU/Glasfaser) auf dieWabenstruktur auf.

DORMA MOVEO ist aus innovati-ven Werkstoffen gefertigt, die alle bisherigen Systemelementeweit in den Schatten stellen. Das weltweit einzigartige High-Tech-Produktionsverfahren und diezukunftsweisende Leichtbauweisesorgen für unerreicht niedrigeFlächengewichte. Extrem bean-spruchte Bauteile im Automobil-bau sind aus einem gleichartigen

Material hergestellt. Diese Technikermöglicht die selbsttragendeKonstruktion. Gleichzeitig sindhöchste Stabilität und eine über-ragende Funktionstauglichkeit beiallen Anwendungen gewährleistet.Geben Sie sich also nicht mitweniger zufrieden. Verlangen SieDORMA MOVEO – die mobilenRaumtrennwände der Spitzen-klasse!

Große Pressen komprimieren die stabilen LFI1)-Außenschalen und verbindendie Bauteile zu einer Verbundeinheit.

Werksbilder/Zeichnung von Krauss-Maffei

76

ComforTronic®

Die serienmäßige ComforTronicfährt die horizontalen Abdichtun-gen (Dichtleisten) der einzelnenElemente sowie das Teleskop-element automatisch elektronischgesteuert ein bzw. aus und er-möglicht so leicht eine Raum-anpassung durch jeden Benutzerohne besondere Schulung. Damitentfällt das manuelle zeit- undkraftaufwendige Kurbeln, undBedienfehler sind ausgeschlossen.Eine optimale Schalldämmung ist dadurch ebenso garantiert wiedie Standfestigkeit des Systems. Der gesamte Auf-/Abbau erfolgtdoppelt so schnell wie bei herkömmlichen Trennwänden.

Ausfahrbare horizontaleDichtleistenOben und unten am Element werdenausfahrbare, federnd gelagerte, elas-tische Doppelkammerdichtungen –über die ComforTronic gesteuert –gegen Fußboden und Decken-schiene gepresst und gleichenBodenunebenheiten selbsttätigdurch permanenten Federdruckaus. Der durch die ComforTronicsichergestellte immer richtige Anpressdruck der Dichtleisten belastet den Estrich/die Bodenbe-läge nicht über Gebühr, erzieltaber eine optimale Dichtigkeitund Standfestigkeit des Systems,so dass ein Verrücken derElemente ausgeschlossen ist.

ElementaufhängungDie Elemente sind an stoßge-dämpften Rollenbolzen aufge-hängt. Das vermindert dieÜbertragung von Stoßkräftenund Laufgeräuschen und ver-hindert ein Verbiegen odereinen Bruch der Bolzen;Elemente, Schiene und Lauf-wagen werden geschont. DieElemente können im eingebautenZustand in der Höhe nachjustiertwerden, ohne das Element aus-zuhängen oder zu öffnen.

Kontakte für ComforTronic®

Die Stromzuführung erfolgt vonElement zu Element über stirn-seitige Gleitkontakte. Installa-tion im „plug and play”-Ver-fahren: Die ComforTronic wird

steckerfertig geliefert und mussnur an die Steckdose ange-schlossen werden. Bei einemeventuellen Stromausfallkönnen die Dichtleisten auchmanuell betätigt werden.

EckabdichtungSpeziell geformte elastische undflächenbündige Dichtleisten-End-stücke aus Polyurethan-Formteilengewährleisten eine hervorragendeAbdichtung oben und unten underhöhen die Standfestigkeit desSystems.

Umlaufende DichtungDurch das komplett umlaufen-de elastische Profil wird dasElement optimal abgedichtet

(Prinzip der Rahmendichtungwie bei Fensterflügeln), und dieProfile und Außenschalen sindakustisch entkoppelt.

Intelligent durchdacht bis ins Detail.ElementverbindungForm- und kraftschlüssige, konvex/konkave Aluminium-profile mit hoher Tauchtiefeund 4-facher integrierter Lippen-dichtung für optimale Abdichtung.Die Vertikalprofile sind zur akustischen Entkoppelung inelastischen Profilen befestigt.

Die Elemente der DORMA MOVEOlassen sich von Hand extrem leichtverfahren. Sobald zwei Elementezusammengeschoben werden,schließen sich die stirnseitigenKontakte der Stromzuführung, und die ComforTronic fährt dieDichtleisten elektronisch gesteuertaus. Dadurch ist sichergestellt,

dass die Anlage immer korrektgeschlossen ist und optimaleStandfestigkeit und Schall-dämmung erreicht. Zum Öffnen wird der Schalter umgelegt, dieDichtleisten fahren ein, und dieElemente werden manuell in ihreParkstellung verfahren – leicht und schnell.

Automatisches Ausfahren derDichteinheiten per ComforTronic®

8

Vier Produktlinien. Immer zugeschnitten auf Ihre individuellen Ansprüche.DORMA MOVEO macht Ihnendie Entscheidung leicht. Prüfen Sie in der Tabelle unten,welche Leistungsansprüche Sie für Ihr Objekt haben und

welche MOVEO Trennwand die richtige für Sie ist. Sie werden feststellen, dasseine DORMA MOVEO immergenau zu Ihnen passt!

Die clevere Lösung,die auf den Punktkommt

Elementdicke in mmLichte Höhe in mm (min./max.) Elementbreite in mm

BauartElementverbindung

BedienartRauchschutz nach DIN EN 1634-3

Kantenausführungmit sichtbarer Oberflächenkante (K)mit schützender Umfassungskante (U)

Oberflächen Classic CollectionDesign CollectionFunctional Collection

Elementtypen(weitere Typen in Vorbereitung)

Schalldämmung gem EN 20140 in Rw / Gewicht pro m2

37 dB47 dB55 dB

U-Wert gem. DIN in W/m2KSchienentyp

Abmessungen

Konstruktion

Ausstattung

Technik

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Smart Line

Die funktionaleLösung für das professionelleArbeitsumfeld

Business Line

Die hochwertigeLösung für höchsteästhetische An-sprüche

Design Line

Die robuste Lösung,die stärksten Beanspruchungenwidersteht

Steel Line

100

1,3–0,55K- und R-Schiene

2.000 bis 4.500 (ab 07/06: bis 9.000)600 bis 1.250

Verbundbauweise aus Glasfaser-Verbundplatten mt Akustikschaum (MDI-Kaltschaumkern)form- und kraftschlüssige konvex/konkave Aluminiumprofile mit Dichtungslippen

ComforTronic (elektronisch gesteuertes Ein- und Ausfahren der Dichtleisten)Standard

-

Vollelement, Teleskopelement,Eckelement,Durchgangstür

/18 kg--

Vollelement, Teleskopelement,Eckelement,Durchgangstür,doppelflügeligeDurchgangstür

-/26 kg/40 kg

-

Vollelement, Teleskopelement,Eckelement,Durchgangstür,doppelflügeligeDurchgangstür

--

/40 kg

-

--

Stahlblech

Vollelement, Teleskopelement,Eckelement,Durchgangstür,doppelflügeligeDurchgangstür

-/31 kg/44 kg

9

Leistungsmerkmale vonDORMA MOVEO®

Welchen Leistungsanspruch haben Sie für Ihre Anwendung?

A B C D

Schalldämmung

Gestaltung

Zusatzfunktionen der Oberflächen

Grundrisse

Elementauswahl

Ihre DORMA MOVEO

Räumliche Trennung mit niedrigerSchalldämmung

Keine Extras

Einfache Grundrisse

Standardelemente reichen aus

Business Line Design Line Steel Line

Funktionsoberflächen(z.B. beschreibbar oder projektionsgeeignet)

Mittlere oder hoheSchalldämmung (z.B. für die Nutzung im Bürobereich)

Hohe Schalldämmung(z.B. für häufig parallelstattfindende Veranstal-tungen)

Mittlere oder hoheSchalldämmung (z.B. für die Nutzungim öffentlichen Bereich)

Spezielle Grundrisse oder Parkstellungen

Elemente mit speziellen Eigenschaften notwendig

Robuste, magnethaf-tende Oberfläche

Einfach, klar und praktisch

ProfessionelleAnmutung, funktional

Elegant-repräsentativ LackierteStahlblechoberfläche

Smart Line®

Serienausstattung Wahlmöglichkeit – nicht erhältlich

10

a ca. 48 V, Kabel werkseits Ölflex4 x 1,5 mm2, Länge 6 m

b Steuerung (270 x 220 x 105 mm)c Kabel werkseits 3 x 0,75 mm2,

Länge 2 md Steckdose bauseits

100–120 V oder 200–240 V, 50–60 Hz, mind. 10 A

e Kabel bauseits 3 x 0,6 mm2,flexibel, max. Länge 20 m

f Schlüsselschalter

Schlossleiste

a bc

d

e

f

Durchgangstür TeleskopelementVollelement Wandanschluss

Min. lichte Höhe derAnlage (min. LH)

Lichte Durchgangs-höhe (LDH)

Teilungsmaß (TM) Lichter Durchgang (LD)(ein Flügel geöffnet)

Lichte Durchgangsbreite (LDB)(zwei Flügel geöffnet)

Lichte Durchgangshöhe (LDH) Teilungsmaß (TM) Lichter Durchgang (LD)

2.4002.4002.400

2.4002.4002.400

2.1002.1002.100

2.1002.1002.100

9571.0571.137

1.0701.1701.250

820920

1.000

820920

1.0001.6701.8702.030

---

Durchgangstür

DoppelflügeligeDurchgangstür

Daten Kabelplan

Sichtbare Kante (Typ K)

Vertikalschnitt

Kantenausführung

OKFF

BauseitigeTrittschallfuge

BauseitigeDecke

20

20

Lich

teH

öhe

(LH

)

Schützende Umfassungskante (Typ U)

11

Mögliche Varianten Durchgangstüren (in mm)

Im Schnitt eine Konstruktion, die Maßstäbe setzt.

12

In der Parkstellung rücken dieElemente kompakt zusammenund sind – je nach Raum-situation – platzsparend aufkleinstem Raum untergebracht.

Das geringe Gewicht derElemente und die damit ver-bundenen Statikvorteilemachen sich insbesondere hierstark bemerkbar. Nachfolgend

finden Sie unsere Standard-parklösungen; individuelleLösungen für spezielleAnforderungen sind ebenfallsmöglich.

Mit Leichtigkeit geparkt. Abhängungen

Schienensystem Typ R

82

98

17

R-Schiene: Schienensystem für rechtwinkelige Abzweigungen mit Kreuz-rollen-Laufwagen für größtmögliche Grundrißvarianten bis 500 kg pro Element. Stützrollen in den Abzweigungen garantieren eine einfacheBedienung beim Verfahren der Elemente in Kreuzungbereichen.

K-Schiene: Schienensystem mit minimalen Abmessungen und mechanischcodierter Abzweigtechnik mit Kurven und Weichen für einfachsteBedienung bis 250 kg pro Element. Dadurch finden die Elemente auto-matisch ihren Weg. Gebogene Anlagenverläufe möglich.

ca.1

20

–5

00

mm

Holzschr.120x10 mm

bauseits

bauseits

ca.5

00

–1

.00

0m

mca

.1

.00

0–

1.5

00

mm

max

.5

00

mm

ab1

.50

0m

mca

.1

10

–1

50

mm

ca.1

20

–5

00

mm

Holzschr.120x10 mm

bauseits

bauseits

ca.5

00

–1

.00

0m

mca

.1

.00

0–

1.5

00

mm

max

.5

00

mm

ab1

.50

0m

mca

.1

10

–1

50

mm

ca.1

20

–5

00

mm

Holzschr.120x10 mm

bauseits

bauseits

ca.5

00

–1

.00

0m

mca

.1

.00

0–

1.5

00

mm

max

.5

00

mm

ab1

.50

0m

mca

.1

10

–1

50

mm

ca.1

20

–5

00

mm

Holzschr.120x10 mm

bauseits

bauseits

ca.5

00

–1

.00

0m

mca

.1

.00

0–

1.5

00

mm

max

.5

00

mm

ab1

.50

0m

mca

.1

10

–1

50

mm

ca.1

20

–5

00

mm

Holzschr.120x10 mm

bauseits

bauseits

ca.5

00

–1

.00

0m

mca

.1

.00

0–

1.5

00

mm

max

.5

00

mm

ab1

.50

0m

mca

.1

10

–1

50

mm

Wir haben für jede Einbausitua-tion die richtige Abhängung –hier einige Beispiele:

13

Parklösungen innerhalb

Parklösung PL1

Parklösung PL2

Parklösung PL3

Parklösung PL4

Parklösung PL5

Parklösung PL6

- 1-Punkt-Aufhängung

- 90° zur Trennwandachse

- 2-Punkt-Aufhängung

- 90° zur Trennwandachse

- 2-Punkt-Aufhängung

- parallel zur Trennwandachse

- 2-Punkt-Aufhängung

- 90° zur Trennwandachse

- in mehreren Paketen

- 2-Punkt-Aufhängung

- 90° zur Trennwandachse

- hier mit Nischentür

- 2-Punkt-Aufhängung

- 90° zur Trennwandachse

- in Reihe geparkt

Eck-Schiene

Kreuz-Schiene mit Stützrollen

T-Schiene

Vertikalschnitt R-Schiene

Schienensystem Typ K

72

70

16

K-Schiene Kurve

K-Schiene Weiche

Vertikalschnitt K-Schiene

Parklösungen außerhalb

Drei Oberflächen-Kollektionen für alle gestalterischen und funktionalen Ansprüche.

Die Design Collection umfasst hoch-wertige Echtholzfurniere, die mit ihrernatürlichen Schönheit und ihremtypischen Spiel von Farben undMaserungen jedem Raum eine indivi-duelle Note verleihen. Ebenfalls ver-fügbar sind markante Metall-Dekoreund RAL-lackierte Oberflächen.

Lieferprogramm:7 15 Echtholzfurniere7 2 Metalldekore7 lackierte Oberflächen nach RAL

Die Classic Collection bietet einehohe Vielfalt an hochwertigen Dekor-oberflächen, die sich an modischenTrends orientiert. Die verwendetenMaterialien sind kratz- und stoßfestund daher besonders strapazier- und widerstandsfähig.

Lieferprogramm:7 12 Uni-Dekore7 6 Holzreproduktionen

Die Functional Collection enthält Ober-flächen, die der Wand professionelleZusatzfunktionen verleihen. Sie könnenaus folgenden Oberflächen auswählen:robustes Stahlblech für höchste Bean-spruchungen, daneben beschreibbareund magnethaftende und spezielleProjektionsoberflächen für Beamerund Tageslichtprojektoren.

Lieferprogramm:7 4 magnethaftende und

beschreibbare Oberflächen7 4 Projektionsoberflächen7 Stahlblechoberfläche

(nach RAL lackiert)7 streich- und tapezierfähige

Oberfläche

Der elektronische Konfigurator MOVESermöglicht eine schnelle und bequemePlanung Ihres MOVEO Projekts direkt bei Ihnen vor Ort mit unserem Vertriebs-mitarbeiter.

Vorteile:7 Verkürzt den Planungsprozess7 Zeigt alle Grundrisse und Ansichten

mit Maßen7 Beinhaltet ausführliche Parkdetails7 Unterstützt in der Projektlösungsfindung7 Illustriert das Projekt mit bebildertem

Katalog7 Liefert alle Bestelldaten und auch Preise

Classic Collection Design Collection Functional Collection

14 15

Konfigurator MOVES: Macht die Planung einfach, schnell und perfekt.

MOVES plant, zeichnet und rechnet mit Ihnen.

Ein Angebot, das alle Details verdeutlicht.

Das Beratungsmodul gibt zusätzliche Informationen zur optimalen Projektlösung.Die abgebildeten Oberflächen sind Beispiele aus der aktuellen Kollektion.Detaillierte Informationen über die Oberflächen-Kollektionen finden Sie in unseren separaten Übersichten.

WN

05

2xx

x51

53

2,

D,

XX,

XX,

XX/0

6

Raumtrennsysteme

Türtechnik

Automatic

Glasbeschlagtechnik

Sicherungstechnik/Zeit- und Zutrittskontrolle (STA)

DORMA Hüppe Raumtrennsysteme GmbH + Co. KGIndustriestraße 5D-26655 Westerstede/OcholtPostfach 2190D-26648 WesterstedeTel. +49 4409 666-0Fax +49 4409 666-489info.hueppe@dorma.comwww.dorma-hueppe.de

Ecker Hüppe Ges.m.b.HHollabererstraße 4 bA-4020 LinzTel. +437 32 60 04 51Fax +437 32 65 03 26office@ecker-hueppe.co.at

DORMA Schweiz AGDivision Hüppe RaumtrennsystemeIndustrie HegiCH-9425 ThalTel. +41 71 8864646Fax +41 71 8864656dorma@dorma.chwww.dorma.ch

DORMA van Duin Nederland B.V.Mobiele wandsystemenDalwagen 47NL-6669 CB DodewaardPostbus 15NL-6669 ZG DodewaardTel. +31 488 418-100Fax +31 488 418-190info@dorma.nlwww.dorma.nl

www.dorma-hueppe.de