"to

S p u f v-f í".\J 4

Í N D I C E

CAPITULO I i GENERAL1DADES

1.2.

1.3, I

i » 4- . La CorríEnt© ElBctricB. BH B 1 OrQñnisfno « « .. ,.- » ¿

1 » D * PB 1 j. n ros i da ci dB las Rñcüscionss « « » „ n ,-. „ -. „ !: „ „ .1".

i » é> . Ect ulpos di?? Rayos X y sus PBrt.Bs ,= » .-. „ ,, •, * ,. -.-. ,, ,, „

CAPITULO II s SEGURIDAD ELÉCTRICA Y CRITERIOS DE DI8EHO EN

RADIOLOGÍA

L.B BeC!UJ~Í dad E! 1 B Cu t T" J C íTíi. „ „ „ ,-. „ » „ „ „ ,; ,: „ „ ,. „ ,: „ ;; „

Rsslización d E? IB. Se? ci u. r j. d B. d s n B j. E! o u 1 p o «

R Bal j. z a c . ó n d B IB. S B ci u. v :i. d a d B n 1 B.

S B Q i.i ¡;" ;.l. d a í"í ÍE 1 B c i', r i c: B. o o r S 1 E- t. e? f n a. B A i s 1 a d o B

1... B. S B n ¡..i r' i d B e:) 'f : r B n "t B a la s R a c! 1 B c i o n B s

Ionizantes » » n « » > » « n » n D ;I « » « » .. ,. n ,, u .. » ., u „ „ n n „

2-2.3. Dan o s p o i!" R a d i a c i ó n e n H ate r i a 1 e s A I 5 1 ante

Equ.ipo':H. íE 1 BC trlcDíii:- y Electrónicos » „ « ¡: a « ^ .-,

2.2.4. Medidas de Protección « „ „ » . « „ » „ „ « „ n „ « « ,= = R „

2.3.2. E! I B s'" ¡s c! o d e Alternan í": i a y s u I n i' 1 u. e? n c i a

2.4-- í:;:' r o t e í::: c;: i o n B s E1 é- c; t r i c a B p a í1" s. e 1 S i s iv. ir? ni s

Radiológico „ B „ » „ ,: :¡ „ „ ,.- -., * ,.. „ „ „ „ :, „ ,; -., ,-. , « . * « ,

2.4.1= ElementoB de Protección « « « u o n u u » n „ „ « „ „

2.4.2= Cálculo de los Elementos » u » « » R ,= « „ ., » « » ,:

CAPITULO III: NORMALIZACIÓN

3,1

3.1.2. C o n d i c: i o n e B N c:? r fí'i a 1 e B y C c:? n d i c i o n B s

de Fa 1 1 o , » » ..• » ,. n , « B . * • .. n » » ,• u « » » « ., u ., u

3.1.3. Componentes y Con B t rúe c: ion B , -.-. » « K „

P r" o t B c c: i o n c o n t i1" a .ü e s c a r c¡ a s b..!. e c:: t:. r i c;

("f 1". I1" O::::- !"''•''! BBOOB ¡: ¡i » i¡ a n :: « • a a v • n K n « » » « r «

j\ o i-"" í~n a .1 i z a c i ó n c! B .1 a. .!. n B t a 1 a c i ó n

D .i s D o B i c .i o n e ü;;. R í~? c> 1 a íi) B n t a í'" i a B s o b r" e F" u e n

Generadoras o e Radiación „ „ t! „ „ ,: -.-. -., :, „ a ,-. -.-. ,-.

Bl inda j e Estr'uc tur"sl » » <: a » » .... ;; « » n K « » - K » »

Disposiciones Complefnentñr'icíS « = « » » = :> » ¡=

tí/XlcjBUH NÍ* N-TÍ fc?L.U.yU ;UÁU^?H

wi wwn aa osos i a IH NoiowoiidH SAI o~íniidwn

L

NORMALIZACIÓN DE INSTALACIONES PARA EL ÁREA DE

RADIOLOGÍA"

CAPITULO Ií GENERALIDADES

OBJETIVO

A t r aves el B la p r B s B n t B i n v e B t i g a c i ó n s e p r" B t B n d B a p o r"

t a r a 1 m B j o r a m i B n t o d e 1 n i v B 1 a s i. B t B n e: i a 1 y té c n i c o h o B—

p i tala r .i o d B n t r o d B 1 a ¡TI b i t o FÍ a c 1 o n a 1 ¡¡ y s i e n d o e- u B la s

f u n c i. o n B B h o B p i t a 1 a r i a s B s t á n al B B r v i c i. o ci .i. v B c: t a m B n t e

d B la c: o m u n i d a d B n 1 o q u B r B B p e c: t a a la s a 3. u d t a n t o ci B

o a c i. B n t e s c G fn o ti B p B r s o n a 1 c! B t r abajo;; p a r a e 1 j. o :, s e p v &

t E? n e! B o f r' e c B i'" u n a Q u. i a n o r m a 1 i z a ci a d B 1 a s i n B t a 1 a c i o n B B

if" a cí i o 1 ó q i. c a s B n e 1 e n t o r n o el B 1 a B B q u. v i. d a cí B i s c t Y" i c a „

A d B ffi a B ,; B s P r i FI c: i o a 1 P b j B t i v o r e ci u. c .1 v 1 o B r i B B Q o B p a r a

e 1 p a c i B n t e „ e 1 o p B r a el o r ;í el e n t o r n o 3 y / o 1 a i. n B tala c i. ó n

eJBhieio a las en e r cu. as puestas en JUBQC< durante el fu.n —

c: i ana iTfi en to normal :; cuando el equipo prBSBnta una falla

cj d B tí i d ci a 1 a i n t B r1 i1" u. p e: i ó n el e 1 f u. n c i o n a ÍB i B n t c? d B i f í í i s ¡TI o B

P o"" 1 o i:, a Ft t o -. •::•- B B 1 a b Q i'~ a!" Á u FÍ d i s B n o- a d B c u a d o d B la B

insta 1 ac i cines ciuo u. t i 1 i z an rae! i ac iones i on i zan tes con B j.

o b 1 B t o d B o b t B FÍ e r u n a s B q u v i e! a el q 1 o b al t e n d i B n t B a rn i n :i —

ni i zar" los riBSQOB existentes v al íTtiSíno tiempe? e vi tai'" el

B o h Y" e d i f íi B n s i. o n a rn i B n t o N y B n c o FI B B c u. B n c i a ai t o s c o B t o B el e

py ap ofpqap .j.od GDT...-ÍVJ. Da ya QV."¡. "JPVÍUOD u vi ap QSPD ya •••üa

GÜ.ÍG3 ;l ír, a T t?..4 Ti 4 PU SPBUa j. »Bp -ÜsTivS 3p O T --i p A T..,id UapaVid O 4 U a TU..f

.—p'ip..4Vi u vi Q ppTpauí PUVÍ ap UGT ;::;PZT y pa.j py anb-jod !: P y;o...-í<~>ua

í:•:•) p s P u* ...-i G .j. s P o 'gf u T ¡..u.,(a 4 a p P a y q T s u a •••» A v> w ..A a s a y a n •;;;> a '.Vj. u <B T :::» P d

ya a vi b P G p T q a p j P d vi y ...-i a u? T ...¡ d u a - P A P ...4 D P a ••••; u o T 3 P n 4 T s P "*]

•••::-v? ,..4 v.]. cj ap s a A P ._i 4 p o oupuívíu od.javü"} ya un 3 sp":¡T...,¡'4 ;ja y a

s a 4 u a T -,¡ ...í o "> B P y a p P 4 o a..,{ T p u o T ~:> '::.> P ..,(a v.¡. u T P y ..,i c:> d .J i ..A ..,¡ vi :D o

a ]::) a vi d s o: j T ..,' 4 ™) aya s o ib s a T ...-¡ a p u a d T ...i G y "::¡ - P 3 T u:: 3 a v.¡. P T d c? .j í j

P y a p íü a A P ...¡ 4 p B P p P v> :::> a p P s a u G T ""* '*'"* íí:i -;i ^ -»-'¡"'™ '••'•* -^ '"'i í::l í-1 & '"*, &'1 P

s a y P TI ™) ís G y P . j P o p P p T ..-i vi P a s a p s P u.í a y cij o ...i d --s a y c:! T vi y TI u.? u a i::> .J TÍ s

~ P T d P _,¡ a 4 A u G T:::i '& *- T -j! Q "i- T --f Q ÍJ-f <; í::) -:) T 4 ™- P u & '¿? T P t?. j P d s o:::) T ..,¡ 4

" G d T '4 T P" j. T d S G l.i

a p u o T '3 P y P 4 -> u T p ¡...i vi a p o A T 4 P ..,í p c:{ uj o "'.> o y a s T p

a s '' P "j T v:¡. ™) P _..¡ cí u G T D P ;::) T y d P G w o D !; s P u.í a p ¡-v I: s a u o T :::) P y P "i. s u T

•~5 P u D T p P p p T j a .i a ...í u p T :;;) p z T y p u..¡ ..A o u P p P n :::* a p P A a v.]. u a T p u u d

ii a -,¡ ...i o ":) '& y u o ::> s a 4 u P z T u o T s a u o T ™> v? T p '8 J

jnoas P y !: ..,! T oap sa s sí? ::JT bp y DT p'8...-i lüíau

J s vi y o P i.i P 2: t _,í P T TÍ "> T i. ...i P d * y P ..,\ u a b us P D

a p P A T v.¡. a r q o u c* T s T A P u TI p ...j P p a s !

a ~¡. u a ..,1 .».. p P p

^ UT su? y UB

p P p T _,í v> D a s

...i a uí T ...j d: í.-¡ 3

E- n B e Q u n c:! o 1 u. c¡ a r",, B I p B r s o n a 1 rn B cí i c o p u. e? c:l e E? s t". a r'

s o fo e ti .1 ci o a B x p o s i c i o n e i:;- r B p B t i ci as ^ c a s c? cl B ¡;" a ci .i o .1 o Q :L a „

d B íf¡ o í::! o p t..i & u n a s .i. t. u a c 1 ó n Q u B B n •;•:• .1 n o e n c:: i €5 r r" a Q r a n

í'" 1 B s <::{ Q p u B d B se r p 6? J. i c| r o s a s i. s B r e? p i 't E? f r B c: u B n "t e rn B n t". B »

E! n 't B r í::: B !'" 1 u u a r ,¡ d a d o cj ti B BU c u. B r p o h u ÍB a n o p r e s e n t a

a a p a c: i. d a d 1 i 01 i 1: a d a cl B a b s o r c. i ó n d & B n B í'" ci ¿a B n t o d a s s u. s

f o r fí f a B 11 p ÍT-Í i'" a c: a cl a a c; c; .1 ó n n o d B b B u. s a f s B f T ¡ a s o u B la

a d G? c u a c! a a 1 a 'f :i n a 1 .i c! a ci o i'" B t'. s? n cl i. d a ;¡

AoBniás >; ciado QU& la u. t .i 1 .izacion C'B r~ac!i3ci.ons5 á.Dni.Zei

•h/^c:;. B isótopos radi.a<:::'b'i, VQB BU íííBd.lcina BS cacía VBZ fu

í-~! >í t B n d i. d a :i B LÍ i~" í"¡ B la n B c B s i. d a d cí B 't!'" a 't a r~ a c a b a i 3. c! a c! 1

d.1 f£?rsnt,B'r¿ problomaB inherentBS a la realización ds

t.anto,r B! tratado de la seguridad eléctrica y l

instalaciones para B! área C!B radiologías BB reviste

especial importancia en lo que se refiere a distanci

cíe SBCjuridad ¡t bl inda j es fj tiempcíB de exposic ion ..¡ insta 1

c i. o n e B c:! e p u e s t a a t. i e r r a ,¡ c! i. f i i B n s i o n B. f n i B n t Q y s e .1. e en c i

de? 1 DÍÜ-. conductores cié alimentación, asi cerno el cüír-e

s i o n a f n i e n t o c! e 1 t v a n s "f o r rn a cí o r ó e Ka cí i. o 1 o c¡ i a ,=

Hn df-r/f i n i t i Veri.-, si e?ndo estas considerac ion os- cié suma

i f n p o r t a n c: i a p a r' B. la S e Q u r i. <:i a c! H o s p i t a. 1 a i'" i. a ;i e s ÍH e? n e s t e? r"

a 1 c: a r¡ z a r 1 o B n i v e 1 e s a d e c u a ci o s cí B •;;;• e Q u r i. c:! a d ,¡ p u e B 1 a

e 1 i m i n a c i. ó n t o t a 1 <::! e lo B r Íes Q o s B e r i a e c o n ó m i c a m e n t e

a*

LA UURRIENTE ELÉCTRICA EN EL ORGANISMO

A n t E- B d E: a n a 1 i z a r I B rn i. n i ni iza c: i ó n d B 1 o B r i B B o, o B D r o d u

C Í d O B p O i'" C O i'" i'" Í. B ¡"í t B í:::- B !!. B C t í'"" Í C a B Í n d B B B ¿Vi d a B ;, C a ¡3 B. C. B B d B

o r" o d u c i r u n B d B B c a r' o, a p B 1 i Q v P B B p a r a sí 1 o v Q a n i B rn o i( B B

estima adBcuado consideres!1" e!!. or*d©n de magnitud OB

¿Vi c¡ u B 1 !!. B B ,t c o n r B I B c i 6 n a !1 a c B p B c i. d a ó d B r B ¿v¡ c:: c:: i ó n d B !t

'::::• B i'"" !'"i Lí f/ í a i""! O n

D e B t r u c: c: i P n i r r" e v e r B i b IB d B te . j i. d o B p o r B f B c t o

Jo u 1 B „

Los dos primeros suelen ser 3. OB efectos más c* rayos« y no

dependen de!!. oficien dB laB corriBrites (por' contacto o

induc: i das por c ainpos e 14?c t r i c: OB o macjnét i c os var'i B b 1 e s ) »

!.„ a •:•:• Q i.t B f n a ti í..í !J" a B p u .1 ííi i (ni a B s E- ¡3 r" o d u. (i e n a 1 i" B a c c i o n a r c: o r\ -3.

P i e!!. 1 o E- B 1 B ¡::: t r ó 1 i t o s 1 j. b e r a d o s p o r B I p B. B o d B u. n a c: o

r" r i. e n t B c: o n t .1 n u a o d B m u y b aja f r B c u B n c: i a ( m e n o B d B O „ i

H z í « P a !•"" a B y i. t a r !!. a B h B y c\1 B !1 i ni i. t a r a s u val. o r B i O u. Fs,:

Ln los tej idos excitables <¿e ha en can triada experimenta} -

mente que hay una relación entra intensidad y la dura-

c i 6 n d t? la t:: o r" i'" i en te nene s a r .1 a B p a r1 a q u e se p r o ci u 2 c: a .1 a

estimulación,, y que varía según los tejidos.. En la

f :;. n u ¡--a 1 - J. sr> e p resé n t a u n eje m p 1 o „

7 '

Res base

Nervio \MaSGu/o

Escalos vor¡obles según los tejidos

Figura 1,1. Curvas intensidad duración

Be observa que el umbral para el nervio es mucho

menor,por lo que en pocas ocasiones se produce la

a c i: i v a c i ó n el i r e c t a d e? 1 m u" s c u 1 o - A d e m as, y a diferenci a

el e 1 o q u e su c e d e e n u n a c o n t r a c c .i ó n v o 1 u n t a r i a ,, 1 a

activac ion de 1 as d iversas unidaríes motrices puede ser

a q u í s í n c r" o n a r e s u 11 and o e n c:: o n t r a c c i. o n e s mayores- S e

observa también que para estímulos cortos hace falta más

corriente,, y por ello al aumentar .la frecuencia es mayor

la amplitud necesaria para lograr ia estimulación. Las

peores frecuenc i a <% r e s u 1 tan s e r • p r e c: i. 3 a m e n t. e- 3, a s ci e 'a O -

6ü H:Í: a Por otra parte^ por débalo de una intensidad

iTf í n i í n a (í:j B n o m i n a ci a i'" e o b a B B ) n o h a y e s t i ¡r¡ u Í a c: i. ó r¡ a u n q u e

e s te a p 1 i c a el a d u r a n t e ni u c: h o t; i e m p o „ l-j a y c:¡ u. B el estaca r c:! u e

B .!. p a r a f TI B 't r o d B i. ¡"i t. B r & s n o B B 1 a t e n s i o n s i. n o 1 a

densidad de corriente fí aunque ;r como el área de contacto

puede BBT muy yar iab 3. BB ,¡ IOB limites se dan como valores

ci e i n t e n s i d a d d e c o Y" r ;j. e n t e u

RELACIÓN ENTRE EL EFECTO DE UNA CORRIENTE Y EL TIEMPO

QUE ESTA APLICADA

E1 t. i g? rí'í p o d B a p 1 i c a e: i ó n c! e u. n a c. u r r' i e n te B 1 B c: t r i c B. s obre

B 1 c u. e r p o h u fií a n o i n f 1 u y B d e c: i s i v a ¿n e n te e n 1 o s e f e c t o s

r" B B u 11 a n t B s ,, P a r" a c: o- r' r i e n t e s d e 5 C'¡ a 6 O H £ « • e n p e r B o n a B

con peso fTtinimo de 150 Kq - y pase* dB cor ríen te en*cre

ex t ren'ii dad es :, BB u ti liza la si QU i en te re I a e: .ion ( Según

NORMA UNE 20 * 572)s

1 » !Oí i -i- i/t) mA»

d o n de t B B t a e x p r e B a d o e n B e q u n d o. s „

L a í'" e o r e s e n t a c:: i ó n q r ¿t f i c: a c o r r e s p o n d i e n t B a esta

r B 1 a c i. ó n e s la f i Q u. r a 1 n 2!«

N o a p a r B c, B n i n Q (..(n a r B a c c. i ó n :: L. i ¡P i t a d a B u. p e —

r i o!'" ¡TÍ B n t e p o r 1 o s 5 O O u A :: y s B n o t a q u. e e B

i ¡"i d B o B i") d i B n te d B 1 t i. e ¡TÍ p o d e a c t u a c i. ó n n

/ana

E n B s- r. a z o n a 1 a c o r" r • 1 e n te B n ¡ p 1 B z a a n o t a r s e

p i"1 o d i.i. <::: 1 B n d o c o s q u lile o e 1 n c 1 u s o d o 1 o y ..,

pudiendo el paciente sol izarse del el ec trodo ::

í:j B n e !'" a.!. í n B n t e n o B s c¡ e B s p B r a t'" n i. n tí u n B f B c: t o

f 1 siopatol óc¡ ico :¡ Nótese que el efecto de la

c o r r 1 e n te B s 1 n d B p B n tí i B n te del 11 B ¡TI p o d e

cuales y hasta los 9OO mA,: se torna depBndien--

t B el B d 1 c h o 11 B f ¡ i p o ,: B a j n ]. a c: u. r1 v a n o B x i s t e

i1" 1 B s c:i o a í 11 áí s c! e la s f í í o 1 e s 11 a s 1 n d 1 c B. d ¿A s « Ya a

p a i'" t j. r d e e i-;-1 a z o n a e 1 p a c 1 e n t B e n"? pieza a

t e n B r ci 1 f 1 c: u 11 a d e s o n o p u e d B s e o a r" a r s e d e 1 o s

1' H a b 11 ij a 1 rn ente" n o p r e s e n t a r 1 B s u o d B f i. b r 1 1 a

c:: i ó n v e f "í t í'" 1 c u 1 a r ;, B s d e c 1 r u n c u rn 1:3 o r t a m 1 e n t o

d 'B B o r d £? n a d o o B 1. í::: Q r a z ó n « S u. s 1 .i. rn i. t e s s- u P e r 1 c: j

res van de 1250 mA i: duran te .10 mS:: a unos 42

mA i. durante 10 S „

E. ':••-. i. s t e h a s t a B 1 S O % c! e p r o b a b 11 i. d a d B s d B Q u e

s e p r o c! u z c a f 1 í::) r 11 a c i ó n v B n t r 1 c: u 1 a r ;, S u s

1.! ¡TÍ 11 £? s s u. p B í'" 1 o r B s va n d B ro á; s de 3 O O O ¡TÍ A „

d u r a r * t B 10 m S „ a J. 3 O m A „ d u r a n t e .10 S „

E'x i.sten proba h.i 1 IciadBS íiiayorBS a 1 507= de? QUB

s B p r" o d u. :•£ c: a f j. b r 11 a e: 1 ó n v B n t r 1 c u. 1 a r" e .1 n c: 1 u s o

rfí u B r t B y c:¡ u (••:? ni a d u r a s :: S i. 1 a c. o r i'" 1 B n te B s a 11 a

s B p u e d e t. e n B r d B s t r u. c c 1 ó n d B 1 o s t e j 1 d o s p o r

donde pasa debido al carnblo CÍB sus condiciones

normal es„

En qeneral;¡ se observa que los efectos en el Interior de

cada zona 'i:;- e agravan en "función cié la intensidad de

c: c::1 r i1" i. e n t. e í::! e f o r rn a p r á c: i: i c a m e n te 1 i n e a 1 „

E s t. Q s v a 1 o r" e s í::: o r r e B p o n d e n a i. n d i. v i. d u o s a d u, 11 o s :, s anos *

c:: o n c: a p a c i c::! a el d B r B a c c i o n n o r rrt al a l o s B B t .í rn u 1 o s B x t e

rieres y medidos,, como ya se mencionó,, con la corriente

e 1 é c t r i c a a p 1 i c a d a e x t e r n a m e n te e n s u s e x t r B m i d a d e s

( sea n s u. p e r i o r e s o i n f B r i Q r es) » S i n e ÍTI b a r p o -., o t Y" o B B e 1

p a n o r a í n a n u e s B p r e s B n t a p a r a a Q u e 1 1 o s i n d i v j. d u o s e n

c c:; n d i c i o n e s d e i n i: B Y" i. o r i d a d T i. s i c a o c e n c a o a c. i d a d de

reacción disrninuida ,¡ corno es B! caso de un individuo

a n B s t e B i a d o ,, p o r eje m p 1 o ; <::¡ u B r e c i b e d u ¡'"ante u n t i e m p o

p r" c< 1 c:) n q a o o u n a í::: o r r 1 e n t e ,¡ c o n t r a 1 a c u. a 1 n u b i e r -s p o d i d o

n D i" f ¡ ¡ a 1 m e n t e r e a <::: c i o n a r d e i n m e d i a t o ;, p u e d e B e r s e r 1 ame n

te dañado ,, por a 1 terac iones cardiacas ¡¡ Quemaduras ,. etc ::

o D¿

t u b o s p 1 a s 1 1 c o B r B 1 j. e n o s d e f 1 u i d o s c o n d u c t i v o s -.-,

i n t r o d u í::: i í;:! o s n o s o 1 o e n e 1 i n t e r i o r c:! B va B o s B a n q u i n e e í;;;- ,,

sino dentro de las propias cavidades del corazón .., son

i c"! c a p a c e s d B s o p o i'" t a r s i n d a n o s c. o r r i e n t B B v e r d a d e r' a .....

rn B n i. e d e b i 1 e B „ A s i ,, í :: o r r i B n t B B d e 1 o r d e n d e i O m A „

aplicadas directamente al corazón durante 3 O rnS « ;¡ puede

oroduc i r una f i br i 1 ac:: ion ven t r i cu 1 a r •.-.

C

TI_¡

H

-u-

ibn

"í

ro n

c

TI

O

O

Um

bra

l ¿í

ado lor

Dif

icu

ltad

para

s

olt

ara

f.'O

S

E

AP

RE

QIA

N

ÍNG

UH

F

SU

BJ

ET

IVO

RELAL: i QiM ENTRE EL EFECTO p£ UNA CORRI ENTE Y SU

FRECUENC1A

f.".'.n j. a t i pu ra. 1 « 3 ,¡ la curva 1 represen ta B 1 1.1 mi te

c o n v B n c i o n a 1 d e 1 o s v a 1 o r e s ci B c: o r r i e n t s q u e n o c! a n

1 u p a r n cj r n'¡ a 1 ¡T¡ e n te a n i n p u. n a r e a c c i. ó n ::

n o h a n p e r c: i b i d o n a d a „ E 1 u m b r a 1 d e p e r c e p c i 6 n s e cí e f i n e

c: o f T¡ o E? 1 n .i v e 1 m .í n i. ¡u o c-? n B 1 Q u. B u n a p E? r s c:? n a p u e d e cí e iv. B c .....

i:, a r c: o n s c; i B n t c? rn B n t B s .1 n a y o n o u. n B s 't i rn i..* I a p r B s B n t". B

( Cosa u i 1 "1 BQ ) t¡ Depende BohrB i?, o ció CÍE-/ 1 a zona C!B 1 CUBT PB y

d E? I a r" B a c! B c o n 'h a c t. B „ cl B 1 s B x o y f f" E? c u E? n c i a -.-.

dc:< un conductor con la ¡Tiano, B]. valor me di o BS I « i mA „

B i B í ::) !!. o s B a i::j o y a 1 .i. p B r a n"! B n t. B B I c! B cl o ,¡ B B d B O ... "5 6 rn A !;

ni i B n 't r a s q u B d B •!::- 1 i z a n c! o 1 o B s d B 1 0 n A .1 C o n 1 a 1 B n ci u a B 1

y a 1 o r rn 1 n i m o e s d B 4 u A „ y el val o r11 m B c! i o ¿I- 3 u A „ „ P a r a

rnujerBS, los va. lores al tocar o agarrar con la mano son

6 "7% C)B los clíE'l homhre:, A frecuencias menores y mayor BB

el umbral a u menta „ B' 1 valor mecí .lo para hombres agarrando

con la. man o,, es cíe 5 „ 2 mA « en continua y cié 1;2 mA „ a 1O

La curva 3 representa el umbral CÍB percepción para un

V 9 :; -5 X d e 1 a «-• p e r s o n a s B x a m i n a cí a s ,r e s c! B c i r ,, ci u. B 1 a s

0 t r a B n Q h a n p e r c i b i d o n a d a •, C u a n d o e 1 n i v e 1 d e 1 a

corriente aLimenta se alcanza un punto en el QUE? la

sensación es irritante si se va repitiendo,, Con niveles

d e c o r f" i e n t e m a y o r e s s e p r o d LI c B n c Q n t r' a c c i. o n e B ni u s c LA I a —

res involuntarias^ Si el es ti 01 u I o ocurre de forma

.i n e s o e r a d a ,; p r o d u c e u. n r B f 1 B j Q H í u. s c u. 13. r .i. n v o .1 u n t a ¡~ i o

( s u s t o ) ,= C o ffi o r" B :••:- u 11 B. d o ,; s e d c? .1 ¿"¡ d e h a c e r c o n t a c t o n v

e s t o B s f::! e p o r s i p i1" o t e c c i ó n :, S i n B f n b a r q o „ s, 1 Q u. n o s

ni o v i í n i B n t o s i n v o 1 u. i1"; t a r i o s p LI e d e n s e r p e 1 i Q r o sos ..,

P i B n B e s B r, p o r eje m p 1 o ? B n u n c i r u j a n o d u r a n t B u n a

1 n tervenc j. on «

'.... a ;::: u r v a 4 r1 e p r e s e n t a la c o r r i ente 1 imite p a r a LI n 9 9 „ a %

d e j. a B p e r s o n a s e x a m .1. n a el s s :; e s d e c i. r ¡¡ q u e u. n O « D % n Q

p u e d B í i s o. 11 a r B 1 B 1 e c t r o d o »

La curva D representa la corriente limite para un í5O% CÍB

1 a s p e r s o n a s e x a ni j. n a d a B « e s d e c:: i r1 ¡5 í::} u e B 1 5 O % n o p u. e d e n

soltar el el ec trodo,: Con in tBnsid seles mayores se alcanza

la c o r r i e n t e 11 m i. t e d e í::: o r ¡ t r o 1 m u. B c: u 1 a r ,: P a r a e s t o s

v 3.1 o i •'" e s :¡ u n a p t-~ r B o n a n o p u. B d e s o 11 a r u n c o n d u c t o r

a Q a r r a d D m i B n t r" a s p e r s i s t a el e s t .1 ni u. 1 o « Se Q u. e d a

¿'i q a r r a d o „ y n o s £••? B u e 11. «t _, p o r c¡ u K? 1 o s m ú s c. u .1 o s T 1 B x o res

son ínÁs potentes QUB los ex tensof'BS ¡; Conio resultado,; se

p r o 1 o n q a el t i e m p o d e p a s o d e c o r r i e n t e ,, d e m a n e r a q u B

p a r a c o r r i e n t e s c j B 6 O H z . 9 el val o r m e d i o d B 1 a c o r i" i e n

te necesaria en hombres es de 16 mñ „ ,.- En si no es un

p e 1 i q i'" o ,; n e r o ,: s i B e p r o 1 o n g a , p u e d e p r c? d u c: .i. r a B f i x i a „

I.... a c u. r va 6 r e p r e s e n t a la c c? r r i e n t e 1 .í m i t e p a r a u. n O ,: 5 %

de las personas examinadas,, es decir.-, que el 99 „ 157» no

pueden sol tar el el ec troció;; Para corrientes cíe 23 mA „ ;i

apa !•"" e c e n d i f .i. c. u 11 a d e s r e s Q i r a t o r i a s e n e 1 a O % c! e 1 o s

hombres.,

Cuando la corriente es mayor,; si el camino de la

c: o r i'" i e n t e i n c 1 u ye al c o r a z ó n h a y p e 1 i q r o d e f i b r i 1 a

1 a c i ó n a u. r i c u i a r o v e n t r i c u 1 a r ,: c o n 1 a c:: o n s j. q u i e n t e

pérdida de eficiencia en el bombeo„ A diferencia de los

efectos anteriores,, 1 a f i bri 1 ación rio desaparece al

c e s a r" e 1 e ÍB t .í en u 1 o .-¡ y s ó 1 o s e p u B d e detener" m e d i. a n t e u n a

d e s c a r q a j. n t e n s a «

Por otro la cío,; una alta comente a alta frecuencia no

daña,, pues el tiempo de estimulo es menor"

( £Z.&¡T<2 crtTCíirtCs cs-íics' '"--OÍG"r£> <ci Y<

EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN,- MODELO FÍSICO

C ua nd o e1 c u e vpo humano e nt r a a f or m a r pa rt e d e un

í::: .i r í;:: u. i t o ele c t r i c o c e r r a c! o ;¡ d o n í::! e e x i s t a u n a d i f ere n ••-•

c i a d e p o t e n <::: i a 1 ,, o c: u r r e u n a c i r c u 1 a c i ó n d e c:: o r r .i. e n t e

ele c t r .i. -;::: a a t r a v e s d e 1 c u e r" p o ,¡ s u r p i e n d o a s .í e 1 r i e s q o

<::i e ele c t r o c u c i ó n .-, i... a s c o n s e c:: u e n c i a s c! e e s t e r .i. e s q o

d e ¡::? e n d e d e I a í;:;. c: a r a c t e r i s t i c:: a B d B J. c u e r p o h u m a n c:) y d e la

duración del paso de? la corriente. El efecto fisiológico

p rodu c i do Be de n omi n a choque eléctrico y d e pe n d e de la

ci B D s i d a d o! B 1 a c o r" r i. B n t. e „

C u a n d Q B 1 c o n t: a c t P s B p r o c:! u c B c o n la B u p B i1" f j. c i e? ci e 1

c u e !"• p o ;, s e h a b la de mac roe hoque ;; rn i B n t r a s q u B s i s e

t r ata c! B u n c es n t a <::: t o c o n e*? 1 i n t B r i o r ( bal o 1 a o i s 1 ) :¡ s B

h a b 1 a d e mi croe hoque.:

En la fiqura .1 „ 4 se presenta el modelo físico para el

!'" i B s ci es ei B B 1 e c t f" o c u c i ó f"< c. u a n d o 1 a f u B n t B d e 1 r" i. B s c:i o B s

d .1 i:" B e: t a rn B n t B 1 a r B el d B el i B t r i b u <::: i o r"! B 1 e c:: t r i c a :: E n B s t B

rn o d e 1 o ,, Z a B B 1 a i. rn p B d a n c i. a e! B ai. s 1 a f n i B n t o p r Q p o r c i es n a d a

por B J. equipo,i Zcl y Zc:2 representa las impedancias des

con tac to CÍB una extremidad BUperior con B! equipo y de

u na B x t í'" e m i d a d i n f e r i o r e: o. n e 1 s u. e 1 o r e B p B c: t j. y a m B n t B ,; Z h

B B 1 a i f n p B ei a n t: i a q u e p r e B B n t a B 1 c u B r p o h u f B a n o „ 7 3

representa la irnpeeíancia del suelo,, y Zn es la irnpecían--

cía CÍB toma de tierra cié i neutro,,

A 1 a f r" e c u. e r1] c:: i a e! e ¿> O H z « :¡ la i f n p B d a n c i a ci B 1 t::: u B r' p o

humano ,-. 1 a de I BU e? 1 o y 1 a de toma, de t i e i'" ra de í ¡IB u t. ro ,,

B o i "í r e B i::::-1 i y a B « !.... a B i ft'i p B cí a n c: i a B ci e a j. B 1 a ¡n i B n t o y la B el e

<::: o n t a c: t o y a r .1 a n ci e a c u e r d o a la B i t u a c i ó n ,¡ a B i r¡ s i o c; u

j'" r B u. n ei e f e c: t o ' i:: r a n e: o B e r B d u c B B 1 a i B 1 a ¡"/i i e n t c? a u. n a

r" e s i B t e n c i a d e p o c: o s o h m i o B ; ¿TÍ i e n t r a B Q u e B i n o h a y

e: o n t a c: t o c o n B 1 B u. e 1 c< Z c: v y i e n B el B t e-? r f TI i n a ci a p o " 1 a

" ...i a s a p a Vi d P u e ü) n tf ]; P ..,¡ Q ci ...í í::) :::> v-J T ~> u a :\. s t s a --i

a p ü s t..¡ o s. j a d P í a p o:::? T & p"{u r T ¿. o p B 4 *s a

"[ a p u a T o u.¡"'.? r¡. A s B \? 4 LÍ a T cj ¡.u fc; s s u o T D T }::> u o D s u? T

'[Bp ¡; p'epB '.? "f ap * upicsua^ x=? i' ap v? T ; i u a n ::D a..,(i.

1S

Zci

7/7//T7 / / / / /

Figura 1.4. Modelo eléctrico para elr i e B g o d e e 1 e c t i'" o c: u c ion.

Era

Za lapidártela 4* oif/aiaienfo

chZcS Impfdanaas e/» contacto

Zh impudencia á«l cv«rpo humano

Zs itnpsóancta d*l su»lo

Zit Impedoncia ti» teína tía tierrado I

Zn

Figura i.5. Circuito eléctrico equiva-1 e n t e p a r a e? 1 r i e B g o d e e 1 e c t. r o c u c i ó n „

" p í? p T ..,i Vi u B S V.? 'f 1.1 a "."i T "'{. Uí-:! ...í "i.v? i!J ¿vi V t b

o^JBSTp ap SÍ?UJ..,ÍDU Sír/y LIOD _,¡ T i düíVi3 ap UT.Í.. ya uo3 -»»T-=ST y í=?u'í?

CÍA T "4sni~jL| xa u vi Bp Q^.arcjQ ..,i >•••)•::•; UBCjBp ío3Tpatí.í odTvtb^í

ya A t ? 3 T ...-i 4 3 a ja u p T 3 t? y v? 4•£> u T E; y a ...i 4 u a s a u o T x a y o 3 ..,¡ B 4 u T

-s t? r !' o y "[ a _i o,. j " a V]. u a u T í¡> u T -B a u 9 T :::> Vi :::> o..,14 ::;> ara a p o ñ -a a T .j |' a

S B | i-? Vi! J B B | U B S B p T Vi U T UJ S J p S B ÍJ C:> S..,! © d U? ...J "£' d T ~í> v? O U b S ¿S '[ B ííí..,(D (J

^ i-? f ..i es ••:» _,í £3 ("i t? ..;¡ íp u s a y c^ T 4 (j a":? .j a d ui T u o s •••:> a 4 u a T ..,¡ .J o :~> •;•:} v.7 4 í:ü 3

" yn OT < í 3OMSO j Tiíí j

; yn OO£ "< "í|DQLj5OJiiBui t

u i' s T cí v? y a ") a ..-i.'.. o a n (::> B ...-¡ a..,{....i v* o

B y aci¡inD..j as v?•-}'!"!>•?";) t?..,r.'.j.o vi p^inp&uísnb v~ui"¡ jod TS ciu_.-itv34UT

U S a S ^í T 4 ...¡ cí) A U O ™í 3 p a Vi d Cí U .„•! •=••) V.'j. X í~í t? c-í Í5 B 4 U B iií y V? T D T í..¡ T a V"t u

o "4 '.'.j v-f 4 u o:::) u v¡ a n D .j »•?:"? '& :.¡. s a ¡::) a vi 1::? A v? f-i :; u Q T s u a 4 B y a p B -¡;::;) u B p

u a d a p u T u o :::> !: s o T u? LJ o o o c¡ o T p a uj ...-í o y & A o u¿ o 3 v? u.j o 4 B H n •=» c? 4

T y Q ...-f vi "3 a y a a p u? T :::> u a --i; B .-i d u1? y £.} o p T c¡ B p !¡ ••.•$ B c* y o u o ci ..,í a n :::* y a p

_j C) T ...i B 4 ÍJ T T B ' B 4 U V.? T S T V? S B "¡' B "t." C¡ U? | S B ...-i 4 U B T Í.U a V"i b ív? B Cj B p B í!:-

*í: j 4 s a !: B víf u B vi i: j a d A vi u? s a u o T s u B 4 P ..,i iv? d o s i"i T "3 u T ''. J o u B ü..¡ o u D n uí

SB BT ::>LiB4STBB..,i v? y ( y a T C t e y QL ' t v /q } o Q..jan 3 yap ..,¡ o T ..,< a :¡. u T

y a u Q 3 -•:•; a o v.¡. ™> e v.]. y o 3 y a T •••» B ¡"i 1:3 a p u a ....f ci ••••; B p B -::::, y v¡ o t? a Q

Para establecer la peligrosidad cié las diversas clases

el B i'" a e! i a e: i ó n u t i 1 i z a d a hay o, u e tener B n c u B n t a o u e 1 o s

ni e c: a n i s m c* s ci u e d B s e n c: a e! e n a n 1 o B efe c. t o s b i o 1 ó Q .i. e; c:¡ B d e

1 a B m i s m a B , t i e n e n s u o r i g e n e n 1 o s f e n ó m e n o s f u. n el a m e n

tale B ci e i n t e v~ a c: c i 6 n e n t r B t;" a cí i a c i. ó n y m ate r i a ...

L a p B i i Q r o B i cí a d o B I o s d i B t i n t o s t i. p o s el B r a d i. a c i. ó n s B r

f LI n c; i ó n d el e "f e c t o c. o ni b i. n a d o d e s u. c. apa c i d a cí p a r a Q r P el u

y f ::í B s u p o d e r d e p e n e t r a c .i. ó n e n e

C o n B i. d e i;" a n d o e s t P B d o B e f e c t os d B t e r1 rn i n a n t e s h a y q u e

c:! i B t i n Q u i r el o s c a B o B d .i s 11 n tos p a r a e s t a b 1 B c B r" 1 a

peligrosidad de? cada tipo cíe radiación,; sencín la

exposición cié las mismas sea producida por una fuente

e x t B Y" n a o i n t e r n a al o r' Q B. n i s rn o ,-. E n e 1 c a B o d e t u ente B

e x t B r" n a B ,, 1 a p B 1 i. q r o s i d a d y i. B n B el e t e r" ¡n i n a d a n o r B 1 p o d e r

de penetración ,: sienciO:; por tanto3 mas peliqrosas las

r a d i a c i o n e s m a s p e n e t r" a n t B s „ !.... a p B 1 i. q i;" o s i d a d d e 1 a

i i'" r a cí i a c: i ó n i n t e r n a e s t a a Q r aya ci a p o r e J. h e c: h o d B c¡ u e ^

mi en tras que e ;;. f ac: ti b i e b 1 indar adecuad amen te una

ii.iente externa cucxndo es interna no BB posible

ffí o d i 'f: i c a r" 1 a s i t u a c. i ó i"] c r e a d a y e i o r o a n i B n\ s e Q u. .1 r a

i r r a ci i á n d o s B el e • f o r" n ¡ a c o n t ¿ n u a h a s t a q u. e s e e."!. i rn i n e

b i o 1. ÓQ i canien te el el e ¡TI en te? cié que se trata o clecaiqa BU.

a e: t i y i d a ci i j a s t a u n y a i e:< y i n a i::? r e c:: i a b 1 e «

A d B m á s ¡, p a r a ana 1 iza y 1 a p e 1 j. g r o s í d a d d e 1 a B r a ci i a

c: i. o n B s d B b e c <:3 n s i c! B r a r s e t a n "t o a q u B 1 i a B q LA e p r o d u c e n

ionización oí rBC'ta ( psr't.i. cu. 1 as carchadas) fi corno las CIU.B

I o h a c B n i i! c! i *'" B c 't a ni B n "t B ( p a r' 't :L c u 1 a s n B u. t. r as y r s. c! i a c i o ~

r"! B B B .1 B c:: 't r" o ¡u a cj n & T.. i s:;: a s ; » B s d B c 3. r ^ r B. d j. a c i o n e? s i o n ,1 z a n t. B s

RADIACIONES IONIZANTES

t'. B s „ B i b .7» e? i" j .i. a p r o t. B c c .x o n s u B .!. B r e? T s r x r s B a .i. o s r a y o s A

y i;" a d i a c:: i c:? n B i;;;- G aína .-, Q LA B s o n 1 o s í r; á B p B n B r. r a n t'. e? B. d B B ri t r' E?

v. B r a c: u rn u 1 a *c i y o d B 1 ¿s s r a d i a c i o n B s .1 o n 1 z a n t. B B

O U B d B n Q r Ci d LA C Í. Y" B f B C 't ("í B )'"i O- C X y O B 1!""! Q U. Í S 'C ¿S í! t'. B B C J E? S d E? B I

ou.niv.D o ir? yj.B'ta CÍB la Bal LALÍ n corno cánc€?r"« y "La/nbJ. É?n

í'n u t:. a c i o n B B Q s? n $ 't i c a s Q u. B a f B c t. a r i. a r¡ i. n c J. u B i. y B a ci e n B r a ~

c:: i o n B B f u. 't u. r a s « D B a h i. ci LA B n i n ci LA n a a c 't i y i d a d q u B o r i Q j. n B

B x p o B i. c i. ó n h u. í n a n a a r* a ci i. a c :i o n B B i o n i. £ & H t B s d B b B r~ :L a B B r

a LAt or i z ací a ,¡ Ba I yo quB BL.I in i:, roducc i ón produzc a 1.1 n

Q ir, n B f i c: i B- n B t. o p o B i t i y o ;f t s? n i e n d o B n c u B n "í: a el o B t r z ¡TÍ B n --

t. O Q LA B 1 a B X p O i:::- Í C Í Ó H a 1 -:::! B T #. d 1 a C .1 O !""• B B p Ll B CÍ a Í ff! P I Í C ííl i'" !!

)::> i J. B B 1 a B r a <::! i a c .1. o n e B i o n iza n t. e B a c t. ú a n h .1 Q 1 ó <::¡ i <::: ame n t. B

s i:::' b r B B 1 o r q a n i B m o h L.Í m a n o p r o y o c a n d o m o d i f i c a c: i o n e B

"fjlsi.CDC3uifni.css BH BLAS CB.tLi.laB ciBoxcíoB a .la tr"£insT©r"©nci.ct

d B e:? n &? Y" Q :L a d E? la s r a d i a c. i o n B B a 1 a s ni o 1 B c LA .1 a s c B 1 L.Í .!. a r B B „

Con B B t a B n í?? r o .í s. B u p 1 B íTi B n 'h B. v i ¿s ,; 't a 1 B B m o .1 B c u. 1 a B p u B ci B n

B x p B r i í í í B n t. a r r t™? a c: c i o n B B c| L.Í i f n i c: &. s L) a B i: a n t. B a n o r rn ale? B „

aso o'e las rñdisciones no ionizantes ( 1 onq:i. tucies

CÍB onda mayores de i 00* nn"¡ e .-¡ enere; i a cuál") t ica in 'f B r i or a

i ;,:.•; E? V « i ¡¡ !'"(a y s i ÍB u 11 a n E? a m e n t B q u i B n e s a f i r" m a n 1 a e x i s

teñe i a CÍB ef ec tos tera peu t icos ¡jai'"a c ampos de maqn i tu.ci a

VE'CBB muy debi I n y qu i enes mués t ran 1:1 ran temor' i nc:: i USD

i ren te a campos CÍB menor maqn i tuc! :, Come:? resu 1 tado de

e 1 1 o n se puede decir c¡ue el tefíía es todsvia objeto ríe

B s t u el i. o s b á s i c o s u y las n o r m as {Je p r (31 B f:: c i ó n B s t a b 1 e c i.

das c: a ff) b i a n con rnayor" f recuenc ia que Bn el caso de las

Peligrosidad frente a ios campos electromagnéticos

E! s t o :i:í. c a !T¡ p o s p u e d e n p r o í ::! u. c i r LA n a e x c i t a c i c':? n d e .[a s

ne-urpnas por 1 as cor r i en tes induc idas :: efec tos térmicos

d e b i d o s a e s t a s c o r r i e n t B s :[ y efe c t o s n o t é i'" f n i c c::? s ,¡ c:: u y a

En c Lían to a 1 os ef ec tos terrni eos E¡ se c on si der a que se

liar] producido cuando 1 a absorción de enerqi.í'^ .!..!. Bya a una

H £;>n £••.;!. dad cié í::: or r.i en t {-/:•• induc .i. da HBC e;;;:-ar i a y ss dt-~/ 1 o r d E-- n

Í::ÍB 1 mA ,= /c:m2 , que requiere también campos externos

intensos „

!:::.' rí cu. a rito a los efectos no térmicos:, se puede señalar

<:;i u. e I"1! a y ve n t a n a s d e a m p 1 i t u d y f r B c u. e n c i a i. d B t e r m i n a d a s

t r ecuenc las y determinadas amp 1 i tudes producen ef ec tos ¡t

pero valores menores o mayores no los producen);; que hav

e f e c t o s d e p e n d lente s d e 1 s e x o ;; q u e e 1 u. m b r* a 1 p ara u n

mismo efecto depende cié la zona del cuerpo expuesta;; que

para ba j as amp 3. i tudes 1 os ef ec tos no son proporc lona 1 es

a la eneróla;; que algunos efectos sólo se producen

cuando B.Í campo est-á rnodu. laclo:( oero no para onda cont.!-"

n u a ~ q u e n o h a y e f e c t o s i n m e d 1 a t o s , s i n o q u e h a c e f a 1 I: a

?xposición" ete «

Peligrosidad frente al láser

L... a r' a d 1 a c .i. ó n 1 a s e r p u E? d e p v o d" i.i c 1 r d a n es s p o v e f e c t o s

térmicos r, termoacus t i eos * f otoqulniicos ¡r y por ruptura

e I é e t r i c a d e 1 t e j i el o « E 1 e f e c t o p r e ci o m i n a n t e c! e o e n d e c! e

la radiación y de las características del tejido,, En

particular ciada la posibilidad de enfoque en un área muy

p & q u e r> a ;¡ 1 o s o j o s s p n e s p e c i -s. 1 m e n te v u..!. n e r a b I e s „ h. s p o r

E' j 1 o n e cesa r" i o emp 1 ear qa fas proiiec toras ,¡ pa ra e 1

pac i en I', e y e 1 usuer i o ¡; adec u acias a 1 a 1 onct i tuci de encía

u t i 1 i z a d a » L.. o s d a ñ o s t é r m 1 c Q s s e d e b e n a 1 a d e s n a t u. r" a 1 i.

:••' a c i ó- n el e p r o t e i n a B e i n a c: t i v a c i ó n d e e n <:;:: i m a s q u e r e s u. 1

1.:a a I romperse los en I aces molecul ares por 1 a el evaclón

cié tempera tu ra ,¡ tras la absorción C!E' enerq.ia ¡: sobre todo

(,;;.>j-, i £¡ pi o 1 y 1 a ret ina „ Los ef ec tos termoac ús t ic os con

s i s t e n e n 1 a apa r i c i ó n ci e o n ci a s ci e c h o q u e a c:: u s t i c a s

d i--? b i d as a la e x p a n s i ó n t e r m i c a ¡: S o n f 'n u y p r o b a b 1 e s e n 1 a

r" e 11 n a ;: L. o s e f e c t o s f o t o q u 1 f n i c o s s e p r o ci u c e n c:: u a n d o s e

a b s D r b í™? i..i i"'¡ T o 't. ó !"*i eí B B r"! B r c¡ :í. a B u T i c. i e n t. E? p a r" a P i'" D v o c a r f ! n -"-'í

B x c i 'tac .1 ó n sis c I.'. r ó n i í::: a :t P a r a í;. i. B f TÍ p o s d E? B x o G s i. c i. ó n i. n 'f B .....

V" :.'.. Orí-vil::;- <::í 1 !'"íB ., ,-. SB ha QbsePVcldD O LÍE? C DR !"í .1 VE' 1 BS CÍE'

r a ó. i a c .i. ó n i n 'f B i'" i o r B B- a 1 o s n B c B B a r i o s p a r" a t. B n B r B f B c t. Q B

termoacúst í CQB :¡ SB producen 1 BBÍ one?~::. Bn I a rB r. i ría QLIB

pueden BST eÍBb irías a 1 a ruó 'tu ra CÍB I I;B ;j i. ció por 1 í* i ncluí:: .....

c j. ó n B n é .1. el e í::: a rn p o B B 1 é c. t r ' i c; o s m u y i n t e n s o s r.

Peligrosidad frente a los ultrasonidos

L.as ap 1 i c: a e: i. ORBS ÍBBCÍ .1 c as e!<™! J. os u 'j. trason icios sofnBt'.E?n a

I o s i: B . j i d o s v i v o s a u. r< a r a d i a c i ó n ÍTÍ B c a n i. c a q u B 1:3 u B c j B

P r o v n r; a "" e:.', a 1 B n t. a rn i B n r. o s 1 í::? c a 1 <•? s i n "t B n s o s y c a v i t. a c: i o .n B E- ;,

E. 1 c:: a 1 B n t a rn i B n t o B s d B b i. d o a la a r B n u a c i ó n d B 1 h a z al

p r o p a Q a r B B &:• n B 1 '(v. e j i d o ,, y d B p B n d B d B 1 c o B f i. c:: i B n t. s o B

a b s o r" c .i. ó n d B I o s 'L B . j i. d o B ,¡ el B s u. c. o ¡"í c! u c 'b .1 v i el a d c: a 1 o v :i f i. .....

c:: a v e! B 1 a B 1 i ÍB i n a c i d j n es B I c: a 1 o r d B b ida a 1 r i B q o

B a n e! u. í. n B o „ L. a c a v i t. a c i Q n B s la a p a y i c i ó n d B b u r b u i a s d B

Q a s B ! "í u n 1 .i ej u i d o a 1 p r o p a c* a r s B B n B 1 u. n a o n d a a c Q E- t:. j. c: a «

HÍV? deben a la creación eíB zonas do ¡"i CÍB la p pe 15 ion BS "can

n ;.v¡ ;j & (.;i ¡j £? r B s i.í 1 1. a s B r i r'! f B r" i o r a la p r" B s i ó n el B va p o r d E? 1

1 .1 e¡ u ;i. e! o ,; e: o )' ¡ 1 o Q u E? B B B v a p o r a * U n c o 1 a p s o p o s 'h B r i o r el B

1 ¿t buif"hu.;j a pue/de produc i r" presiones y tefnpBratur'eis

Cabe anercar =, ejue en el ámbite) hospitalario^ BB utilizan

' i" u B n t. e s r" a d i a e: t i v a s o q B n e r a d o r B B e! B r a ei i a c: i o n e B i e¡ n i .....

:•:•: a n t". B B :; e: o n f i n B s el j. a Q n ó B 'i:, i c:: e? s „ t. B r a p s u 'i:, i e: e:* B e? d B

Ut.i 1 ización de generadores de radiacio

i o n .1 z a n t s s ( R B. d i o d i. a q n (i s "h i. c í: j) =

i.... a racl íntera p.i a es B! empleo de radiaciones ionizantes

¡:: e::* n í .i n B s 't e t1" a p B ú "h i. c: o s ,, s B c 1. a s i. f .i- c 3. e n f u n c: .1. ó n el B í B.

nstu i'"a J. BIÍa y enerciia cíe radiación y cié su rnodo de

P B- )•" 1 o t. a n t o * B i e n d B o u. e n u. e B t r o B s T. u. el i B B B c e n T:. r a r a B n

un a ins t a 1 ac: ion cíe rayos X par"a rae! iod iapnÓB t i co ¡{ BS

menester anal i zar Inic i al. mente al equ.i. po de Rayos X y

EL EQUIPO DE RAYOS X Y SUS PARTES

E! n t B r f n i n o B q B n e r a 1 B B :¡ u r¡ e q u. í p o d B R a y o s K e s u. n

BlE-terna que transforma la enerqla cinética de lo;;;:,

ele c t r c j n e s d B n o f n i n a d a F » E * H n ,, F" U E R Z A E L E C "i" R 0 !vi O T R1 Z e n

enerq.ía radiante,: Parte muy pequeña en términos CÍB

r B n d i f i i i B n t o f B t ó n i c; Q c. j B B s t a r adía c. i ó n -., c o n s t i t u. y B n i o B

¡''•¿ftyrtB X :¡ producidos por lo quB se denomina radiación cíei

"f ren acto y rayos- c a r" ac t B r .1 s 'i.'. c o E- .. Las pía r tes c on s t i tu t i.

!...- o í'í'i '3. n d o

T' r" a n s f o r m a d o r d e Alta "i" e n s i. ó n

']" i-™ ¿x n B 'f o i" * TI a d o r d E? B a .i a i e n s i ó n

B j. £;. r £» f n a í;j f.£ ¡"i: o C t". .1 f .1 C S C .Í. Ó n

í": 3. b 1 e s d *:••: A 1 t a "T" í™ n s .1 (3 n

E ¡TÍ i s o r de Ravos X v Caí oí" a i el tubo de

COMANDO

Denominado también !iHBsa de Comando" « ó H Tablar o de

C tí m a n d o n >t t'. i B n B la f u n c i ó n o B c a p t. a i'" i a £? r'i E! i"' <::{ i. a <::í £•? 1 a

i .1 n B a i¡ la t". v a n s 1" o ¥" ÍTS a y a d s j") t a a la s n B c:: o B i d a d B í™- d B

t. B n s i ó n y í::: o r r i B n t e? ,( p a r a p r o d u c i r 1 a <::: a 1 i d a d d E? 1 a

Retdi.3C3.on X di-? act.iBr'do a los rBC¡u{v?r'iíHÍBntus d&? 1 o?_~-

TRANSFGRMADQR DE ALTA TENSIÓN

Es el encargado de adecuar la tensión a valoréis

c oíiipa t i b 1 es con la producción de rayos X a E;-S ds?ci.r*? a

K i 1 o v o 11. a j e B c o rr« p r e n d i d o B B n t r B ;; 3 O K V „ p a r a ¡ n a f n a Q r a f .-í. a

y 1 í5O Kv par~a rad iocj r ¿vrf i ai--;. C{UB u. t. i 1 i z an tecn ic: as de? a 1 t.o

t e n s i 6 n a j. s i s t e n ¡ a d a r B c: t .i. f i c a c i ó n -.-. L J n ín i 1 i a m o <•? r" .1 í n a t r o

SB BncuET'ítra ¿níi&r'Cñlctdo Bn SBÍ'"J.B con B! tu.bo y E?I

t ransforfnador os alta tsnsión» mida la cantidad cía

S u. ín i. n i •:•:- t r" a la c o r r i B n t a n B c B s a r i a p a r a p r o el u c i r

j. n c a n d B s c: B n c: .i a d B 1 f i 1 a rn B n T. o c a t. ó el i. c o c: o n t r o 1 a n d o s u

q !•"" a d o d B .i. n c a n c! B B c. B n c i a n i::: 1 v o 1 1 a . j B B u n ? .1 n i s t. r a d o B s b a j o

y SB oncuBntra Brvtr'B 4 v .1 j::! voltios con una CDFT'isntLtS:?

q i..i B o s c. i 1 a e? n t. r B 3 v 5 a ni p B r' i o s s í:::. í p r~ i fí'f a r i o d e 1

1. 1*" ansio Tinador CÍB ha j a e?s a .!. j. ni^n tñdo por una d ••••/ F .1 vac: .1 on

f i i a d *•:? 1 a í.-i t o t. í'" a n •••> f o r en a c! o r -., B 1 s c? c \j. n d a r i o ci B i t. r a n s "t" tí r .....

i n a d o r" o B baja c o n B c: 't a ci i T B c t. a rn B n i*. B a j. T i j. a rn t? n t*. o c; a t o d .".-. c cí

CÍBI tubo cié Rayos X „ La corriBntB a su¡ninÍBtrarsB a BSÍ:B

f .1 i an^Bn t o :; :í::-B 1 o rBQU .1. a i"üE'd i an "CB LUÍ d i sposi t :L vo que pBr" .....

f n i t B al rn i. ••:•- f n G t .i. B ín p o v i s u a 1 i z a r 1 a f n a ci n 1 1 u. d :¡ p o r

i. n 't B r n i B d .i o ci B u n a ín p B v~ .i f 'n B t r o »

E-B fundamental contar con un estabilizador cíe voltaje

"i" i 1 aínBn tc:¡ ya Cji.ií™1 var iac: i OHBS Bn la a 1 iniBn tac: .ion CÍB

e:; o r r i. B n t B ¡:;? r o d u c i. f" :i&. "f 1 u c. t u a c:;: .i Q n c-? s B n B 1 'í' .1 u. j o

e/ 1 BC: t ronBB ,¡ af BC: tan do ci i rBC tan^Bn tB Bn 1 a can t i ciad

J-™ \j i-j ;:::. Y ¡;;j j-- Q H t..t <!!: .1. d O S »

d i r B c c: i ó n a u n a t a s a ci B á> O ye c: e s / s B u u n c! Q , B s t B

c o r" r' i B n t B n o p u. e d e a 1 i ¡n e n t. a i'" ti i r B c: t. a m B n te al t u. i::) o ;í y £

que 1 os e 1 ec: t roñes c: j. re u 1 ar i an en 1 os dos BBH t j. dos n

s i B n d o i m p r" e s c:: i. n d i b 1 B la e s t a i::) i. 1 i d a d d e la p o 1 a r i d a d e r;

A a „ A LI t c:¡ R e c: t i ' f i c a c i ó n

b „ Ri-rc t i 'f i c acic<rBs c un val vu. 1 as Termo i. un icas

c:; a R B c. t i f i í::: a d o y' e s el e S e 1 e n i o y Di o d o s d B Si 1 i c i c:)

CABLES DE ALTA TENSIÓN

S o n u E- B. d o s o a i:" a c o H d u. c .1 r la a 1 "t. a t. B n s .1 ó n d B B d B B 1

s B c u n c:! a r i. o d B 1 t. r a n s f o r ¡T¡ a d o r d B alta h a s t a 1 cí s t". B r rn i ••••

n a J. B s ci E! a 11 a te n s i ó n d B 1 t LI b o d B R a y o B X „ "í" :i. e n e n u. n a

s B t r' u c~. ''•'. u. r~ ¿í <:::. c íí i '::> u (•-? í~-1 «s d o s

a « C o n ••:••- 't i t. u 1 d o P o r" LI n o D t r B s c o n d u. c 't o r B s e n y a j. n a d o s B

b „ C u b i e r t. a ai s 1 a n t B ci B q o m a „

EMISOR DE RAYOS X Y GALOTA

£ 1 B ffi i. B o r d B F-i a y o •:•••- X í::: o n s 'i" i t u y B B I t u fo o .¡ v s u '£- i-:1 P o r t B la

C!- A!.... U"!" A u H s. i' u. n d a c¡ u s c: u b r B iv. o t a. 1 í n B n t B a la a. rn p (3 ]. I a í::! B

v i. d"" .1 o cj u B tj a B u v B z B' r"!c: i B r r a al va c: i o X o s B 1 B rn B n 't Q B c:l B i

B filis o v C!B r'ayoB X « El t.ubo fíiismo BS'ha constituido por"

1 DB SÍ QLIÍ Bn t.BB B 1 BíTiBn t.DSií. 5

a =, f-"i ¡ H p i j .!..!. a a B vx d

b „ F .1.1 a í'/'í B n 'I1:, í::? c:: a t: ó c! i c o.

L. íi-í O a 1 o 'L B. c. d n s "t i i.", u y B la c a r~ caza cí B 1 T. u. b o ;¡ B ™- r. r1 «...i c T. i.i i;" a

C O fíl p \.\ Í-J 't a Q U. B C LA í Í1 p 1 B f U íl C Í O H B í: í"i B Q i'" a ¡'1 .1. fíl P D r' t'. a ¡"i C Í ¿í'. B i"¡ 1 a

producción CÍB 1 QB Rayos ?( ,-, E ni'. r*B B'Í. la y la a ni poli a OB

y id río existe una pBQUBna tolBranc: i. a ,¡ la que aloja al

a r:: B .1 1 B .1 Q u. B s. B u y B z c. u. rn p 1 B d o í::) 1 B f u n c i ó n « r B f r i q B r a n i:. B

í::: í::) „ !.... u. e q o ,¡ 1 a '» c a 1 o t. a v» a B B cí u r* a n ::

J. „ íví B c:: a n i s nt o B d B B n í r i. a n ? i B n iv. o d B 1 t u. b o «

2! „ P r o t B c: c: i ó n i n t B Q r a 1 c o n t. r a 1 a a 1 1 a t B n s i ó n „

3 :, Pr"Otscción contra la radiación X :;

CAP I TULO 1 1 - SEGURIDAD ELÉCTRICA Y CRITERIOS DE

EN RADIOLOGÍA

o c a B i o ¡"i a 1 a c o r r i e n te E- 1 B c t r i e: a en e 1 o r e¡ a n i s ÍT i o h u nj a n e* ,¡

cornea los riescios CU..IB implica la electrocute ion y la

1 a n B í"; B B i d a el d B Gr s t a b 1 E' c P f" 1 a s fn B el i el a s c o n d u e: B n t B s a

B v i t a r 1 a i. n c: i e! B n í::: i a cí B c o r r i B n t. B s e 1 B c t. r i c: a s i n d B s B a —

das.- aB.:í. corno la inc i den e: i a ele el os i B no psrrni'tJ.dBS OB

r a el i a c i ó n s o h r B 1 o s p a <::: i B n "t B s y a c: t u a n t. B B B n v u. B 1 t o B B n

cus 1 QUiBI;" aei'to médico» Cabe rnsnci.onctr" B! hscho eÍB QUB la

s B e¡ t...i r" i c! a e! a b s o 1 u t. a c o n t". i'" a r i. B B Q o s B 1 B c t. r i c eí ~- y r" a c:l i o-1 ó

U.1 eos no BX.ÍSTB;, sin Bfnbarqo- BP eslíe? capitule? SB anal i

z a r" á n 1 a s s n e c! i cj a ss a t o m a i'" s B p a y a ni i n i m iza r í::l i c h Q

r i B B ("í o s :; t; r ata n e! o- d B e: o r r B Q i r 1 a s c:: a u s a s o r .1 Q .i n a ei o r a B el B

"f a 1 1 a B- n o a í'" a o D t". B n B r" a t1. r* aya? ÍB ei B u n c: o n c B p r. o B B "C a e! i. B t z e: o

B 1 fn a y o Y" ¡TI a r Q B n r a z o- n a b 1 B el B B B ci i.i r i d a e!::

l.Jna par'!".&? BS B 1 BC t ric anjBn T.'.B Bsen.Ara cuan do no pttecie

}:::¡ r o ei i.' e: .i. í'" d B B c a r q a ™- p B 1 i. ei i1" o B a B o Ci u B ÍYÍ a el u r a B el B o i. el a B a

tensiones ele f TBC u en e: .1 a rad i o E- 1 á-c t. r1 ic as ( UNE 2.0 é>50 31 ) *

!:::!! e5 r i e¡ e n e!Bl !'".iE?Beie:< ©léct!*"ica puBeÍB BBT peír* la ii"f'CBí'"ac

c ion eí i re e: i: a eíe 1 aB corr i en tes B 1 e e: tricas cesn B 1 cuerpea

humane) o a través de otras radiaciones generadas a

píVíi r t i r cié la enerei.Ia el BC t r .1 c B \\e ser debido a TU.ív:?r~"

P o r B ,1 e rí ¡ p I o,, c a .7.. a a s <:;! e B c¡ u. i p o s D

s L.i.. j B c i o n B s c:l B p a c i e n t B s i n s B q u r a s 11 o u B c j B r e B u J. t a i"1 cí B

BX j::) j. o si oríes ( BH cjüi r PT aíios r: on anBstésí c os D procluc tos

OB limpieza inf lamahl BB ver apartada 3 . i « 5 » ~ ) :; puede

Por lo "tctntcj* BB menester realizar" la seciu. rida.d 'i', a ni'o en

B I e q u i p í.:? c:: o rn o e n 1 a di. n B tala c: i ó n „ A d B m á s 3 e *& i m p i::í r t a n t B

a ti a 1 iza r 1 a S B Q u r i ci a d E1 B c: t r i c: a p D y B i s t B f 'n a. B a i B I a cí o B ,¡

d a d o B u. B f i c a c i a y i::: o n 'f i a o i 1 j. c! a d ::

í. REALIZACiüM DE LA 5ESURIDAD EN EL EQUIPO

P a r' a r B d u c: i r B 1 r :l B B Q o d B B 1 B c;; t r o c: u c i ó n h a y Q u. B a o D p t a r ;;

(•:•- n u r i rn B r 1 u c¡ a s1" ¡¡ u n a B B r i B o B p r B c. a u. c i ü n B B B n B 1 d i. s B n o

( \,'í.~i y apa r tado 3 c .1,; 3 „ ) ;| i.it.i. 1 i z ación y mñnti£?nÍíT)i©n'tü di??

IOB e Quipos» AdBméB:, SB debB prevenir QUB no existan

c; í::? n 1: a c 1; p s B n t r e B 1 c u e r" po d B I p a c i B n t B 3 u s LA a r j.. o o

t B r c B r" a B P B r B o n a s ,: c: o n p a r" t B B q u B B B a n o p u B d a n «•>(»? r"

pos i b 1 BB cjef BC tos de a i B X a*n i en tc^ „ F:ara B 1 1 c:> debB

c:: í:::'n ver1! i en tBmBn t.e proteg .'.idos >¡ si "Luados en 1 UQarBB i nace e

si bles o B x t r" B rn a r la VÍQÍ Ianci'3.» Por otro lado^ se dBbe

c o r- r i e n t e s q u e p u e d a n c i r c: u 1 a r e n t r e p a r t & s q u e p u e d a n

ser tocadas por" el paciente o usuario a tierra,

L n s a I i: e r n a t. i v a s e n e 1 d i s e ñ a < .1 e 1 o s e q u i p o 5 ,, e n c u a n t D

a s u s e q u r i d a d ,: p u e d e n t:1: o m p r e n d r? r s e f á c i 1 m e n t e e x a m i n a n ~

do el circuito de la figura 2» 1 - , que e«¿ el mismo

c i r c u i t o d e la f .1 q u r a I - 4 * s i m p 1 i f i c a tí a y r:: o n u n a r e s i s -

t e n c: i a R -r & d i c i o nal. Las r e s ;i s 1: e n c i a s c.l í? 1 c u e r p o h u m a n o

y d e? c o n t1. a c: t o B & h a n a g r u p a d o ¡, y 1 a s d e 1 s u e 1 o y de t D m a

de tierra del neutro se han considerado mucho menores

que ésta „ La i m pedan cía de aislamiento viene determinada

p o r la r e 3 .1. s t e n c i a de? lo B materiales aisla n 1: e s .

fía

fi"

fiaaislamiento

A* r-*» Resistir) datitrra

rf» /o

Figura 2.1. C i. r c u i t o e q u i v a 1 e n t e p a r au n B q u i p o e n c u a n t o a s u s e g u r1 i dad.

A partir de este circuito equiva 1 ente,:

siguiente análisis!; En eusericiñ» de R

t r a v é B d e 1 r:: u e r" p o v i e n e d a d a p o r r,

P o cJ e m o s h a r: e r e 1

la corriente a

i-? s 'í? D vi _¡. a |"i s a 4 u a ' í: .j _,í o :::) sviy o y ya vi..,ivid uauT.í. ap ap; uSG4Uí3TUí

..... v? i s T vi -u:"} o T a p s a A Ví j vi vi LI s y n :::> ..,i T ::;> a n b s x™ y y a vi u x-i :; ...i T :::¡ a p ••••; a

!: od T Tihs T a av.í. uaüj T v? u T .1 aasod an b su? fon j. ap sav.j. uaT,j JOD -~:,Ef T

Sp ...-I T 4~.-üv.}C¡ Vi ViV.1 '[ Vi Aa -~-íS OpViZ U Xv? iJ y P pte?P T ...-i ViDaS a p OpVi.,;! u T H

" s o cí T vi b B a p s a B vi T :::? s Vi '4 i..i T 4 ~~, T p s P y u? v? z "i -*í a vi :::; vi ...i P :::; p vi p T ~<í r¡ u a s

vi T ..;¡ vi z T T ¡P a ..,i a p s x™- LU ...-i o .L \¿> & ~\ p i:? ¡...i vi v.v; p v? a í¡ a 4 u a uj v? : j T . j.. j :"> 3d s 3

: o VA T vi ;::) ..A T D í~- r. .J o D :.J n

...i o A v? tu e T o v.]. ~ j a .L a p a p o s Vi v.:> 1.1 a a n b o p o u¡ a j:: j !i •-'•• >::j x? T z¡ u a v.¡. -í-ij T s a ..-i

vi f vi o u o :::; ..A G v.¡. :::? v¡ j::> u o ::::¡ L\ v.j. u vi T p a f..u x? j ..j a T v.j. x:i c* c! T v¡ LÍ a '[ a j::>

vi vi ...-í a T q vi :::* vi "¡; o p u vi ".:\. D a u o ::.) •-;> a vi A T :]. x? u ..-í a 4 T "e vi .j :i Q " ;:~{

";u ) o 4 ua "nut? T í-;> TVÍ a o XT/ T :::)ü a vis Tsa.j vi '[ Gpuxvi 4 i.¡'B

••••> a a j. u a T ..,¡ ..;¡ o :::;¡ vi y ../i T D r¡ p a ...-í a p vi u..! ../í G ,.L vi ..,( a f.í.f T ...í c¡ vi 1.1 f'] " L¡ p T ::;> vi y o s

a{:j ÍEVÍ JA s vi y av.i. uauívivi :::ia..j T LJ .j "i ovipap a parid as !: a vi LIST...-! ...•íu:::> vi y

vi ....¡ vi el ..,i o T -j í::t ".'.\. u x? L.I G T s a „,! c¡ K a x;i y A :| T " ;< x? . n D "f 4. x:i y a pj ..;i T v¡. ...i xv?' d ki

" vi;;;} xíi T: p. j B ;; ;j u p T D vi y T ..A c\ .?., vi u vi .j x;i G Q A o .J d vi ...-i Vi c! a v]. u a T ::::> T .;. i"i s

— y a L¡ a T 4 Q G a s - s uj i.¡ c::) <; j o o 'i •.••- '•••' ¡M A "A, f') 7; ;•'; ::::: ~j

" 'i- s vi « o u vi tu TI L¡ o cí _.4 a Vi :;:> y © jj vi T L:J u a v:¡. 3 T i--:- s..,! vi y ..,i o d o i;:> vi f T .}.

xvi ....i p u a A G v.]. u a T . ..-i. j o:::) Xv? y a p .j o y x:i A ya ^ x;-; G T y XY? v.]. a u.í s a G o T n i:;? a ya ¡::i

vi u ...i a v:¡. x a Vi '4 .J a T ci vi ;::> vi y T s fi a n D G y ,.,f o ci !: UJ LJ G T a p s u u a u; Vi

'"•*;;..{ a p .j G y vi A y B ..,1 T :::¡ v¡ p a ...-i ¿a p a n d Q v.]. u a T uí Vi y s T vi y a u a o y y vi i u fi

.-? ¡"~ U ...í B V.¡. X B B V). U B V"t .j.. l~f Í-.Í Vi -::3 p S 'B p O O !~? B S ¿3 p O U B í" si? '.'.j. }' O A i J Tí

p i. j Q T D ¡i? V.J T '{' d 'i? i.V.' ']; .J O d t? p ¥.?LÍ T D T J Q " -J.J £3 T 4 U? Q p Vi T 'E- T I»? t? Í.U B 4 S T '-S

v"! x:.-; -Bt?p"i:uv"¡ SS^JííCi >3p QTp.~»uj ...-iod <B;.J. UB T :::í i^d T x-? B i-1 p i.-? :."> T: i" t:í i.-?

;-X? y i j B T c:j Q - u-? .,.-? ...-* 3 T 4 A '[ B r t b s? s? ••£ u? p s?:::; t T cí n? s B v¡... j ¥.? d s P | B p s 3 p

" S;. J Tí V| T O A U S t? 'f O p ¿3 Vi ...-i i? u Vv..,! Vi CJ V?

Li p T D D >B 4 C) ...J d S p B .„•! ../í B T 4 3 p _,i Q 4 '3 i"} p U C) ™) T ¿v) O üí D ™) "j" tr Vi !l ...i D T ./i í •) Vi ;-í i-3

*

'£/ .„•! Ti Q T ::L i.™ T U B U? V.l í J B S B ...-i d B ...f B S Q 4 ~:} -| :I O V.j. Lí £3 T UJ i™ '[ ••::!• T t? | 3 ji J ':::> B A B..,: V>.

t.? !: LÍO T :::) ::>BV|. Q../ICÍ B|::Í P..,¡..,ÍB T vi v^'[ ¿3p ..,ÍGV.J. :::¿T¡PUQ";J í s A (í? '[ T B

v^ s i-? p v? v.]. :;j B u o :D ..-? i™ vi '[' vi s ¿5 ,.,i u P p B n d B vi b s B v.¡. ..,i t? i:J (3 } '¡; H} d T :: j u T ..j ci

_ B t? p T 4 í~j LU G ™) V.-f V.? '[ Í-3p SGATA SO'[OCi Su T í:>..,!'.V¡. U B

B "H b B J. U B T . J . J Q : j X™ T S B \i? ...i ..,1 B T Vi X? B *•? D Ti 1 B u B Vi Li a T .J. J Q ;'"i

..,! B KÍ T _,í d U Ti £5 p P T r/ U B S B ..,í d L¡ B u t.U O ™> S B '[ ¥.? U.í..,! O LI íl> <3 U D T "í T p U D "J U S

o vi LÍ e vi ' ' ( I I I í"-! T !""! "i- T i-i '=? "•)) B ?;:: v A :: i :I v ':» £J T J-"f w¡. •;;:; H T u B LÍ x-?:::) T p LÍ T

B ••••> í:ü G u.! T ;< tJT' 1.U B B ...í G '[ X-v A S Ti £~; " B V.¡. Lí B T D P d B p | í? U O T ~") U Ti .1.

S B "i. U B T _,i ,J G "3 S í.v/ T " B Vi Li B T 'D I? d

t (t

E QUIPO

Partes aplicadasal paciente

\. 2 .2 ,

KQUIPO

Partes aplicadasoí

/ f e

EQUIPO

I-i.

Figura 2.3. Corriente de fuga de l¿:-<cubierta.

EQUIPO

Partos aplicadasal pacienta

Figura 2.4. Cnrr ien te-travé-B del paciente.

EQUIPO

Figura 2 . 5, C o r r .1 e n t e a u x illa r B o b r eel pac i.ente.

Partos a pital

Figura 2.6. Corriente funcional -

}OQOfi+ t

HZZ"

ISOnF

• — L

ion

Figura 2 - 7. R c? d de s i ni u 1 a c i ó n d e.'!. p a c i e n t epara la medida de las corrientes de fuqas,,

C- D r r" .1 e R t. e a LI >; :i

I a s c:: o r r i B n t E1 s q u e f I u v e n s a b r e B 1 p a c i. e n t e :r o u r" a n te e 1

u BO r]orínjüí 1 ,¡ BR '!'.'. r B I os B 1 BC t.r'oclD~::- ap I i ca.cíos a .1. pac: .iBR t".e f¡

y o u e no 't.'. ra tan de bu se ar ef ec tos "í: .1 si D 1 o u icos ó :>.. rec toB ,:

L a í n e d i d a d B la s c o r r i B n t es el B f u n £« s. B B h a c e cí e a c u c? r d o

con lo indicado en la no rrna t iva propia CÍB cada instru

ni e n t o o B c¡ u. i. p o ,: ¡H 1 p a c i B R t B s B s i en u. 1 a c: D n u n a r B cí c o rn o

1 a cí B IB 'f i n u y- a 2! ,t 7 „ Q B .i í'n i 1 a i'" ,¡ q u. B t i B r¡ e B n c: L.I E? n t a la

c! i f B i'" B n t. e p B 1 i q r o s i d a c! c! B 1 a c: o r;;" i. B n t B s e q u n s B a s u

REALIZACIÓN DE LA SEGURIDAD EN LA INSTALACIÓN

i.... a i R s t. a i a í::: i. o n c D rn p r E? n d B B 1 c o n J u n 't C3 d B c: o n d u. c 't o r B •-> ;;

i n t B ¡;" r u p t D r B s ,, t r' a n s f o r m a el o r B s y t í:::' d o 1 o n B c: B s a r i Q p a r' a

(nidñdes dB.i. pac i en te $ BR donde hay CJUB Bvitiar t".E?n::::-ion&?™.

B .'!. B c: 1:. r i c:: a s q u B P o cí r' .i a n o r i q i n a r B 1 o a B o d B c o i'" r* i B n 'c B s

excesivas a travos de el,, Desde el punto de vista de

=3 {•••? Q u. r i ci a d ,; r B c i í::? x ó a T B n c: i ó n f n u c: R o t j. B ¡TÍ p o a n t B s q u. B 1 o s

e q u i p o s B n p a r t i í::: u 1 a r1 B R 1 o r B 1 a t i v o a 1 {3 s p r o b I e rn a ~- ci e

s u m i n i B t r o s c o m p I B m B n í: a Y" i o B y d B tí r o t B c c j. D n f r B n t B a

j_ ¿TI 3. ( x |") 1 O S 1 OH B ::::• BR 1 US G U 1 i1" Ó 'f B R OB « ÍH 1 !'"' 1 B::::• (-10 d B E? I B C t !"' O ""

i™ u c i 6 n n o r e c .1. b i. ó i. n i. c i a 1 ÍH B n t B rna s a. t s n c i ó n q u e 1 a Q u B

B e 1 e p r e s t aba s n 1 a i n d u •;;;• t r i a ,

!.... B P r" o í u s i. ó n de e p u. i p D s B 1 í-? c t. r i. c o s v d B t B c R 1 c. s. s

y a s p 1 B n t. B ó la n B c B s i d B d d e p r P 'L B c c i o n B s B s p B c .i T i. c. a s

f r" e n te al c h o Q u B B 1 B c:: t r i <::: a c i... a i. n c: o v p D r a c: i. ó r¡ d B m s tí i d a s

d B '::!- B Q U i'" .1 D B. d B R 'í. O S B C¡ U 1 p C? í:!:- R D BS ::::- U "f: .Í. í™ 1 B H 1" B ,¡ B R D a i;" t j.

c:u!ar cuando se dBSBa u.Ra pr"o1iscci.ón irente ai michocho™

que „ Es necesario que 1 a insta 1 ac ion tBnqa una Bstruc: tu

!f" a b i B n B s t u d i. a d a í; y q u B i n c o i" p o r" B d i s r) o s .i 11 v o s d B

sequridad y viqi 1 ancla.... Además,: todo aquello PBbB ser

c o n t r o I a í: j o m B c! i a n t e u n p r a g i"* a m a d B ¡na n t B n i n11 i B n t o

a d B c: u a d o ,: i.... a p r o t B c r: .i. ó R f r B n t B a 1 a B B x p 1 o s i. o n í? s B B

ni B n o ':•:- c o ¡T¡ p 1 B j a y B B d asa B R B .1 B /TÍ p .1 B o d B m a t B r 1 a. 1 B s

arrt.ÍBStáticos y la puesta a tierra de las masas = (Ver

O t r o r' a s Q o d e la P r o t B c c i D n c o n s 1 s t B P n u n a a 1 i rn B n t a •-•

c i ó R Q B n B r a 1 d B B rn B r Q B n c la p a r a I a B :••; o n a s 1 / r¡ P o r t a n t B s

d B I h o s o i t B 1 í"f a b i t u. a í rn B R t B ÍB B ó i a n t B u n o r u p o B 1 B c t r ó Q e

n o „ R e c: o rn B n d a c i o n B s p a r" a 1 o s •::: i. r c u i. t D s q u B haya n d B

c o n e r: t á r;;;;. e 1 e B ;: u n a a 1 i m e n t a c:: i ó n e s p e c:: i a 1 d & e ni e r g B n c: .1 a

p a"" a 1 o s a p a i;" a t o s e '•£ B n c i a 1 B s ,, t a 1 B s c o fr¡ o 1 o s B q u. i. p o s d B

asi B teñe 1 a v .11 a 1 >, las 1 aun par' as d'B qu i ¡"OTano ,; los

ordenadores:, los apara tos de 1 aborator'i o ^ e'cc =. Insta

a 1 i rn B n t a c i c¡ n s B B s t a b 1 B t:: B r a B n u. n p e r i o d o d B t i. B ni p o rn u y

o i n c 1 u s o R o i 1 e o a a p r o d u. c: i r B B la i n t B r r u. p c: i ó R

d B 1 B u. rn i. n i. s t r" o -r E! s t B d i s p D s j. í. i v o p* 1.1. e d e e B1 a F í™ o n s t i t u i d o

D o i1" a c u íí i u 1 a el o i'" B s í::: o í í ¡ b i n a d o s c o n c Q n v e r t .1 d o r B s- o cj B n E? r a ~*

d O !'"' B B B ::::• O E:' C'. Í a 1 B B- « Í... ¿í S LA p !'" B B-1 Ó!"} d B 1 í"! t". B "" f B í"" B!""! C j. a :::•-

B 1 B c t r" o ÍB a Q n B t i c a B í TÍ B d i a n i:. B I a a d B c u ¿s c i. Q n d B 1 B ó. i. 'f i c i o v

de 1 cab 1 eado v de I a i r\ t. &. 1 ¡¿u:: i ón de pan ta 1 1 as pr~otG?c "to

raí;;:-:: Pa ra un c. i Br t.o número de fíiBd ic IOÍIBS BB!"ÍSÍ b I BB r, BB

n B r:: B B a r i c:¡ l i m i t a r 1 o s c: a m p a B m a g n é t i c o s d B la f r B c: u B n c I a

de la red» LQ^ departamentos de rayos X necesitan una

alimentación independiente especial -

Con el objeto de realizar la Sepuridad en la Instala

1 ac i un :¡ 1 a fnB j or so 1 uc ion parBCB BB tar reprBSBn 'bada por

la cQfTíÍDÍn¿&ciÓn CÍB una puesta a 't. ierra dB.L BCJUJ. DO v B!

B q u. i 1 i.!3 r i o d E? p o t B n c i. a 1 B s B n 1 a i n s tala c i. ó n (Ver

apartado 3 . .1. 4 „ ) :, La desventaja de este sistema consistB

en quB:; cuando falla el aislamiento en circuitos

o i r e c. t a m e n t; e c o n B c t a d o B a la r e d ele c: t r i c a ,; 1 a c: o r r i e n t e

de? falla puede provocar una considerable c a.i cía de

tensión er¡ B! conductor de protección a tiBrra del

c i r c u i. t o c o r r B B p Q n d i e n t B . C- o rn o 1 a d i B- m i n u. c .i. o n ó B B s t a

d i i eren c i a de potenc i a 1 BB ha Di tu a 1 rnen t.e i. fnprac t. i c: a b 1 B

mediante el aumento de la sección de los conductores de

p )•'" o t e í::: í::: i ó n :L 1 a s ~~- o 1 u c i o n B -;;- d B q u B s e tí i B p es n B c:: o n s- j, s I: e? TÍ

en reduc i r 1 a durac ion de 1 as cor r i en tBS d e 1' a .i. 1 a a

t. i E: r r a rn B d i a n t. e d i s p o s i t i v o s B s p e t::: i a 1 B s o 1.11 i 1.?.. ¿. a r u n a

f u. e n t B d B a 1 i m B n t a c .i. ó n a i s 1 a d a d B t i e r r a ,.-

•n H-

" CU W • 00

B 1 i: !'" s. r/í o C D O ¡, O B i ¿ v O » é> i 2 í ¡ ¡ V B 11 c o n 1 o c:: u. & I e 1 t". r a m o A D

o r e s B n 't ¿i u f "! B c ¿i .í d a. el s t e?n s á. ó n f.. c:< 1 3. 3. .i Q u ¿si -s

E r"! e B t. e B ;j e í T ¡ p 1 o p o <::i e rn o s o b s e r v a r q u e e x i s t. B n t. e? r"! s i o n E1 B

cí .1 f B r e n t. e s B n 1. 1'" e I o s p u n 't. o s A :; B .. C y V) .. 1. n r u a 1 r B s u 1 1. a

!"• i e B g o B o n i:::' o r e 1. 1 o * p a r a m i n .i. miza r I a s c:: a 1 c! a s c! e

"C B n s i ó n T¡ s B d B b B B s c c< Q B r I a s B c c i ó n el B 1 c a b 1 B q u, B v a í n o s

-=•[ u. 'i.', i 1 iza !"" :j c:: u. ¡TI p I i B n í::! o c o r¡ c .i. e-? r i', a s n o- r f n a s r B c- u B r i cí as B n

el disBno cié sís'hemas de tierras « (ver apartado 3.1.4.)

SEGURIDAD ELÉCTRICA POR SISTEHftS AISLADOS

E í'"t a c¡ '..i B i I o s 1 o c: a I B s d B u. s o i M é- d i c Q ¡( d o n d B 1 Q s P a c i B n t B ™-

ÍBB í-.v:!"íc: u en t: r a.n en c:: cínd i c::: i. oríes cíe i n tensa i n f er i. or idad

1: i s ic:a ar'i te 1 a pos i b !l. e aci res ion de cor r i en IT.BB

0 1 é: c; t r i c:: a s :¡ bien por estar í-?n estado de anestesia.;

c: ate i". B r iza c; i ó n c a r d i. a c a o c u. a I c| •-..>. i e r o t r o t i n o -d B

1 n tervenc i ón P ex p 1 o rae i ón QUB c: on !l. 1 eve al ernp 1 BO cíe

B. Q e ri t B s a !""! B s t B s i c o s c:< j. n t r o d u c. c. i ó n el B d i s p o s i t i v o s B n e 1

j. n ter i or de 1 o r'Q a n i SÜÍD re su i ta BS oec i a 1 rnen te ind i c a cío

r e d u. e: i r a 1 n¡ .1 n i ÍH c:¡ e 1 r i e s ci o p r o ci u c i d o p o í'" 1. a s e! B s c a r o, a s

B 1 BC: t r i. c as j. ¡'"¡deseadas ,:

F:' o r o t ;;" a D a r" t. £•/ ,, B n a s i" o B 1 o c «a 1 B B í-~ s

m a n t. e n B r" o e t. G d o c a n t i n u. o a 1 B u m i r ¡ i •

B 1 B n t' r i. c o n a c B B a r .i. D ,¡ 't. B. n t1. c:? p a r" B. a I i rn B n t a .1 u s o i B p o B i f . i. .....

s v i "t a 1. B B d & 1

rior ha obligado a buscar u.n dispositivo o LAB

c. u n j u Q u a 1 a c o n i: i n u .1 d a el d a 1 B u rn i n i B 't r o B 1 É c t r i c o d a 1 a

f" a d -i c: o n LA n a. r a d LA c: í::: i ó n ó a 1 r i a B c¡ o d a d asea r p a s

B 1 B c t r i c 3 B B A .1 B 1 a n d o I a i. n s tala c i ó n r B B p B c t o a t i a r r a

í :::•- i B t B ¡TI a ó B a 1.1 ¡"f í B n t a c i. ó n a '.L B 1 B. d D o "í 1. o t a n t B ) B B o b t i B n B

LÍ n a 1 i ¡n i t a c .i. o n a d .i. c: i o n a 1 d B 1 a s c:: o r r i B n t a B d a f u Q a s ¡; a

'_(£,_ yw¿ QÍ.AB auínanta la fiabilidad clal su/ninisiir'O va ciLte?,,

1 i n í i. t B. r I B. •••;. B o b r B c o r r .1 a n t a B ,; B a a v i, t a B 1 d i. B p a r o d B

> .i. n t B r' r" í..s o t o r a B a u t o rn a t i c o B ,; E1 1: u. n d a rn a n t o el a s u

a <::: c i. ó n v i. a n a i n c! i c B. d o a n 1 a f i. ci LA r a 2 „ 9 * S i i B. c o n t i n u. i

c:! a d ó h ¡Y í i c: a c! B 1 B- s c: o n d u c: t o r a s a c:: t .i. v o B s B i n t B r r LA rn p B

r/i B d .1 a n t E: LA n t r a n s f o r rn B. d o r «, 1 a c o r r"" i a n t B Q LA B P u. B d B

c.ircLí]. ar dosel e la fuente cía Bnarci.la a tlBrrs,; a tr~av©s

d a 1 p a c i a n t a ;; v i B n a 1 i. m i t a o a p o T 1 B. i rn p B o a n cía P a r a s i t a

B n t r B D v i rn a y ,1 o v B a c LA n d B. T i o :¡ s i B ff ¡ P r' B v c u a n d o 3, o s

c: o n d u c t o r B s o e 1 s a c: u n cí a r i o B s t é r"! a f B c t i. v a ni B n t a a i B 1 a d o B

da tierra,: EB por alio nacBBario diBpon&r da un sistema

c! B vi. c¡ .1. ]. a n c. i a c:: o n t i n u. a- o B u n a \::> o B i b 1 B f a 1 1 a B. t .1. B r r~ a :,

que avist? con antelación al primer fallo en el aisla

mié n t o , d e a c: u ;.•? r <:::! o c o n c i e r t a ;;> r e o ]. a m e n t aciones. E s» t a

s o 1 ti c :, ó n n o e s e f e ;r t: .i v a s i 1 a p o t en c i a del t r • a f * s f o r m a d o r

7777/7777777^7777'

Erod

fft/aftcfaJ3 :

P B. Y" í:i C. 5 d e:'-. I O C. B. í O Q !"'" U. U Q CÍ S 1 O C S. J. G? ::::• d O Í1 d P '::::• B U1. 'I'.". .1 I .1 C E:'

a 1 i rn e !"'¡ i: a c .1 6 n B 1 é c t rica ai s I acia :, d e b e cj i s p c? n e r s e a ]. m B n o s

(d e u. r ¡ a i n B tala c:: i ó n f i j a y p e r m a n e n te a i::? a B B d e u n

t r a n s f Q r n*¡ #. c! o r c! B ai. B 1 a rn i B n t o t i. ¡D o rn B d i c o « í V o F .a p a F t a d o

CIRCUITO EQUIVALENTE.- CONSIDERACIONES FUNDAMENTALES

o/1 c i r" c u i I" o B Q u J. v a.'!. B n t c? ó B 1.1 n s i s t B rn --s aisla d o c o n u n a

i'" B B i s t B n í::: i a i tí B a I o B 1 a c: o n B x i. ó n d B t i B r r a i n u. al B. O ~ i

Q B El circuito SB c:; j. B !'" r a a tr'avíes de? Lina bar'!"' B.

B c u a 1 i z a d o r a c.:: o n B c t a d a a t i B r r a « L. a i í'n p B d a n c i a Z i. t'" B P r B

BBnta las pBr elidas CÍB aislaniiBP to v nor'íTíSiliTiBn'te no s-Br'-É

.Ifif B!:" j. c»i'" a los -30 KQ« ü Br'! ciB-nsBcuBnc i a &?1 v¿rilor QB la

i. n t B n s i d -a d QB ccrpientE? a tierra no sot3r*spasetr"á los 2

(•¡¡.Os.. Aú.r'f BH B 1 ?:;: aso C:!B ¡::n..iB B ü. EFQU. i po B !l. BC t r"OfnBd i. c:: o

t u. v i B i'" a u. n f í'" a n c o c D n t B. c t o d B u r"< B. 1 i n B a c o r: rn -a s •::•• :¡ 1 <$.

Qi'"an ifíípBdanc ia Zt SÍOUB BVÍ tando B!!. paBO C!B corr j.BntB,;

c:t u. E; p o i'" B J. c u B r p c::< d B 1 p a c" i B n t B n o s B r" i a s u. p B r .i. o r a i u A n

w S .i I a r B s i s t B n c: i a c! B 1 a c o n B x i o n d B t i B r v a f IA B r a rn u v

s t ,.\ B r" i;::? r „ B n 1 a m i s rn a p r o p o r c: i ó n a u ÍTÍ B n t a r" la la .1 n t B n s j.

d-ad derivada por B! CUBTPO dBl pac i BntB '•-•-•'a HUB acjUísl

í ac i 1 caen i no a t i BT ra SB v B¡:".Í a ahora ODB tacú 1 i z ado n d£?

•:V:\h.í la Ífiípor"t3nci3 <Í^B una bu BU a insta,!, ación CÍE? t.IB rr a

por b .~:i r r--'--i epuipotenci.nl «

E ¡'"i a c:t u. B 1 1 ¡3 B s i s "t E? rn &. s d E? s p r" o v i s r. c? s c! & a 1 i n? e? n t. a c i o n

B 1 BC t". i1" le a ais 1 ¿-ida -., cuando ocur'r'í™ una f a 11 a dB 1 ais 1 a

Dr3.C Í Bf'l "CG? » FOT Q"Ci'"Q ñdOa 6?l'"f

c uando f a 1 1 a tí j. a i. s 1 ¿vuTiiBn t.o CÍB 1 BC¡LLÍ. po ( Z^—0 ) ,, tenemos "

F'or lo "harreo :¡ Bn i.in slstBína con alifnen*tñción aislada,!

v B f n o s o u B c:: u a n d o f -3.1 la B 1 a i. s 1 a rn 1e n *c o :; !!. a c D r r i. £••? n t:. B es u B

p a B a a 't. r a v B B^ d E? !S. i;:j a í": 1 B n r. B r'¡ o 1 fu p 1 j. c;: a n 1 n Q ú n r j. e? s tí o ¡¡

p n f.a c=. ^ c::. ;¡_ r j f ^ r" 1 O!'"" a \. a C D !'" i'"' 1 B ¡"i t B d B ¡Ti 1 C i'" O S il Q C k ( .i. O \J. A . ) •

s 1 o c u r r " 1 e? r a f --•'. I 1 a d B si B I a n 11 B n t. o d B 1

1.1 B r r a el e 1 i::: i. r" c u 1 't. o a n t. B s a j. s 1 a d o ;; p c::¡ r B 1 1 D „ B s p y B c:: 1 s D

v 1 c¡ i. 1 a r' (•:•? B t*. o s f a 1 1 o s :i B G a la 1 ni p B d a n c la Z i c! B c u. a 1 cj u. 1 B r a

de? 1 íV-i••••;. QQB 1 .ínBaB OB! el rcu.lr.o •., Hablarnos de? Ifíipí^daricla .-¡

porctu.ív;? la coirients í::ÍB!:"lvada a 'LlBrr'a pueds existir no

solo por" pBrcilda os 3..ÍBl¿?.frflBnto ds r'BBis'CBncla sino

t a íH h i á: n D o í:" 1 a c: a p a c: 1 d a d c:¡ LI B B B & s 't a b 1 f? e:: B B n i*. !•"" B u. ri a

1 :i n B a y t. i e r r a B i... a c: o m p o n B n "t B c! B 1 o s d o s v B c t o r" B s n o B d a

1 a i n 'h B n s 1 d &. d t;. o t a 1 a

* nia U O

Uuu

uuu

rrrn

no

Ar

n-

Ul rr

leís conductor"ss dB la TasB LÍB un si si"Bina vio .i. lado aisla

el o y t i B i'" i'" a ;; F1 o r 1 e:< T. a n 't o :, p r B d i c B 1 a c: o r' r .1 B n t. B ci B

d i-? f B e: 't. o p r ej b a i::? 1 B et u B f 1 u i r .i. a c u a n el o u n a f a 1 't a a i: i. B r v a

e) cu rr ÍBra :; y a e: t. i va una a 1 ar¡na si B 1 va 1 or" a 1 c: an adc^ s?s

fí'f B. y c:< i;" el B 1 p r B "f i, j a d o B !.... ej s r B c;:| u i s i t. o s D B n B !;" ale s q u B d B b B r á

CU.ffíp 1 Í ;'"' d Í C !'"! O d X S pOS Í ti VO BB BTiCUBn T. Í'"an B3píri?C Í "f Í C adOS B!")

B 1 c. a D .1 i u J. e? í 1 1 i"" B T B f" B n 'L B a N B- r í H a 1 iza c: i d) n .: í V B r a p a r t. a el o

Cabe? d B s t a c ar E 1 IIBC ho C!B OÍ..IB para svi i:, ¿ir prob 1 Binas

d u r a n 't B u n a i ¡"i t. B r v B n c i ó n c¡ u .1 r" ú r e< i. <:: a ¡: 1 o s B o. u i. p o s d B b B n

s B r c c? .ni p r" o b a d o s e-? n í:;: u a n t. o a 1 n i v e? 1 d B f u n a s d G? c o s'" r j. B n 'L B

q u B p r B s B n t a n ,, a s i m i s m o d e h B c o m p r • o b a r B B la c o n t i n u i d a d

CÍB las consxionEis C!B tiBirés- Para GLAB las fuoaB CÍB

c: o r"!'" i. Bi"j ÍV.B sBan ííi i. ¡'i .i í n a s :; "ha rn bien OB!:JB culdarss la Ci-il iíijad

í-{e 1 o s c o m p o r i B n t e? s c:i B 1 c:: I r c: u i t o 5 t r a n s f o r m a ó o r s f 11 o n i t o y ,,

c:: ab 1 BS ,¡ B t.<;:: ,; F'a ra c: ("irnp 1 etar 1 a prot.í:?cc ion de? 1 os si s t".£?

oías ai s 1 ¿vi dos dE-bo BBPBC i f i i::: ar'SB asi ni i BÍBO una cc¡r TBC: i:, a

i n s "t B. 1 a c i. ó n <: j B i i. B r r a y u n a í::: o n B x i ó n B Q u i p o "L 02 n c:: i a 1 d B

'I o das .!. as (nasas ni E?'te* 1 i c as »

A d B f n a B ,, s B d B b B p u n "t u a 1 i z a r r" B s p B c t. o d B c¡ u. B 1 a s B Q u r i d a. d

ele c:: t. r" i c: a e:1 r"! 1 o s h í:::' s p .i. t. a 1 B •!•> e B u n p r o í:::11 B r¿ i a c: o m p 1 B j o B n

B 1 es u B cí B tí B n c o n B i d B )'" a v s B íí¡ u c b o s c Q n c c? p 'fc e> B r" B 1 a c i o n -3. d o s

B n t. ¥" B s .1 ,, L. a S B Q i.' f" i. d a d y la F' j. a b i. 3. .i. el a el B 1 & c: i r" i c:; a n o

ei B b B r i a n v B s o I v B r s B B n f.. É? r f n 1 n c? s s i í n p 1 i s t a s rn B el i a r; t e-? I a

E;- o la i n s tala e: i ó n c! B o a n B 1 B s i n i B ei r a d o s d B P r o iv. B c c i ó n ."

E- oBni*,í'"o dB las rnB didaB eíB Be--?c¡uricíac:í ,¡

h B íí'f o B d B e; ejn s .1. eí B s'" a r t. a rn h i B n 1 a B í::: a r a c t". B i'" .í B i:, i c: a s c! B 1

rBB'tQ CÍB la ins'La 1 ac.1.ón «

»2=2, LA SEGURIDAD FRENTE A LAS RADIACIONES IONIZANTES

E! r1! p i"' .1 ff¡ B r" a 1 n B t a n c i a ^ c! o b B r" B ÍT¡ D B c: Q n B- .i. ó f~ r" a r d B í n a n B r" a

p ;•" B 1 i. rn i n a r c u al B s la f i n a 1 i d a d d B la P r o t. e? c. c 1 ó n

R a d 1 o 1 ó €i i c a « B n r a z ó n e! B c:} u B la u. t. .i. 1 iza c: i. ó n eí B f u. B n 't B B

r j (£, i-- a ci i. a c i. o n B B i o n .1. z ¿s n t. B B ,¡ ya B B a n Q B n B r'" a el Q r B B c! £? r a v D B

X :¡ B u B t". a n c: i a B r a cí i a c;: t. i v a s r j a 't u r a 1 B s o r a d i o i s ó 't o p o s

p r o e:i u c idos arti 'f .le: i a 1 men te :; BH ac t i vidadBB como I a

iví(~;íd i c :i.n a ,, 1 a I ndust Y" i a o 1 a Ap r j. c u 1 tur" a ,; han r&portado

JK b B H B f .1 c i o •::::- .1 ¡i d .i. B c u t. .1 b 1 B -i;, a 1 a I"! u f ¡i a n i d a d » p B i'" B- t a n"f b .i B n

c:¡ {-"• j. Q :l n a ?"* c .1 B r t. o B r .1 B B Q o B n u B n o o u. B d a n 1 i ni j. r a d o s a u n

P B Q u. B n o cí r u p o d B n B r B D r'í a s T; B i n o a u r"! Q r a n n ó. f í i B r" o d B

t!'" a b a i a (J or B B y a la población BH BU. conjunto» La protBc

c:; .1 ó n R a cí i o 1 ó c\ c. a t. i B n B c: o rn es f i n a 1 i cí a d 1 a p r o t B c:: c: .1 ó n d B

1 OB .i. nci i vi dúos ;¡ sus cÍBSCBnd i Í~M~Í tBB y la huffic-in i clac! BU su.

conjunto correrá los- rií-BSQos QU.Í™' BB dBr~ivsn CÍB ].as

a;:;: t. i y i d a d B B h u ÍB a n a s c¡ u B :¡ p P i'" 1 a s c a r' a c r. B r~ .i. B t. i c a s- c! B 1 o s

m a 't B r i a 1 B s y B q u i. p o B q u B u t i. liza n :¡ p u B d a n i. rn p I i. c a r

2.1. OBJETIVO ÜE LA PROTECCIÓN RADIÓLOSICA

!.... a P!:" c* t B c c::: i ó n R a el i o 1 ó Q i c a i:. .1 e? n B p o r o b j B "b Q p r B y B n i r

rs íf" o el í j c: c; i o ¡"i d B B f B c i. o s !::> i. o 1 ó Q i c o s n o B s t o c a s t i. c o s

1 i /'¡'i i t a r' 1 a P r o d u c c i. ó n d í? B í E? c t o s b .i. B 1 ó Q .i c D s E! s t o c ai s t X c o s

hasta vñlüfes QUE? so consi.d©í^©n ctceptetbles para i as

::> n B s v p a r a e? j

f B c t o s n o B s t

í. E! t B c 't: D s c u v a Q Y" a v !•:•:•:• d a c! v a r" i. a c c:? n 1 a d o s j. s tí rn b r B. 1 ) ,; s B

(::: o n s i q u c? B s t. a h I B c .1 e n d o u n o s .1. i. ¡"n .1. t. B s d G? d o s i. s e ci u. iva I B n

Í;BS ,: c LA y OB val orív?s sBan I o su f i c: i en t.E?ínBn te? baj os pa ra

Q u E? f'f o s B D u B c! a al c. a n z a r 1 a o o s i s u. ¡TÍ b r a 1 :¡ a u n n u B 1 a

E' >-. p D 'u;, i c i. ó n r:; o n t i r' i ú B d u r a n t B t o d a 1 a v j. el a 1 a b o r a 1 ( V B r

la "I abla '"¿ ¡t 1 ) „ La 1 i mi tac ion ÍJB efBetos Bstocásticos

( B f B (;:: t í:;j s i::: tí v a 'ü!1 r o b a b '.\. 1.1 c! a d d E1 i n c .1 d B n c i a B s 'f ti n c: .i ó n d B

la dosis.; sin QUB Bxista un valor' tu'nbr'a! ) .; pi_iE?de

I OQ rc-ir sí™ ¡Ti-í-íu'"! t.G?n ;i.Bndo ts n ba.j as C:QHK:J SBB razona b 16:rí¡iív?n t'E1

p o B i b 1 B t. o d a s 1 a s B x p o s i c i o n e? s . j u s t; i. f i c: a d a s ., E. n t B r ÍT¡ i,

fíiBn "LB puede

n r i B s q o í;

o s B q u. i v a 1 E-

B i. i"¡ e ¡TI b a Y" Q o ¡: 1 -3. F:'!'" o t & t:: c i. ó n '::< a ci i. cí 1 ó cí i c a i"; o s o 1 B. fn B n t. B t. o fíí a

B n c ti B n 't a a 1 o s u s ti a r i o s cí B p í" o d ti í:: t. o s r a ci i a c; t. i. v p B v / o

f M a n \..!. i n a B q B r\ r a d o r a B v / o B en i s o r a s

z a n t e;;;; - , , ífiino en especial al

d o n d B s B '¡v. r a i::? a j a r a „ T o cí a i n s tala c i ó n o r P p u E- s t B

nuBVíí'í P p E? r a c ion dBDBn SE?!'" Bxafninadas t-sn la Btapa CÍE?

A

La ICRP distingue dos tipos de efectos dóblelos a i. as

i'- ~;¡ r\ i n n e IB *! n n 's " a n t P !::;. " 1 r¡ s a .1 p -•=?. t" o r "i n <-. \ 1 n <™. ¡-i r; .-.i ] p ,-.-.•; •!-- r-¡ .....

"" .i. o s :: E i "; 1 o s p i1" i í'ft & !'" o B ,, I a p r D b a b i 1 .1 d a c! d E- te n B r u si

B 'f ír? C t O i::: B í™ f !:) t"í B .1. d B I'" B. d .1 í'~ £3 C t a 0"i B ¡"i t e p I'"' O p O r C. .1 O H a 1 a I a d Q B Í. B-

rec i bida .-i niien tras oue en los s-e?Q uñóos es la pravedad

d e 1 B f B c: t. o 1 a q u. B d e p e n c! e d e I a í n a ci n i. t. u d d e 1 a d Q s .i s ,F

BX .i. s-ti £?!'"! do a YB'CBs u n u/Tibr'ñl pu.e SE? corisicísr'a "seo UFO"»

Los B 'fec tos a 1 e a tor i os c™ o n s .1 d erad os son 1 a c a re i no cié ríe .....

B .i. s v 1 o s í"'¡ e Y" e d .i t a r' i o B ( f 'f! o í:i i f .i c; a c i ó ! i cí e c; Y" o ÍT¡ o s o ¡TÍ a s .¡

mu tac: i ones cfB <:iBneS:; « » ¡, B ) .-( fí) .i entras í^u.í-? los no aleato .....

i"' .i. o s e s t a i ":, v B 1 a o i o n a d o s c o n 1 o s t B i i d o s e s p e c. ;í. f i c o s ;

n e? o D I á s i c:: o s ..... B n t e j i d o s J ó v e t "¡ e s ..... ( *::j 1 ó b u 1 o s s B. n q u .1 n B o s „

p.i.el ,, ffiucoSíV-r::::- i n t BS t. i n a I es :, „ ,: :: ) " oataratas er'í los QJQB:¡

B t. o s L. í: j B' ó f" q a n o s c i'" i t i. c: c? s s o n ; la s q ó nada s i: p a r a 1 o s

efectos qene'ticos;; la medí.' la ósea para la inducción de

1 e u c: e f n i a i; la p i e 1 =, p a r a B 1 c:: é. n c e r ci B pie 1 ;; e 1 c r i B. t a 1 i n o

S c? e ;;;;• t a i;:? 1 <H- c:: e n L¡. n o :••;• 1 á. ¡TI i. t e- s |:::< a r a 1 a í;;;- d c:? s i s £? q u i. v a 1 E:- n t e;;;;

m á x i. f n a s p e r f n i t i o a s e n n i v B 1 e s p a r a 1 o s q i..i e 1 a Q r o b a b .1.1 i ~

d a d d e teñe r LI n d a ñ í:::< d e m o s t r a b l e e s m u. y r e m o t a n t a n t o

p ara p e r" s o n a s p r o f e s i o n a 1 m B n te ex p u esta B c o m o p a r a B 1

público en qBneral„

i Manos» antehre i••• - iI zos,, pies v í 500 rüSvn (bu rems.) i bu mSv.= (5 renís)| tobillos j ji ¿ _ _„ __ _ _j

Ta b 1 a 2.1. L .i rn i i. e B a n u ale B c:i e d o B i s „d B la 1CRP F'u b 1 i. cae i ón Sé> .1.97"7 )

P a r a i.i n a d o B i s d B O ,, O b & v * / ¿s n D ( r B B p E1 c "L o B. la B u n i d a d e? B

v £.-, y" E! 1 a p a if" i~ a d o 3 ,.- 2 ,> i } ,, B 1 r" i í-? s Q o d B rn u B r "L E? p o y c: a n c B r

;:::.(.;:;. B B "t. Í {TÍ ¿S E'i"! >£• ,: 3 X 1.0 ^ B Para UH ¿"l Í {'"" J1"8.d í aC .1 OH QUE1 afPCtE'

a 'c c:> ci! cj E- 1 c u. E? r" p o d u f" a n t. B u H a h o f" a ^ SE? c {:;;< r^ ~¿- i. c! s r" a c¡ LI E' .1

S V a E1 s i í f¡ p r' o b a b ]. e o u E' p!'" o ó u z c a t? f B c *b o s o b s B r v a b 1 (•? ':::•" c ¡: j ¡"i

- •1 -1 :5 3v:, hay un bO% CJB pr"Db3bilidsd PÍ-~? fnu@r"t@ En un plazo

d E1 c:¡ o B s B ÍT i ana B i; c; o n d Q B i B s u. p E¡ r" i í::? r B B a é> E* v ., :¡ I a e, n u E? r" t. B

e s c: a B i B e q u r" a -.-. (Ve r A n e x o C ;; L... a B P r o x i m a B R e c:: a m e n d a c i o

SISTEMA DE LIMITACIÓN DE DOSIS RECOMENDADO POR Lft ICRP

i:::' a r a a 1 c. a n z a r' 1 o B o b J B t i. v o B c! B la P r o i~ e-? c c i. ó n í:< -a d .i Q 1 ó Q i.

c: a ,. 1 a I C R i:::' ( o u b 1 ;.i. c: B. c i ó n Í2 6 ) h a r E' c: o ÍT\? r j d a d o c? 1 u B o d B u n

Justificación

i... a j u i;;;-11 f i c. a e: i. ó n d E? u n a p r" a í::: t i c 3. p r Q p n {»?«::. t a t:? d B u n a

0 p B r a c i ó t"! o u Br i f n p l i. c a n B x p o s .1 c i. ó n a r a d i a c .1 ó n p o d ¡'" fi a '•-.- B' r

d B t e r" m i n a d a c o n s i. d B r a n d u s u. s v B n t a. j a s y d B s v B n t a j a B ,¡

n a r a a s E? Q u. r" a r" q u. B h a b r .í a u na v B n t a j a r~! e t a q 1 o b a 1 d B b i d o

a la introducción de la práctica.. Idealmente podría

u s a r s B u n a n a 1 i s i. s c. o s t o- b B n B f i c i o p a r a t o ¿n a r e? B t B tipo

CÍB dí™?c i si o n B s basi c as referen tBs a la in t roduc c; .i ón cíe

p r a c t i c; a s q u. B i n v o 1 u c v a n B x p o s .1 c: i ó n a r a c! i a c: i. ó n .-,

E. n B s t B a n á 1 i s i s c: o s t o b e n B f i c i o i d Bal,, el b B n B f i c i o

noto debido a la introducción CÍB una práctica GUG?

1 i1"! vo 1 Lie r a i r rací j. ac i ón puE/c! B SB r c on B i d B rae! o e: orno "

don cíe

B

q u. B al ci u n o s el e t r i n í e n t. es s B o n s i.i h j e t i v o s y p cí r' t a. n t e? n es

sencillos CÍB cuan i~ i f i c a r i; Bst'.o HacB QI.IB si análisis SBS

B i...i b J E11. i v e) E' n ni u c: h o s e: a s e) s ¡, N o o b s tanto, la B v a 1 u ación

rB 1 a 1 i va CJUB coínpa ra 1 a J u si: i. 'f ic a e: ion dB a 1 t:Brna t ivas „

BB rf'iue; ho rnas sinip 1 B por* CJUB 'cociaB 1 as a 1 t.Brna t. i vaB

o f r B e: B n B 1 í TÍ i s f n o b o n B f i e: i o b i'" u. "t o • y 3 1 f i n a 1 ei i c h a

Bva I '..tac: ion PUBCÍB SBT u.t.i 1 -i. :;•' acia para t.cíiT¡a.r CÍBC: i.sione^s »

Optimización

r; i ..i e n t: a 1 a s e: o n B i ei B r a c i o n B s B o e: i e< B í::: o n ó m i e: a s a p 1 i e: a b 1 B s B

* E i£ t:B requer im i<v?n "hc:j i/np 1 i c a que? B 1 c! e I: r imen "ho c/r i<::s in a o o

o cí r u n a p r a c 'b i e: a el B b B v :i a s B r v B el LA e: i c! ¡3 ,¡ p o r rn B el i el &. s

pr"Dt©ctor"éis ¡í a un vale»'" tal QUB posiisr"i.OFES reducciones

•f 1.1 B r" a n m B n o s .i ¡ H p o r t a n t B s q u B B 1 e B f u B r z e:< a d i c i Q n a 1

p a r a o b "t B n e r 1 a s ,-. ( V B r" P r i n c. i p i o d B

Limitación de la dosis individual

Los I i. ffii tes CÍE- dos i s cíe I a 1CRP ti BU BU c o ni o oh i e t i vo

;..t,... .j n,... .¡ ,.„ .... j ....<;;._gv, q | i ).-• /a i--- ! t n --"•"•"! !""{i'"n t'-""'"''•'" 1 f""in &r\r i !.~i ri."••; .MÍ'; n n,-\. ] ri'••--.

* i no i vi-dúos ffi {&••::- BX puestos « Una orac ti c a con BX poBi c: .1. c-n CÍB

1.1'" a b aja cí o r B s o ó. e ni i B 01 h r o s c! B 1 P ó. b 1 i c Q p íf" o ci u. c e u. n a

distribución de dosis* por lo tanto de detrimBnto ¡; y una

d j. s t r" i. h u. c i ó n ci B h B n B f i c i o s „ E n Q B n B r a 1 B s t a B ci o s d i s t r i

buciones son muy diferentes y n por lo tanto;; la

d i B t f" i buc ion ci B bBciB'f ic ÍOB DUBCÍB SBT usada car" a i us t i "f i ~~

car B! detrimBnttj sólo BJ. B! detrimento cíe

El l.lmitB re? presen ta B!!. valor dB una magnitud que no

debe ser superado? y P los niveles son valares cíe una

ni a g n i t u c! Q u B s i r v B r\ a !"• a í::i B c: i d i r u n a ó B t B r m i n a d a

c o n d u c t a a B B q u i r » L. o s 1 _í ÍB i t B s u s a d o s B n P r o t e c: c i ó n

Rad i o 1 úcj ica :, para BX pos ic i c<n ocupac iona 1 ;, SB c 1 as i f i c an

e n " P r i m a r i o s ,t S B c: u n ci a r' i o s „ D B r iva ci o s y A u t o r" i z a d o s „

'B B r ':••- d b T B p a s reí d o ;i;> B ¡"i u n a n c? c: a 1 B n ci a if" i c; ;¡ y £•• B a ü j 1 i c a ¡"¡ p B. T a

P "" B y B n 'i f .1 a o c:: u. r r B n c j. a el B B T B c t o s n o B s t o c a s t i c o s ;; B B t o B

1 i í TI i t B s s B B x p i'- B s a n B n f u n c i. ó n c! B la <::! o s i s B q u i. v a 1 B n t. B

B 'f B c t i. v a y 1 a d o s i B e Q u i v a 1 B n t B ? r B s p B c: t i v a ni B n t B == C V B i'"

Limites Secundarlos.: —

- p r :i ¡TÍ a r i o B e s B u ¡TÍ a f n e n t. e d i T .s. c i .i. d (••

i f TÍ p o s i b i 1 i c! a d cí e rn e ci i r d i r e c: t a ni e n te la s rn a Q n i t u. c:! e s e n

1 a B c u. ale s e s t a s s e expresa n » H o r t a 1 r a z ó n :| en 1 a

practica es posifo1 e usar 1 imi tes secundarios para 1 as

e x p o B i. c i o n e s e x t e r' n a s e i. n t e r n a B K P a r a las e x p p s i c iones

e?x ternas ;: cuan cío no hay suf ic i en te in í orina c: ion sobre 1 a

distribución real de las dosis esquiva 1 en te en el cuerpo ;¡

¡•••.••s posible evaluar el valor" máximo de la dosis

eq u i va 1 en te que oc ur r i r 1 a a una prof und i dad de 1 crn „ ¡3

fíí-á.s en un a B B. f o r a de 30 cm :, cíe d i a/net ro (el :L n ci i c e cíe

dosis equi va 1 er¡ te pro Tundo tj H-t „ f:;i ) •.* La 1 i ffi.lt ación del

i n d i. c e d e el o sis e q u i vale n t e p r o i: u n el o a u n v a 1 o r a n u a 1 d e

D refn í 5 O mBv „ ) resultaría en un nivel de protección por

lo ínenos tan bueno cofí'io el que se obtiene 1 i rn.it and o la

ci o B i B e c¡ u ivalente E- 'f e c t i v a „ A d e- f n a s ;; e 1 .-.[. n d i c:: e c! e ci (3 s i. s

B o u i. v a 1 e n t e B u p e r f" i. c: i a 1 ,¡ H -t „ ,-:i. i \. a d o B i. s e p u i v a 1 s? n t B

r e c u h r e 1 a e s f e r a c! e 3 G c ¡n :, tí e el .1 á. ni e t r o ) „ d e b e r .1 a s e? r

1.1 m i t a c! o a 5 O r e m ( O - 5 S v „ } e n u n a ñ o p a r a p r D t e q e r 1 a

p i e 1 :; L a 1 i ¿í! i. t a c: i o n d e 1 o s .1 n d i c e s d e d o s i s e q u i v a 1 e n t e

BU per f ic i, a 1 y p refundo deber i a ser suf ic i en te en 1 a

práctica para cumplir con los limites de do si i;;;. indi vi

ci u a 1 e B ,¡ i. n c 1 u v e n d o 1 o s d e 1 c r' i B t a 1 i. n o tí e 1 o. j o :. ( 3 e ci ú n 1 a

1 n terna t .lona 1 Commi ssion on Rad i a t ion Un i ts and

Me a s urement s„ 1C R U re p or t 25}

=::.';-,-.' 4 j- «•» J- 1 '-•''-> i

!: a.J T. P U a t? p U? A T. jap LÍO T DVÍ.J "i. U ci-3 U O D Vi T Vi .Ja iJa ¡1 3 U'3 as Sv;:;".'.]. 'i'.'Uj y T

a p ocí TÍ.J b a 4 ••••:-£3 LÍS !f SOT^I PU) T....ÍC! sav.j. T I.UT T -:>i~> T '-f'^ '"'Vi.í. •!••> TVÍ PS

1ílj¿3 f" | " T Hf T ÍJ T í. .J SCÍ slS

S':-3 '''"'' " •'• j-j '' ü p U Ti._}_ O ...-i d

uja.j OS

"""H

i~j •:•!:- Tí:~- S Q p T p'B 3 K ¿3 Li^..,iaS OLÍ íiii S ]' V? Ti p T A T p í JT STSOp ap ••••> a''.[. T f íí J '{'

s o •[ ¡-: s e LÍ ..,í a 4 u T a s P u J a 4 x a s a LI o t:::) i s o el xa a 4 u a iu •# :¡. ¡.j n r LÍ o ::>

LiaQ T ™ia...-í 'Bí-i GpLi\v/V'r"j " Iv: A T '.1 "!Ja .'.a a 4 Lia ')' ip AT tliüía •••» T •••5 Q p V.? T

a p ....i T 4 „,! ''-•• u "t? s o p £?'[ r\ u? ™) !: ( T f™} -J T í^^ '-1 Pi:"' y -^ a A ) T ""i y s p s a .j D '[ P A

':::") DA £3 Ti U O p Uc5 A £3 AO.J CÍ 'i.™'".1 ••:::• £3 .-p-j''!! ' P ••"'" £3".".{. T UJ D D '¡'""t " ( '\H j

u p T '~} t?.j o el _/i o _:> LÍ T a p s a ]; s? n u v? í a 4 T LÜ y T •i--? Q T LÍ a a s _.-i P s x? t:¡ s p a n ci

"¡; P n j"í T A T p u T í!i> T s o p v?'[ a p u o T D v? 4 T u.í T T vi ]; ~ s o p y a T :;LI T¡ u o T p v? .j a p

BTSQD £3p S -3 Vi T i.!.'} T | BQ'f api í'Vr / C SO T U E! p <••;) "3 X £3 S 3 ]'V? T "3 U S"]. O U

-B n b s | Cj v? C{ o ..J d LU T a 4 u a u.¡ v? p v.? ¡..u .B ..,* 4 x B B a B vi D v >•? 4

G f eqe-i 4 a p uo T DT puon

T _4£3nbaj o f x-? c¡ xi? ..,í 4 sp u o T :::) T puo ":> v? v.]. s^j :: .34 u «B {' ¥?ATnba s Tsop •••'•> p

s B 4 T LÜ 'ji;'[ s¡""} T B f ;j o T / £!; -í; ¿::i T -^ í-;i ••}:'--;^ -•''"' P ¿5'"' i:::> -;í ¿s T £•? T "j u B vx o c! ••::» t •••:> o {::;

s -&i a n D ];>••> 4 s a u g T :::) e n 4 T s x:.? -] : y aceqB^ivq. a p ug T D T p 003

:? r Q u? .j 4 £) (::> s ¿-5 u o T :.:> T p u o rj •;:•> B i B p ¡,.j Q T :;; B _;) T .í.. T -B '& j :::? 31::) v.r i.u ¿s v.'¡. s T s

's .J T :™j v¡ p o ...-i vi í...i T sv? :;:> TV.J. DX-;.f.Jd SE! Cv?'i üaA Biia TV.). A -:::io T *j; du.iv-í AÍ"ÍU.Í

UaD-4^UJ í:)..,! 4 Uí3 ¥,?..,í V? T ...-i i.-? A S-B^IQpP (."V-vCj Uv..,! V.j. íiiQ | 3 p i? D T IDO j O T p¥.v...-i

T333'4O.jd ap •!••? B Uí S '(' Cj O .J ú BQ ]' <Bp 't? Z'B'f'•? ..<í V'i V.j. i.-? U A pntj.TU&^UJ Vv" i

íü D p X? Z T ...-I O V.~¡. i'"i U? B S 4 T U.n" T B O ""j " S Q Uí T ".'.{. ]' í"! •••:> O 4 S >B a. ,í i"| Q B \-v' T "3 U >3 p B D a..,! í"í

a...-i d u? a T ••:•} L.í x;?..,? p u a vi o ...i a d :: s G p x-? A T ...i a r? B T B o p a p s a v.¡. T MJ "}• | B G j <3 p

OO;.v'Cj'Bp ,.,¡Qd ...-i Vi'.'.]. S B T E} ...-i-B U'B u LhB U i--) u i-3 p BGVj.Sa !' '..i O T '.'.'.'í TY'J. T V.'¡. B U T XlvUV'i

so Í.JG T :;j :;;ja..,¡ T p x^ ]' ...ícjd BOPX^ :::ÍT 4. T :::?aí::lsa o T x-?ua"t." :;3v.?j\ svi iií5v.).a¿:iu.K':) :::i

¡::) W; o T ....i o v¡. v¡ H xv-; T ..,¡ c:? cí B o o T zj a í q & vi B a p r¡ v.v T u i:) p u; ,j -

S O T _íi O Vi Xv? d T T QCí B-BVi Tüj '}" T SÍ3.JG T V?A UQí~ — " ^=»Opt t _4L£4ny ^«4 TÍÍÍ >

B B U. !""í O .1 y O .!. Cl B. r E' T B!'" B n C 1 a LA 'i::- B O O E' H 1 a

í ¡TÍ p 1 o f n B n "t a í™ i ó n el o i a p r ot: B c: í::: i ó n r a d i o 1 ó Q i c a „ C i b v i a í n E- ri t B

E! USD cío os L B sis'tBff¡a do c .1 asi f icación QB condiciones

ció 'c i" a ba jo SE' sirnpli 'ficet notñblEfnsn'fcs on X a ppáLCticéB

fví E' f:! j. a n t. o la .i n t. r" o c! u <::: c i ó n c:! o u. n s .i. s t. E- rn a o o i" r B s E:S c; n d i E- n t. E?

ció c 1 asi f .LC'3.c .ion dB I u Q a r o s do trabe1, i o « No B X Í st. B un

P a r a 1 e i i s ni o B .i. m p 1 o B n t r o c 1 a s i f 1 c a i::: i. ó n d B á r e a s y la

clas i f icación CÍE* con di ciónos do t'. raba i o -, va cjuc;-? líS

C 1 et5Í *f ÍCc(C iÓn C!ÍE' áfSñS HD tj.Bf'lB Bi") ELlBi'l 'Ca B 1 t 'ZBfnpO CÍ&-:

'c i;" a b a j o B n o 1 a r B a d u r a n i" o B }. a n o :¡ y ,¡ a d t? rn -á. s „ p o r Q u B

r a r a í n B n h o !!. a u-!' cor'idicionss <"ÍB ' h r ' aba jo son un i f or'¡í¡Bs on u.r"¡

á TBB oi'"i 'te? i;" a :: E 1 ""BÍ::¡UBÍ'~ i fnion "co niin i roo dB una c:; 1 asi f i c a

Argas

la condición OB 'ti'" a ba l E' A y a la cual B! accBso BS

1 .i. íni 'tado „ i.... a dBfnarc: ac:; .ion do ai^'Bas cc:>!"¡ t. r*o 1 acias cíopE-ndora

d B 1 a s .i. 't u a c. .i. ó n o p E- r a í::: i. o n a 1 y rn u c h -as yo í::: B s s o r -á. c o n y o .....

n i E* n t e u s a r 1 .í m J. t e s- o s t r u c: t u r a 1 e s y~i e x .i. B t e n t e s „ E! II. a r e a

c O- n "t i; " o 1 a d a d B u B r át B n 't o d f :~> c a s o s o r 1 o s u. 'f i. c i B n "t B rn B n 't B

cir'andB para CHAO soa tTiuy poce* urob-afolo QUB las dos.is

0 q u i y a 1 o n t. B s a n u alo s f u o r a d o 1 á r* B a c o n t r o 1 a d a o x c o d a n

1 O B 3 / 1 O d O 1 O S 1 i. ¡Tí Í 't B B •

Área Supervisada - — La cual tiene un perímetro e leo i el o de

modo cié hacer muy poco probable que las dosis equivalen

1 '. B s ífi n u a 1 s? s 'f i.¡ B r" a c! el a r" e a s u p e r v i B a eí a E' x c: e c! a n u n eí e c i ¡ n o

cí e 1 OB 1 /i.mi tos ,: ( Ve¡'" 'Lab 1 a 3 « (5 )

DftESQS POR RAO IACION EN HATERI ALES AI SLANTES , EQUIPOS

ELECTR í COS Y ELECTRÓNTCOS

t... a o o e r a c i ó n el e apa r a t o s Ble c: t r i c o B v ele c t r" ó n i c:; Q s

ci en tro cié un a rea do rací i ac .i. 6r¡ es tá. su j ota a f a 1 1 as como

r' o s u 11 a d o í::! o c! a n o s p o r 1 a r a d i a c i ó n r e c: i b i d a ¡¡ a m e n o s

que se tomen precauc iones espee ia 1es„ E1 pe1iq ro para e 1

person a 1 pocl!'":.!. a su rn t r si 1 a dosis «i cuín u 1 ada -absor v j. cía

P o i'" a p a r" a t o s c! B se c¡ u. i" i ci a d i n t r o cí u ce fal la s i n t £? r n 3. B

i i"! ci c? D e n d i e n t B B n c • cí B t B e: t a b l e s p o- r i n s o e c c: i ó n c a s u a 1 ,-.

Además:; podrí a dBsarrol lar se rissqo de fuecio si los

a 1 a í TÍ b r" B s o í::: a b l B s c! e m ate r i s. 1 a i s 1 a n t B s e cí e t e r .i o r a r a n

c o \Ti o c o n s e c: u. e n c i a d e e x p o s i c i ó n a la r Q o s 'f 1 u i o s d e

r a d i a c: i o n ,-. A s í t¡ 'f a 1 1 a s d B b i ci o a cí a n o s p o r r a el i a c i ó n

p u B cí e n s e r c a u B a d a s p o r ;• r a d i a c i ó n i n d u c: i d a s o b r B

ffí ate r i a 1 B s a i s 1 a n t B B « o- p o r' o a r á¡. l i s i s el e

Daños por Kadiac¿6n en Materiales Aislantes * — EBt os

o c u r" !•"' B r"! í::: u a n cí o- 1 a d o s .1 s a b s o v v i cí a e s t a p o r o n c i fin a

d B 1 o B v a 1 o i'" e s u m b r a 1 ,¡ a p a í"" t i r cí e 1 o s c u a 1 B s

puede oc ur r i r un POB i b 1 B fna 1 "i"une ionam i en to « Dic na

dos i s a b':::• o r v i el a Biiü- i ü d B oen c! i BH te cí B 1 a n a tura 1 ez a

í:¡:. $:, r\. ;i. i;ii. \( í_ rj a d o e d i 'f e r B n t e s

a .1 o 'i™- d a i~¡ o s p o r r a d i a c i Q n .¡

;:- r) 1 á B t i c o s s o- n r" e 3. a t i v a rn e n t e

sensitivos "¡ en tanto oue las cef™amicas son bastante

i nsensi!::? .1 es a cí i r:: í"ies danos :, Sir¡ eínba rpo i; c::uancío i a

d Q s i s a b s O- Y" v i d a r e c i b .i. d a Q o r u n a i s ]. a d o r Q a y t i c u. I a r

r.;¡ ¡n a 'L e r i a 1 a i s i a n t e e x c::: e d e s u u f n b y a I p a r a d a n o s ,,

puede asumí r se que pod r .i a desa rro 1 1 a rse un pos i b 1 e

rna 1 fuñe ion amiento del material „

b, Fará,i ¿sis de Aparatos Eléctricos y Electrónicos por

Radiación r — Ya SE?a témpora 1 o pormanen te p d ic ha

pa ra1 i sis puede ser c ausad a por a 1 tos ranQoB d e

OÍD si ':::• d 6? r ¿í'.c! i BC iút"! a bsoT vi da n a t ra VBS de ef ec tos

c¡e ion i 2.ac ion o a través dís desp.'!. azafnien tos a tófoi~~

í." os produc idos en 1 os coro oonen tes de 1 c. i re u. i t o ;;

i n c 1 u s i v e ;¡ o u e d (•? o c u r r" i r o a r /-*. I i s i s d e c .1. r c. u i t o s c. o n

ba j os raninos de r*ad i ac:: i ón absor vi da <¡ e u and o ésta

pr G v i. e i"] e de campos pu J. san ees de rao i ac ion .-; r?ues en

e s t e c a s o p u e d e o c: u r r i r m u y a 11 a i o n iza c: i ó n i n s t a n

r" a ó i a c .i ó n ;, t*. a 1 e B c o ni o c a Y" é\. rn i. c a s o c -a b 1 B :~-

a .i. B 1 a í::l o s c: o n a c:: & i t. e rn i n e r a 1 ,, c:l c> n c:! e? B. B B s p e r" a

: a T I u. i o s .1 a r Q o s ci e Y" a d .i a c .1 Q r¡ ,:

B s !"' &? c .1 a 1 n í e n iv. e a p u e I I o B c¡ u e p o sea n c Q ¡í ! p Q n B n t B B

BBHBÍ b 1 BB a d Sin OS por rae! i ac i DH ¡; ciBber.l an ':-:-er

o r o t B Q .1 d o B ci e 1 a B r a d .1 a í™ i o n e s ó i r B c:: t. a B o

ci .i. s p e r «•;. as 'c a n t'. o e o í n o s e a p o B .x b 1 e ^ D .?. . c n a

pr'Q*t.í/?cc .Ion sír? ]. a realizara con B I u. so dB

b I i. n d a .;i e *•;•. :¡ t::l i EI- t*. a r¡ c: i a B v 1. 1 í? f n p e. B c? B e ;-=: p D •;•:• .1 c .1 ó n

a d B í:; ti a d o s ,; 1 o c u a 1 B e c o n B i. el e r a r á d B t o r f n a

ampl i a en e]. Di ser; o de I a I nst.a 1 ación

D B b e r" Baliza r s e u n m a n t e n i m i B n t o p r e v e n t i v o

o e r i o d i c o y / o r' a B ro p .1. a z o d B rn £? c a n i s ¡ r¡ o B ci a

p r o t e c: c:: i. ó n „ L. a f r e c;: u e n c i a c:i a t a 1 m a n t e n i m i a n t o

d B p e n d a d e I a i n B p a <::: c: i. ó n d a 1 s i t i o i i'" r a ci i. a d o y

d e i v a 1 o r u rn b r a 1 p a r a d a n o p o r r a d .1 a c .1 ó n o e

a p vi T ::;) u vi 4 ...-¡ o el u.rc Vi r u a a :¡. u a u.j _i e T n ::: > T :\. .A t? el fi .,¡ • L q. s T s u T a q a p s a ...i

.»- o p vi r vi q vi .„.! 4 so 'f ap QTj. ua TÜÍV?.J 4saiv pvi ja A t¡O'£""íViüí..,iQX tr¡v vi y "QC!

— u ¡ a T 4 '[ £í p LI o T :::) vi 4 TU; T "[ vi T A vi T D u vi 4 s T p a p o s n i vi o a u vi r¡ :::> ¡...i 3

.3 i: T~i>~.}..,i¿:;._-íC¡Uí"n | I;soqy¡4 uv.:/4ST xa apuop o '' :/ :::)v."

Vi T ""¡ '' s ! 4 u TI r s vi '[ u a >::> j:;> vi v.¡. T '[ T q a p a :.¡. s a o u a f v? p u T '[ q T a

a '-. ü ...•! vi ..,! vi u £3 s vi a n b A vi u a vi b ~ ..A "i ~.'> a ¡i:* s a « vi T ..,¡ vi 1.1 "i 4 n ...-í v.r ...f a u t? uí

a i") a •;;;; ....¡ vi T o ,., j 4 u ¿:::i D i«< ....¡ B ot -B p o 4 u a T u. í ¡P A B ]' :::> ¡,. j a a p s vi u? B 4 •»» T ~;> s c:? '[ a p

o "4 D s ...¡ ....¡ o :::) Q'.I ua TUJVÍUG T DUVKI. '[ a * osaDDVi T ap UQT ~n..fa AS-jcí vi i ¡.ja

o p Vi '~s vi o ¡~- 4 ---i ¿3 a r vi p u T ]" í:;¡ ...i o d ¡...i o T "j ;;;} a 4 o ..,t u vi T o P u vi 'n :"') ': o í." Vi ¡::i v? ..,! 4

a L) s a ..;i vi í::> TI T í5 o T u a s u? -,¡ n D a s a 4 u a u? vi ™> T íiü u T .--í -j. í-¡ T s a u o T :_> T p u o i")

a :::> vi p o ...i d u p T '.".¡ vi T o v? ../í a p s a 4 ij a r¡ j.. si- 1? T a p Q p vi v¡ D a p vi a í." u? p u T T Q | ; |

1: ti ¡::;> T :::> vi z T T vi u.í . J o ti vi a 4 u B _-i a .¿. a . j c:) T vt 4 j d vi D T a ¡::> :: v " 3 ;i v o p

..... e 4 ...-i vi d vi T -3 u a a 4 u a u? e T | d u¿ vi u v,:/ ....¡ vi ...-i a j::i T •;::; u o ;::> a s a ¡i i::? •••:> í::; ..,i 4 a tu v^ ._.¡ vi c:i

!; s v? T :: j u vi 4 s T p A u o T :j vi c! vi :"> o a p _..f Q 4 r; Vi x - u o T D u? z T | T 4 vi a p _,i o 4 D t-- x

::! A - ( — •;•;> vi d Vi .j.

a ]::) A s v.? s ..J a d •-•- T u s Vi 4 T s v/ ....i vi d o ) s vi T ..A vi p u rí") a s •=•;> a u o T :::> Vi T o v? ...-i

••51™ T Vi'taVitf A Vi T .J Vi Uí T..A d UQ T D Vi T p Vi..,í Vi T ViTljVitf auüaTj.Ua

ucj'í.'-j'tí'nuíj'.ii-í VÍT ÍJ-B ÍJVÍSVÍM as ••••:. G uj TV.}. T ti soj.'™;--]

;: sa |."VÍ¡::}UT T q BG T A VÍT auii':¡.s T P vi '[ -: odu/aT 4 i a " a 4 tiavix vi i

':-:Jp I") Vi p T S ÜO::J Vi U T ViT a p ti O T .'3 ti Vi X Se}; Vi pTCj T ™j •;••)....i ']' Vi 404 STSOp VÍ""j

o o B i'" & c i ó n * !'" B Q .( B. s c! e E- B í::} u i!" .1 d a d v Q u B c) E? rn u B B t r B n B B r

coíttpBtE'p tes BU B.Í. UBQ el {•*? dicHo snuipo G fTict'tsr'i.sl y

p o r t B P I a 1 .i. c B n c i a c! B p r" o t B c c i o n r" a ci j. (3 1 ¿í ti i c a

c o ¡'" r* B s p o n d i B n t B „

E 1 o B r s o n a 1 o c u P a c i o n -a 1 rn B n t. B B x p u B s t o n c ~< P o c! r a b «s 1 D

r"! .i n c¡ i..t n a c; i. r" c u. n s t a H c i a

m í j"^ c::. } ! 1 B ::i S U P 1 B ffí B P t'. &. Y" 1 B. S »

T o d a i n íi¡: t. a 1 a c .i o r"! d B b e r é. P r B s B n 't s. r a n r. B la a u 't o r" i í: i B. d

C O f Ti jüí B 'L B í") '!"&:/ !l íü) S p J. 3. Tí £••? B t J B O P B !'" B C! i\. C' !"¡ Í"f D !;" ÍTi a 1 i"! B P "í" i;" O d B

1 a Í P ::::- 1. B l B C í ó P „ J. í"í :::> p .1 a H B B d B O p B !'"' -3. C Í. D i"; -3. ™. B q ti Í. r" S B

'.'.< Y" :L d 3. d c o rn p B T.. B n ~c B c u a .1 Q u. 3.. B r

Si miembros;:. de 1 publ ico ( vi si tantei;;;- ) inq re^i-an a

:y; Q rf A í:=. r; r, n i.1, r" í::> 1 a d a B ,¡ é s "b {;:? s d B b B r a n a c: ata r 1 a s p D r m a B

C:ÍK? protección que se apliauep para la BB tape i a en

2.3. EL GENERADOR DE RAYOS X Y LA SEGURIDAD

X P/Í:::. i»? ]. £? Í B í! "i B í'"í t C) BBBi'1 C Í <S i Da¡'"a

p r o c! \.\ c i o n el B r <-\ u B X « D i. c h D r * r e:¡ c B s o B B

B ffl .1. '::!• .i. o n t. B í'"" rn o el .1 n ¿k f ¡ ¡ i c a •.-. 1 a e: LÍ a 1 p r o el LÍ c a u. r¡ a n u. b e? B 1 B c t:!'" o

n .1 c: a e¡ 1.1 B B s B. t. r a i e! a p o r B J. a n o- d o = Al c: h o c a r 1 D B B 1 B c t; r- o

r¡E'S ce? i "¡ B 1 -Enéjele),-; pr*oduc BTI LUÍ a cor !•"" .i BH |:B asioci ic B y a I a

y (-;;•;;.;; BÍI'i.lt".Bn Tot'.OnGS d B b 1 C! D al OcSBQ- CJB B 1 BC t*. l'"Dn B::! a O t'. I™ O B

p i v B 1 B s B n B ¥" a B "h i e: e) B E! 1 r B i "f d i f TÍ I B n 't. o d B B B t. B p r c> c B s o B s

d B 1 O !; J. % ,¡ B 1 r B :;::-1.0 P!'" D O '...I C" B C B. 1 D F „ L.. a f !'" B C l.í B f"í C" .1 a CÍ B J. a

a p 1 i c a d o :-. E n t. e? n e; B s ,r p u B !•;;• 'b o o u. B c o n t. B n s i ó n B i n u s o i. d a 1

b a ..'i a B 1 !•"' B n ci i rn i B n t. o d B I p r o c B B o ,¡ s B t. r a 'i', a d B a p 1 i c a. r" u. n a

i.'. B n B .i o n c; e;¡ n t'. .1 n u a p a r1 a o b í;. B n B r m a '•'•••' D r r B n d i ni i B n t. o -

Por lo i:antes,. B! generador CÍB rayos X BBtá. involucrado

d i í'"Bc 't. cfíWBn t.B ceín la seour"idací« PU.BS C!B la calidad de?l

p r" o c B B e:< el B p e-? TÍ d B r i 1 o s t i B rn p o ••••- d B B x p o B i c i ó n y eí o s i s el B

¡•'"{••id i ac j. ón rt:?eiuBr i d3.B. „ Í::ÍUB conio IIBÍÍHJB y i B te? BBt.án rBe¡ i dos

CLASIFICACIÓN DE LOS GENERADORES DE RAYOS X

Para obtsner' rnc-íyo!'" r*©n di miento BB cíBbB tF(~t'h<3r C::!B aplicar"

una corr i Bn 'hB con T.:L nuia „ F'ejr 1 o tan re? n dBpe-?nd i B'ncio ele? 1

T

[ a .j c: :> i.i a u? " o 4 u vi 4

..,í o A VA; u; ~ ¡..i u T •;••} u B :¡.

¿ip 't? T "J U íp U .J >B '.'.j. | U? W "f Uí'B'-ü ..(íQAUíU.i íüi l-í ..,í '.'.]. U B T U.J Sand ^OCjTi"}.

...-ÍQG t~- p> T '.'{. 'p..U S OCiUJcJ T 4 /S T =riQp V.? | B Ji!) V.;.f T D ÍJ t? U... i B VX '{' "t? '<•••' | í..t':::J

.¡..a...-! s-:™, oqr¡4 '[ e u? p# :DT y du? u o TSUB"). >s "f Bp v-.J T :::HJ s u ..j B 4 '[ vi v.?""j

™) T "4 S Q U D t? T p O T p '£* ..,i T B ^..i <~¡ B 4 U Vi 4 ..;1 O Cí üí T 'i!:; B V -^l'"1!

i'n';]. T v.i vi p V? ::> T T ci vi UQTSUB:}. V?T B¡;:> e T:") u u? u....04 •[ e

ns A yi3N^4H3i~iy BU oayaa 13

i.-?pUQ ViüV"; „.-{ B U í3 "1 "t? iP-áai..!!.'/;.!] Vi'^.SívJ Bp Op Í..1B T p UcD 4 h Líp"t 3'í?"]. LWJJ T '{'Vi

vi j ap nn ^ícrí'ViA T a v.? 4 UBürne as anb e A ''o^.uaTUíTpuS-f ..,ÍOÁV?UÍ

BU ¿3 TV.], o o as a TI u sa so s in u u a opuvi ' iuauíVit-i ,..-¡T Bp i? f¥? VJ.UB A B'~Í

Ü b B B ¡;" V B B B O U. E: p a r a Ll !""s a t B F"!!:::-1ó Fí B !""i B I t'. U. O O C O !"'¡ i..! TI Í;" .1 Z a t! D

el B I 14%;; t B n e ín o B u i-1"} a d o s .1 s d B r a d i a c i ó n c o n v~ iza d D el E' I

3 O % (c::: .i. r c u i- 't í::) -d e s B .1 s p u I s a c i o n B s } '', p B r o |::« a i'"' a t. e n s .1 o n

continua en B! tu bOít la dosis CÍB r" a di ación ©s prácticc*

n t B n 'L B 1 i. n B a 1 ,. A d B > n ¡á s ,: J. a c a I i c! a o ú B i..i n a r a c! i o ci r a i' :L a

dBOBnds d i FBC t'. a.fiiBn t© ó& la dosis/pBl í.cu. la í DR-) »

*

B £•- i.i n 'i' a c 't o r c ¡3 n -i-:, f. a n r B c:¡ B o B n d i B H <:. B

d B g B n B r' a d o r ,, ; F U " B s 1 a te n s i ó n a p 1 i c a ci a a 1 •

B B 1 a c;: o r r i. B n t B d B t \..\ o y

¡E x p B r' i ¡TÍ B n t a 1 n * B n t B s B n ¿v; c; o rn o r~ o b B.ÓC? r, o LA B B 1 va 1 o r rn a >; j. ÍT'Í c:»

C3 B -la ó O ::"¿ Í ::::• a D !'" í!j V B ÍÜ! !"'i a t) i. B ir?:"::- p !'"' Q j™10 !'"" (".'. Í. Q i"f a .!. a P i""" O X .Í. í í'i a CÍ a {"/"! B O t B

a la D'1"*"'- potencia de la tensión aplicada al tubo y

c! B p B n ci B 1 .i. n B a 1 01 B n t B d B 1 a c o r' r~ i B n t. B c! B t LÍ b o y el B 1 t i. B ¡í j o o

d B B ':••'. p o i:;;, i c: i ó n «

IOOVTensión en el tubo

Dosis /tiempo

Circuito tía

Vft Yansién va *l tubo

Circuito

duplicador

Dosis /

Tensión en el tubo

r\ I,ÍÜOV

Circuitomonofásico

2 pulsaciones

Dosis / tiempo

Vff

Oí.

TVYWW1 en */ tubo

Circuito do

6 pulsaciones

Doen/ flempo

dal fabo

Vfí !•Yvrrtvrv _ too °/0Tonsila en el fabo

Circuito tfe

too %. y¿, a.

Doei* / tiempo

de í tubo

VR (OO%Taneíoa en e! fabo

Ten 31 on

con fftí a a

Dosis / fteapc-

del tubo

Figura 2.11., Función cíe la tensión aplicadaal tubo con 1 , '2, 6 y .12 pulsaciones- (Cur-so Regional de Protección Radiológica, CEEAAgosto de 199O) ,.

f>F

O o*/* /p «li'cata

Figura 7.12» Trayecto de losLA n a r a d i o g r" a f í a ,,

Para determinar 'la re lar. :iór\n que depende p 1 factor

dosis/película de Xas forman de? tensión aplicadas a un

tubo de Rayos X ,, se debe mantener fija la teriBión pico y

el v a 1 o r m e d i- o q u G s (•:•? i?, p? 1.1 c a & I t u b c:t e i n t e g r a r 1 a

DPT

'• tr. e»

O r- i*.w.R

C c j n e B t a e c u a c i ó n ,, s e r> t> t. i e r t e n z c? ri d as c i.'. r v a B d e p e n d i e r <

tes del tiempo para cada ti po <;ie generador y se ha 1 I an

IOB factores del mayor tiempo de exposición que se

requiere c o n u n g e n e r a d o r re s p e <::: t o a o t r o de d i f e r e n i e

n u m e r o de p u 1 s a c i o n e s „ C o n es t e f a c t o r d e p r c:) 1 o n g a c i ó n ,

calculamos analíticamente el factor dosis/peíícula, el

c u a 1 r • e p r e s e n t a 1 a c: o m p a r a c a ó n e n t r e ti o s t i p o s d e

generadores. Siendo que el resultado depende d© la

m a y n i t u d del expone n te " n " c o n e 1 c: u al la te n s i. ó n d e 1

tubo influye? sobre la película, deben determinarse los

valores para distintas exponentes "n"- La figura 2.13

i 1 u s t r a el res u. 11 a t:! o de es t e a n á 1 i s i. s .

Factor dosis / película

e.c

i.e

1.6

1.4

1.2

I.O

DOSIS

Ttnstói) cont.

2 puftociofíet

prcívTOftDoftsi 7 G pulsaciones

""" «.m*»—/.,?

Con igual tensión pico en «/ tubo

Ttnsion cont.Dosis

Exponento n

Figura 2.13. Factor dosis/peí¿cu la

Del analisis realizado, observamos que si la tensión

pico y el valor medio que se aplican al tubo son

68

iguales, se requiere con tensión continua o de 12

pulsaciones sólo la mitad del tiempo de exposición que

e s n e <::, e s a r i o c o n d o s p u 1 s a r: i o n o s . De i g u a I m a ñera,, 1 a

dosis/película requerida con un generador de tensión

c: o n t. í rt u a e s I a m i t a d d e 1 a r e q u e r i d a c o n u n g e n e r a d o r d e

2 pulsaciones - En la figura 2.13 esto se cumple para

n ~ 5 -, pues la dosis/película es proporcional aproxima—

d ame n te a l a S _* p o t e n c: i a d e la te n s i ó n aplicada al

tubo .

Factor dojtls dérmica

Dosis d*rancar\T\ puísacionts t—1~J

dtrm/caí— --1Tensión coof.' ¡

Exponento n

Figura 2.14. Factor Dos i s Dérm i c a

I g i...t a 1 a n á 1 i s> i s is e r a a 1 i z a ¡:;> ¿a r a d e i: e? r m i n a r la r e 1 a e ion d e

d o s i 5 d é r m i c a f D o ) q u e & x i s t e e n t r e 1 a s t e n s i. o TÍ e s d e

t u b o c:! e g e n e r- a d o r- e s d e d i f e r e n t e a 11 e r n a n c i a ¡, u t. .1.1 i ~¿ a n d o

1 a B i g u i e n t e .i n t e g r a 1 :

fT'0 n

D (3 s i s id é r m i c a D D ~ K o J o U r<» i r--*

d o n d e K r> B s u n a c: o n *r¿ t a n t e d B p e n d i e n t e d el g e r < e r a d o r y

d .1 -•:•:• t". i n t o a 1 í::: a s o B n r B 1 a í::: i ó n c o n I a d o s i. s / p B I .i. c u i a » la

d O ™-1 S S U P B í'" f Í C Í. a 1 O G O S -i S CÍ BI'" ¡Ti Í. C. B. ( O i;> ) Ó. B p B i'"¡ CÍ B S ó 1 D B i""!

1 a 2 "VA p u t. e n c: i. a d e la t B n s .1. ó n Y" a d i. o q r a f i. c a =.-

En la finura 2 «14 SB observa la influencia que ejerce la

a 1 1. e i'" n a n c i. a d B la t B n s 1 ó n a P 1 i c a d a a 1 t u. i::; G :¡ s o h r" B la

1 a d o s i s d é r f n i í::: a B s

D e s e; u B P a r" a ten s i ó n c:: o n t i n u a »

P o r 1 o t a r ¡ t o !{ 1 a s a 11 B r n a n c i a s d B la te n s i. ó n

a 1 t u b o i n f 1 u. y B n B n Q r a P m B d 1 d a s o b r B la r» ¡ a Q n 11 u d d B 1 a

ci o s 1 s d B V í n i e. a :, E n c. o n s B c u B p c .1 a 1 o s Q B n B i'" a d p i'" B s r' a d .1 o 1 ó

Q 1 o o s c! B b B r a n c:! B s a r r" o 1 1 a r" B 1 n rn a y o r n ürn B r o d B p u 1 s a c i o —

nes posi b1B '

.liTf.sQBr! rad .101 ou j. c a con una o os 3. s aun en as rBcsuc i o a ti BP

B s 'i1:, a ú 11 i f n a d B c s d a s B el B s a r r o 1 1 a n 1 o s ;; !' B B n B i'" s. el o r B s c:! B

al'ta "ffecuencis o ¡TfU.lt.i. pulsos11 (BBCÍÚP las nur'rnaB C:!B la

l:::í u F ,: A « :; f i'" B c u. B n c:: i a s rn a y o r B s a i O K H z u s B c o n s i d B r a n

al t a s "f:!'" B c u B n c i a s ) «

.4, I:IONES ELÉCTRICAS PARA EL SISTEMA RADIOLÓGICO

i... a p 1 a n t a f 1 s i c a d B 1 d B p a r t a rn B n t o d B i'" a d i o d i a q n 6 s t i. c:: o

BS ,¡ por sus insta 1 ac i o n •;•••• s Í'HBC an i c: as y B 1 BC t r" .le as ,¡ una CÍB

las áreas más complejas de un hospital- Los aparatos y

o p u & üí T a p ..Á P,...) - ( :; •];;•" v v? T i:;| P4 ..,i a A ) e:) ;-~.j P 4 ¡..! vi f u o ::::¡ P T :::? L.Í a v.j. B T s a).j

t? p ¥.?3P d B ...-Í C| O •::». "i-/ ,™j •--, o :.,j B V"i fo D T .J P B B B B U B B " L.i Q T ".'.i P '}' P "t. S U T

a p (J '.1 U B T UJ T p U a ..:Í A '-i '-P "!'•' •") '•"•' B 4 Ci -.-i Ci P UJ T X p IU Vi 'j' ..,í t? ..A n \".i B S P P ...-i P ,-j

|" S p -,! Q p P UJ -,í O .1 S U P ..f¡"]. Q J ií B T Uí ')' B B p B a p U? V't Zj. !") B .L B B í-i; U Q T D ¥.?'{' "¿r 4

B u T P i.j:::) T (T :: B 4 u B UJ e s o. j n 6 T .,í a B . j e :¡. n D a t" a A P p •& D T . j. T :::) a d ÍH; a

£-3 '4 U B UJ 'í? "4 ™j ¿3 j. _,¡ B d ...-i V? p íJJ V"¡ P B t^ B p O ™i T b p | ¡"J T p V? ...-i O 4 U B f.íí t? 4 . J t? í!Í <3 p

uoTDt? y u? 43 u T '&'"}

y ...-i T n u T '.i? B T p '[ x~? n :::) Q T '• o T :::> T A -.,! a B T a F d uí n ....i ...i a 4 i\ B B a u

P ...-i B ci u p T „> :::> a 4 o ..-í d u ¥.? 4 T B a :::) B u I: ( E; T ^> u a v.). o c¡ a p s '& ..A o p B 4 ...i o ,.:.j

s a 4 u a ¡i --.i

A P D T „.-( 4 :::) a y a z vi T ;: a ™¡. u a T T P :D P n b P !: B a ,.,¡ o 4 :::> p 4. B i '8 :::? !; B ...f T p B p

••:» a .j o P i? u u T ;~j T p u o : j P A B B ..,\ v.¡, :."? P ..,í v:¡. ;•; B o u.í G G B o 4 P .J P d P s Q ,.,f v¡. { ; j :: ( D 4 a

!' S B T C| P T ...i P A B i" P ..-i B d IU P T '[ T Uí A B f." P 4 '[ G A D '{' T ':-\ S B 4 U B ...i B ¿. T p S B Ll

..... CJ T D P T 11 íD U P ) B T B B G O ...i 4 P i"i '.'.'.} ir B B ..,í 4 í..¡ P Z T T 'V.' "|. V"¡ B O ...-i '.'.]. O B Vi b G '.'.{. ü P V).

T U.í ...-i B 4 B p G T ...-i P U T 4 V"¡ ...i i.J B i..U P X B U il B Vi b O p P p " O p (..t B T A ...I T 3 B 4 B B B

T p V"¡ ™) P T P P f-j G Z P '[ B p O p U B T p U B CÍ B p " U? p ¥.? 3 B d B 4 U B üí P A T 4 P '[ B ...i

71

\Contral

.Elo'ctnca

Distancia A erosist. do rodRN(Verificar con oí aparatocomprobador da risisttficiado rtd }

Rosistoncia Totalfíe

>=>< Transformador do sector

Rodt*ctor

Lineaprincipa)

Distancia 8*rositt. parcial RtRt*R6~RN

(Fórmala aproxtmativa )

Conexión odificto

Contador

3f\r{+nootro si oxisfo}-t-~

TABLERO BE DISTRIBUCIOH

Distribuidor doAparato

Fusitlo parto do/ edificio

Intorruptor do cornonto doavorfas

Contactar tnagnoticodo I oquipo

Li'nta d*distribución O\Pif/totfor coa lampara

do control

Pupitro do control

Figura 2.15. Instala c:: i. ó n y p r o t. e c: c: i a n e Be 1 é c t r i c a s p a r a S a 1 a s d e R a y o s X .(NORMA DIN MBR 40/2122-A)

d e 1 c: o r1! t a c t o r p r i n c i o a 1 d B 1 B q u. i p o s B u t i 1 i z a u. n i. n t B

(ruptor1 de mando con 1 aníparas de control instal a de:::; corea

CÍB la mesa de ruando,, Si la sala incluye equipos con

a c. c i o n a fí s i. e n t o rn o t r i z :; <: j e b e n <::! i s p c:) n e r s e o t r o s i n t B r r u p t o

tores de ernerqenc ia,. Estos interruptores deben ser C!B un

tipo y una forma de instalación tal que sea imposible la

reconexión cor medio de otro dispositivo de íTísndo» En

existir por" lo ínenos un interruptor cerca de la fy?Bsa cío

mando „ PB Y"B. 1 a rnesa de mando se requiere un conduc tor de

rea indeoenciiente a fin de asequrar su Tur]cior¡amisnto al

e s t a r d e s c Q n e c t a d o e 1 q e n e r a d o r „

2 K 1 á>,.- :, s g? e s p e <:::. i 'í' i c a o i d .1 a c:¡ r a íB a o e c d -~

r'iE-'X ionBs dííín tro de 1 depa rts/nen to de Rad i o 1 OQ .1 a para un

Q e n era d o r c:Í B r a y Q s X :, q u e n e c. e s i. 1;. a p a r a e 1 •:-• e r y i c i o

corr"ienii£? trifásica. f vSO v « ó 3BO V,: ) y un conducto!'"'

n E? Litro» La socción de las 1.1 no as de a 1 ifíien t ación a la

red hasta los bornes de entrada de los aparatos debe ser'

calculada de acuerdo a lo esoeci f i cacto en el apartado

«3) q u e o e D B r a c \.\n p j. .1 r j. a i n s t a .i. a c .1 o n c o n t .1 n B s o e

fí'í a ;•; i rn o r' e n c! i rn i B n t o p a r a e s t. Q ri B b e r B rn Q s

3 » 4 -., de 1 a cua I se presen ta un

73 —

Tipo de? generadorde Rayos X y co-nexión de la Red

Generador" de 1pulso monofásico

Generador de 2pulso^ monofásico

Generadores de 6y 3.2 PLI 1 sostrifásicos

PotenciaNominalde tiempoCorto

0 , 5

8

41020

2050100

„_...__

Resistencia deRed ( 0 ) paratensión Naninal

380 V._

10 . 3

10.50 , 25

0.450.150.1

_„

220 V.

0.80 - 3O - 1

0 . 30.15

0 „ 12

••-

-,

¿/ —L2

L3-

Intorr.prf/tc. Fasibl*

Distntfu

5

i loa

|— —^|

i 1

U9*a t/0

mando

Mesa

basculante

Masa

fija

Figura 2.16. P rotee c i ón e1éct rica para e1departamento dE Radiología„

CALCULO DE LOS ELEMENTOS

El dimensionarniento de los elementos de seguridad, viene

especificado por el fabricante y responde al análisis de

las características tiempo de carga admisible en depon

j >•••! GB o p i-?!'" s. c . in clív? j.

'c r" a b a. j o o! B 1 e? B 'f; u. s i b 1 B s :: 1... u B c¡ o •., c o n 1 a p B- t. B n c: .1 a a ,P a r" B n t. E'

para rae!.1 oc¡ ra 1' .ia ca i c.u .i. amos I a c:B.rriBR t.í~r noníinñ1 C!B I a

ífias adecuad os, con c:uvo "i'.in BB rní^ní-ss'Cííír r'orní'ex TSB a las

G: urvas G: a rae \:. B!'" .i B't. .1 G: as GÍ acias por i os f s. b r .1 can 't. BB í í*. .1 eífnpcj

G! B f u. B i ó r'i i n t B r ¡ s i c! a c! B n a ni p B r" i. o s B í B c 'b i v o s ) K

P ¿T¡ r a B .1. c; a 1 c u 1 o cí B 1 a c o r i1" .1 B n t". B n o f n i n a 1 s B u. T. .1.'!. iza B 1

valor' G!B la po'tBncia etpar'sn't© BH rací.iocir-5'f ;Á.a ,t Bn razón

G! B O UB BS ÍV. a BB .1 ¿Tí PQ t.'. B;""! C! .1 a fflóTi X Í n'iB. !'" i™

B c¡ u i n o ^ p u B s c c< n B 1 1 a s B p r o- c! u. c E? n cí i B p

c! u. if" a G: j. ó n v G! B Q r a r ¡ i n t. B n s i ci a cí :¡ c: o n v i r t i B n d o B e:- a s .i. B n B 1

1: a c; t. o r p r B P o n el G? r a n t". B p a v a B 1 c ¿tt 1 c: u I o ó B 1 a s p r o t B c c .1 o ~~

nc-iís « En 1' 1 '..i oróse: op.l a BP c; ñfTífoio :i BB 'Lr aba j a c on poteín c i as

suíífcTífnBn"tB bajas., písr"o 1 os tíenipos GB oxposicion auínBn"tan

c:: L'í n s j. d B r ¿TÍ b 1 B ÍB £? ¡"i t. B .

C a b e ;i. n d i c: a r"..,- c¡ u G? la B p r o 't B c: c: i o n B B GÍ u B B B s B 1 B G: c: i o n a n

p{:-U'""'3, los equipos CÍB RísyQ-B X í::!í-:?b&?n ssr" c!ol i" ipo j. BR'¡.v. Q !; va

GUJB siBndc:' 1 Gis ciispB.r'os G!B c o r t'. a dur"ñción pE'¡f"o CÍB c:.r¿"in

Í R f. B i'"! S .1 GÍ a C! :; 1 GJ S p X C: O B GÍ B B S t. O S O 1 B P ¿5 !'" a i'" :i ¿^ II 1 ¿il B

c: .i. oí"i es c:: u ¿Tin cíe? B 1 ¿™--qui pQ opBr"a n or'fna 1 rnen 'Í?.B .,

B 1 B c c i. ó- n B B i:, a c cí n ci i. c. i o n 3. d a p o ¡f" 1 a s

BBPG-?C ;í. f ÍC¿TíB GÍC-; G: ¿Tí CÍB BGU.lpO V Bn BBpBC.lal pCJ!'" G? .

Lt ¿3 £3 p L.Í V"! .?.. 'B S -3 '1 S <3 ¡1 H Q C- T ^ -1' ' d ^ !-' '"-"' T ""' ^" ! *™ 4 ~5 f-f T '™ I ^ P I P U T üj Q f.,(

<3 4 Li ¿3 T ..,! ..,i O :: j 'e T 3 V"¡ b J C) A P Uí S ;3 O U U Q ~Í S V": X «B p P Uí T i..i J Uí c3 4 U iv-J T ..,i ...i i") "J

t? T •::;} V"l ÍD I? A ...I B S Ü Q '•::) í::> A " v;;í ;::"• Q >B JJ -B T Cij T í:s Ti -|.. T -3 -3 U ÍJ D í::i ¿vi 'B S

v:-)'i::i Sí:) '[ !.'•' ¡"Í D S ÍJ T ¿ "[ & Í3!"-Í T '•'[-

V? i.™ "]. j" ¡"rii-i ¡B ,.,í U C) T D CJ O i-i; ...-i '.'.!. t""|

" ( y S 6 T ) «•' y T -;í T *• '•] -» '-f T

£? T v~)p ]' t? U T UJ O Lí '3 4 Uí3 T ...-i ..,i Q "} E* T í-íTií"} ...-IQAUíUÍ V?'3S

euJTLriv¡¡¡ a 4 ü a T „..! o ;::> eAn:::) A ( ..re T TLUTS p) "H oc ap avíu^T ....Í_,!D::;}

•™í | j p P p T :;;j v? d v? :::? LI ÍD :D -3 '[ q T s vi i. LÍ v¡ P :::? s r¡ c¡ ^3 ü !; íü o 4 P p s o 4 3 a íj c¡ ;")

O Q. e

4 2 in3 4 2 102 4 2 101 4 2 10° 4 2 10 A 2 10'2 4

rn

u1

£

OJ

0 0

I I

[ s1

r- \

\

\

\

o I 1 \e9 \ j \

\ \~

1

--

i-._

I.

J

k r

3 5

_L \t -H«

ÍS _Sj v\

>

!t

\,

<N

_ \ *

u— L

. \ 1 1

1

j 15 --$

- \ -é

5 S

fS 6 V

^^^

_ j

^ — \

3 i ,

\ E \

\

\

\

\

\S

\ \C V ^

\

w \ \ \ \ \,! E V

s

-.

LO "

3 L

0¥¿

C

NM

\ í •\ S \

\ V \ V ^

\ i N \, S

\ (

•

1 \í \' iS s 1 s \ 1 s s \,

a) \ \ \ s \ s N \t \ <i

u ^ \ ¡ 1 \ \ !v

\ \

S \ í !

\

]\ \

- í£>

v \ \ \ s \^ s s0 ó

ro g \ V \ \

\

S \ \ v^ s sN \

" S v v

\ ^

\ V ' \ o s \ \.

E \ \ \ \

\ s V \( s í S \ L

i \ \

P\ i v \ \\ \-

\ \

i \5

yN \ «, \

, s 1 s V i \

y s \,

\\ s1

2

3

4

0,5

12

3

4 5

--

1

0 -

2

3

4

50

10

0

2

3

4

50

0

1000

2

34

5—

—f^

.In

ten

sid

ad

o

n

Aeff

Grá

fic

o 2

.1.

Cu

rva

s

d¿?

fus

ión

p

ara fu

s ib le

s

tip

o

af*í

10 4 2 103

C'-

J -o

O

ir.

J _

O

J ^T

(O

CO

—

—

— "

' ^

'

«o c

10 4 2 10

1

4 2

1 " 1 S i t~v- 5 _

i 1

i S

--

V- •\

• 1 u 3: s T S.

i i ;;r \.

;5;1

L_ \V

i _

__

ík-

4- 1 1 t

1

\Y

u \.

1

5 \

\ '1 1 í 1 1 \i

1 hV

S \ V

-

S \i |

YT

-4 i:F-i

:i:i

:i ±n hf-1

-J

' -í

- 1_

^_ _

\T

! --

•-T

"I

i

1

t

tr ^ jsi;si

as ^

r ci

::"^

^c

Vv

^

Vv

S li

s.^

-i

SN

^.^

_N

__

i k.

V

í^:SB

E• -U

—P :

I r[

4 \S

-t]

Jj 1

-r

rrí

f -5

i ^

[i~-

iVt

„£J

L-A

\ A

r H

\~

\^

-

^

5-\

i \.

_ i _

S \

í

-V ^- 5

\i -^

S-í

osí

ss:^

\ N V \

V

X^

_^

\ Ji

S.r- 1 1 \ \

I

\ s hV i \ \ V

\ V \•. \~SV

" :p \

E -V— \

\

X Y^ \ -~\. S

\. \

\ S \ ~\ \ \ s S

\ \ \ A V \

\ s \ t-

\ *\ \_

1 s^

s \ —

-V\ !, \_

^\

i

, \V \ V s S \¡

\" \

\ sL , S •S SX" ^ s \- \*N \

^ V

*i \

x 4\

NS

S

i~

-- —

co

23

45

10

2

3

4 5

0

10

0

23

4

50

0

1000

2

3

4_5000

10

0p¿

2

34

5

Inte

nsid

ad

en

A

eff

Grá

fico 3

.2.

Cu

rv

as

cíe

fu

sió

n

pa

ra

fu

sib

les

tio

o

al

CAPITULO ni- NORMALIZACIÓN

c a p i t. u. 1 a s e o a r a n r s q I a s b á<~. *i e a s n .--i r a 1 -•••-< r!-,-.-.-(] i —

1 a S B cj u r i el a el E .1. e c: t r .i e; a h os p i t'. a 1 a i'" i a ,• y e n

p a r t. i c: u 1 a r ,, n o r rn a s c! e? B a Q u r 1 d a cí y C i'" i t. e r i o s ó e d i s e? Pí o

elec'hricc? para el área CÍE- Raci.1 olooi.£t«

REGLAS DE SEGUR I DAD PARA EQU I POS DE EM I S I QN

H í •> t a se-? c c: i ó n c o n 't i s n B n o r" rn as y c: r i i". E1 r .i. o s t B c: n .i c: o s

recomendables para la realización de la seguridad en el

(•v/QU.1 pc« í¡ y por' B¡"¡de en 1 a i nst". ívt 1 ac ion cié 1 e)s ni i SfTiOí;^ ,:

.1. i"] .1 c .1 a !~ s f M o '•::• p(!j i*'" .1 o t cin to -¡ c! e T i n i end o a 1 QU.H os té r'rn i n os.

q L.Í B r~f a n B. i d c >..\. i 1 i z a d o s y c u y e? c o n c e p 't'. o e s n e c e s a r i o

c} u e eí e p r e y i a ¡B e n 'te d e t e r fíi i. n B. ó. o „

TERHINOLPBIA

Personal cualificado,- Be

P B i'" s o n a 1 adié? s 'b r a d o y c: a p a z d e a c t". u. a r e n c: o n f o r ?n i cí a cí c o r

1 os rectue?r irni í-~?n tos es pee ;í. 'f ic os de 1 as u .i. yer sas a e: i", i. y i da~

d e s h o s p i 'b a 1 a r i. a s «

,J<BS B7.¡. U5UJ '[' PUJ.JQLÍ P 7.t. TSa 13 BU G DTSPCj O 4 LO T U.» P f ••:•; TU? '[ " O D TS^?q

Ci 4 u >3 T i.U Vi T STB ]'3 p p P p T i V:? 4 i") 7.j. P T O a 7."). ...i P d P U í"¡ ..,i T V"¡ 7.j. T 4 S i...í G "j

BpB Vid a.J T í? i 'H !¡ SP "J T ..,1 4 73 B T B Sí? U..,! P D S S p P. J 7,j. UQ 73 P !"> 'CSPCj

¡...i u T 3 3 a 4 O ...-i Ci P U T¡ ...f 'P....{ Vi L> <B í •> P i.-? i"í p £; í..i T 4 S ¿j p V?/ ™¡. '?••• & U C) T í:i U í-3 "j. O f p C{

g 040^ L

4 u a u a d uí o :::> o a 4 j P «: j .,¡ a T n b T P n ; j - "peprjnoas sp

PCÍ ••••:•"'.•,?"{. "i--; T Aa.jd s P ..,i vi 4 ..A a c¡ P .jod a vita SPUÍ ,.,¡pi::)a *{ \i

iD SP | P A s©sOjf6T|i3£á .jas ua panel BHD odTviDa uri a

v? '[ u i-? -j o T o ; j as apucip P..:ÍPUÍP:J o a T D P el s "--j

Qpupi"¡:::} a yq tsaDDP sa a7i .jpd puf) — *~a í q T -5 a D 773 e

-[a ua ap

* s P ™í T ../i "4 D aya o T p P ..,í s p T ;::* L.I a n D a „..! j.. a ¡::; s a u o T s L.Í a 4 P s P p T c¡ a p s P ...-!

..... npiBtuanb o SPSO.J DT T aci SPU...Í P ::>sa p ...-¡ T T;:)V"IPD...-ÍCÍ aparu::! GU c)p¡jpr¡ :::)

^rcvíVBrí i i1" B 1 accBso & 1 #-•:-•> pa r' 'tos ba.i o ten si ón .-, a 'f i n cíe?

;o>'f!p 1 etar 1 a protecc ion con t ra 1 a d BBC a reí a e? 1 BC: trica ,; E! 1

i i s 1 a f n i B i"? t o o a s i c o y la B n y o 1 t u. r a o L< B c! B n B B i" i n t K? q r a d o s •.,

Aislamiento doble.—

YBZ B! aí S 1 afí;ÍBn Í7.O bávS.ÍCO V Bl ~H-U. p 1 BÍTiBO tai;" Í O :-, COíl ID

c:: u. a 1 s e a B e Q LA r" a 1 a n r" o t s r; r; i 6 ri c:: o n t. r a I a s ci E? s c a r n a s

B1óctrleas BÍ"! caso OB fal lo QB! aislaííii.Bi'i'ho básico»

Aislamiento reforzado. — E1

Aislamiento funcional•— El

Potenciales Bioe lee trieos- — S B n P B q u e n o s pote n c: i a 1 B s q LI E

o 't B n c i. a 1 B ••:::• b i í") B I -sí? c: 't. )•"" i c:: o s s o n ci & TÍ B r a d o B P o r 1 a B d '.i. T B r" &•? n

" B 1: <::; C3 n c.'. B n t r a c i. o n B s tí B B 1 B f n B 111 o s ci B 1 a s í TI o 1 E? c u .!. a s « S B ci ú. n

'•' a 4 TU/pe

O d T n b B T a p Q U 3 S T p T <3 £} VI u Q T P A _,¡ a '4 U T '[ •:;;) p O ..,i 4 i..i B p

U ^? 4 '¡5 B V:/ T D U -3 Vi D 3 ...-i .i. V"¡ S A 1.! O T D V.? 4 U B tií T | V:1 a p U O T S i...i 'B 4 V.v ""]

O3~ldW3

" D [!!> '¿r .") T .j.. T ]" i-?nD O U T E?UQS_<!¿3d T t? OpUSÁH T DU

O..,íi~t"t ]'£ju LÍTS ...i '••:? LiO T DUTi J. ja

T >™í anb sv? T oí."'8C{ OTIP.I ¿v;¡") A osjciuja 3

..... T ]::} u o ::;} •-; í::? ':::> 4 u vi i u c:? :::> '[ ^ ..,¡ ¡~- "f T P 4 B i::i B •;;;>

3Q S3MGÍ3IONOO A

Lj DO j'~

, , . - - • " - • T £3 T¡:::' ^ I ^ P '-> T:::' T j-- -'f ' d vi s i.-? {"

BOV.|. De 4 UQ:;:¡ SOT ap oun opu^-r¡3 uo^E'.ja::; ra u a B4UBT..,i..,¿u3

c " Cuantío B 1 EíquipD a d mitin cor*r*iBn<fc© altBrna o

con t .Ir) u a :r SB coní-'C ta¡'" a solo 3. uno CÍE? 1 os dos tipos

d E? al i ffi B n t a c;: i ó n ,:

d ., Los bornBs o con tac:: tos de? SBÍ::IL¡ r.i dad a ti BT !;"a ,¡ OBDEÍP

B s t a r u. n i d o s a t i B r" r a =, 1 o m i s rn o c¡ i...i B t o c! o s 1 o s d B rn a s

bornes CÍB tiBrra salvo los i::? í1" B v i s t o s para se?r

í~í :¡ !£ 1 <~íQu.ipo dí-íbB "funcionñf" con los con tr" o IBS

;:':( '.".'. C. E í *:::• .1 fo 1 B ::::•

I "\, !:::! 1 B C¡ U. .1 p O d B ti B f U f"'i C .1 O n a !'" C O H C U a 1 Q U .1 B r S B i~i ÍÁ I d E-

B n t r a d a i::! B 1 a s p r B v i s t a s B n B 1 c u a d B r n o d E? B s p B c: i ~

" o 4 T vi .3 j T 3 o v.]. ...-i u ::::> T a Q í::) 4 ...i <--.-) T c¡ v? o 4 T Vi :::) ...i T ;::> '[a s o p T T¡ T ::;/ u T

B T q u? , j o A e j.. s a p 'e T :::¡ u v? p a d tu T ....f a T n b '¡; B n o a o u o T x a u o 3

" a d T n b a T s p u a í y E' x a o ••••> a u o T x a u G ::~¡ a p

tv u j a 'n b ••••:- B \) f j o T p TI 4 s ¿5 •••:•- "í? _,i j. D s G ../i 6 T "[ a d a 4 u a uj "[ '£? T :::) u £3 v;¡. G c!

a . j a p T ÍB u o "3 a •••:; a v¡ u a 4 u a u o d u.j o :::? ,_-¡ a T n i::) T "t? vi :::s a {:: j ¡:::) T T ; :::i

" ?» c;) T _,i t? 4 u a iu u? i b

i o o u v 4 ••:•} a T s v? i j "n .i. a p '£i B a u T T

A U O T ":> U? Vi Li T 4 Ll G ~j '<-' S í-; 4 T ...í ".'.'i '=::- a p t.v' 4 j Vi?..(. <B p S a ü Q T 3 T i") U D 3

a p V;? u vi d 'j' v?? ...¡ G c! G p EJ ::) T .í. T p Q u.) " G a \ f..u s a >: j •••;> a | ¡~s u.J ..,•; o LÍ s a LÍ

í'pLíCO SV?'[ Lia B D p tí p SO'4 U Vi u BG'j' S1 U? 4 S Vi i." ¡¿I' a ni; a Vid "j" £3 Vi DU?

l a p s a LÍ u T : j i p LÍ o 3 u a es 4 i. j a T tu v/? u o T 3 u v¡ .1 j c¡ el B p u B T 4 u a a 3

*

jJUHPGNEN TEtj Y CON^TRüuC l UN

E! B t. a s B c:: c: i ó r"! t. r ata de? -s. s £=? y u r a r Q u e 1 o s B q u i. P o sn-

B 1 B í™ "t í'" 1 C Q I:::- l.A t. .1 1 .1 Z 8. CÍ G ':H- B t"¡ la ¡S C 't .1 V 1. d a Cf f~f Q ~~- ¡3 Í t.'. a i a !'" Í. B. n

estén disenados v construidos cíe modo que quede?

q a i;" a n t'. i z a d a 1 a s E? q u r .1 d a d t. 8. n t'. o el e p a c i B n t B s c u. a n t. o d a

o B r E- o n a 1 el B 't r a h a . j o a 1 o 1 a r q e* eí í~? 'i;, o d a la v i. el a ú t i 1 e! B

la i n B t a I a <::: i ó n „

CONDICIONES GENERALES

S i B m n t:" e E::J u. B B B a p o 'B i b 1 B d B b B n B x e: 3. u. i i1" s B 1 cí s ¡T¡ a t. B i-'" i a 1 B s

inflamables en la fabricación del equipo y ? a la vez !f

tendrán la robustBS necesaria para garantizar la

L. a s c: o n B x i o n B s e: u y c? a f j. e < j a m i e n t. o c:: o n ~=. t i. t u. y a u n p B 1 i q r D

no puf^den depender, para su firmeza y fijación C!B la

e: e* fí'f p r B B i ó n d e u n rr¡ a t'. B r i B. 1 a i s 1 ante R 1... o s 't c:) r n i 1 1 o B Q u B i~- B

u n B n a la v B z B 1 é c:.: t r' i, <:: a y m B c á n i. e: amenté (jebe n d B j a r B B

a d E: c; LI a d a m e? n *t í---:: b 1 o c¡ t,.i E? a d o s- ::

L. a s p a r" t e s q u. e p u B d a n p o n B r' s B e n m o v i. m i e n t o p a r t B 1 B c o r'] —

tr o 1 i r ari dotadas de? 1 as protecc iones copres pon d .1 sn tes

P a r B. B v i t a r p ¡3 s j. b 1 & s a e: c: .i d B n "t B B «

:: U? U ...-Í B 4 U T U Q T ™i Uí? V.j. U a U.¡ T '{'i-1 LIO™) SQd YViDa A i;

'•'• T a ':::•' P T 3 i: "í? U „•} ¿-3 4 X -B P D T _,! 4 '"J a '[ £> a 4 Li a V"¡ j.. P L.i Vi ..,1 O d S O p P'.'.). U S LU T '[

SGuTntia soy Tanbi™ p souíaua'.i

n 00x33340-^ ap

I! S B S P T ~> ":=> B V.j. U B T VI D T S S ¡i? T U a U a p T A T U

a s s Q :::) T p í tu o _,¡ 4":? a T a s o ~¡. 'e.},.«(t? ci P s o T !: u p T :::) P :::) T "[ el v? a o o c::i u.í P

sodinQ3 soi aa

=:•• G ""] " Q d T Ti ÍJ a '{ £3 p tí p T A "¿; T fc? j--> G 4 a Tí. U £• f Ti f!) J S 3 B f...í t/ LU _,! £3 d c-J C] B p

A a T q T i j a T a ::\. f j a LU i T :D i»f 4. :; a '[ í::s a T a p u T ..,i a s a p e u Q ¡::> P :::¡ ...-i e uj '[ 3

* '[ '€' u o s ..A a ci T P o .,( b T i i») ú u a P b u o d o o d T v¡ b a va p

a v.i ..,t u? d P u >"! D '[ P a „.-{ o T „•( a 4 B p o u o vx T '[ p ...i v.j. :::) a ja a p '& u 'n .i. P L.Í r¡ a vi b

P.JPC! SOT ...i 'tí s B D Sí Lf SOT pauí so ^ LÍO:::) ...ÍPV.]. UG:::J A sopp '[ T 4 USA a 4

— LJ a uj a 4 u a T : j T i. r¡ í;-i ..,1 P 4 -;«i a a f::) u B L\ P T ...i a 4 P c\ ¡3 -3 o 4 1.¡ a T Ui P r o 1 1~- s í") n

i:) ;i D '"\. a !: =s a 4 u a T | P ™:¡

J.ST.JP PÁPLJ o u anb opauí ap ..¿puasyp uaqa

Ecjuijjas. de Ciase I . -

conectados a la red principal « ! i en en corno mecí i cía CÍE?

P r'o t e c c: i ón con t ra 1 as descarrias B 1 ec t r i c: as ,¡ adernás de 1

a i B 1 a ¡n i B n t o b a s i c: o -.: u. n rn B d i o p a r a c o n e c t a r a t i B r i"" a

t o el a s s LI s D a r t B s c; o n c! u. c. t o Y" B. s a c; c. B s i. b 1 B s a t r a y ce B ci B 1

c o!') d u c t o r' c! e p r o t B c: c; i. ó n d B la. i n s t a 1 a c i ó n B I B c t. r i c a * 1) B

esta ínanera ¡: se ey i ta C'LÍB 1 as partes conduc toras puedan

convertirse sn activas por 'fal la c!e! ai si afilien te? básico ¡¡

pues a q ¡..'ella conexión drena a tierra las corrientes cíe

y u. Q a d e b i. d a s a 1 o B a c; o P 1 a f n i e n t o s c a p a c i. t i y o s B n 'C r B las

P a r t B :••:- i r"! t B i'" n a s B o ííf B t i d as a t B n B i ó n y la B p a r t B s

En la Ticiura 3«.! « se muestrs un ejeíTtplo CÍB equipo C!B

c 1 a B B 1 :: E. n 1 a f i. g u r a 3 » 2 „ se p r B s e n t a el B B q u e m a y e 1

c i r e: u. i t o B o u .i y a 1 e n te el B u n c: a s o r Bal c; u B i 1 u. s t r a u n

a c c i d B n t e i") o r r u p t u r a ci e 1 c o n ci u c t o r d e p u B B t a a t i e r r a B

0 u v a n t e u n a a r t e i1" i o Q r a 1: .1 a c: o r o n B. Y" i a ., e n u. n p e r r o ¡, s B

ni o n .i. t o r izaba e 1 E C G (e J. e c t i'" o c 8. r d i ó c¡ r a f o ) ¡ n B c i i a n t e

c o n B x i o TÍ e s a la s c u a t Y" o e x t r" B ÍT í i ci a ci e B ,-. c: o n u. n a ci e? el 1 a s

c. o ¡"i B c t a cí a s a 1 a c u. b i B r t a ci s. 1 n" ¡ o n i t Q r » S B i n t r o d LI 1 o LI n

C •:::! t É! t £? i:" COR UR-B CÍÍSQlUCÍÓn Sel I Í Fl-B. PO!'" V .1 a d £v? la ¿V< T' t £•'!'" Í ífi

f B í T) Cí i1" a 1 ,¡ y a 1 1 1 e Q a r a la a o r t a B B p r o d u j o u n a

f .i. b i-'" i 1 a c i ó n ye n t r i c: u 1 a r ., F' o i;;;, t e r i o r m B n •'

la puesta a tierra del monitor cíe ECO era defectuosa»

cjLiP SLI cubierta estaba a 1OO yB Esta tensión BB red u

a 45 V » c u a n d o B e c o n e c: t aba e 1 p e r r o c o n B 1 catete r

a S u B G CÍ U.i i-? Vi 'B Vi ••••; "»¡ " a 4 U -3 p T " J !V.í i.-? T £j G p V? V,j. T A S

"£•• ...-i B T C{ V"¡ U O T ...-! £? Z T '[ T V?. Ti ¿3 p S a V.|. U ••? ...-f C) "{. T U G UJ "[ S p L.Í p T "i "'."> & u B U T i? U f "¡

" U "!""' /. "!'.' ;:::: <.) !-;í O 9 Z- / Á ti 1?" " : '""' :l- í:;' •-•* -•' ' í:;'

.B 4 u G T ,,¡ ..,¡ o 3 P T o s P :::) o A n :") u & '•' o ...-i j ¿3 ci

.,,! G A i.v? üí ••••iSí Síj'fiC! " u pít?V"t iJ'BDP U T 3ViUc:HU

11 ?j|.-.j T ::::: "'"i-j A í^M

G p U trf T •~:s • ;¡¡il y V Z " 7! ™::

; /T (^HldI"'

ü s ou.í a ¡..ia 4 ..,! a 4 a 4 P ::>

T ís ¡...i o: j o ../i ..á í-3 d T s ...i t? 4 ::D ¿5 u o :D a p LJ b a rt T B c* í.u »•? z T '[ v? LÍ i-? T s ;: v? ...-¡ o L¡ y

s B G u.j a u a 4 ¡; ..;¡ a 4 a 4 v.j i a u o D G ..,! ...j a ci i a ...-í xí 4 ~> s u G :::)

•~Sp Baj.UX^ ''.JTDSp Ba ¿ LÍQT D^nVi. TB V.?. ...f a i U T ...-i C! i.'/T

Cable doalimentación

Parte conectadaa la red

Toma de corrientecon contactodt protecciSn

Motor COR ejeaactstble

Aislamiento•uplementano

Toma de tierrafuncional

Figura 3.1. Ejemplo de equipo de clase I

Monitor E C<3

Za-+impedancia ct* aislamientod»¡ equipo

Rp-+Rf3i3toncta dal perro

-^Resistencia de puestaa fierra

Figura 3.2. A c f:: i d e n i. e f:.' o r i" n p t. u r • a delconductor de puesta a tierra.

90

Cable do alimentaciónfijo

Aislamientoreforzado

Enchute paratoma de

corriente

Aislamiento* u pío me n taño

Aislamiento

Parte aplicada

Aislamientosuplementarioy retoñado

Toma detierrafuncional

Motor con ejeaccesible

Figura 3.3. Ejemplo de equipo de clase II

Parte de entradapotencial

_ J

Enchufa conc/avtfas especiales

Parte de salido.

T .. 1 r~hO

1111I_

\

s

\

Cubterta

i — i i — »t — i «~n

_l

nToma de tierrafuncional

Aislamientobásico

atcesible

Figura 3.4, Ejemplo de equipo de clase III

Equipos de Ulase I I - —

c o n B c t. a d o B a la r B cí p r i n c i o a 1 y e ri 1. a c u. a. 1 la o i1" o 't s c c: i ú n

c o n t. r a la s d E* s c a r í ::¡ a B B I E- c: t. r i c: a B n o B B c o n f .i a ú n .1 c: a n "* E- n r. &

a 1 a i s 1 a ni i B n ti o b a s i. c o ;; s i n o o u. B B u p r D "h s c c i ó n B s b a B a a n

o Q u i p o iv, &? n c i a 1 i d a d c u a n d o '•-- u c u. b i B r t a n o B B a 't o iv. a 1 rn E? n t:. e

a i B I a r1; t B H E! n 1 a f .i. u u i:" a 3 ,.. 3 « p i.t B d B v B r B B u n B j B rn p I o d E;

E'pulpo CÍB Cía BE? 1 I .:

C] 1;:? s B r" v B B & cj u B c:: o n r B B p B r:: t. B- a la f i. í::! u. r a 3 u J. ;: ;i a o B rn a B c; E: 1

d o b 1 E' ííi i s ]. a rn 1 B n 1v. o p u B a "f B c 't a iv. a í i '\ i B n a I B j B ci B 1 rn o iv. o r -.-,

m .E= j. cao 1 B de a .!. xrnBntac:; iOn BB T i..'} o <¡ y QUE- n¿vty i..ina r'BBis

iv. B n c;: 1 a 1 i. rn i. t. a d o y s. B n I a P L¡ B B "Iv. a a iv. i B r r a f u. n c .i. Q !"¡ al d B 1

u B. c i E: n t. B ¡, E1 d Q b 1 B a .i s 1 a m i B n 'ív: o B 1 B v a B J. val o r d B Z,.,. E* n

la f .1 QU.í~a '2 u 1 u CaoB anotar QU.EJ IBB pintur"3íSí lacaB,

b B. r }"'•; :L C B ::::• CJ S í íTí Í 1 a Y" B B F"f Cf L'í U. B d B í"'? C Cí i'"i -i:-. Í d B T" B "" B E7 C C) í'ft D

de ulase I I I

E'fTíp .!. E1-:::'"" l.\na t". E:'ni:::- .1 Qf"í Cí B 3. .1 .1 ÍBBITC. a C '.L OH pBOU.Bha. í h 5. B T. cí ' ^1-

•::;:.!_ (.vs al'CE'i:"íia v -5Cí V n s i BB continua) a BÍ. n QU.E'

Equipos con Alimentación interna-- Son equipos que no

requieren una conexión a la red para su funcionamiento,,

Q bien c: u ando n o puede? f u n c i o n a r" si se c o n e c t a 1 a f u e n t e

de a 1 i m e n t a c i ó n i. n 11? r n a a 1 a r e d ( d u r a n t e la c a r q a d e

baterías).

En términos de la figura 2. .1 . ;i esto supone abrir el

c i r c u i t o ., y a q u e 1 a f u e n t e i n t e r n a r í o es t á p u e s t a d i r- e c -

t amenté a t .i e r r" a „ N o o b s t a n t e ., n D h a y q u e o 1 v i d a r q u e

todo c o n d u c t oí'- t i e n e u n a c o p 1 a m i e n t o c a p a c i t i v o c o n e 1

plano de tierra» por lo que en alterna siempre hay una

impedancia finita entre ambos.

E/ectrodo dm retorno*

Za

Zc

\Zop

Figura 3.5. A c c i d e? n t e e n u n c: a r d .i. o s c o p i o a b a t. e r í a s

( A, / 'i 19 r\ 3 K| r ] H j.,, j ¿j Q ¡\\ n D a 3 ) " a v.¡. u B uí i¿?:::) T i;;) o T . j a d

t ? p f e } 7 T t j T A O £? p £'_;> T j d n p SB T B O t?p*~'f t?4 BUT B '1 LIBU.ÍB 4 Lía LÍPU/.J ¿vid

A P í." T X Í.T/ ]' '{ E1 L¡ a •••5 U? '.| B B TB V? p V.? p .J Vi Vi D V? A "¡' »•? S '~.J -J B p T B U O '.".'!

aB £>...-! .J B i" 4 LiOD fe? .JO 4 D£3 4G.JCÍ L.1G T XB LtG L") U? U Ti G p pt?p T HUT 4 LICO '£•""{

]' B jj t? 4 B y d u? Q :::> u p T D t?...-! o ..L ...-i B u v.? y ¡r ...-i 4 u o :::> B T '4 ¡..i B ...-í "t? i::?

™> BS ¡; o P-e z ,.-f o i >B..-i o 3];qap 04 UBTUÍÍP •[ BT v? TB

!' G )::;¡ T 4 u a B- B 4 •;;». B u. ~i a ¡..j 9 T :::) ::::> B 4 Q . j d e p s e p i;::? a u.j s x:.v •;;» ...-i a A T p B e v B p

t j t? p "f i 'i-' -j t? i A UQ T .:>":) n ..j j. BUG™) V?T ^VIÜBTUJ UB UBUBT4 BB Jt o | 11? ..t.

a p '•::; X? T !3 L.i '& 4 S L.I T¡ D ...-i T D B B T L':| T S C3 C:Í B fc.f {' B jj L.Í p T 3 B LA h T S a p V? {' i.-? ...í '•••; .••-(

ap SSp^JÍSCÍQS UÍ3TCJ B £-3 4 U '•.•? 'f B T U? B t? ™¡. .Á f~) T C| Ti D ..,! P B '}' O üí B S p BSV.rO P

;'j Bp ..-iOTVPA 'j'B .J T :"SV'ipB.J L.i ¿3 t? C{ T ..ií '"}. B S Up T "3V'i "j" '-'JS V.í""f " B P ...i ¡"! p Vi? LU B i"¡ h

Q U Q T 3 "'j >-'• í3 ...•• U? t.í Tt _.-i T ~! i"\ O .--! CÍ t? ~-\? Q iv3 VI t j B "i' ID T .1. í"! B " "" t-j LU C C' íii G L.i V"í <••!) p

_-{ Q p P . J a CÍ G T B | J B B A U? ...-i 4 X-í/ ¿5 4 U a T ...í ...-i O '.3 '€* t.Í Ti V-' 4 '|| V"i B B ..A ll ••••> i.-í T "i? L.i t? p a CÍ U.J T

t? „..{ Ti D T .). te? '[ B p a 4 U £}'["£;• A T "H Í J a G 4 T H "J ..A "i ™) '[ a U O ;" j " B G 4 U B U.í VI ..,¡ V.]. B L.i T

BS:í_| B../ipd X:? T i") Í..Í t? p B Q Uí T

'& o L.i T tu v? "j L.Í n ...i B D a .j .L G u a p a n ó 1¡ & D T i H 4 a LU

u G :;:> o 4 ;;;> u? '4 u o D u a LÍ Xví . j 4 L.Í B !: B 4 LI a T G c:í c; T d o ~Á d

a 4 B a L.Í B - B & T -A a 4 u? c\? o ("1 T n b a L.Í n u a o ...í D T '[ B el T B a v.¡. L.Í a uj E; _,f ¡i? Y :::>

xp ...-i 4 B n ];;T ano upT ::n=rn4 TB e un p^uassjd BB a 9 !1 £ p.jnu TI. E? T L.i3

:: u >:p T :::) :::) a 4 a ....i d a p s v-; p T p a uj s v? '[

ap p V.-} Q T T '- D v? y A D p X-? ...-! £} | a Opl.íaT O T ..,í iDSap *SOCÍTnbS Su \p

u u T ::3 v? D T 4. r s x~? i 3 x:;.; A a n u v^ u vi e T . -f e s a :::) a u o u D a u u e q p E1 p T T T q r s u a s

a P s x? T D u a _,i a 4. T o s P ".i s "»j I! s a ..i £? T T y ¡ T s s o A TVJ. T s o ci s T p i::)

se'!' i x~ 4 u eíJ a 4 u e T oau.í sep^;AT-.,iap uo-i--? B&n.|. -Bp savv uaT..,f..;io.::t s^-v [

G p U t? l"¡ ™) (' '{' a •••::• t-f ]' ~~) } T tr *..i O T ^} T p U-í' F ...-i ..,i a T 4 =:; '••' 4 S ••:•) i"¡ d V// l.l V"i a 4 L.f £• T p a U.Í

pV:? p T ../[ vi b a í~- «Bp opx-í.j d y a a ••:;;..,! P jo i" a u.» apand av.j. ¡...iauíav.]. fjaví :::;-. -B.J j-

o ..-i a d !: u o T ~:> n T í~j ' ]' cf 4 í: J a D B '& u r¡ s a s o 4- T vi :::) ....! T :::> a p u p T D j. e d a ••••>

i:? y A •••3'SíUu Tsua4 Si.? rx-?q ••••jx-- T .jpsa :::;a u jas u<Bpe)nd --Bu'B'& :::> so vi ...4¿í T ;::)

u a :': e p e 4 T LÜ T T ¡..i Q T D P :::} T "\ P P u n .. a ¡...i a 4 u B ::::' a ..,1 »? c:í í..i a T q u.i s 4

T y T asx~'f:::) un Das sopTVí.J4Suo:::i

sauo T ::;) T J::JL.ÍC¡ :::¡ ÜB sa '[ q TS T ¡x¡ pv^ ?:.}D'n i a|;j sa 4 UBT ,,i ..,¡o:j v.;/foi.ía 4 UPÜJ as

ar¡b ao pea "[ H^T-Í. rp e •[ jocí op\=?A TVJ. DUJ :; QDTP^ÜJ od triba i;a ^.je¡::.i

íiü a i' q t? T A u T ..,< t? 4 i; TÍ s a _,t i. j a p a n c:i - s a '[ T 4 4 j o ci s o 4 u a uí vi ..-i '4 '£, i.s T a

•B o :D T '4 B a ¡.y a p o ..Á 4 :::¡ a v a s o 4 i;í? .j e el i? s o '5; ^ i::> 4 T x a u o :::? Xí? :::? T | *::.! x^ a -B a vi í::)

( B ...i ...-i a T 4 P u o T H a u o ::> a p~ t? T .:> u a s n xi? !' o ';¡. u B T u> x? | s T x:v a '[ t;i D p } ¿ j

asx^i'3 ap s Q d T TÍ b a su| ap u C>T ;:;):::> TÍ ...-i 4 suo:::? x://'i " | T A y sasiP'j'3

B'&\p sodtnba BDÍ a o SL : . ;-L^4uaA BI;.:.;-J ap upTaezT-Jo^irAa..,!

e i a o x? :::) o A o ..j ci UX^LJ f SOOT ni::> T *f ap X^T Duasa_-id !t px~ paunií..! ) BS y vi? 4

..... T cí s o L.j s o } a p s a | x? 4 u a T q u¡ s a u o T :::> T p u o :::) s v.:.; •[ A u p z *.? ..,í o :::) 'j a p

4 x^ •;::; a f q T s T uj p XT? s a 4 u a T ...-i ...-t a :::¡ -B T a jj •::!; a ..,¡ o T x:? A s Q í." x:í >:::] s o ""{

QCÍT_L ap sod T n D3

" UQ T :::>™}S'4O...4u ap op'8..,í ¡::> ov¡. '[ »••? u TÍ

E- a 4 J u? í;;! P ¡...í r¡ u í j :;:* - ••••; ;? l:j vi i ;•-) {;:> -B & 4 ¡...i í--j '¡: ....? ..,¡ í") :.;;

~> a el •=•> a u o :;) ¡: s v.:/ 1) r ...i 4 :::> a T a •;» e b ....í e :::; s a |::> v.r „.! 4 u o ::>

ap o u o .jad ) 'e u ..,¡ a 4 u T

ap sod cnba uos — = ( DU

uco o !: T r o j aí;>t?r

^3 odYT 5p sod T nb

,'un .j a ua 3. uacjap snn ap UOT '.'"¡T púa™) E1 y ap^u^/ as ariD soy

•• 1¡ H OCÍTV."j. Ta !í?,,l¥^d "t? u V.? p U p T .i) T *..( T .L a p t? T LÍOD Li':;•} p U O d ••••> í:J _/ i -J O ~;

ap

con ¿YÍ.i. .líBET'iT..B.C..ion inltpii~neifl QUB oTrBzciciP UP Qf~eiao

P r" Q 'c B c c~ i. o n c Cf rn p 3. r £». b 1 E? a I c:! 6? 1 o B B I E' c. ti i'" o d o m (-i? s ir. i. c (3 s «

C -B i'"í"! .i. ¿YíC 3.S Q .'.'.. T" E? C *C. -i?. "Hü ( E' I E'C 'C P'OCi OS ¡, C ííi 'CE? T.E' !""(•:?':::- :; m .1 C" i1" (13 'V OPOB V

I:. Brfü.l. storss .1 n t rae ard .-.(. ac os ) i¡ hay CIUB Bfnp 1 Bar BÍIIÍUÍ pos

t'. i. po L/F :: &'"! oí r E* sin. o cÍE'1 hospitcil :: los SQUipos i™' «t ~- 1.'. ¿y* GÍ..IE?

:••:- E! iV:í f "l 'C .1 D O H 1: .0 ¡::í ílll -r-'í1. .!. &. '.\. f'í'f O D !'"' "L -::"'. !""! CU ,'í. í:í ílli E' t? '::::- 't'. 3. '•''. 1 3. £::• J. "¡' '.(. C -~ifE C . íl!) D

' Í~ .1 Cl! iiVi C" Í Ó P d B B Q '...1 1 p O '::::• ¡: D B Í'" í'f f Í t". B R B B 'ÍV. 3. b 1 B C B íf" U. R ¿'. -:•

( C Í O R B S ílli B G B "f .1 P <?. P 1 B. C. -8 1 í Q <A Ó. ó. í~? U P O C! B I O B

'B ( BF ) Ó ÜÜF t¡ d B í:Yí C U B T d O COP I ¿Vi U t. .1 1 Í ¿. í:U"l j. Ó ¡""i

por E;.J Brnp .1. o i; no i i") T..E'Píiii ionsdo ,- BX t6?r"n a .in r.e?n

. P 'c &•? r" í~i a i. TÍ iv. B n c i. o n a d o o el i. v B c 1i •:=*. .i. n 't B i"] fin i. o n a ci o c: o n

" i srno¡f c3i_iir'ó'fanDs.i B'CC i: „

B£t Í11ÍB1 Í?. .1 pO \~',F O d E? ÍCl!B!"rcÍCO

97

Cías» í

Cías» !)

Cío 3» 1U

Tipo B

\ fTensión alimentación* V )

Tipo BF

Tipo CF

Figura 3.6. S¿mbo 1 os para 1 a clase y t.ipo enaparatos el ec troméd.icos * ( Según NORI1A CE I601-1 Parte? 1. - Traducción UNE 20-613)

Cuando s e a p 1 a c a u n e c:| u i p o p o r t á t. i 1 d e c 1 a s e I , d e t i p o

CF ,1 los valores exigidos para las corrientes de fuga a

t r a v é s d e 1 a c u b i e r t a a d m i s i b 1 e s e n c o n d i c i o n e s d e

p r i m e r d e f e c t. o ? o b 1 i g a r é\ a u t i 1 i:-: a r- u n d o b 1 e? c c? n d u. c:: t o r

de puesta a tierra o a adoptar precauciones especiales

en la construcción del equipo,, tales corno ensayas

especiales o i. n s p e c c: i o n e s p e r i 6 d i c & s « p i" o c e d i m i e n t o s d e

"o o vx n x j. an c .x a o un¿vi posible con e xión a tí na

tuente CÍB alimentación ais lacia CÍB tierra, corno por

e j e rn p I o m e d i a n t e u n t r a n B f o r m a i::! o r d e a j. B 1 a m i e n t o „ L a

f'ME'd j. an t.B e 1 í::: on duc t or do pu€?stas a tierra C!B 1 HC¡U i o o-::

puede or icj inar u.r"! vi. es s cío í™ ons. idBrab I e .-¡ va o u e ta I

c onex i 6n p u e CÍE* i i"¡ tBr ru.rnpi ¡'"SE- y 1 a sun'¡a cíe 1 a ;•::• r: or' rien tes

Í::!B 1; upa a t. rav B';;;. <::!B 1 pac: i en T:B v a 'L .1 Brra puBd B c .1. re u I a r

a través CÍB! pac i Bnt1. B l'iac^. a alguna D t'. r a. par tu-? QB SLI

c u 6? r o o rj BH la CJUB B-ÍÜ- posible QUE' BB origine una seo un da

v .i a d B c: onduc: r i ón a t'.i BT ra ( i nc 1 Í..I ;.B BX i ™-1. i. BP^ cío un¿vs

c: o n :i;;. i d B r" a b 1 B r B s i s t. B n c:: 1 a ) ,-. t\. t. B r i. B s u o p u B cj B r B d u u i. r s B

rntX'd i an t.o con t. rcj J. BS ;¡ una v j. Q i. 1 anc :L a B- una. i" i.iBn tB DB

a i .i f H B n 'c a c ."¡. o n "r .1 <;j t a n t", B ;,

El análisis de las situaciones que rodean a un paciBrvts

;;;. B n s i fo 1 B ,¡ i n d u <::: B r"! a r B c o m e n ci a r e¡ u B d e b B r í a n c o n B c "i: a r s e?

ci J. TBC t". aniBrrcB a BS'Le la inenor cantidad pos i bis ds

a p a r" a t. o s » E! n I o p o s .i. b 1 B ,¡ ci B b B y i a n u t i. 1 iza r s B a r. ;•••• a v tí? s

del pac ÍE?n'te ci re: u. i i1, oí:::- aiBlados y ,: con tvíouipos al ifnsnt'.a

d o s í::: cí n í j a i:. B r i a s o ci B c: 1 a s B I 1 ¡( n o c:! B b B r .1 a c o n £? c i:, a r s. B a 1

c: i r" c u J. i' o d t? 1 p a c j. B n t. B u n a c:: u b i B r í;. a c: o n c:! u. c. i" c? r a :; C o n t o cí o ,,

'-i- B t"! a a cí rn .11. .1 cí Cí q u e la p r" cí h a b i. 1.1. cí a cj ci e? f i. b y i 1 a c i 6 n

vent ricul ar no sol anuente BB nal 1 a inf luenc i a da por

P a r" a ¡i'! B t r d B B 1 é- c: t r i c: o s :; B i n o t a w b i é? n p o r 1 a c. a p a c i ci a a cí B

t o 1 B r" a r'! c: .i. a ci B 1 c. u B y p o rt u. rn a n o p a r a 1 a B n c-: r ci i. a

CÜRRIENTES DE FÜBA-- VALORES TIPACUS PARA EQUIPOS.

MÉDICOS EN FUNCIONAMIENTO

*

E n ja t. a b I a 3 ».1 „ B B i n o i c a n I o s v a 1 o r B s í n a x .1 ¡TI o s d E;

C D !'"!'"' .i. en tí-;;:S QB T U.í"! a r¡ '*.'.'. ¿VíFí to BFÍ C" OH O .1 C X Gt"íBS HG í'"ína .1 SS C Of'ñO

L a t a í::j 1 a 3 „ 2. a p r B <£• B n t". a !í. 1:3 B- d a 'ív. c< B <::l e v a 1 o r B s r. i. p i c: Q I;H. d

c: o r r i ente s d B f u Q a p a r a B q u i p P s m e c! i c o si- B s p B c: i f i c:: o B

*

! U e .1 ! U. D

pi irs,"!«™. p. '!" i'-fiVf--'*":. f"ÍF"' ] j

Ipaciente coi la retí en !í] ,~t &-;tr"ada s-^ B-* ! i r! C!B í1señal i

traveí---- del pacie¡"ite en j O«.lpletismografla de |impedancias Ii

• i 1

Tabla 3

EL TRANSFORMADOR DE AISLAMIENTO

e r! o. i y a 1 e n t e :r a 1 rn e n o s ,, a u. n a i s 1 a m i. e n t o el o b 1 e \" e '? o r z a d o « L a p a n t a 1 1 a ci e p r o t e c c i o n p u s s t a a

t i E: n e o o r o b i e t o s e p a r a r c a p a c 11 .i. v a m e n t e

P r i í n a i'" i. o d e 1 o el e 1 o B b o b .i. n a d o s B e c u n d a r i. D s i¡

con B j. B t i r á en una ho j a CÍB c c:< br e sin pBr "¡"orar r; en ro

sobre el orifnario y su ai. B! aííiieri to „ 1... a hola ten el

¡TÍ B n o B O „ .13 m n'! „ d e e B p e s o r ¡: n o f o r rn ara e B p i r a 1 c & r r

deberá estar unida al terminal cíe torna. cié tiBrra

t r a n s 1: o r rn a tí o r ;; n o o b s t a n t e ,, s i 1 a P a n t a 1 1 a t i. e n e u. n a

B o .i. a e B pira :¡ t B n o r a u. n s o lape a .1 s 1 a cí o c! e ai. rn e n o s -.::• ¡Y! ¡TÍ ,¡

i:::, j. (3 1 o B b o b i n a d o s s- e c u n el a r .1 o s estarán s B p a r a d o s d e .i a

P a n t a 1 1 a d e o r o t e c c i ú n p u e B t a a t i e r r a y d e 1 n ú c 1 B o p o r .-

a .i. f-n e n o B ,¡ u. n a i. s 1 a ni i. e n t o b á s .1 c o •., L o s b o b i. n a ú o s s e c. u. n ó B. ~

rios deberán estar separados entre ellos por' un aislante

e nú I ya 1 en t.B ,¡ a 1 menos ;¡ a un a is 1 ami en to clob 1 e o a uno

¥"(:'•; "íor z ado -.-. o bien;¡ por" un al s 1 afri.lento básico y una

P anta 1 1 a d e D r o t e c: c 1 ó n o u B s t a a t .1. e r r a H i™ 1 o 1 o s b o b i n a

d o B s e c: u n d a r i o s el e !::• e Y" á n B e r d i s e n a d o s d e f o r rn a q u e s u B

c a p a c i d a d e <;;; a t .1. e y- r a B e a n t a n s i m B t r i c a B y t a n p e c¡ u e> ñ a B

P o B i. b 1 B r luí a r a n u e s e c u. rn p 1 a n 1 a B 1 j. rn i t a c: i. o n B s

¡

L. a ten si ór

P a i'" a u. B cí f/'! B d I c o <¡ u t i 1 i z a d o c o fí? c:¡ u. n a p a i'" t e cí B 1 a i n s t a 1 a

T y E}••••}-.•! as LÍO T :::) Da V.I.Q.JCÍ v.:í vi s'•••[ " se?VA. T v¡ D.J T Do 4 ..,¡o :;;> A SP i">...-{i-? "j«)..,{cf os

av.¡. ¡..iauiep^iiijape u^-jt.vo. sa o 4 USTUJV? y ST¡£ ap

\~: ..,¡ a c^ a p a ••:•> o D T p a '..u o ••::} n

_,Í Q p t? UJ .--i D ,1 B U '& -.A 4 L.t V"¡ a p H1...-{.J c-i TV.]. U? '8 D i"í ¿., B p a 4 U a T ...i ...í \."i'.'."! f? T A 'H!; Sf.} j.

D t? o T¡ .Á. a p a vj. u a T ..,i ..Á í;:s ;::> i-? y ^ o T ...-J >r p i.f n D •••:•) i::; ¿"j {j v;; L¡ T cj o q

i~J ...i ...í í-~j T'.v¡. *•? v? !::> TI j. a p a 4 i..¡ a T ..,f ..,í o:::)

aAa 'i.}-?.j pod arií::i ;^S"Pu.i \-? o "¡' ]' ¡P .*.

LU O 3 " a Ti b Q 4 S a Ti u !: ..,i X"; T H D T 4 ...-i ti? d ..,i Q"}" X-? A U ¡"¡ a p a T q p q u ...-i d

B p 'B ".'.i, Lía T ._4 ...-i D D t? U Ti DD LhB T u a Vi. OUÍQ D V.V'Vi. T ...-I DS<Bp _J as

T| X»:' T " V? .J ..,i Ti "DO '€' T "!) U X? p a CÍ l.U T X£ í."t?q Xv? X:í ...1..,-! a T VVj. X:-; X:.r V.l "f X? A.

l~f "|. ••::> i.:v tj a A ¡"i | Á. O U p X:? p T B UaV.j. U T i™'V). Sv::J 'BTidUTiH :í a T q !;.-> q O ...-Í U

0 "i. ~;s ív) i. es jv.) a jij a '4 ¡...i a T ./i _..! o iv> o t..u ¿ j D o T u T .1 a p a s a "n o s a ...-í o T Xv.; A s o p íü cu T

ap ...-i Q A x\ u.j T a as,,i XVMÜOVÍ. aí::¡ap sa DUOVJ. u a '• x:-?..:i ,ja T vi v.\ üpx™ 4 D-BUD :"} sa

••i:?íB...4Q 4 DTiCíUu :j so i ¿~}p ]• Xy/n™) ¿>;íp tBpLíííid'Bp av.]. ua T ...4 ..,ío~::¡ Xv/vxsa ap PVT..].

•— T u bu? lu íi? T T :«~ '" x? ...4 ...-i a T '.i A o px:-í T s T x^ x^u*a 4 s T s i a p sas xv/./.. s. x? y a ¡j

X-.ÍUV"! 'B...4 VVj. l..fa Xi? T D U V::'p-B d fjj T X? í."X?q ap LiCíTXBLiOD ípuTi Lía X:? T ••'{ T H'[ .i. £)Tih

1 j X? p T B U B VI U T XVí i T a ¡"( u Xví ••••} '3

x-? ...-i p u a q. a T _-i e p u n :::? a s T a i; o ;D T s

/. ^ UípT i PS ap íp T

•' oci T viíDa un 3 o op

..,1 vi ..,; o p e u? . j o .>. s i..i \ j 4 a p o

^od U=B A :I /\- ^P -•* apa:::)

:¡ o ...-i 4 s T ¡. .j T uj n •;;;; T a u a p vi p T n u T vi u a 3 vi LÍ r\ vi 4 T y T 3 Vi.].. vi •;;;> vi vi •;;;; T A LÍ a 3

ü:> o p T b a 4 o ...-\i a 4 u a uj p p) T Q a fu s o vi u T v¡. •*•••- T p s o 4 T n 3 ..A T 3 s o p h s í;:> LÍ a uj

y vi i; ...-i T vi •;;;; r x a UV/.JBDBP '; OCÍT riba yap ovi uauíaya un ap sv/uí

vi a vi u a tu T y E> o T .--i vi p L( n 3 a s o A n 3 s a .j c? p vi uí ...í o ..í. s LÍ vi ...-i vi •••:> o y T a v¡ b vi LÍ ™)

" ..-i Cí p Vi UJ ...-i O .J..-B LÍVi.J 4 y a .JC3CÍ QpEfT|. UB¡.UT [ E' E'Uí-3 V.¡.'•••i T':•"> "[ aj::) pi~'p T "[ ^Vj.íVí 4

'>':':• 'j O T .""> T A ..A ai!; í3 p t? _J S V i. f.. ...-1 í."' í." vi \"j "|" 5 £j l" ¡ I") C) A C) ..J ci :; •-•} O 4 T n '.'"} ..-i T "í S Vi íií £•} [.'.<

c> u n a p vi y y v?.'. \ y a n b c¡ j::? u v? 4 iv A a !: s o uí ís T u.í s c¡ y B o y Ef T 3 u a n 3 a -B

G ...-í Wv' d •=•; T L) u Ti _,i a LÍ a vx o o "£j_.-f Vid sopt? LÍ T o..,ic)c) v:í a "„>. LiauíVi j. 3a J..JBCÍ

B:::) :::> P a 4 u a uj T T 3 p 4. u v? ..,1 a s |::) 'e ¡:: j T -i-ií u a v.]. u T a..,] cj ;:::> •;;;; ..,¡ a d »..¡ ¡:p T :.j:::) a 4 o ...i ci a p

UA T 4 TSOCiS T |:j SO ""| '; p U-.1 u T S U iv3 4 L.iT a..,i CjOS _,iQd UQ T DDS"]. íj.J el S"|. i..ía T p

u Q cí ís a ...-i. j o'. j ví T a vx u v? T p a uj ...í u? 4;;:? s u o" j ::> a p # ..;¡ a o a p a •üü ^-- ~B G vi v.).:"/ B .í. s p

'••"i. VJüVi '[ T DT A ap C) A T 4 T •••::. O d =:? T p U Tí E? ...-i Vi Z T T T 4 n BB Vi ...-Í .J a T VI - Vi Vi VI T e 1

': j"j Cí '::•:- Vi 3 U a U O T "j "j B VIG ...-\Í Cí UJ C!í:'") n O V.}. T Ti 3 ...-i T '.'.'.} O "4 ...i C) 3 E;..,{ E; Ci Ci a U VÍ V.¡. U Vi "4

Q A T VI T S C) Ci S T p A S Vi O ...í Vi ~"i B ...-i C] O í i; S Vi ]" Vi ...-i Ef CÍ Q S ...í B A U T G d U; a T 4

O ...i Vi C! -B T p ü O 3 S Ci 3 T 4 E} ¡.íJ G V.¡. Ti Vi IB a._.; G V.]. U n ...i ...-i B 4 U T B V| Lí Vi T p B U.í Vi. J Vi Z

( 3 o Z- 98 — 9 T 9 •-• O S ;::! N í'] vf Í--.Í >::! O N Lf v a S ) " c:) í::i -A cíUj v^ I E:' A C) í::- T n *::) a

| a ¡J U G T D Vi j Vi 4 '::::- U T Vi V.j. '"'i B ..,i ...-i O "3 Vi | ..,í Vi ij T ,|.. "f ,.,i B A Vi ..,i Vi Ci S !B V.j. U a U T VL

..,¡BCÍ S Vi C} B n..,! u St? T BB -J Vi Z T T Vi3^f UBCiBp " OpVi ~\ T Vi UDT DX-iVJ. LÍBUJ

.„_ T | V? ;--;jp ViUJ3'4STS '...i Vi 3 \','J ]' Vi T ",','í T f...f T OS Vi '{' a 'p SBV| UH " O "4 U-v:j T Uí

Vi L! O T "!> U Vi X T Vi üj ..,i G U V> S U a U ¿3 |"j B Vi b B V.j. U G T G Üí Vi S V? ...i Vi Vj. Vi ...i B d UJ B 4

svi T ^ .B?Í. uaujew}. :;:ja..:i.jQ3 ^,,tVin4 D~e - LIOT :::)ev].USU.ÍT '[ e ep P;ÍU

TU.! QLi UpTSUSV.i ViS BBBBA T " J A C p " () a ...-i 4 l.i >™í BV.i. LÍBUÍViV.j. Da....) J

" O Vj U 3 T UJ Vi T S TV.? B p J O p Vi Uí ..,1Q .1 S U Vi J 4 ]; B p D T . J Vi p U Vi D a S

T v? a v.¡. u a ííj vi 3 T ....i ".Vi. a ¡if T s a s ..A vi vi:::) a i. j G :::> vi ...i a o -BCI (a

T D ij vi p B d Uí T vi '[ vi ....j viv.¡. :JB.|.. vi u T s l! viUí-j vi •[ Vi so ¡...fp T :")'iv puo:::i

•U Vi Vi ViT DUVi T T DT A Bp CÍA T 4 TSOdS T p \p VÍV| Sa V¡dSB..,¡ Vi T

" vi ::j T v."¡. s vi D vi u o T D t? ~> T p u T vi y a p o ..,í o p v? q üí n ¿. "¡ B LJ a v.j. u B u.j vi y o s

vi p vi. j v? ci a p „.( Q jj e -¡s y r¡ ci !..¡ n a LJ ,,s a u o ci s T o e ...i o G cí '; s'.? u? a o t-í

" y uj / :: <"{ B i:;) vi |"j 3 :::> x 3 o u 31 q vi c¡ o .j d o vi ^s a 4. B p B P

B p .3 4 u a T .j ...í es:::) vi T B \"\ vi 4 s i..¡ vi p vi A T 4 ™¡ e vi .,1 B

106

Figura 3.7. Monitor de Aislamiento de Linea (LIM)

E1 L IM ,, e s u n d .1 s p o B i t i v o d e t e c n o logia ele c t r ó n x t: a d e

cuarta generación. Cuando la corriente marque 4 ó 5 mA. .,

una señal acústica y luminosa se producirá,, pues algún

e q u i- p o e s t á p r o p o r" c .i o n a n cJ r:) a 11 a c o r r i ente; p e r o 1 a

o p e r a c i ó n q u e t. u v i. e r e luga r e n a q u e 1 mamen t o p u e d e

continuar silenciando la alarma acústica,, en cuyo caso

p e t-- m a n e c e r á sol o la se ñ a 1 ó p t i c a q u e i n d i c a q u e d e ta e

r evitarse la i n s t a 1 a c i ó n p c?, r a r e s t a b 1 e c: e r los v a 1 o r e s d e

seguridad. Si en cambio,, la aguja del monitor señalara

o p e í'" a c. i O i"] :; p u. e s B s t o ¿. n d i c a o u. e existe ya.!. .í. a t r a n c a B r"!

a 1 Q ú. n e o u i p o e n c: u. v o c:: a s o d e b B s B r' s u s t i t u i d o „

Protocolo para verificar el funcionamiento del LIM

E r i e r Q i z B. r e 1 pane J. c:! e a i s 1 a fn i e n t o a í::; t i v a n d o e "i.

h }•••- a k e r" d e I í::: i r c:: u i t o p r i ¡ n a r i o ;: p e v o el e. i a n d o 1 o s

fo r a k e r s c! e 1 o s c:: 1 r c u i t í::) s s B c: u n d a r i o s a p ana d o s ::

C n e cj u e ¿?. r que el L 1H estÉ operando:! para esto se

d e b e r a n o t a r u n a leve d e t e c c .1 ó n d e 1 a a ci u. j a Q LI e

indica las tupas del monitor y del panel:.

Pr B™:-.1 en a r B 1 bo tdjn de prueba de 1 i... 1 rl v veri f j. c ar

1 a s alai'" ¡r¡ a 's a u d i !::;< 1 e y J. u m i n o a « E! t. a •:•;• a 1 a r m a s

deberán operar en la repión de seguridad v en la de

p e 1 i q i'" o « A s e Q u. r" a r s e q u e la a 1 a r rn a B Q n o r a s e s i 1 e n —

c:: j.e CLiQndo BB presior^e el botóri par'a e.! BTEÍC t.o !t

p e 1 i q!:" o 1 e i. el o para e s e c i. !•"" c u. i T: o s o 1 a rn B n t e „ S i u n

c: .i. r c L¡ i t o rn u e s t. r" a o ci B i1"! B r" a 1.1 n a c: o r i'" i e n 'í?. E; Q e l j. q r Q s a ,(

no u.BUiS I fOBn te conípa ráela con la cu™ otros c i re >j. .1 tos ¡;

para.

í'"E'a 1 i z ar .1. c;s BB dsb&?r'a ínBclir cíoi"? todos J.Q ••:•:- !:;;< r" a k B r s

secund arios preru::! idos y en todos 1 os tomacor r i en

t e s „ E.' 1 !.... I !vl ü o I"? B r" a ':;;- e r d B s c D n B c:: t &. c! o p a r a B ••:::• t a

nisdición» Hsta tnedids SB ciebe ¡"ealisar con un

Esiis .1 n¡pBdar¡c: i a GBbBr<í; ser n^ayor' a 100 :

c; i. j. B. 1 p u i. B r 1:.(. n e a a t i. B r r a ^ P a r a u n s i s t e rr¡ a

se qeriBra r1 ¿t un a cor r J.Bn te GB a p r ox i ínacl ansen te j. ;; i

rnA s Esta ¡nBcllción se deberá realizar sin conectar

n i riQLU" ¡ ee¡ u .i po /HBO i c o a 1 os c i re u i tos o tornas „ 31 1 £•

i ín p e f:j a n c i a B s rn e n o r c¡ u e 1 a r" e cj u e r i d a p o r s e <~i u. r i d &. d *

el sisterna deberá ser analizado y

[::! 1 L.1H c:ÍBbBi'"á ser probado par'a a^:-eciLira!;" B! propi

ponto 'iie sofíOi™ i íü ac i cjn (iie .La a.í. arfüa^ Es izo SB real .1. z

pos j. c lonando una ¡'"Bslstenc.i.a ent¡'"B tu'^a 1 .£ne¿:t

t i B r r cí para ciue actué corno ' fal la ¡::le r~esistsnciñ« L..

Sp SX^IU i:)"]. S T X ¿3 v-H.iQZ p ]' LiB TH ;' SO A TS LíB 4 U T SOpPpTVV.") 3D Xv;UÍX?3

B p o Q i. j v? .L Q ..A "i n b B p i? s ¡BUJ v? u n a o o u ..A o 4 u O T O x:.;.; D T 4a i-?. J d

'[ Xv/ T D Li B 4 O d y B D U £3 T "!) ü!) T . J 4 "::» B „•!

Bp Xv/LiQZ Xv?""| "XvMJGZ X-? y Bp Q..,!'.lUBp 'E B T C¡ T 3 B '.'.") '"J Xv? S Xv/...-10" j. 3 Vi p U O D

í:::- B T ™í T .!....-! a Cf Vi ü;> A '::S B 4 ...-Í X? CÍ ••:::• ¥.? '[ í::i X? U O "]. p Xv;? U T T Xv/ T ~j U B ".'.!. C) d '¡.' T! LÍ B

O UO T ~3Vi? Z T "[ "i.'?Vi:"íB SL; O...4 4 Li-~3 Z" U!"! Xví Li¥?../! V-/V.K :::}3LiO D Bí-ií .~f V.¡. U•-:?t/.í'{'".-? T¡!") J

11 Vi L.i D 2 Xv/ L{:.) T p B p O ...-i 4 U B p

:~, Q p '.•?:-;:: T T T 4 Tí S Q í!3 T Vi O B S Q T <B p T Xí? i-i O T '3 1.1 Vi 4. X í ..J ..J 'B T V} X;:? U Q "}.' i"} i"; ííi 4 tJ ...-i t"!

3 p s s,.,! c> 4 :::> TI [ü ¡.j o :::> -HS *;:> T s o p o 4 u vt?....! x?';.] :::; a í..( c:> :D £5 s B n b j x? A c-j:]. y a T ™í x? d

| Sí p x?...-! ...-i «5 T 4 'B p i x:-? ....¡ 4 u '3;::; (::> 4 í..-; vi u u n L * Q :::; i B vi b v.? s p .j Q p s p 3 j v x:í

p •£? p T '[ x? T ::) LÍ a 4 c:> ¡:::l T v¡ b a a p x:.:/ u o 2: EJ u vi '; -üü í::) u a uj y 'r ? .--í a a A a ....-i d

as " .BV-j. i.ía T :::);•:? d T a UQ:::Í í::r.i :::¡B.J T o QV.¡, DX-V'.I LÍO :::> ¡ja o u T noa 1.111 a o

IJQT !D¥.? ."3 T ]' CÍ P X^ ]" a 4 UX^^í TUJ 1: Xv?../i T üJ Lía O 4 3a LÍO;""! :: ¿v) í"??"). T DA S p S V? T D

•••• LJ S...-! £) .L T p '::::- X^ '{' J, "l í'.'i U T .J 4 ••::; a ...-J X^ ..Á Xv/ C3 v::>"}. U B T "3 i,-? U ]' a jüí S -B ¡") Xí p T LU T >-. O ..Á Q

:::}íf.?T LícvJ T X? T '".') U£v) 4 DCÍ T ¡"i t")S PLtOZ PUTi _.-!¥.? B ...-i "3 A tí _/i .J-3 T "}. Bp S U? UíCi'.".!.

~2 x-.? i a p u o T :;j y¡ Q T ...i 4 s T LÍ x:? T a s.J v? p T vi D a í^ a p a vi b Q u D o ...-i :.:> T uí a D

~j b s a T .j. "[ a .j T :::> TÍ P a „.[ t? ,j s? c| :; s B T v.? T _3 u a _ j a 4. T p A m c:) D T 4 & u> o 4 TI u? s a ...-t

-- u v.]. c¡ vi..,¡ .„-! a i. u T u B T q u/ x?? v.¡. A u o T D ::3 a 4 o ..A d a p ...i Q 4 ""> T¡ n u a::!; u TÍ x-? s |* d u? a

B -HÜ a vi b o i j ~~i D ..-í ::3 v.-? ».u a p o u ••••} a T .Á y a ...-í T :::> vi jj a ..A xi? ..J xv? í::l " ..,¡ x^ y ví D T '4..,{x? c! LÍ 3

E;r BB CQnEÍC T.aF~aFl SLíB CBFTC TOS CÍB BC Lia i J. £ a.C .1 ÓFl <Vil

U Fí a b a 1'" i!" -~:¡ C í! J 1 B C. t'. O !:" -:¿í CÍ B SCUctXÍZSC .1. óFí ,¡ 1 a C U. a 1 D i'" ir "f B í'" .1

D I 0:? fií B Fi 't E; ':::- B C. O \'"\ C t. ¿í Í;" ¿i ¿Vi 1 B Í E- "t E1 ff! a u B pF O t". B C C .1 6 Fi i"! B .!.

B L¡ rn i n i B t. r o d B e n e r q i a B n 1 a z o n a d a d a =

1... a d Í ::::• t. i'" .1 b l.l C J. D t"! í J E' !!. ;::'¡. B i'"l B !'" Q .la B 1 B C t". !'"' Í C a B í~l B 1 h Q B P 1 'Í7. -B. 1 ,.-

SB rE?c ofn.i.Bi"!í:ia SB r"Ba 1 i es? ÍTIBÍ::! i ai"i t-S •;::: inco h.l 1 DS :; ci..ia"tr"D HB

1 o ~~. c. LÍ a 1 B s s c:;¡ )'"( a ;::: t i v o s ( t. r B s f a s B B y LÍ n c? n B LI iv. r o ) ,t v E- I

i dsn T. i T .1 c. a b I ív/s por B 1 c.o 1 or C!B SL¡ ci..ibá. Br"ca * H 1 c

!'"i B Lí 'ÍV. ¡;" O B •:••• 't á C O l'"í B C T. a CÍ O 3. "t 1 B í1"" !r" a B Fi B 1 i~ B H "t V" O d B C¡ B Ff E? í""" a .....

c .1 ó Ff ¡: (:•:/ F; '!. í::j B d B i: r a n s 'f o r ¡TI a c 1 ó n y B n o 't r o s p u. n t. o B a 1 o

I a rqo QK? I 'L rans por "CE- :, La CORBX i. un a i.*, i Br ra do t.odas 1 as

'ÍV. ;VA ¡il h .1 B Fs ;¡ p LI B S 'í'.'. O a t'. .1 B i'"'!'"" B. ,¡ I a C L J!'" i;" .1 B Fi t E1 Q E; d E' f B C" t O p Lí E' D B

d i. B P a i"" a f" LÍ i"i i n t B r" r LÍ p iv. o r" a LI 'iv. D r¡í a "t i. c c::) „ C o r¡ E1 s t o B E' 1.1. rn i. t a

u vx v.:> E" w¡. LI o vj B y y v~- T vj u B w¡. o u y B j E; vi T iu T y E1 B s B p

...4 Cid TQ :1 O 4 :;;}S.LOp Bu pE'p TSUB 4 U T JOCj B 4 JO '".i

Bp SO AL" VV|. TStVjds T p A S E; S E:' Uí St? j B p E'..;i ...I B T Vi E:' EO.SB-Vtu B j V; UpTVjE'Lf

...i o v:> :! u o T ™) :::> B v j. o j d s p ...í o 4 v.:> n p ¡

i i::* E; u./...-! o .i. B P - v? D ...-i E;

•--•o 4 B n p LÍ o :::¿ sop so T BU SBVJ. LÍBT J Ju:v) BE; v B ,fr.v¡. LIB E:-T :JUB..,ÍB.Í. '!."(;:> EÍ y

Bp ...-i T Vi J E!d i~} E}LÍ T Ü; ...i B Vi B [Vi <BS E1,./! J B T"). E; t-?di"i 1 -B p BVi L.1B T J ...-i O Vi E;"l

" C B'.'.]. U '3 T ..,! ..,i O 3 B ..,¡ Cj O S B p S B J O 4 Cí Ti ,..-1 ...-Í B 'V¡. Ll T S O '(' ....( E;' LS O T Vj Vi & B p Z E> G t? "j

y E:- ..:¡ o T ..,! B j.. u T ) o -;;;j i.™- u T uj. J B v.]. B o B ....¡ c¡ ...i o y E- A LI v¡ B o B p B "3 x B E> ..,(..4 B T v¡.

B p B W|. U ÍVv; T ...-I J O D e T

:::; ];B ue:vi. jo;::; sa y¡.

" LÍ o T :::>:::; 3 4 o ...i ci B o ,A o v.¡. :::> v i p >. .\:::; y ~& j T d (i> n J ..A B v.¡. L¡ T B Cj B o s B j o Wj.

— Ci n J..JB "j. Li T ••;••-O V.j. S':::) <3p OUTiDUT Li ''' B "). LiBUÍE; TACfQ :: I '#'•••! TU.) OLÍ E; T ••:::•••••).".') ¿3 A

STBS E' JOTJBCÍVÍS EJBVi.l. S Vj. Ll B T J...-! O O l.~} T OpUE:ViVj SCJpLiVtbBS V£ E;

.J Ci T ...-í 5 .1 Li T ....{--BS E?'i" JQOd !l ..,i O T J B "\. Li Ef "{'••••} LÍO 3 Opte? LÍ T Cí UíOf'j ': ( B "]. Ll B i" ,.,-i J

C) D ¿3 _.-i C| O S ) ' j 'X - /L ÍT UJCJLi ..JO | '&/'•-. '('P OLi OTiUJ LÍB BpBDXB B V¡. ü B T ..,[ ..;| O D

EJ T OpLÍE;i"iVj BVi LfBUÍEMV? TCii.p J LiB LiB T A..,i BVi Li T !: O TCjUJE' '.".) LiB Q VJ T V.j.

-~ ¿v? Li b V? Uí O ..A W¡. :V; B ]' B O Cí T Vi B t:> S O""{ :! J O A E' UJ S B 3 B A O O Li T 3 E:' S B ...4 VJ. B p

S B T S ••:•> O p U Vi u B S ;:•'; P C B p A :í T I-? LÍ T UJ u) U E! ]' % ¿ j C; LÍ Vi Li ¿9 E; J B u Vi S

TS Vv...-iOLj t.fLiT¡ Bp !! O T Cl ü.¡¿vi f'."cí JOd "...IBS BpBT¡,~.| :: ':.?"]. SB --3 p E1 J 4 ÍJE1 Vi D

S i I m... E; •;!:- d E! I o i'" o E n d B c i n c o v e c B s 1 a. n o m j. r'! a 1 :; r B s u 1 r. a

o ¡--i:; ;i I"'! debe ser de O H B3 i¿ I; rnisn'tr'css

manEra BB censique limitar la diferencia de potencial en

j. os e ';••-. t \~ e ¡TI o s GE un c a b .1. e de proteeEi ón s. !•••'! ¡5 v ™ Si, en

c ésmbi o ,¡ se BH^O 1 e a un i n totT'u P t o v d j. íBrBnc i a 1 cíe sen si bi

LIHITACIOH DE VOLTAJE DE CONTACTO

!.... a p r o t'. e c c i. ó n o b t. e n i b 1 e? r¡f E- d i a n t. e i n t. e !f" r ix p "c C3 r" e i;;-, c i .i. f e r e n

el al E?B e?;;;- limitada por varias razone?;;;-,, Por LUÍ a parte?*

h a \': tt n c o ffi P i1" o r n i. •!:•; o e n t r e 1 a s e n ir¿ i b i. I i d a el m i. n i rn a y 1 a

corr"ÍG?nte noftiiinsl .-¡ OUB no oerfnite teriBr' alta sensibj. li

d a d P a r a c. a r Q a s e 1 e v a d a s « Í) E' b e c u ni D 1 i r s e t a íT¡ b i B n o( u. e 1 a

c: o"" if" .i e r"! t e 'iv. D t a 1 d e "f \..\ a s d B 1 a i n B tala c i ú n s B a rr¡ e n o- r"~ c¡ i.t. ET

1 a í:: o r r i e n t e d B " n o .i. n t e r v e n c i ó n " „ Adema s =, 1 i m i t a n I a

a u. *c o ni a 1. .1 e; o s B B .1 n s u T .1. c i. E? n t E? p a r" a B v .1 i" a"" B J, í™ .1 E? B eí o eí B

í n i e: r1" eí c: h o cj u B „ T a rn p e< e: o E' B B u f i c i B n i B la c o r'¡ B x i ó n d B t". c:< c! ¿n B

1 a B m a s a B m B t. á 1 i e: a B a 1 í::: e> n d u. c: t G r el B p r Q 't B c c i ó n ,. !.... a B

e: a i d a B e! B t. B n B i ó n E- n B s t. B el B b i d a s a la B e: D r r i B n t. B s d B

f u c¡ a B :; o eí B d B f E¡ c t. o B n B u e: a B o .-, d B t. o o e:< B 1 o B B o u. .1. p Q B D u B

comparten una mlBína linea de puesta a tierra ,¡ hae:en QUB

laB distintas toftiss GB t".i&:?"""&. C;IB una insta 1 ación v laB

fíiaBa';;:- T: B n ei ¿TÍ Pf po'i':.Bnc j. a 1 BB d i si:-1". i P! 'Le^B-., Bi BE- de? se? ¿TI

1 a p B- B i b 11?? c D r' r i. B n t B a T. r' a v B B ful B .1. P a c .1 B n t'. B a

í..

i _ _

TÍ B! mi-;:

• 'C Í BT Y" B.

B i E?B t.í-v? Bn t:. ir"a BP¡ c <:;:'!"! 'cae: t.o i": or\B ¡naBas

í: v a '1. a r B B d B 1 a B e: u i::; .i. B r í; a B m B t. a 1 .i. e: a •;;;. eí B ci c

u i1"- c c? n t a e: t. o i n v o 1 u. n 1; a r i o o p cí r

pBTBon a :, Bi BB el E? j ¿TI una BC;!!. ¿T! l.lnBa dB toíos. QB 'bÍBi;"r"a

Dírírcj la conexión C!B e: ¿TÍ el ¿TI CvíouipD BB haEB E;n punto!

distintos (s@aundo cascj) ,; B! p¿?.c.l(??nts puedet expuesto ;.

.'í. ¿Ti C¿:i.!d¿Tí CÍE' pe) 'C B!""i C ,Í ¿Tí 1 OUP BXÍB-la E'ni.!'" E? BB'CCJB deJSi:

115

111

*" vfc"»Equipo \* Equipo

\• í

J- i-I ' '1 u ... -. i

r

lorriant» fugas

Equipot/tftcfao*

\

1__J**

<

Linfas ü» puo3ta

* I _„__. I-

11

ci

Equipo

r\ 4. — —

E guipo

"I4J,

'

Comento fugas

Equipofofectuoa

1I1__ j

f

Conductor d«Drofoeción

O/feranc/a <Ar potencial

Figura 3 . S. I n f 1 u e n c 1 a <::! e 1 a e s t r u c t. n r a d einstalación en el riesgo de microehoque -

la

Es'ta. bar'ra. colectora de ees u.i o o't BU el al Ida.d v la

"C .1. v:?'"" i"'" a. ;• en Í" O d O J. O C i'íí 1 d Cí L' '¡ü- í!!? f'T'l S? O .1. C. O % B ££' .1. í'~! "I- S~ !'"" C" OH e C u ¿

&? n 'Ir. y e si por füedlo de un conductor cíe s@cci.on no rn

de leí nií'í'r'" „ de Cu. B o BCÍU.1 va 1 Bn 'tí™? R

E s t. a. B r B c o rn E- n d a. í::: J. o n e s ,¡ B n¡ .i. t; i d a s p o r 1 a C o ni 1 s i ó n ¡E 1 e c 't s;" D

'í: íé c n i. <::: a í n 1:. B r" n a c::: i. o n al ( C b I ) íf B D n a p 1 .i. c 3. b 1 e-? s e n u u. i. r ó f a

nos ,1 sa, 1 as dt? cuidados in t'.€-?ns:-.i vos ;i catéter"!•=•::• rno

c a r" d .í a <:: o s 4 locales d B B t i. n a d o s a 1 r e Q i s t r o d e p o t: B n c i a 1 <••?

CeiibG recñlcar"fl ou.í--/ BB dsbs lifnitsr los vol ta i BB ©n'tr"& la

b a r r a c Q 1 B c 't o r" a d B B c] u .1 p o 't B n c i a 1 i el a d y I a B p a r* 'i: B s

conductoras accesibles a .10 mv1 „ ,, haciéndose extensiva

c tí ffi p 1 i. r" B e ¡¡ c: o í?'¡ o v a B e .i n d i c 6 ,( a u ÍTÍ B n iv. -~a n c:i o 1 a B e c:: c:: d. ó n d e

1 o s c o n d u <:: iv. o r e s d e e o u. i. p o t. B n c i a 1 i ci a el ( c: o n el fin d e

bajar el valor de la impedancia), Q blen^ protegiendo

o o B .1 b 1 B cu e n "t a c t o .-, B! n c i..i a 1 o u .i e v c a s o ,¡ B 1 e í¡í p 1 e o d e

e D u 1 p o s c; o n p o c a s f u. Q a •••> c o n t r 1 b u y B s i e ÍB p í'™ e a 1 a B cj u i p o •••-

i:', e r'í c:: i a 1 .i. el a c:! d e "f: o r' f n a ~í: a v o r~ ¿a fo 1 s«

L. a s E' ci u r .1 o a o B n .\. a .¡. n s T. a i a c: :i c:< n s B c:: o rr¡ p 1 B rn £•/ n t a c:: o n

3.ciícióri CÍE? u.r¡ sis'CE'ína GB ti Bribas para protección «

Para G/Bte? ;; ss? o i B pon el ra una ha r" ra co 1 BC tora CÍB t .1 E-rras ;

d B n B r" a 1 m B n te B r¡ i a p 1 a n t a

E 1 c: o n el u c t. D r p r ' i n c: i p a I c:! B 1 a r B rj el B r i B r r a ':••• p a r a

prc'tív?cc .ion s 1. cual :¡ rscorr"isndo todo B! BQÍT.Í. c.lo .,•

c:] B b B i'" a i r v" B e: o e¡ i B n cí ej '¡.v. e? eí o s 1 c::¡ B c o n el u. c 't o r c? s s B e: u n .....

el a !'" i Q B d B cí i c h a ¡;" B ci p r o c B d e? n 'b B s cí o

e¡ a B :i ci B B a Q u B B- o o? 1 E? d i f i c i. o r¡ í:: a 1 B f a c c .1 ó n y B n

g e n B i"* a 1 1: a d o s 1 o s s i s t e m a B e! B i n B t a 1 a c i o n B s t:: o n

B 1 B íTí í£ ¡"i t o- B c o n d i.í c t o i'" B s q u B r~ B e; o r i'" a n ..¡ "i. o t a 1 u

p a r e: i a 1 m B r, t e B 1 e el .i. f i c .1 Q «

C u a n c! o B I n B u t r B el B 1 s B c u r"! cí a r i o d e-? I f::: B n 'i; r' o el B

transfórmete ion CÍE* BnBrq .i a B 1 BC t rica CJUB a 1 ifnBn ta B I

b a i" r a ,; b i e n d i r' B c t: a m e n " . B o . B r"¡ a

c:; o n d u. í::; T.. o r |3 r ,i. n í::: i p a 1 d B la r B d d B t. i B r r a d E?

s B en u. n d B. r .1 a :, .1 n s "cala d a B B n 1 o B i o c a .1 B B p a T a u. s o m s? o i c o ;,

c o n "f 1 u i r a n t. o o o s 1 o s c P n d u c 't'. D r" B s í::: D n B c: t. a d o B a p a r "t B s

f B B t. -á. 1 i. en a B d B 1 n B- "cala c i o n B B =r t: ,1 B r í'" a B f u. n c: .i o n a 1 B s ci &

P r' D t; a c í;:: i. ó n c o r r" B s p o n d 1 B n 't B a a p a r a t o s B 1 B c i" r Q ÍT¡ B d .1 c Q s ...

t i B r r" a s d e p r B. "i: B c: c .i. ó n d B B n <::: h u. f B s .-¡ rn o t o r B •;•=- .¡ 1 a m p a r" a s :!

a í::: c B B o r i í::) B B 1 B c 1:. r i c o s >¡ a p ¡3. n t. a 1 I a ÍT¡ i B n T;. o s c o n t:. r" a

A su VBZ :¡ al conductor pr~i.nci.p3l, dB 'ciBrra cíe pr*otsc"~

ción:; quB cof'BO SB ha indicado recorre? todo B! Bcílf icio :J

ci:. ¡™, i ¡¿v, j i'- a n I I B v a n d o 1 o s r a IT¡ a 1 B B B- B c u n d a r" i o B c o i n u. n -i. c a d- o s

e-üi sLrficÍB¡"ii-B LU'"¡a vainilla colocada Bn un or*i."fi.ci.o cié 1

ni „ de pr'o'f une! i dad s íEn 6/1 o r* i "fie i. o BB coloca cornponBn'hes

u? .j oí) LÍ'£? tu E'4S<s ar¡ ~ O / T opnusiíjp n n;"i ap ajc¡E;D u o:::) zaA ns i'-;

SVÍS T T •;:=';? "[ T T ..,í E; A. .JO u "j-'S ¿3 J4 U ¿3 S 'r |"J T un Q.Jad " 3 "4 L.iSU.í JO T..:i¿3"4 LHP

K'-jüi ss LtOT D t/::::¡ T .¡.. T ::>adsa S^M.ÍÍB T¡..U st? ];

...-jocj a opjrz T T e.jauab E1 u as a u QSVÍ ns :i Es4uasa.jda.J anb o 4 so 3

a'.is^ :1 a '[ c¡ Tsocí 04 ::jE;4 UQD ...-to f aiu i a sauo T u vi SE; '[ u a

a...-! Ci U.Í a T S O p U E:" ..A V"¡ D O ...-1 Cí i; S '.-' .„•! í'-j p E/ Z E' _,i Ci E* U Q '".i Z a A V) S

a p s o 4 u n ci a v.t. u E1 T p a uj '' o T a n s i a u a ••••i E1 ¡::) T ::;} n i j o ...4 v>. u T ••••; E; '[ '\ vi í::í E;

u c:>:::; '; s E; p T u n A o i a r¡ s i a p a T :::) i j.. ..,i a ü n s E' T a _,i c:¡ o s E; 'i s <B n cí s T (::>

a ..,¡ v,¡. u a s E> p T u n u '& ..Á ¡~- 4 s a

•i 1! üí C¡ " i"s a p U O T '"j E-..,( E:' d a S

.,ÍT ue.jaq^

•••ícjpi;?'[ '.j zauía..,Ki:Í ••••¡•BV.]. uaucidínci:::? so T UQ;;j 04 uv¡ r pE;p T ];;) un.í.-!---'í...-id

B p " !-.U T ¿í) p C; T I'í T 1 T ...í D U V¡ U a E? p E} ~) O '[ CJ ~) E* „-{ T

a p Ef p E; ...i ¡"í E; vi:::; E' T T E} u.í E1 u n o o u Ef ¡

- s 4 u E; T a p E:- u a s E; yj i? :::> o 31 a p

" a T C| E^ :::) T a EÍ .j EJ el o u- T u? E> „} ...í EJ r <B ]") A o 4 u a uí a::::» a ¡::> E^ c! E:P vi

E^ u n ..Á E! a o T ci:::} a 4 u E; 4 ..;¡ c¡ c! uj T s ""i :I s c¡ D E; '.i :"i E5 ci u.) o:;:) ;: ¡..u :::s c R a o E; ..A n 4 T E;

Diseño del sistema de Tierras»—

L. B. r E: í!!:. .1 S "C E1 fl C .'.í. 3 T. O 'C a .* O £•' T. 1 E'!'" í1'" a D B S O E1 El í? C¡ U 1 p O

íTI é d i. c Q n a s t. a 3. a v a r" i. 1 1. &. c o p p E? r w e 1 d ("I B b B B E' r" ¡TI B n o r" o

Í O U a 1 B O :; 1 D ::

t¡"2 „ A o' i c .i. o t't B. 1 f n e n t E' .-¡ la !"' e s i s t s n c i a d E? c o n t a c:; t. o í R (... )

d B b E' ::::- B Y~ í'i'í B i"'! O i'"' Ó .1 p U al a O c O 5 ií :-, E? í""í 't B i"i d .1 B Fi O O '•::- E1 p O T"

resistencia CÍB coniíac't.D aouel la e?xist'.E?nt'.Ev/ c?ntr*B BJ.

B f"! c h u "r B c o n E' 1 i'" B í::: B p 'L -á. c u 1 o •.-. B n t. r'" B B 1 c a b I E* y i: Q r' r¡ .1. .....

1 1 o ¡, entre torr¡IIlo y alambre., entre alambre y

a o, B. r !'" a d e r a d E- 1 & ya "" i 1 1 a d B C o b

L. a .!. cj n g ± t u d m a ;•; .1 m a d e c a h le e n t r e u n e q u a. p o

iTíóv'.l!!. y 1 B. toína :; debe -r-er BB.IS PIBB ( i «Ü3 rn -.,

1- .::; 1.83 m.

si B i e ¡ M P 1 o o e a P 1 i c a c 1 o r¡ d a d o e n B I A n e >; o A ,{ d o n d B s

p i.i K t::Í e a p r e í::; i a r e 1 p r o c B c! i rn i e n i:, o a s e q u. i r s e Q a r a e

c a 1 c u 1 o d e 1 a s s B c. c i o n e s d e c o n c! u c t.~. o r p a v a I D s ó i. f s r >-$ n

"1- a b B B B n a I a r Sj q u. B 1 o s b Q r n e B <:i e t. i e r r a o B s B q u \ D B c o n 'i:, a c:. t*. o s d B "t i B í"' r a d B s e Q u r' i d a d n o d e- b e R u 't i

A d e? f TÍ á s ,; l P B í::: o n E::! t!. í ::: t o r B s v c: a b l B s d B i:::' B n B B- t a r c:: o n v B n i. B n .....

'í.1. B f í! B R 't B P \'~ O 'C B Q Í. Ó O B C Q !'l t'. i'" a U O B Í b I B S O B t B i'~ Í O í"'" Q B ¡Ti B C á ¡"1 Í. C G S

a 1 o s Q u e P u B d B n B s t. a r e x p u B s t. o s o ¡..t r a n •!•;. e i:;!- u. B n 5 P ]. e o

mctni. DLI 1 se ion .: msinco o ínocÍLilac:i. OH .-i un. os a c r c u i o s

e x "c e i'" .1 o !'~ B B í"i B b B í"¡ B B t*. a r i::/ Y" Q "t B Q .1 d o B c o n t if" a I.'. o c;! o c Q i"] t a c t:. o

acc i den t. a 1 c:: on o t. rc*B c onduc 'tor'BB i n t. s-vrn QB CÍE? 1 ecj.u.1 po

íTiEíd i. an 'c B i..tri aiBl afüisn i~o adBcuado y, a BBT" pos. ib I e ;- por

RIESGOS DE EKPi_QH¿QK:

P u B d B n c: o n s i á B r a r B. e z D n a B d B r i B s g o 3 p Q r q u B a 1 q u n o s d B

1 os an BS'cés .1 c os cí ana! qésicos- v productos OB í Xí'npj.eza l---'

dsBiri f í-í-'C t.an Í:BH;:- pueden c rea Y" ,, con e I a i re :¡ i.uia a tmósf era

B x p 1 o s iva o ¡TÍ e :;•:•; c 1 a B B x p 1 o s iva s c: o n e i o x i u e n o v B .1 ó x i d o

0 e n i t r" ó ci e r-, o * E. n e B t. a B í::: o n ci i c: 1 c:) n B B ,¡ n o i;;;, o n a p 1 i c a b 1 e s e n

1 a p i'" á c: t i c a m B í::! i c: a I a B n Q r' m a B a p 1 i e: a ci as a 1 a i n el u B t r j. a :¡

y a c¡ u. B i m p o B i h i 1 i t. a n 1 a \..\. i liza c: i ó n d & c:: i e r' "t P B a p a r a t o B

debido al a u mentí o inherente de BU tamaño y de BL¡ peso ,¡

j unto a otraB cornp 1 i cae ÍOHBB ( por e-j emp 1 o ,¡ BBteri 1 i z a

a n B B T, e B .1 a y i o s <:~ o n c:: B p 'c o s d B B & n u r :i D a d a p j. x í::: a d o s .-; h a n

s i d o B e ffi B 'h i d o B a u n c: i B r t. o n ú m B r o d B i ¡TÍ P e i-"" t. a n i:. B s-

rnod .i. "í" j.c. ac i PRBB ^ í'"unió r'BBU. J. Iv.acíP de?

c D n B :i d e r" a b i e m e n 'c e „

[... a B c. a n t« i ci a d e s ci B Q a B e B o el B p ¡"' o c! u c t o B d B B i n T B e: t a r';

1?. í™ ::::• y de limpieza ifriplicados BPH muy pec!uenaB¡i

i... a u. 1". i 1 i z a c .i. P n el el e t B r" c o ni o ci e B i n T e c t a n t e o el e

d e B B n q r asa n t e h a d i s m i n u i d o ., p o r d i B p o n e r a c t u a 1

;?} gi f™, T {;../ rí B n r í") r i U f". t'. O B fTf e '} D í'"" B B .

S e !"i a d B <TJ D B t'. r a d o c¡ u. e a 1 q u. n o B a n B s 1i e s i. c; o s r e s u 11 a n

i™} p B r' a d o r" - h a b i e n d o B B

i n t. r o d u c i d o e: i. r c: u i t. o B t. o t a 1 m B n t. B h B r m é t i c o ••••• B n 1 o B

cualeB las mezclas inhaladas son extraiciaB de la

LaB de termina c ions-?B BT ec: tLiac'aB han ey i cieñe: i ac! o pue ,,

aún en el caBo de cílqún BBC a pe ^ las concentrscio

n B B i n T' 1 a fn a b 1 e B o u B d a r ¡ c .i r c: u. n B c:: r i'(:. a s a u. n a z o n a o e

u. n o B 2 5 c.' m „ ci e r a d i o a 1 r e d B d o r d B I c; i r" c, u 11 P ci e

u n 6 a H ) i: B B y Q t? u j "í? i i u T £? z B T d u..' T T B p B o4 D i"í L) o ...j d u v? B'[ d" LÍJ B a B T B

BBUQ T :::) ip .J B o G ap x-?SBu.f # '[ D {."¡PCJ opviVí 4 TB c:? T :::iFOBa i \~- BBJ v?:::? T í cu™-

u v? T --i B o B D u a T o iu v? 4 B '€••• T :::;i í..f a D T x B B1? 4 s 3 :: p v^ p T :::> T 'f t:l vs p u?'{ B b T ;•=: a

a s ü u A -B a \ uí -f a u B a u a T :::s T {::> u a D e u a ...i a T i- a..,! a B B e T :::) t..i a 6 T x a

S U? T B p p O j " EJ T ™} U y? 4 ™3 V"¡ f!) U T t? | A p P p T "j p d :P :;:> v? '[ !l B 4 U a T ..,(..A C; ""i

v? Y ip.j;pd B B "¡. T uí T y a ¡::i UGTD"!™" Í'."T.Í. iPa!..iiv/4 y viuiTí:-,

BB..,Í T Dí'ipo.,icí u&pand Biiiü B ]' Cj ecjO-jd BB snb & i; u a h 1^4 ...SB TO n D

Vi B B p ,_-i C- T ..A a '1 í'i a O 4 V? T p B UJ U T T V? O i J i-' T '[ d U.i i-.-} Cj Uí B T üj T B ¡i? B1. i u U V"i S

B B íi!) !3 T p B UJ ':::> i;.:/ D B p ~, \J {") B U B 4 L j O D T '--1 " B t? p U? A c-3 T B B '& _/! V"f"]. t? .. f B d í_ü a 4

Bp V? T "j U <3 "4 £5 ' }7 X £3 ip ]' TU G LÍB U T í'i O-- .JBV.j. B B j J ¡.vi | "j Z Bu? Vi'UVi ...-IDíi:! BB'j'q

v:.; w¡ B T O -f. B B J. T iU "f T B O T t~' p a ü!; ;-í a 'P T D .J B U B U? A. i""¡ - J B V? C! í:> T L.I !!!) B p U Q T 1 )

VYA " aviLiatn •[ v?....¡

11 o d T vi!::? a i B p ....i o T ...i a 4 ;-í B

Con todo!; Bn las zonas de riesoo- los cj.r'cu.1 t'.os C!B

BS'[".'.3.!'" pr'Q'hsQ.idos por" intor'Fuptoros ínonopo 1 ar E°S a el ec Lia dos

P a r a c a E:::! a í" D n d u c t. o r.-; E- 1 v c j ]. 1; aje e:•? P 't í"' B c í::/ n -;::! u. E::: "L o r" o--? s n o

r a. 1 ni B n t B ,¡ d e? b B i1" á n s B r s ó 1 i d o s o c a b 3. e a d D s ,; E- B o ú n s u

n G? c e s i. d a d -i y -~:'. i s 1 a d o s o a r' a é? O O V :. y a s B a n d E- c::: o b r" B o

a 1. u.m.ln lo ,, los mismos quB en instal ac iones el éc tricas

P a r a a r' B a s P B 1 i ci!'" o s a s d B i: B r &. r< i. v tí B n t r* o o B o a n a 1 iza c i o

n e B n! e t a 1 i c a s r i c¡ i d a s K

T o d a s 1 a s t LI ID B r" :L a s v d u. c t o s o a r a c anal i. z a c i o n e s d B b e r as n

ser" me tá 1 i cas , por n i nqú.n MÍO t i yo se ac ep ta rári d e

f n a t B r i a 1 p 1 á s t i. c n ¡:

Las calas CÍE? der'ivñciop y BfnpaJ. mE: SBí'"án QB m

"f:i..u'"iCÍ i do ¡í con tapas.; empapi-íos SB! lador"Eis y accBsor

a d B c Lt a d o s p a r" a i.¡ P a i P s t a 1 a c:: i ó P p B r f B c t a :¡ L a s u P .i. o n B s

Los coínpuestos ai s 1 an tes son aqLtB 1 1 os con .!. os cu a IBS

llenan los sellos para aislar tramos cié tubería o c

OUB a 1 o i an BOU i DOS o d i sposi t i y os B 1 BC t v :L c. os ,; b.

í::: o f n p u. B s t o s a i s 1 a n t B s P o d B h B r a n s B r a T e c. t a d o s p o í'"

a tmósf orra o- 1 :.í. c}i..< i dos Í::ÍUB 1 es rodE'Bn ,.- E 1 puri to o e "vi..:

Í::ÍB estíos compueBtos no sB!""á inísi^iof a V ü ^ L - a

cuando la canalización entre d Balcia de ur

pe 1 á.or~oso • o tanubien cuando Be eBté i un to a un

'U Í V O B 1 É C t i"' Í C O Q Li E' B B 6? n C U B ¡1 11'" B

Estos sellos c on B.I B'iv. er¡ en caiaB nieta! 3. cas non DE? el tubo

B B r" Q s c B y u n a vez real izado B I c --ahí B a d o B c:? n

E !""! 1.1 i'"í ii:( C'. ;';';í H ;:':( 1 .1 Z ¿Vi C!! Í Ó!"'i ff l B 'I", é. 1 1 C" ¿Vi i'" :.í. C¡ Í CÍ ¿Vi C} L.l E; B H Í" V" ¿Vi ¿Vi .

c ¿s j -s f n B t: -á. I i c ¿Vi a p r u B b a c! E- B x p 1 o B i ó n n LA B c o n'!:. i E? ri B u. n

B i;:] u i p o c! B i" s? ¡B p E- r ¿v; t u v a a 1 t. a Q c:.} u E' p r" Q c! u c: B u n a r c o

E i'"i u. n a t. u. b B r :L a c: o n d u i "t Q u. B B r¡ t. r a a i::: aja B c| u. B

c B- n t i B f i E; n B f n p a 1 fn €? B Q c! efivaciQ n cí B :i c LA a n ci o B B 1v. a

tubería tiene L A R d iámet ro de 5 c: :m» B más.

En cuanto a los tornacorrien tes j cuando apuBl los son de

u B o ci B n B r a \ n -á. r B a B n o B x p 1 o B iva B- -.¡ B B c. o 1 o c:: a n a O ¡, 4 5 rn «

s " E?- -j T u v? D a ¡..u ;••: a \.j T T o "E- s vj. í. j a u.1 E' y o •••? >•? :::> T 4. T u ti T E- o u

E1 p T ../i Vi D S ÍS !r C'-E-lv? ~í T E} V.i. U 3 :' UE;apQ.J a T a Vid Di;:! T Vida ap •••iiVv1 Z<3 'j.'d

\?p"S'=ijc3CÍ í"t a "l. U ¿vi T Dí?CJ 'j' ¡-.y' . _-í E; 4 L.( «3 4 ••••:. V "rl:::- &^Í^d Li sp Z T T T 4 V"¡ ¿vi ••::•• -üiiO D T pív-iLU

í;:- ...f e u T uí ...( a 4 a p o T _,¡ 'e -ü» B ::> a u ...f P 4 i; ¡"i s a ¡

T D e c! ;;;; .B ya ren:::; ií? i u a ís

•UIUNríLJN

1: D A I 4 T S Cí U S T j")

uvjd y E} ..,f v.? v.j. :::j'BU o ;")••:•:•-BU o ...-i v-? 4 "3-BUG :"¡ y E; i-?cr™. TU D E1 un ap E* T ;:JLÍ'B...-Í .jroo

£:J T Q T "E-G Cl i.v?'j' ^!OG I j o'LU V.v' 'j' 4. U T £;i :> ":::i £5 "Eü E; LÍ í::-O T ííiV'lD O f"i Lí E:" 4 T." A. ¿vS

Baü'a.-JE; 4':::>£3 I: G'{'í-j Ti S T «B p "U? (');::';;: '{'.' E:' i-} a 4 Lí a T ..A ,.,\ D E> UJ O 4 SQ {'

~A E:' Vj tj T O !!!í T EJ " D 4 LI 'í/ V.;. D T ..;i D u ¡i ..-1 iüi T .J a j.. l.\ a "4 ...I '& Q EJ T U 3 l.í P VI T •:•:!• u u a D

a -E " a ..-i T Ef ya a n íj s o s u a p -E >P uj -E a y cí v.? tu x-.? y .1.1.1 T •••» a s P d s G y c¡ L¡ u a T s

a T¡ D a p u o z E:P ..,¡ i.¡ a !l o vv¡. s *~¡ i! u? ..A n vi T E; a D :: u* ¿"^ 7'1: T E; E^

d i n a ftt ,x c ¡B I; y p r o T.. B. c c .x o n c o r¿ t r~ a r o T. u r a B rn E? r; a n 3. c a B .-r o E? o .1 u a B

a B n y B j B o i ff! i B n i: o ¡: f n B cí .1 a n t B c;! u p ]. i. c. .1 d a el o c:; o n B n cí a n c !"j B s el B

••::- B ci n r i c! B. cí ,¡ B .i F¡ o t". a fu b .'i B í i p r o iv. B c c 3. ó n c D n t. r" a la B J. B B .1 o n B B

en1" i n i n íYAd ¿3 B por par" "CBS ÍHÚV i I B s « Í::>B I ,i. aína .La a t. Bnc ion

sobre 1 OB efec Í".OB CÍB una J, n 'CBrru pe i ón y su. bsiciu.ÍE?n T.B

¡•*" B B t a u r a c .1 ó r¡ d B 1 a a 1 i ¡TÍ B n *t a c .1 ó n o 1 B c t. r i c a :¡ c. o n r B B p B c 't o

a ¡T! o v j. rn .i B n i" o B .1. n c J B s B a d o B í{ la B I i ni j. n a í::: .1 o n cí B ^í: u. B r :;•: a B

cc:¡iTi preso ras y 1 a I i DBrac i ón Í::!B 1 pac; i BH t.B C!B poBi c i. GUBS

íncómodcts :: Las par'ív.BB clí-*I BCÍLÍ.Í. i::?o CÍU.B hayan cíe? sos t'.er/n £?!•"' B-B

->TÍ a n u. a 1 ni B n 'L B o c: o I o c: a r B B s o b r B u. si a c:: a rn a :: d B b B r¡ p o B B B r 1 a

si.rf i c .i.E'n t'.¡£ Be:? 1 i d&?z fnBC é.n i c: a pa r~a TBBÍ si:, i r una cal da K L.C:ÍB

y c hoques QU ij"-:¿in T;.B B 1

v &? h .i c: u 1 OB :: E E-'CD BB

orsv i BIIB iTi(í?d ian tB BnBay OB dB c:: Bn<:i .1 c .1 OHBB ¿-tfrrbl sn t.a i BB :,

( B e q ú n N O R ívi A U !' • ! E 2 O ..... 6 1 1 - 7 9 )

E1 d B p a r 'L a rn B n t. D ci B R a e! i o 1 o Q :L a r B p r B B B n t. a u. n T a c 'i.1;, o i

i mpQi'" 'han 'he en BU. d .1 ¿3. Q nóstico y terapia cl.íni(~a ce muchoi

P í'r-i o e c i rn 3. B r¡ v. o ¡, r a r' a B u.

r B Q y 1 B )•'" B p o n B r e 11 p r' á c 'L 1 c a n o r ÍTÍ a s B s p B c .1 f i c a B r e T e r e n t e i

1'. a n t. o a diserto y construcción u cuanto a rnedidss

c o sT¡ p Cí r T.. a ni i e n t o cí B .1 p B r B o n a i i «TÍ p .11 c a ci o ;:

Por lo t a rn: o :; Bn Bst.a sección BB presentan normas prác--

i.', i. c. a B í. j a !•"' a .!. a s .1 n s "t: a 1 a c i. o n B B c! B r* a el .i. o cí .1 a Q n ó B 'c .1 c o B n

p {':•' r t. .1 c: u 1 a!'" ,: I LIBCJQ BH B 1 a pari:ado ":> ., !2 ,: 4 ,; SB cíaí'"an r"BCi I as

sección se?r¿-i utilizada e: orno basB par"a la api .iesc.1 orí al

el i sePio de una instislsición (Ccipítulo IV) r.

TBRHTEOLOGÍA

.1 - i K :. i-:? s .1. q u a 1 a

Dosis absorbida ; EMERB1A MED IA COMÚN I CADA por- 1 a

RADIACIÓN IONIZANTE! a la materia,. La unidad de DOSIS

ABSORBIDA BB el Julio por Kiloqramo^ J x Kq :1- „ El nombre

e s Q B <:.':. i a I d e u n .1. d a o c:! e !D O SIS A B S O R BI!(!) A e s e i G r a y :; G y :: L.. a

a n t. i q u ¿3 unic!i*:ííO de DOSIS ABSORBIDA fue B! raen; i raei OB

i. q u a !!. a .1. Q :-VÍ «J x K q :A< »

i:::, s una BBuecie í-nv. o fn .1 ca e; u e 'c .1 ene un nufnBro

d B f i n i d o d B n e u t r o n e s y p r o t o n e s s n B u n ú. c I e o a L. a

espBCÍ"ficación de un es'La de:: o E? enerq.la per/nx iv. e qi.ie la

ci e f i. n i c i. ó n ó e !!. a c Q n B t a n 'c e d e c! B c a .1 ¡TI i c~? n iv. u .'.L n c .!. u va ..La ':::-

t. r" a n •;•::• i c. i o n e E- e B p o n i:, anea s e n 'L r e c! i B i;, i. n 'L o s B ?•;• "L a d o B B n B r q e

Actividad = La

Periodo de semi—desintegración biológico:

r B c¡ u B r i. do par" a QUB una cantidad CÍB una dBtBr/iii riada subs"~

1:. a n c: 1 a d B n t r o d B u n s i s t B ni a b i o I 6 ci i c o ,; s B a r B d LA c: i H a a j. a

f n .1. t a <::! o B s u va], o r p B r p r"" o c: B s o s b i o I ó q i c o s !; c u a n c¡ o s u.

B 1 i sí"! i n a c .1 ó n s i u u B a p r o x i ¡TI a d a rn B n t B u. r¡ a I B v B x p o n B n c .i. a 1 „

Periodo de semi— desintegración efectivo : 1" ;i. B ni p o r B q u B

!'" i d o p a r a c¡ u B u n a c a n t i. d a d d B u ¡'"i c! B t B r m .i. n a d o

R A DIO N U C L £•-1 D Ü d B n t r o c:l B u. n ••••• i s t B sr¡ a ,; s B a r B d u. c i d o a la

mitad C!B su valor,, ccnTiO consBCUBnc i.a., tanto CÍB su

*I'" Í. e S Q O d B 1 O ?:::• efe C t. (3 S P E? T !™f .1 C Í (3 S O E- d e 1 a R A D í A C 1 O N

1 O NI Z A N "I" E {•:•:: r¡ 1 u s ur p a n ,i s ÍH o s v i v o s .., í,.. a u. r¡ i d a d d e D U SIS

EQUI VALEN Tí::: BB E? I Ju I i o por k i 1 QQ rafTiQ ,, \ x I^Q :L .... E. I

nofíibre? especial de la un idad de DOSIS EGHJIVALENTÉ es el

sievsrt; r Sy „ La anterior un idad de DOS IB E GHJI VAL, ENTE fue

el r"í::'iTí "¡ el ""E'fB (H?S .ÍQU.i:TíI a .10 r;™ «.} >; KÍCJ ;1 :>

JJí_« sis b: u u. 3. v -3. l errce e T ec tiv=i

•d '•••! I c u. e r" p o ,, c:: u a n d o n a B i tí o i r i1" a d i a í::! o n G u n i f o r ¡T¡ e o

pareia 1mente »

Calidad de radiación- C a r a c t e r i s t i c a s cí e 1 a R ADÍA CI ü N

IO NI Z A N "i" E! d e t e í'" rn i n a d a p o r" 1 a cí i s t r i b u. c::: i o n e s p e c t r a 1 d e

una can t i dad cíe rad i ac ion en re I ac i ón con 1 a ENERGIA DE

RADIACIÓN„

N O T A ;; F:' a r a 1 a s d i v e i'" s a '•=;- f i n a i .1 d a d e <;;;. r e:- f E? r ente •;;;-

r a d i a c i ó n X :, a n r o x i m a c. i o n e B p r a c t i c B. B el e

n il!

O CU m 1:1 c n rv-

O

eme r g e r tí e 1 C ü N J U N T D F:' R ü D U C T Ü R I.) E R A D I A C I Q N o d e c D m p o .....

n entesa del mismo. Para un TUBO DE RAYOS X EQUIPADO, la

material do referencia Que* con una tensión v forma HÍ-

onda es pee i r i cao as ;¡ produce .!. a misma e: a I i dad de

RADIACIÓN en términos de primera CAPA HEMIRREDUCTORA »

Genera d o r de R a v P s X : C o m b i n a c i ó n d e t o d o s 1 o sc o m p o n e n .....

t e s p r e v .i. s t o s p a r a 1 a q e n e r a c i ó n y c o n i: v o I d e R ADÍA C I O Kj

X .:; í::: o m p r" e n d i e n d o c:: o m a m i n i m o u n 8 E N E !::;; A D Ü R D f~. A i.... "F A

"I" E M S 1 0 N i n t e r c o n e c: t a d o c o n u n C ü N J U N 'í O P R O D U C T ü R D E

R A Y Ü S X „ A s i ¡; G F N E R A I) D R D E R A Y Ü S X P U R D E. 8 C A R 8 A D E

C O N D E N S A U O R E 3 „

tz.au ipo de HavoE- X; C o n s i s te en u n a c o m b i n a c i ó n d e- u n

G E N E R A D O R D E R A Y Ü S X , E Q U I P O A B O C I A D O Y A C C E S D R I Q B „

I n B t a laclen Radiológicas E Q t J I F:' O R A D I O L Ü 8 1 C Q i. n s t a 1 a d o ,.

i n c 1 u y e n d o i: o d o s 1 o s m e d i o s p a i'" a s u f u n c: i o n a m i e n t o

p r e v i s t o , A B í i N s "r A i... A c:; i o N D E R A Y o s B A ivi H A :; i N s T A L A c i o N D E

RAYOS X „

Generador de mi ta Tenslén

c o f f f b i n a c i ó r\i e t o d o s 1 o s c: o m p o r¡ e n t e s p a r a e I c o n t r o I y

P r" o ?;:! u c c: i ó n d e la e n (•:•:•• v Q .i a ele c t r i c a a se r s u rn i n i s t r" a d a a 1

T ü B Q D -E R A Y U S X ", u s u a 1 ÍH e n t e c o n s i s t entes e n u n C O j\ J U N T Ü

D E 1" R A N S F:: i J R M A D O R D E A L "!" A "i" E N S I O N V B n u n C O M J U N T O D E

MANDOS „

Henerador de Alta Tención de un Pul so_ ; G E N E R A D O R n P A L1" A

1" E N SI O N p a r a f u n c i o n a f n i e n t. o s o b r e u. n a a 1 i m e n t a e i ó n

rnonof á.sxca |r que suministra una 'tensión cíe sal ida no

rectificada o rectificada en un solo pico durante cada

¡Jenerador de Alta Tensión de Dos Pulsos: GENERADOR

Senerador de Alta Tensión de iseis Pulsos; (3 E N E R A D üR D E

A L T A T iH i1'1-! SIG N :¡ p a r a f u n <::: i o n a ffi i, e n t o s o b r e u. n a a 1 i. í B e n t a c i a n

t. r i 'f asi c a í; Que sumin .1 s t ra una ten si ón rec t j. f i c: acia cíe

salida con seis picos durante cada ciclo de corriente.

Generador de Alta Tensión de Doce Pulsos; G E. N E R A D O R D E

A L T A T E N S10 N :, p s. r a "f u n c i o n a ÍB .i. e n t o s o h r e u n a a 1 i rn e n t a c: i ó ¡"i

t r" j. "í á.B ic a .- Que su ni i n i st ra una ten si 6n rec t i f i c ada de

•:•:• a 1 i d a ., c o n d i™* c e p i c o s d u i'** a n t e c a d a c i c I o d e c o r" r i t? n t s .-,

Generador de Alta Tensión de Potencia Constante: GENERA

Resistencia Aparente de la Red de Alimentación

Porcentaje de Rizado; P a r a u n (3 E N E R AI) O R D E A i... "f A "]"' E N 81 ü N

Potencia Eléctrica Nomináis P a r a u r -\ E N E R A D O R D E:.'

T E! N S I O N ¡¡ fn ¿( >-. i. rn a

s B r s u m i n i s 't r a d a p a r a u. n a B o 1 a C A R G A E N E 1... 1 L j B O 'D E R AYOS.

X ¡r Bi"f un TlEhlPO DE CARGA especificado.

Personas Profesiónalmente Expuestas;

d ur a n t. B BI curso CÍB su. -actividad pro'f Bsiona 1 -, pu.BdG?n SBP

{••?;:•? puestas a la RAD I AC IGN I C) !'•--! I Z A NT ti. ,t por Bnc i ni a CÍB un

}-j í_ v B 1 B s o B c. :L 'f i c: o N o o r u n a o < H a s F U íE N TIH S D E! R A !01A C IU ÍM

B :>? c 1 u. i d a B 1 a R A DIA C IU N N A T U R A!....,.-

]¿ i SPüS I C I ONEo REíjL AMEMTAR JAS SOBRE FUEN i hS GENERADORAS

DE RADIACIÓN

vas o n B ¡i B i ~ a el o i'" B s el e-? r" a eí .1 a c .?_ o n B s .ioniza n iz 6? is :¡ c o n T

c! .i. a ct n ó B t. .1 e; es s i¡ t'. B r a p B u t1. i e; e? s c "¡ e! E? i n v B s 't. .1 Q a c .1 ó n ¡: Sin

e? ff< b a t1" Q e?- f¡ B n B s i: e? a p a r 'í:. a ei <:::« c B n t. !f" a r B ni o s 1 a a t. B n c .1 ó n B R e? 1

L. o iü- B o u i. P c.!' '::•• ci- B n B r" a d <"j i*" B B e! B R a. y o B £ Q B n B r a I fn e-? n 'c B c; o n ™- ~c a n

cí B 1 a s o a i'" 't B B s 1 Q u i B n t B B ;; t. r a n B f o r m a «:::! e? r' ,f e: D r¡ B c:s I a el B

c:: o n 1: í" e) I ;¡ t. u í::) B- ó B r a y o B X :| fí ¡ B B a p a r a c o 1 o c a r a I P a c .1 B n 1;. B

en posición adecuads,, y cahle/B „ En la Bala BE* instala el

cÍ£? 1 ' BL¡L¡ .i. po p-~í i'" a si t.u-:ííí r a 1 p-ac iBn *tB Bn pos i c: i un aeíBc:i.!acla ....

i::Ü n a 1 <::_i i.¡ n a B B B p e:< n B *..' n a r B j i 1 1 a o p o 'L t". B r B u c k y y e? r 1. 1 c a .!. i;

&Bt.B BB: inB'cala cont ra una elB las par"BeÍBB;i {--n la elirBc-'

1 cj n {::¡ i 1. 1.\ i n a 1 d B la f n B B a el B B x p 1 o r a e; .1 e:¡ n B B « U B I; r- a s el B

p a r B ei n e:¡ el B b B h a b B r p B r s í::> n a B es í n a 't B r i a 1 B B n B i h 1 B B a

radiación, La función del Bucky BB clarificar la

;, P u B ::::- "í' i 1 't r a la s ¡'" a cí i. a í™ i. o n e s s B c u n d a r i. a s 8 !.... a

u. T. i J. .'.í. z a c i ó n d B i'" .11 t r" o s a d B c u. a o o s v a n B n P r u t e c;; c i ó n r! '!

provisto de señalización que por lo pBnBral BB óptica

indicando la emisión CÍB la radiación,; Es f un d amen tal

llevar un control del KM,, y mA» „ este es un control cíe

calidad o qararrcia que SB debe hacer cuando se pone en

f n a r c h a B l e q u i p o p o r p r i m e r a v e z ;¡ v 1 u B q o a n u a 1 m e n t B

c: u a n d o B 1 e q u i. p o s e B n c: u e n t. r a B n f u n c i o n a m i e n t o f. EI

B Q u i p o r" a d i o 1 ó q .i. c: o d B b e f u. n c i o n a r e n u n 1 u. o a r n r o t e q i d o

d o n d e B 1 p e r B o n a 1 n o r e c i b a r a d i a c i o n e s ,, p e r o d o n d e

p u. & d a c? b s e r v a r o u e e 1 p a c i B n t e 11 B v a a c a b o 1 a s 1 n s t. r u c ™-

r- -i oríes oue se 1 e mím MI J r^n x/f. -H. ] ^n •{-& í-nn nh i f^-i-rv HF»' -o b t B r¡ B r r • a d .i o Q r a f i a s a d B c u a d a s .-: U n v i d r i es p 1 o m o s o en la

Kecomendaciones sobre tuboB radiágenos

S B r B c: o í TÍ i B n d a r B c o r d a r s i B m p r B Q u. e e 1 t u b o o a r a R a y o s X

e B u i"! c! i s p o s i t .1 y o o u e c a 1 B n t ¡íí n o o s e Q r a d u. a 1 rn e n t B n¡ B 1 o v a

s u s p r e s t a c i o n B B ( n a t u r a 1 ni B n t B c: o r"! u B o n o r m al y n o b a J o

s o b r B í:;: a r Q & . ' ) „ A d e-' f n -É s r, e s p o B .i b 1 e p r~ o 1 o n Q a r la y i d a d B lo s

t u b o s B u j e t a ci o s a B .i. fn p 1 e s c. a r q a B r B. d i o Q r á f i c ¿?. s ,, p v B c a

..,¡ t? v"í 4 :::) a 4. B ¡j a p a vi cí a s (•=•;>•? p »••? -B a cí u a T c¡ uj u? 4 s a '[ &• u? j o u

" A >' O o 'f fe? x-? p t? 3 T .1. T 4 :D ¿-3 ...-i ví3 T s '.•? ..;. T ...i 4 u Q T 3 v;? vi u B u./ T y ¡.-í ..(í o d i; y v.~ vi b t

" tUUJ 7; Bp O3OJ. 'j'B UB K f v j> { AC; Bp a VA T i.ü T '{' Ef u ...-Í "£? D ¡"l'HÜ '£? 'SU?")

-- T .i. X-?...-í DO T pv?,.,í S U? P .J V:? "3 Af")í") T 'B O i.™ p T A, .3 p QSd lí? T LiV'l '•••)'.'.]. U3Uí'í-? p >•?íí.í T X

•••- G ...-i d V-f ¿-JJLÍST'4 !* B LUU./ í:i; ;< ]-\ J ;-í T !;BQ™)O4. UGD !í " |V¡':;| ¡" iC/AC í-í p

:::j T .„•! c:) 4 v.? 4 í::? ..,i •[ p:::) o .1 T q o j::/ Q u v,? ¿3 p c:) :D T -B í.-?'[ :::j c3 q vi 4 u n !! Q T c! uj s i." s ...i o ,;::i

P 5 ...-: V? :::;¡ a D a Í" P 4 U a 3 ...-f O d

T T fc? UQ T !!!) V.v j' B..4

B p U Q T 3 3 Vi D a ....j t U V"¡ O i Ai ¡! ;>"'.! ..Á \-? A E1../! u Ti S B Q 1-? H " ''•".} '-¿i

*

15000 rací .iocí r'af :í. as a prox j.n¡adarnBn 'be?.•: En 1 QB t".u boB o E:

B n o ó o r o 't a t. o r i. P 1 o s c! a t. o B p u (•>:? d &•? n B e!'" a c o n ó i. c .1 o n a d o B

t. a n ¡ b .1 é?n p o r B I d B s es a s "L B d e? 1 o ••••- r o d a rn i B n t. o s c¡ B b o I a o a r a

Hecomendaciones Generales para la puesta en tuneIon de

los tubos RadióqensB después de largos periodos de

I') ¡:.v. c::. p t i & i:::. ¡;;f £> 'j ;;:, )-••• Q Q:;:;. p m ¡-- j o. f"í Q S TÍ p j. ]'"• 3 r; 'r j. V Í Cí a Ó S j. I" U. D O N1J N C A

d e b B B B r11 I leva d o ei B r B p e n t e a 1 f u n.c i o n a m j. e n t o a p 1 e n o

" e Q 3.. i'ií B i"].- i1;-, i n Cf c. a I E¡ n "c a es D es y a o t..i B. i n¡B n 'L -s? ¡3 o r p Er r' :í. D o c= B c? B

t i B m p o \'."f r a 1 u r ¡ cj a c:! o B B n r ' B 1 a c:: i ó n a 1 1: i B rn p o o e i n a c: t i v i d a d „

G B n B i:" a 1 m B n t B B B a •::: o n s e .1 a n ,: c: o n val P r' B B d B c: D r T i

I::) a 1 o B ¡" a ]. i'" B d B d o r d B I o s a ¡nPt:: ) ^ I P B B i c::! u i B n 't B s

para II ovar" í"\l rn&n'cB' los 'tubos B su.

ci e s p u B B d e l a r q o B o B r .1 o d o B d e i. n a c t i v i d a d s

í 4 US Li V:.?ÜJ..A aCí LÍO T DtT'-.-i 4 | T .j.. V? LíV'i „,[ U? 4 Cl £3 3'»-.••• S pSV"¡G

GV.J.-ES u ""i !f i-? jjüu?'[ cj A ni.u UQT :::H--} T pi™-..,( .jx-v z T T TV.'¡. n

':".'•:| c u? T o x-?v.¡. £•• T Lia so pí.v? 3 T i T oad sa ••

; Xv/ p U? Z T ]" T V.í. n Xvi íj.f T Lí T i.).í Li O T D Xv; ..J V.}. '{' T 4.

V.-; T '¡.v? O T A a ...i u " a '1 Li F 3 T ...I G X:.:; J.

a ..A o T t? A s o | '& ...\ p LÍ o G -:• a .A

P""¡ " Q Ci T.'Vi D £-3 |Sp UGT3

-?-j __ - SS T 'e JSUSy 55UOT Dt-pUSüíODeM

"[ B p 04 Li ¿3 T U.í T ".') B _,i V"! p Li a ) ••••} ívi T '& VI p T S S...-{ 'E -3 B "£? d 'E O "f =~í Lí Lí C) T ""; .-.•: '3 S Cj J~ S..,!

B T ..,i Ui? V.|. T "[ T "j I--' j. V? ..,i i.v? í"t ••::> i-.? p T '"} i"t p '~3 ...-i '••:> B Li O T ••:•:- Li -3'.'.]. LÍ Q Üü O V.j. Li ¿5 T Uí

'&".{. u ¿o ]; ¡i? :;:> s _j c:í s p LÍ o T ~> ir-.-,! a u o x--5 •[ ....i B D LÍ í::>'[ c:> ...-f el s i" a s u o 3 x? vS s -: jj P p T i

íprr.iUSAS Te;.]. 1.13 ; : G Ü ¡ H T Í U oqrví ra xi .

uaüJ Y XrínV.}. Lia AB SQ4*i?Jt?>™IU? SO...-:"(. D ••"••-SU.' " £; T ¡" V.? ..-i a Ti

T SQpQ 4 a O S t? T ") US'.".}. u u SXl? T ap teHOnS Xv/J ••:::• V5LU

r;; u? p T a u p 4 y H u.i T •'-•-, a p ...í o 4:::• '& 4. u r¡ ....i u c! ••••} tí- T o p u :::; T T d T v>. T vi uí

UaViQC! Si.-? "{_' S'S p O'.1 OpUVílUnS Xi.? í...í TIU..4 ¿~}"j.'~3p

s'£*•=;> y VÉ? ci a 4 uv?-/:'!'"!!""! o y D"8/\a o!..u"nsi,iQD ...-ÍPZ TUJQUO v:)a v? ..,f "¡--'c! a'[ GP '4

:::¡auu ::;sap .jas anací " a:::í T u o T í~í T pv?,..-í ov.¡. ¡...iaui v.i. ,.,iXvM::iap T Ví a "f Cj TSOd

o ÍAJ T x o ...i d s t? u) o y v= _-i P T u? :¡. s Li T a s u p T :::) e w?. s a a fu .A o ¡::> t? u.i ,.,i ¡::>.?. ^:;^ 1.1 v.-/ ..j v.j.

1 "-• " >;' S Q A ip i1'.-! í;:)p QiPJÍPdS !'':••; p SO T ..4 DSÍ5 '.'") "3 i? SO T Jj@pJÍ@nD

y 30

..... £s p u a tu o D a ...¡ s u? ""í " s o í:.i vi ....í D s o c¡ LU v? . j D ¿::j t? p T c¡ T : j a ..,1 'f v-í ..,í d a v.¡. 1.1 T s T s i:: j p

LipT !3 ¥.••• U.J _.-i O J.. U T JHUOT3-4OdO-jd

p u o TS ua;]. e y ^ .j apa:::; xa aqap o u '•a^.uauíieujJOfsj

.} f_.i a y cí u Q -i) ,.,í o p u? uj ..,s o .1 s u >••• .,1 4 j a p u o T s u a "¡. a p

"# a ']' V.:: A T VlD S " O'.'.]. T f"! "i ...i T "'.! D'.j. ...-i O D «í)p U O T S U í3 4 E5""!

- o p v? .j a u a d s o y si- ..;¡ 'e ::::í :; u ..,1 x=~ d a p s G p».. j TÍ b a

•í o p u n b a •••:? u '•••! i-? S:- a ..,¡ í::i ;•; a u-; y <B K ;; P í::> ..A '& :::> v?'[

E1 T ¡...i a -;;:; vi p i-? :;;> T p u T p a ...•: a p •••:> vi T v.:? u a 4 ••;•} T s a ...-i •:••; vi y u n i::) a s ••••> vi ¡::; T u T .?.. a o

...-i a s u a q a p >:::> v:¡. .,i o :::> o ci u. i a T vi a p -B a y vi u T uj o u i-:-1? T :::; LÍ a v.¡. o í::í -B vi ""j

:: 9 vi r o u !: -i;/ T R Q ¡\ T Q '-' u n a B s u.í í...| r j i...i a p a -.,[ a p vi T D u a v.¡. s T s B j, vi v

a p u o T ;•; a u o:: j a p o cí lu a T ".]. u v"¡ ..,i o ci íí¡> o Lt a ¡.u o | ..,! o d vi p t? '.'.i. T T T q u? L¡

aqap QV.¡...,¡O::J ucUuaTVj. ap yviüTUíQE.j VÍT rjuaq.od x? y Ij .,iupvi.,iauab

u a e T D u a v>. o ü vi p vi u "i la ...\ vi a p vi u vi P í¡ v s o A ti ^:-¡ a p o q n v.i u n

Q i" vi c\i ...-i vi. y a a v.¡. u u? ...-i vi ¡::) vi i::? ...-¡ vi ::i a ...í c] c¡ -;s a p u o T :::>::;; a vi o....{ci Vi ]; vi ..,i vi ,:::j

ci eT ap

C! B n E! Y" íS O D i'" e ':::• C O V"! Cu O ¡"1 £v? X .1 í",'f R ff! O!" í O 7 B ••::- .1 C ¿Vi Ct E1

cfs Lino y dos pulsos) IB resist

3 Í 3 O Í"I í") a eí O S ÍH á 3 V a 1 O i"' 6? 3 d Í f B !'"" í--// f""i 't. B ::::• |J -:::í f" ñ !l. -

numinal de tiempo corto en un generador de

t1" B s i 31 &? n c: i a d B r e? el <::• B b <•••? s B r el B *c B r ÍM i n a el a B n o

nryf- PJ j. valor' rnctximo el E? la potsncict-

v a 1 cj v~ o s c j B !l. a p o t B n c i a n o m i i'"! a I el B t .1. B í TI p o c o r t o

erre re el 03 valejre3 de la tabla deberá interpolarse. La

n Q t s t'i c. i a :r n o m i n a I cJ e t i e ÍT¡ p e:¡ c D r" t o B s t a i n d i c a e! &.

ríarmaI men te para una tensión de tubess de 9O K

!L a ína '••-. i ína t en 3 '.i. ón ., !.... a res ~.\. 3 ten e! '.i. a u B reo R se o D

1 a fórmu1 a s

ai

OJm

cr

rf

1 4 A

Determinación de ia Potencia Mominai de Tiempo Corto

J (:.v,;:::. £, } y ;:;¡ ] {;;;, ;•" ffi {¿Vr rj j Q ; ¡-- j f f^^ f§ r ;i, f" Q CJ S 1 B C O

r r' i e n t B a e l t. u b o B n ¿ TI A „

P S T' S CS B Tí B!'" 3. tí B-!"' B B C" í"? í'l U. P S p í..1. i S ¡B B .1 ?::) f"f B H t'.!'" E' .1 V.-'

2 5 A T; c < j ¡TÍ o P Q r B j e f'n n 1 o es B n B !•'" a d o r" B ;;ü- <::! B s o

SECCIGNE3 D£ RED ¥ DATOS TECHICQS REFERENTES A LA

INSTALACIÓN

!,... a s 1 :» . n B a E- p r" .1 n c i p a 1 B B y B 6? c u. n ci a r .1 a s d B a 1 i rn B n t a c z o n :¡ s e

c a 1 c u 1 a R p a r a B u. ni i n i s t v a r s u. f I c i. e n te e n e r q .í a a 1 o s

c i re LÍ .1 tos pue al imentan ;; La se 1 E? ce.i ón del tamaño C!B Lina

a 1 iínBn tac i ÓR cíe pende cié la íí'íacini. tuc! y la

E1 d i s B rí o d e 1 a s 1 :í. n e a 1=-- o e a 1 i / T i6? n t a c .10 n i n c D r p c? r a c: LÍ i <::! a

cansamente factores tales como" la calda de voltaje:, el

f a c t o i'" ci B p o t e n c. i a :¡ el a n é. 1 i B i E. ci e t a 1 la d o n e las c a r c¡ a s

B n Watt s p o r p i e :¡ 1 a a p 1 i c a c i ó n r e a 1 y B s t LA d i a c! a d e 1 o s

f a n t c< r B s c:! B u t i. 1,12 a e: i d? n ,¡ d B m a n d a :; s i f n u. 11 a P B i d a d y I a s

p r B p a r a c i o n B s d e c a p a c i <: i a d a d i c i o n a 1 c. o n s i ó e r a b I e s e p ú. n

i... a c: a i d a d e y o 1 taje B B d B b e c: o n s i d B r a r- c u i d a d o 5 ame n te ai

c a 1 c u 1 a r B 1 t a ff i a n o d e 1 o s c o n d u c t o r es ci e 1 a i ± n B a d B

a J. ;i m e n t a c i ó n ,, y 1 o i;;- c á 1 c: \..\ o s s B d e b e n r e a 1 i z a r p a r a 1 a s

c:: o n d i c .1 o n B s cí e c a r c¡ a i n á x .i ¡ n a -., E. 1 t a m a n o c! e 1 o B c o n ci u c t o

r" B B d B 1 a 1:.(. n B a c! B a 1.1 n ¡ e n t a c i ó n d e b e s B r" t a 1 c; u. e 1 a

c: a i. d B d e v o I t a. j e ci B s c¡ B B 1 t a h I B r o \:\ n e y a 1 d B el i s t r i b u.

L

haStol e 1 BC|U .1 pG ( íí) :: .) ::

ÍJ e ~> 1 a C Q !"¡ d U <".'. '•'.. .1 V .1 CÍ -3. Ó.

(£' S C Q Q Í d Q í C Ll ::1;; 5 ib

1. 1.0 ) „ [ m ho „ m / mm£ J

U es la. tensión de trabajo (V.)

t í /".i!;::. "| ":¡ V.:"! 1" i ,~i í~ 't r'(f'f ("1 .'•'"' 1 ,»[ r í~.tn «=í. 'i rífs -'

>l

}'"' a r a nene r a d o r e s d e LÍ n a o u I B a c:: .i.

i a cj n o.!. iv? j!j o t e n c xa e n t-v a i.', .i. o sii- »

ci £-:•• 1 c" C!J n o i A c: 'ív. c"< r" B E? 1 B c c i o n a d D j. i'"¡ .i c; .'.i a 1 fu B' n t'. B p a r a fff

c; a!'" c:] a ::í e r a a c! e c:: u a ci o p- a r a íT ? a n t e n e i'" I a c: a i d a ci e

G (::; \ 'l". I1'" Q d B J. i í'í J1 t B B CÍ E? t e f'"" (Ti 1 H a d O B „ S Í Pí O B B a B i !;

a Uíí i e i' "¡ t a r el té?, fu ¿i no di---? IOB concáuctor'BS hasta c:¡i..ie

£/_•(?O9'|y

í"x"?7

Q/.T

ffiT

tr •/:./!

*

*

LJ ,|'::i> 1./\¡..J ..,i Ú í.~'4'i:::-v::J j V.v i\ I •:.

O Í _-Í C¡ >"'.\ B í-v' ID T U O T O T P> t

a i i fff B n t. a u i 6 n s B p a r a d a s :! E n c a rn b i. o .-r s i B "i. i:. !•"" a n •••:• f o r ff¡ a el Q i1"

C!B' estación pueda a oran d.lst'.anc-ia PUBCÍB SBI;" /nas convs .....

niente una sola v.ía pr.inc.ipal DO? al ifnEntñción :¡ haciendo

u n a a el B c u a d a r B p a r t. i c i ó n d B 1 a c a .i d a d B *(:. e n s 1 ó n s ej b r a n t. B

Bnt. r"B la v;í. a p r .1 n c: .1 pal v las y .las CÍB dist'. r.ibuc.ión ¡j e!E=

d .Í. S t'. Í Í'"¡ "L G S V" B Lj U. B !:" Í fí'i Í B i'"! T.. O '::::• !¡ ÍT1 Í B H 't Í" a S C J O t 3. í M Í Z a íTf G S

i. n s t a 1 a e: i ó n t a n t e< t é c: n I c a í::: o m o B e: o n 6 m i t: a m e n t B „

Conexión el s 1 Generador y un i dados

h-:Ai\!P3Q GON'T I NUü 'DE'. SAL. I DA :; I)B cu.yc; ya 1 or

e: D r 't o d B s a I i e! a B -5 s o 1 a n"f B n t. B u. n a f r a c. c. i. ó n ,r B s e) o-

:'?. íT¡ n c::<"" 'c s r's c: i a p c:) r B j e m p 1 o p a r' a c a 1 c: u 1 a r1 1 a E- «:::: a n r. i d a -

GE'B C'ÍB cal oí'" producido BH las iiü-alas CÍB Hayos )\•

j:: j a r' a c a 1 c u 1 a r' c o s t. o s d B B 1 B c "b r .i- c .1 el a e! ;¡ í:::' o r 1 o 't a n 'L o .

£•.• j_ ;•••• ,r; n n í;i e: O;""! t". Í !'"¡ U. B- G O S a I Í d a d B b B S B í"" C Q H S ± tí B T" a O O B!'

" O Vi T "B O d C) .J Q B Vi S -3 Xv; .J. P ci " B'.'j. Li B U/ B 4 U B U 8 '.i! ..A B í::¡ •»:> '8 p V? ~) Q '{' O "3 S 8 J Tí D

•I™- B AII? ...-Í V.í. V.V; "8 p V? VIV.}. "J B.).. B ••:•> B V S Ci A 8 -.-i B p G CÍ T Vi D B T 8 !; T O ...-i Vi U í J ".'.i

í~? ]' Q '••:> U O V!) U? T A B f 8 Vi T O A O 4 T V-1 B p ...-i O p v.-' ..,i £••) U >3 Li '[ '3 " ..,'; "i ::j B p

- x «3 o A v.? .»•! B p .j Q p P .„•! B u B i::? T i;) o 8 :::s T ..,¡ v.¡. :::> B y B u p T x B u i::;- D v? *"]

:: BVÍ U'BUJV;? pt? TCtO.jd i.:? CÍ j J Vt ..Á ..Á <~3 ".}. '& Xj-1'1 •••::-•;;•) O...-Í V.¡. V'í^l.í ....f O V.|. DV'f pUC) ".'.}

"j'B ÍJpÜV/M'"!") i--;'.'.?. U-BlUt? ]' OS ¿v) '(' C] E1" D T T d P ^::JB Q"|. S""j :; T !•? T D-BCi S>3

u V.¡. U c:3 T U; V.r..,! ...-i -~:í V.j.V.7' & ..A & T V'¡ u -B. J a S í"¿ Li íi Q ]"} '& ..Á .J i-:3 Vi U? G --! V¡. V'í =3 U ...-Í C J"]. "J \"\í L i ¿") "j

U ! ¡ ':::} ] J

v,? B 4 LÍ B i.u y '8 „..{ B u B 'o B :;:> P L¡ x? y B •:••> LÍ o T x B LÍ u :::> 8 y ( y ?.? vi p T A T p LÍ T

•H::ÍTVib;

" S -3. J D p 8 ..,1 B LI B b B O y LÍ B B B '[

v?d T 3 UT ...id BB.JOVj 3'8 4 LÍO 3 Bp ':::> B A 8..,{V.j. X:í Gp8 ]' Q..,t'.'.]. U u 3 3"]. UBU.Í '[ '8 VV::::-Vi

BB OdTViijB VBP G p X? u 8 u'8 A GpTpLiBDLSB ]'B i: B V.j. Li <B UJ'}'Vi1 U

Q T 3 8 ...i B u \j " ...-í u p 8 ..Á B G' o y B p '3 3 L¡ v.? 3 y v^ y T ::.) xj? 4. y B p o ,.,i v.j. LÍ B p o p v.? LÍ o T ::: j

TBGCi ...-i ¥.? 4 ••!::. tí) BGBp TV.? Vi 3 "j" £3 !: U C5 T X B Li O 3 Bp y X-^CÍ T ";}Í..(T ...-i D G ..Á B ]' Q i? Vi

U Vi LÍB •••::• Cip 8 Vi ÜUÍU U V;:"]. í.::-¿3 ™>B 'f V.?d T 3 Li T ...-id Sí::¡ 'f C| T S Vi.(. SO | LÍO 3

Q v.j. LÍ vi r i: y v? Vi ™) y B y '& d T 3 LÍ T ..(í d .J o 4 el vt ../s ....f B v.¡. LÍ T LÍ vi s u s T v.|. }( s G A P .j

•3 p Li G T ""¡ 8 T 8 4 S U T 8 p 8 3 ** -3 V.]. U B LU L! B O V.j. ':£ -3 G p Lí -3 T U B j a (..i G T 3 8 ]' '8 V.|. S Li T

Xv/ ....i B V.'¡. LI B "8 T i-) {::) B ¿" '8 4 '[ Q A T B B 4 Li B u.í P ™) G A J Vi b B U T ..J B A G Uí B „•> 3 T C| T B G CÍ

...iBS BOBp LIC) T 3'8../iX-?uB._-Í típ SG Í"'8C¡ U? ...-i V.j. GC]t?3 8 '8 A £5 '[ '¡' BB Gp L!X~si"i;"l

..... eUTU>T;]; T ua_l B T V¡ bS.,í ¿3S '; ( UO T D £>_,! ad O Bp Be'[E'S US } S Q 4 ..A O :::>

S G p O '?-'.., ¡ 03 d 03 "¡. U E* ...-i Ti Q SV.?J ViDT .:,. 03 p L!O T ™»V? U 'jVUJVi | T E! ]' O T ...-i E- S 03 D'H'U

S" ívi 03 i J L.t O p f " D ".'.]. 03 " ü: J T u i:;i ']' Q T p P ...-I O ...-I Ti 03 U !: V.? ' ¡V .1. 'í: _.4 D t"i T u U # ) ;* O D ..A i? Q U./ 03

u T s l; so3 T u? T :::i^c!so3 •-sov.). u a T¡..UT p-™} Dajd ¡S..Á i-?d x SDABJ sp •;;:;£? r v.?s LÍ^J

í>3 p S03...-ÍDU031U SíSp'S'p'T ":HiUi3"j. U T t: S 3 X Ti '{' ("J|::I!T ^ <")i"? T ^ í'5 p ';? p T S U 03 V.¡. U 'V

I?LI¡"! 03 y c¡ i .~?Lí '~ j ¡..u o :"}':••:) .j sos "OTOOSUJ QLi-Tü.í....¡o3"). jad !j 'x saÁi?y

1; x =:i O A EJ .„•! 03 p S T S O U b V^ "l." [3 03 p S O 4 U 03 UJ ¡P'.".]. ./í E' u 03 p S O '[ E:' .„•! E; i j

lv? T "J U 03 Í3.,,! 03 ÜJ 03 03 p LI O T "5 E! ÍJ T i.U Tí '!' T 03 p L¡ Ci T !3 d 03 Ij ;-i 03 U O "i V.v T ÜJ U 03 Ü ...-i 03IU 03

03 p E; ™) T ,.,í "4 ;:> 03 | 03 0-3'"¡. U¿3"n.|.. E^LíTi 03 ..-i 03 T T¡ Í3 03 ...i 03 S OLi " ¿3 Vi. Uí-SLU '{' P...-! 03 U 0>3 H

:I O p '8 Cj UJ Ti 4 T 03 03 ..,i q C) S 03 V.j. Li 03 u T B Ti ••:•> Ti U V.:? A

!' OpV? T U? Lí J.I? !"> E' 03 T Cj T X 03 T 4. OCjilVÍ UTi LÍ03 SOpT DOD3 J LÍOS SO») ]' t?V' f " j SO ]'

;: Li p T S T A B T 03 4 03 {3 EJ Uí 03 V.]. S T S T 03 [3 U 03 b V.? U? T 03 p ,.j O p '& Zl T. .{.. T S U 03 4 U T T 03 j3

U p T ;-i S L! D ™i a p S 03 T Cj v»- "'.} S u | U 03 T Cj Uí 'í? J__ '"' '){ ^ O A U? --Í 03 y u Cj Ti Vi T P ( P T :J-

''.!?..,[ d O T p H; ...-i 03 O Cí CÍ T Ti Í3 03 ) Ci p E; C¡ Uí Vi 4 | 03 03 ..,1 Cj O C) ( vi? ']-' Ci U "."i S O ..,i O Vi '[ .¡.. B p

O Ci T Ti b 03 ) O S T CÍ '[ 03 ..,f O d U Cí T S U 03 4 E; 4 "j" EJ 03 p ..,! O p E^ ..,103 U 03 D T 03 03 p S 03 p

Li E; A U p T S U 03 V.!. V? Vi '{' V? 03 p ':•:; 03 T C¡ U:? '.'.'J S C¡ ""j :' O L| "3 03 V). A '::~í 03 p 03 ...-í E' CÍ S E! T

U V.? a •:::; U CJ T "3 >•? '.1 U a i i? T '[ V? a jj ••••> a ...-Í O'.'.). CÍ il..,! ...i --3 '.'.]. U T O. J "]. £? T¡ P G S «B ..4 '.'j.

•B O u a üj Te- a TI b v? p u a T Uí G :"> a ...-i a H K -•••' 'i a í: G "'<• P %$ w »¿ #> '•'•;• '•••' T :- "•"!• '-*'™ ••••• "4 !-' !-"-! •"*

3 o 4 u 0::< T u.í v? 4 u >3 "pí? ~.'S •:'••> p

" BV.V US T ...-!..,! GD 3D íiiGS T V'iu 3p S£í '[ 3...-! ;B p Sf; AX?...-! 4 P epP^íadO

Vi' T ../í-3 DV-U í::iV.]. UÍ3T U ííj A U O "J 'B'.'.]. U'™iüJ...-f V.? T i"K"J T '.'.]. ...-i Xv/íJ

p Vv p T J. Vi d >B S 'B Li ••:•> V? {") T p S ÜJ ..,! P i.U O V.L.

U 5;) í:J O Í J Vi' ...í '& C.i 'B":::; i..í G T !!!) '£:': J. L! iv) ÜÍ T T P E) D

" QÍ3Q { DT p t?..,í TSp OBVl Vi'...i W LÍ U G'^ ""'¥.? U T U* U~ X «B «Bp ptípTUTí Vv']'

"J T p c? „•! U "l d ¡"i. J . J G . ¡J T U í"í Xi? C Q ...I ••: V¡ '[ B !!!) 1..! Q T ".'.i B U. T U; Vt '[ T X-r T

X S G X? >::| a p e '[ ;•? K V? T Ví B ¡j i

p e D P d P A o D T p u a ::> 1.1 a a p s B uí a :í. s T •

x? s s u¡ xi? T B p s a p u íj-j T ¡::i uj v? 4

a a o Vi; ;i ,,A a TÍ í::i v.:? T a a s a p

s a u o T :;;} x-? "3 T 4. T ™) a d s ™¡ c¡ y o :--'-í |\ T •"!' !-"-f U| H í") h-.j '-i O P a K ) " '- [•" '-•* ••'* * • • • ¡ ' T -^ T 4 ™- ^'':-

u a T Q ÍA> VP 4 s-? "j'-" j a Q a p - p x? p T J. n D í:¡; G v? T ¡i? x=? 4 s T u G \ T p v? ..,* '[ a ¡p u G T :::; v? 4

..- d t? |j V? ...-i T V.j. T UJ ../i a u a p O 4 T íS G d G ../i d '[ a ¡...i O "3 A !; B ".]. u a Uí '[ V? U G T "3 T u H

I....B. i J. uní i n a c:: ion de 1 c u a rt.o ose uro BB'fca prov .i. s'La CÍE

]. a íí i o B i"' as B s o £•' c .1 a J. o s » 3 B i'1" E: Q u i. B r B el B I u. z i::) I a n c a s o 1 &. m B n ir. B

p ¿vi r a f. r a b a j c: >'::!- c:l B 11 rn p i <•••• z a y y B p a r a c: i ó n •.-. G B ti B r a 1 ¡T¡ Br r¡ "t B la

los s o s OB ' r ~ s ñ o n v c t A S i ¡ ¡ S B fBcorn.Eínclan

r'as CÍB pai'"'Bd las cuslBS Bst".áu"j usual ínBn'tB CDRBC tadcts a.

a "CB I'" lf"-::rin"! ,X BTÍ 'CO C3S 1 Oí:::- BRC! HU. i BS CÍE? a .i. '.L ¡Tii™ i"! "L-fníí™ X Ql"!

S B i'" B c o f n i B n d a 1 a p r" c:¡ v i s i. ó n <:j B

adBC UBGD dcí i n t.f-:: rru p'tB-ir"BS CÍB p-:••'. r(•?(::! a 't.B¡:" r"ac:ÍDS ,; C!B í

i o s i n s t r u í n s n ac o s a u. x i 1.1 a r B s. ( ? n -a r c: a c! o r

1". an Da/; a c, o ¡'no p r~ac T.. i c a o X E? v •: f-n a .1 n un c a E-o í £•? x c E? o iv. o pa r~a

d o E i s *n E- c! i c a fíi B n t. -s? í'" e? ci u B r i c! a '•:•• p o r p a c: i B n t. B •••;.) ;j n c:¡ P :=•; í™ B d a

E' 1 ¡TiÁx i ii'ic.1 va 1 or pE?rn'¡.i si b 1 B ap I j.c:a b 1 E' = Si n E'nibarno i; I a

P i'" o 'c B e. c. i ó n R a cí i o I ó Q i í:;: a 't a rn b i E" n p í •'" B v i en s K 1 o a n o o d E' i~ E¡

;•" i c< r' c> tí (••;? p e? 1.1 c'..' 1 a s Y" a d i o cj i;" é. f i c a s E; i n s 't r" u f n E' n 'L o s s E- r"s E- i

PÜBS a la rad i ac i. ón K Estos objetivos puedsn E-B s'" llevados

a ?::: a b o p o r u. n o LI c t. r o ,¡ u LÍ n a c: *::? r/1 bina c j. ó D ,, d E: ;i d .i s t; a n c i a f¡

y I::? a i'" if" e r a B d e p r o t e c c i. ó n „

'\ p O 4 P P p U 03 T V.]. X a 03 S

a .'. 03 ..,i c:! !: 03 s a p u p p u ¿5 u.í Q :::> ¿5 ...i o u

U O T ~i 3 05 "j. O „-! CÍ "í? T 03 Tí D b c-) "4 U ¿3 Lü 03 ')' O T _J

u T u ¿ ...j ¿-i 4 o s T í::í '[ a ¡::> ]; a A T u T 03 a ..,{ c{ cj s

U? U Tí P J. B P ¡..j ¿vi í:;:- ...-Í iíí p U £) "]. X ¿5 í..f f? -J c5 Ü íí; p

T a i...1 a s 03 v.¡. tí a s 03 _.-i cí s P b n .A. s 03 T u T B o d A s P p P T A s s p- B 05 u o T :::> P T {3 P _,i

3 P i P .J '4 u o:::) LÍ a ü 05 v.]. o ..,¡ cí 3 W I y y O N í""i 3 B S S y ¿:i !•::! í:i '"d b' U -' I /!%- í T 4 T'

a p Z PL| T 03 ...i O u P D T !3¡"¡DO../i ü LIO T ~)P T pP.J P '{' t-?..,-! "4 LIO .'.! LIO "i D

1 T :::/ T 4, T p a o s e u? a '[ q o. j c¡ ,.,i v./ LI o T::;) n '[ o •;••> A ^;;> e •;;;; o ....i d T i a ü B s t J

•• O T _J P T p p _,¡ .,1 T ..i T U Oü A a ...i d U a p S H CÍ ••£ te? 4 T t.f S T •:••:. O j") 03 p B a O P p T S i..! 05 4 U T

i o:::) LI o T 3 P ..,! 03 d o P LÍ v\ o P s o T :::> r\ T ü¡ u o T "j p .j P í::! 05 .j cí P u r'í ;: o A

rCuarto revelado

/Si los materiales comunes deconstrucción en las áreasdesignada» no tienen suficientecapacidad de bli.idar contrar ají os X secundinas, tieneque añadirse mas motor/a/.

Control

OperadorOr

Considerar si el blindaje ¡es suficiente para protege!la película contra rayo» Xsecundarios. I

I

Mesaradiológica

Nota:En este cuarto solo sedirige el ha* ¿ti/ haciael piso, el chossiSi L — —o la parad derecha

Se necesita blindajesuficiente pora profeatr contra el hazprimario en asta área

Chasfis

Debe calcularseblindaje primariosi hay posibilidadde que e/ haz derayo* X se orientea la pared

Figura 3.9. Plan de una fíala de Rayos X," Barrerasprimarias y secundarias- (METODOLOGÍA PARA LttPLANIFICACIÓN INTEGRAL DE DEPARTAMENTOS DERADIODIAGNÓSTICO.- Publicación Científica No. 37O

O. P. S - )

Deberán existir barreras secundarias de protección en

las paredes, pisos y cielo rasos que no cuenten con

barreras primarias o donde? los requerimientos de la

u p

u? ...-i o u o:-;) Uí e:) u T K? u Q T 3 T p v? ^? T :::j ¡...i v.v 4 í:: T j::i V:; L.Í :"¡ s >^ u.í " T T 4 O X -;i ''''•- *• M

••3 P 2: t? ¡..i •[ ¿:-} ...i o í:i s o p s? 4 D s .¿. \-~ ...j B s u £; p s TI d s v¡ fcí s o s v.? ...j o T c3 T :::> A

s o s "í.' u ;: s ísí p ¿-í ..J te? c:i s x~f'[ s u? {::? o '4 "!f u?") T 4 vi <~í d E? ...f -B v.¡. u c;s T :::s ES v v.r 4 ••:•; L.Í T v.v u vi u 3

•••5 E; ...í v-í .-.í .„•! E; u ..,! E* | 'te? Vj. S U T d T ...-i E; S B Z* B U E:- ../i B S S 4 L.i -B Uí 'P !i:J T ¡...i V"! " -B "j. U «3 T Vi U

T'-íUG™) _4Od Í! ( . . / íOBTA T3 «3 4 LíívJUJ ]' í-.?.,-! B Uíá L> ) T T " j.'O " X íilJuAV?^.] ?•;) p ZFLj

\"\ 4. E1 ™-i H1 u V S G A E' J-j 3 p S O u T V"s D B '¡üf D ""{ " E^ T „•! V^ p ü Ti G £3 S

V? T Sp ••BQ T E! S S ...-i G T . j í;) 4. í.j T LMÍ-í'BS E; T -/! E^ LU T ...-i O'

* S) T C{ P D T T Q "¿? S £•) -B T viví Vi O €•) | C] T S T Lü p l-r

V.]. ü <B T £v\ ii b e s T s Q p '&'i >?3 p o f v.? q e p ....! o d s£ P i u -3 4 u Ef u; £; £•} sX-i? U C!i í£ _.-í S CÍ S P "i. S £3 U? _.-! "É? CJ «B j. i. J <B '{' V? A T V"¡ ¡3 £:i '::••- T S O p £? ]' <B V"í D '£•• ...-i ¿O U fc? Uí

V?'.'.]. Sp UCi T "3ü? | i-? V.¡. S L.i T ¡P T í~)p UpTZJDS^O-^d -B p '•:» '# p T j"íí-;>U¡

í::> el s u s T 4 í::{ o e •-•- v? 5:: j'-.? T ¡:;:; ...s 4 u o ™) P u o z u B s HJ i.¡ íi > B .. i s u 'üií B T t? „,;; u? cí

J. U cv) T B A T V"i b ¿í S T S Q p Vi? | B y L.\ T '."i ;? 4 T üi T ]' V?""] : í= 4 O|\ ( T )

j TV;?4'UJSQLi jI - . -| >Bp SQUSU.JS 1 j

¡ ¡_.; I..J'...í4!£'.Jt>qi?' j f

] liUQTDBZ 1

I TymTdsoq |i . . . . ,I Vi ..-('£'4 3S \)

_4=

" S B 4 U '™í VI 4. íií fe?.

..-i G '3 Vi D '•::> 'B i. j Q T "3 fc? T p V.? .J S p V^ £3 U E* "i 'i' Vi LU T ::> 't? T ;!3 ü c-3 ••:3 vB ...-i,-{

íilítí'j' t;/.„--: Xv.} Ci C '••". " ("j '" í T O..,¡4 LÍO "i) 3 p S O T."j, S 3 Vi C¡ l; í

DVípT AT DUT T-B ...-iOCí P pPCl V"! ">O IY-'"]. S¿3 S 3 .J 3 4 Li T 3 p p£rí...-i )•?

T 5 <•••} 4 LH-.Í ...-i n p o 4 u ¿3 T u.í u? i..1 Q T :::> LÍ r¡4.. 3 o o u iu -3 T "¡. T 3 p u o T ::::> :::í ¡.-? ..,f :::j

( _ ¡ _ > u sp ^l

T ....S T p '& "]. S ¿S ¡...i p T ™) fc? T p ¥.? ~3

>::¿ d u? *B T 4 T Sí j"? u o T ::::¡ :::> v.:.:i..,! -i

3\lu 3 O 4 TiLi T lü SO T ..JO O ( " HLü ) QQV"í".l ]' 3 LÍ 3 4 U-3 T ...-i ..;IQ 3 V? T Opüt?~J

3 3 A !: P Li E- U j 3 •£; / G '.1 Vi Li T IU ¡: íü j Q T ..,1 3 Ci Uí S T T T LU U 3

o ap

O i'.'.'. U P a C 1 O f") p a r" C .1 a .1. ( D í:íB1 1 1 D ::::• f¡ B. S C E? Fí S D T B B íf h B. D .'.!. t'. s~í C .Í O R tí B CÍ í

C? B ::::• C -~l R B G ) ,; V d B O -., 1 2l 5 -S O » O 6 2 p a i'" -í::L I 3. ':::• £ O R a B O C U p a d a

oí::: as.ion a 1 Í!*¡BR t.B i. sa 1 as ds-? BSpBra ,t 1 avabos tí E? se a 1 Bras » « ) ,

Cuando no BB disponcja dB la in'forrfi¿-;ic.ión CGíTiplí-stcS r"i

ri a ,, sobre i.ui BCILÍ j. pc¡ BH pai'"*Li. c í..j. 1 ar ¡: puedan u 1.11 i :z a TB

I o s f a c t. o r £? s d B u 't i 1 i z -a c i Q n ( U } :¡ •::! B o c i..i o a c 1 <:::¡ n ( T ) .

c:: í' j i"'p i'. B n i d o s B n 1 a •;•;. i:. B. b 1 a s 3 t! S y 3 ,; 9 y B s n B *::: t". .1 v a rn B n t*. B ." a B .

c:: <::? rn o 1 Q •••••• v a 1 o r G? s d £? C a r c! a ¡::l B í r a b aje:; (i-J) p a r" a 1 o -••• k i. 1 D

v í;;:¡ 1 i:, a j B s p 1 c o ( K '•-•/ o ;: ) m a B ;::; Q m i.i n B s ¡¡ B • "í 1 a 'La b 1 a 3 :: 7 a

A ú r"! c u a R d o 1 o B r B q u. B r .1. rn i B n t. í::) B -d B B s o E? s o Y" d B 1 a

1 a m B c:! i c! B. cj u. B a u ííi E? r'] v.. a

r'Bisi.'.rice j.onBs CIUB d .1 "f j.cu 1 t'.Bn 1 a so 1 L.IC j.ón cíe- PÍBCBSÍ.dacíBS

"f u 't u r~ a s :: D B ID B c o n s .1. d B v a r" s B ,; o a r" a B f B c *c o s d B d i s B n P ^ Q u. B

I a B x p o s .i. c;: .1 ó n n'¡ á x .1 ÍT¡ a i;:; B v" \YÍ :L ::¡:- .i. H1 B ;, B n a r B a ;5 c í;;? n 't!"" o 1 a d a B ,¡

d e? b B D c o R B i d B r a r s B t;. r' B s t* .1 o o s o B rp a d .i a c .1 o R B B s D .1 r' B c 'h a !(

D .i, f u. s a v el B F' u. Q a „

o H-

ai

T>.

i-,

p"

3

H-

l-t

a

si

¡u

t? U U? 1.ÜÍ3 í:> / _/i T "'"" f "¿ " " " " "US O".'}. 'u:; '3 V"iCí X £;> £3 ".1 U 9UJ '¡' '£? U O T S vi:/ .},. O ..Á >.'.',l

•B T ••::> O p ::::: ,:::j '3 p U

UQT

"SOpET j JOd ÍIJÍÜTIFIJ 5SJQÍ'

TA OU 5ülÜdfíi)53nüJBJ - j Ü3 SupSSü SupSuSj

T35d sp süijen4=dí\ j ofeQBJi ep soijenj. . :

SjííUÜ ÜÜJ SdJüiUdjSH - i SírJJlJbLjU 58J?í¿?J

'ss^íJaliíT c'ÍJG iDEufiJU | díüol J! J.ü'3 UiJPüic

0153nd;{d ¡SUOSJdd Jüd ! ¡3 UOj Bjdd5d -3ü

STJPÜtjrU 5ií!JOi Ud SOp i 5cUO¿ A 55JOpdJJü:j -

• gSTl OU J515d 3p 501115 | 51 Jd¡jJdi

A SOJlÜdTüTjí 5üTjTAJ3g - j -ÜH 30 5dÜutJ8153 -

•SE'TJdTTIn - j ÍQJIUQ'1 dü 59-3JH -

-:?í- produce dentm

sometiendo a is

mucho menor a1 ..,,.

i-! j—,, i .... ., ^

10 considera para volt; i * mente-—-jes menores que 750 hru

pero cíe

¡' BfTíOS ÍS S U í'f( i ("• '.-.-, "i

una serle de

Espesor del Plomo en milímetros

o. ooooi

GRÁFICO Aí

ESPESOR

3. /DE PLOMO REQUERIDO PARA POTENCIALES ENTRE 5O-t5OKvp,

t

1 0

101.0

oí><t

* 01t °-',_

^<bíX5ía'•s.

'•s.6** o. oíoCí.

(t

•2*owc

^c

0.0001

\V ,\

N

1\

\

\

\

\

\y

\

i.-^

\

í

^ V\ —

^i,

^ \O

\~

IV

\

t«t-s

sA

N

V

\

1

\\

\

-^ —

V

\v

S c

s.

s\ s

s

\j

\ ^^

•-

í? X-

y^

,_

"> .. ,\

1 *" ^

^S

V

^

| N

GRÁFICO A/2 J.

S S 12 15 I

Espesor del Plomo en milímetros

ESPESOR DE PLOMO REQUERIDO PARA POTENCIALES ENTRE 2OO-3OO Kvp,

min

uto

\

5

r m

i lia

m p

erio

-

o o ;

«»

en

roen

tgen

po

0 o o V.

^

o.ooo/

O. OOOOIí

\

\

\

1

J

\'v

\

I

]

\

\~

V\'

1\

\

V--v¡V

!\

\

le

s\

\

\

13r

1

\

\

s\

5

i3

i

\

ss\

\

\.

L.\

i\^

s

ss

\

\

\

^v

^L3

!s — '

^ \_

\

\

s

\ "

\

'•\

\

V.J

\

*

\ ^T. t

i

;

\S —

\ \

S

is\

sc~

1

v-:N

; i*¡--r\

_ ^t_ cS ^

, ^ 1\.1 ^ V

- S L

^ \\i '

ss, ^\

s, S

^ *3* ^y S¡!

r ' kZ2

vS " 5N -<i \.

v -_ _

_ S _ ^ .^._ _^ .

k- — \

\_ _. _ k_

A

\

i- . .

\

S

^ .

^ ií§S 5L7 -j ^- N-S e^ Nr 4j\i xb

_ N Í ' SSI .

k.- _\

L ^

S ^\ \

z*í s

V

w _

^S! _ 1 .3¡ . \ \ c

\^ s\\ \

7 2 4 6 8 ¡O 12 14 16 18 SO 22 2

GRÁFICO N&J3 Espesor del concreto en pulgadas

ESPESOR DE CONCRETO REQUERIDO PARA POTENCIALES ENTRE 5O - 3OO Kvp.

CJB t r ¿:ü'"i s ¡TÍ'.I si orí !; se obtiene e! espesor de j a H;.-i{'-¡--pr':-¡ \/;.•••;

OíTíO o conc r (••?'•" o para consBQui r" I a atBriuac: .i.ón

EQUIVALENTES

s del

E p u iva 1 e n t B s d e J. F' 1 p su *:;),, h I va I o r d B 1 c:: o e f i c: j. e n t. B H B

'í.'.r -:';:'.!""{':::• f Tí .1 S .1 Cí i'"í £ B 5 ¡; pLlíSCJC? SB!:" d B *C £? T' f "ff Í. R a í "i O KH "Ci^-SHCJO íil I ¿?.

OíV9jí ca 3 : -3 :; c: p n B! espBBor del con ere'Lo 'sobre el B;!B de

cj !•"" í:i B n a f"l a s ,¡ \..\ i 1 i /••: a r* o o 1 a c:: u r v a d B k i .1. c:? v c?'!. t'. a j e p i c: o

( !f -i V p .: ) -e::: o r r B s p o n d i e n t. B 0 E. 1 '•••? s p e s o r el e 1 j;:) 1 o f n o p u. e ci e

entonces ser determinado entráñelo a las Cjíc9jriC¿3S 3.-L « v

3 «S .v e: cj n el va 1 o r c! B B :¡ u t i 1 iza n e! o B 1 p r- o c e d i m i e r¡ t o

i!" i v B i1" s o a 1 r" a s Q a n t e r i o i'";; \1 m s n cí c? .í. a

k .11 d v o -i t a 1 B pico:: A través cíe la c i raTXc

obtener a partir cíe los mrn, ele Pb:: t¡ el e¡::¡ui va 1 en te en

m fu , c:i e vi el r i e) e m p 1 o m a eí o o B n r" i ci u B c; i rí o r n n B a!'" .1 o :; e ~:- i- r

j. a i ¡""i s 'ha i a e: ion 1 eí r^QU .i B!'"a »

!"-: .1 B o i'" a a r" B n i ••:•> c B.

tI H:.*.Bdi'"a c:al iza

i Mármol'

i B a r" i t a -- C D n c: r B 't o1

i F: 1 a n c h a d B F' 1 o rn o

a P B n U 1 í™ B !,::! ,, S B B !"'f C" 1..'. B f""i t !'" a í "i 'C a D H 1 a O O S .1 O B B B p B ::::• D i""

end ad D s dB i^Bra t;:i B prDt'.E/c c .1 6n ,¡ c: Lian do 1

t. c? ¡i t. c:¡ ÍY^ a n d o e-? n c: o n s i c) B r a c i ó n

c: o rr¡ !::« i ri a c i o vi B i;::- el B 1 o s f a <::: t. c:¡ ¡;- B s

i n B i':, a J. a e: .1. o n B s Ü cí P n 'L o 1 o c{ .1 c a s v R a ei i. o c¡ s;" a T . e: a B „

163

Equivalenteen planof mm}

-5

3

2

IO 15

Espetar en vidrio (mm)

Gráfica 3.4. Equivalente en mm. de vi-drio emp 1 ornad o o en r i quec i ció c on Bario.

£ n 1 a t a b 1 a 6 „ .1.1 . , se c! a e I e s p e s o r- de las c a p a s

p i"' a t e c toras para v ¿í r i o B materiales d e a c u e r d o con I a

NORMA DIN 6812, referidos a valores de voltaj e para

radiación normal (según DIN 6814 parte 2). Además., es

va 1 irlo hacer Ínter pol ac iones 1 inea 1 es en t re 1 os va 1 ores

dados„ Para protección frente a radiación dispersa de

v a 1 a r e B m a y c:) r- e s t| u e» 2 O O l< V „ ., u B a r 1 o B v a J. o r e s d a d o s e n

1 a c o 1 u m n a d e 2 O O K V .

SELECCIÓN DE LA BARRERA

La mayoría de materiales podrían ser usados para protec-

ción de radiacion si son emp1eados en un espesor sufi™

(2189 HIO enjjou BJ UQ3 opjenoe•dnGH3 9NIH33NI9N3 1UOÍG3W SN3W3IS 8P

SGTJBA ejed BJO^OSÍOJJ BJSJJBQ 'ir?

4 4 + - ----4 ---- 4 ---- 4 ---------- 4_ ..... ..4A , C I l t l l l 77 l iU f a b i i f i i i 66 i j

4 — 4_- - 4__ — 4 — _4 4 4ncc ' ' ' ' ' ' n7 'V O D I i r i i i vu i i

4 4 4 4 4 4 4

oos! o?9! ! [ i ! si !4 4 4 4 _ - _ _ 4 4 „ x '

097! 085! í ! ! 1 91 ! ¡4 4 4 4 4 4 4

027¡ 02s| ! ! ! ¡ pi ¡ i.J. ^ .J. .(. _J._ — .j. ^

fi/C1 flQb' fiTQ1 i l i 7-1- l 1\JLL i V7r l U 1 7 ( | l i 61 | l

4 4 4 --4 4 4 4

022! O O f r ! 025! 029! O f r S ¡ ! 01 ! ( 2 ' 2 ) |X X X----,X- - X X -.--_ -- -XT .J. .J. ,,,._., .J. « _ ^ , -J. , .__-_~__.l.

062| OS2¡ Of r r ! 025¡ Q77¡ ! 8 !013yONOOj4 4 4 4 4 x 4

OH! 082! 092! Oí?! 072! ! 9 !

58í! 022! 0¿2! 002! O H ! í ? ! i4 4 4 4 4 4 4

S S T l 081! 022! 052! 06T| ! 2 ! i._,-,. -.4.- -_- i_» 4 4 x 4 4 '

521! 521 ! 591! 081! OH¡ ! 2 ! !

08 ! 58 ¡ 96 ! 501! 08 ¡ 021 ! T ! ¡4 4 4 4 4 4 4

05 ! 25 í 95 ! 09 ! n ! 29 ! S ' O ! !x x -X x i x - i-- -i.f. -^ _.J. ^ ^ .f. _ ^.«_ -^.

A 7 g l 1 1 1 1 1 QT l 1V67 | | | l | | 71 | r

4 4 4 4 4 4 4r\i r ( ' i ' l < *,T i0¿5( i i i i , n i ,

015! 019! ! ¡ ! ! 21 !flCfr' A t C 1 ' ' ' ' AT ' 'U b 7 i U7b¡ i i f ) U l i

4 4 4 4 4 4 4

062! o¿7Í 009¡ ! ! ! 8 ! ( 8 ' i )4 4 4 x 4 4 4

022! 062! 067¡ 0¿5¡ GS7¡ ! 9 ¡ OOI10S4 4 4 4 4 _ _ _ 4 4

052! 002! o¿2! 027! 022! ! 7 ¡ÜTUWI4 4 4 4 4 4 4

012! 052! 012! 072! 092! ! 2 i4 4 4 4 4 4 4

591! 061! 022¡ 092! S6Í¡ ¡ 2 ! j

501! 021! 021! 051! 02T¡ 002! 1 ! í4 4 4 4 4 4 4

29 ! 89 ! 9¿ ! ?8 ! o¿ ! 001! S ' O ! !4 4 4 4 4 4 4 _ _ _ 4 +

¡ 002! 052! 002! 051! OOí ! OS j ¡ j

í 1 - •?** 1 / R 1

i i i x _ _x x x --

i Qgj 1 ' ' ' ' ¡ 224 4 4 4 4 4 4¡ O H ! ! ! ! ! ! 02i i 4 4 _4 _ _ _ 4 4 j

! 022! OH! ! ! ! ! BT4 4 x _ _ _ « 4 4 _ _ _ _ 4 4 _ _ -

! 002! 022! 092! ! ! ! 91l i l i _ x _ _ - _ 4 _ _ _ _ 4 j

1 O B I ! 06i! 022! ! ! ! 714 4 4 4 4 4 4 ,

i S9T¡ 0¿T¡ 5 6 T ¡ 56l! 28 ! ! 214 4 4 4 4 4 4! 521! 57i! o¿i! 591! o¿ ! ! oí4 4 4 4 4 4 4

! Sil! 021! 521! 021! ¿5 ! ! 8

! 88 ! 96 ! soü O O T ! 77 ! ¡ 94 4 4 4 4 4 4

! 79 ! 89 ! n ! ¿9 ! 02 ! ! 74_ — 4-___4-~ .-4_~.- 4-— 4-— 4

i 05 ! 25 ! ¿5 ! 15 ! H ! ! 2

! ¿2 ! ¿2 ! 82 ! 22 ! ¿í ! ! 24 4 _ _ _ _ 4 ~ — 4 4 4 4 -! 12 ! 61 ! 61 ¡ 51 ! 9 '8¡ 12 i í4 4 4 4 4 4 4! 11 ! oí ! 0 '6¡ 2 ' ¿ ! 0 ' 7 ¡ si ! s 'o4 4 4 4 4 4 4

! 92 ! 62 ! 22 ! 82 ! 21 ! ! O ' Z

! H ! 92 ! 62 ! 92 ! 21 ! ! 8'1

! 22 ! 22 ! 92 í 22 ! 01 ! ¡ 9 ' T4 4 4 4 4 4 4! 02 ¡ u ! 22 ! 02 ! 2'6! ! n4----4« i _ - _ _ 4 _ _ — _ 4 _ _ _ _ x - _ _ _ 4 _ _ _ «„

! si ¡ si ! 61 ! n ! 8 ! ! 2'í! 91 1 91 ¡ 91 ! H [ fr'9¡ S '9! O ' T4 4 4 4 4 4 4 j! 21 ! 21 ! 21 ! ti ! z - s ! Z ' s ! s 'o1 l X J 1 X_ X 1T T — T ---!•- --^--- -f- _ _ _ .

¡ Oí ¡ 7 '6¡ 2 ' 6 ¡ 0 " 8 | 0 ' 7 ¡ 8 '2 ¡ 9'04 4 4 4 4 4 4 ^! l'L\¡ 0 ' 9 ¡ 2 '5 | 7 ' 2 ¡ 7 ' 2 | 7 ' 04 4 4 4 4 4 4 j! 8'2¡ 7 ' 2 ¡ 2 ' 2 ] 7 ' 2 ¡ Z ' T l T ' T ¡ 2 - 0

j 002! 052! 002| 051! O O l ! OS ¡

¡ j 3p ' I U U J U9'A)f na o q n 4 jap e ioua^od e j a d j e q e{

j ' m u í ua 8 iya{eAtnba ' íe i , i85í?w ¡ap josads]L X J

h\.

( 2 ' £ ).

OÍ3H3NOD•

oiyys

•

•

•

•

- •

•

( 6 ' ¿ ).

oaaa iHh

h

\

c: i E! i"; 't B p a!'" a a t. B n u. & Y" I a r a el 1 a c: i ó n B n B J. q r a cí o r E? D u. E: r" j. el o :.-

AunquB 1 os dos materia I es má-i;;- f re? cu en temen te usados para

pr"otscci.on son B! p j. orno y e.L concreto ;I otros pueden

re su 1 ta r ser mas ven ta j osos haj o c i e r tas c .1 re unstañe i. as «

b :, i:;:' o s i.!::? .1'.( i d a c:i c! e u s o rn ú 11 i p le ( e j e í n p 1 o -.-, u s o d o

m a t e r ~.L a 1 cí u e s i r v a t. a n t o p a r a p r" o t B c: c i. ó n c o rn o D a r a

p r o p ó s i. t o s e s t v~ u. c. t u r a I B s ) »

h.

O r V? ;H ) ViJ u C¡ T ("i T O Vi jv-j B p ü "4 U B tU Vi 4 ...•! Vi Ci B (T j B p Vi U? T 4 CÍ Q

p L! n t?..,! í::i o T B B T s> s o p T vi u T u/ -ü-í T p ..A a •=••? LÍ B p B n ci

vi::::» T D a T o T o vi ...-i u o T :::) vi í vi 4 s u T vi LÍ n B p B f." vi p u T r q B p s o "4 L¡ B T > ¡í

T „.-; a TÍ b B-/i soy BVib í: ]; vi 4 T u s B j...j TBp oyasrp A upT 3Vi3T i T u e i ci

Bp Vi U Vi A B Vi T

•• Vi 3 T O Q 'j' Ci T p Vi..,! LI Ci T 3

.- BB -]. o ...-i ci ap CK.ÜQ 3 SB '\' v.?.jn 4 3'n....i v;¡. sa sa 4 u a TUÍ T .,,¡BVir.;a.-,; se:* i ¡34 u E'4

a 4 u B (..u vi i a ]" vi ..j vi ci ....f B -j vi 4. •;•:> T 4 Vi s B" p a vi u ci '4 B ...í3 LÍ o :::> T B a p LÍ o ¡"i B es ••••;. vi 3

SO "j" Lia a 4 Li«3i.ií ...-i ti? T Vi 3 T V.]. ...-i Vid " Ci '.j TUíOLiO 3B Ss-'ÍU Vi V.]. T V¡SB..,¡ Cí'l B_:i 3UQ 3

'[ B Vi '4 U a u J VI Vi Vi T ÍD ..,i B Li B B p j B A T LI 'f B B Vi b Vi p T ]::> B U.t H :; Vi J b..,} •;••) Lí B a p

'[ BAT U Q f ViCÍ Bp SBLIQT 3 Vi T }"ÍVi..:í Vi .J V.¡. ¡..(CüB ÜCi T 3 3c-iV.|.f3...-id Vi T i.-? J Vid O A

T 4 3 a 4. B B 4 LÍ B U; | Vi ¡j o T 3 u B :::> ;-í a T vi T .vi a 4 vi u? LÍ ¡"i a A Ví 4 T 4 s u Q :::> o u ¡ o'[ ci ')* '$

"( P T ...í a '4 Vi ü) '¡ B p I j Q T 3 3 a T a B Vi i ..A Vi Vi 4 ".'.*> B .A. B | Vi S O p Vi ..;¡ B p T B Li O 3 ...i B S

LÍ B ci a p Vi T 3 LÍ a n 3 a s LÍ o 3 LÍ a f< A -B vi ....t ci 4 3 a '4 o ...-f c! •;;;-; a p vi p B T c:¡ o ....í cí u B B s ci ci

T vi 4 T c! s o ¡...j T B p vi ..A n:]. -:> n i 4 s B vi ¡;

:' LÍO T 33BV¡. CÍ...-ÍLÍ

£»p O p £; ...-ib DüJ'HsTUJ | =3 Vi C-) A Ci..,! C BVib DUJO'[ u B jü) Vi..,( C-). .•!...•! Vi Ci ViLfV'i

B p B S B CÍ "[ B d ¡..U Ci 3 '•••i B, 3 B A / _ ' ¡"; B p ....| O i"i B i"i B ,.,i J Vi A ..,i C) S B CÍ S B '{' B Ci Uí Q 3

BB3Í3A t")Q Bp ..JQpBpBJ T Vi ._-{£r:S Vi T.. -1B C] B {::> " " A'>j Oí'V'j." Bp Y SCíAVi>--i Bp

Li Q T 3 Vi T Vi j. -B U T vi U Vi Vi .,i Vi d Ci 4 B ...i B Li Cj 3 a p e T ..,í Vi Uí T ...-i CÍ Li O T 3 3 a 4 Cí..,{ CÍ B p

Vi..,!B-.;¡..,ÍBC¡ ViLiVi !: O T CrüJS i- B ...-ft3c! :1 Vi p e Vi U a 4 Vi ..,Í3S Vi UÍD T 3 Vi T pVi^í Vi | Sp

vi j b „,[ B u a vi T BO BpuacÍBp A viTUJCiuapa

;i -3 4 U '3 T V"i!") T S O '[

u 9 T ::::> u? ~,i a p T •••:> u o::) u a a s,,! e u.' ¿:::i 4 y ...i a q a p :': -B o {::> v.:/ u T uj v? ]; * o LO o T el a p B a *[

B O 'i!::. Q ".".]. ":B O "'.! •••::- lyí ÜJ O ..,! Cj V'¡ .J }' a !: a 1. L! Í3 U.J j" V./ ..,( í;J U '3 D " a Á H '.'.). T '.'.). S U U ! J tí ...-J •:::}..,! ..-i V:.; í.'{

c?un ap upT :::>:::; n...-í 4 suo:::) P y u a apez T'j; T 4 M DiüO|d ap pepT 4 ¡...re:::) i.:?""j

s o u o T 3:::) T¡ ...i 4 s u o ::;¡ e y '..1 a s o -;;;i ¡...i a p s a T u? ...i *n 4 ::? v'¡ ..,¡ vi ••••; a ••••; a T 1™- T , ,í

-íiJ.Q Ti O'4¿3--! ™)UO D ']' a p LIpT D'.?Z T T T 4 VI P'[ ../iOCi X-íVJ.QQ as T S

ap upT:::?:::) n..;ív.t.s UQ::J e'[

..,-i'i-;.' Z T T TV."]. Ti a ]' CiU? ¡3 U SUJO D £•)_.•{

T T f! " UK.U T X? ...-íO T .JBÜ i"¡S ..,íOSBO SB ÍJOD

::::¡ uj o T el a p s x-? L¡ :::> u x--J ]' d uB '"i T T T 4 n a s o p f...f '••/ n n - p a .j v? el ¡-? y v?

t.? O fe;/ ...-i M D cvJ••••:• V? BVi Uc3 Ü.J ¥? p T Cj Sí D U? -•! B. p Ir' U.Í B p O X".:.; V.J T T 'f~ ",\. B Uí Uii) Z EJU.Í . 1 Vv*

¿v) p Q U.J D T d B p S i-.? L.| ""i U X-í T U f.»¡ ••'' ; í T '"' ' --íf ^ 'n '-:' "'"* *"'

S U T í::i X? Y '[ £> V"i b e U a a ':::> .wí fe? ¿ T '[ T 4 V"i ¿3 p B VI d O".}. U a T Ü i T ...-i C]

o c! T v.. B -üS ~| -- :: o Ü) ci) | d "' L! B í") p x^ ..,¡ ..,¡ ci J. o j::¡ v.? í J o '4 •••» T t ¡. j ]

OS Tu T'Hip '¡'BATLÍ ]'<3 ¿9...-! Cj O'iia " U¡ OÍ;"'.'"/'! ' J p X:? U.J T U T m !f? ,J V"í 4 | "8

v? i.i TÍ .J x? z ti e ::> T & &.A& c\ p u ¡p T :::? :::> a 4 o ...-í c! a p >? ...í a ....\ x? í:;j x;-' i !; D u i í::> T d

(.ja ••:!:-CSpX-.? ..,i.J O.|. O 4 B ...i "3L\Ci ':."> Bp SaV'ÜüiO 'j1 C| U'B'H ')' dUÍB BS O p U'-> i"¡ •'j

u B A n 4 T 4 s u Q ;:> '; a T cj x:-:- ,.,i r¡ p A x;? ]::> T T o s u o T :::¡ :::> n ..,¡ 4 -B u o :::> e u n u e u

o T D ...-i o d a ../i d opux-?n:.v) uriH " OÜJQ ]'c! ¡..JOL'J i-:ídpx?.Jli'a".!. 'íSan'O'íS'Y'

"!•? UBüinyCJA 'i'"--! :; ( t?LL..i

) j!"i o p o u.í y B ..j T D a ]' a a 4 T u> ..A a o G v.¡. s -i

'.'.]. U T O tí f ..i ..A '3 4 X B } t? T t'i t? .J B V.j.

••••> a 4 u v? p u T y a p s o p T í." a '.']. s G '[

:' '.JO T "it? Vi T LU T T a p " pt?p T p

t:.; i.¡ a u.¡ ¡1 y o A T a ...-i t? z T T ; »: > o '[

":HJ'^3 aij od'ij. a unDss

TOA o u«uinTOA [a ..TSata Sa eJau,T-,

a.jdmQD QV.]. UBTÜJV?'! t.-?..,í v.i T sp un T a t? :;:) T i. T u t? y o

O V.j. O S ' t O T p B ...-i U í:j 3 !í t? T ..,; U? 4 T A t? "J O p L.\ Vi T CÍ .J a V]. A !' 4. U/ V.:/ ...i ¡"-'J ..:( a jüí i..i ">:í f'--t

s a ...-i c:> p E^ „-! a u £> D o s a u u ...-i "i o y :::? T ™> i: s s T t? B u T T »; s „•! o p t? j a y a :::> i: s a u o ...•: v.i

t? "4 a q !í ( S;"'} ,¡;- T '; O:"'; r,«? } S Q d Q 4 O S T íj T p U? ...i U Ci D ü L.i G T S U B 4 lí?'.'.]. T B B |::>

e T cié ja 4 :i ( : : / va jAJ c :I o t?v| seu ap v?yb.JBUB UQ:::Í) v soAey LÍO:::) £:-TÍ::Í

.-.- tv- ...-i a vi a 1:3 ¡j? r cí u? i.! a s - u o T :::; > ; T u t-} j a p a v:>. u a n.?.. t? T t? a s y t-1 \"\> i ..í r¡ u B Q

o ..,¡ a ™) LÍ í.?;;;) u a n p o 7,'|. B ...i c\ s t-; a y el t.u a a Q " s a r.j T vi v> a d E! .j c3 4 s B u T i L.I o ™)

S'BV.). Us.-?z 't i...ü::í T sai.!»::? T :"ii.v.: T pv?..,! Bp oa y duía y a sa ¡™ Td^ja^O T ¡::)v.:j..,i v.?""{

c> u sBuo T :::)'£> T PPM s?? y t? a 4 ¡..(a..,? 4. pt?p T ...i '

j v/-a y priKj t-M...íT :::JT OBJ,.! ua UOT :::; ;::}sv¡. o.jcj - ( e TCÍ !-?..

.— '# „,! a vi B a u T . j. u o :::) s a vt. u. u? z t u o T s a u o T D t? T ¡

aR ap su?ui...-íí':}]\ A

" GT p^ ) sa:::rt.'Vj.nad

" a 4 U £••; "í." 31? íJ | a p U O T '.J l".J T p ¥.? _.-í ...-i T

a •;;;> a vi b v.v :::) T u x>? D a ¡..u u Q T :::j T s o d s T P x-V' uí s T uj

o p u e a"[ c¡ u í a '' v? j j.. u? ...i b o T p x:-' ....j a 4 u e T ]::> a uj f::> P s? T p. u? ...4 ...4 T i::i d ¡.u v?::: j T a

u a í G:::> T v.i ••-- o u u t? T P

a S a V"! b G u G VI G S T O T p XvV' ...4 L\t £3 VI U Xi? T p a U.S V.v" Z T T P a .J

as x^:::) T y oq x^viain u o T ::;)x-'; T pxv-/.j..,i T ^""¡ a ...¡x-? V.UP.J v:¡. x-í? x^LÍG ;•:: x-:? T ua a:jnp

G ..A vi u T 3 s ( t/ p P ]' TÍ s íj '& :::> u a ) a v.j. u <B vi .1 P T x--j T ..4 xv-; vi T A x? D G p u a u o T G v? T p

í..i f""¡} a v:¡. ..i a vi .|. xií'[ !¡ G v.¡.:::) x ; v.]. u G ::::< a p x--? T d v? ../t a 4 o T p x^ ...4 G xv-1 T d x-? ...i a 4 T n b B ...i €[

^ T í-.i ;:j T: i~> a U C¡ T D Cí G S X? T ...i '& A A X? Lj X? U . i a 4 U T P T í!J P..,! a 4 t? 'f '8 ..4 P,-.-{

s T s o p Xv/""] " ,A {.,..! Q ;:'; x? -i- a p •;;•> a u o T s u s vi u o;;5 s a ip v? a u T y s a ...4 u p xvv'.¿

-- a y a:::) xv-.; G x^ f .u uj x: i::; s a .j G s T u¿ a e a..,! ...4 n:::) a ...4

¡i S-B 4 U-3T ni".; T'rJ} Sí:-) U O T "J T pUOa S t? T ...i T U n<3..,i Uaoap 911 u '-iBUQ '}. "ÍX™ ')'

T .,í aS fc.} U Ti i..ii:;)„.-! S T Ti U'•::) J " f S XP pXV-? T V"¡S U t? "i) U B O U B B 4 U'3Ti .j. )

T t? T ../! a 4 xv^ u¡ T .--3 u? r vi t::i T u xv\ u? A x™ u»3 D '=?tu | u? as s a T x;-; vi;;:) s o v

B p •!•» c•:) ...-i o p ¥.•' v.j. _,f o el i--; <3 4 u •••:) T :::> *s.} cí í:-i p ?.? T ":> u a s í;•;....{d

V? '[ lí A S a 4 U a T! .i ':::? i? T i--) p l.f u T "J "•? '[ VI í"i T U X~r ÜJ v-? ']' t? Ci i"í T u a u ...1 a S

a p a n o u o T :::> P T p P _,i „..! T a p o £> s a T ..,! ~[ 3 :; o c!...-! ¿a n :;:> T a p P [j u n ;¿. o ..,i cí ¡..i o T -j

— "t? T p tí „,! ../I T Vv ...-f X-.? d Ti T Uii-Mj anb fiSUIUÍl?6S3.9C3 O V.v'üíUíX? u aíj

•!::} a "[ o íis a ..vi a x~ cj s a s v? D !l s o p T T Q s a j::) v? u¿ ...i u .i. ¡...i a •••:} H p E* . j F d a ...-i u 1.1 '>•? 4 •::!} a

? L i n b i v? o .j a d !! v? L) T T¡ i") 'v y x? uí . í o .i. i.¡ a u xr-; 4 u a s a ...•! d a s s a 4 u a n ¡í..

p ¥? ..J íi» «3 p t? p •-* T d Q ..J CÍ A '.v? D T>H T-!-.

a TI L) B u? P ¡P T TI s d P :::) u a o u s a ~¡.

Lií::rn:l ;...JQS -•:::• CíÜJ T J. Ti3LÍ t?.J é3 '.1 A S O ü!) T V.[. S G U b X? T p í-ítivíLf T ./.. !...!O:::> ../i X-?B '[ :::)V"i|\

; u T ::::¡ T j;;? a ]A| u a u x-? z T T T 4 TÍ a s a n b s x-? A T vx D u? T ¡::i x:-.' ...-i s a v.j. ¡..i a TÍ .!. s x? ""¡

N3 NO133310^

C a 1 B f a c e: i ó n „ E" 1 s i s t B m a ei B e: a 1 B f a e: c: 1 ó n i e! ó n B o B s

p I a i r B a c o n d i. c: i o n a ci o :; P y. B s p r e?, o n r c i. o n B. y. n ni B d .1. o el B

c: a 1 B f a c c: .1 ó n y v B n "t 11 a c:: i ó n es u. B p y. B e! B c o rn p B n s a r B J.

a .i. r'B f ci r z a el o por* las Cciííipanss ds QÍ¡RSBS;; 1... a ca.lt-?'™

f a e: í::: i ó n e: B r< t r a 1 P r B s B n t. a e 1 i n e: D n v B n i B n t B ci B q y. B

1 os rae! iadorBS y canBr ias consti. 'ty.yBii pun 'Los CÍB

Desagüe « ~ DBbBíi SBT sBficl I los „ con B! ínBnor" nú ni e? re;

p o B i Í31 B o B c: o ci o s y f a c: i ]. a c c B s o a s i. f o r¡ B s y c a f n a

1 u. Q a i'" B s a c c B s i o 1 B s >( p B r o Q u B n o B y. n o n Q a n u. n

BJ. trabaje!;: Si Bst.án B/n QO t ráelos

!v¡ a 't B r i a 1 B s :, !.... o s ¡n a t. B r" i a 1 B s B í n p 1 B a el o s B n 1 a c: o n s

t*. r" y. c. c. i. ó ri f¡ "f u n el a f n B n 'c a I f TÍ B ¡"i i; B p a v~ a r B y B s t*. .i ¡TÍ .i. B n t'. o s :¡

cíBDBn "r C'f r í'na r su OBT* 'V .1 c .1 BS n o PCÍ r'ejsas ^ 'f a e!'.;-...!. HIBH í". E?

1. a v a b 1 B s =¡ r" B s .1 s t. B n t B s a la e: c:< r r o s 1 ó n .-¡ a 1 c a 1 o r y a

la hufntEídcid. FI sus lo v supBr'T.lciE'B BÍH o IB acia -ni- corno

m e s a s d B t*. r a b a . j o ,; d B b B n B s t. a r f o r rn a el a s p o r" u R ¡ n a r. B ~~

¡•'" j. a 1 CJUB ,, a d B !"f¡ a B o B rBUR .i. r I as c orí d i í::; i ORBB an t.£-/r i o .....

BS recomendsb .1 B B 1 I i no ."!. BO o si n i: a so 1 ,¡ BRC B!'"adp ,,

c¡ u o í::: o R s t i t u. y B R u r¡ a s u p B r í .i c .1 B I i s a f a c i 1 m e n t B

1 a v a b 1 B y o i..i o ;¡ P B r <T¡ .1 t. B R B R c a B Q c:! E1 u. n a c: o R t' a m j. R a .....

c i ó R cj u B v B y i s 'b a q r a y B cf a d n c:: o r t". a r I a z Q n a c: o R t". a rn .1 .....

n a el a y r e e m p laza r 1 a p o i"" u n a n u e v a „ 1... a B p a r B d f? s

d B b B r"! a s "t a r ¡::) i R t. a d a s c o R u R a p i n t u r a p I a s i: i c a :¡

1 ¿VíVcSb 1 B !; j. OS áRLJU 1 OS Q BDBR SB1'" !;"BO O i""! Q BciíCl OS ,: l....aS

z o R a s c:! B 't. r aba 1 o P ti B d B n s B r d í? n¡ a c:í B r a c u b .1. B r 'L a d B

a c;; B r1 o ,i n o x i. c;! a b 1 B r¡ í:? 1 a s í" j- c o I a rn i n a d o o b i B R n j. n t'. a c! a s

dúos radia.c!;.ivos sobre bsndS'j as Í::ÍB plástico o acBFQ

i n u '•••. i d a b I B P a r a B v j. t. a r '...'. n a í n a y o r c o n t. a rn i R a c .1 ó n B n

c a s o d B d B i'" r a m a M i B n 't o d B f n a t. B r i. a "í. r a Q i a c t: i y o =, ( M a ~~

s ¡UiV:' I on Fíac! i a'I' i OR Pro'CBc f.. i orí in Hospi "t. a 1 s &n d GBRB

ral F:'racticB L O ^ n ^ S : . 1977] volúmenes 1 !f 2 n 3 y 4)

5£GÜRIDAD FRENTE A LAS RADIACIONES NO IONIZANTES

B s ir. i"-! r? 1 B í::: i ¡T? i B n í; o- d B n o r" rn a s s o b v" B 1 o s .!. i rn i. t. B s a <:" B p 'c a •

::. r;, /y; ¡-- ;;:, 1 a B '••'. D O S .Í. ('.". '± Ó H a C a í"í'¡ p Cf :;::• E? 1 B C t. f" O f'f í ÍA Q R íé t". j. C O B h a ''

1 ,1 ff! .1. t a i""" !1 a B t a ¡"i X V £? .1 E' S Cl Cí f"i Q e H O '::•:• ívJ? p i™ O CÍ U. 'Z C cS i"l E? T E? C t Q S •

nocivos o no-; CJUB E?B el SBQUÍCÍD en la URSS:: v el CÍE¡

dctfíoSn dsbidos sólo a ios B"fec"tos térrnicoSii CILIOXÍ £?£;- s?

';•::• K?'"Í U. .1 (!!: Q víl"i .!. ÍJ "::::• E.C. • LjLJ u N{") O \'~! ::!:• 'íl a !"! 'C E? ;¡ COíMO f"^S-Ul"fccíCÍO Cl! E:* .1. cFn

úl "Linícss f"©visionss cíe las norrnstivss rpspsc'txvñs SE; h

o r' oc! u (!ü .i. o Q Í.Á n a c. s i™ {;ü a rn x E' i"1! "c o <:•;? n 'c r* ?••• J. o s 1 i. fí1! i. 'b íí? í::i' "I" ^. '¡ a ci <:j s. E?

'h a 11? s ívj?r<::¡ C!E: 1O rnW/crr¡:*1" ( 2! O O V/ní,¡ O « - 5 A / f n ) !; Í::U..IE¡ c{j!'"i:"&?s™"

pon de a la QO't'E=nc!ia DUÍ-~? ciE'bvX-1 incidir &:?n i.u'"í SEM" hurnñno cíí?

"70 Ko B HB p B s t3 y sscción 'cransvE'rsa 1 O s "7 f !!•'•'" =t u ara t'.s/n£?í™

u!";a pfoducción -dív? Cí-vtlor" iQLial a la *casa fneíiciból iCct srí

r E'pose? „ Actúa 1 men te se pref iere un va lor 10 veces menur -

I;::! r"! I a "f .1 Q u. i'" a 3 ,.- .10 « s e i. n el i. c a n a 1 ci u n Q B v a 1 Q r" e B D a i'™ a u. r¡ a

Cí e 8 l'"í O ;'"' a S »

Sjgcg u r j^d^d T j jgnJLg -sj. lia ser * — E. n 1 a b a n d a c:! e 2 O O a "51 5 n m !:

i u v B y U V U u 11 í'" avio 1 e t a } If el e n r" c:¡ j e c i 011 e n t. Q el e .1 a Q i. e 1

E' i"! t!;" (•;? .1 O':::- d a ri O':::- a 1 O S O "í (3 S e 1

i. n f 1 a tt'! a c i ó n el e 1 a c ó r n e a y la e: a n i u n 11 v a :, L a 1 o n Q 11 u c! d e

onde-! peor es la cíe 2:70 nro „ :; con un Lirnbral cíe 4O ü/m::'"

179 -

para la exposición. La exposición máxima permitida

decrece desde 1OOO J/m- a 200 nm., hasta 100 a 240 nm. y

30 a 270 nm. , c rec iendo 1 Liego dtr ÍOO a 300 nm. y 2000 a

310 nm. En la banda de 315 a 40O nrn. (ultravioleta A.)

Ins principales daños se producen en la córnea y el

cristalino. La exposic ion máx i.ma permitida es de 1OA

J/m2. Hay que destacar que estos daños se producen tanto

si la radiación es coherente1 (láser), como si no lo es.

pW /cía2

IO8

10?

IOS

IOS

IO*

to*

IO1

IO

1.0

__ . — Limite impuesto

- Limite impuesto

— Limite impuesto

"• I

y ^* Alemania Federal ( DIN)

\ Alemania Federal (DIN)

/ \ \fURSS (QOST)-¿¡ —¿L\ \ el campo magnético

por el campo eléctricopor la potencia

" ~ > \ (ANSÍ)

V \ \ manía federaK DIN)\*\ /~s /

. URSS(GOST) ^A ¿S

\

EEUU (ANSÍ)Internacional (IftPA }

-T URSS (GOSTÍi1

io~2 to-' 10° ¡o ¡o2 io3 io4 I0s * <MHX)

Figura 3.1O- Limites permitidos por diversas normaspara la radiación electromagnética incidente en elcuerpo humano durante 8 h.

180

E n 1 a b a n d a el e r a d i a c i. ó n v i s i b le (4 O O a 7 O O n m - ) e

i nf r a r r o j a d e 7OO a 14OO nm« , los pri n c i pales danos B e

p r o d u c e n en la r e t i n a y d e p e n d e n d e 1 á r" e a de é s t a i. r r a—

diada, tí t? 1 a d u r a c i ó n d e I a i r r a d i a c i ó n y d e s u 1 o n g i t u d

de onda. Cuanto menor sea el tiempo y mayor la longitud

de onda 9 menores los efectos. Para la radiación infra—

r r- c:). j a d e J. 4 O O n m. a i m m. , 1 a c ó r n e a y 1 a p i el so n 1 o s

q u e r e q u i e r- e n p r o t e c c i ó n -

-2 Longitud d» onda

f

(11111

— 1— !-.-«..- L 1 . . . . * _ ! _ . . .

xl •' m IQ-3 IO-4

f.'Hr 3xifTUHx y*/n JUH*

* £

^ ^^ í°

. . . . ! . . . ! ,

IO-S

7

K ' | ps¡! ííiti1,fe IMI ',lrí1 1 1^11 1 lcil1 1 1 1

IO-6 ¡o-?

S S

Figura 3.11. Bandas de frecuencia y longitudes deonda para los diferentes tipos de radiación„

Seguridad frente a los ultrasonidos-— Los equipos de

di ag nóstico emplean potencia s me d i a s en tre O.01 y 4 O

mW. ., con frecuencias entre 1 y 20 MH2. ., y áreas de 1

c /n '^ „ p o r 1 o q u e? d i. f i c i 1 m e n t e p u e d e n p r o d u c i r c a 1 e n t a —

m i en tos a prec i a b1 es. En ap1 i cae i on es tera péu tic as se

emplean frecuencias de 0.7 5 a 3 MH:-: „ , con potencias

hasta 15 W.? y áreas hasta 5 cm22. El calentamiento puede

ser apreciable (8.6 °C/min. con una radiación de 1 W/cm^

t

CAP T TULO IV s APLICACIÓN AL DISECO DE UNA INSTALACIÓN

RADIÓLOSICft EN UN HOSPITAL TIPO

t~.'n BB't'E CetDÍ.'tLtlO BB ;'" E B I .1 'Z B;;" ¡íí E1 I dÍBBnO CÍE' Uf'íB Í. H B'C B í

c.ion Rctdi.olÓQÍ.Cé*. i, orí B.í. EUB.Í. BS ponc'rB BH QT'BC ti.CB 'CBTVC

C O í"! B B 'C B f 1 n ;¡ B B h B B B C O Cf .1. d O B I B B 1 H S t B I B E .1. Q {"1 B B d B 1

I1"! D S p Í t. B 1 C; B N 1 ñ O B B B C B D!'"" t'. .1 Z .-¡ Li b .1 C B d O B H ]. B C .1 L'. d B d d B

:•:': j. .'I ¡íl BH 1.'. B C '.L O'"'; C.'! Eí 1 O E' ¡ÜJ B I7" t' s'-t íüE'H '['.". D ÍÜ! E' R S Ct .1 O 1 D Cj.?. í:í ,¡ 1 B B B B E

n £?::::- dB RBc:l i;" B Q >.\- r i cí B B v ],QB b 1 i.nd<3 j @s dt? pr"otscción

tlBCE'BB r J. OS pííí r'íV-l CjUE' ]. C'y-B BEf 11.Í. PC5B QBHE'!:" •••:'.CÍ OT'BB Ci B !;"í:'ítí .Í BE .1 ór's

t.0 dB ':••:-íí/F - Bl C U ¿fí J. BB O í1"' Cid tí E 1 i'"' I.U'"! DE-nB'f j. E .Í Q nBt'.O B IB

'¡u-ív?Q U.!'" .'A. CÍ BC! :; T UR (" .'í. Di"i B 1 .1 d í3.ó. V B 1" .1 C 3. Bi'lC .1 B B .1 E ¿3H Z B<!l B (v?r'í 1 B

p r a; E 'c i E B r B ó .1 o I ó o .i. c B „

ü e ni a n e r a n r & 1 -i m i n a r ,, i:;i- e c\ b E r á d e 1; e r ¡TI ;t n a r (:::• .1 t; i p o r:i e

Lstabl e c. i. mi en l:o cíe ;::>a J. ¡u: I a .1 cual per terree: e el Hk'iBpi la j.

en cuestión. O minist.er.iC' de Balud de acuerdo al siste-

ma req i anal izado de servicios ,¡ los c laslf .i ca en i iría

pirá(¡j:i. de es truc í.ur a 1 como se detalla en la tabla 4.1. U e

a c:: u e i'" d o a 1 o s n i v e 1 e B d e c o m p 1 e. j i d a d i o s S e r vicios d e

Hospital .izacion se hal lan definidos en la siguiente

PROVINCIA

CENTRO DE SALUD-HOSPITAL \\CANTQN

PARROQUIALOCALIDAD

PARROQUIA

LOCALIDAD

\a 4.1» Niveles de complejidad de ios servicio:

H n s p i t a 1 i z a c: i ó n . ( F L- e n t e ;; S i s i:, e rn a R e q i o n a 1 i z a d oS e r" v j. o j. o B d e Sai u d „ !vl. S „ F', )

PUESTO DELJiñUJJQ.• "" E^tá ubicado en cabeceras par roqu ia 1 es

0 t?n recintos y anejos importantes con población de 50O

a 15O O habitantes y re a 1 i z a la c o b ert ura de u n áre a d&

1 i "¡ f 1 u e n c i. a de hasta 2 O O O h abitantes, R e c o r r i el o l a 1.5

Km, a pie (í a 1s30 horas).

A B B T s ..J a u B c j s o T ;;:* T A .J a 3

'• Cí 4 U '-•} T lií X1 B a D Q ..,¡,-.-( A C> 4 U B T ÜJ T D B 4 B Xví Cj H a p | '€••'...-! 4 !..j a:"") ;' !--^ "4 '-i "{•' !~^ '& "•'[- '& -« |

A íj:::? T 4 B o u D Xv; T r\' t.¡ c- T: j p ;-•_ T T X-? 4 T ci B o H " P 'i

T A..,¡aH '¡ '-JQ T ---''•£--i -|B T !...! 'i'.'UJpH A i...ip T ") ".'><B.J TQ ;; BSS.J C) 4 :::¿aív BS 4 UST ViÜTB

t..j () T ¡P s E::? 4 vi u T u,/ {;> 7; B p í::> " u.¡ '•,-4 Q r¡ •{/ ' 4 -=* M 9

s p s s p o p T .,! ...-i o '.".'i & ;•;..) i: sí ¿v) 4 ¡..i u? 4 T u v? :..| Ct Cí Q oí') T £* p "::»'"f- ííj s {::> P i::) i-? ...-i 4 u s :::> L¡ v:> :::>

u Q T D j.~-1 »;i¡ Q ci L.Í o:::) s'.-? u i-? '4 T T D u LJ .j 4 s w í-ü i? ¿3 ..-¡ %•? i.í -3 ÍD •••:•- a ]; v? T :::) u T A c:}..,! d "ü;; ••••; T

V'i UP 4 Sí3 B Q p U? Z T T P T DBCiStó SS T U? 4 TuSQL.1 BC)""j

Q p V? 4 L.i £3 UJ í-i | Ci Uí T

'[ P"¡. TCÍBC)|..-¡ T '-% !: pUípívi

p B Q !»-:£? C: T B o T v? 4 B £; i..| ;B ¡::) s £} 4 t..i íí? j.. t. j T s a y E1 B p u B . J d ui o'.:.! T >•* v ¡:::) E* j'

u p T D t"? T c| CJ u P T B ;::> B 4...-[ t? ci '# p v-^ u T HJ ..,j a 4 s {::> P u r¡ P o A ...i T B ••••; B vi d '; y n y 2

BU?L] =3p "É? ..-! T¡ 4 ..-í B Q C) ~) E" L.Í Vi L.iC)!3 p Ti T U? B Sp UQ T ":) Uív) 4 t? t-'T U? Z T ' ] ' V ? í-3 i-[

5 4 u P 4 Tc|i.-?u OOOOI/ A OOOííí!' '™-^ 4 '-' í34 uapBDXíB LÍVI SUB T 4 ( .•BSX'.?^

T t?4 TCiSCij-j SO]' .JC)d Xv.}pT pUí:3"{. P t.}"{' Sp B^/ÜJ Xil' ) U O T ~)¡r? T C|C)CÍ X-?A"fí~;¡

U G S B Vi D Si 3 T V-f "i Vi i"; U G ...i Cj B -3 U O T D :::; B „(, U T ••••; ( G ™? T ...í p J Lj

S ¿Y) | í-f U T 4 B cví 4 U T í:: J . J 4 ••••; P D S B ¡3 £.' p í™) Uí ...-i B .A. Li B B P T

4 U s~? .j- í J T P í? p T T V.? 4 ...-í Ci Uí -B [!)

B £í 4 U i ; "4 T C{ t-:' Lj T T i AJ ..,! C) Cí p :: / S p -~:> i-:) íü '}•' ¡;.'; d "[ B LÍ ¿v) T '# -•' :B L¡ <3 P p Vv' jüí T

..... '*£ 4 ...i Q U? S j") s^ S U? "4 V? T : V'i i") L.i E} .^i '.']. S =3 Vi Uí S Q U p Vi V V? S B ¡J S ¿5

i G Li Ti S C) p Lí B T Cí T Lj Lí T

" B ü "}. U G T ÍL! Xv: "]. X-? ..Á Vi B >::) G d T V.¡.

U "J "}. .í- ')" ".'.) B Cl B J Q 4 P B S T i-;í O p T Cj B p ...-i P B '[ ::.') i"t j\

Vi Í..U Tí T y P >--j " *.-• T CÍ t? _J B 4 O T p P i-í " V? T C! V? _,! B j O 4 ]' X™ Cj G ;"")

" T BV.}. TCíBGLf Bp GCÍTj. TBp <;*jpl,OQ3p CídTV'ÜJB TBD pü? p T ¡."B '[ el U)G D V?""j

!"} T B '}'-' _--•{ U B T I J Xví V.]. T T T Q V? L,j B >--j A ...-í S? B '[ ~í Vi ¡\ X-? U T "J T p B ja :: Xví T ¿:Í X-? ...-í B '1 Uí Vi "ÍV p V.:.J y

d i "í: e ¡"' e n i: B B s ala s y e q u .i. o o d e n t r o c! B 1 d e TÍ a r t. a ¡ n B n i: c::¡ d B

R B d i o c! i a ci n ó B '!::. .i. c o ¡r

.'.•.Vi !

d i s B n o í::! B la I r\ 't a 1 a c ion R a d i Q 1 ó q i c a r B Q .i c! o p Q- r I a

t. B a n a 1 iza r B n p r i rn B r t. & r m i n o B 1 P r i n c. i p .1 o d B n n •!•;. i m iza .....

<::: i Q r¡ H B 1. a P r o t. B c: c i ó n R a d i o 1 ó Q i c: a „

4.1- PRINCIPIO DE OPTÍHIZHCIQN

Tal VE'Z pOCaS .ÍQBaS híiíH C etU&ctdO Bf'i B! CirSiTípO d £' la í;"adÍD .....

^F

?:> r o '•"- B c c i ó n t. a n t. a c! i f i c u. 1 1 a o d B i. n T; B r p i" B t a c: i. ó n c. o fu o B 1

concBp't'.D CÍB pp t. i mi z ac ion .; a pe Bar Í::ÍB L¡LÍB BB 1 D a u 1 i c a

h B. b i t. u a 1 í n B n t: B =f s i b i B ¡i el B u. r¡ a ín a n B i1" a rn u. c: h a s v B c. E? B i n t. u. i .....

i. iva v no COHSC Í6?n i'.f:? s Por &0. !í. o« y pa rB BBC I a roe: Br BJ.

L.. a Q P "c .í. íi"! .i z a í™ i tüj i"? d B la p r~ o "b B c c .?.. ó r'¡ !f ' a ?ii i o J. ó Q i. ci a x í n P .i. j.. c a i..i n

ta n á 1 .1 ;;;;• :i sr> c: D B t. Q — b e n e t .1. <::: i o c:! i T e r e n c a. a 1 p a r a rn a x i m i :;-:: a r e J.

b B n B f i í::: i o n t? t o .-,- y B n B 1 c u al la ya r i a b 1 B i n c i B p B n d i B n t". B

B s 1 a d D í;;;- i B c:: o 1 B c:: t i v a S rí e b i d a a la o r- á c t .i c: a «

iS dS dS dS ÓB

pu Bd Bn s B r" c::: on s i d B r" a d o s

C o ín o B I d B t. r i ni e n 1: o B B p r o p o r" c 1 o n a 1 a la d o s :l s B c* u i v s 1 B n

t. B' B 1r B c t'. .i. v s c: c:¡ 1 B c. iv. i v a c o rn p !'" o r» B í .'. 1 d a ;; c o n .1 a E- ••••- u. o o B .1 c .1 o n E.

d B 1 .1 n B a y i c) ¿"-i d r1 B s p B c t i v ¿s s ^

d O S Í. S C Q 1 B C" t.'. Í V a ( d O •:::- .1 1;::- B Ci! U .1 V ¿Vi !! E? !"; t B

c ornor'DiTiKv '('.'. i íüía ) ,¡ S* ,- -iv. al QUB

í.™ E- 'taí-:- B v a ¿ u a c:: i o n B B d £? (3 p T. i f H :x s: a í::: 3. c¡ n r" B c¡ u .1 B r B r"! u. n a c; o m p a ~

"t x bi 1 i dad diíTiBnsionsl Bn't.r'p B! cost'o d?-:? !l. a protección v

e 1 c: <::?;;;;-1 o c:! e 1 d e t r .1 m e n t o „ C o m o e 1 d e t r i m e n t o e p r o p o r

i::: i. o n al a la el o s .1 s B Q u iva 1 s n "t B B f B c iv. i v a c o 1 B c it i. v a c o ¡n p r B-

ííi e? 't i d a :: B! pr'obl&ína SB reduce? a la asipnac Á. ór¡ CÍB LU'I

' " 1 a u n i d a d d B d o s 1 s B q u. i v ¿s!! B n r. B

asicinívición BB

I? p P ...-S G Q t? T a ...-! >3 S P ../i Vi d U G T '.'.'J V? Z T ü.f T '.'.i. Ci G a D O T O "i P U T ...-i Ci T a ¥3 Vi. U a HP

P ..,¡ Ci te? L] a 4 LJ a LU P T A a ..,¡ c¡ y P n:j P y !: P p P z T y t? T :::> a o s a P A T 4

I ...i G ci P (j T I::; a ..,f a v.¡. ••;••. a o P LJ p vip '' P LU T 4 cí G ••••; a p :::> T D G y o T p P y

. u T t? u n a TI b t:: ...i T p a s !' y P n P P *[ _•! o c! f.! G z P ,..-¡ I; s a L.Í o T ::;)

A -;;;re i..u ....i o u ap o vi U-BT U.ÍT pa y q j.-sa ya Lia av.¡. Ui-ívi. ..jodart:

¡\i tu y a cí "£•• cí u T¡ v? D a n f - o b _,-í v.? u u/ a LJ T s u G T P P z T ».u T 4 cí G P "i :: y P T p o s

:::i a Q L.Í •:•••- £}..,! P | V": -J T V.¡. ...-! P O ••••} 3 U i::) T "!1 "i.'í T »••' "4 S í J T Í3 j

ü O T ~i t? Z T U.í T "i. Cí O ¡.ir T l: C) b ^l P O U? 3 L.Í T C; !! •!»:- G Ci T Vi L J ¿vi

iv:'4 sa PL.J o u a 4 uíj'.V|. ac¡ LUGP pppT...!C}4 nx^ Ví y ¿

p LJ a u u T :;:} e p T .¿. T u P y ci v? y p ...-i iv? el Q p v? s v¡ ....j a s P y ..,\ u cí A

- o A T 4 P 4 LJ a B a ..A u a „.! a 4 u a u; e ¡::> P v¡:::) a p P ...í a s a p a ..,1 P d a ..-i q w o L.¡ u; a „•! ..,í Q d

sa.jpyop OOS '& 001 SCHJVÍ ap JG'J;PA uf] :isa.jpypp ap sciv] ¡jaTP

SGL.indyp pj-SPLi ap ¿ a..,!qu.fGi.| Lua..;i ya P.JPCÍ sc>4' fp spu¡ c)b'[p

:. Í.J ...i i. ..{. '-; i. j..i <:.-: ..]. -;-) i~' p ;. /\ ü a TÍ ba.i-.ua .,iamT..,u::l

y a u o 3 :: s P p P p •;;;> p p T 4 p vt? .,1 cí u a s a L.Í o T p T s G ci x a s P y ../; T :::> vs ,p a „,(

P.JPCÍ ...iPPPG P P 4 s a yuj-p T p p;j.sa pppaTPGS *e T avib sa.JoyeA saj

G {::} í. j P A ..,»a •=;;. c¡ o I: o T q i.u P P u a o :; -~;i a y q T B G d ••:•> G A T p G u ••••> G 4 P a i a s G T „..{ P A

Por" i P "tsntOn para dissnar 1 3. .1 n s iv. ci 1 se .i. ón r'c-idi. ológics BR

c: u B B t. i. ó n !; n o B r B ci i. r B f ¡ > o s a ]. a n o r ni a t. i v a r B c o p i ]. a d a B R

£j?í:::-t.í>? 'ti'"' a ba.j O := 3.BBGU r'B.fí dí3 QB Í~;ÍB t'.s::i "i" D mi ¿Ti I -B. Dp 1 1 Hi.l Z ¡TííC Í DR

ci e I a F1 r o 't e c: c:: I ó r¡ R a d i o 1 o Q i a :,

CALCULO DEL TRANSFORMADOR DE ALIMENTACIÓN

P a r a c a 1 o u. 1 a r B 1 't r a n B f o r ni a d o r d 6? a 1 .1 ÍH B n t. a c 1 ó n c! B I A r B a

d B R a d .i. o 1 o n .la,, a s rn B n B s t; B r B B r? B c: i f .1 c a r B 1 E? cj i..i .1 p o Q \..i B B B

instñlñrá Orii B! de?pcir"tñfní?ntQ, lo cual CÍBDB hacG?rsív5

d B B p u é B d B d B "t Er i-"' /n .i. n a r I a *::: a ¡;" q a <::! B t r a b a . j o y B I t i n o d B

ex plofac íonss OUE' BG-? .1 Isvaí^an 3 cabo.

E 3. Hospital dB Niños Baca üi™t'. .iz :; por B-U.B caractBr.l BticBB

i-\i s:::. ¡V.J !•"•-../ j ;-- ;..\J n ¿s i'" {•;:? £i BS DBC .1 '/" Z í™ a CJ B i ¿:l píüí !") 1 aC Í. BÍ1 V pC? i'" B .!.

t. B f n a n c:; GB 1 a rn i sfísa != c or rBBpondt? a u.n nos p.i ta 1 "c 1 pe?

E! B P E C I A i... I Z A D ü ü p B *'" o c; o n f i R B B ci B c a 1 c~ u I o j. o n Q r¡ & /n o s

prw-na re ¿ir c!'~-?n 'tro d¡™! 1 a {;;: 1 a si f i c: ac: i -ÚR CÍB HoBpi ta .1 h^asB ;; 1 a

c a p a c: i d a d < . J B ii o B o .i. t1. a 1 i. "£ a c; i. o ri D a r a B B 't B B B d B h a s í". a •'••}• O O

c:: a í H a B y B 1 B i:-> 'L a b 1 B c: i í TI i. B ci t o ci B S a 1 u d c o n B i cí B r a d o B B u. R

;•-• e a I iza el a s E; . j i.í B- t. i f i c: a d B b i d Q a ci u B 1 a p o b 1 a c: .1 ó n a

Í3UÍ T r H ap e fV?n A U O T SU ¿3 i t?4|H ap

_..¡ G p U? UJ ..,í G .A. •;•;. U i? ..4 j !: £? T D U a 4 O .-•-{ a p D T ...í £/ ¡..U ...i y i: '[ G _,i 4 ¡J G 3 S p I? y O S U Q;" j

¡i uapU-3-ídiijO3 ¡: E? T 4. te1..,! 6o 'f a TU* A & T ./.. te1..* DGUíUíUí :; P T .í.B..,Í DC'UJO1.1].

u a A TI T :;:> u T 3 n D y ??..,) a u a i::> u c> T ~> P :z T T T 4 n a ¡ j s a ....? o 4 3 a ••••; -s D y 'E- o p G "¡.

o p u t? :;j--i'.-? c¡ v? ^f dGG-n5C3...JOvi'[ .í. A ^TÁB.JDGTP'.VÍ.J I..ÍG so.J^suí^--'^^ ;^P

'cí S T ") 3 ...I d A '& p T d V? ...Í U G T ^): J B "{' B B V? U ¡"¡ ¡J ¿vi '."J >3 ..i .}. C:> 'üií •:::) -A O p '& ..Á c-í U =3 I"J S O"). S _~j

"SGS'j 'V' id 7|']" :Bp U¡pTDSDT^.T^,r39-^ A Vv1 p T T i.-? S ¿3 P

a p _i o p e _,í a u a 6 u n o 4 s a n d s T p e L¡ a s F T P í;> & ::\. s a u 3 " o u u?

p CwC1 S Q T i 1 pTCJU?i"¡..,i ...4a 4 UT UT V.vüí.JO.L Lia '€'"}'-'}") | >B p S E! .J Q L¡

•-•i Hf i o uj G :3 s a y x~- 4 s G u ..,í a 4 u T s Q u v.? i::? ..A Q a í

a p u o p " ..J T ::: j a p s a •'• s a 4 u a T D %•• Q s o y a P o u .,,1 a 4 u T o "j 7.' 4 s u u DEJ T p

u n ...-i E? TI 4 ::D a .L a s../; E? ci v.~ y Ef s E? u vi a p a....i a T n o a ...i a -i;;; u a T q uj u? j

7;T ap UG t ::>e::)T :t. T 4 3a..,¡ A. :: fv|>i OB LÍO:::) o8 >;'í::vi4 .JGpp-.jauad

un uo::.") ^'.'iuariG *[EMI:::} E:-y -'[E;..,¡aüa3 E; JÜQ y GTpEv-j ap E? y es ^un

G p '£? 4 i..í S UJ a T u UJ T E1 L\ S G ]' T a E; ..,i ¡.í .»•[ '; i.í "4 f..í a UJ E; S G p ]' G Í.U G G S G '[ i! G S u IU

i-? p a n o y E; r\ E; y u a s a y E; ...i a u a o s E; uj o 4

•B •;;;> y E* vi :::;• Q y ....i G d !: E; y a n D s a E; y u a A E; •:•••- x-?: j E! y u a s a 4 u a JD T :::í:D EJ

e 2 4 !< v p „ a 5 O K v p „ B n m a m D q r' a f i a « E1 k :L I o v o 1 ~-

E1 v a 1 o r" d el 11 e m p o d & e x p D s i c i ó n v a d B s d e .1

E 1 A r m a r i o d e P e? t B n e: i. a a 1 e:¡ j a 1 B- B s i q u. i B n i: B s c o m n o n B n t e B

S E- c c i e) H a d o r el B r e ei¡¡ a u. t P t r a n B f o r' ?n a e! e> r el B &? n t r a d a ,E a u t e:

t. i1" a n B T e? r' rn a cí e/ r' c! E? "" e ej t..i .1 a e! .1 ó r"! c o n t .i n u. a ;; c e? n t a c_ t. o i'"" Q

BB'caeío sol .100 con conírmuscion Te^rzaela ,¡ arrancacjor" c!

a n o d o c! B a 11. a v B 1 o e: i el a el d e B s 't B d o sol .1 d B- „ t. r a n -s f o r r¡ ¡ a d c-

r ír/s ele a 1 ;i. rnen tac ion ;; fnóehj I o efe e: j. re: u i tos i. HipreíBeí::::- de

r; on t reí 1 e 1 ec t ron i e: e:¡ ,r /ni e: ro procesador y c. :L re u.i. tc=

a ••:> o e: i. a d o B ;- c i. Y" c u. i t e;* B (üí B

a 1 t r" a n B f o r rn a d o r el B a 11 a

t B n B i ó n :; e: o n t i B n e "cambié- n a 1 o B t r a n B f o i'" m a o o r B s e! B

'f j. .1. a ni B n 'I1. B- :¡ c. B- n i u n t B. el e r B c. t i 1: i c a e! D r e s el e S i 1 i e: i o :; 1: i 11 r" o

v confTm1i.*3dor"E?s ele a.!. 'ha tens.ión :: b. .1 tr"3ns"f or"íTíctdor* cíe a .i. ta

t e n B i 6 n e s I 1 e n a d o e n f á. b r i c: a í;:! e aceite a i B 1 a n te B n

re y 1 a humedad ¡: Nú.e: 1 eo de 1

A i B 1 a íTi .1 B n t e:¡ B i n t B t i e: o ,¡ d B a 11 a r i ej i e! e :•:;: o i B i e c t r .1 e: a ,, es e

a 1t. a t B n B i ó n,, & 1 o b j B i:, o el B P r B v B n i r" oí B f E? c t'. o c D r o n a

l a s c o n s B c: u B n t e s r a d i o i n t B r f e r e n c i a s „

E! n B 1 el i. a cj !'" a f n B. u ri j. f i. 1 a"" cí B i a. Sala el B R a el .1 o eí .1 a ej n o B i:, i c. o

i o i a n *::;: No « i ) í: podemos observar QUB B! aen^rador" eÍB la

S a 1 a d B i..1 r e¡ B n e: i a s t'. e? rn a B u a 1 i HÍ B n t; a e: i o n e! i r B c "t a rn B n t B el B I

1: a b 1 B r o d B R a o .i o 1 a ei i a t! p u B s B E. t". B r B cj LI i B r B n B r a s u.

f une: zonain.iBn i"o una t'.Bni¡:i. i <:':?í"! eÍB 2 vO V - ... s.Í£?neio &B ta j. a

"t o n s i ó n e! B s B r y i e: i. o p a r a "t o e! o B 1 h B B p i. t". a I » n c; r" J. e? t". a n t. o :-,

n e) s e r" B q u i B r B t r a n B f e? r rn a eí B y n a r a c: a rn b i o el B v o 1 't a j B -,. C o n

t.ejde) r¡ {••-1 cálculo eÍB la-:::- BBOBe:! fie ación BB i?. BCHJ. cas ei£?J.

l; ¡.- a r"! B "f cí r f Y i a el c< r' el B a 1 i ¡TI B n "h a e: i. ó n B n c a B c< el B r' B e| u B r .11™ B B , ••:••• B

Bva a cabe:) CIB la nianBr'a Í"!B tal lacia BH B! c a p ;í. "ir. u 1 o

.i. 11:; a p a i'" T. a es o

Al imantaciónM„

POTENCÍH DE TIEHPO CORTü

o 'b e-? n c" .i a r"! P rn i n a .!. el B ir. .1 E* rn p o e: o r T. eí B n K l-v

/ a ]. D "" B s c o Q i el o el B a 1 't a 't B n s i ó n B n K V ..,

4 S O V.]- X?

" u o "E- ( n'í BauoTsuav.!. A f T ) o o TÍ"), ap S"J.U'BT...-Í..,IOD ap sa..,iO'j' v.v-/

¡i o A n "j - A H x' R JA! --i í«j |-i t? ...i B u a 'o u r\ D u.í a u a vi - f t?. j ¿3 u *ái R x»5 T x^ H iv-? í u. "•

s u o s ( n ) 'i;;; P T '-* '"5:'-' -^ -;; ;-5 í-' T -»d a 4 s v;:.; v a ?:.)

5P Sa^iQT^A SOAl"lD !Í C :-;:"f' Vi-iLi ...-i CÍO

- v? ....i a u a D u ¡"i ••••? o Uí a u a vi i! ( a A T W|. s a u T rí) o p ÜWíu a T a j a p p"f'iSQ v^ -j- ¡ ¡ -¡

L.a cii..1. rae i ór< dB 1 a c: a reía 1; t an t'.o pa ra B 1 ¡VIBX 1 '.I--1. 5 corno pa r

B ]. ívl tí X 8 O y e I c¡ e? r < e i;" a ci o r d B u Y" c\? ¡"¡ <::: .1 a s :; va d B •!::- d B i..i fi rn 1 1 i

S&QUndO !'"f ¡:Vt ::::• 1" -:S B SSQUnCÍDS ,¡ COTÍ .InC rBíTíí-ín "l"O:::i- íiJB 1 !2S% „ !":'a ""

i; xBsnpos CÍB BX oB.ic Ion clíví .1 ín3 ;; ar" a

POTENCIA DE T I EMPO LARGO

Gsrisra I " 2S ÍO.AÍ :, ( H3X B(.))

ürqencias- n* ""''

t í^NS I UN Dt: SAL I DH

r- RtiÁJIzNü i A Db. ! HAHAü U

UNIF1LAR

ni i. r¡ a su fTf a r i d o t. D cí as la s p o t'. s? n c: i. a s ,1 n s i: a 1 a d a s y ¡TI u J. 1.1 f::¡ !l. i.

c a r1! LJ o 1 B s í;j o r" u n T" a c T. D r* d E: s i rr¡ 1.111. a n £? i. ("1 a ci a D a r &•? n iv. B í-? .i. o u a 1

s a p vi p 3 T uí 3 ...-i t::S s a ..Á o r a u ¡ a u 3 T vx ;: o v.j. -E 3 TÍ el n s ...-i Q cí :: a ...i ü] o p '[ 3 :< s a ...-!

.__ v? | n ~í T 4 ™-¡ v? ci -B a u o T 3 v? 3 T j cí vi s v-/ u n im.j ' [ vi u 3 o 4 cí 3 3 x 3 !: s a „•! o T ...í a 4 u T

S3UOT Pt? | P 4 SL.t T u a sopv?a T ama s 3..:! 3 v.j. D'npuo:::) sa T vi T.javj. VÍLU so PT Lrri

•B D T U O B S a il d !' D T ¡J T U? V"í | Vi A 3 J¡ Cj O "i) 3 p Li V/ ...i 3 S V.;/ 3 T D p T O T p V? ..,1 U U T 3

Ví T VÍViS U T i-? T ap SaUGl" X3LÍG3 SVi| U 3 3 S ..Á Vi Z T '[ T V.j. V"s Vi -S3'¡;qVi3 SO""j

s e T . j e u T as j 343 p w ..,\? c:l

s o 3 T 4, vi....[ P o T o vi j, s o f." vi q e ...-i v.j. o v.¡. u w-/ vi D q vi:::) Vi í...f vi A 3 { v a s u p T 4 s a v"¡ P

U 3 L.Í C) T '"'} Vi T U? 4 S U T Vi T ü 3 3 Ti b O VI S 3 V"! u !; O u ...i Vi Cj Uí 3 U T í::j " O U/ S T UJ '[ 3 P

Vi ]' i j o;::? vi :v¡. L.Í 3 LU v¡ vi a '[ q Vi 3 '[ a o *[ x™ s..Á a A •;;» L.I vi ...-i vi L.Í 31 :::> p a s

ose::; oAv"t3 u3 I;(DV¡...JOQ odujaTj ^p v?T3Líav.].Qcn arv i4 ' [OA ap

••••> í.-? ]• o |j LJ vi. .,¡ a ]:::¡ TSLÍO 3 SOPVÍL.ÍO TSÜ'BUÍ T p LÍOS UDT PX-? 4 !...!•::•) uj'tv ¡; vi

í! ( s a p vi p T u {"'] A ..,i o ¡;:í v.? ..Á 3 LJ a H 13 p u p T x a u o;3 ;; o 3 >::¡ 3)::) s a t..í o T p p 33)

:: S :: A " £ '3 p Vi 4 ...i Vi u Vi '¡' a p Vi A T 4 Vi Lu..,! O L.Í Vi "[ S 3 Í.Ü 3..,{ T ¡"'i 1::) 3 S fc U p T P P '{ ti 4 S U T

Vi'[ L.ta ':::; Vi p "C .J 3 Vi P a ._-i p¿-;;....| 3 L) S 3 U Q T 3 '.J 3 íi} S Vi | 3p D'f V"; P ]'i.j? P ]'3 Vi ...-Í V-í ;--j

Q v! Vi Cj L.i 3 U O T 3 Vi ..A 3 Q T .

T "~\ Vi T D O T O T p u LI 3

. 3 ...I U G P G p Vi c! T Ti b a X;l; ...i Xv? Vi S a .J O p Vi LU ../i O .L S U Vi ..Á 4

Vi T 3 U 3 V| O cj 3 i") Q ...i 4 S T U T Uí 11S "i 3 Vi ..A X? d " y /\j

" S U T . J Xv? A S O S Ti "' Xv; Z ...-i a Ti j.. ¿vi p

o....-; p Xv? TI :D "}"£-» a p •=••- a p x:í _;i P z T y >v? B ...-i a •-; ^í o v.i ci TI ..,i ...i a 4 u T o LÍ :"> T p a p L¡ o T :::i

Xv? V.j. LiBUíT '{' Xv? Xv? '{' :: X;.r T „,{).»? Li TndXvMU Xv/ T Bu Lfp T '.'"} D £í 4 O ..,i d V.5...I Xv?d a '[ Cí TSV'i j.

u D :::¡ -.-i o :¡. el n .j ..,; a 4 u T u n i™ i e y 'e 4 B u T a B u p xv? T a A a y a p B e y e B B e y u 3

" x-;:- B a ¡.u x-r y a p o 4 u <B T ¡.ü T A o ¡ u a p B a .„•! o 4 o u..¡ B o y

£-•) p LÍ s T c\u x?:). o LÍ T B !i _.f o p x~? _.¡ B u a i::i y a r:> o y o B o u u o T :::;:::? a ?i o -j u

e.JXv/u BarüTBii.^ A B a ..;í a 4 ::j Xv? 4 LÍ o::;) :; y Xv.'T:::)Lia.,ía:í. TU ..,¡04

.-.. d n ,Á ..,í a 4 u T LÍ '% .j p u a 4 LÍ o ::> A :l o T ..,¡ x-v- u¡..,} e o d T 4 !: -;B c:*:::) T y Xy/ 4 a u; a ;¡.

LííE'UJ y Xv?V.i. Ü'.".!. Lf i.;? ...-Í =B i::; SO T ...-i X? D U Ti D-3 ••:::- '::"> CÍ ,.,Í -B '[ Cí Xv;1 '.1 BOL¡ .'") T f{ :: CÍCÍ TTtbí--:}

Vf.f pXü'D Xr? ••:::-*;:/ '.'.]. D'B.J T p S'3 LÍO T X B Lf u ™) S Xv/ ]' Lía|Xv/B apLÍOp c!v) j^)

A f BOT ..,i xi? p i..:! vi ;;j B B so....! a y cjx:.:.;v| } LÍO T "JTICÍ T..,Í '.IB T o a u so....¡a y cj x-? 4

s c> s j LÍ a s LÍ a 4 s T ¡< a a p u o p ;: Xv? y L> o y o T p Xv? >-| a jüj x? y x? -í x:.? p Xv? ~i

o 4 ¡...i TÍ C - >:: j u s i: j Q ...-i v.t.;;;? s T a o ....¡ o x^? TI :::> T a í..¡ >B o ¡:3 Xv? :::i T q v "i ^ y u u 'f o T p v? y

¿•3 p Q _vl ¿3 "[ Cj X? 4 "[ X? P 4 Lía í..U T T X-v ¿3 Vi D S 4. i..i£~j T p U S CÍ c) j"? Lf T D p X^ ...i.-,! X? Cj Uí íS

s x:.- i LÍ a ™; a ..,i x^? ::> u a A u xv? :::> T r >:::í n.¡ o 3 a n i::? s x:? u j B T u. ¡ s e ]; 1: a . i q o ::> G T u T u¡ n y ^;

•B a UJ T x? d ¡.y a x-?/ ._-ii.v? ci •!!•> Xví v.]. x T iu B xv? z a T d a o ..,i a u o u s T ¡:: j a i::; LÍ ~

P' a r" a í o s c á 1 c. u. 1 D s c o r i1" e s p o n tí i e n t B s ;; B B h a n u t i 1 i. z a c! o 1 a s

f ó v ¡T< u 1 a B d a d a B B n B I a p a r t a ó Q 3 :: v ;: v ., L. a c a :l d a cí B te n s i ó n

sera no <nayor del B% desde el tablerc? gener'sl hasta los

i;, a h 1 e r Q s s B c u n cí a ?~ i o s ¡; r" e p a T t i e n d o se en u. n ib % d e s el B B 1

tablero peñera! hasta el tablero de Hadiol oc¡.£a v 2%

d B s d e e s1 e ú 11 i ¡T; o n a s t a el B c| u i n o n ( C ó d i. cí o N E i !!• A r t« -:l- 3 O

B e c ?::; „ 4 3 O 2 4 a 4 3 O - 2.6 )

BOB el ¡ ahí ero tíensral ha^ta^ el Tablero de Radiol^gia

tener una alta capacidad de corr.iente;¡ BH cuyo

¡") u. e d B u. i" .i. 1 .i. z a r c B- n d u c t. B- r" B s rn O. .1 "t .i. p .1 e s p c* r .i. :L n &•/ a » í£ s t". f:;;¡ s

D u e •::! e I'"! a c B r c o n c: o n d u c t. Q r~ B s el B .1 o B taina n o s 1 / o y í n a y o "

!'" B S » I Cf S C U alB S S B r) U. B Ci! B)""! t B!"! d B T ívr: !"f C| !'"" U. !"í C¡ S S 1 B í n p T B Cj U ív?

el arr"sglo SK? B'fBctÚB UB tai ¡TI a ñera c¡ue se aseí::!Uí'"B la

d .i. y .1 si un E/O u.i ta t .i. va t;;l B 1 a c or r" .i. BR te terca 1 en t re tocios

1 os conduc tor BS conipronie t idos en B i arreq 1 o ,, \B 1 c:;'':-:-

c Cf n d LÍ c Iv. c:? r e s d B I cí Y" i..i i"? o d B b e n t B n B r' .1. a m i s rn a 1 o n q .11 u d ,; B I

íTi.i sino nía teri a 1 ,¡ i Qi.;a 1 se ce ion ;; iqu.ía .í. t i po d e a :i s i a/n .iBn to

v L. e r" rn i n a d o s d e 1 &. n ¡ i s n f a ro a n e v a „ ( C ó d i q o N E C n H "" 'Iv. .1 í::: u. .1. o

¡i ¡~; '¿" ..,¡ a •••» o u Vi. .-i i:;) y a p

- s a D yí::) 4 u a !; c / " () u? y ?.? n tu T " v? f a p

O O V £> P G T U T f..U V"í T X-?

SV.?LU BOT BTit) S3-JBdtIJ)3 ...ÍOd Sí-íiU UV?".1 S£3 ViD SOSaH J 6 Bi. iJJ íH^=B...-í

..-O'.i Dnpuo :::> •!•:•-o T i: opi-~ y o ...-ría ....i<::j..~{ !I •••;; B. . ÁG v.j. Dnpuo :::i a p ^;:>^I::HJÍ:?..,Í b SPUJ

SQU^UÍ^-l 'üüpy Uív) t/4'í ' t / ••::i¥-.>¡l/ Sív) l..¡a TCjUJB".'.{. ( V?"'.]. Da.,,1 T p 3" , LO T-4 JO D t? 'f

"£? '3V"¡ij :.:.v'l.i ..,i ¿i) 4 T ;.:.r íJ'-i. U-3 T ..,! ..,¡ O "j V.:; T V? ••••} a..,! í J 7} ™) i"? j")'. ..i íj "j SO'f '"•'•:-) O V?Vi T¡::> Ssj?ííí

•B 4 U -B u.i a 4 u £•} _,í p ¡:;| e v-> T :::> y a "i. s T s a ...-f } ...s t? y H :::j T y a d í::) v.¡. :::> B j.. •••» y P o p T q s p

líppTLí.jad e™] :: y v.rs..,iaAsuv?..,¡4 ¡...ipT:::?:::;as ap .,¡e y n:::>.,! r.:::) I;TUÍ .jod

DVipiJOD y ap y PUTUJOU pt?p T Dede")

'~s..íiDv.j. Dnpuo™} so y an!3 y !.•?•;••)..Áa ABL.Í:-..:' v.¡. urs T D ::jas

od a'i (ja T ....f ...ÍDD SPUS ya;::)i"iyQD ouanbad oy

O D T B p B O ü ,¡ B ...¡ VA X B S G T B ...-i 4 U B V? p T p B l.U

& p i;? '•••) B ...i CÍ X B U p T S L.i B 4 U? 7 B p U Q T B B T ...i ¡ A -:;] - X

[ ;: Ar ;:™ :- £; "f; ) y Q T S U B 4 i? T B p U G T :") t? T ../! P A .:;' - V'l

( '" A í"í i-"'! ;< } G í." >•? Cni? .„-} VA Bp UCÍTSU'31"]. <' )""|

J. .J >B p T •••::. U í") "J G U ¿5 p í:;í ••:;; U S T C| UJ t? V.j. " O l"j .„•{ EJ Cj ÜJ '3 U T S ~ ...í Q p U? Vj. t..í '::3 üí T '[ B T B )"}

S D D T Uí ./I íy¡ VA SO VA U S T UJ T ..,! c:3 M b •-:) ...4 SO T LíQD '3|C!ÍUiV"¡~) B'iS P _,i £•') U V? U.í PVASS £)n

Q í;™! ;3 P '™5 I '"•} *~ •-' T ; 1:i> O UJ V^ U Q T "3 ! J S 'f i-3 ÍS " D V.i. U Vf. O T „/! G Ci

: t? T ..A t; S B 3 3 i..l £3 VI i..i -B T ..-I ._-i O ""; ¡3 u p V.? p T ™) P Q c? !:;> í? T

í p T i j o:::/ s B B T o :::> r B u a D B v"¡ u B B ../i i A .J B s Ci G B u B v¡ d !! o VA •••;> B u r¡ D B

Si;? ''i UQS SBV'id " Up T •;•••-üv;:J"i. Bp lí? p ')" U? Tí e_J@C3 S'?p£:'

b'e uos upT Dt? 4 uauj T y s? a o sarqp:::} SDT £?..j»¡?d sa Tqt?puaüJc:oa.j

ija s¿3vi u'34•-::• T KG s£•> y c| tr:::; SQT ai::> i-:j

ví ._•! v.r u u i.-? ...i T A ....i a ••••; ^¡:> Q u s a T v.? H "'j s 'í? T h

í:> a u Q T ™> D as su? T .,i \~> A ,.-í a s Q o •B o u¡ s p es c:!

oc! T 4 03 4sa s'••:}nc! !í ricsC; / A " A. OOOZ' '--'-•'^':::' '"-M- i-i¿'íí T'-^5^ I ~;í T!-~

'3 P í"i..i...1 ™>^^i:*"i:-J*"*P!-f'•-•'~} -^í::i -•'^-'* *™ *- T I T 4'*'"' "(™1 -;í^ -••' ÍS4 -;;í5

U 3 :: lí? "J T íjQ T G 1" pi-í...-! |~: 'f E*S E} pV? !J Ua S U p Vi Ij iq Ti SG T...4E3pL.i"!"i:.'3'::}S Sí"?..-!

•:•;) T C! "é? 4 ÍÜGT t? 4 S tr.f Lj & T bo T G T p¥?>-•: ap Q_íi £3 | Cj "U? "4 ia

s a T q i:? :D s o T a o s a f...í o T D :::? a s s t? T

j Í...J a [..¡ a s -: a ¡. s 4 T o A a p P p y ¡~- :~¡ a p T a o u.í o:::) i-?:::? T u./ ...-i a 4 s::? x-? n T a P G v.-} "~¡

•; p Q "i." ..,i a 4 T ...i D '[ a Q'"!. Lí v?".'.]. U O Lí V;/ ..A a ?::> T •-!:•• U O ~) ~ S S !") Li G "1 U G !l ""¡ £:^ i") Q

A 0()V Mi NÜN 01"-)1;"' :-^p --B y cp.-? ™) yv.? a y EfA. T'nbí-3 UQTDD'-ÍS ES 4 s "~|

OOT

*

f (

i \_

__!

SALA

!

L j

1 '

fin }

'

ti,

, U

M

, U

! 1

1

¡DES

DE

TABL

ERO

GENE

RAL!

¡HA

STA

TABL

ERO

DE

107

¡ RA

DIOL

OGÍA

¡

j

URGE

NCIA

S ¡

35

¡i

i i

i

-

__

._4

.._

__

__

_-.

4._

_-

¡ EC

OGRA

FIA

¡ 27

¡

¡ TE

LEMA

NDO

j 20

j

i i

ii_

__

4. ¿

¡ RA

DIOL

OGÍA

GEN

ERAL

j

20

¡

! !

ít

i i

POR

CA

P j

uem

po c

orto

lüh

o.ni/

tiiia

(KW

.) ! i

335

J 34

! (A

l)

60

j 56

! (C

u)

60

! 56

125

¡ 56

! (C

u)

80

j 56

i i ¡P

ul

4-

IDA

DE T

ENSI

ÓN

¡j.

±

_

__

__

4._

__

_

__

4._

__

__

__

__

__

A_

! x

¡ p

¡ U

¡

A ¡

2 ]

(5)

¡ (V

.)

¡ (V

.)

¡ (m

2)

j!

1 1

1 I

J._

__

_«

,^_

-4

, i

i_.

«i-

¡t

il

1

¡ ó

¡ 1

3,2

¡

220

¡ 1

77

,4 ¡

!!

!Í

(35

0 M

CM)

¡j.

J.

---

+

• -4

.--------.--

— 4

-

¡2

!

4.4

!

22

0 ¡

67

,4

¡!

Í !

! (2

/0

) ¡

__^.

-.__

___»

-,^.

____

__

^ ^

_ .j._

1 9

' 4

í l

9?

fl '

S^

"i '

| L

| «t .*

t |

¿¿

U

| JJ , J

|

1 1

1 7

¿

1 7

QÍ1

1

77

¿

1i

L

i /

,0

, O

OU

i O

ü.D

i

' '

!

' f?

l '

\ 1

1¿J

1

J.

i J,

_

i_

_i_

¡2

¡ 7.

6 j

380

j 2

1.1

j

' '

¡ '

(4)

'i

i i

i \*

} i

— 4

- 4-

4-

i

4.-

POR

CAPA

CIDA

D DE

P ¡

íA

pare

nte

(A/H

ilo(x

w.)

i i

217.

75

¡ 14

2,86

21

¡ 55

i

21

¡ 55

43,7

5 !

66,4

?i i

28

j 42

,54

i

COF

T 1

) ¡ I 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 ¡ I 1 1

IRIE

HTE A

(m2)

177.

4(3

50

HCH)

13,3 (6

)

13.3

21,1 (4

)

8.4 (8)

Tabl

a 4,1,

Se

ccio

nes

de C

ables

de A

lime

ntac

ión

para

el

Área

de

Radi

olog

ía.

Uno de los métodos para controlar la exposición a las

raoí iac i un es ex ter'nas BS B 1 eínp 1 BO tí E? b 1 i nda.i es adeo: u a

dos.¡ OUB consistís en colocar entrB la fuentB CÍE? radia

c i ó n y la s p B r s o n a s e x p u. B s t a s ÍTI ate r i a 1 B s a o r" o P i a o o:< s oí u e

a b s o i-"" b a n 1 a -•> r a o i a c i o n e s ,, p a r a r e o u c: i r 1 a i n t e n s i ci a d d B

e s t a s a va! o r B s acepta b 1 B s ,= N o el e b e o 1 y i oí a r s B D u e la

distancia es /'núy impor"teintiB en el control de la BXPOSÍ

ción a las raoliac.iOÍIBS ;; !hn todo caso CÍB exposición

r ¡H cí i o 1 ó L| i c a d B o e r s o n a s oí B b B e s t u. tí i a r s e 1 a P o s i b i 1 .1. oí a d

o! e a u. fo B n t -a r a 1 rr¡ a x .1 ÍT¡ o 1 a oí i s t s. n o: i a e n t r e 1 a T u. e n t B y 1 a s

p e r s D n a s ,; s i c o r¡ e 1 1 o n ¡3 s B B n

i:::, n ate n c. i o n a B s t". o .-r y s .1 p u. i e n o o L s. s r B c. o f ¡ i e n o a c; x Q n B s

dadas en B! apar'tado 3*« 2 « 3 .-.- ;; SB 1 ley ara a cabo el

c a 1 c u 1 o d B la s b a r r e r a s oí e P r o t e c c i ó n p a r a e 1 a r e B. c! e

R¡i:'íd i o 1 QQ i a de 1 Hospi t a 1 c!B Ni ños Bac a ür t i z n e 1 c i..ia 1

cuísnta cor'! cUí'stro salas destinadas a trabajos de r B. G.I <;""•"•

D r a 1: i a y 1:1 u. \.::¡ r o s c o p .1 a ,¡ c u. y a d i s p o s i c i ó n p 1.1 B d e o b s e r y a r" s e

B n e 1 p 1 a n o N o « 2 „

A1 c a 1 c u 1 a r" e 1 h 1 i n d aje? p r i m a v i o q u e

haz útil cié una fuente C!B rao! i ación, oíBbe suponersB Bn

i n t e r" B s O!B la SBQU rielad QUE? no se es^ta ir radian do r¡.x npün

o b jet o B n e 1 n a z == Ge n B r a 1 fin e n te la r a d .1 a c .1 ó n p r .1 /n a r .1 a ya

••••} <B A J.-:1. J '.1 t? S Vi t? ...-i'.'.]. £3S '3HD «3 p Lf O T 3 U? T p Xíií ...-í -P T £3 p

'£•' T £3 p Sc3 ..-¡ O | U? A '•üsO'{' O U.JO 3 JHVv UpT 3DS^.O_Ju U T':••:•

../i'/-:) Vi U T <3p O "4 U Vid T S Li<3 U¿p T 3 TSOd X¿3 ';:;)p p'íüíp T S(..OV| Ll T

T V.? T '.'."i U í3 ••:::• 3 S ¿5 " £3 V.]. U £-) Uí „•! O T „.-! Í3 "4 L.Í 'í? O Lj ~> T IV.) V.:; Lj £-3 S C'i *JJ Q;"')

CÍvBp a UQ T :::}i-.? T pi-?...-)" «3p SSV.j. U'Bil.|.. •••iit? T...-Í :.•? A TS ÍB..JVÍ ü'B ••:•}'í?Ü.í T X(p..jd Uc-i.-.-í V].

u 53 ¡"> V.:> Lf B «B i--:- '}" & J ••••) U í-3 D ¡i? U O Z V? UJ S T í.í.í i? f ,j V"í U ••••; O O U P VIH !! ( & S Vi .i. T p p }

••:::- ...-Í ¿5 ÍJ ••:•; T p U p t Vj S T p E* ...4 V? V| í:3 ¿vi '3 V.}. Lf B 'B S ...J CÍ B "[ T t? U '•••; •:::> í~) V"i iVÍ B í» .,.-1 S U O ÍJ V"l S

i C| ív) p ír í::) p T _,í S3 vi b B _,j o T ..-i '& p LI TÍ ~) B s B i" P p LÍ T { c{ T ;•:•) ..A P y v"¡") T 3 I ?•?

Í5VÍ US T nOTSUQ"."} ..;fO:-! i! "í-í? T pXí.?..,i...-: T v:3S £3Ti u Cí"}. í;S i"Cj U T '3 ..rlDCi

leíS cir~6?clS ¿Vi BB!'" D!""" O T. E' Q .1 O 3. B- q BB.1 COniO Í". £i.¡T¡ O X ETi B J. 1". .1 B íí f p Q

o E? B x p c; B i c i ó r¡ B P a )•"• a 1. a d e t. a i'" rn 1 n a c: i ó n o B e B t c:¡ s f a c t. o r e s 3

BB na u t". i 1 i z a do 1 a i n forfBBc i on c on t.B.n i cía BP 1 as cafo I a¡ s

f

No. 3 :¡ BB obBBrva .la disposición os los

Q a n E1 í'1" a d o r B s c o n s u s r B s o B c 't i v o s a c c B s es r .i u B :¡ B n B 1 s B

c a 1 c:: LA 1 o c o r r B s p D n d i B n t B &. I c o B f i c i B n t B d B t. r a n s ÍTI i. s i. ó n

B I í;:; c:? B *f: i c i B n t1. B o B 't. v a n s rn i ':::• i c!) n ;;

d J. £/ n t. B ••::- B- las t. r" E? s s sla ™- i;" a d .i. o .1. ó c¡ i í::: a s B r'] B s t. u c! i c ? « E! rí 1 a B

t. a b 1 a B f n B n c i o n «¿1 d a B ;; s B B B p B c i. f .1 a a B I c o B f i. c .i B n t B d B

í: r.-sínsfffi sí ón cor res pon d i en t.B a IB rací J..B.C ion d .1 rBc 'i; a Q

d.i.'fusa "¡ BB dBci.r';( pa!'"a pro'tBcción pr",'.Linaria o :~-G-?cuncJ3.f~ii5

r" B ::::• p B C. t. .1 V B. in B i") 't B n E J. E? B }"* B S ¡3 í" d B 3. -ñ b B I'" i:" B !'"' B. B B f"i B C a 1 C U. 1 B

d o i™ n ir* f n f= d B F'!::? „ f! c ÍT^ « d B c: o n c: r s "í: o y c: m ., d e 1 a d r .1.1. i o ,,

É? B "t Q B B O n d B T. O B !;" B "i" {•:? i'" E' !"¡ í™ .Í. B I B B p!'" B V Í Ct

dív?l rn a 'í.'. £•••?!•'" i B 1 B. i.i 'ci 1 i z ar'BB

t". Í £;: i'1 e U. ¡"í Oi •:::! H £:? V" 3 Q O !'"' lví 3 X 1 2! 5 B 3 1 Í'"! O ::::• i'"" E'¡Ti 1 't Í (Tí G S

1 a 'Lab I B. 4 « 2: „ ¡¡ en E orí t rsrefí 'iOB I os respee t"..i vos va I ores

I a o o s i s B. ti ¡ ¡i i s i b 1 E' p o-!;" B B rn ana ,¡ 1 o s f a c 'iv. o i'" B s el e LÍ t. .11 i :-

c .1 orí i; de oc u pac: ion y o l 'I:;, i. po cí {••;;• proi;.BCC ion nE'C^sai'" i a ::

t. r B. n s 11 a r A 3 s p e r s o n a s o o a s i o- n 3. 1 f vi e n 'ce e x p u e s 'cas :I •::> i E¡ n el o

GUÍ? e 1 haz de rad j. a E i ón no 1 1 epa n i reí::: t a ni en "te he

¡A! ( i i

Con ueste valor ' : , nos re mi 't ÍÍÜOB al n r™-á. T .1 c o 3 „ .1 .. ..

¿v;.-'i v •••-•;'j o r He? ; r F i " e?n el ele ver'ti ca.l ÍT 1 c:<ca 1 lzarnos la curva

correspondiente a. 150 KVp (vo l ta je de operaEión del

peñerado)'" j v en o on'titanios en el eje norx zon'ta 1 e i vslor

correspond i en 'te a I espesor de p 1 on'io recHjer .1 do -., e 1 o Lia j.

en es te caso particular es cíe O ¡f 3 mm -.-. De i púa i manera se

L-orno pueícíe obs®r"Vsr"BS

a I ]. .1 c o n B 't a n 1 c;? B B o u i v a I B n t". B s B n

v í::: in •.-. el B 1 a c! r* .1.1 J. Q ¡3 a Y~ a

c e:< ;•'" v" B s p e:* n d .i. B n t. B s H A d B m a s ..r y B i. B n el o c| u. B la r ¡s d i a c. :l ó n a

a 't B n u a i1" s B B B o B ¡TI B el i a n eí n i y B 1 B n B r Q B t i c Q :; B 1 p 1 o ÍB D

f" B s u 1 'c a s B i"' B 1 í u a t. B r .18.1 í'í f é. B B f B c t". i v o p a r" a l a p r Q r. B c c .i. ó n ;;

P u B B í'"í a c i B n cí o Í,A n a c e:< rn p ara c i ó n ^ B 1 B s p B s o r d B e: <: j n c r" B "t o

rBSu 1 t.a ssr Bl a 2 VBCBS e: e? me:* B! BspBsor dB la barrBra ele

í:::' I: :>: ! P o r" o t r e? 1 a el Q ;¡ s B p r B 'f i B r B al P b « ^ p o r Q u B s u B s i: r u. c:

'tura BB coínpac 'ta v un i "f orrns .-; si BU do e sí.1, oís r'BejLiBr'inii Bn "tcíB

B ••••:• c D Q i el eí a.!. p 1 o f M o e! B- ni o í'j] a iv. B y i a J. c Q n B 'u!"" u e; 'L i v D p a r ~ a .la B

b a i'" r B r a B c! B p r e> t". B í::: c i ó n el B 1 el B p a r 't a í n B n 1" o •;;:! B r a o i Q 1 o Q .1 a s

i B B c. o n B—

B n c u. B n t i'" a n b a r y B r a B e! B S:::: b * d B ya r" i o B

? S 't B e.' a S Cí ::::- B t'. Í B Pí B d e?'::!- í J P C Í í"3 T"! B ?::- :i .!. a ::::-

íicnrj BspBsor" pa!'~a 'b<3das las harTBras CÍB pr"otscci

a i;;;. S & 1 B B el B R a d .1 <31 íj c¡ i. a :¡ B 1 e: u a 1 s B í'" i. a v rn f n « i; p u B •••

'5 B! BspBBB-r" eiuB cubrís las PBDFBS condición

CALC

ULO

DEL

ESPE

SOR

DE L

AS B

ARRE

RAS

PROT

ECTO

RAS

PARA

LA

SALA

OE

TELE

MAND

O (D

IGES

TIVO

), G

ENER

ADO HS

X 12

5

Volt

aje

de O

pera

ción (

KVp)

- 1

50Va

lor de

la

Carg

a de

Tra

bajo (W) :

400

fnA

.ffi

in/s

eríi

ana

Fact

or d

e Ut

iliz

ació

n (U

) = Va

riab

les

Dosis

Admi

sibl

e po

r Seíaana:

Prof

esio

nalm

ente

Exp

uest

os

P -

0.1

r/Se

raan

aOc

asio

nalm

ente

Exp

uest

os

P = 0,01

r/S

eman

aFa

ctor

es d

e Oc

upac

ión

(T)

- Va

riab

les

d - Di

stan

cia

a la c

ual está

ins

tala

da l

a Ba

rrer

a (m

etro

s)i

—+-

\¡C

OEFI

CIEN

TE D

E ¡

ESPE

SOR

DE L

A BA

RRER

A ¡E

SPEC

IFIC

ACIO

NES

CONS

TRUC

TIVA

S!!

TRAN

SMIS

IÓN

; |

;

PARE

D !

d ;

P !

U i

T !

UT

TIPO

DE

¡ B

(r/f

fiA.

min)

i Pb

. ¡C

oncr

eto

¡Lad

rill

o ¡

Pb,

¡ Co

ncre

to ! La

dril

lo !

PROT

ECCI

ÓNc».

CIO,

un.

cu.

en.

T "I

! A

t ! e

T ! c

i 0

! E

! F

T ¡Cielo R

azo

1

1

,3,5

¡ 0,010

¡ 1,0000

2,0

¡ 0.100

i 0,2500

3.5

¡ 0.010

¡ i. 0000

2,5

¡ 0.100

¡ 0.2500

1,5

¡ 0.100

¡ 0.2500

4.5

! 0,100

j 0,2500

1.5

¡ 0.100

¡ 0.0625

.„ „„ :

A

-

-----(

0.25

_ _-

-_--

j1.00

0.25

1.00

,________»

1,00

1.00

, „„,

1.00

— T — --

n

0.2500

1

Secu

ndar

ia_

! _

, _

„ _ _ J

0.2500

¡

Prim

aria

__j,

___

...„

.0.2500 ¡

Se

cund

aria

i _

jT

0.2500

¡

Prim

aria

0,2500

¡

Prim

aria

0.2500

¡

Prim

aria

¡0.0625

¡

Secu

ndar

ia.

A

0.30625

* 0.00400

_,.__

,0.30625

0.00625

0.00225

0.02025

0.225

0.30

1.48

0.30

1.35

1,73

0.90

0.30

j

1,524

12,954

1.524

11,684

15,240

8.128

3. 000

5.04

20.50

5.04

____

____

___

18.90

F.«_»

---

23.10

13.70

5,04

1.00

1.58

1.00

1.58

L________.

2.00

1.00

1,00

V J

10 15 10 15_

20 10 10

9 30__

j9 30 30 15 9

4

* Co

rres

pond

e a

5.2

IÍE.

de v

idri

o pl

onad

o

Tabl

a 4.2.

Esp

esor

de

Barr

eras P

rote

ctor

as pa

ra l

a Sa

la d

e Te

lema

ndo

CALC

ULO

DEL

ESPE

SOR

DE L

AS B

ARRE

RAS

PROT

ECTO

RAS

PARA LA

SAL

A DE

RAD

IOLO

GÍA

GENE

RAL,

GE

NERA

DOR

HSX

80

Volt

aje

de O

pera

ción (

KVp)

- 1

50Va

lor

de l

a Ca

rga

de T

raba

jo (W)

= 400

mA.m

in/s

eman

aFa

ctor d

e Ut

iliz

ació

n (U)

- Va

riab

les

Dosis

Admi

sibl

e po

r Se

mana

; Pr

ofes

iona

lmen

te E

xpue

stos

P -

0.1

r/Se

mana

Ocas

iona

lmen

te E

xpue

stos

P - 0.01

r/S

eman

aFa

ctor

es d

e Oc

upac

ión

(T)

- Va

riab

les

d =

Dist

anci

a a

la c

ual

está

ins

tala

da l

a Ba

rrer

a (metros)

¡COE

FICI

ENTE

DE

! ES

PESO

R DE

LA

BARR

ERA

¡ESP

ECIF

ICAC

IONE

S CO

NSTR

UCTI

VAS!

¡

TRAN

SÍ1Í

SION

[

j ¡

¡ PA

RED

! d

¡ P

¡U

¡ T

¡ UT

'

TIPO D

E ¡ e

(r/m

A.mi

n)

j Pb

, ¡C

oncr

eto

¡Lad

rill

o ¡

Pb,

¡ Co

ncre

to |

La

dril

lo ]

1 ¡ (•

) ¡

¡ ¡

¡ ¡

PROT

ECCI

ÓN

¡ i

nn.

¡ cm

, ¡

cu.

¡ mm

. ¡

cm.

¡ cm

. ¡

l i

__»!»_„___^.^.X—»——-.—».—!™.

„

L ——

4-

• i-

— L—

L

J —

i. —J

L

—.

L

A ¡

1.4

! 0.

100

e ¡ 1

,6 ¡ o

.oio

c ! i

.o í o

.ioo

D ¡

1.6

j 0.

100

t _

l__

__

_i

_„

„_

_.

E ¡

1.5

| 0.

100

F ¡L

O ]

0.

100

G !

1,7

¡ 0.

100

Ciel

o Ra

zo ¡

1.5

¡ 0.

010

,__

. „

__

i i

«_

__

_,

0.25

00 i

LO

O [

0.25

00

¡ Pr

imar

ia ¡

0.00

196

r_

__

__

1»

»»

«_

__

_1

L

i

1.00

00

! 0,

25

! 0.

2500

¡

Secu

ndar

ia

¡ 0.

0640

0

1.00

00

! 0

.25

! 0,

2500

¡

Secu

ndar

ia

¡ 0,

2500

0

0,25

00 ¡

LO

O i

0.25

00

¡ Pr

imar

ia

¡ *

0.00

256

0.25

00 1

LO

O ¡

0.02

50

¡ Pr

imar

ia

¡ 0,

0022

5

0.25

00

¡ LO

O ¡

0.25

00

¡ Pr

imar

ia

¡ Q.

0010

0

1.00

00

i LO

O ¡

1.00

00

¡ Se

cund

aria

¡

0.18

063

±

_-

X_

__

__

__

_l_

__

_»

__

__

._

_._

__

A_

__

__

_

__

_.

0,06

25 ¡

LO

O 1

0.06

25

¡ Se

cund

aria

¡

0.22

500

L_

__

i_

__

_«

__

_i,._

_._

__

._

J._

__

__

__

__

_

__

1_

__

__

_

__

__

__

J

1.77

!

15.2

40

1.57

¡

5.08

0

0.28

] 1

.77

8

1,68

] 14

.732

1.70

¡

15.7

48

2.00

!

17.7

80

0.35

¡

2.54

0

0,30

¡

3,60

0j —

_«

23.5

0 ¡

2.0

0

21.3

0 ¡ 1

.58

4.70

¡

LOO

22.5

0 ¡

2.0

0

22.7

0 ! 2

.00

26.0

0 !

2.0

0

5.70

i

LOO

5.04

!

LOO

„_

_!

__

,„.

20 10 10 15 20 20 10 10., .

. — ,

—

30 30 9 30 30 30 9 9,_

_„

„„

— J

Corr

espo

nde

a 6 r

om. d

e vi

drio

plo

mado

Tabl

a 4.3.

Esp

esor d

e Ba

rrer

as P

rote

ctor

as p

ara

la S

ala

de R

adio

logí

a Ge

nera

l

CALC

ULO

DEL

ESPE

SOR

DE L

AS B

ARRE

RAS

PROT

ECTO

RAS

PARA

LA

SALA

DE

URGE

NCIA

S

Volt

aje

de O

pera

ción (

KVp)

- 1

50Va

lor

de l

a Ca

rga

de T

raba

jo (W)

= 400

mA.í

ain/

sema

naFa

ctor d

e Ut

iliz

ació

n (U

) =

Vari

able

sDosis

Admi

sibl

e po

r Se

mana

: Pr

ofes

iona

lmen

te E

xpue

stos

P

- 0,

1 r/

Sema

naOc

asio

nalm

ente E

xpue

stos

P

- 0,01

r/Seraana

Fact

ores

de Oc

upac

ión (I)

= Va

riab

les

d = Di

stan

cia

a la

cua

l está

ins

tala

da l

a Ba

rrer

a (m

etro

s)

¡COE

FICI

ENTE

DE

¡ ES

PESO

R DE

LA

BARR

ERA

¡ESP

ECIF

ICAC

IONE

S CO

NSTR

UCTI

VAS]

¡ TR

ANSH

ISIO

N ¡

¡ ¡

É __X,. —— ~—X__ —

4- — —

-——A — — — ——

A

—

\-

_—— - _

»_•

J

—

j

— J

— — J

_

— — X _,,

„„ __ i

__ —

i

i

j PA

RED

¡ d

! P

¡U

¡ T

! UT

¡

TIPO

DE

¡ B

(r/m

A.mi

n)

! Pb

. ¡C

oncr

eto

¡Lad

rill

o í

Pb.

j Co

ncre

to j La

dril

lo ¡

(n)

PROT

ECCI

ÓN

; m.

en.

c».

m,

ero

. c».

t ! A

! 8

T 1 p

1 ^

! o

! E

¡Cielo R

azo

j,

í

T-

'90'

i ¿-

v i

i i

r

1l

A • J

i

! 1.4

!!

1-3

¡T

T

1 1

C i

1 J- -3 |

.J.

i_

0.01

_______J

0.10 _-

--.J

0,10

0.10

0,01

0.01

1.00

¡

0.25

j

1,00

!0,25

j

i_ ,

j,_1.00

¡

0.06

¡

L-

__ „_ A-

0.25

¡ 0.2500

__-»

___j

.__

ji. 00

j 0.2500

j __ „

j

1.00

¡ 1.0000

1.00

¡ 0,2500

i.oo

¡ i. o

ooo

1,00 | 0.0025

-4,_-

J

Secu

ndar

ia

¡

Prim

aria

¡

Prim

aria

¡

Prií

nari

a ¡

Secu

ndar

ia

¡»-„___

X_

Secu

ndar

ia

¡._

x_

0.10000

* 0,00225

0.00100

0.00196

0.00977

0,22500

¡ 0.50

j 1.70

¡ 2.00

! 1.74

! 1,

17

¡ 0,30

__i

¡ 4.064

¡ 8.40

_¿

±_

____

_j¡ 14.732

¡ 22.70

¡ 17,780

¡ 26.00

_j.

_¿_»

____

_j

1 15.494

¡ 23.14

¡ 10,414

¡ 16,90

„!

J,

J

! 3,600

¡ 5,04

-x

A

J

1.00

!2.00 ¡

2.00 ¡

2.00

¡

1,58

¡

1,00

¡

10 15 „_

__j

20 20 20 10

'

T

9 ¡

30

¡L_

___

x

30

¡

30

¡

30 í

L „

i

9 ¡

L ±

* Co

rres

pond

e a ó m,

de

vidr

io p

loui

ado

Tabl

a 4.4,

Esp

esor

de B

arre

ras

Prot

ecto

ras

para l

a Sala

de U

rgen

cias

8 G ,...] B p -í!> £? U "3 U U? j u S '-• U Vi u y '£}

T >B U -3 O "5. U £j T Uí T "i) B..,! 'e ij (..i 3

Q í::i T n i::? =3 o ...-i 4 o ...-i F L\ T D T p s i;:í r:> t? {"> T T T c] T ••» o,.--j

8 B 4 l J ¿:3 T ™í t? d '{' V? U Q T 3 ":> 3 4 O ...-I Ci ...-i O /'•-. £/ |A{

-- 3 B u o ::;> u 3 ;i x? p &• v.i. T 3 3 vi i ¡ B u./ _,t o T ....¡ ¿3 4 u u? t? u.j ..,¡ o u¡ x\-:- T n p u x:? :::; T '¡; í::¡ xv-? v? 4 s <3

¡BS QU " S T i- ¡JO T OJ DX-? m OS Tí T 3UT S3 GX:? ¡J T U Ti SXv/ ';'.". ..-I ¡P A Bu Op T '.'.]. ...i X?díiJQ3

X:í -,í "£/ CÍ _,f Q i") í? n J _.[ ¡3 .1. S U X? ..:! 4 l.l Ti 3 p ...-i 3 U O d S T i") T XVr " O Vi. U X? '.'.]. O "[ . .-I O ,:::f

XY? i 3pu3Q3p Lip'iv 3x7/4 Li3Uí T ¡' XV" 3p 3

) Xv? p T T T C¡ X? 4 S 3 t? T 3 i") 33 Vid !: £••) l 'Xv/4 T O A 'Bu ../i O U Xv? T Vi u 3 ..,1 Li'33 V.vi"'{. Li 3 H 3

• T L; í") T íj T p X:.:.? í-i i.1? ..,i Xv? u U Q T 3 X? 4 Li 3 üí T ]' Xv.; 3 j"3 ..,i O G '& Uj ..,¡ O .[. •;:!; Li X:í. J V.]. T 3 ;' S Xy; Uí 3 [J y

T Xv/ T "> 3 d ••£ 3 3 V.j. U 3 T p U B í J 3 p U T U Q T 3 Xv/ V.'¡. Lí 3IU T "¡' X? X? Li Ti Lí Xv/ Vj. T S 3 D 3 U X

Vi. S cJ " X? "¿" Q Q T O T p X^ ¿'--i 3 p O 4 Lí 3 UJ X? 4 ..;f X^ t:! 3 p | 3 p O A T '•:::• ¡"¡ ]' "."} '••-. -3 Q 'üi; Ti Xv.; . J X? d

A ''.'•} Q i£ Z ^ P --•' !":'' P t~ -'i '-' - -;i !-i --Í 4 '-' 'i'"5 O 4 S 3 Ti U -i=í T I") X? L| 3 S

'í ;; j 3 p p "£• r¡ T u n '; ' T í-j o | c:i T L> x? >..| x? x:v :::) T . j :.¡. :;:> 3 i; 3 u G T :::) x:? 4 LÍ 3 w T T x::/

j::j 3 3 A o ..,! t::Í 3 T¡ o '•:••} /\] c¡ T <'• 3 p o ....¡ 3 ::

LU n T x? x? _,i x^ c¡ o LÍ TÍ x:.:.; j::) x?/ :.:) H A >¡ "

SíJ | X^..,iXv?í:Í OV¡. LiX-?'.'.]. Dp T ....f •••jTíU'B.J pE'p T ...-i VIU3B 3p GpX-?...-! ü

T 3 Lií") 3 OpG 4 --•J.-ííCIOS A S3 | X~ LíDT "JLül-í. S-BLíQ T 3Xv/ ']' X-?V."j. S UT L!G 3 ..,ii-.?'.'.]. LíD"j

'Lo BE?r B X segundo:! PUBB X as =•

c a X c u I a el a B s o n m a y o r e s q u. B

CQÍ"'Í Bsl'.o corno ñntisc©cí©nts^ !"!a!j"a oí (üüsB

1 . .;i:::. f n A y C<!'"" E: S SBC C Í. OH E1 S C\; !'"'£? O C" c:t 1 C U 1 S.CÍc?. S n SÍSnCÍO

D e? i:-¡- d E' 'c a l::j X B i'" o Q B n E1 f" a 1h a s 't a iv. a b .1 B r o o B

t

iEc QQ ra 'í: i a

Te X Bman d o

R...f1 -^-j ogia General,

í350 !vü ;ívi i hüU !viL-ivi¡

, \0 i v

;_ í __ _

i

2 - .1 / 0ii

4 • t / 0i

T B U'3 B fVv? 4 "f O A Bp Vv?p TV? -'"! V? T '3"]. LÍBUÍ T V? T p.JGU.ri ...

•B".|SB U B O 4 L!Vv?4 O T ,.,iOu BBOpUBTCIBp ;: BGpVv?

B O S O B T VI til S D T Q ...-i B d "" CJ i t? Cj '^\ Lí O "í." " j T B O íJ X 0

B TI b B o '[ u B s c> ~> T j.. E' -i D o T p v.? ..-i B o i Vv? c| Vv? ...i 4 ¿v¡ 4 u B lu '

as seT :ju^)5.jn sp Xvrren v? T u a -

-B o T í-j o v.¡. s B ¿::> p u B T s i; B í." v^ ;¡. T O A a o B };:;¡ y &

L.ÍG :::) *[;.-:.; nb T ^ 4 T í"ií::-•••:}...-i o u •• -•••:-o :::> T MJ ....f .- j v.]. SLÜVJ. LU-J 'u.u T janba J ÍÜQ *

P £í 4 íS B '".] " ; "

..--i O p Hs ü; ...-i G .í,'••::-U i.--'...-i "j. U VI O^.S

" í:::- D A T B U B'.'.'{. U í ~:> Q O ¡.v.1 ¡"} T V"i fl B p p P p T U )"j A S O U

S 4. D ..J T n f:"i " S Q T _,í O'.'.] Uv' ...i O O Vv' ""I V-::' ¡. .f B T G UJ Vv/ 4 \v/ 4 U B Ü.J T ')' Vv? .J Q p V? UJ ..-i O .1. S U V?? ...-i'."].

Q UJ B T UJ '[ B B V"i b O p í.. j V^ ..,i B 4 T a .„•! :' i,-,j •'"} I,.{ () () C; a p Q T ¡...i T U/ Vi T V^ B U B S E; j..

...i o cí B o T T Lj •[;." ;: r~ T '::) -:) I T P v~ y ; P ^ ~¿ Ií;:^ '¿? "í 'i' 5 '^4 -^ ; '•••^ '•"-•' Á '>! V¡ T V"' ^ P

...-í O p Vv7 ü.í ..,i O .;.. B U Vv?..,! 4 i a B p B B j"; s...i B ¡...i C j d B T p a B B V.j. Ls B 4 B T K B i ..Í D T '."j I? "[ Vv? V.]. S U T

Vv/' [ LÍB í~Íi""iD aLiBT."4 BB !: P T u O | Q T }! J Vv? >••! Bp O ...Í B '(' Cj '& V.'|.

T VV/.JBUBD O...ÍB r qvv?:.]. T a a.j 4 ua opTpua.JdüiOB CHÍJVV/.J:¡.

Es por eso CJU<H: en el di sen o» hñfoiendo COÜB.X cíeradcj C-/B 're

Yac 'cor 'ü Be ha es leu Indo y eBcocj.ido cabios de ¿s 1 .líTitíntc?.™

^ C .1 Di""! para laS B ¡•íl !!. ¿Vi B d K? ÍJ !'"í"¡ ETí C .1 as V E! C G CJ í1" a "í .1 ¿Tí Cl £? 1 -•::> B

secciones v /U y 1/ü respec t. .1. yaíTiíín'hí-Y? ;; eurnpl i en cío-se asi

c on reqLier i ¡ni en t.os "tai"! t.o 'beí'"nu. í::: os e orno C!E: c a:i Ú-B cíe

vol taje,

si Ccibls de ñ 1 iínentiñcion Bxi.Bt.Bntí? es oe.L r¡Limei'"o .1/0 en

¿Vi ¡Ti bD S C £\ O '::::• ;¡ C Q !"í !l. O C U ¿'íí I E- e C \..\ M p .!. e í" í::'-.!"! L D ¡'" e C¡ U e !'" .1 ÍTl J.. e í"i "C O ••:::•

einbaFQO un t'.ai") 1v. o sobrE/d.ifnens.ionados ¡; J. o c:i..ia 1 no FE?BU I iv.

í;j i:::> •::=. 'j:: ..-..'i y Q ¡"- ¿\ j;;;¡ j ¡:g rj i:::, í::; ,;j p tC' 1 p U f"f t ¡!"¡ í!Í e V .1. B "I", a O p P !'" ¿Tí 1" .1. V O ¡¡ p e F O S'

el punt; o cié v.ls'1". ¿v*. económico dobido ai eost

-•••! respec ti Vñfnen te« oor' ccunpl .IF cíe rnanBFa c*p"L'.xí'na con ¿ os

r" e Q u. e r i m i e n t o $;> c! e 1 c! i s e n c:> „

BLINDAJES

E 1 i: ;¡ 1 i n i::! a je d e p F o t e c: c: i 6 n e x i B t. e n i; e c:: o r"! B i s t. E? e n p .1. a n c: h a B

«:."} e o 1 o ¡TÍ o- d e 2. ¡TÍ < v; :¡ c;l ;•:•? es p e s o r e n t. o o a s i a B

••B'B T V.?..,! U'B'.X U T '-¡üO "3 T U u'.1 "j>B 4 T TÍ u ...-Í tí? SDV.'j. LíB TU.í T ../i B V'i d B ...i SO T '.-• B p ...-Í OB V.Y'

"£/ p v? n ~) B p "£• t?D T u o j o T p m& _,i u o T 3 ":> a 4 o ...-i d v.:: y v,?,,fp LÍ o cí •:•••• "i p B s T ¡;? vi ::;>

-Bp ...-i T '.'.]. ..,i lí u ''••? :; O T "J T .1 T p'B '[ 'H OpQ"f. íE*!") "Sí) ' " ""

o T :::> i? ....i ¡P *:;[ B í:-í E- u v¡ !l o s y t; .1. í::> s & ...i í::;i T B T ::;; v a

Ji-JV.]. T :B " 'B '.1 U 3 "]. •;;•; T K «B U ip T D i.-? | Xv.} "j. S Li T V? ")'

..... a.,i::jüo;;:) ya A OLÍ:::) a 4 ia a..,iaua upTDejedas ej.-

_/iuC3 c> fjuaT "is T xs !i LÍ o T ~:> u:/ T i-? '4 í:> LÍ T t? v BP ciL¡"j<3'"]. "]'«;••)

•:•:> O "|. ••:::- a ;i "j 4 a " Vv D T ...-i 4 '.'3 ¡3 } <B LIO *!.' BVí 4 LiaUJT T >i?

o '.'.]. u a T u/ T :;:) -B '[ q t.5 ;>. ••:•> a LÍ n a p s o A T v.¡. :::> vi ..,1 :x ';;¡ LÍ Q :::> í:> í"> v.j. t. ¡ a T tu T ...-i a vi D a ..,1

'£? í") p T C| ¿3 p ¿ O u ...-! P u Í.U a U T C; ;: >$ S _.-i a C'í íü; T j"í Lí Q T "!) lv/ T p E} _.-í V.v T ..-i i.-? i""i U £J 4 "£.'

o p T i: j o ::> •=:> a a f p u T T c:i T B ;: " -h :t -jy LI o T :::>:::) a s v? j LÍ a a •••!> ..,i P A .j a íüí c{ o

I u o uj o :::> - o :::> T uj o u o "j a n :::> T LÍ :: j a v.?. s T s T | ví LÍ '>-• u. r\¡ a ::::¡ ¡;? LÍ a jj o d B T¡ "•]

1 ! ! •-•: ¡

" o s vi ::> j a P s a u o T :::> TÍ & :::> a ,,i í::i s e y ¡...i vi u.i o 4

o u T •=;•> ....¡ vi s y t vi :::> a o a n d a r¡ O •;••> o 4:::) •••••) .í. a s c¡'[ a p Vi T :::¡ u a T :::¡ u o 3

!i u p T P vi T p vi ..,¡ vi y s £;

- sviuos..,¡ad s vi i.¡ D vuu ....¡cid vi u vi B '¡' d u.í=::;i Sí>3 'BTib o C vi q vi...-! 4 a ¡::} VÍA LÍ£J TU./

vi _..i _,j a t.i vi LÍ v"s a p s a y vi T :::> u a 4 o c! •;••> o ...4 o T y a cí s o y a ...-i o; o s u o T P u a 4 v?

E: y -í vi LU vi y y c:) f") T ..,¡ a TI í::> -e ¡...| a -B ;; -IB >j? u¿a r¡ vi I: vi T ..,! :•.? y vi 4 T o' -••» o j-j vi :::í T ..,; v.j.::j--B y 3

pVipT „-[ ViD¿ííK # T -Pp y V i q D T d UfpTSTA Vi Lm ..,! Vi p O p T p U >3 4 3 .J d ViLj

a s o r vi q vi ..A ::\. a 4 u a s a .j í::! y a p s a A vi ..j vj. vi fi o y y a .j >3 c] " s vi 4 s T y d u? T s

j 5 a 4 u T e „,! a u vi uj a p

a j 4 u' a s o v.j. ¡:;.i a::;) u o p

T d sou Vi ::> T ..Á 4 pa y a

" DV.f. l.iVi'.l O T .JO,-j

o p H} ...-i a p "c s u o ".j .J a s a q a p o :i u ¡"¡ f." u o :::> a 4 s a ;-; y -

S-UOT ::>v? Y a..,i A £/:::;T *[ durt

a¡::} i^a AVÍ.J 4 w a 4 uap T ;::¡ :DVÍ •[

. 3 vib SQUÍS T u t? oauj ÍÜOA. i j. T ÍSOG s T p soy y c3n vi

y a A T ¡.. j --i o y Q s u vi vx c j u p vi LJ T ..:i n D a •••3

t o d a s 1 a B n es r m a s d e s B q u r i. d a d h o s p i. t a I a r- la e n 1 a

í'. es t a 1 .i d a el d e 1 es B B s i.', a b I B e: i rn i e n t. es B o B S a I u d y n es B ó 1 es a

n i ve i ru r ra 1 :: B.Í neis tñfflbi En en 1 aB zonas y. r han a. B :: Este

incumplimiento de norma;:::- cíe BBC'uriclad,, BB mas Buscept.i

o 1 B c! B o c y. i1™ r" i r e n e 1 cj e B a r r o 3. 1 es d es la a c: t. i v -i el a el r a d i o 1 ó

Q .1 c: a .-¡ p y. B s 1 e:* s B f B e: t. es B n es c: i v o B el B 1 a í7" a d j. a e: .i. es n n n s es n

el B t.'. (v? c 'b a cí es s "L n m B e! .1 a I. a /'n B n "b B "¡ es B r es f, e: e? rn o B B b a a n a .1 ^. z a d es e n

este traba.;; es ., son 1 eta 1 BB »

i ocurre ele

mientos C!B Baluc! ríes BB dispones B! "íy.ncj.csnafn.iETi'bcs eií

el B o a i'" 'b a «TÍ e n *b o s es s a .1. a B r a d i. Q J. es Q x c a s el B s cí e .1. a e "b a p a n- .1. B f r¡ <

d B I B. p I a TI i 'f i c:: a e: .1 ó n „

t o B d e s a I u d h a n B B t a el es f u n c: i es n a n el o

c: i. a s :¡ B B .1 sTí o"" es y .1 B a n B a 1 a s r a cí .i. es .i. ó Q."?, c a B ei y. B e v .1 d e n i~ B rn en 'b E

ncs br'.lnelan I a BBCSLU"'.idael reQuericict - As.i OUÍ-SB ts csr'j..rnBrarfiBn-1

I; B ••=. e a e! B c: ú a n

radia.c ion cuyos

cj B B Q u. É B s e r¡ "b a 1

D v .1 n c i. D j. es B el B p r es 'b B c c; .1 ó n r a el i o 1 ó Q .1 c a ;:

Por e"?BÍ7.et=¡ BB rscoíTíisnds PUB BR caBes

p 1 an j. f .le: a el o 1 a i ns'ta 1 a?::: i orí ra.el i o 1 úej 1 c: a :i

•••:-. y. x !"íí o 1 B fn B TÍ 'h a c .1 ó n :: í"í B 1:3 B i'"* i. a eí i. B o o n B r~ B B

E'fnBr'! 'Í'.'B a 1 B 1 a el es el o I r1 BBr.es elí™

Í:ÍB no 1'iabBFBB

y elB rBe¡UBr i Í'"BB

A s >~ t....(e '[ £:- :¡. T el s o i.| B a u o T :::) & y >P 4 s u

£3 O T '-? C¡ G T O p t? p T ..A n tí a'::::- '£M.JV"i ¿i p U G T !"MJ £3 4 Cj O Hs T UaUJnSaJI l.¡

t? T a p s a p A t? j u a T o T p v? ;;..j a ]::> P a../! " T '-* r"> ' p']'.' --í V"! o a s '8 T ^ -»--i T '""• '

asucKü ap "i.v/u TVÍ'MD T B _jod uTpauf DUJDD &T6o"[O'Cpsy ap "!:.-'«'-3..f¡t

T a S_JPCÍ S S U O T D V.-s T ¡P 4 S U T Stv ]' ¿3 U U O T D í-'Z T T »•••• LU ...1 D i\ H? T V.:/ UC) TI; U'™) 4 '

a p .j o p u? ..,i a u a í::> a c:i T rt D s T F s a 4 u a T u ..A a: j í..i a::: j í:ü o 4 ¡--; p s a T ..A '& ü/ o 4

' " a s :: o í") a vi ~~\ o::3 T T í::i v¡ ¡:: j y E? u o T ;;;> t? T *;;} v.r ....i ..,¡ T a r:j o u IB a T ..,i

APÉNDICE I

LIMITES AMUALES DE INCORPORACIÓN DE NUCLEíDOQ (ALI)

:: U G T G t? "f Xí? ¡J ü T O UO T V.j.S'BuU'!': "»••? S •••» V?A " V

U-? U Ti .,! D d G U -J G Tí "J Ti 3 Ü B G p P.,{¿3 p T S U O D Q p T G '[ D Vi i J Q T p V^ ....f | B i.-/ ü.í G 4

U n G Vi Q .J T U.í Ti S15 >S p O p '# A T ...-í -3 p O p T •::;; i.:? Lj J '"] y i? p "8 *J

1! ¿-:/ V.j. U B T V-; A T V"i b G S T S t") p í-i j J

¡B T G -ÜE ü Q T ") P _i ¿J p t" S U G '"} ..Á G d S G p ¥.? U T i.U ...i S 4 G p G p T S U V^ i...j S G ..,i D '[ '& A. S f:>"[

•::3 Vi L) G p U lP p . J Q "j G ...i í; '8 T G U G p VI ...-Í U L! G "J S G 'p ¡::f ':::> V"l ...i 'B S £}..,! í"l i.U tó T •;::> ¡...í V-; T ...-!

T~:}C{r>3L> 'j ]t-í Sp B •:•:) ../í D T'i? A SQ"{' '" O 4 S G I.ÍGB Q p--i S V") "!> U? Gí'l " p v.v p T A T V.].

3 X? T j3 U? ...-Í Vi iiri 'B Vi b ...I O p v? i." EJ Cj £} .J "4 '[ t? G u U E' .J D S £.' Ui Q i")':::; G T ....1 ..,1 '•>-• 4 U 3 S G ...i u

ü G p S n d G T IJ V? ..,* n S p

'B 4 V? UJ S U U VÍ U '{' B -3 U ip "J "}.' (U y Vi D 'i.--1 £ £3 '}' V-:' ..;J Vi V.j. t? Í..t V;/ '{'

v-.; 4 B G .-..j ;;::j; j y í~-'"] - p ::> T .]. T ™j G d S ¿3 p £.f p T A T Vi :::> v? G ¡;;>

O P U )•? S V"t ••:» U? •••» V.:'¡i.¡ t? 'HÜ O ¡D T 4 . J-3 A ü O D ...-i í-)'••••• Uc3pc:M"tí"l " ')"

T P T '•••• !^! -••' '-i P T -:) T P Y~ -^ "£•' P '%* T -s í::í i ¿3 P -;i '"•• ¡~' T :::í ••-' 4 T w T T ~:> "# '[ a '4 ¡...i s u..' H:I T o s

x-?"]. i.i & •;;;; B .,,i d ,3 ..,¡ i: a ;::> T jj u ¿3 d t? G 4 •;;;; G ¡...i G s u p t? p ] i i-f G p s G ..A c¡ | v.:? A s o'"]

APÉN

DICE 2

ESPE

SORE

S RE

COME

NDAD

OS P

ARA

BARR

ERAS

DE

PROT

ECCI

ÓN

1 !

1 1

8ARR

ERA

EN;

j UT

1 1

! 1

(INS

TALA

CION

ES OD

ONTO

LÓGI

CAS

1 ÁR

EAS CO

NTRO

LADA

S ¡

1i

iBa

rrer

a Pr

imar

ia

¡ i/

4

! : 1/

16T

t

¡Barrera S

ecundaria

¡ 1

! IN

MEDI

ACIO

NES

¡ 1

i i

„„j

! i/

4

T 1 1 : 1.5

¡ PL

OMO

¡;

rnflt.

!

[W =

800

"T

-----|

1 ?

47 '

1 L,tl |

1 i

97

'1

i.?/]

! 1-

43 ¡

! 0.57 !

¡ 3,43

!

¡ 2,84 ¡

R.

¡

2

CONCRE

TO; P

LOMO

cm.

¡ Din

.

mA, m

inut

o/se

mana

21.3 ¡

2.24

17.8

13.7

4.94

27.15

07

QÍ3

¿d.OO

! B

arre

ra P

rima

ria

¡ 1/16

1

2.3

¡ 20.1

i -i

1—

¡ 1/64

! 1.77 ¡

16.27

! ! 1

/256

1 '

1

¡Bar

rera S

ecun

dari

a ¡

1/4

! !

1/16

! 1.26

!_i

__i

i i

29 '

!

i ,£7 |

¡ 0.83 ¡

¡ 0.46

í.1

i

12,45

12.67

8.97

5.52

1.73

1.23

L

0.44

3,17 2,6

DIST

ANCI

A DE

L

OH.

¡ 2.

¡CON

CRET

O! P

LOMO

¡cu)

. ¡

ftíifi.

a 70

KVp

]

! 19.68

. i _

_-.-,__.._

¡ 15,97

! 12.22

¡ 5.28

.j,_

ji

25,85

! 22.2

2.07 ¡

18,49

1.57

i

14,77

1.08 1.1

0.66

0.33

L

i n.i

¡ 11,25

¡ 7.44

¡ 3.96

,±

2.08

1.54 1.1

0.33 3

L

2.42

TUBO

A L

A__

__

___¿

_

5 ID

. ¡

¡CON

CRET

Oj¡

cm.

¡4.

i.

¡ 18,56

¡

! 14,55 ¡

! 11.25 ¡

¡ 3.96 ¡

1 9S '

1 ¿J !

i 20.94

¡

BARR

ERA 3.0

PLOM

O j

rrtfii.

;

1.93

i

1.43 ¡

0.94 ¡

0.26 ¡

2,84

i

2.3

!

B.

!

CONC

RETO

!CG

J.

[

17,47 !

13.72

1

9,96 ¡

3,12 ¡

23.88 ¡

20.1 ¡

____

___.

____

___^

. i i

3.5

m.

!

PLOM

O ¡C

ONCR

ETO!

(RUI.

|

Cíft.

]1

____„,!

T

--f 1 i

.__

_J_

'

1,37

1.24

0.88 0.1

2.74

2.17

1.92 !

17,4

1

1.77

¡ 16,27

¡ 1.37

1.4

! 13.5

!

i. 26

!

12.45

¡ 1.

17

L

, 0.94

0.54

0,23

! 9-

87

JJ,

i.

! 9-96 !

¡ 6,36

!

! 2,76

¡i

0-.

0.83 ¡

0.46 ¡

0.17

¡ j.

8.88 ¡

8,97 ¡

5,52 ¡

2.04 ! 1-

0.72

0.74 0.4

0,12

j

17.02

¡

12.3

i

8,97

¡

-_.,

„___ i

1.2 !

23,18

¡

19.19

¡

13.27

¡

11.7

7 i

7.98

i

8.16 !

4.8

í

1,44

¡1

Área

s Co

ntro

lada

s:in

medi

acio

nes;

DIST

ANCI

A DE

L TU

BO A

LA

BARR

ERA

4J.

BARR

ERA

EN:

UT

¡ 1.

5».

1 2.0».

1 2.

5».

¡ 3.0

ai.

: 3,5

m.

¡

PLOM

O CO

NCRE

TO!

PLOM

O ¡C

ONCR

ETO!

PL

OMO

CONC

RETO

! PL

OMO

CONC

RETO

! PL

OMO

CONC

RETO

!'

¡CON

CRET

O! P

LOMO

i cri

i. ¡

MI.¡C

ONCR

ETO!

PL

OMO

¡ era

, ;

muí.

rom.

crn.

¡INS

TALA

CION

ES

RADI

OGRÁ

FICA

S W

=1000

mñ.m

inut

o/se

mana a

100

KVp

.400

iiiA

.inn

utQ/

seiR

ana

a 125

KVp.

200 fflA.íüinyto/seínana a 150

KVp

.

¡ ÁR

EAS

CONT

ROLA

DAS

¡ Ba

rrer

a Pr

imar

ia

¡Bar

rera

Sec

unda

ria

j IN

MEDI

ACIO

NES

1 1Ba

rrer

a Pr

imar

ia

I ! t Barr

era

Secu

ndar

ia

i

1/4

1/16 1 1 i/4

1/16

i/64

1/256 i 1/4

i /U

i/ le

1

1.97

_1.43

0.94

0.27 2.84 2.3

_

1.77

1.26 „_ 0.82

0.83

0.46

U . 11

17.8

i 1.73

13.7 ¡ 1.23

9.96

i 0.78

3,24

¡ 0.16

07 QO

1

0 ¿

¿0,00 ,

L.O

___.{,

20.1 ¡ 2.07

16.27

¡ 1.57

12.45

¡ 1.08

-_— A

8.88

¡ 0.64

8.97

! 0,66

5.52 ¡ 0.33

„__.

_ ±

9 (\

Á '

(\ T.

.

A

15.97

! 1.54 ¡

14.55

¡ 1.43

¡ 13.72

12,22

¡ 1.

1 1

11.25

¡ 0.94

¡ 9.96

A „

i

_i

_ ___A

8.52 |

0,06 ¡

7.44 ¡

0.56 i 6.54

1.92

¡ 0,09

! 1,08 ¡

0.06

¡ 0.72

A

_

--i

4-

.----..i.

22,2

! 2.42

¡ 20.94

¡ 2.3

¡ 20.1

18.49

¡ 1.92

¡ 17.4

¡ 1.77 ¡

16.27

L

__„_„!,

-- +

— ---A-

14.77

¡ 1.4 ¡

13.5 |

1.26 ¡

12.45

11.1 ¡

0.93

¡

9,87

¡ 0.82

¡ 8.88

7.26

¡

0.52

¡ 6.18

¡ 0,46

¡ 5,52

i

i.

__A

-«,____ A

7.44

¡ 0.54

j

6,36 ¡

0.48

¡ 5.76

3.96

¡ 0,23

i 2.76

¡ 0.17

¡ 2.04

J C£

*

A (\

Á 1

A ÁO

1

1i . JO

t

U.VH

, U."ÍO !

,

1.24

0.88

0.48

0.03

2.17

1.37

1.17

0.72

0.38 0.4

L _,.

_._J

0.12

L

r 1

12.3 ¡

8.97

¡

5,76 ¡

0.36

¡

19.19

1

13.27

i

11.77

j

7.98

j

4.56

¡

4.8 ¡

1.44

¡ i iL

A

El e

spes

or d

e la

s Ba

rrer

as d

e Pr

otec

ción

de

conc

reto e

stá

calc

ulad

o en

bas

e a

una

dens

idad

de

l(2.35

gr/c

si3)

. No

se

to¡aa

en c

onsi

dera

ción

la

aten

uaci

ón pr

oduc

ida

por

el p

acie

nte

o cu

alqu

ier

inte

rpon

erse

en

la t

raye

ctor

ia d

el h

az d

e Ra

yos

X út

il.

mate

rial d

e 2.3

5 To

n/»3

obje

to qu

e pu

eda

NOTA

: En

el

caso

de

pres

enta

rse

situ

acio

nes

no c

onte

mpla

das

en e

ste

apén

dice

, el e

spes

or d

e la

bar

rera

pro

tect

ora

debe

ser

calc

ulad

o ut

iliz

ando l

os i

üéto

dos

indi

cado

s en

la

secc

ión

3,2,3,

*

TO

MA

t

Aga

rrad

era

SO

m.

V:;

-•'':

•—'.

'.' '

•.".

''-'.•

••;

Bar

ra

ef«dt

tfríít

ício

epri

nci

pal

8 tn ®

Sis

fsm

a

de

tierr

as

para

equip

os

ele

ctr

om

éate

os.

UJÍ

IJJI

Luí

Rleo 3 + /Re t Ri A t vRc + R] 7 •*• 2Rc t Rl 8 -f Rttierra 5 0:

donoB; Ríen 3 = 5=33 ñ x 0=00183 KH; - 0=00975 O

Ccífcjt? i n ci .i c ííí r o u B ííí psrt.ir clíríl

c! í™ b es r" í'-í .1 r acimentando 1 3. BBcción dsl c ¿"i o 1 E? ¡: pus'S debe

B s a"[ c¡ u? a s a p i j T s a 4 u a T ...-i ,,í o 3

o p u v.r í::> ; v.¡. s a a s a 4 u a ¡»> a 41.¡ a v¡ :::> a *?, u o ~:¡ A

!: ( a i UQT DiPViaa i-? T a 'j'cu.u'n;3 as sa.JCjT Í.--A SQ4sa I..ÍQ"!

ANEXO

CAUSAS PRIMCíPALES QUE RUEDEN PRODUCIR

PROLONGADA INACTIVIDAD DEL TUBO

P }•"" o o u. c i r t r a z a s d B n a s E? s o c 1 u i d o s ( 1 D c} (J. B n B n E? r

B B 1 1 ama '! a f 1 o j a ÍT¡ i B n t cí" ) .-¡ ír¡ i e n t r1 a s B i B 1 rn i s m o s i Q u E

v ti&ndsn a aosorfaBr j. as 'hrazas Í::ÍB QasE?:;^ rss

oi'"í~!SE'n "t t~? ••:•:• Br'i la an¡pol 1 E;"ta i lo OUE? ci «•••? n K r't-vi.!. íñBn't. B BB

"en d i ..i r- B c:: i m i B n t o'! de 1 t u b o ) ,

; o ,¡ B i 1 c.'} ••::. 'c \..\ o B í"| u. B c! a n i- n a c: r j. v o B el u v a n *l:. B 1 a r" c¡ o

:. i s ¡"n •::? o "t .1 B n ¡:;1 B n a p B r ó B r B u s c o n d i c i B n B s f vi a x i í n a s d B va c i. o

P tí r c o n B .1 Q u i B n 1.1? ,¡ a p B r 'f o i'" a r B B r: LÍ a n c! o B B .!. B s d a

iú.bi'Lameni:e la máxima tensión y sin precalerrcarnÍB¡'it.o a

iJ(•••• 1 a S G: S 'C ¿"í G .1 B T.". 1 C £í S }'" E? £:• U .!. t. a C) U E1 p Oí i"i B!'" a 1 fu £?H t O j. O s

ci B á n o e! o r o t. a t. o r i o B ü 1 o s E? s "b a 't. i v o E. d £? 1 a E- ni osa s if" a ~i i r<

c:_! í;" á f i c a E el cjn e:í e n a v m a 1 ni e n t e s e e f e c: t ú a n s c'j 1 c:i r a c! i o q r a f í a s

tienen un lapso de vicia más o menos corto res peo te a

a cj u e ]. 1 o s n t P n t a el o s e n .1 a s r/i esa s- r a d .1 o c¡ r á f i c a s v o j. r; a b 1 e s

H :„: H R h. C H K G A

p u. e d e n c a u. s a í'" p é: r ci i cí a s c! e q a s e s y p c-? r T o i"* a c i o n B s

deterfii i rían la í^alicla cíe ciases oc Inicios a través cíe 1 a;

varias nartes qus componer"! el "tubo íyi.isrno:: provocandí

.1 as amo o .1. .!. e cas ?.•

a u "•"•\ te? d ...-i v? D a...-! cj o •:••> a v.]. ...-í a n ¿ A £?'

U? UO T 'üíj t? DO aV'n.'J Vi...-! C| O "¡V U V? UJ vPS' j ' t /4- V.?U'!"! .JO U O T D T A. ..i! £3':•:> ap '&'..,! cií'f'i .'..

" HpS&Sdí:? X-? '.'.]. S «3 U? J~i >B V'i ij >B d V.í.J "i'dS3 c! T S ¡.T; ...-i V.J. UcST

£v! p DU.!T X (fíUJ ..,! C) T Í^A T ap :;/í') / ..... QC; T a Oí::j nv.j. T t:> LJ i") U P : J T | u

ap | Q..,Í v.]. UG;::Í r a av.]. uí-jUí '[ T D^ .1. ..,1 1? z T T '.'?a..,i spsnd i3;»

ao LiDT a a n p o ..,* d a 4 uauí ]; T ;;:i ¿. .,íi:;?uaTS^?:::}o apand A

o v.¡. u a T u/ T |;::¡ u a ..A "\ r::¡ u Q T :D r 1 1.1 1 iu s T j;:¡ E; ¡...i V"¡ F ¡P A a y y

u» <B "}. U 1-? S i? -:~j n Uí? i"? S i;.?T .JOCl O D V? U T ";. 4 ¿vi V.|. a p !l Dvinm '"!/"'))[- - . . : ; ;•

JÉI

bu i M^ y IUB rdu üLLUM^AWuuid HUÍ

o p '£? „•( -3 u a ü j\ y v?:: j y a a v.>. i.ia u/ v? p T c! v? ...-i ....i v? u T tí¡ T y a a o pv.? p T i T q T s od

-JOLJÍ3UJ ':££•:) '£'p T 4 T ÜJÍJ U C» T ™) U? T p'&'-íí i".? T ': "=:i'----' '•••''-' n j.. O..:! Q AV'iUJ UUv'.'.t.

'•-••' !-i A se u T VA. uada_J SÍVÍUOT ;::>!.•? 4 v,? y T i::) a¡::) e T :::) u'•••)!"{:::)'•••> su o:::; DU.ÍÍ::} :.:>

op'L D t "t p o ..,s o UE;LI as anb oua^sbun i TB u a BFu..,íav¡. UT sauDí auav.)

••is ¡P i i™1 e (:;j T q a j::j s a s v.:? .-/¡ vi c; T p u ¿-} f...¡ A s a..,! a v.j. %•• ....i :;j a j;;¡ u o T ::.) v-} uj ...-i o .]..

^;-'"{ :r sí?D_j 'í/:::) ¿-j ...-íci Q •••;> e GDP 4 a í."ns op T s ÍPL[ oq TÍJ. y a a VID ;.•?:::) T u u';.

T B:::)o.;. £>LJ DÍJÍPUJ i-? ]' ua s^J 'MOT puosu A ss..;ia;i ¡¿..Á :;;;• aí::? t? T üjíjssa^u::! tv-""f

y LI a a y q T & r /-.. u a T q a .,\ u¡ a i s s a o p T .,¡ ¿. n s a y e p y a o e y y a n u

T a - s a u o T :;j e 4 T 3 T y o s s are:]. e ..,(e 5 a y T L j t <::;

o CÍB vicia C!E: BB!. os tubos, sobre? tocio '•::-. i ruedsn s

c? O O O r P v o 1 u c i o n E- B / f n i n u 1'. o -.,

L. B. ir¡ a x .1 ffi B. t B ¡TI |"? E: !'" a 'L u r ñ í::i B t r B. b a ,1 o {::) E' I o s r o el B. í n i B n t o B el E

bola es cié aprox imadamen tE; 450 ° C :; y la única lubrica""

;::: i ó n p E' r rn i t i d a B B B n B- B í::: o c: o n ni E- 'b a I B s d B 1 t'. i p cj p 1 ata !;

P 1 orno ij ind i. o »

rodaííii Brrív. OB CÍE- bol i"-» B-E nisni 1: ÍBsta cor'i

d !,j c c i Q¡'"! QB 1 t .ÍBínpo nBCBBíB.rio PÍÍ\s 1 a parada cíe 1

B B !'" B c Q N i i B n el a c: o n t r o 1 a r c o n B t B. n t e-? rn B n t B B j. t i E rn p í::) el B

i'"p t í¿'i e: j. orí 1 i brB dsspué'S dB 1 1 an z arnisín t~.o CÍB c a el a tubo ü

É: •••:- t B p u B e! B va r i B. r c o n s i el B r a b I B ¡ n B n t E B B ei ú n E 1 t i o o d B

tu bu ( CÍB .1 ha s ta vsri os fiíi nú toB ) ^ EI porc; B.n ta j B el E 1 a

r' e/ d u c c i ó ri d B 1 t .i. B ni p o c! B r o t a c i ó n 1 i b T B el B B p u. é-? B el B 1

1 an z B.íf¡ i BH to cí B cada tu bo si r VB pa i:"a cía !•'" IB B 1 opE-rador

ESPIRA CATÓDICA IMZiBEyílFii PB C QME^£^>^

fi'iB. B •:":'. Q l.U"! a B!" C'. CS T" "" BB PC?i'"í d E'H C Í B. CÍ B i a '.).. í"í 'C B í'" !'"Ll DC j.. O!""í ( '.'::';•(..{ pBí""

B n c s n c! i d o ') =.- E 1 .i r"! c o n v B n i. B n t B B B v B r i 'f i c -~s o <::> r" !:" B d u. e: c: z 6

i:'. í-~? f i i ¡::j G? í'" -«"í 'c i.t r' a s ¡TÍ u y £? 16? v ci d ¿a s a 1 a •-:- c LÍ cís I f-:~ s G? s t á r"í s-. L.Í i G? 'ir. ¿"t el ¿TI í

o a r a o b t. E- ri B ir" ]. a s a 11. a B t? ¡"n i •!•::. i o n £? ••:;- B s j;:? ¡™ c ¿ f i c a s i1" B c:¡ L.¡ B i:" i. c J a s

E 1 i n í::: o n v E; n .1 B n 't. B tí •;•::. a d G? m iá •:•;. 'f a v o r B í::: .1. d o p o r 1 a í™- v .1 b r a c: j. o -

T i í: UQT :::)?.? z TI.U7400

T .?.. H; 04 uBurn :::)up y •;::{

V.rA ¿íí.Jc3TnD3i_J ívJS Qj\ " Qpt? T "JQSi.v.1

3 ü u) U V.í Vi "} O p '& '"} "i .1 T VI S V"! !.' i.-? 4 S B

-Bp Qv-S 'f CiU/B T 3 '' OV>. UBUíVÍDOp '(' 3 LínhBH

í U Í !

U3 :: ••i5c:)UGT DH? IDT Y C) DCl SB..,ÍO T _J3^.SOd Ui™j SODP Z T jÜJüTi j. D...-ÍD

'-i X-? ™Í B '::•; U V.;.; 3 V.j. Ij te? T d B ::Í B V"i U 'i:::- ÍJ VI D B CÍ '::•} V? ':::> CJ '{' B p ••:::- Q l.i f"í D T P

U T K " B "i. U S ...i B L{ O ij A í") "J "i ...-i í? D T D Q T Q T p 't? ¿.j i..i y T D V!) B Vi. í J..,{...;j

í t? V"! V.t. d B ~5 U íi!) ™i "é? Uí '•? ..,1 D U í-í d i..¡ i"! ...í B ".1 l.i B S B ..;í G B Ü 1-? ...i O V? U T i? i'l " j

pr'QducB!""; un B'fBct'. o no-'tafol B n en tan'co o u e oara

u n i c! a cí B B s u b s i. c¡ u i B n t E: *;:> B 1 B f B c iv. o B. el i. c- i o n a I r* & s I..L

c:. .i. a B B E! !S. el B B t1. .1 n a r B x c B s i v o B r B c:: u r B. o B p a r ¡s c o n r. r1 o I a r

S...5 r i r i B B cí G- p ¡;" i. v a a la s o c i B d a el c! B B u u. 'b i 1.1 z a. c i ó n

oara ot;r*DS "f j. nE'B ú t.i 1 B B ,, corno PUBGB BBT" B! control

ríe riesgos«

j. o tsnto, se i"' posible? encontrar" u.n ni ve.

r" 3. z o n a 'o ]. B ff¡ e n ir. e ó p t i n~f o e n J. o s r* e c LA r s {3 B Q u. e B e í"¡ a b r a r

ti B B !Tí p lea r y c o n s e c u e nt. B rn B n t. B B n e 1 cí r 3. d o d c

r s. d .i. o o i'" o "h B c <::: i ó n <::| u. B B B p u. B d B a m b i c i Q n a r ~

3 B B ..,i D £ :> P t >.•? cj 'í? ...-í 4 s G '[ ..,i T cj T D B ....í u B p B n o

v3 Vi b B T B O p B O B B T B A T '...i "E O 4 U T 4 S T p U O I'J B G p P T 3 Cf S P , , i") V.]. '...i B í.U

..... T .„•} 4 B p | B p B CJ 4 V"! Cj T .„-: 4 P , ¡ S O T _,i P A B p S T S T "[ p U P T B p í::} p p 4 T i" t '-i B „,{

B T t?_.f GCJP T BBpppT AT 4 ">P BP.J'|C} Bp B o :::> T cí 7; 4

B u p Vi 4 T Ll i: J P Uí B p Lí B p .J O u V.|. ../i B T ™) U Vi B p p P p T '[ "i C{ P 3 T j.. T V.¡. B V¡ Í' P j" Lí B

B B ,.-! P 4 U B V.j. B Ti B B Cj B p B Tí b J G Cl í: P D T X >' 4 U B T D B 4 U BIU P..,{BIU Ll G T B T ™ J B p

P L! VI ...-i B B B p B Tí Cl Q U S T S G p B p B V.j. T Í.U T t U Vi B p U Q T ".'.} "j B T B P ""!

T Lí Ci> ""' C:> p v^ T ^) Cj '-i '€' B j Cj T S G O i:!) T B T .í. B U B D ..^l G A >:•• w T í-j í..í v? "3 V-; V"t p G ...i L.\? U.Í S T lü ••::} X? T B Vi b B p U T .;- B " U O T "j ;...! B A ...-Í í3 4 Lí T B p S1-? p T i") B U..' -••:•. X^ V B S

O TQUJPD ÜB !: Sí::) '[ V.?"j. Lh::3pT DB'? HBí.jDT Gipri';.). T S Lí«4

" , ( '-iS -:3 '[ U? T D U B 4 Q CÍ S ¡B l.i i") T ~! "i'::» G C! K B S pi E? T u") U B J ...-Í Vi ÜJ O

Bp pEJp T T T C| i-?Cj D...-I d "£} T A BO'i SBVid Kí3 SO V"¡ p T A T ]") l.i T Bp O..,¡BU/VH..¡ '[ B

;' U O T '.'.j iví T p X-?..,! B p B T S G u ,, B X\ '[ c.; B B ...i V¿::::} T ']" d '.•? B O B L j u u T 3 í;.? Z T U? T '4 íü! O

X-? T ::t B |::> P :::> T x T u P T d s B u o T "j P n 4 T s LÍ B !; B vt b o 4 LÍ B üí TI ;D o p T B P | P j-j £3 3

3 S B U Q T D P 'f P 4 B LÍ T B p Q '-•! B B T p '{' B U B Lí O T '."* E: Z T U.í T 4 CÍ O V? ']"

P ..,i V"¡ D O ...i O B S G p L! P Ti "j B 4 Lí B ÜJ..,! P [ Vt "3 T '4 ..-í P d 6 B í? íü CU T ']' P A B P 4 U B T u! p ..,i „,! S L{

LiB AV'i""}. T 4SLÍGD BOT "j I XBÜBC] A BQ ").':::i O D Bp B T S T T PLiP Bp BP '.'.'.} T Li3c/í Vi

•::•:• P ""j :í S O A TV]. T Ti 4 Li T í» G ••:••. B "í O ...í Cl B 4 U P T p B U. j G p P "3 T T !-3 '*'- »'í S ••••; B {::> B Vi u

S £-J '¡' Cj V.-.' ...-i «3 T G"-".]. =3 "j. U a Uí '[ tí.' U Q T D Ci eví D H a G D "~:> a 'Y.' ...-i <3 p ~:i •:••) T £3 A T U

-CÍSDV.?UT £3 4 LKvSUJ>•?..,i lv/ } :") G u ••:•; <3 T .J ap S a T a A T U a.J VX Lia ¡P..,1 ¡3 V

Ef ¡j T A v.r í ví p o 4

STSGP snb v?.j'3pTsuoD o^.U3U/n3Op

a 1 í™/ j ¿vidos ciBi límite (un décimo^ por 6?je?fnplQ) •= L..B. optimi

a a 3£?r n Bn ton ees , B 1 c oncepto fundsíTíen t*.^ 1 d

En rB 1 aciDn con 1 os miBrnbroB ds?I púb 1 .ico s? 1 1 :.í.rn.1 "he s

íTi a n 't i. B n (•::•? es rp; 1 rn S v =, p o i'" a n o ;í v a 1 o r a 1 Q u B -B B

r6?ch...!.c i £.it:j va B i 1 .I/ni T;.ÍÍ: CÍB -3 rnSv « rBCOínendcido BH 197' 7

*

•JOSÉ AVILA hONTESOta Seguridad en el Hospitalp°nenc las y Comunicac i ones Dr¿ornadas Técnicas Hospitalarias!Ediciones Cede!. Viladrau (Berona

-JUSEPH F M HcPARTLANDDi sen o Eléctrico,.£ 1 EÍ c t r- i c a l C u n s t r u c t i r\ ^ r

Recurso

t

¡ ARMANDO CORDERA

Metodología para ].a PlanificaciónDepartamentos de Radiodiagnóstico. "'Publicación Científica No, 370.Organización Panamericana de la Salud

Documentation Medical EngjneerSiemens AktiengeselIschaft,Erlangen. Germánv«

«Nuevos Generadores de Rayas X ,

M.P. OLIVARESR B v i B tp. a d e I'"' r Q1 B c c i ó n F; a d j. o I ó o 1 c: a a n E." x p I o r a c .1 oD .13. Q n Q s t i. c a s „ l-i c::? B pita 1 (3 í:" e p o r' i. o M arañó n =.

JESÚS GARCÍA BLANCOE f e c: t D d e la B R a d i a c i o n e B F£ I B c:: t. r o m a q n é t i. c a B e nQ r q a n i s rn c< H u. rn a n o « R e v i B t a C 1 e n t. i f i c a „

I n t e!;" n a t i o n a I C o ro rn i B B i. -D n o n R a d i D I o Q i. c: a I P r o t e c t j. D n »R e c o ÍB f ¡i e n d a t i o n s o f t h B I n t e r n a t i. o n al C o rn m i B s i. o n o nR a d 1 o I D Q i c: a 1 P r e t e c t i. o n « T C R F1 P u. b 11 c: a t i c:) n 2. é> ¡=P B r q a f n o n P r B s B « O x f o r d » 1 '9 7 '7 «

I n t e r n a 11 e- n a i C o f n ÍT* 1 B B 1 o n o n R a c! i a t i o n i. j n i t BM e B. B u i;" e (Tí e n t s « C e n c e p t u al B a B 1 B f o r" t h e D e t B r ¡n i. n a t .1 o nDosB Equ iva1 e n t„ IC RU Re por t 25,W a s h i n q t o n D „ C a i 9 7 6 „

1 n terna t lona 1 CofTífni ssi on or"i Rad i o 1 oci 1 ca 1 Pr"ot,&c ti orí ,•R B c o m e n d a t i o n B o f t h e J n t e r n a t i o n a 1 C o m m i. s B i o n o nR a d i D 1 o Q i c a 1 P r *:::•-1 B c t i o n « IC R F' P' u. b 1 i f::: a t i o r, 3 O «

Racl .i. a t ion Pro tec t i on DBBÍ qn Bu i cié 1 inBB ,¡M a t. i o n a ]. C o L* n c; i I o n E a d i a t .1 o n F1 r o t B c t i o n a nH & =¡. B u r e íTf B n t s 7 v .10 i\ c::) D d m o n t Ave n u e /1/-.] a s h 1 n q t o n ,, D „ C

S t r LI c t t..i r a 1 S h i e 1 d;o "i" A R a v B a r '¡ c! \.';N a t J. o n a .'f. C o u n c. i I D n R a el .1. a t i. o n i:::' r eí t B c:: 11 o nlvi B í"?. B u i'" e f TÍ e n t B 7 910 l\ e- o <: j rn o n t. Ave n u e / W a s h i. n q t o n ;,'2 O O X-'•!• n NCRP EBpcírt No- s 4<:y n

C; 4-

; -u

Z2

0V

220/3

80V

220/3

80

V.

—

C

SA

L A

D

E

DIG

EST

IVO

/JF5

K

W

PL

AN

O

\ G

EN

ER

AL

SAL

A U

RG

EN

CIA

S SA

LA

EC

O6R

AF

IA

RE

VE

LA

DO

R

EV

EL

AD

O

BO

K

W

SO

KW

fO

KW

5

KW

5

K

W

Table

ro

de

Ra

dio

log

ía

T

2ÍO

/380

K

FU

SIB

LE

T

RIF

ÁS

ICO

BR

AK

ER

T

RIF

ÁS

ICO

CO

NTA

CTO

R

TR

AN

SF

OR

MA

DO

R

ES

CU

EL

A

PO

LIT

ÉC

NIC

A

NA

CIO

NA

L

FAC

ULT

AD

D

E

ING

EN

IER

ÍA

EL

ÉC

TR

ICA

SY

LV

IA

MA

YO

RG

A

RO

ME

RO

fts

is

rf#

fr

ao

c

HO

SP

ITA

L

DE

N

IÑO

S

"BA

CA

O

RT

IZ"

DE

PA

RT

AM

EN

TO

R

AD

IOL

ÓG

ICO

TA

BL

ER

O

DE

R

AD

IOL

OG

ÍAP

L**0

#9,

ES

CA

LA