o6'ta rle o 'tle rk polvos madera~y - ddd.uab.cat · las punt.as de los pies, ... lograr...
TRANSCRIPT
~ o6'ta rle o 'tle rk Iu r'llliJ
POLVOS MADERA~y COLORETE UN RUBOR
GRAN TEATRO DEL LICEO BARCELONA
EMPRESA <
JOSE F. ARQUER DJRECCION ARTISTICA<
N. ANNOVAZZI
• TEHPOBA.DA DE PB:I.IUA VEBA
DE 1949
• "GRAN BALLET DE
MONTECARLOH
Compañía del MARQUES DE CUEVAS
• ORQUESTA SINFÓNICA DEL GRAN TEA TRO DEL LICEO.
BASO LA DIRECOION DEL MAESTRO
GUSTAVE CLOEZ
(ont!ulf4~
Corifino
LA QUÍMICA COMERCIAL Y FARMACÉUTICA, S. A. BARCELONA
~ §Ja/d¿~ ~-~~ ~a;¿J~¿ (~
S r el ballet es el resultada de una colaboración en la cual el música, el pintor y el coreógrafo interpretan
un tema común, cada uno con sus propios elementos : y que cuanto mas estrecha sea la colaboración mejor seran los resultados, la formación del Marqués de Cuevas, su Compañía denominada uGRAN BALLET DE MONTECARLOn, ha logrado llegar a la cima de esa finalidad artística en la que, si bien continúa la tradición del ballet conservando sus mas excelsas esencias, lo reviste del buen gusto, del refinamiento y de la elegancia propias de las modernas concepciÒnes de éstas coreografías sinfópicas que constituyen el espectaculo del ballet, el cual, como
tal, esta considerada como el primera de todos ellos por cuanto el arte, en todas sus expresiones, se expresa en el escenario que ocupe.
Y esta visión dc conseguir una Compañía de Ballets que logre ser la intérprete mas fiel y valiosa de las obras clasicas y JDOdernas, ha sido obra de un hombre solo, el Marqués de Cucvas, que soporta el peso de tal misión, y que sostiene estc conjunto que ha alcanzado la perfección en todas las formas de la Danza, con la colaboración del reputado Maestro de baile John Taras, del Director de orquesta Gustava Cloez y del Regidor general Alexis Tcherkassky. En esta Compañía fi,guran mas de cincuenta bailarinas y bailarines de primera fila, y a su cabeza las bailarinas y bailarines absolutos y soJistas Tamara Toumanava, Rosella Hightower, André Eglevsky, George Skibine, Marjorie Tallchieff, Ethery P agava y Ana Ricarda ; qui enes con un repertorio de mas de veinte ballets, entre los que se incluyen muchos y atr activos estrenos, se presentan esta temporada en el Gran Teatro del Liceo.
GRAN BALLET DE
MON T E-CARLO COMP AÑI A
DEL
MA RQUES D E CUEVAS
• P Ril\1E ROS BA IL ARTNES A.BSO LUTOS
Y SO LIST .AS Tamara TOUMANOVA Rosella HIGiiTOWER .
A ndré EGLEVSKY George SKIBINE
Marjorie TALLCHIEF Rthery PAGAVA Ana RICARDA
5 0 B A.I L.A RINAS Y BAILARJ~F:S DE P H U:fER.A F ILA., t50
l\IAESTRO DE BAlLE
John TARAS REGIDOR GENERAL
Alexis TCHERKASSK Y
R EGIOOR DE ESCENA
Pierre RODZIANKO
DTR EC'l'OR DE ORQUES'rA
Gustave CLOEZ RF.PRESKNTA NTE
Claude GIRAUD ASJS'rENTE J)J': REGIDOR
Evaryste MADEjSK Y ENCARGADA DE VESTUAlUO
Tamara GOUREVITCH P:IANJSTA
Ivonne AUDIGE
COREOGRAFOS
DlBUJANTE
jean ROBIER
BALANCHINE- CANTON- COBOS- EGLEVSKY FOKfNE - IV A NO FF- L ICfj I NE- LIFAR - MASSINE
NI]INSKA- PET/PA - RICARDA - TARAS
• A GENTE GENERAL PARA ESPAÑA
L. L EONIDOFF t
En los díos amobles y romónticos que vivi., ron nuestros obuelos yo
P E L ETERI .!l. L ,\. S ID E RI.& contribuía o lo e legoncio fem E nino
I
HOY: I
PELETERIA LA SIBERIA continúa imponiéndose por el prestigio y calidad de
I sus creaciones
• RAMBLA DE CATALUf\JA, 15
BARCELONA
Q lliN'1.1A. FUNOIO N
M A.B T E 8, :n D E :JIATO DE ~!J.l9 ..! LdS 10 N OOHE
I
L À SON A MBU L A Ballet con música de Bellini, arreglada e ínstruznentada por
Vittorio R.ieti Coreografia de George Balancbine
Dccot·ado y vestuario de Joan Robier, ejecutado el primera por Ci cca !ini
JOSÉ M.A LLOBET BOSCH CONSTRUCTOn DE 081\AS
GERENTE OUE PU~ UE LA UISUELTA SOCJEDAD PUJAOAS Y LLOBET
ING HHEROS: JUAN PLANAS ANUEL BENITO CORTÉS VILLAVECCHIA RAFAEL AMAT CARRERAS
PASEO DE GRACIA, 73 - TELÉFONO 82383
BARC ELONA
R E P..l.RTO El Barón ........... . La Sonlu:nbula, su mujer El Poeta ..... · ......... . La Coqueta ........... . Los invitados . . . . . . . .. Pastoral ... . ... ....... .
Los negritos . . . . . . . . . . ..
Los acróbatas . . . . . . . . . . . . . ..
Euaryste Madejsky Ethery Pagava George Skibine Marjori.e Tallchief Cuerpo de baile Constance Garfield, Natacha
Tarava, Paul Ma-w·e, Wladimi1· Oukhtomslcy
Solange Golovinc, Rao•tl Celada
René Bon, Pierre Auburtin, Roland Casenaue
~IOTIYO
Después de un baile aparece la Somimbula. oaminando sobre las punt.as de los pies, a pasos menudos y rapidos y el poeta. que ha retardada su partida la ve, quiere est(echarla entre sus bt·azos, detenerla unos instantcs; olla huye siguiendo su mosui"ada oa nera. Al fin él logra retenorla, la hace gimr, la guía, a todo lo cua! ella obedece como un autómata. La Coqt~eta, que había intentada ·conquistar al Poeta sin logrorlo, sorprende esta fugn. Por celos previene al Barón, marido de la Sonambula, quien, loco de cólera, mata al Poeta ... y el blanco fantasma se lleva el cuerpo in11nimado de aquel que ha pagado con su vida el instante en que ba creído lograr la imagen viviente de sus sueños.
MUEBLEB Y OBJETDB DE ARTE DECORACI ÓN DE INTEHIORES
GALERIA S PADRO •
Paseo dr Gracia, 61 - Teléfono 702~6
Ta lleres: Roger de Flor, 264
II
CASCANUECES (Paso a dos)
Música de Tohaikowsky
Coreografia de I vanoff
Vestuario de J ean Robier
R E P&.RTO
Rosella Hightower André Eglevsky
MOTIYO
Este olasioo paso a dos forma pa,rte del segundo acto del conocido ballet uCascanuecesu, una de las obras mas justamente a.preciadas del célebre oomposit01· !·uso.
CALZADOS DE LlJJ.O
DORADOS Y PLATEADOS
MODELOS DE PRIMAVERA Y VERANO
• MUNTANER, 242 (junto Av. Generalrsimo)
T eléfono 8577 5
"CRIST AL NIT" CALLE LAURI A. 6 TEL É F ON O 21 ~80
Lampara:;, Abalorios y Accesorios BA.R CE LO N A
EL LAGO DE LOS CIS NES Ballet con música de Tchaikowsky.
Coreogra.fía. de Marius Petipa y Leo IvanoiT Decorados y vestuario de Jean R<>bier
La reina de los Cisnes El Principe Siegfried . .. El amigo del Principo .. . .. . El genio malvado ... Los pequeños cisnes . . . . ..
Tamara Toumanoua André Eglevsky Raoul Celada E ua1·yste Madejslcy l\lada Baroncelli, Solange Gola
vine, Cherry Cla1·k, Anne· Ma· rie Coralli
CONAC
a.w.eava,6
PERMO RAMBLA OE CATALUI"'A, 68
Los cisnes
¡ Qué blancura, qué suaYidad en los tejidos lavados con agua del PERMC!
Anna Qheselka, Constance Garfield, Olga Kirilova, Lilian Liander,
y el cuerpo de baile.
l i OTI'VO
Un joven príncipe, cazando cisnes salvajes, queda. sobreoogido al obse1·var que uno de ellos se transforma, a su vista en una hermosísima doncella. Es la hija del Rey que estaba hechlzacla. y en?am1;1da en el cuerpo de un oisne, por obra del Genio del Mal, quJen adopta la forma de buho repugna.nte. Goza tal Genio, con hace1· el D_lal por el mul, y a.sí consiente que el amor entusiasme a lo~ dos JÓvenes para, cuand<;> gusten ambos de sus dulces mieles, surgu de nuevo el buho heoh1cero, y ar.rebatar y Uevarse consigo a la bella doncella.
A LA VANGUARDIA
DE LA :F'ABRICACIÓN
POR SUS CONS'l'AN'l'ES
ESFUERZOS TÉCNICOS
•
EXÍJALA A SU H ABI TU A.L PROVEEDOR Y EVITARA POSIBLES ACCIDENTES
PARA. BODA..S, FJE STA.S Y BA..:J"21JETES
VI NO S PA rr ER N IN A LOS !IE .JORES DE LA l'liOJA.
/
LA FILLE MAL GARDE E (Estreno en España).
Ballet de Dauberval y Aumer. Música de Herold.
Coreografia de Marius Petipa., arreglada. por Alextlndt·a Ba.laahova. Decorada de Coletti, ojecutado por André Pelleg1-y.
Vestua.rio de J ean Robier.
REPARTO
Marcelina, la granjera. Lisette, su pequeña. hija. . . . . ..
TAPICERIAS y
Frédéric Stebler Ethery Pagava
ALFOMBRAS
DIBUJOS EXCLUSIVOS
S. A.
RAMBLA DE CATALU1il'A, 32 · TELEFONO 17476
A. GENERALISIMO FRANCO, 586 • TELEFONO 86556
CUCHILLL::RÍA 1\'ACJúNAL Y L::XTR.AJ\JERA
POBTA MAl'OR DE GRAC!d, 65
Colin, joven ca.mpesino . . . . .. Mioha.ud, rico molinera ... Nica.ise, su hijo . .. . . . . ..
RIERA BAJII., 23
lV ladimir Oukht.omsky Evaryste Madejsky J can Fanana.s
La granjera. l\Iarcelina tiene una hija llamada. Lisette, que qui· siero. casar con Nïcasio, el hijo del rico molinera Michaud. Éste viene a pedil· la mano de Lisct.te para su hijo, mostr{mdose Marcelina encantada y dando su consentimiento. Lisette no quiere ni oir hablat· de esta boda, pues dosea casarse con Collin, un joven onmpesino; no obstante, aparenta. obedecer a su madro.
Estalla una tormenta; aprovech{mdose de ella, Collin huye con Lisetto, mientras que Nicnsio, como arrastrada por la malicia del destiuo, vuela cogido a su pa.raguas.
1\Iarcelina, por fin, bendice a. los dos enamorados.
'"rctlauul ~dtfou" 54167
no se usa ya. Como pronto pertenecerón al
pasado los anticuados utensilios de afeitar
con sus molestias, sustituídos por las moder
nes móquinas de afeitar eléctricas. Con
se afeitaró limpiamente sm navajo,
brocha ni jabón y sin disgustos. Véala
en los buenos estab1ecimientos del ramo.
RFPHSENTANTF Y OISTR I BUIDOR PARA ESPAÑA ,
+i A N S E . B A H R Pasea de Gracia. 11
Borrelono • Telélonos 13121·13122
SEXT A FUNCION l\liércolez, 18 de mayo de 1949, a las 10 de 111 noche. 5." de
Propiedad y abono correspondieote al segundo turno.
LAS SíLFIDES. UN CORAZúN DE DIA-;\IANTE (estreno en España). EL CISl\TE NEGRO. EL BELLO DANUBIO.
SEPTIMA FUNCION Jueves, 19 de mayo de 1949, a las 10 de la noche. 6.e. de
Propiedad y abono correspondiente al tercet· tut'OO.
EL LAGO DE LOS CISNES. UN CORAZúN DE DIAMANTE. PASO A TRES.
[
LA PILLE l\IAL GARDÉE. __ ¡
Balmes, 228 y 230 (ent. rrav. y M. eulli)-Tel. 85002-DARCELONA
TA MARA TOU 'l\iA N OVA
[n un ambiente acogcdo r. alegre y diJ>tinguido,
lriunfan toda~ la:; noches en
la m;Í~ dinamica arti:;ta amencana
LILY MORENO y un com¡)lcmento internacional de atracciones y o rquesta¡;
SA Ll DA DE TEATI\OS T eléfono 34 t 3r
ROSELLA HIGH 'I'OWE.R
CRISTAL- LOZA- PORCELANA
OBJETOS PARA REGALO
RAMBLA DE LAS FLORES, 8 - T E L É FONO 12672
RONDA SAN ANTONIO . S - TE L ÉFONO 14215
BARCELONA \
ANDRE EGLEVSK Y
P ETRITXOL,
TEL. 23919
Cerdmicn
Porcelanaa
Marfil ea
Piedrna fduraa
Hi erro a
Broncea
Mueblea
B ARCE LONA
Objc:toa de plata,
vidrio y criatal
decorndo
T alba polic.romadaa
Tapi cea
Grabndoa
Pinturaa
* Alt 'l ' E ANTJGlJ O
GEORGE S K IB IJ N E
CALZADOS
.IIARJAI\"0 CUBf, 3
TELÉFONO 73902
ANA RJCARDA
llfARJORIE T.ALLCHJ EF
JOIIN TAR AS GtlSTAVE CLOEZ MABSTRO DE lJ.l.l.LE DI"REOTOR Dl': OllcJtJRSTA.
A PROVECHE L A
LIQUIDACIÓN DE ALMACENES SAN ]AJME BATER lA CO CINA, A RTI CULOS LI.\! PIEZA,
NEVERA. ELECTRICA 7950 ptas. NEVERA HIELO n.0 0 / 295, n.0 1/ 395 etc ...
Cristalerías, Vajillas, Platos, Làmparas, Objetos regalo.
"Ofrecemos el traspaso de truestros magnificos locales", P laza San Jaime (esq. Ca l/).
Ocasió n única en Bar\!eJona
Anqlo Española deEledrifJidad. ~.A. Pelayo, 12 - Avda. José Antonio, 525
Barcelona
Escena èie/ ballet .-LA SONAMBUI. ..-b
MODAS DE PA RIS
~nJ¡te' y ~a¡tÍ~, 2, ~· ALTA COSTUHA
Rambla de Cataluña, 11 2, pl'al. Tcléfono 75148 BA H CE L ONA
Escena del bai/el EL LACO DE LOS CISNES>
EL MAS EXT ENSO
SURTlDO EN
ARTICULOS PAHA
VIAJE, OBJETOS
RECALO Y
MARROQUINERIA
u GIIFE & ~~~O~t s. L.
GALERIA DE ARTE
Av. Go. FRANCO, 484
Wtlit ES EL ALIMENTO
IJf) ..
ï! T.J ~ 1~ \" .
·oAHO.NE.-~ò-
DOS LUISES
PERFUMERIA ARTlCULOS DE
BOLSOS DE LUJO GUANTES, MEDIAS Y NOVEDADES
BARCELONA
PASEO DE GRACIA, 92 (La Pt:drt:ra) - TELEFONO 790/IJ
PtJSf,'O I) E OR.4CI A, 79- Dli'UTA ClON, 256-'l'ELEFONO 12222
BARCELONA
• OPERA S
• BANCO DE LA PROPIEDAD ~m-M~_t HACION IJE FJNCAS - PRÉST
DE AU)UILERES- COMPRA PHÉSTAMOS PARA EL BANCO HI
~~~~\JA - CUENTAS CORRIENTES -ES - CA.JA DE AHOHROS - D
CA.SA CENTRAL:
BARCELONA.: Gcrona, 2 (Ronda San Pedro) Apartada de Correos, 40-1 - Teléjono 53191
S U (; U .Il. 8 A LES :
MADRJD: Pla r.a lndependencia, S - Teléfono 261448 ZARAGOZA: Costo, 2 - Apartada 121 - Teléfono 6765 VALLA.DOLJD: Somiosa, 29 y 31 - Telifono 1915
A UENCTA. U.BBAS.J.:
SAN ANDRÉS DE P . .J.LOMAR: San Andds, 104
A(}ENC~AS
BADJL()NA, flOSPJT A Lk1' IJELWBREGATyTA RRASA Delegaci6n en ::,AB AD ELL
DlrC(!Ción 1 'CICgriiJica "PROPJ:BRA Ntl•>
Aumente 111 lu~lle.za
y el confort tle s11 JlO'fllJ', con 11n maKnineo r4.~loj th•
carlllón, adapt1a.do ll Sit IRObfllllr(O,
J•oset"mos un lm~ portantt.• s10d'- en todos los estllos y
l"abrieanaos seKÚDf'l ;:·ustoylas nect-sidll• tles de eatla cllente.
UNION SUIZA DE RELOJERIA RAMBLA OE CATAL()ÑA, 17- Tli:LÉFOI\iO 1~9
" CATr\l.liÑA", S. 11 . de 1' . Grofic~s londrt•s , S. l.