Or ueBHaTa Ma uAHa B

narepa 3a eM/ paNTA!o co6crBeH nF caMoreT

6anrapttH, tA3SwarltAcToptAFTa Ha eIAN

a cpeurau ycnenil 6snraplr rro cBera e oco6eno

B CALU rpe3 1 965 r.AItEKCEHl/fl [1/M/TTPOBA

3a KPaTKO.

peHl

y[oBoncrBr{e.

Torasa Bcr{qKo rro[ro, Koero qyBarr, Btr)KAarIt

wril r 3rrrrrr,arr Ha Hauara reorpaScxa rrllrpuHa.

r43BeAHb)K crrfipa La r{Ma 3HarreHl4e, ILntt noue

7I cil raesail: ,,Xr4rae e rosr 6rnrapcKl4 Ko-

Y4oeorcrelrero or raKr{Ba cpeu{r{ e 4notlno no-ro[aMo,

KOTATO TO3]iI 6bNIAPll]F', BbIIPCKIiI BCI{qKI4 IIPCBPATHOCT]iT,

KOT4TO My e nOAHeC/ra C'r,A6ara, BbnPeKr{ ne3uaftuata crana,

144 2019

Ko-sro ro e [poKyAr{na oT poAr{Hara My, He ce orKa3Ba oT

:aeq, I4 se caMo rre He ce orKa3Ba, Ho r{ c paAocr ce BpbIrIa

BcrKa ro[]rna ryK rrp]r KopeHr{Te an, 14 goptt e roroB Aa no-

AaAe pbKa Ha cbHapoAHr4\vrre cr4 - 6es ga Kpr,Ie, Aa crro4e/rl4

cBoeTo Hoy-xay, aKo Moxe r{ re Aa BKyctT oT HeroBils ycflex.

[a ro ynno;<ar. 1,4 ga [poMeHtr rlorlrara craBa Ha Hapr{qa-

retrHoro ,,6rnte;pttu", Ko.rrro rrrecrBa rloHtKora [o cBera.

Euurpanrrr @mn Qvnvnon e raKbB qoBeK.

Tort e egraH or narl-ycnerure 6'nnrapvr n Auepnra - aro

3a ycnex ce 6poxr qacrHutr My caMorrer, H-aKorrKo cK'r'[t{

Oun Ha 1 6 roAVHn - HFKonKo Meceqa

npeAil Aa n:6Rra or 5urapnR... ... tA Ha 21 roAr/Hr4 - ge're aMepilKaHeq

HeABr{xr,rMil }rMora B CAill, @panquA vr B'bilrapvlfi, KaKro

IiI ra.IlaHrbr Aa npecrPyKryPr/[Pa, Bqvra Ha KPaKa IiI nPe[-

na3Ba oT 3aTBaPqHe yMI4paIqI4 IIPeAnpr{f T]4-9.

Ha np'rn nouleA 6lrorpa$r.rxra My nprrnilqa Ha rloBeqero

cbHapoAHI4rII4, Kol4ro vt6vpar cso6ogara npegr,r l9B9 r.PogeH e rrpes 1946 r. n flnongun. flpes 1964 r., HeHaBbP-

nrrr 18 r., ycrr.EBa Ea vs6ila r ltpqua, a orraM - [Pe3

1965r.-nCAIII.Ilpes 1966 r. 3arorrBa pa6ota s International Harvester

(IH) - rouna:r'vrr sa npor{3BoAcrBo Ha ce.IlcKocrofiaHcKrt

Mailrr,rHrr. llpes 1979 r. e lir3npareH s erponeicrara I{eH-

rpa/ra Ha IH n flapltx. Ycrpgr,rero r pa6oroxonlr3Mbr My

rr{e Aa ca :aar'paBvrnv orpoMHo BlrerrarrleHlle na Qpencr<rre,{ aMepr4KaHcKI4Te My IleQone, 3alrloro 3aloqBar [a ro no-

CTaB.{T Ha PT,KOBOAHI4 fiO3II\\IItl B K/IOHOBe Ha KOMIIaHII-ETa

nrn (Dpan4nx . I4 tara - go 1993 r., Koraro sanovna pa6ora

B rrlarcKara KoMrraHrirr ,,Teperc nlr$rr,firr" s Altosa. Pa6o-

Tara My e Aa B,ql4ra Ha KPaKa gaK'bcalMr |rpegnpv,nrva, @u-

nr4rroB orrpeAerra ce6e cr{ Karo KyqeilrKil AoKrop, 3alrloro

KOMIIAHIiII4TC, KOI{TO ,,NCKYBA.., TTC UOTAT AA KA)KAT KT,AE II4

6onu. flo-nogxoAsrrlo o6aqe e Aa 6'r,Ae HaperleH ,,6t'rsHec

nvneitxa".

0 2003 r. cnacfltsa 3aKbcanvl

B ABeTe aMepr{KaHCKI4 KOMIaHI{IiI 3a KpaHoBe I4 TOBaPolo-

leMHrir Marrrr4Htt. M n gBete ce u3[vta Ao rro3r{qr{flTa BI4I{e-

npe3r4[eHT, Ho He rr{ [p]4TexaBa. Koraro ce rreHcr{oHl4Pa,

146 llw 2019

peuraBa Aa rrpoAbnxr4 roBa, Koero ruoxe ualt-4o6pe, 3a Aa

r,rMa c ,,Hexlo [a ce 3aH]irMaBa". ,,Karo xo6v", xagsa @vnv-

noB, I4 Aon'b.rrBa: ,,B xaoca ca 3a.IIo)I(eHIiI orpoMHr{ Bb3Mo)K-

ttoctu."3a nnpsut ctr M\rlrvror Ka3Ba, rle e Harpyrlan or 3a[rlarl4

v 6otycvr ea go6pa pa6ora, KoI,Iro ca [ocKbrlHanl4 c BPe-

METO.

Iopgee ce c H.EKorIKo HeIrIa - rle Hr{Kota He e B3eMa.rr 3a-

eMr4, qe yM'br My e ocrbp raro 6ptcnav ,{ rre He Mo)Ke Aa

croil 6es pa6ora. Hatl-cxrnara rray nplrgo6r,rnKa e caMo/Ie-

rrr, rorlro Kyrrrr/r rrpeAl4 2 r. cloc 17 mns.,qonapa co6cr-

BeHrir rrapff, 3a Aa cu B'bprrrt{ no-eQerrvnno pa60rara, ro-raro rrbryBa uraBHo n Enpona. llon.srora Ka4a c Hero Ha

nerr{rrlero e flrroegras, 3a Ea vrqe B poAHI4-s cv rpaq trlru B

poAHoro Mrcro Ha 6a6a cv u Lfr.Eo cvr - Crpenua.

[Hec nrcrpurr My xr{Bor Mr{HaBa uex4y Auepnra,@panqna, Iepuaurx v Epyril crpaHl4 no cBera, Koraro ronoBr{Kar xaro ,,Erpsa nouorq" Ea Br'r1vr uxro.a Qlrpua lt 4a

KDr(e Aalrr4 Mo)Ke Aa -rr BArrrHe Ha KpaKa. 3a 45 r. e gan

e 1( rv,-;]b xaBil.Cegeru or r-ax fiplilTe)Kana. E4ua or MaKcr{M]fre My e:

,,Ilplreruart )KrrBora raKbB, KaK'bBTo e, Ho ce onr,rrarl ga ro

HarrpaBr{rfi TaKT'B, KaK'bBTo ilcKarlr ga 6tge."Or 30 ro4rrur e xeueH sa (fpanqysortrara Beponlm. Or

n'bpBlrfl cv 6pax vrMa cvrH, Arblr{ep,a r 5-ua BHyIII,I. Cr'rutruy Croxn cera e rrpe3l44enr na ,,Teperc", KbAero Olrnnnon

e Br{rle[pesr4[eHT rroBer{e or l5 r.

ecHo rl,r ce reKyBaT u BA[raT

Ha KpaKa Qnprvrra, r-x Ounu-

noe?

, a - 3ar,vcv or r.Ile[Hara roqKa,

3a uen e /recHo, 3arloro 3HaM KaKBo

rpt6na ga ce HarrpaBr{. flpanx rora no-

Ber{e or 45 r. Vl ugrnex,qa r{MaM TMaHTa

r4 KaqecrBara Aa ce cIIpaB.fiM B rPyAHI,r

MOMeHTT{, 3arrIOTO C'.b:|fycnflrl Aa BAtrrHa

na rpara 48 Qnpnrr n 15 crpanlr.

- l{e cno4enrlre ru KaKBa e rafi-xara?

- H.sua eAHa perlerlra. Hali-o6qo ra-

3aHO, B/rr{3aM BbB lpr{PMara u 3aIIotIBaM

[a ouex<AaM KaK crotT Helrlara oule orrrorprrepa. Bn[saM flo-HaBbrpe - Mpa-

rucip, rp<c. Bnr.rsau ol4e [o-HaBbrPe, B

canrara Qa6prKa - raM BcI4qKo e B oKa-

.rrHo cbcrorHr,re, Bce eAHo e Qa6plma orKoMyHr't3Ma, nrroti ne pa6oru. flpr uen

TaKOBa HeIUO He MOt(e [a ce c v.

3 CbM BbB

Brnpoctr o6a.re He e Ko/IKo nbIlropa6ornru, a KaK opraHtr3l,Ipallr BpeMero

nrn Qa6pur<ara. VI 12 qaca Aa crolrln,

aro He pa6orrur eQexrnnno, Bce eAHo

crtr crolrr 2 .raca. MHoro Sa6pvxn ry6nrMrillfit1li,\r B TbPCeHeTO na rflnentr,r. AS

BfiPBaM B rrO-[POCT TIOAXOA - [Oqr{CT}r

SaBO[a, OTBOpT{ rO, HeKa XOpaTA CAl|,dVI Ea

4olt4ar ga ce y6eMT KaKBo r{ KaK ce rIPa-

BI{, a He CaMO Aa rO BI,DI(AaT Ha PeKnaMHI{

6poruypu, 3a Kor{ro ce fipbcKar xvnrqvr.

laftre ua K/rr{eHra 4a npo6ra Barlrara

Malilrr{Ha \r Ea ce y6egvt n flpeAr4McrBara

ri, nuecro 4a ro l6ex4anare nue.

VIwawr epvu crrl4cr,K, rorlto c:nu na-

per<u ,,Oceure M na Orlnlrnoe". Tosa

ca oceMTe HeIrIa, Kot{To rpx6na ,qa ce

rneAar, 3a Aa Bbpr'w egvu6tttuec. Ha an-

rnvircrv re BcI4rrKrr 3arlotlHar c 6lxnara

M - pa6oma pbKa, [aprI, Marepvailv,

MairrrrlJrr, Il.a3apil, MoTr{Bal{rrs, MoPa/I,

ynpaBneHr{e.

- Koe e xafi-spegHoro Heqo B 6x3-

Heca?

- Mnoro ca Bpe4Hrrre HeIrIa - Karo

Oun Oranunoa (enneo) e 6naropoAHo cbnepHnqecrBo c Apyr ycnFn 6tnrapcxtzt

emvrrpaur - LlJeQxer Llanagxnee or 9uraro, fisamara ca npunTeril or roAhHvl.

,,llo 6orarcrso Me e Aocl4rHar. flo t4gaectFtocr - noqru. Ho aa ga ue 6ue saKaprvr, qe rvry rpn6ea BpeMe", ueryBa ce 9anagxuea

Ce 3arIOqHe OT MeHIiIAXbp],ITe' MI{He Ce',,

[pe3 ToBa Aa ce Brr:IraT rlPeKarreHo cKb-

rr MaTepvafi\\ 14 ce cTI4rHe Ao roBa Ia ce

xapqar flapr sa ms,wntfnvr fieqa. Bcuvxo

TOBa rroBl4rlraBa IIeHaTa Ha nPoAyKTa tr

rort ne uoxe Aa 6rAe ron eHreH Ha

nasapa. B runoro c av npo6neMbr e

B Hexe/raHr4ero Ha MeHr{[)KbPr(Te orcpegHoro r{ Hatl-sucoroto HrrBo 3a rrPo-

rrlenr, Te M\rcIIA'r, ve crc ct6pannr qe

peurar npo6neurte. Egno or nali-apeg-

nrre Heuqa r 6usneca ca ct6pantrxra. [aHe MlrcilvIut, ile cfien 29 vrwttylrvt qe r{Ma

3a KaKBo ga ronopnu? Caruo tqe sanov-

HeM Aa ce noBTapsMe. As ne upanx ct-6pauwn, He opraHll3ltparu ronQepenrHr'I

PasroBoPr{, He r{3rrorBBaM aABOKaTI4,

areprr4rren cru rou 6anrn.

flMaM eAnH neBAbnr KbM aHKa.

He ucxall Aa rlbnH-g r)rlrrtrre na 6an-

K\I'te v Te Aa Mr{ Ka3BaT KaKBO Aa flPaB.fi.

He uora ilv as caM [a ce KpeA]Irr{PaM,

BMecro Aa rrlarlaM lrrrxBvI Ha r.sx? He-

H)rrGrrtr Ab/Ir e pa3pFrlrrenen. Huro-ra He Me e [3K]'InaBa/Io Aa IIIIIOTeKUPaM

IPI4XOAI{Te CIiI 3a TOAI,IHI{ HaIIpeA CaMo

3a Aa nPr{Tet(aBaM HeilIo B MOMeHTa.

flpegcranara, .re Hacro.sulI4Te Ht{ [oxo-lr{ u]e cbuIecTB}aBaT BeqHo, e Har{BHa.

Hxua rurqo se.rHo. CaMonerbr MIiI Ao

rIeHT e rr.[areH crc co6crseHrt cPegcrBa,

Ha KOrrTo clbM rllraTvril AaE'b\ilre.

flpyro npeguo KarlecrBo e x.IreHqene-

+o. Mnoro xopa xneHrrar I4 ce o[/raKBar

I4 BT }lATIl TbPC.gT [PtrtII/IHa 3a Heclo-

/ rryKvre cr{ B Ap}TL{re wilvts o6crosren-

crBara oKoIro r.qx. He rloHac-aM xoPa,

KOITTO XneHqaT 17 T'.bPCfrT r{3BrlHeHile.

Ho rosa e qepra He caMo ua 6'smapt'r-

Ha, a Ha BcrrlKlt ry6eu1r,I xopa or BcI,IqKr{

uagwv.3a6en*ax ro oqe s 6exaHcrl4.s

rrarep B lrpqrx. Y6e4en cbM, qe Kora-

TO rroBeK cvrrrHo vcKa HeilIo I4 pa60rr'r

B Ta3rr rrocoKa, Pa]to lrnv KbcHo IrIe ro

IIOCT'{THE.

- Kora pa36pa)fie, qe Moxere Aa

,,reKyBare" 3aBoAl,|?

- llpez 1979 r.

- Krge craxa roaa?

- B CenepHa Opat4vn,6nvso go llrtn,n egna (fa6ptma ga roM6altHu. @a6ptr'-

KaTa BbPBerrre 3ile \r Ml cJrcxa Ea a 3aTBa-

pnr. Torara co6crneHrl4nre goir4oxa n

,,TlurepneumHb/r xapBecrbp", xr4eropa6orex rro oHoBa BpeMe, 14 rlolilcKaxa

rroMorrl. Ag 6sx flpog2l(eKr MeHr{pKbP

sa Enpona. flrrynax uexgy @panr1ur,

A:auruis. lr lepuanr.a. flparrxa Me BbB

(Dpanqux, 3a,qa 3arBopt raslr Qa6pura,Korro BceKrr[Heeno ry6eure napu. B ne-a

pa6orexa 1800 ryrur. Karo npzcrrrHax

nrr (Dpanqux r{ ce 3arro3uax c Helrlara,

npeAnoxr{x Aa npecrpyKTypr,rpaue Sa-6pvxara raKa, qe [a npaBI4M xa6vruil sa

rpaKropr,{. 3a rosa o6aqe uu rpx6uaxa

He rroBerre or 600 4Fln. Morre ueSone

ce cburacr{xa. Torasa cr6pax rest{ 1800

2019 rffi 147

* v4& ffi* & w*www&.Kaxro gnaere, 3aBoAt,T e B Te)KKo

cr,crorHrre v tpn6sa Aa 6'bAe 3arBopeH.

,[o6para HoBr4Ha e, rre MoI4Te ureQoBe ce

CT,rTIaCI{xa Aa He rO 3aTBaptMe, a Aa rO

npecrpyKr)?r4parrle.,rllourara HoBr{Ha e,

rle qacT oT xopaTa, Kor4To cTotT oT .rI[-

BaTa rrilu oT ArcHaTa Br4 cTpaHa, Moxe

cKopo Aa He ca ryK. Bne calrlrre uo>xe

cKopo Aa He cre rl'r(. Torana sanoqHaxa

c'taqKtr v 3all.7laxm K'f,M MeH, HaIIaAHaxa

MI4 KOIIATA.

- Konxo AylrJl/r cbKparuxre rora-BA?

- lre rperu or rlelrr4-s c:bcraB. Cnopeg

MeH rB'bpAe MHoro xopa B ry6eu{r4 npeA-

IlptlATl4A nO CBeTa Ce BOA_'{T Ha 3aILrIaTa,

6es ga gonpnuacrr 3a rpyAoBr4r npoqec.

Crxparqeulrxra, Korro npaBr, Br4Harr4

pa3rHeB{Bar npoQct,rosure. Ho npo$-c'r'ro3rTe He Aonp[HacqT sa 6]1aroctcro-

{HUeTO Ha pa6OTHr{IlI{Te, a ru 3a.rrbrBar,qe ce rpmxar 3a rrx. Te o6ave [peAnarar

caMo BpeMeHHr4 perreHr4-s. Axo npoQct-Io3rITe Mrc/rexa 3a pa6orHr,{ur{Te B A'r,/r-

IOCPOqeH nnaH, rq.rrxa Aa npI{eMaT HrKor{

cT,KparqeBr4-s, 3a Aa ce cra6unusupar

npenrrp\rflTtrflra I4 Te Hr4Kora Aa He 6'b-

Aar 3arBaprHr4. A3 He rleAaM Aa cneqerq

6vrxara c npoQcbro3r{re, a Aa He 3ary6tsofiuara 3a orler-sBaHero Ha IIpeAIIpr4-

.rrrrero. 35 r. no-r'r,cuo Qa6pzxara, aa

KO{TO Br{ rOBOp.S, BCe OUle e TaM.

- Cneg nbpBltn nbr Berte Bu 6euJe

no-necHo, Ha'|u?

- Hrarora He e rlecHo. Ca${}r.ar ac c'bl4

TpbrHan or gatZ-Hllcroro Hr4Bo l,I orle ctI

ctroMH-sM KaKBo rrcKax xaro o6nrnoseHpa6orrum. 3aroea, Koraro ce u3Kar{ux

no crrn6ara Harope, ue sa6panxlt ga

flpaB-rl ToBa, Koero l4cKax raro o6ltxno-BeH cnlDKr{Terr. B crqoro BpeMe He ce

p'bKoBoA.s or eMorIrI4. Orrnan r{ fipaB-a

KaKBoro rpx6na.

&ew * *ww* we*.

He uoxeu Aa HanpaBr4rrr oMrer, 6es

Aa cq)[rl{m qvr\aTa.

148 201 9

Onn c uafira cyr B IlnoBAr4B npe:2008 r.

- Ilupenre Qa6pvrxvr cre BAvrranll

Ha KpaKa KaTo HaeMeH cnyxuTenB ABe aMepnKaHCKUt KOMnaHUU -,,UlxrepxeuruHbn xapBe(rbp" n

,,Tepexc". Kora peuruxre, qe Mo-

xeTe Aa npeBbpHeTe ,,neqeHueToHa oupMu" B cBofi 6u3Hec?

- He sHaM nantt 6ttluec e roqHa-

Ta AyMa, 3arrloTo saroqHax Aa B3eMaM

saK'bcartur Qa6pvrxvr gocra r<tcHo. [o1992 r. se K)'r)tsax Qa6pvxu, a caMo rr4

BAI4rax Ha KpaKa ro uor6a Ha Mor4Te ro-raBalrHr4 pa6orogarenn. 3a nepuoga or1979 so 7992 r. npngo6rx Aocra orl4r m

cI4 cT'3Aanox pen)'TalIuq Ha qoBeK c onI4T

B npecrp)'r(rypr{paHero. flpes 1992 r.

rrocrbrrl4x ua pa6ora B HoBa KoMnaHr{r,

,,Teperc". Torasa eano.rHax Aa K).ry-

BAM 3AK'bCANI4 KOMIIAHJ4I4 OT I4MCTO HA

,,Teperc". Egra r<oraro ce neHcr{oHrpax

npes 2003 r. 3anoqHax Aa K).nyBaM KoM-

nanwu ga ce6e ct'r,.

- Konxo KoMnaHnn cre Kynurut l4

BAnrHaru Ha KpaKa npe3 roAvtHl4-

TE?

- O6rqo oxoro 48 n 15 crpanu. 7-8 n

noc.[eAHr4Te l5 r. ct rrl K]'[r4rr sa ce6e ctt.

- Kos e nocneAHara Bu noKynKa?

- Egno rrorir,Barlo flpeAflptrr[e BT,B

<Dpaurlnx, roero 6e noqrr,r 3arBopr{ro,

3aqoro ry6eure no oKono 1,5 MnH. eBpo

Ha Meceq. 3a nrpsr nrr npoQc'r,rosure

6-sxa Ha Mor crpaHa. Cxopo un ce o6agtr

MnHtrcrbptr na SltraHcrare v M\r Kaga,

qe Her.laTa B MoMeHTa B:bpBrr rope-Aony

go6pe. 3ary6aratrM e HaMarrlrra Ao oKono

300 000 na rraeceq. tr4uau nnaH Ao Kparr Ha

roAIiIHaTa Aa cr Orrfl. tI T e3I/t 3ary6v.,,

- Tonxoea nu e rpyAHo Aa ce BA!t-

raT Ha KpaKa 3aKbcanu npeAnpufl-run? 3ar4o rexHure co6crBeHur{ld

u 6ocoBe He Morar Aa ce cnpaBrrCAMU?

- Axo ca Mo)Ke;rr4, ca n\env. Illou ue

Br4KaT, 3HaqU HeUIO He Ca MOIIII4 Aa Ha-

npaB-sr xarro rp-a6na. Bcn.rxo onr{pa Ao

nolx MeHr{A}KM:oHr. He 3HaM 3arlo H.rr-

KOr{ XOpa He MOraT Aa BI4A{T TOBa U AA Ce

cnpaB.rrr c npo6nerrl,rre.

- Cnorilxcre ntr cu KaK u36flraxreor Sbnraput npeAn 55 r.?

- CnoN.rn.{Nr cr4, paz6vpace. E.qx Ha l7 r.

3 ffiY&K{& &

Ae rn opranr,r3llpax, Hl4rllo .re 6sx

Haii-lr.alrKufrT. Ilxl >lomor opraHr{3r{paM

ner1o. (Cmee ce.) Hail-ronervtwsr 6eneua 24 r., Apyrvrnr - Ha 19, Tpervrl.r - Ha

18, a ae 6sx ua 17.6xx nocnegen rlpcB 'reKcrrrrruvrfl TexHr,rKlM n flnon4ran.

Ycnxx 4a ce o6agx Ha Harure c rrr{cMo

eABa cfie[ 3 ueceqa.

- Topmorunu ,tu ca ryK Gemefi-(TBOTO BU?

- 14 oqe rcar - 6au1a uu 6erue uero-nen or pa6ora, na uarh<a Mr,r Ka3a;r]r, rre

HaMepililrr 3aruruanv 6r,'lrapm a Typqrx.flo onosa BpeMe He c.bM cr4 AaBa.rr cMer-Ka KaKbB yAap qe 6rge uoero 6.{rcreosa cel{etrcreoro un. Ho focnou rroMor-na. Tosl,r Harr{cK HaA rxx 6elre Ao KbM

1982 r. llocne ce noolpaBr4xa Hexlara,

3aIIOqHaXa Aa HI,I [O3BOn_fiBAT ila Cyr IIII-rrreM, Aa ce Br)KAaMe, Ha eMr{rpanrr,lre 6e

rro3Bo.rreHo Aa ce Bpbrr{ar. flrpwtre ro-

4rur o6ave 6.sxa unoro M:brrr4Te/rHI{.

- Amepuxa rvt 6eure Bauara Meq-TA?

- He, ne. B evzrpanrcrvfr. narcp B

Irpqlrx, Kb4ero Hr{ orBeAoxa, cneA Karoce rrpeAaAoxMe Ha rpbr{Kr4re rpa}ltrsapil,BCeKJir r4Malrre [paBo Aa 3arrilu]e 3 xela-Hr4.rr KbAe 14 cKa 4a lrge, As 6xx s afivcarr:na

rrbpBo M.rrcro Benrr.a, Ha Bropo - @paH-

Wre 14 eABa Ha rpero - Alrepma. He lrrce xogerrre e Arueplma. Ho xenara, ro-_ETO Me pa3nrTBalxe - e4Ha Bb3pacTHa

aMePr4KaHKa, Mrr Ka3a:

,, vlllilne,u{e qaKa[X CaMO

Anne tAKa."As rZ orronoprx: ,,,[o6pe, awa aKo 3aM]4-

HeM 3aeAHo c Mor{Te npvarelilr." JarrloroH.rrKor4 xopa 3aloqHaxa Aa ril pa3Ae/r_rrT oT

npI4frTeIIIlTe I,IM, a Ha MeH TOBa He Mr{ Xa-

pecBarlre. Cxopo cne4 rona 4ortAe elrsaraura sa Benrr,rx, nocne - sa (Dpan\vA, Ho a3

rif3qaKax, 3a Aa flo4 ra Br{3a 3a Antepr,rxa.

Mex4lapeuenHo Mrr AaAoxa eAHa rrreBHa

Marlrr{Ha 14 flpeflpaB.sx Apexr{Te, Kor4To

rlAB:rxa ga o6vra.renvre na 6exaHcr<u.q

narep or Apurxra Ha crraceHr4ero.

- Kaxeo xapeca ra3!t clyxnrerKay Bac?

- He sHaM. Mv,cna, a tir Aplrr4re ro

- Karro Ha noBerrero eMfirpaHTr4 -Muelle Ha gilHytil. Mr,rexve .rilH rryl B elryr:,:-

rpbr{K}r pecropaHr, nocle pa6orrxve n

e4ua 6olurqa, fiocre IraKerrrpirxMe cro-KIiI, HO Ha MeH He MI4 Te)KeIIe - BVIHAIuI

cntvr ctt 6vn ro;r.au pa6orap.

- Kora ctr Ka3axre, qe rpr6Ba AacnpeTe c MneHeTo Ha quHl/rl,| !lrpn6ea Aa HanpaBnre Herqo no-ro,|gMo?

- To crana or caMo ce6e cr,r. lltpnoMrexqt4}lt4Vr 3a Aonap 14 neTAeceT Ha rrac,

uocne 3a 2 gonapa, noc/re craHax crpy-tap. E.sx floHa1^{un gaHa-rrra Ha [paKTr4-

Ka B Wrmvnle. He tvrutcnx,.re H.qxort Ha

18-19 r. 3Hae KaKBo rr{e [paBr4 or caMoroHairafio. Ho crnra ga cw rpygonrc6wz vr

noc/reAoBareneH, BcJr.rKo crasa. 9ecroMe rrr{Tar: ,,Kora nanpanr nbpr'rtl Mr,r-

nnoH?" flparo na Bv Kaxia - He 3HaM.

Aueprxa e pa6oruuvecrv narep cycrt-/reHo xpaHeHe v roiltrMa cr<opocr. Xlr-Borbr ce EBvrx.v c 6,acua cxopocr u axoHe MO)KerU Aa Ce Karrr4ilr Ha BrraKa, npo-na4anr. As pa6orex 3 pa6oru. Or 9-10Beqep Ao 8 cy"rpmr, rroc;re or l0 cyrplrHlpoAaBax flpaxocM]'Kar{Krr, rloc'Ire oTV-

Bax B ceBepHara.racr Ha 9tmaro, KbAero

}TMAX aTenUie c eAr{H cKy/rrrTop npl4_rrTen

or CoQvx. B egrrr uouenr sc/.xo 6eme

pa6ora, pa6ora, pa6ora w Hr4ulo Apyro.Hxrra 4ppo M.rrcro rro cBera, KbAero Aacepa6orm rroBeqe, orKorrKoro n Ctegr-HeHlirre u1a:rlr. Tona clr e rpyAoB narep...

- Ho naoxeur Aa nocrurHerJJ Herqo3a ce6e cu...

- !a, r Auepnra c.bM cr4 HanpaBr,rn rra-

nro Qa6purara.

--5a/r.MenoBvltxytxa 1 1 ntrn.

Ilpea 1978 r. pbKoBoAex 700 gy:llvHa MOHTDKHa [OTOr{Ha IMHVIfr' KOVr"tO

nporr3BexA.xa no 60 rparropa Ha AeH.

Pa6orex o6r,mnoneno or 5,30 clrpr4Hgo 9 nevep, Ho He MIir re)r(eue, 3ail{o-

TO TOBa, KOeTO rrpaBex, Mr4 XapecBalre.

llpes 1979 r. se.{e 6.sx ror.rrM HarrarHilK

- MeHr{Axbp. Iltryrax vs rJfrrr cBA"t,

HenpeKbcHaTo Me TbPCeXa 3a CbBeT.

Bytuarut cbM ce orHactr err4r{Ho KbM

pa6oro4are.rnre cr4, KbM Ha'tafiHvr\rrre

ctr. O'r 1992 r., AoKaro ce rreHcr4oHrrpax

npes 2003 r., pa6orex sa ,,Teperc". TauHavcrvna r43pacHax. llorry"rrx craryrHa rroBeK, rorlro ngeua peuenr,a. Tona

6erue ny6nrvHa KoMrraHr4.rr, B KorrolPr4TexaBax aKrIr{r4, KaKTO MHOrO [pyrr4,no ue 6.sx MuDKopr4rapeH co6crseHux.

Bupexlr rona nplr4o6rx suaqlirre/reH

onrar. Cranax Btlr{enpegr{AeHT Ha Kop-

lopaqliLtlTa, nocne [pe3]4[eHT ,{ IIPI{AO-

6rx unoro 4o6pa penpaqil-s. 3ano.rHax

AA KYTTTBAM KOMIIAH]4I{, KOJ4TO I4MAT

npo6nelrr vr ce Hyx.qa:rr or rroMorq.

- Bue au HaMnpare 6onxure xom-]raHnnunu Te HaMnpaT Bac?

- Koraro r{oBeK e 6onen, rott rtpclrAoKrop. Tar<a e r,r c MeH. Be.re cbM rrpr,r-

no6vn cnasata Ha.roser, xorlro BAura Ha

xpara 6esnagexgno 6onnr KoMrraHnr4.

B noseqero ctrytannnuoit Mr4 Ka3Ba, qe

IiIMa KOMTIaHT{.q, KO-STO e s 6el:a, v tTMa

Ka3Bar, ve 6.ax yuno MoMlre. fiopv cneg pr4re, Ho e Enpona ce xr{Bee no-4o6pe.BpeMe Me [oKaHr{xa B paAr,ro,,Ceo6o4- Enponaeuo_SrtHa,rro_ycr,BbprrreHcrBa_Ha Erpona", Ho a3 He r{cK:x Aa ce 3aHu- Ha. Xopara ca Kasafivi ,,Ceno xsanv _ vMaBaM c rrorrrfrr4Ka. Orna.rano Aopr4 He rpag xr,mett.,.3Haex e3r4Ka. Ho uoxe 6n auepuranra- - Cneg KonKo roAuHvt ycer[xre, qeTa ce BrreqaT.rrr{, 3arrloTo HrMarrre To.rrKo_ cTbnBaTe Ha KpaKaTa cn?Ba MHoro Mrra[rr xopa B eMr{rpaHrcKr{A _ Cne4 raro pa6orl4x vepna pa6ora,/rarep. upea 1966 r. 3arroqHax e ,,tr4nrepne-

- Kax nr6paxre t{nKaro? rrrbHb.rr xaprecrtp,, - e4ua Qa6pr,6a sa

- fltpno crrrrHaxMe n Hro 7lopx. 6arepr. Tay ocranax none.re or l0 r.,Tlsr<apaxue 2-3 r,etepv u Xapnelr. Taru BblpeKr4 rre 11o eAHo BpeMe KoMrraH]4rrarryxMe, rre n 9uraro uua pa6ora. Bsex- cruenlr co6crseuocrra crir. Ho, uoxe 6r,r

Me B/raKa, rrbrfBaxMe or<ono 24 .raca ll l2-l3t.c.TreAKaronp[crurHaxrAuepu_crl4rHaxMe. Ka, ce no\r)aBcrBax HavrcruHa cta6uneu.

- Kaxaa 6eure nupeara Blt pa6o- ycnxxgacensKarra11ocrtn6araHarope,Ta? Miluasairxv [pe3 rrorrr]4 Bcu.v:rrr eratrl

2019 149

H)DKAa H-sKOu Aa r{ nOUIeAHe AOKyMeHra-

\vsrau Aa rt AaAe aK'bI KaKBo Aa rrpaBr4.

- Bcuqxu KoMnaHnu, c Koltro ce

3axBar4are, nu ycnnBaTe ga cbxl4-aure?

- Bcuqrr,r, ocBeH ABe. Or 48 rpnprur,r

caMo [Be cibM 3arBopr4n. Ha egr,tr eran

npeqeHilx, qe r{Ma errpeurHu 6op6lr,

Kor4To H-fiMa Aa Me ocraBrr ga pa6or.a

cnororlno. Eguara 6eilre s fepriaaHr-a,

Aplrara - n Mnryoxu.

- Komnaxnure, KollTo BAlrrare Ha

KpaKa, ca qacrHl/r. Kax pa6orure

- BUe ru KoHCyITUpare, uru re ce

npoAaBar3a 1 gonap?

- O6rruoneso re Mr AaBar napr{,

3a la iln rynx. Koraro KoMlaHIiI.ara

e n 6eAa, Me Br4Kar, 3a Ea x Brr!\fl, Aa

nperneAaM 6anasctre, QrHaHconurepesynrarr4. As rlr npernexAaM Karo

Berepr4HapeH AoKTop. Ornaqano co6-

crBeHr4llrre cu Mr4ctrAT, qe ce Hy)KAarrr

or 15 unnuoua r4 Bcr{rrKo xre 6T,[e OK.

Ho r<oraro orr4a B 3aBoAa, l4M Ka3BaM:

,,He sil rpt6nar 15 uunraoHa, a Me)I(try

3 ro 5 ulrnuoHa r4 He BcurrKo e OK, a

npo6;reurr e [pr4 Bac." Ho ncexr cny-

tail. e paznvteH. Ilocaeguara cAelIKa,

150 2019

Korro HarrpaBvrxfipeqv 1 r. n'r,e <Dpau-

lJxA, ce cnYlv TaKa - npaBlrencrBoro

Me noTEpcr{, npoQct'rosr,rre cbnlo Me

rroAKpenr4xa, Br.rr3ox B 3aBoAa r ca 3aex

c pa3r{IiIcrBaHe, nPoMeHI{' rpecrPyKry-

pvrpaHe. fl.narrx 100 000 eBpo cpeil{y

aKrvrBt/r or 15 umr. - crpaAa or 40 000

KB.M., n'brrHa c po6orn 3a 3aBapKr4, pe-

)KeIrII4 na3ePHI4 Ma[II4HI4, IilLHUA 3a Ka-

raQopesHo 6oagrcnane.

- l4mare nu KoMnaHun y Hac?

- He, xor"rnanr,rllTe MIiI ca B fepuaHlt.a,

Opanqlrx, Xonaugtrx v Benvxo6pvra-

una. B Buraputt c'hM caMo riIHBecrI4Top

- rroMaraM QrHancono ua3-4 SvpNm.

- 3aqo He KynyBare B Sbnraput?

- Bpeue He Mrl ocraBa. (Cuee ce).

- Konxo BpeMe Bu rpfl6Ba, 3a Aa

npeqeHure oT KaKBo ce HPKflae

eAHa KOMnaHUA n AanA qe Ce 3ae-

MeTe Aa t BAUrHere Ha KpaKa?

- H-sKoaxo qaca - Aa [orneAHa ManKo

\t +pv.- l4 ga roeopure c MeH[Axbpure?

- He, gopu ne ura rpx6na Aa roBop,a

c MeHr4A)K',bPI4Te, 3aIIIOTO rr{ }.BOnH-t{BaM

TAKA VIilVI VIIIAIiC,

- l/ nocne KynyBare KoMnaHutra

Onn n cupyrara uy Bepoxurx (e cpegara) c Qpencrr npilFrenr il npe3ltAeHrbr Ha

repMaHcKara Qnpua ,,Arnac" npea 201 7 r. Ha nbr 3a llnoegua:a KparbK yilKeHA.

lr,|u <TaBaTe He[H KoHcynTaHT?

- He, He, ne uora ga 6rga KoHcy/rraHr.

Te racxar Aa MI4 npoAaAar KoMrraHlt-a-

Ta, ga Aa r MaxHar or ce6e cr{, Ho a3 He

MOra aa tI]IaTq 3a Hex]o, Koero ro HtMa,

Taxa o6/xnoseHo ce crlrta ro cxeMara

re Aa Mr4 rvraT[r, 3a Aa nPecrp)'I(ryp]4-

paM KoMlaHr{-qTa, a cneA BpeMe BpbIrIaM

qacr or napI4Te.

- Konxo GneurHl/r o6axgaHun 3a

cnacrBaHe Ha npeAnpugTvrfl cre

no,|yqunu npe3 roAuHl/lTe u KonKo

OT TflX OTKA3AXTE?

- flo.nyrzn c'r'lr oxono 400-500 sant{r-

Barutr B nocneAHr4Te 75-wua togttnv,

{neA Karo ce rreHcr4oHr{p:rx. Or rqx crN{

rrreAa;r oKorro 60 Qa6puru, a c:bM Kyrlr{n

oxoro 7-8.

- 3aulo He ce 3auHTepecyBaxre

unu ce orKa3axTe oT ocTaHanure?

- 3arqoro re He npor43Be)KAaxa KpaeH

npoAlr(r. Ag ne r{cKaNa ga 6'nga AocraB-r{r4K, Aa npaBq rracrr4, a 4a uspa6ornarra

^nolZ co6crseH saBr,prrreH flpoA1n(r.

- Kaxen Apyru Kplrrepnn uMare,

3a Aa npoflBl4Te uHTepe< KbM Hf-KOe norbBar4o npeAnpunrne?

- tr4nrepeclnar Me rpeAflp]4-flrr{-a,

Korro Hoc.ET pa3[o3HaBaeM 6paug vt

Kor{ro flpaBqr npogax6r,r uag 50 nalu.

He ue unrepecyBar MarIKI4 npeAnpl4t-

Tr{r c Hepa3no3HaBaeMr4 6paHgone. He

K)'rryBaM rer{e/ruBrrl4 fipe4nprrfirr4,L a

canro ry6erqu. Harl-roneMraqr npo6neu,

c xoftro nuHaur ce c6n'r'crsar4, e rlorroro

)'[paB.rreHne. To e na A'bHoro Ha BcuqKo

- HeonpaBAaHo rorreMr4Te Pa3xo[t{ 3a

rrpor43BoAcTBo, r{slil4rrrHo MHoro xoPa,

vrariro rpyA He e onrr4Mr,43l4pau r,r eQex-

TriBeH, cK'bttl4 Marepuanr4... 3arosa e]a-

Hart{ CMeH.flM BuCutvIA lreHltgXlfr,Hr. tr4

r4MaM npaBr4/ro - Hr{Kora He BoAt{ xopa

OrB'r'H Aa )'[paBn.tIBaT, Bt4HarI[ HaMI|paI[

xopa, KorrTo Ber{e ca Ha M-scro-

- Kou ca curHanure, Kol/tro pa3-q[TaTe, 3a Aa <Io]KvlTe A[arHo3a,,ror!o ynpaBreHue"?

- Bux4ari.r qr,rQpnre. ,{orroptr, r<aro

Trr4TrHe rrynca nilv Btlp,tA ur,rQpnre orKpT,BHI4Te rl3c,IleABaHilR' lroxe 4a pa36e-

PC, IIE HETIO B T-'IIIOTO HC C HAPEA. TAKA

c'bM r,r a3. leltcrnau Karo xr4p)?r - pe)Ka

BeAH',b)r( rir saA'r';r6oxo, 3a Aa ce fiPrrKnrc-

.{r4 c 6orecrra. Mnoro ry6erqn tfupulro6il.{ar HenpeKbcHaro Aa ce [pecrp]'K-

Typr4par. As ro npaex eAHoKparHo.

flpegu npouaHara MHoro rrpe4npr/rtrr\lA

rrptufillla"r Ha rpaAI4Ha c n/reBerll4, KO'{TO

3aAylraBaT rroceBriITe. Eeg nocro.sHna

rprxa nneBellvle s 6ilzueca - HeHyx(-

HI/I MAHVIIYilALII{I4, CK:bIII4 [POA)'I(T]4,

rrPeKa/reHo rrlnoro c'r,6pauilfl' Mlbpsenr B

nepcoHan - uz6yxnar.3arora as npeg-

rrpr4eMaM nega6asHl,r MepKr{ Aa orcrpa-

H-s re3il rITreBe/Iu, L\enta*ru e Aa HaMa./La

pa3xoAilre, Aa npeMaxHa 3ary6vre, na

HaMa/r.fl KorroparI,IBHara 6ropoxpaqnr lr

aql|{vt}]vrcrpa\vn.

- MucnR, qe cneA ToBa uHrePBK,

MHOrO 6bnrapcKu npeAnputTlrltqeTbpcrr noMor4.

- He, nsua la Mv ce o6agar,3aqoro

He BrpBar B ToBa, Koero xassaM. Btara-

PIiITe [OHaqa/Io ca MHOrO nOAo3PI{Te/IHIiI

lr He4oBepqr,{Bra. Ho gopn xopa, KotroMe no3HaBar, He BfipBar na roga. Hlte c

Bac ,{MaMe o6rq npmrren - 9an (IlIeQ-

rer 9anagxues - 6en. aer.) [opu rolt,

c Kororo ce rIo3HaBaMe or 50 r., ne ultBqpBa[re AocKopo. Ho raro ro Kaqr{x

nPeArr HtKo/IKo Ce[MI4I{I4 Ha CaMO/IeTa

14 orr4AoxMe Aa Bv1fl,2 $a6pnxrt n Typ-

4rrin, roft pas6pa, qe roBopx cepl4o3Ho.

As crla qoser, rollro xo,qll rlo 3eMtra,

He xBbprrr4 e o6naqure I4 roBop-H cr'BceM

pean:nv Heu1a. Karo ceAHaxMe Ha Maca-

Ta 3a Berlepq B [p]iICT,CTBtreTo Ha KMeTa

Ha rpaAa, Koft"ro vMa2,5 Mrrlu. )r<trTelnl, vr

9an sano.rHa Aa Mr B-fipBa \cuee ce).

- Moxe 6u ce curilHnea, 3ar4oro e

cb3Aar co6cTBeH 6u3nec otAaena,

a Bue cre 3anoqHaM npegu 1 5 r.

- [a 6'rgeru B Kopropar]lBHut cBtrr,

Aopil Aa ne ctr co6creeHl,IK, crE3AaBa

Bib3Mo)KHocrI4. lua orporrHa pa3trvKa

uexgy 9an r,r MeH - rori c'r,sgana 6zsnec

3a p,r3aHe, cIbBaHe I4 rIOABlbp3BaHe, 14

xoraro 6rasHec'br My craBa ycflerreH, ro

[poAaBa. As craHax 6orar, roraro 6sx

n ny6rlrvHa KoMraHI4-t{. rlacr or rasr,r

orpoMHa ne.ran6a Aln)Ka il Ha co6cr-

Betvtr crr ycl.r,Ireu TpyA, KoIiTo 6e rr4o.qr

npl4Hoc 3a KoMrraHliI-gra. qoeer rp-a6sa

152 2019

Aa npaBr4 ToBa, Koero o6lrqa, a nocae

Aa Mrrcnil KaK Aa HarrpaBlr ne'ran6a orHero. A3 c'r'M rIpI4Mep 3a roBa. Pa6orex

3a pa3rrr4qHr4 KOMrraHI4J4, pa6OTeX 3a 3a-

IIIraTa, HO HarlpaBlx n'bpBvlfl cvr Mr ilvloH

B KopnopartaBHhg cstlr or 6oHycrlre, Ko-

r{To rro4 raBax sa 4o6pa pa6ora, rolrrorrocKibrlHaxa c BPeMero.

w^ wwr& ffiT*ffi& & eTWrb4AX&

3 *na &"

Cranax HaqaIIHI4K na ce6e cr eEBa

Koraro ce rleHcuonupax npes 2003 r. To-

raBa 3anorrua Mo-sr 6lrsHec c npecrpyK-

rlpr4paHe Ha KoMrIaHI4I4. flpo,quxnx c

ToBa 3aHI,4MaHI4e noBer{e xaro xo6u, 4a

t{MaM c KaKBO Aa Ce 3aHI4MaBaM, a He 3a-

uloro ,{MaM Hy)Iqa or rosa. Be're I'I[lax.

perr),Tarlr,lflTa Ha qoBeK, xofiro cnacssa

rfupur.r. Karo un ce o6agxr, rPr,rBaM.

Tosa gaHr,{MaHrre Mr ocvrrptrBa pa3Ho-

o6pasue - Mora Aa nr,r)tsaM, Aa ce cPe-

rrlaM c xopa, Aa rPeHnpaM yMa cI4. A

H.qMaM ropt{ rllnnoMa. Xopa, xoltro

AOCTI,IIaT MOeTO HI,IBO B KoPnOPaTt{B-

Ht A CBA"[, I4MaT MalI4CT:bpCKI4 CTerIeHI4,

3aB'Lptnvnl/ ca fl PeCTI4)KHII yHvBepcu-

Terr4, a3 He c'bM. As crtM crputlr cnapr'

rpoA)'r(r Ha yrr{uara (cntee ce.) Koraro

npegr.r 8 r. B3ex eAHa reprnrancra Qr,tpua

,,Aurac", re ry6exa orono 2,3 MnH. eBpo

MecerrHo. Torasa rN{ raaax: ,,!o6pe,

e B3eMAK0,\,1mA W\AffiTA,

&aAeTe ma ,4"

Axo ycnex, rle BI4 rI4 ntpua." Ll-ala ro-

Alrrra crre1 ToBa rlPaBexa ctaurlt, Ho I r.

rlo-KibcHo Htre 6.sxMe [eiIe.[I4BrrI4 ]r rtpo-

[brrxaBaMe Aa 6tgen n noclegnrare 7 r.

- Konxo Bu nnaruxa, 3a Aa B3eMe-

TE KOMNAHUflTA?

- 22ulnntonaenpo.

- 3xaqu He caMo ca Blt no4apunul

KOMnaHUtTa, a ca Bu Aanl,| !l napll?

- llpegcranere cI4, cibnp).rr,r Br{ e Ky-

rltr, ,,Ber.trntt" nnlt ,,MepueAec" - 6es ga

3Haere e rro[rrr4ca/I AOTOBOP, qe rle II/ra-

u1a 1000 eBpo Ha Meceq. Konara ce HIDK-

Aae or 3acrpaxoera 200 eBpo Ha Meceq,

xapr{t MHoro, pa3xoAl4Te ce yBe/II4rIa-

BaT, Blile He MOXeTe Aa IInaIIIaTe, 3aTOBa

-'I c/IaraTe B raPDK, urar{aTe r{ 3a Hero,

HO [pOA:bnXaBaTe Aa nnal{aTe ]4 BHOC-

KI4Te KbM 6aurara. Toraea ugrarr u nu

Ka3BaM: ,,IlIe naerrna ra3l4 re)Kecr or Bac,

uo rpx6na Aa MI4 rrlarqare cneABaIrII4Te

3 rrnece4a. Karo ce I4Ma [peAB]lg, r{e r{Ha-

ve rqe rpa6ra Aa rrnail{are Herrocll/IH]4

pa3xoAr{ 25 r., ttsv,a ilur Ea Mvr naarlrre 3

ueceqa? llpegv2 Meceua MI4 ce o6aAnxa

or eAHo 6'urapcrco npegnpuxure. Kasax

nM KaKBo Mofa Aa HanpaBfl ga rqx. EAHo

or yc.noBl4-sra MN 6e, ve rqe uats 30o/o ot

Abnra, a re rqe rpx6na Aa rloeMar Ap)Tla-

re 70o/o. Te xasaxa: ,,Tn cra nyg." He, ue-cru. Hgua Apyl HarrtlH KoMnaul4.ara Aa

6rge cnaceua, I4HarIe qe Qanvpa.

- Te curnacnxa nn (e?

- He gnau. OilIe rrnlrcrqr, uo rp.a6ea

Aa B3eMar pelneHl4ero cropo. 9ecro mlr

ce clrr{Ba Aa oTnPaBq nPeAnoxeHI4e, Ho

6 lreceqa ro-KbcHo ro Beqe Aa He e Ba-

rurgHo. As c'bM np-{M, AI4peKTeH,..

- Fpy6 4opu ...

[a, rpy6 cbM, Ho He cbM ce cr'6Patt

c Ttx, 3a Aa Me xapecBaT, a Aa BbpIIII4M

pa6ora. Kasax t{N{: ,,VIv,av. 29 MtH}"rI4 3a

cpeqa.'.< Bcr,r.{xo Apyfo e ry6ene ua npe-

lre. Te ne 6.sxa cpeilIafl]il rIoBeK Karo MeH.

Oqaxeaxa Aa I4M rlpaB-a [peseHTa4r{I4.

llpu rr,ren unlra raxosa Helqo. Ag c'bM caM,

AOKa3a/I cT,M ce [pe3 IOAI4HI4Te; eA]iIH-

CTBeHOTO, OT KOeTO Ce Hl')KAarI, e 3e.IIeHa

CBCTII]iIHA. TC TASAXA, qC TIC HAIPAB-'IT

Tr'pr. orronoplilx I4M, r{e He r{acTBaM B

T'I'pIoBe' a KarO 3aBT,PuI4 TIbPI'bT I4 I4MaT

Hpr{,qa or rIoMoxI, ga ce o6agxr. Torana

rrle MI4C/UI AanI4 MOra Aa '{M

[PeAnO)Ka

cibIIIIiITe ycIroBrltr' HO MO)(e Aa ce oKax(e

rB'r,p,4e KbcHo. B resil 'tpy4le\r cfyravBpeMero e narl-naxnra.fl r e.IIeMeHT.

- Cuxrt eu u Abl4epn Btt Hacnenu-

xa lu BauJure 6ugHec KaqecrBa?

- Moxe Aa ce KOI(e. ClrHtr ura e nPe-

3rrAeHT Ha ,,Teperc", Ko-sro e ny6nttt:aa

KOMIIAHI4{.

- 3aqo He ro HanpaBure nPe3u-

AeHT Ha HtKOg OT KOMnaHUUTe,

KOI/rro GTe u3npaBurlul Ha KpaKa?

- 3auloro Kr'Aero pa6orvt My n[a-

rqar Aocra Ao6Pe.

Tm ffieqe Han azwlmb wr/tn r\Amnma?A"

Brpelr no n'bu, rro xorTrro srpenxa3 - HrMa co6crneHa KoMrraHr4.tr, Ho e

Harrero Ha rorrrMa cra6vnua ny6nvuuaKOMnaHr{r.

- Or xoro HacleAuxre re3n yMe-

HUf, Aa HaMUpaTe peuJeHlte u Ha

xarh-gannerexure xaaycu?

- He sHar4. Balra ur vtttailratrr'rL6sxa

rrrr4Baqr{. H-suarrae roTrKoBa ycnen]4 xopa

s celaerlcreoro. Cr46ara Ha eMr4rpaHT

MI4 e noMorHarla. Or carraoro Haqa.rro cbM

3Haell, qe H_qMa Ha Koro Aa pa3r{I4TaM, rle

qe rp.a6na Aa ce c[paB.rrM calt. Egnu orrrprrsrelr,r'te, c Kor{To zg6-sraxue, ne na-

npaBr4 roBa, rrponr{ ce nyillpfl.- A cxeruara Aa cbx(utBf,Bare yMpe-

nl,| npeAnpurTl4r KaK Blt xpyMHa

- qeToxTe nu 3a Hef, ltll/t caM cTnr-

HaxTe Ao ro3l4 nreo4?

- B xounarurrare, B Kor4To pa6orex,

BuHarI4 Me llpaqAna, KT,AeTo He BibpBe-

lre. tr4 n ,,Teper<c" Me rroKaHr4xa Karo eKc-

nepr rro noflrr4repa6owr. flpes 1992 r. ce

BbpHax or (DpaHrlnx s Ariosa, xrqerorpx6oaue na crracfl nr,pBoro ror-sMo

yMr{paqo npenripvrrrrre. Egun voil 6pu-TaHcK,r no3Har - Tr,ru YartrvtH, Ka3Ba,

qe aKo e rrolr) raBan no 100 4onapa nce-

154 2019

Kr{ rr:br, xoraro ngrorl e KagBaTr, .re ,,Te-

PeKc" H-flMa Aa npOC'r,UlecTByBa A'bnlo, e

ilI-rrn Aa craHe M[/rr4oHep. ,,Teper<c" He

caMo Bce ou{e c'brr{ecTByBa, Ho ce pa3Br{-

na Iranoro go6pe.

- Ilo xonxo cnerJJHlt o6axAaxunnonyqaBaTe Ha roAnHa?

flo l-2 ua ueceu or u-rr.rr cBrr.

- A xax peKlaMupare Bauara Aefi-HOCT?

- He .s peK/raMrrpaM. Xopara sna.ar.

fluno e tto cBera c raKvrBa Karo MeH.

Ho re ca roneulr $rpur,r c unoro cnllKr4-

Terv, as clt"r One man show (6en. aam.

- caMocmoflmeneu uzpau). Kar<ro er{ ra-3ax, roBa Mr4 e xo6u, as c'nv. sa72 t.

- 3a xoe npe4npurrue cre nony-qunu Hali-MHoro naPu, 3a Aa rocna(uTe?

- 3a (f a6pnrara n lepuaHn.a - 22 v.nrt.

BrpHax \rM rlr cneq 5-6 r. B MoMeHra

r4MaM oKo/ro 1000 pa6ornurlra n lepriaa-

uva, Aur:lua u @pau4vn u r.rar\aHvflorono 4 Murrr'rona Ha Meceq. Karo ro-rlb.rrHeHr{e AaBaM cpeAHo 400 000 enpo

Ha Meceq sa 1018 A)'rxr4 rreHcrroHepn,

pa6orvnt 3a KoMnaHfi.sra rrpe1u ,r ca

ce ocr4r1,?rBanrr 3a .tacrr.u nencrn. Ha-

cneAr{x repMaHcxara Qrpua c 850 g}Trra,

cbKparr{x 250 lr ocranaxa 600. Axo ct-Kparr vr rxx, rpx6ea ga utt nnata o6es-

rqereHl4e. Axo c'r,xlre.{ npeArrpr{rrr4ero,

ule B-bpHa napr,4Te or neqan6nre, axo He

Onn n Bepoxur a llnoegus npe3 2014 r. no cnyvair 50-roAuulHnHara or6nrcreoro uy or 6urapnn. ,,Xesa un e Aap or 5ora", ra:aa eMrrpaHlbr.

ro c'bxc,rBr, re rqe rsry6xr 22 wnH. Pas-

./rr4KaTa e, qe Te H_{MaT npaBo Aa 3aTBo-

p.sr flperupr4.srr{ero, a a3 r4MaM. Ho re ce

orbpBaBal - neqe,l.sr lopn v ga ry6ar.- Ha gcu,{xur npeAnpuf,Tl,rr ,lrr crece n3Abn)|(unu no Ta3yt cxeMa?

- He or Bcrr.vKvr cr,M B3e./r, r{e aa rrMBpT,IIIaM.

- Kax nper4exrBare Kof, or cxeMu-

Te Aa np[nox(uTe?

- Inegalr noc/regHlrre 5 r. ne.ran6u rzary6r'r m nsevaM perxeHJ4e Aann et,o6rqe

Aa orr4Aa Ea Bv!\g, cr,orBeTHoTo rrpeA-

I]PtrtrTtre.

- Ku4e rpf,6Ba Aa ce uHBecr[pa B

AHeuJHo BPeMe?

- Crserrr He AaBaM. Bcexvt cw npanvt

cMeTKaTa n vHBecTr[pa, KT'AeTo pelxfl.Hue ne caMo cMe pasnv.uHvr xopa, He

caMo crTyarlr{r{Te, B KotTo rrorraAaMe,

Ca pA3ill'l{Hrl' HO I{ IIO pa3lll4qeH HarII,rH

nPrnaraMe ypoq[re, Kor,rro Har{aBa-

Me 14 C'bBeTr4Te, KOI4TO nonr{aBaMe.

Ae euHarr{ cr,M cneABa/I npaBrnoro,rre qoBeK ue rp-a6na Aa ce fipocrr{pa

loBerle oT 3aBr{BKaTa cI4, 3ailIoTo IIIe

Hacrr4He. Tpx6na Aa 3Haerx orKT,Ae cr4

AOIxarn, KaKBo MOxeIU Aa Ha[paBI4Ix,

Ko/rKo rrapr4 Moxelr sa nrarrru. AxoHalpaBrlrx rperxKa, rpn6va Aa .fi rro-

npaBr4rx Bb3Mox(Ho natZ-6tpso, a ue ga

ce rrpaBr{rx, rre He -s Br4x(Aa[. He npan-a

AxorlHr BeHrrbpc. Bxpeau n 6urap-cKaTa floroBopKa, qe Ha BbnKa My e

Ae6e[ Bparbr, 3arrloro caM cLr B'bptnlrpa6orara. Hue ue cMe Aorxnr Aa ce

o6lrvaue, a ga pa6orutrr. Bnnaru ctuilIeAan He ToBa, KoeTo xopara roBop.rrT,

a ToBa, KoeTo [paB_aT.

wY*u

B rpa.a na AeH-fl Krr4eHT'br rrnarrla 3a

pe3yfirar, He sa o6erqanu A vrrn sa vsBu-

nenr,r-s. Ag ne cT,M o6r,r.{aH, Ho ctbM )tsa-xanau. ,{oplr xopara, Kor4To }EolrH-sBaM,a a3 yBonH-sBaM MHoro, xagsar ,,Tra cu

rlpaB, ToBa e rBorra pa6ora, Tm [paBr4rx

KaKBoro rpa6na." Cna 4o6pe. flnaqaucr{ AaHT'rIr{Te. He nslaN{aN{ KpeAr{rJ.r.

tr4rrau npexpacHa crnppa. Toea e.