oб’єктив/Корпус Модель № dmc-gx80k/dmc-gx80 Перед … •Запис із...

Основна інструкція з експлуатаціїЦифрова фотокамера/

Oб’єктив/Корпус

Модель № DMC-GX80K/DMC-GX80

Перед використанням цього продукту уважно прочитайте ці інструкції і збережіть посібник для подальшого використання.

Детальніші інструкції з експлуатації доступні в документі “Інструкція з використання додаткових функцій (формат PDF)”. Для того, щоб прочитати вказаний документ, завантажте його із веб-сайту. (P84)

SQT1324F0516YD0EE

until 2016/5/15

DMC-GX80KBody_EE-SQT1324_ukr.book 1 ページ２０１６年３月２２日　火曜日　午後２時４６分

2 SQT1324 (UKR)

Шановний покупець!Користуючись нагодою, ми хочемо подякувати вам за придбання цифрової камери Panasonic. Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації та тримайте її під рукою для майбутніх довідок. Будь ласка, майте на увазі, що дійсні регулятори та компоненти, пункти меню та ін. вашої цифрової камери можуть виглядати дещо відмінно від тих, що показані на ілюстраціях в цій інструкції з експлуатації.

Старанно додержуйтесь законів щодо авторського права.• Запис із попередньо записаних відеокасет або дисків, а також інших друкованих

або телерадіоматеріалів з метою, відмінною від вашого особистого користування, може бути порушенням закону про авторські права. Навіть з метою вашого особистого к ористування запис певного матеріалу може бути обмеженим.

Інформація для вашої безпеки

∫ Ідентифікаційне маркування виробу

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Для запобігання пожежі, ураження електричним струмом чи пошкодження виробу:• Не піддавайте пристрій впливові дощу, вологи, крапель.• Використовуйте тільки рекомендоване приладдя.• Не знімайте кришки.• Не ремонтуйте пристрій самостійно. Довірте обслуговування

кваліфікованому персоналові.

Мережна розетка має знаходитись поблизу обладнання і бути легкодоступною.

Виріб Місцезнаходження

Цифрова фотокамера Унизу


3 (UKR) SQT1324

∫ Про батарейний блок

• Не нагрівати, оберігати від вогню.• Не залишайте акумулятор(и) в автомобілі під прямими сонячними променями

впродовж тривалого часу при зачинених дверях та вікнах.

∫ Адаптер змінного струму (постачається в комплекті)

• При підключеному адаптері змінного струму пристрій знаходиться в режимі очікування. Первісний контур завжди "працює", якщо адаптер змінного струму підключений до електричної розетки.

УВАГА• У випадку некоректної заміни акумулятора існує ризик вибуху. Використовуйте

для заміни лише рекомендовані типи акумуляторів.• Щодо утилізації акумуляторів зверніться до місцевих органів влади або дилера

за інформацією щодо правильного способу утилізації.

ПопередженняНебезпека пожежі, вибуху й опіків. Не розбирайте, не нагрівайте до температури понад 60 xC і не спалюйте.

УВАГА!Для запобігання пожежі, ураження електричним струмом чи пошкодження виробу:• Не встановлюйте і не розміщуйте цей пристрій у обмеженому просторі:

на книжкових полицях, вбудованих шафах та ін. Переконайтеся, що пристрій добре вентилюється.


4 SQT1324 (UKR)

• Не використовуйте жодних інших кабелів USB крім того, що входить до комплекту поставки.

• Скористайтеся “високошвидкісним кабелем HDMI-мікро” з логотипом HDMI.Кабелі, які не відповідають стандартам HDMI, працювати не будуть.“Високошвидкісний кабель HDMI-мікро” (роз’єм: тип D – тип A, довжина: 2 м або менше)

Тримайте цей пристрій якомога далі від електромагнітного обладнання (наприклад, мікрохвильових печей, телевізорів, відеоігор тощо).• Якщо цей пристрій використовується, знаходячись зверху або поблизу телевізора, знімки

та/або звук на цьому пристрої можуть погіршитися внаслідок випромінювання електромагнитних хвиль.

• Не використовуйте цей пристрій поблизу мобільних телефонів, оскільки це може спричинити перешкоди, які негативно впливатимуть на зображення та/або звук.

• Записні дані можуть бути ушкоджені, або знімки зіпсовані внаслідок впливу сильних магнитних полів, створених дінамиками або великими двігунами.

• Електромагнітне випромінювання може негативно впливати на цей пристрій, спотворюючи зображення та/або звук.

• Якщо на цю камеру негативно впливає електромагнітне обладнання, і вона більше не працює належним чином, вимкніть камеру та вийміть акумулятор або відключіть адаптер змінного струму (постачається в комплекті)/ адаптер змінного струму (DMW-AC10E: постачається окремо). Потім знову вставте акумулятор або повторно підключіть адаптер змінного струму та ввімкніть цю камеру.

Не використовуйте цей пристрій біля радіопередавачів або високовольтних ліній.• Якщо ви виконуєте зйомку біля радіопередавачів або високовольтних ліній, на

записані зображення та/або звук можуть накладатися перешкоди.

Запобіжні заходи щодо використання


5 (UKR) SQT1324

• Перш ніж очистити камеру, вийміть акумулятор або перехідник постійного струму (DMW-DCC11: постачається окремо) або вийміть мережеву вилку з розетки.

• Не натискайте на монітор з надмірною силою.• Не натискайте на об’єктив з надмірною силою.• Уникайте впливу аерозолів з інсектицидами або летючими хімікатами на

камеру.• Уникайте тривалого контакту з камерою гумових і пластикових виробів.• Не застосовуйте для очистки камери таких розчинників, як бензол,

розріджувач, спирт, мийні засоби для посуду і т. ін. – це може призвести до пошкодження зовнішнього корпуса або відшарування покриття.

• Не залишайте камеру з об’єктивом, спрямованим на сонце, оскільки сонячні промені можуть призвести до її несправності.

• Завжди використовуйте шнури і кабелі, що постачаються в комплекті.• Не нарощуйте шнури і кабелі.• Під час доступу (запис, зчитування та видалення знімків, форматування

тощо) не вимикайте камеру, не виймайте акумулятор чи картку, не від’єднуйте адаптер змінного струму (постачається в комплекті)/ адаптер змінного струму (DMW-AC10E: постачається окремо). Крім того, не можна піддавати камеру вібрації, ударам або дії статичної електрики.

• Дані на картці можуть бути пошкоджені або втрачені внаслідок електромагнітного випромінювання, статичної електрики або поломки фотоапарату чи картки. Ми рекомендуємо зберігати важливі дані на ПК тощо.

• Не форматуйте картку на ПК або іншому обладнанні. Форматуйте її тільки на камері, щоб забезпечити її нормальну роботу.

• Камера продається з незарядженою батареєю. Зарядіть батарею перед користуванням.

• Акумулятор - акумуляторна літієво-іонна батарея. При занадто високій або низькій температурі робочий час батареї може стати коротшим.

• Батарея нагрівається після її використання та під час і після зарядження. Камера також нагрівається під час її використання. Це нормально.

• Не залишайте металеві предмети (наприклад, скріпки) поряд з ділянками контакту мережевої вилки або поблизу акумуляторів.

• Зберігайте акумулятор у прохолодному і сухому місці за відносно стабільної температури: (рекомендована температура: від 15 oC до 25 oC, рекомендована вологість: від 40%RH до 60%RH)

• Не зберігайте акумулятор протягом тривалого періоду часу в повністю зарядженому стані. При зберіганні акумулятора протягом тривалого періоду часу ми рекомендуємо заряджати її раз на рік. Вийміть батарею з камери і покладіть її на зберігання знов після того, як вона повністю розрядиться.


6 SQT1324 (UKR)

Декларація про Відповідність

Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні

(затвердженого Постановою №1057 Кабінету Міністрів України)

Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (ТР ОВНР).

Вміст небезпечних речовин у випадках, не обумовлених в Додатку №2 ТР ОВНР, :1 свинець(Pb) – не перевищує 0,1% ваги речовини або в концентрації до

1000 частин на мільйон;2 кадмій (Cd) – не перевищує 0,01% ваги речовини або в концентрації до

100 частин на мільйон;3 ртуть(Hg) – не перевищує 0,1% ваги речовини або в концентрації до 1000

частин на мільйон;4 шестивалентний хром (Cr6+ ) – не перевищує 0,1% ваги речовини або в

концентрації до 1000 частин на мільйон;5 полібромбіфеноли (PBB) – не перевищує 0,1% ваги речовини або в

концентрації до 1000 частин на мільйон;6 полібромдефенілові ефіри (PBDE) – не перевищує 0,1% ваги речовини

або в концентрації до 1000 частин на мільйон.


7 (UKR) SQT1324

СодержаниеІнформація для вашої безпеки ...... 2

Підготовка та базове використання

Обережне поводження з камерою.... 8Стандартне приладдя .................... 9Картки, що використовуються з цим пристроєм.............................. 10Короткий посібник користувача ....11Назви та призначення компонентів.... 19Основні операції ........................... 23Настройка елементів меню.......... 27Миттєвий виклик часто використовуваних меню (меню швидкого доступу)............. 28Присвоєння часто використовуваних функцій кнопкам (функціональні кнопки) .................... 28

Запис

Виконання знімків за допомогою автоматичної функції(Інтелектуальний автоматичний режим) ........................................... 29Регулювання фокуса вручну........ 31Записування знімків із роздільною здатністю 4K.............. 33Запис у режимі пост-фокуса ........ 36Вибір режиму роботи затвора .......................................... 38Зйомка під час автоматичного налаштування (запис із брекетингом) .................. 39Стабілізатор зображення ............. 41

Відеозапис/ відеозапис у форматі 4K .................................... 43Відеозапис за допомогою функції кадрування 4K в режимі реального часу .............................. 47

Відтворення

Відтворення знімків....................... 49Відтворення відео ......................... 49Видалення знімків ......................... 50

Меню

Перелік меню................................. 51

Wi-Fi

Можливості функції Wi-FiR .......... 61Керування за допомогою смартфону або планшетного ПК ........................ 62

Інші деталі

Завантаження програмного забезпечення................................. 67Відображення монітора / відображення видошукача ........... 68Усунення несправностей .............. 72Технічні характеристики ............... 77Аксесуари до цифрової камери ... 83Читання інструкції з експлуатації (формат PDF) ................................. 84


8 SQT1324 (UKR)


Обережне поводження з камероюСильна вібрація, удар або тиск можуть зашкодити апарату.• За наведених нижче умов можна пошкодити об’єктив, монітор чи корпус.

Може також виникнути несправність або збій в записі зображення.– Падіння камери або удар по ній.– Сильне натиснення на об’єктив чи монітор.

Ця камера не є пило-, волого- чи водозахищеною.Не використовуйте камеру в місцях, де багато пилу, води, піску тощо.• У щілини навколо об’єктива, кнопок тощо може проникнути рідина, пісок та інші

побічні матеріали. Будьте особливо уважними, оскільки це може не тільки призвести до несправностей, але й завдати невиправної шкоди апарату.– Місця, де багато піску або пилу.– Місця, де вода може потрапити на камеру, наприклад при користуванні камерою

в дощ або на пляжі.

Не доторкайтесь руками до деталей, які розташовані всередині корпусу цифрової камери. Через те, що матриця є точним пристроєм, це може призвести до її неправильної роботи або пошкодження.Якщо на монітор потрапили пісок, пил або рідина, як-от краплі води, зітріть їх сухою м’якою тканиною.

– Якщо цього не зробити, можлива неправильна робота сенсорних операцій на моніторі.

∫ Про конденсацію (при запотіванні об’єктива, видошукача або монітора)• Конденсат утворюється, коли температура або вологість оточуючого середовища

змінюються. Пам'ятайте про конденсацію, оскільки вона викликає плями на об'єктиві, видошукачеві та РК-моніторі, виникнення плісняви та несправність камери.

• При утворенні конденсату вимкніть камеру та залиште її приблизно на 2 години. Волога зникне природнім шляхом, коли температура камери стане близькою до температури оточуючого середовища.

Для полегшення зйомки ми рекомендуємо оновити мікропрограму змінного об'єктива до найновішої версії.• Щоб переглянути найсвіжіші відомості щодо мікропрограми або завантажити

її, перейдіть на зазначений нижче сайт підтримки:http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/(Цей сайт представлений лише англійською мовою.)

• Щоб перевірити версію мікропрограми змінного об'єктива, приєднайте його до корпусу камери та виберіть [Просм.версии] у меню [Настр.].

Під час струшування вимкнутої камери її датчики можуть переміститись або ви можете почути звук деренчання. Звук викликаний стабілізатором зображення в корпусі камери, і це не є несправністю.

Про мікропрограму змінного об’єктива



9 (UKR) SQT1324

Стандартне приладдяПеред використанням камери перевірте наявність всіх приладь.Номери виробів вірні за станом на квітень 2016 р. Вони можуть змінюватися.

Корпус цифрової камери(Називається корпусом камери в цій інструкції з експлуатації.)

¢1 Називається об’єктивом у цій інструкції з експлуатації.

¢2 Прикріплена до змінного об’єктива під час продажу.

¢3 Прикріплена до корпусу камери під час продажу.

• Змінний об’єктив (H-FS12032) прикріплений до корпусу камери під час продажу.

• Картка пам’яті SD, картка пам’яті SDHC і картка пам’яті SDXC позначаються в тексті словом картка.

• Картка постачається окремо.• Опис у цих інструкціях з експлуатації

стосується змінного об’єктива (H-FS12032).• Якщо ви втратите приладдя, що постачаються

в комплекті, зверніться до дилера або до компанії Panasonic. (Ви можете придбати приладдя окремо.)

1 Змінний об’єктив¢1

2 Кришка об’єктива¢2

3 Кришка корпусу¢3

4

Батарейний блок(В тексті позначається як батарейний блок або акумулятор)Зарядіть акумулятор перед використанням.

5 Мережевий aдаптер6 З’єднувальний кабель USB7 Плечовий ремінь

8Кришка посадкового місця¢3

A: для камер з чорним корпусомB: для камер зі сріблястим корпусомC: для камер з коричневим корпусом

1

2

3

DMC-GX80K DMC-GX80

SYF0059

H-FS12032

VKF4971

VFC5167

7

8

SAE0012D

: VKF5259: SKF0133H: SKF0133S

DMW-BLG10E

K1HY04YY0106

6

4

5


10 SQT1324 (UKR)


Картки, що використовуються з цим пристроєм

∫ Запис відео та знімків із роздільною здатністю 4K і номінальні значення класу швидкості

Залежно від параметрів відеозйомки [Формат записи] (P45) і [Кач-во зап.] (P45) потрібно використовувати різні картки. Для запису знімків із роздільною здатністю 4K потрібна картка, яка підтримує запис фото з такою роздільною здатністю. Використовуйте картку, яка відповідає наведеним нижче класам швидкості SD чи UHS.

• Класи швидкості SD та UHS — це стандарти швидкості для безперервного запису. Щоб перевірити клас, див. сторону з етикеткою картки тощо.

• Будь ласка, отримуйте найновішу інформацію на такому веб-сайті.http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/(Цей сайт представлений лише англійською мовою.)

• Тримайте картку пам’яті у недоступному для дітей місці, щоб вони випадково її не проковтнули.

Картка пам’яті SD(512 MБ до 2 ГБ)

• Картки пам’яті SDHC і картки пам’яті SDXC можна використовувати тільки з відповідними сумісними пристроями.

• При використанні карток пам’яті SDXC переконайтеся, що ПК та інше обладнання з ними сумісні.http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Пристрій повинен підтримувати картки пам’яті SDHC/SDXC стандарту UHS-I UHS класу швидкості 3.

• Сумісність гнізда для картки пам’яті з лівого боку з картками Panasonic перевірено.

Картка пам'яті SDHC(4 ГБ до 32 ГБ)

Картка пам'яті SDXC(48 ГБ до 128 ГБ)

[Формат записи] [Кач-во зап.] Клас швидкості Приклад етикетки

[AVCHD] УсіКлас 4 чи вище

[MP4] FHD/HD/VGA

[MP4] 4K Клас швидкості 3 UHS

Під час записування знімків у режимі “4K фото” /

[Пост-фокус]Клас швидкості 3 UHS


Підготовка та базове використання “Короткий посібник користувача”

11 (UKR) SQT1324

Короткий посібник користувача• Перевірте, що камера вимкнена.

• Рекомендується прикріпляти наплічний ремінець під час користування камерою, щоб запобігти її падінню.

∫ Вставлення акумулятора• Завжди використовуйте справжні акумулятори Panasonic (DMW-BLG10E).• У разі використання інших акумуляторів ми не можемо гарантувати якісну

роботу цього виробу.

• Уважно вставте, дотримуючись напрямку акумулятора, до її фіксації в гнізді, після цього перевірте, що вона надійно утримується важелем A. Потягніть за важіль A в напрямку стрілки, щоб вийняти акумуляторну батарею.

1 Прикріплення наплічного ременю

• Повторіть кроки 1 до 8, а потім приєднайте інший бік плечового ременя.

• Користуйтеся наплічним ременем, щоб носити камеру на плечі.– Не обмотуйте ремінь навколо шиї.– Це може призвести до травми чи ушкодження.

• Не залишайте плечовий ремінь в межах досяжності дітей.– Це може призвести до ушкодження через помилкове

намотування навколо шиї.

2 Зарядження акумулятора



12 SQT1324 (UKR)

∫ Зарядження акумулятораЗ цією камерою можна використовувати акумулятор DMW-BLG10E.• Заряджайте акумулятор в місцях з зовнішньою температурою від 10 oC до

30 oC (приблизно температура акумулятора).

• Не використовуйте жодних інших кабелів USB крім того, що входить до комплекту поставки.

• Використовуйте тільки мережевий адаптер, який входить до комплекту поставки.• Мережевий адаптер (постачається в комплекті) та з'єднувальний кабель USB

(постачається в комплекті) призначені тільки для цієї камери. Не використовуйте їх з іншими приладами.

Перевірте, чи вимкнено камеру.

Гніздо [CHARGE] A Індикатор заряджанняB Мережевий aдаптер (постачається в

комплекті)C В електричну розеткуD ПК (увімкнено)E З’єднувальний кабель USB

(постачається в комплекті)

• Розташуйте камеру вертикально та знайдіть роз’єм знизу.

• Перевірте орієнтацію роз’ємів та вставте/вийміть штекер, тримаючи його прямо.(Вставляння під кутом або в неправильному напрямі може призвести до несправності через деформацію роз’єму.)Не підключайте пристрої до неправильних роз’ємів. Це може викликати несправність.



13 (UKR) SQT1324

∫ Про індикатор заряджання

∫ Час зарядження

• Час зарядження вказано для повністю розрядженого акумулятора.Час зарядження може змінюватися в залежності від того, як використовувався акумулятор.Час зарядження для акумулятора у жаркому/холодному навколишньому середовищі або для акумулятора, який не використовувався протягом довгого часу, може бути більший, ніж звичайно.

• Акумулятор може повторно заряджатися приблизно 500 разів.

Зарядження від мережі живленняЗ'єднайте адаптер змінного струму (постачається в комплекті) і цю камеру з'єднувальним кабелем USB (постачається в комплекті) та увімкніть адаптер змінного струму (постачається в комплекті) в електричну розетку.

Зарядка від комп'ютераПідключіть камеру до комп'ютера за допомогою USB-кабелю (постачається).

Горить червоним:

Зарядний пристрій.

Вимкнуто: Зарядка завершена.(Після завершення зарядки від’єднайте камеру від мережі чи комп'ютера.)

Блимає червоним:

Помилка заряджання. (P72)

Час зарядження Прибл. 190 хвилин



14 SQT1324 (UKR)

A Перевірте орієнтацію картки.• Надійно вставте картку до її фіксації, уважно перевіривши якою стороною її

вставляти. Щоб вийняти картку, початку натисніть на неї, звільнивши її, а потім потягніть її догори.

• Щоб приєднати або від’єднати змінний об’єктив (H-FS12032), втягніть тубус об'єктива.

• Заміняйте об’єктиви в місцях, де відсутній бруд або пил.

• Не натискайте на кнопку для зняття об’єктива A, коли встановлюєте об’єктив.

∫ Зняття об’єктива1 Приєднайте кришку об’єктива.2 Натискаючи кнопку для зняття об’єктива

B, поверніть об’єктив у напрямку стрілки, доки він не зупиниться, а потім зніміть його.• Щоб повернути об’єктив, тримайтеся за

частину біля основи об’єктива.

3 Вставлення картки (постачається окремо)

4 Встановлення/зняття об’єктива



15 (UKR) SQT1324

• На момент постачання камери годинник не виставлений.

1 Увімкніть камеру.• Коли камера ввімкнута, індикатор стану 1

загоряється зеленим.

2 Натисніть кнопку [MENU/SET].

3 Натисніть 2/1 для вибору елементів (рік, місяць, день, година, хвилина) і натисніть 3/4 для встановлення.

4 Натисніть [MENU/SET] для встановлення.

5 Якщо відображається повідомлення [Установка часов завершена.], натисніть кнопку [MENU/SET].

6 Якщо відображається повідомлення [Установите домашний регион], натисніть кнопку [MENU/SET].

7 Щоб вибрати місце, де ви зараз знаходитесь, натисніть 2/1, а потім натисніть [MENU/SET].

5 Встановлення дати/часу (настроювання годинника)



16 SQT1324 (UKR)

Настройте діоптр відповідно до вашої гостроти зору, так, щоб чітко бачити зображення у видошукачі.

6Висуньте тубус об’єктива[Під час використання змінного об'єктива (H-FS12032)]

∫ Висунення об’єктиваПоверніть кільце зуму в напрямку стрілки 1 від положення A (складений об’єктив) до положення B [від 12 мм до 32 мм (H-FS12032)], щоб висунути об’єктив.• Коли тубус об’єктива складений, зображення

записати не можна.C Об’єктив складений∫ Складання об’єктиваПоверніть кільце зуму в напрямку стрілки 2 від положення B [від 12 мм до 32 мм (H-FS12032)] до положення A, щоб скласти об’єктив.• Може здатися, що кільце зуму зафіксувалося в

положенні 12 мм (H-FS12032), але продовжуйте обертати об’єктив до положення A .

• Рекомендується складати об’єктив на той період, коли зображення не записуються.

D Об’єктив висунутий

Приклад: H-FS12032

7 Настройка діоптра



17 (UKR) SQT1324

Перш ніж записувати знімки за допомогою цієї камери, відформатуйте картку.Після форматування дані буде видалено без можливості відновлення, тому подбайте про резервну копію потрібних даних заздалегідь.

Установіть диск вибору режиму в положення [¦].• Параметри основних функцій налаштовано

автоматично.

1 Обережно тримайте камеру обома руками, спокійно розташувавши їх по боках, і стійте, злегка розставивши ноги в сторони.• Під час проведення зйомки переконайтесь, що ваше положення є стійким і

відсутня загроза зіткнення з іншою людиною чи предметом поблизу.• Не закривайте спалах, допоміжну лампу AF A, мікрофон B або динамік

C пальцями або предметами.

8 Форматування картки (ініціалізація)

> [Настр.] > [Форматир.]

9 Установіть диск вибору режиму в положення [¦]

10 Виконання зйомки

MENU



18 SQT1324 (UKR)

2 Натисніть кнопку затвора наполовину, щоб виконати фокусування.A Значення діафрагмиB ВитримкаC Індикація фокуса• Відображаються значення діафрагми та витримки.

(Вони блимають червоним, якщо не досягнута правильна експозиція, за винятком випадку, коли увімкнено спалах.)

• Щойно об’єкт потрапляє у фокус, відображається індикація фокуса. (Коли об’єкт не у фокусі, індикація блимає.)

3 Щоб зробити знімок, повністю натисніть кнопку затвора (натисніть її до кінця).

• Слідкуйте за тим, щоб камера не рухалася під час натискання кнопки затвора.• Коли зображення сфокусоване правильно, знімок може бути зроблений,

якщо [Приор. фок./спуска] спочатку встановлено на [FOCUS].∫ Відрегулюйте кут монітора.• Остерігайтесь защемлення пальців тощо монітором.• Повертаючи монітор, будьте уважні, щоб не застосувати

надмірну силу. Це може призвести до подряпин та несправності.

• Якщо цей пристрій не використовується, повністю закрийте монітор у вихідне положення.

• Під час підключення штатива/монопода поверніть монітор у вихідне положення.

• Максимальний кут, на який можна налаштувати монітор, може обмежуватися під час використання штатива/монопода залежно від його типу.

• Функція [Авт. просм.] відображує щойно зроблений знімок.

• Щоб відобразити знімок у режимі відтворення, натисніть [(].

11 Перевірте зроблений знімок

6060603.53.53.5

A B

C

1/981/981/981/98



19 (UKR) SQT1324

Назви та призначення компонентів∫ Корпус камери

4

14 1317 16

11

7

51

12

15

8 9 10

6

12

2 3

1 Вимикач камери ВКЛ/ВИКЛ (P15)

2Індикатор заряджання (P13)/Індикатор стану (P13)/Індикатор з’єднання Wi-Fi® (P61)

3 Кнопка відеозйомки (P43)

4 Кнопка затвора (P18)

5 Диск робочого режиму (P24)

6 Передній диск (P23)

7 Індикатор автоспуску/Допоміжна лампа AF

8 Вспышка

9

Посадкове місце (кришка посадкового місця)Тримайте кришку посадкового місця недосяжною для дітей, щоб вони її не проковтнули.

10 Маркування фокусної відстані

11

Стереомікрофон• Стежте за тим, щоб не затуляти

мікрофон пальцями. Якщо його затулити, звук може бути гірше записаний.

12 Вушко для наплічного ремінця (P11)

13 Кнопка для зняття об’єктива (P14)

14 Штифт для фіксації об’єктива

15 Кріплення

16 Матриця

17 Позначка для кріплення об’єктива (P14)


20 SQT1324 (UKR)


18

29

30

242219 20 21 23

25 26 27 28

31

32

18 Сенсорний екран (P26)/монітор (P68)

19 Наочник

20 Видошукач (P25)

21 Датчик ока (P25)

22 Диск настройки діоптра (P16)

23 Кнопка [LVF] (P25)/ кнопка [Fn4] (P28)

24 Кнопка [ ] (Режим “4K фото”) (P33)/ кнопка [Fn3] (P28)

25Кнопка відкриття спалахуВідкривається спалах, і можна записувати зі спалахом.

26 Кнопка [AF/AE LOCK]

27 Задній диск (P23)

28 Динамік

29

Кнопки керування курсором (P23)

3/[ ] (Світлочутливість ISO)

1/[ ] (Баланс білого)

2/[ ] (Режим автоматичного фокусування)

4/[ ] (Режим приводу) (P38)

30 Кнопка [MENU/SET] (P23)

31 Гніздо [HDMI]

32 Гніздо [CHARGE] (P12)



21 (UKR) SQT1324

40 3637

3334

39 3538

33Кнопка [ ] (Режим “Пост-фокус”) (P36)/кнопка [Fn1] (P28)

34 Кнопка [(] (Відтворення) (P49)

35Кнопка [DISP.]При кожному натисканні перемикається відображення на моніторі.

36 Важілець вилучення (P11)

37

Кришка перехідника постійного струму (P83)Під час використання адаптера змінного струму обов’язково використовуйте перехідник постійного струму Panasonic (DMW-DCC11: постачається окремо) і адаптер змінного струму (DMW-AC10E: постачається окремо).Завжди використовуйте справжній адаптер змінного струму Panasonic (DMW-AC10E: постачається окремо).Адаптер змінного струму (постачається окремо) слід використовувати лише з мережним кабелем, що постачається разом з адаптером.

38 Дверцята картки/батареї (P11)

39Кнопка [ ] (Видалення) (P50)/Кнопка [ ] (Меню швидкого доступу/ Назад) (P28)/ кнопка [Fn2] (P28)

40

Кріплення штативаПрикріпити та безпечно зафіксувати камеру на штативі з довжиною гвинта 5,5 мм або більше може не вдатися. Крім того, такі дії можуть призвести до пошкодження камери.

∫ Опис функціональних кнопок ([Fn5]–[Fn9])

• Функціональні кнопки ([Fn5]–[Fn9]) (P28) — це сенсорні піктограми. Щоб відобразити їх, торкніться вкладки [ ] на екрані запису.


22 SQT1324 (UKR)


∫ Об’єктив

∫ Зняття покришки посадкового місцяКамера йде з кришкою посадкового місця, яка кріпиться до посадкового місця.Зніміть кришку посадкового місця, потягнувши її у напрямку, вказаному стрілкою 2, одночасно натискаючи на неї в напрямку, вказаному стрілкою 1.

H-FS12032 1 Поверхня об’єктива2 Телережим3 Кільце трансфокатора4 Широкоекранний режим5 Місце контакту6 Позначка для кріплення

об’єктива (P14)

3 4 5 61 2



23 (UKR) SQT1324

Основні операції

Натискання кнопки курсору:виконує вибір елементів або налаштування значень, тощо.Натискання [MENU/SET]:підтверджує параметри настройки, тощо.• У цих інструкціях з експлуатації кнопки переміщення вгору,

вниз, ліворуч і праворуч позначено як 3/4/2/1.

Дозволяє переглядати значення діафрагми, витримки та інші параметри у режимах / / / .

Кнопки курсору/кнопка [MENU/SET]

Передній диск/задній диск

Передній дискПовертання:Вибір пунктів меню або встановлення значення під час налаштування різних параметрів.

наприклад, повертаючи передній диск вліво або вправо

Задній дискПовертання:Вибір пунктів меню або встановлення значення під час налаштування різних параметрів.Натискання:Виконуються ті ж самі операції, що й для кнопки [MENU/SET], такі як вибір значень параметрів тощо, під час виконання різноманітних налаштувань.

наприклад, повертаючи задній диск ліворуч або праворуч

напр.: натискання заднього диска

Диск робочого режиму Передній диск Задній диск

Зміна програми Зміна програми

Значення діафрагми Значення діафрагми

Витримка Витримка

Значення діафрагми Витримка


24 SQT1324 (UKR)


Перемикання режиму здійснюється шляхом обертання диска режимів.• Повільно обертайте диск для вибору потрібного

режиму.

Диск вибору режиму (вибір режиму запису)

Інтелектуальний автоматичний режим (P29)

Інтелектуальний автоматичний режим плюс (P29)

Режим програми AEЗаписує значення діафрагми та витримки, встановлені для камери.

Режим пріоритету діафрагми AEШвидкість затвора автоматично визначається згідно з встановленою величиною діафрагми.

Режим пріоритету витримки AEВеличина діафрагми автоматично визначається встановленою вами швидкістю затвора.

Режим ручної настройки експозиціїЕкспозиція настроюється згідно з величиною діафрагми і швидкістю затвора, які настроюються вручну.

Творчий відеорежимВідеозйомка з ручним встановленням значення діафрагми та витримки.Можна вручну змінити значення діафрагми й витримки та виконати відеозйомку.

1 Натисніть кнопку відеозйомки (або кнопку затвора), щоб почати відеозйомку.

2 Натисніть кнопку відеозйомки (або кнопку затвора), щоб зупинити відеозйомку.

• Діафрагму та витримку можна настроювати так само, як і коли диск вибору режиму встановлено в положення , , або . Метод настроювання діафрагми та витримки можна вибрати в пункті [Реж. выдержки] меню [Видео].



25 (UKR) SQT1324

Натисніть кнопку [LVF] для перемикання між монітором і видошукачем.A Кнопка [LVF]B Датчик ока

Натисніть [LVF].• Монітор/видошукач перемикатиметься наведеним нижче чином.

¢ Якщо для пункту [AФ по глазам] меню [Пользов.] встановлено значення [ON], то камера автоматично регулює фокусування під час активації датчика ока. Якщо фокусування за допомогою [AФ по глазам] виконано, звуковий сигнал не лунатиме.

∫ Примітки щодо автоматичного перемикання видошукача/монітора

Автоматичне перемикання між видошукачем/монітором дає змогу датчику ока автоматично перемикати дисплей на видошукач, якщо його піднести до ока чи іншого предмета.

Користувацький режимЦей режим використовується для виконання знімків з настройками, які були зареєстровані раніше.

Режим панорамних знімківЦей режим дозволяє робити панорамні знімки.

Режим підказок для сцениДозволяє робити знімки відповідно сцені, що записується.

Режим творчого контролюЗапис під час перевірки ефекту зображення.

Кнопка [LVF] (перемикання монітора/видошукача)

Автоматичне перемикання видошукача/

монітора¢

Відображення видошукача¢ Дисплей монітора


26 SQT1324 (UKR)


Сенсорна панель екрана є ємнісною. Торкайтеся панелі безпосередньо шкірою пальця.

∫ ТоркнітьсяТоркнутися сенсорного екрана та відпустити.

∫ ПеретяганняПереміщувати палець, не відриваючи його від сенсорного екрана.Також може використовуватись для переходу до наступного зображення під час відтворення, тощо.

∫ Зведення/розведення двох пальців (збільшення/зменшення)

Розведіть (збільшення) або зведіть (зменшення) два пальці на сенсорній панелі.

Сенсорна панель (операції торкання)

Fn5

Fn6Fn6Fn7

Fn6

Fn8

Fn9SNAP

2.0X2.0X2.0X2.0X



27 (UKR) SQT1324

Настройка елементів меню

1 Натисніть кнопку [MENU/SET].

2 Натисніть кнопки курсора 3/4, щоб обрати пункт меню, і натисніть [MENU/SET].

3 Натисніть кнопки курсора 3/4, щоб обрати настройку, і натисніть [MENU/SET].• В залежності від елемента меню настройки

можуть бути відсутні або виглядати інакше.

∫ Переключення на інші меню

1 Натисніть кнопку 2.2 Натисніть 3/4, щоб вибрати значок вибору

меню, наприклад [ ].• Обрати піктограму-перемикач меню можна також

поворотом переднього диска.3 Натисніть кнопку [MENU/SET].

∫ Вихід з меню

Натисніть [ ] або натисніть кнопку затвора наполовину.


28 SQT1324 (UKR)


Миттєвий виклик часто використовуваних меню (меню швидкого доступу)Швидке меню полегшує пошук деяких настройок меню.1 Натисніть [ ], щоб відобразити меню швидкого доступу.2 Поверніть передній диск для вибору пункту

меню.3 Поверніть задній диск, щоб обрати

настройки.4 Натисніть [ ], щоб вийти з меню

після закінчення налаштування.

Присвоєння часто використовуваних функцій кнопкам (функціональні кнопки)Ви можете призначити функції запису, наприклад, для різних кнопок і значків.• Деякі функції не можна призначити, це залежить від кнопки функції.

1 Виберіть меню. (P27)

2 Натисніть 3/4, щоб вибрати кнопку функції, якій потрібно призначити функцію, а потім натисніть [MENU/SET].

3 Натисніть 3/4, щоб обрати функцію, яку треба призначити, а потім натисніть [MENU/SET].

> [Пользов.] > [Настр.кн. Fn] > [Настройка в режиме зап.]/[Настройка в режиме воспр.]

AFSAFS

AUTO603.5 AWB

60p L4:3

0

MENU


Запис

29 (UKR) SQT1324

Виконання знімків за допомогою автоматичної функції(Інтелектуальний автоматичний режим)

Режим запису:

У цьому режимі камера оптимально налаштовується відповідно до об'єкта зйомки та сцени, тому він рекомендується, коли ви хочете просто знімати, не думаючи про налаштування, які будуть встановлені самою камерою.

1 Встановіть диск вибору режиму в положення [¦].• Камера переключиться на інтелектуальний

автоматичний режим або інтелектуальний автоматичний режим плюс, що використовувався востаннє.На момент придбання встановлено інтелектуальний автоматичний режим плюс. (P29)

2 Вирівняйте екран з об’єктом.• Коли камера виявляє оптимальну сцену, значок такої

сцени відображається синім впродовж 2 секунд, після чого його колір змінюється на звичайний червоний. (Автоматичне розпізнавання сцени)

• Якщо під час нічної зйомки з рук для [Ночн. сним. с рук] встановлено параметри [ON] і [ ], на високій швидкості буде зроблено кілька знімків, з яких потім буде створено одне зображення.

• Якщо для [iHDR] встановлено значення [ON] та, наприклад, є значний контраст між фоном і об'єктом зйомки, записується кілька зображень із різною експозицією, які об’єднуються для створення одного зображення із широкою градацією.

∫ Перемикання між інтелектуальним автоматичним режимом плюс та інтелектуальним автоматичним режимом

Виберіть вкладку [ ] або [ ] на екрані меню, натисніть 1, щоб вибрати [ ] або [ ], потім натисніть [MENU/SET].


30 SQT1324 (UKR)

Запис


1 Натисніть задній диск, щоб відобразити вікно настройок.• Кожного разу, коли задній диск натискається в інтелектуальному

автоматичному режимі плюс, виконується перемикання камери між налаштуванням яскравості (P30), операцією керування розфокусуванням і нормальною роботою.

• Кожного разу, коли задній диск натискається в інтелектуальному автоматичному режимі, виконується перемикання камери між операцією керування розфокусуванням і нормальною роботою.

2 За допомогою заднього диска задайте розмиття.• Якщо натиснути [MENU/SET], можна повернутися

до екрана запису.• Якщо натиснути [ ], коли

відображається екран налаштування розмиття, налаштування буде скасовано.


∫ Налаштування яскравості1 Натисніть задній диск, щоб відобразити вікно настройок.

• Під час кожного натискання заднього диска виконується перемикання між налаштуванням яскравості, керуванням розфокусуванням (P30) і звичайною роботою.

2 Поверніть задній диск, щоб виконати регулювання яскравості.

∫ Налаштування кольору1 Натисніть 1 для відображення екрана

настройки.2 Поверніть задній диск, щоб виконати

регулювання кольору.• Натисніть [MENU/SET], щоб повернутися до

екрана запису.

Виконання знімка з розмитим тлом (керування розфокусуванням)

Зйомка зі зміненням яскравості або тону кольорів

SSSSSSFF

250500

4.0 5.6 8.0

3060125

+1+1 +2+2 +3+3 +4+4 +5+5-5-5 -4-4 -3-3 -2-2 -1-1 00

+1+1

OFFOFF

AA BBB


Запис

31 (UKR) SQT1324

Регулювання фокуса вручнуЗастосовні режими:

Ця функція використовується для фіксації фокусування або коли відстань між об’єктивом та об’єктом визначена, і не треба активувати автоматичне фокусування.


2 Натисніть 2 ( ).

3 Натисніть 3/4/2/1, щоб встановити положення фокусування, а потім натисніть [MENU/SET].• Відобразиться екран допомоги, що збільшує зону. (Допомога при ручному

фокусуванні)• Натискання кнопки [DISP.] поверне фокус у центр.

У разі застосування змінного об’єктива без кільця фокусування(H-FS12032)Натисніть 1: Фокусування на близькому предметіНатисніть 2: фокусування на віддалених об’єктахA Смуга прокрутки• Ці операції можливі лише на екрані

регулювання фокуса.• Натиснувши та утримуючи 2/1, можна

збільшити швидкість фокусування.• Фокус можна також регулювати, перетягуючи смугу прокрутки.

> [Зап.] > [Режим фокус.] > [MF]

AF

MENU


32 SQT1324 (UKR)

Запис

4 Відрегулюйте фокус.A Допомога при ручному фокусуванні

(збільшений екран)B Посилення контурівC Підказка для ручного фокусування• Будуть виділені частині у фокусі. (Посилення

контурів)• Можна перевірити, чи знаходиться фокус до

ближчої сторони чи до дальньої. (Підказка для ручного фокусування)

Можна виконати такі операції:

¢ Під час застосування змінного об’єктива без кільця фокусування можна виконати ці дії, натиснувши кнопку 4, щоб відкрити екран, який дає змогу встановити область для збільшення.

5 Натисніть кнопку затвора наполовину.• Закриється допоміжний екран. Відобразиться екран записування.• Можна також закрити допоміжний екран, натиснувши [MENU/SET].

Операція за допомогою кнопки

Сенсорна операція Опис операції

3/4/2/1¢ Перетягування Переміщення збільшеної зони

Зведення/розведення

пальцівЗбільшення/зменшення екрана малими кроками.

sЗбільшення/зменшення екрана великими кроками.

Перемикання збільшеного відображення (вікнами/на повний екран)

[DISP.]¢ [Сброс] Скидання зони, яку потрібно збільшити, назад до центру.

AF

C

BA


Запис

33 (UKR) SQT1324

Записування знімків із роздільною здатністю 4KЗастосовні режими:

Можна вибрати бажаний момент із групи серійних знімків, створених зі швидкістю 30 кадр./с, і зберегти цей момент як знімок із роздільною здатністю 8 мільйонів пікселів (прибл.).

• Для запису знімків із роздільною здатністю 4K використовуйте картку стандарту UHS зі швидкістю запису Класу 3. (P10)

• Під час записування знімків із роздільною здатністю 4K кут перегляду вужчий.

1 Натисніть [ ].• Ту саму дію можна виконати, якщо натиснути

кнопку [ ] (4), за допомогою 2/1

вибрати піктограму фото з роздільною здатністю 4K ([ ] тощо), а потім натиснути 3. (P38)

2 Виберіть метод запису за допомогою 2/1, а потім натисніть [MENU/SET].

1 Запишіть знімок із роздільною здатністю 4K.

2 Виберіть і збережіть знімки.

3 Знімок створено.

[ ][Сер.съемка 4K]¢1, 2

Для отримання найкращого знімка об’єкта, який швидко рухаєтьсяСерійна зйомка відбувається у разі натискання й утримання кнопки затвора.A Натисніть і утримуйтеB Виконується запис• Заздалегідь натисніть кнопку до кінця. Запис

почнеться приблизно через 0,5 секунди.


34 SQT1324 (UKR)

Запис

¢1 При високій температурі навколишнього середовища або неперервній зйомці на камері може відобразитися позначка [ ], запис припиниться для захисту камери. Зачекайте, поки камера не охолоне.

¢2 Запис припиняється, коли час неперервного запису перевищує 29 хвилин 59 секунд.–Під час використання картки пам’яті SDHC запис продовжується, навіть

якщо розмір файлу перевищує 4 ГБ, але такий відеофайл буде розділено, і він записуватиметься або відтворюватиметься окремими частинами.

–Під час використання картки пам’яті SDXC відео записується як єдиний файл.

[ ][Сер.съемк 4K (S/S)]¢1, 2

“S/S” є абревіатурою від “Start/Stop” (Старт/стоп).

Для непередбачуваних нагод виконати знімокСерійна зйомка починається під час натискання кнопки затвора й припиняється у разі повторного натискання.C Старт (вперше)D Стоп (вдруге)E Виконується запис

[ ][Предв. сер.съемка 4K]

Запис у будь-який момент при нагоді зробити знімокСерійна зйомка триває приблизно 1 секунду до та після натискання кнопки затвора.F Приблизно 1 секундаG Виконується записЯкщо для режиму спрацьовування затвора встановлено значення [ ] ([Предв. сер.съемка 4K]), акумулятор розряджається швидше й температура камери підвищується. Вибирайте режим [ ] ([Предв. сер.съемка 4K]) лише під час записування.


Запис

35 (UKR) SQT1324

3 Натисніть кнопку затвора для початку запису.• Коли режим [Авт. просм.] ввімкнено,

автоматично відобразиться екран вибору знімків.

• Знімок буде збережено у форматі JPEG.• Знімок буде збережено разом з інформацією про запис (інформацією Exif), як-от

значеннями витримки, діафрагми та світлочутливості ISO.

1 Виберіть файл серійної зйомки з роздільною здатністю 4K на екрані відтворення та натисніть 3.• Файли серійної зйомки з роздільною здатністю 4K

відображаються з позначкою [ ].• Відображатиметься екран показу слайдів для

вибору знімків.

2 Натисніть [MENU/SET] для збереження знімка.• Детальніше див. “Інструкція з використання додаткових функцій (формат PDF)”.

Вибір знімків із файлу серійної зйомки з роздільною здатністю 4K та їх збереження

Встановлення для параметра [Реж. воспр.] у меню [Восп.] значення [4K ФОТО] дає змогу відтворювати тільки файли серійної зйомки з роздільною здатністю 4K і створені за їх допомогою знімки.

AFSAFS4K4:3


36 SQT1324 (UKR)

Запис

Запис у режимі пост-фокусаЗастосовні режими:

Камера може виконувати серійну зйомку в тій же якості зображення, що й фото з роздільною здатністю 4K під час автоматичного зміщення фокусування на різні зони. Після зйомки можна вибрати потрібну зону на екрані й зберегти знімок, на якому вибрана зона перебуває у фокусі. Ця функція підходить для зйомки нерухомих об’єктів.• Використовуйте картку стандарту UHS зі швидкістю запису класу 3. (P10)• Під час використання функції [Пост-фокус] кут перегляду вужчий.

1 Натисніть [ ].2 Натисніть 2/1 для вибору [ON], а потім натисніть [MENU/SET].

• Цю операцію також можна виконати в меню [Зап.], вибравши значення [ON] для [Пост-фокус].

3 Визначте композицію та натисніть кнопку затвора наполовину.• Функція автофокусування виявить зони

фокусування на екрані (за винятком областей біля краю екрана).

• Якщо на жодній зоні на екрані не може бути встановлено фокусування, індикатор фокусування (A) блиматиме. У такому разі зйомка неможлива.

4 Повністю натисніть кнопку затвора, щоб почати зйомку.• Під час запису точка фокусування

змінюється автоматично. Коли зникне піктограма (B), запис автоматично припиниться.

• Відео записується у форматі MP4 (звук не записується).• Якщо функція [Авт. просм.] активна, відображатиметься екран, на якому

можна встановити бажану зону фокусування. (P37)

∫ Скасування [Пост-фокус]Виберіть [OFF] під час кроку 2.

• У разі високої температури навколишнього середовища, неперервного запису в режимі [Пост-фокус] або нагрівання камери може відобразитися позначка [ ], і записування припиниться для захисту камери. Зачекайте, доки камера не охолоне.

З часу, коли було натиснено наполовину кнопку затвора й до закінчення запису:• Підтримуйте однакову відстань до об’єкта

й однакову композицію.• Не використовуйте масштабування (в

іншому разі, зйомку не буде виконано або вона припиниться).

5m04s

4K4:3

残5m04s

[Пост-фокус]: [ON] A

B


Запис

37 (UKR) SQT1324

1 Виберіть знімок за допомогою значка [ ] на екрані відтворення та натисніть 3.• Цю саму операцію можна виконати, торкнувшись значка

[ ].

2 Торкніться потрібної зони фокусування.• Відобразиться знімок, на якому вибрана зона

перебуває у фокусі.• Якщо знімок, що перебуває у фокусі,

недоступний для вибраної зони, відобразиться червона рамка. У такому разі зберегти знімок неможливо.

• Краї екрана вибирати не можна.

• Можна точно налаштувати фокусування за допомогою перетягування повзунка при збільшеному відображенні (ту ж операцію можна виконати, натиснувши 2/1).

• Знімок буде збережено у форматі JPEG.• Після збереження ви можете повернутися до кроку 2.

Вибір бажаної зони фокусування та збереження знімка

Операція за допомогою кнопки Сенсорна операція Опис операції

3/4/2/1/ ТорканняВибір зони фокусування.• Недоступно при збільшеному

відображенні.

Збільшення відображення

Зменшення відображення (при збільшеному відображенні)

[Fn1]

Сфокусовані ділянки виділяються кольором. ([Усиление контуров])• Параметри перемикаються в

такому порядку: [OFF]>[ON] ([LOW]) > [ON] ([HIGH]).

[MENU/SET] Збереження знімка

Fn1

Fn1


38 SQT1324 (UKR)

Запис

Вибір режиму роботи затвораЗастосовні режими:

Можна вибрати, яку операцію виконуватиме камера в разі натискання кнопки затвора.

1 Натисніть 4 ( ).

2 Натисніть 2/1, щоб вибрати режим роботи приводу, а потім натисніть [MENU/SET].A Режим приводу

3 Наведіть фокус на об’єкт зйомки і зробіть знімок.

∫ Щоб скасувати режим спрацьовування затвораВиберіть [ ] ([Один сн.]) або [ ] під час кроку 2.

1 [Один сн.] При натисканні кнопки затвора записується тільки один знімок.

2 [Серийн.съемк] Записи виконуються послідовно, поки натиснуто кнопку затвора.

3 [4K ФОТО] (P33)У разі натискання кнопки затвора записується знімок із роздільною здатністю 4K.

4 [Авт. таймер] Коли натиснуто кнопку затвора, запис виконується після встановленого часу.

H


Запис

39 (UKR) SQT1324

Зйомка під час автоматичного налаштування (запис із брекетингом)Застосовні режими:

Натиснувши кнопку затвора, можна зробити кілька знімків під час автоматичного налаштування.1 Виберіть меню. (P27)

2 Натисніть 3/4 для вибору параметра [Доп. настройки], а потім натисніть кнопку [MENU/SET].

• Відомості про [Доп. настройки] наведені на сторінці, де описується кожна функція.

• Натисніть наполовину кнопку затвора, щоб вийти з меню.

3 Наведіть фокус на об’єкт зйомки і зробіть знімок.

∫ Вимкнення брекетингуВиберіть [OFF] під час кроку 1.

> [Зап.] > [Брекетинг] > [Тип брекетинга]

(Брекетинг експозиції) Натисніть кнопку затвора для запису під час налаштування експозиції.

(Брекетинг діафрагми)¢ Натисніть кнопку затвора для запису під час налаштування діафрагми.

(Брекетинг фокусування)Натисніть кнопку затвора для запису під час налаштування положення фокусування.

(Брекетинг балансу білого)

Натисніть кнопку затвора один раз, щоб зробити автоматично три знімки з різними параметрами балансу білого.

MENU


40 SQT1324 (UKR)

Запис

∫ Про [Доп. настройки] (крок 2 в P39)

¢ Параметр недоступний для серійної зйомки. Якщо натиснути та утримувати кнопку затвора під час здійснення серійної зйомки, записування продовжуватиметься неперервно, доки не буде зроблено задану кількість знімків.



• Якщо натиснути та утримувати кнопку затвора під час здійснення серійної зйомки, записування продовжуватиметься, доки не буде зроблено задану кількість знімків.

Доступні значення діафрагми можуть відрізнятися залежно від об’єктива.


¢ Параметр недоступний для серійної зйомки. Якщо натиснути та утримувати кнопку затвора під час здійснення серійної зйомки, записування продовжуватиметься неперервно, доки не буде зроблено задану кількість знімків.

Здійснення знімків з різними положеннями фокусування в діапазоні на підставі початкового положення фокусування.

Брекетинг експозиції

[Шаг]Встановлення кількості знімків і діапазону компенсації експозиції.Від [3・1/3] (три знімки з інтервалом 1/3 EV) до [7・1] (сім знімків з інтервалом 1 EV)

[Последов] Встановлення послідовності виконання знімків.

[Настр. для 1 кадра]¢[ ]: після кожного натискання кнопки затвора виконується один знімок.[ ]: після одноразового натискання кнопки затвора виконуються всі встановлені знімки.

Брекетинг діафрагми

[Кол. изображений]

[3], [5]: здійснення заданої кількості знімків з різними значеннями діафрагми в діапазоні на підставі початкових значень діафрагми.[ALL]: здійснення знімків з використанням усіх значень діафрагми.

Брекетинг фокусування

[Шаг] Встановлення інтервалу між положеннями фокусування.

[Кол. изображений]¢ Встановлення кількості знімків.


Запис

41 (UKR) SQT1324

Стабілізатор зображенняДля камери можна активувати стабілізатор зображення в об’єктиві чи в корпусі або ж обидва, щоб іще більше нейтралізувати тремтіння. (Dual I.S.)• Який стабілізатор зображень має бути активовано, залежить від об’єктива. Значок

активованого стабілізатора відображається на екрані запису.

¢ Коли для параметра [Электрон.стаб(видео)] установлено значення [ON].

При виконанні знімків При відеозапису

Об’єктив Panasonic, сумісний із подвійним I.S.(На основі стандарту Micro Four Thirds System)• Найновішу інформацію про сумісні

об’єктиви можна знайти на нашому веб-сайті.

• Якщо [ ], [ ] або [ ] не відображається, навіть у разі використання сумісного об’єктива, оновіть мікропрограму об’єктива до найновішої версії. (P8)

Об’єктив + корпус (Подвійний I.S.) ( / )

Об’єктив + корпус (Подвійний I.S.) ( ), 5-осьовий гібрид( )¢

Об’єктиви, сумісні з функцією стабілізатора зображення (На основі стандарту Micro Four Thirds System/Four Thirds System)

Об’єктив або корпус ( / )

Об’єктив або корпус ( ), 5-осьовий гібрид( )¢

Об’єктиви, несумісні з функцією стабілізатора зображення (На основі стандарту Micro Four Thirds System/Four Thirds System)

Корпус ( / )Корпус ( ), 5-осьовий гібрид( )¢

При використанні перехідного кільця для об’єктива Leica (постачається окремо) або перехідного кільця іншого виробника


42 SQT1324 (UKR)

Запис

Застосовні режими:

• При використанні змінного об’єктива з перемикачем O.I.S. (наприклад, H-FS14140: постачається окремо) активується функція стабілізатора, якщо перемикач O.I.S. об’єктива встановлений у положення [ON]. ([ ] встановлюється в момент придбання)

Виберіть меню. (P27)> [Зап.] > [Стабилиз.]

[Режим работы]

[ ]([Нормальный])

Тремтіння камери коригується під час її переміщення вгору/вниз, вліво/вправо та обертання.

[ ]([Панорамиров.])

Тремтіння камери коригується під час її переміщення вгору/вниз.Цей режим є ідеальним для панорамування (фотографування, під час якого камера повертається, щоб відстежувати рух об’єкта, який рухається в незмінному напрямку).

[OFF]

[Стабилиз.] не працює. ([ ])• Використовуючи об’єктив із

перемикачем системи оптичної стабілізації (O.I.S.), виберіть для перемикача значення [OFF].

[Электрон.стаб(видео)][ON]/[OFF]• Якщо вибрано [ON], кут зору відеозапису, що записується,

може стати вужчим.

[Настр. фокус. расст.]

Якщо фокусна довжина не налаштована автоматично, установіть її вручну. (P43)• Якщо фокусна відстань установлюється вручну, після

ввімкнення камери відображатиметься екран підтвердження зміни фокусної відстані. Виберіть [Да], щоб установити для параметра [Настр. фокус. расст.] значення [Стабилиз.].

MENU


Запис

43 (UKR) SQT1324


2 Встановіть фокусна відстань вашого об'єктива за допомогою 2/1.• Можна встановити фокусну відстань від 8 мм до

1000 мм.3 Натисніть кнопку [MENU/SET].

Відеозапис/ відеозапис у форматі 4KЗастосовні режими:

Запис відеозображень із високою чіткістю Full-HD, сумісних з форматом AVCHD, або відео у форматі МР4.Крім того, камера може записувати відео з роздільною здатністю 4K у форматі MP4.Звук записується у стерео форматі.

1 Почніть запис, натиснувши кнопку відео.A Минулий час записуB Доступний час запису

• Відеозапис можливий відповідно до кожного режиму.

• Індикатор стану запису (червоний) C блиматиме під час відеозйомки.

• Відпустіть кнопку відеозапису відразу після натиснення.

2 Щоб припинити запис, натисніть кнопку відео ще раз.• Можна також записувати фотознімок під час

відеозапису, повністю натискаючи кнопку затвора.

• При високій температурі навколишнього середовища або під час неперервної відеозйомки на камері може відобразитися позначка [ ] — записування припиниться для захисту камери. Зачекайте, поки камера не охолоне.

Встановлення фокальної відстані об’єктива

> [Зап.] > [Стабилиз.] > [Настр. фокус. расст.]MENU

3s3s3s

R1m3737sR1m37s


44 SQT1324 (UKR)

Запис

• Під час відеозйомки рекомендується використовувати повністю заряджений акумулятор або мережевий адаптер (DMW-AC10E: постачається окремо).

• Під час відеозапису рекомендується використовувати повністю заряджений акумулятор.Якщо під час відеозйомки з використанням мережевoro адаптерa (DMW-AC10E: постачається окремо) подача живлення припиняється через вимкнення електроенергії, або якщо мережевий адаптер (DMW-AC10E: постачається окремо) від’єднується тощо, відео не записується.

• Відео у форматі AVCHD:Записування припиняється, коли тривалість неперервної зйомки перевищує 29 хвилин 59 секунд.

• Відеокліпи у форматі MP4, коли для параметра [Кач-во зап.] встановлено значення [FHD], [HD] або [VGA]:Запис припиняється, коли час безперервного запису перевищує 29 хвилин і 59 секунд або розмір файлу перевищує 4 ГБ.– Оскільки з параметром [FHD] розмір файлу стає більшим, зйомка в режимі [FHD]

припиниться раніше, ніж через 29 хвилин і 59 секунд.• Відеокліпи у форматі MP4, коли для параметра [Кач-во зап.] встановлено значення

[4K]:Відеокліпи у форматі MP4, коли для параметра [Кач-во зап.] встановлено значення [4K]:Записування припиняється, коли тривалість неперервної зйомки перевищує 29 хвилин 59 секунд.– Під час використання картки пам'яті SDHC:записування не переривається,

навіть якщо розмір файлу перевищує 4 ГБ, але такий відеофайл буде розділено, і він записуватиметься або відтворюватиметься окремими частинами.

– Під час використання картки пам’яті SDXC відео записується як єдиний файл.


Запис

45 (UKR) SQT1324

∫ Установлення розміру, формату та швидкості запису (в кількості кадрів за секунду)

Якщо вибрано режим [AVCHD]

¢1 AVCHD Progressive

> [Видео] > [Формат записи]

[AVCHD] Цей формат даних підходить для відтворення на телевізорі високої чіткості тощо.

[MP4] Цей формат даних підходить для відтворення на комп’ютері тощо.

> [Видео] > [Кач-во зап.]

Пункт Розмір

Швидкість запису

(в кількості кадрів за секунду)

Вихід датчикаШвидкість передачі

даних

[FHD/28M/50p]¢1 1920k1080 50p 50 кадрів/с 28 Мб/с

[FHD/17M/50i] 1920k1080 50i 50 кадрів/с 17 Мб/с

[FHD/24M/25p] 1920k1080 50i 25 кадрів/с 24 Мб/с

[FHD/24M/24p] 1920k1080 24p 24 кадрів/с 24 Мб/с

MENU

MENU


46 SQT1324 (UKR)

Запис

Якщо вибрано режим [MP4]

¢2 відеозаписи у форматі 4K

• Для відеозапису у форматі 4K використовуйте картку стандарту UHS зі швидкістю запису Класу 3. (P10)

• Кут огляду знімків із роздільною здатністю 4K вужчий, ніж знімків іншої роздільної здатності.

• Щоб забезпечити високоточне фокусування, знімки з роздільною здатністю 4K записуються на зниженій швидкості автофокусування. Може бути складно виконати автофокусування на об’єкті, але це не є несправністю.

Пункт Розмір

Швидкість запису

(в кількості кадрів за секунду)

Вихід датчикаШвидкість передачі

даних

[4K/100M/25p]¢2 3840k2160 25p 25 кадрів/с 100 Мб/с

[4K/100M/24p]¢2 3840k2160 24p 24 кадрів/с 100 Мб/с

[FHD/28M/50p] 1920k1080 50p 50 кадрів/с 28 Мб/с

[FHD/20M/25p] 1920k1080

25p 25 кадрів/с

20 Мб/с

[HD/10M/25p] 1280k720 10 Мб/с

[VGA/4M/25p] 640k480 4 Мб/с


Запис

47 (UKR) SQT1324

Відеозапис за допомогою функції кадрування 4K в режимі реального часуЗастосовні режими:

Якщо виконати кадрування відеозапису, змінивши кут огляду в режимі 4K на Full HD, можна зробити панораму та збільшувати/зменшувати масштаб відеозапису під час перебування камери у зафіксованому положенні.• Міцно тримайте камеру під час зйомки.• Відео записується з налаштуваннями [FHD/20M/25p] у форматі [MP4].

• Щоб збільшити/зменшити зображення, установіть різні кути огляду для вихідної та кінцевої рамки під час кадрування. Наприклад, щоб збільшити зображення, установіть більший кут огляду для вихідної рамки та менший кут огляду для кінцевої рамки.

1 Установіть диск вибору режиму в положення [ ].

2 Установіть параметри в меню.

• Кут огляду буде вужчим.

3 Встановлення вихідної рамки кадрування.A Вихідна рамка кадрування• Під час першого налаштування

відображатиметься вихідна рамка кадрування розміром 1920k1080. (Після налаштування вихідної та кінцевої рамки кадрування відображатимуться рамки встановленого розміру.)

• Камера пам’ятатиме положення та розмір рамки навіть після вимкнення.

Панорама Збільшення

> [Видео] > [Живое кадриров. 4K] > [40SEC]/[20SEC]

MENU

A


48 SQT1324 (UKR)

Запис

4 Повторіть крок 3, а потім налаштуйте кінцеву рамку кадрування.A Кінцева рамка кадрування

5 Натисніть кнопку відеозйомки (або кнопку затвора), щоб почати запис.

∫ Змінення положення та розміру рамки кадруванняНатисніть [Fn3], коли відображається екран запису, і виконайте кроки 3 та 4.

∫ Скасування запису в режимі [Живое кадриров. 4K]Виберіть значення [OFF] під час виконання кроку 2.


3/4/2/1 Торкання Переміщення рамки

Розведення/зведення пальців

Збільшення/ зменшення рамки

[DISP.] [Сброс]Повернення рамки у центр, а її розміру — до значення за замовчуванням.

[MENU/SET] [Уст.] Вибір положення та розміру рамки.

A



49 (UKR) SQT1324

Відтворення знімків1 Натисніть кнопку [(].2 Натисніть кнопку 2/1.

Відтворення відеоЦя камера призначена для відтворення відеозображень з використанням форматів AVCHD та MP4.• Для відео відображається значок відео ([ ]).

Для відтворення натисніть 3.A Час запису відеокадрів∫ Операції під час відтворення відео

¢ 1 Швидкість прокрутки вперед або назад збільшується, якщо повторно натиснути кнопку 1 або 2.

¢ 2 Якщо відеозапис, створений у форматі [AVCHD], прокручується назад покадрово, кадри будуть змінюватися з інтервалом приблизно 0,5 секунди.

• Якщо натиснути [MENU/SET] на паузі, можна створити знімок на основі відеозображення.

2: Відтворення попереднього знімка1: Відтворення наступного знімка

Відправлення зображення у веб-службуПід час послідовного відображення знімків можна легко надіслати знімок у веб-службу, натиснувши 4.• Детальніше див. “Інструкція з використання додаткових функцій (формат PDF)”.


3 Відтворення/пауза

4 Зупинка

2

Швидка прокрутка назад¢1

Покадрова прокрутка ¢2

(під час паузи)

1

Швидка прокрутка вперед¢1

Покадрова прокрутка вперед(під час паузи)

Зменшення рівня гучності

Збільшення рівня гучності

12s12s12s12s


50 SQT1324 (UKR)


Видалення знімківПісля видалення знімки відновити не можна.

∫ Для видалення одиничного знімка

∫ Видалення кількох (до 100¢) чи всіх знімків одночасно¢ Групи знімків оброблятимуться, як окремий знімок.

(Всі знімки вибраної групи серійних знімків будуть видалені.)

1 У режимі відтворення виберіть знімок, який потрібно видалити, і натисніть [ ].• Ту саму дію можна виконати, якщо торкнутися

[ ].

2 Натисніть кнопку 3 для вибору [Удал. один снимок], а потім натисніть кнопку [MENU/SET].

1 У режимі відтворення натисніть [ ].2 Натисніть 3/4 для вибору опції [Удал. несколько] або

[Удал. все], а потім натисніть [MENU/SET].• Є можливість видалити всі зображення за виключенням одного вибраного,

якщо вибрати [Удалить все, кроме Избранное] зі встановленою опцією [Удал. все].

3 (Якщо вибрано режим [Удал. несколько])Натисніть 3/4/2/1 для вибору знімка, а потім натисніть [MENU/SET] для встановлення. (Повторіть цей крок.)• [‚] з’являється на вибраних знімках.

Якщо [MENU/SET] натиснути знов, установка буде відмінена.

4 (Якщо вибрано режим [Удал. несколько])Натисніть 2 для вибору [Выполн.], а потім натисніть [MENU/SET] для виконання.


Меню

51 (UKR) SQT1324

Перелік меню

• [Фото стиль], [Настройка фильтров], [Режим фокус.], [Режим замера], [Свет / тени], [Инт.динамич.], [Инт.разреш.], [Комп. преломл.], [Цифр. увел] і [Стабилиз.] є спільними для меню [Зап.] і меню [Видео]. Зміна цих налаштувань в одному з цих меню відобразиться в іншому.

Відображення пояснень елементів меню.Якщо [Информация меню] у меню [Настр.] встановлено у значення [ON], на екрані меню відображаються пояснення елементів та параметрів меню.A Пояснення елементів меню

[Зап.]У цьому меню можна вибрати форматне співвідношення, кількість пікселів, “4K фото” й інші параметри знімків, які ви записуєте.[Фото стиль] [Интервал. съемка][Настройка фильтров] [Покадр. анимация][Формат] [Настр.панор.съемки][Разм. кадра] [Тип затвора][Качество] [Зад.спуска затвора][Режим фокус.] [Вспышка][Режим замера] [Корр.кр.гл.][Скор. съемки] [Уст.огр. ISO][4K ФОТО] [Увеличение ISO][Брекетинг] [Увел. чувств. ISO][Авт. таймер] [Подавл. шума][Свет / тени] [Компенсация теней][Инт.динамич.] [Комп. преломл.][Инт.разреш.] [Расш.телепр.][Пост-фокус] [Цифр. увел][Ночн. сним. с рук] [Цвет. простр][iHDR] [Стабилиз.][HDR] [Опред. лица][Множ.экспоз.] [Установ. профиля]

A


52 SQT1324 (UKR)

Меню

[Видео]Це меню дозволяє встановити [Формат записи], [Кач-во зап.] та інші аспекти відеозапису.[Фото стиль] [Инт.динамич.][Настройка фильтров] [Инт.разреш.][Живое кадриров. 4K] [Комп. преломл.][Моментальное видео] [Расш.телепр.][Формат записи] [Цифр. увел][Кач-во зап.] [Стабилиз.][Реж. выдержки] [Умен. мерцан.][Режим фокус.] [Бесшумная работа][Реж.кадра] [Пок.ур.микр.][Непрер. АФ] [Рег.уров.микр.][Режим замера] [Подав.шума ветра][Свет / тени]

[Пользов.]Операції камери, такі як відображення на екрані та операції кнопок, можуть бути налаштовані залежно ваших уподобань. Крім того, можна запам’ятати змінені налаштування.[Пам. польз уст] [Отобр. всп. РФ] [Отобр. оставш.][Бесшумный режим] [Спр по РФ] [Авт. просм.][Блокир. АФ/АЕ] [Усиление контуров] [Настр.кн. Fn][Удер блок АФ/АЕ] [Гистограмма] [Q.MENU][Затвор АФ] [Контр линии] [Настройка лимба][Спуск полунажатием] [Высветить] [Кнопка Видео][Быстр. АФ] [Шаблон Зебра] [Моториз. зум][AФ по глазам] [Монохр. жив. просм.] [Сенсор глаза][Точный АФ] [Пост.предпросм] [Устан.касан.][Отображ.точного AФ] [Экспонометр] [Прокрутка кас.][Всп. ламп. АФ] [О работе с лимбом] [Рук-во меню][Прям.поле фокус.] [Стиль видоискат] [Съем.без объек.][Приор. фок./спуска] [Стиль экрана][АФ+РФ] [Отобр. инф. на экране][Всп. РФ] [Pамка зап.]


Меню

53 (UKR) SQT1324

¢ Це дозволяє встановити гучність звукового сигналу та звуку електронного затвора.

[Настр.]Це меню дозволяє встановити годинник, вибрати тоновий звук та інші параметри для зручності при користуванні камерою.Також можна налаштувати параметри функцій, пов'язаних з Wi-Fi.[Онлайн-руководство] [Эконом. реж.] [Сброс №][Уст. часов] [Режим USB] [Сброс][Мировое время] [ТВ подключение] [Сброс.настр.Wi-Fi][Дата поездки] [Восстановить меню] [Обновл. пикс.][Wi-Fi] [Цвет фона] [Очистка сенсора][Сигнал]¢ [Информация меню] [Регулир. указ.уровня.][Реж. живого просм.] [Язык] [Демо режим][Экран]/[Видоискатель] [Просм.версии] [Форматир.]

[Сброс компен.экспоз.][Яркость экрана] [Автооткл. автотайм.]

[Восп.]За допомогою цього меню можна встановити для записаних знімків захист, параметри обрізки або друку тощо.[Устан 2D/3D] [Отпеч симв] [Избранное][Слайд шоу] [Редакт.видео] [Уст. печ.][Реж. воспр.] [Видео интер. съемки] [Защитить][Вед. журн. местопол.] [Покадровое видео] [Ред. расп. лиц][Обработка RAW] [Изм.разм.] [Сортировка кадров][Композиция света] [Подрезка] [Подтверж. удаления][Удал. с пом. ретуши] [Поверн.][Ред загол] [Поверн. ЖКД]


54 SQT1324 (UKR)

Меню


Це дозволяє вибирати формат знімків відповідно до способу друку або відтворення.

[Формат]

> [Зап.] > [Формат]

[4:3] [Формат] телевізор 4:3

[3:2] [Формат] 35 мм плівкової камери

[16:9] [Формат] телевізора високої чіткості тощо.

[1:1] Квадратний формат

MENU


Меню

55 (UKR) SQT1324


Встановіть кількість пікселів.Що більша кількість пікселів, то кращою буде виглядати деталізація зображень навіть при їх друці на великих аркушах.

[Разм. кадра]

> [Зап.] > [Разм. кадра]

Якщо форматне співвідношення є [4:3].


Настройки Розмір зображення Настройки Розмір зображення

[L] (16M) 4592k3448 [L] (14M) 4592k3064

[ M] (8M) 3232k2424 [ M] (7M) 3232k2160

[ S] (4M) 2272k1704 [ S] (3,5M) 2272k1520



Настройки Розмір зображення Настройки Розмір зображення

[L] (12M) 4592k2584 [L] (11,5M) 3424k3424

[ M] (8M) 3840k2160 [ M] (6M) 2416k2416

[ S] (2M) 1920k1080 [ S] (3M) 1712k1712

MENU


56 SQT1324 (UKR)

Меню


Встановіть ступінь стиснення, за якого слід зберігати знімки.

• Зображення у форматі RAW завжди записуються у форматному співвідношенні [4:3] (4592k3448) незалежно від того, яке співвідношення налаштовано на момент запису.

• Коли ви видаляєте зображення, записане за допомогою [ ] або [ ], одночасно видаляються його версії у форматі RAW та JPEG.

• Під час відтворення зображення, записаного за допомогою [ ], відображаються сірі зони, які відповідають форматному співвідношенню на момент запису.

• Зображення у форматі RAW можна обробляти в розділі [Обработка RAW] меню [Восп.]. (P56)

• Використовуйте програмне забезпечення (“SILKYPIX Developer Studio” розробки Ichikawa Soft Laboratory), щоб обробляти та редагувати файли у форматі RAW на ПК.

Можна обробляти знімки у форматі RAW. Такі зображення буде збережено у форматі JPEG. У процесі обробки можна простежити за застосуванням ефектів до того чи іншого зображення.

> [Восп.] > [Обработка RAW]1 Виберіть зображення у форматі RAW за

допомогою 2/1, а потім натисніть кнопку [MENU/SET].

2 За допомогою 3/4 оберіть пункт меню.

[Качество]

> [Зап.] > [Качество]

Настройки Формат файла Опис настройок

[A]

JPEG

Зображення JPEG, для якого якість зображення має вищий пріоритет.

[›]Зображення JPEG стандартної якості.Корисний для збільшення кількості знімків без зміни кількості пікселів.

[ ]RAWiJPEG Ви можете виконувати запис знімків RAW та

JPEG ([A] або [›]) одночасно.[ ]

[ ] RAW Ви можете виконувати запис тільки зображень RAW.

[Обработка RAW]

MENU

MENU


Меню

57 (UKR) SQT1324

3 Натисніть [MENU/SET] і встановіть значення.4 Натисніть кнопку [MENU/SET].

• Після виконання цієї операції ви повертаєтеся до екрана, указаного в кроці 2. Щоб налаштувати інші параметри, повторіть кроки 2–4.

5 Виберіть [Начать обраб.] за допомогою 3/4, а потім натисніть [MENU/SET].

∫ Як встановити кожен елементПісля вибору параметра відображається екран настроювання.

[Бал. бел.] [Насыщенн.]/[Цветовой тон][Компенсация экспоз.] [Эффект фильтра][Фото стиль] [Подав. шума][Инт.динамич.] [Инт.разреш.][Контраст] [Четкость][Свет] [Настройка][Тени]


2/1/ Перетягування Вибір параметра.

3 [Баланс бел K]Відображення екрана, який дає змогу встановити колірну температуру. (Лише коли для параметра [Бал. бел.] встановлено значення [ ])

4 [Настр]Відображення екрана точного регулювання балансу білого.(тільки коли встановлено [Бал. бел.])

[DISP.] [DISP.] Відображення екрана порівняння.

[MENU/SET] [Уст.] Встановлення визначеного рівня і повернення до екрана вибору параметрів.

+1+1-1-1 00DISP.

WBWBWBWBWBWBWBWBWBWBWB AWBAWBAWBAWB

DISP.


58 SQT1324 (UKR)

Меню

• Якщо вибрано [Подав. шума], [Инт.разреш.] або [Четкость], екран порівняння не відображається.

• Якщо двічі торкнутися зображення, воно збільшиться. Якщо двічі торкнутися збільшеного зображення, воно повернеться до початкового розміру.

Для здійснення налаштувань на екрані порівняння можна використовувати такі операції:

• Якщо торкнутися знімка в центрі, воно збільшиться. Якщо торкнутися піктограми [ ], знімок повернеться до початкового розміру.

Настройка [Настройка]Після вибору параметра відобразиться екран, на якому буде запропоновано вибрати [Восст. регулировку], [Цвет. простр] або [Разм. кадра].1 За допомогою 3/4 виберіть пункт, а потім натисніть кнопку [MENU/SET].

• Якщо вибрано [Восст. регулировку], відобразиться екран підтвердження. Виберіть [Да], щоб виконати операцію і повернутися до екрана вибору параметрів.

2 За допомогою 3/4 виберіть параметр і натисніть [MENU/SET].

A Поточні налаштування


2/1/ Перетягування Вибір параметра.

[DISP.] [DISP.] Повернення до екрана налаштування.

[MENU/SET] [Уст.]Встановлення визначеного рівня і повернення до екрана вибору параметрів.

DISP.

0


Меню

59 (UKR) SQT1324

Select multiple frames that you wish to combine from 4K burst files. Частини зображення, яскравіші за попередній кадр, накладаються на нього, об’єднуючи кадри в один знімок.

> [Восп.] > [Композиция света]1 За допомогою 2/1 виберіть файли серійної зйомки з роздільною

здатністю 4K та натисніть [MENU/SET].2 Перевірте спосіб об’єднання, а потім натисніть [MENU/SET].

[Композиция света]

Настройка [Объединение композиции]Виберіть кадри, які ви бажаєте об’єднати для накладання яскравіших частин.1 Виберіть кадри.

• Зображення, які відображаються, не можна збільшити, зменшити або переглянути як слайди.

• [ ] після торкання зміниться на [ ].

2 Натисніть кнопку [MENU/SET].Вибрані кадри буде запам'ятовано, відображатиметься екран попереднього перегляду.Натисніть 3/4, щоб вибрати елементи, і потім натисніть [MENU/SET], щоб виконати вказані нижче операції.– [След.]: вибір більшої кількості кадрів для

об’єднання. Повернення до кроку 1.– [Повт.выбор]: скасування вибору попереднього зображення та вибір

іншого.– [Сохр]: завершення вибору кадру.

3 Повторіть дії 1 і 2, щоб вибрати більше кадрів для об’єднання.• Можна вибрати до 40 кадрів.

4 Натисніть кнопку 4 для вибору [Сохр], а потім натисніть кнопку [MENU/SET].

MENU


60 SQT1324 (UKR)

Меню

3 Виберіть [Да] на екрані підтвердження, а потім натисніть [MENU/SET].Відображатиметься об’єднаний знімок.• Знімки зберігаються у форматі JPEG.

Настройка [Объединение диапаз.]Виберіть перший і останній кадри, щоб накласти яскравіші частини зображення між ними.1 Виберіть кадр першого знімка.

Спосіб вибору такий же, як і під час виконання дії 1 для налаштування [Объединение композиции].

2 Натисніть кнопку [MENU/SET].Положення першого кадру буде збережено.

3 Виберіть кадр останнього знімка.4 Натисніть кнопку [MENU/SET].

Положення останнього кадру буде збережено.


Wi-Fi

61 (UKR) SQT1324

Можливості функції Wi-FiR

• Камеру не можна використовувати для підключення до загально доступної безпроводової локальної мережі.

У цій інструкції з експлуатації, починаючи з цього пункту, якщо не вказано інше, смартфонами вважаються як власне смартфони, так і планшети.• Детальніше див. “Інструкція з використання додаткових функцій (формат PDF)”.

∫ Про індикатор з’єднання Wi-Fi

∫ Про кнопку [Wi-Fi]У цій Інструкції з експлуатації функціональна кнопка, призначена для функції [Wi-Fi], називається кнопка [Wi-Fi]. (На момент придбання функція [Wi-Fi] призначена кнопці [Fn5].)Про кнопку функції: (P28)

Щоб увімкнути функцію [Wi-Fi]1 Доторкніться до [ ].2 Доторкніться до [ ].

Керування за допомогою смартфону або планшетного ПК (P62)• Запис за допомогою смартфону (P64)• Відтворення знімків на камері (P65)• Збереження зображень, що містяться в камері (P65)• Відправлення зображення на SNS (P65)• Позначення місцезнаходження на зображеннях, збережених у камері (P66)• Об’єднання відеозаписів, створених за допомогою функції Snap Movie, відповідно

до налаштувань вашого смартфону

Відтворення знімків на телевізоріБездротовий друкПри відправленні знімків на пристрій AV (аудіо т а відео)При відправленні зображень на ПКВикористання веб-ресурсів

Горить червоним: якщо увімкнуто функцію Wi-Fi або камера підключена за допомогою функції Wi-Fi

Блимає червоним: під час надсилання даних знімка

Fn5

Fn6Fn6Fn7

Fn6

Fn8

Fn9SNAP

Fn5


62 SQT1324 (UKR)

Wi-Fi

Керування за допомогою смартфону або планшетного ПК

“Panasonic Image App” (далі “Image App”) — це програма, що надається компанією Panasonic.• ОС

• Використовуйте найновішу версію.• Підтримувані операційні системи вказано станом на квітень 2016 р. Вони можуть

змінюватися.• Більш детально про роботу читайте в [Help] меню “Image App”.• Під час роботи з “Image App” на смартфоні, підключеному до мережі Wi-Fi, [Help] у

меню “Image App” може не відображатися залежно від моделі смартфону. У такому разі, після завершення з’єднання з камерою підключіть смартфон повторно до мобільної мережі стандарту 3G або LTE чи до маршрутизатора Wi-Fi, а потім відобразіть розділ [Help] у “Image App”.

• Деякі екрани та інформація в цих інструкціях з експлуатації можуть відрізнятися від екранів на вашому пристрої залежно від підтримуваної ОС і версії “ Image App”.

• Залежно від типу смартфона, що використовується, належне використання ресурсу може бути неможливим.Докладну інформацію стосовно програми “Image App” див. на сайті підтримки, який наведено нижче.http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/(Цей сайт представлений лише англійською мовою.)

• При завантаженні застосунків через мобільну мережу, у залежності від вашого контракту, може бути нарахована велика плата за пересилання пакетів.

Інсталяція застосунку “Image App” для смартфонів/планшетів

Для застосунків AndroidTM: ОС Android 4.0 або новіше

Для застосунків iOS: iOS 7.0 або вище

1 Підключіть свій смартфон до мережі.

2 (Android) Оберіть магазин “Google PlayTM Store”.

(iOS) Виберіть “App StoreR”.

3 Введіть у вікно пошуку “Panasonic Image App” або “LUMIX”.

4 Оберіть “Panasonic Image App” та установіть цей застосунок.


Wi-Fi

63 (UKR) SQT1324

Можна легко встановити безпосереднє з’єднання зі смартфоном без запиту паролю.

1 Виберіть меню в камері. (P27)

A SSID• Коли камера буде готова для підключення до

смартфону, на екрані відобразиться SSID.• Можна також відобразити інформацію,

натиснувши кнопку [Wi-Fi] на камері.2 Увімкніть функцію Wi-Fi в меню налаштування

смартфону.3 На екрані настройок Wi-Fi на смартфоні виберіть

SSID, що відображається на камері.4 На смартфоні запустіть програму “Image App”.5 Коли на екрані камери відображається екран

підтвердження, виберіть [Да], щоб підключитися. (Тільки коли підключення здійснюється вперше)

• Якщо для параметра [Пароль Wi-Fi] вибрано стандартне значення [OFF], сторонні особи можуть перехопити радіохвилі мережі Wi-Fi для збору інформації, яка передається. Установіть для параметра [Пароль Wi-Fi] значення [ON], щоб увімкнути пароль.

Підключення до смартфона/планшета

Для пристроїв iOS (iPhone/iPod touch/iPad) і пристроїв Android

Підключення без введення пароля

> [Настр.] > [Wi-Fi] > [Функция Wi-Fi] > [Новое подключение] > [Дистанц. упр. съемкой и просмотр]

A

MENU

Wi-Fi

0123456789ABC


64 SQT1324 (UKR)

Wi-Fi

Після використання завершіть підключення до смартфону.1 Перемкніть камеру в режим запису.2 Виберіть пункти меню камери, щоб завершити підключення Wi-Fi.

• Можна також припинити з’єднання, натиснувши кнопку [Wi-Fi] на камері.3 На смартфоні закрийте “Image App”.

1 Підключення до смартфону. (P63)2 Робота зі смартфоном.

Для пристроїв iOS (iPhone/iPod touch/iPad) і пристроїв Android

Припинення підключення

> [Настр.] > [Wi-Fi] > [Функция Wi-Fi] > [Да]

(Якщо використовується пристрій iOS)На екрані “Image App” натисніть кнопку Home, щоб закрити застосунок.

(Якщо використовується пристрій Android)На екрані “Image App” двічі натисніть кнопку Return, щоб закрити застосунок.

Зйомка за допомогою смартфона або планшета (дистанційна зйомка)

1 Виберіть [ ].2 Запишіть зображення.

• Записані зображення зберігаються на камері.

• Деякі настройки недоступні.

MENU

A


Wi-Fi

65 (UKR) SQT1324




Відтворення зображень на камері

1 Виберіть [ ].2 Торкніться зображення, щоб збільшити його.

Збереження зображень, що містяться в камері

1 Виберіть [ ].2 Торкніться зображення, утримуйте та перетягніть його для

збереження.• Знімки у форматі RAW, відеофайли у форматі AVCHD, відеофайли у

форматі MP4, для яких розмір [Кач-во зап.] встановлено на [4K], файли серійної зйомки з роздільною здатністю 4K, а також знімки, зроблені в режимі [Пост-фокус], не можна зберегти.

Відправлення зображень із камери в SNS

1 Виберіть [ ].2 Торкніться зображення, утримуйте та перетягніть його для

відправлення зображення на SNS або в інше місце призначення.• Зображення надіслано у веб-службу на кшталт SNS.


66 SQT1324 (UKR)

Wi-Fi

За допомогою смартфона на камеру можна надсилати інформацію про ваше місцезнаходження. Ці дані допоможуть також позначити місцезнаходження на знімках, що зберігаються в камері.

1 Початок записування інформації про розташування2 Початок записування зображень3 Завершення записування інформації про розташування4 Відправлення даних місцезнаходження та додавання їх на знімки

∫ Робота зі смартфоном1 Підключення до смартфону. (P63)2 Виберіть значок [ ].3 Виберіть режим [Geotagging].4 Виберіть значок.

Додавання даних про місцезнаходження на зображення, які зберігаються у смартфоні або планшеті

Початок або зупинка записування інформації про розташування.• Акумулятор смартфону розряджається швидше коли ввімкнена

функція запису даних про місцезнаходження.Якщо записування даних про місцезнаходження наразі не потрібне, вимкніть його.

Відправлення даних місцезнаходження та додавання їх на знімки.• Під час використання смартфона слідкуйте за повідомленнями на

екрані.• Зображення з інформацією про місце знаходження позначаються

[ ].

GPS



67 (UKR) SQT1324

Завантаження програмного забезпеченняЗавантажте та інсталюйте програмне забезпечення для редагування та відтворення зображень на ПК.• Щоб завантажити програмне забезпечення, необхідно підключити ПК до Інтернету.• Залежно від середовища зв’язку завантаження програмного забезпечення може

тривати деякий час.

Це програмне забезпечення дає змогу керувати зображеннями. Наприклад, ви можете надсилати знімки та відеозаписи на ПК і сортувати їх за датою запису або назвою. Ви також можете виконувати такі операції, як запис зображень на DVD-диск, обробка та корекція зображень, редагування відеозаписів.Інформацію про завантаження та інсталяцію програмного забезпечення можна знайти на вказаному нижче веб-сайті.Завантажте програмне забезпечення, доки воно доступне для завантаження.http://panasonic.jp/support/global/cs/soft/download/d_pfs99pe.html(Цей сайт представлений лише англійською мовою.)• Закінчення строку завантаження: Травень 2021 р.• Щоб отримати додаткову інформацію стосовно робочого середовища або способу

експлуатації, див. “Інструкція з використання додаткових функцій (у форматі PDF)” або інструкції з експлуатації відповідних програм.

Це програмне забезпечення призначене для редагування зображень у форматі RAW.Відредаговані зображення можна зберігати у такому форматі (JPEG, TIFF тощо), що відображається на персональному комп'ютері.Інформацію про завантаження та інсталяцію програмного забезпечення можна знайти на вказаному нижче веб-сайті.http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/russian/p/• За детальнішою інформацією про використання SILKYPIX Developer Studio

звертайтеся до довідки Help або до веб-сайту підтримки Ichikawa Soft Laboratory.

Це програмне забезпечення дає змогу легко редагувати відеозаписи.Інформацію про завантаження та інсталяцію програмного забезпечення можна знайти на вказаному нижче веб-сайті.http://loilo.tv/product/20• Буде встановлено лише пробну версію.• Щоб отримати додаткову інформацію про використання LoiLoScope, прочитайте

посібник із LoiLoScope, доступний для завантаження на веб-сайті.

PHOTOfunSTUDIO 9.9 PE(Windows 7/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10)

SILKYPIX Developer Studio SE(Windows 7/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10, Mac OS X v10.6 - v10.11)

LoiLoScope: пробна версія на 30 днів(Windows 7/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10)


68 SQT1324 (UKR)


Відображення монітора / відображення видошукача• Наступні зображення є прикладами налаштувань екрана [ ] (стиль

монітора) монітора.

В режимі запису

989898200002002006060603.53.53.5

L4:3

00AELAELAEL BKTBKTBKT

AWBAWBAWB

50p AFSAFSAFSBKTBKTBKT

ISOISO

SSSSSSFF

MINI MINI MINI MINI

Fn5Fn5Fn5Fn5

Fn6Fn6Fn6Fn6

Fn7Fn7Fn7Fn7

Fn8Fn8Fn8Fn8

Fn9Fn9Fn9Fn9SNAPSNAPSNAP

××

BKTBKTBKT BKTBKTBKT

1

Режим запису (P24)

Індивідуальні настройкиФотостиль

‰ Œ Режим спалахуВспышкаДодаткове телеперетворення (під час відеозапису)Формат запису/Якість запису (P45)Швидке відеоРозмір/ форматне співвідношення знімка (P55)Додаткове телеперетворення (під час фотозйомки)

PC2

1 EXPSEXPS

WL

50p

50p

SNAP4SEC

L4:3

EXM4:3

Розмір зображення (Режим панорамних знімків)Екран регулювання ефекту зображення (фільтра)Налаштування ефекту зображення (фільтра)Картка (відтворюється тільки під час запису)Минулий час запису¢1 (P43)Індикатор одночасного записуАвтоматичне перемикання видошукача/монітора (P25)Посилення контурівСвет/тениHDR/iHDRМульті-еспозиціяЦифрове збільшенняЭлектрон. затворРежим знімків (пріоритет знімка)Індикатор перегріву (P74)

STD. WIDE

EXPS

8m30s



69 (UKR) SQT1324

2

A › Якість (P56)Режим фокусуванняБрекетинг фокусування (P40)Пост-фокус (P36)

š Ø

Режим AF

Переміщення фокусаРозпізнавання обличчяБлокування АФРежим серійної зйомки

4K фото (P33)Автоматичний таймер

Індикація акумулятораСтабілізатор зображення (P41)

Попередження про тремтінняСтан запису (блимає червоним)/Фокусування (горить зеленим) (P18)Фокусування (при слабкому освітленні)Фокусування (Starlight AF)Підключений до Wi-FiГістограма

3

Ім’я¢2

Кількість днів, що минули з дати від’їзду¢3

Вік¢3

Місцезнаходження¢3

Поточна настройка дати і часу/місця призначення¢3: “ЕкспозиметрВідображення фокусної відстані

AFS AFF AFC MF

AFSBKT

AFL

LOW

STAR

Покрокове збільшення

4

Зона AF

Точкове вимірюванняАвтоматичний таймер

Відображення рівня сигналу мікрофонуРежим німого відео

Блокування AE

Режим вимірюванняЗміна програми

3.5 Величина діафрагми (P18)

Брекетинг діафрагми (P40)

60 Швидкість затвора (P18)Значення компенсації експозиціїБрекетинг експозиції (P40)Яскравість (P30)Допомога при ручній настройці експозиціїСвітлочутливість ISO

5

Інформація про операції з дискомБрекетинг балансу білогоТочна настройка балансу білого

VÐîÑ Баланс білого

Колір (P30)

98 Кількість знімків, що можуть бути записані

r20Максимальна кількість знімків, яку можна зробити неперервноДоступний час запису¢1

AELAE

3.5BKT

BKT

BKT

AWB

1

R8m30s


70 SQT1324 (UKR)


6

¢1 h: година, m: хвилина, s: секунда¢1m: хвилина, s: секунда¢2 Цей символ відображується впродовж приблизно 5 секунд коли камера

ввімкнена, якщо встановлене налаштування [Установ. профиля].¢3 Ця позначка з’являється приблизно на 5 секунд, коли камера увімкнена, після

установки годинника й після переключення з режиму відтворення в режим запису.

Сенсорна вкладка

Сенсорне масштабування

Сенсорний затвор

Сенсорна АЕ

Посилення контурів

Кнопка функцій (P28)

/ /

Колір (P30)

Функція керування розфокусуванням (P30)

Яскравість (P30)

Тип розфокусування ([Эффект миниатюры])

колір однієї точки

Розміщення джерела світла

Регулювання ефекту зображення (фільтра)

Увімкнення/ вимкнення ефекту зображення

Ефект зображення (фільтр)

Величина діафрагми (P18)

Швидкість затвора (P18)

Світлочутливість ISO

Налаштування рівня мікрофона

×

AE

Fn5 Fn6 Fn7

Fn8 Fn9SNAP

MINIMINI

FSSISO



71 (UKR) SQT1324

Інформація про запис на моніторі

В режимі запису

1

Режим запису (P24)

F3.5 Величина діафрагми (P18)

1/60 Швидкість затвора (P18)

Індикація акумулятора

2

Світлочутливість ISO

Значення компенсації експозиції

Яскравість (P30)

Допомога при ручній настройці експозиції

‰ Œ Режим спалаху

Вспышка

3

Одинарний

Режим серійної зйомки

4K фото

F 3.5

98AWB

1/600 00

Fn

ISO

AUTOWi-FiL

4:3AFSAFS

C1

1 EXPSEXPS

ISO

AUTO

00

WL

Автоматичний таймер

Режим фокусування

š Ø Режим AF

A › Якість (P56)

Розмір/ форматне співвідношення знімка (P55)

Wi-Fi Wi-Fi (P61)

Настройки функціональних кнопок (P28)

4

Фотостиль

VÐîÑ Баланс білого

Інтелектуальний контроль динамічного діапазону

Режим вимірювання

98Кількість знімків, що можуть бути записані

r20Максимальна кількість знімків, яку можна зробити неперервно

Доступний час запису

AFS AFF AFC MF

L4:3

Fn

AWB1

AE

R8m30s


72 SQT1324 (UKR)


Усунення несправностейПо-перше, спробуйте виконати наступні процедури.

• Також див. розділ “Інструкція з використання додаткових функцій (формат PDF)”, у якому наведено докладніші відомості.

• Звук викликаний стабілізатором зображення в корпусі камери. Це не є несправністю.

• Ресурс батареї вичерпаний.> Зарядіть акумулятор. (P11)

• Це може мати місце в умовах дуже високої або дуже низької температури.> Підключіть з'єднувальний кабель USB (постачається в комплекті) в місці, де

навколишня температура (і температура акумулятора) знаходиться в межах від 10 oC до 30 oC, і попробуйте знову зарядити акумулятор.

• Якщо ваш комп’ютер не може підтримувати електропостачання вказаної потужності, з його допомогою неможливо буде зарядити пристрій.

• Для режиму спрацьовування затвора встановлено значення [ ] ([Предв. сер.съемка 4K])? У разі вибору [ ] ([Предв. сер.съемка 4K]) акумулятор розряджається швидше.> Вибирайте режим [ ] ([Предв. сер.съемка 4K]) лише під час записування.

Якщо проблема залишилась, її можна справити, вибравши [Сброс] в меню [Настр.].

Під час трясіння камери лунає звук деренчання.

Камера не працює, навіть якщо вона включена.Камера раптово вимикається після її включення.

Миготіння лампи зарядження.

Акумулятор розряджається занадто швидко.



73 (UKR) SQT1324

• Об'єкт перебуває за межами діапазону фокусування камери.• Пункт [Приор. фок./спуска] в меню [Пользов.] встановлено на [RELEASE]?• Пункт [Затвор АФ] в меню [Пользов.] встановлено на [OFF]?• Чи правильно застосовується блокування АФ?

• Швидкість затвора вповільниться й робота функції стабілізатора зображення може бути неправильною при виконанні знімків у дуже темних місцях.> Рекомендується використовувати штатив та автоматичний таймер під час

зйомки з низькою швидкістю затвора.

• Під час записування об’єкта в русі з використанням електронного затвора або записування відео чи фотографій із роздільною здатністю 4K об’єкт на знімку може виглядати спотвореним. Це властивість MOS-датчиків, які використовуються як датчики системи зчитування камери, і не є несправністю.

• Це властивість MOS-датчиків, які використовуються як датчики системи зчитування камери.Це не є несправністю.

• Чи робите ви знімки з електронним затвором?> Ефект горизонтальних смуг можна зменшити, якщо під час використання

електронного затвора збільшити витримку.• Якщо під час відеозапису в разі освітлення флуоресцентними лампами або

світлодіодними світильниками помітне мерехтіння або з’являються смуги, можна зменшити їх, налаштувавши функцію [Умен. мерцан.] і скоригувавши витримку. Можна вибирати витримку серед значень [1/50], [1/60], [1/100] або [1/120]. У творчому відеорежимі можна вручну задавати витримку. (P24)

• У разі зйомки в умовах освітлення флуоресцентними лампами або світлодіодними світильниками тощо збільшення витримки може призвести до незначних змін яскравості та кольору. Це трапляється через характеристики джерела світла та не вказує на несправність.

• Під час зйомки об’єктів, освітлених надзвичайно яскраво або освітлених флуоресцентними лампами, світлодіодними світильниками, ртутною лампою, натрієвим світильником тощо кольори та яскравість екрана можуть змінитися або на екрані можуть з’явитися горизонтальні смуги.

Об’єкт неправильно сфокусований.

Записаний знімок розмитий.Стабілізатор зображення є неефективним.

Об’єкт на знімку виглядає спотвореним.

Можуть з’являтися смуги або мерехтіння при освітленні флуоресцентними лампами або світлодіодними світильниками.

Яскравість або відтінок записаного знімка відрізняються від фактичної сцени.


74 SQT1324 (UKR)


• При високій температурі навколишнього середовища або неперервній зйомці за допомогою функції “4K фото” в режимі [ ] ([Сер.съемка 4K]) або [ ] ([Сер.съемк 4K (S/S)]) на камері може відобразитися позначка [ ], запис припиниться для захисту камери. Зачекайте, поки камера не охолоне.

• Не можна виконувати запис упродовж короткого часу після вмикання камери, якщо використовується картка з великою ємністю.

• При високій температурі навколишнього середовища або під час неперервної відеозйомки на камері може відобразитися позначка [ ] — записування припиниться для захисту камери. Зачекайте, поки камера не охолоне.

• Це явище спостерігається при спробі камери виконати зйомку з високоточним фокусуванням на зниженій швидкості автофокусування. Це не є несправністю.

• Коли використовується електронний затвор, спалах не активується.• Якщо для [Бесшумный режим] встановлено значення [ON], спалах не вмикається.

• Чи вставлена картка?• Ця папка або зображення виконані на ПК?

Якщо так, вони не можуть відтворюватися цим апаратом.> Для запису знімків з ПК на картку рекомендується використовувати програму

“PHOTOfunSTUDIO” (P67).• Чи не встановлено [Реж. воспр.] для відтворення знімків?

> Змініть на [Норм.воспр.].

Запис із роздільною здатністю 4K припиняється до завершення.

Відеозапис неможливий.

Запис відеокадрів припиняється посеред процесу.

Під час відеозйомки з роздільною здатністю 4K інколи важно виконати автофокусування.

Спалах не працює.

Знімок не відтворюється.Записані зображення відсутні.



75 (UKR) SQT1324

∫ Загальні поради щодо використання підключення до Wi-Fi• Використовуйте в межах комунікаційного діапазону пристрою, що підключається.• Чи працює поруч будь-який пристрій, наприклад, мікрохвильова піч, що

використовує частоту 2,4 ГГц.> При одночасному використанні радіохвилі можуть створювати перешкоди один

для одного. розташуйте їх на достатній відстані від пристрою.• Якщо індикатор акумулятора блимає червоним, розпочати з’єднання з іншим

обладнанням може виявитися неможливим, а існуюче підключення може розірватися.(З’являється повідомлення, наприклад, [Ошибка связи].)

• Якщо камеру розташовано на металевому столі або полиці, це може створювати перешкоди для радіохвиль. У такому разі не вдасться встановити підключення. Перемістіть камеру подалі від металевих поверхонь.

∫ Відомості про бездротову точку доступу• Переконайтеся, що безпроводова точка доступу, до якої планується підключення,

знаходиться у робочому стані.• Перевірте умови розповсюдження радіохвиль безпроводової точки доступу.

> Пересунути камеру ближче до безпроводової точки доступу.> Перевірте положення та орієнтацію безпроводової точки доступу.

• Вона може не відображатися, навіть якщо радіохвилі є, у залежності від настройок безпроводової точки доступу.> Перевірте параметри безпроводової точки доступу.> Якщо SSID безпроводової точки доступу не встановлено для трансляції,

безпроводова точка доступу може не знаходитися. Введіть мережний SSID, щоб встановити з’єднання чи дозволити трансляцію за допомогою SSID безпроводової точки доступу.

• У деяких версіях операційних систем, зокрема Windows 8, використовується два види облікових записів: локальний обліковий запис і обліковий запис Microsoft.> Обов’язково використовуйте ім’я користувача та пароль для локального

облікового запису.Якщо ви не створили локальний обліковий запис, зробіть це.

Підключення Wi-Fi неможливо встановити.Радіохвилі “від’єдналися”.Точка бездротового доступу не відображається.

Під час спроби встановити з’єднання Wi-Fi з комп’ютером Windows 8 мої ім’я користувача та пароль не розпізнаються, тому я не можу підключитися до комп’ютера.


76 SQT1324 (UKR)


• Ім’ям робочої групи за промовчанням установлюється “WORKGROUP”. Якщо ви його зміните, комп’ютер не розпізнаватиметься.У [Изменить имя рабочей группы] в [Подключение ПК] меню [Настройка Wi-Fi] змініть ім’я робочої групи на ім’я комп’ютера, до якого ви підключаєтеся.

• Переконайтеся, що правильно введено ім’я для входу та пароль.• Якщо системний час комп’ютера Mac або Windows, підключеного до камери,

значно відрізняється від системного часу камери, у певних операційних системах камеру не вдасться підключити до комп’ютера.> Перевірте, чи відповідає [Уст. часов] і [Мировое время] камери часу, даті й

часовому поясу комп’ютера Windows або Mac. Якщо обидві настройки значно відрізняються, зробіть їх однаковими.

• Чи не занадто великий розмір зображення?> Зменште розмір зображення за допомогою [Размер] та відішліть його.> Розділіть відео за допомогою [Редакт.видео] та відішліть його.

• Якщо безпроводова точка доступу знаходиться досить далеко, передача може зайняти більше часу.> Передавайте ближче до безпроводової точки доступу.

• Формати файлів відео, які дозволяється пересилати, залежать від місця призначення.

• Це звук руху об’єктива або роботи діафрагми, коли вмикається або вимикається камера, і це не є несправністю.

• Звук від автоматичного регулювання діафрагми чутно, коли змінюється яскравість, наприклад у разі використання зуму або руху камери. Це не є несправністю.

• Поверхня камери та зворотна сторона монітора можуть нагрітись під час користування. Це не впливає на роботу камери або якість зйомки.

• Якщо камера не використовується протягом тривалого періоду часу, може відбуватися очищення настройок годинника.> [Установите часы] Якщо відобразиться таке повідомлення, перевстановіть

годинник. (P15)

ПК не розпізнається під час використання з’єднання Wi-Fi. Камеру не можна підключити до ПК за допомогою з’єднання Wi-Fi.

Передавання зображення на веб-ресурс потребує часу.Передача зображення переривається на середині. Деякі зображення не можна передати.

З об’єктива чути звук.

Камера нагрівається.

Відбувається очищення настройок годинника.



77 (UKR) SQT1324

Технічні характеристикиТехнічні характеристики можуть змінюватися без попереднього повідомлення.Корпус цифрової камери (DMC-GX80):Інформація для вашої безпеки

Джерело живлення: DC 8,4 В ( 8,4 В)Споживання єлектроенергії:

2,8 Вт (під час записування з використанням монітора)[При використанні змінного об'єктива (H-FS12032)]

2,1 Вт (під час відтворення з використанням монітора)[При використанні змінного об'єктива (H-FS12032)]

Кількість ефективних пікселів камери

16.000.000 пікселів

Датчик зображення 4/3q Live MOS-датчик, загальна кількість пікселів — 16.840.000, основний світлофільтр

Цифрове збільшення Макс. 4k

Додаткове телеперетворення

При фотозйомці:Макс. 2k (Коли розмір знімка становить [S] (4 M), вибирається форматне співвідношення [4:3].)Під час відеозапису:2,4k/3,6k/4,8k

Фокус Автоматичне фокусування/ручне фокусування,розпізнавання обличчя/очей/стеження/49-зонне фокусування/користувацьке багато/1-зонне фокусування/точковий орієнтир (можливий сенсорний вибір зони фокусування)

Тип затвора Фокальний затворСерійна зйомка

Швидкість серійної зйомки

Механічний затвор

8 знімків/секунду (висока швидкість, AFS),6 знімків/секунду (висока швидкість, AFC),6 знімків/секунду (середня швидкість),2 знімки/секунду (низька швидкість)

Електронний затвор

40 знімків/секунду (найвища швидкість),10 знімків/секунду (висока швидкість, AFS),6 знімків/секунду (висока швидкість, AFC),6 знімків/секунду (середня швидкість),2 знімки/секунду (низька швидкість)

Кількість знімків, що можуть бути записані

У випадку файлів RAW: від 40 знімків/сУ разі відсутності файлів RAW: від 100 знімків/с¢ Під час записування відповідно до умов

випробувань, визначених компанією Panasonic


78 SQT1324 (UKR)


Світлочутливість ISO (стандартна вихідна світлочутливість)

ABTO/ /100¢/200/400/800/1600/3200/6400/12800/25600(1/3 EV – можлива покрокова зміна)¢ Доступно, тільки коли встановлено [Увел. чувств. ISO].

Мінімальне освітлення Прибл. 9 лк (коли використовується “i-недостатнє освітлення”, швидкість затвора становить 1/25 секунди)[При використанні змінного об'єктива (H-FS12032)]

Швидкість затвора Фотознімок:T (час) (макс. прибл. 120 секунд), від 60 секунд до 1/4000 секунди (механічний затвор),від 1 секунди до 1/16000 секунди (електронний затвор)Відеокадр:1/25 секунди до 1/16000 секунди

Діапазон вимірювань EV 0 до EV 18Баланс білого Автоматичний баланс білого/Денне освітлення/

Хмарно/Тінь/Лампи розжарювання/Спалах/Баланс білого 1/Баланс білого 2/Баланс білого 3/Баланс білого 4/Встановлений баланс білого K

Експозиція (AE) Режим програми AE (P)/AE з пріоритетом діафрагми (A)/AE з пріоритетом витримки (S)/Встановлення експозиції вручну (M)/АВТОКомпенсація експозиції (Крок 1/3 EV, j5 EV до i5 EV)

Система вимірювання світла,режим вимірювання світла

Система датчиків із можливістю вибору шаблону на 1728 зон,Багатоточкове/Центральне Зважене/Точкове

Монітор 3,0q TFT-монітор РКД (3:2) (Прибл. 1.040.000 пікселів)(коефіцієнт поля зору близько 100%)Сенсорний екран

Видошукач Видошукач Live (16:9) (еквівалент приблизно 2.760.000 пікселів)(коефіцієнт поля зору близько 100%)[Збільшення прибл. 1,39k, 0,7k (еквівалент камери з 35-мм плівкою) з 50 мм-об’єктивом, наведеним на нескінченість; j1,0 мj1](з діоптрійним регулюванням від j4 до i3 діоптрії)

Спалах Вбудований спалах, що висуваєтьсяЕквівалент GN 6,0 (ISO200·м)[Еквівалент GN 4,2 (ISO100·м)]Діапазон спалаху:Прибл. 0,4 м до 4,8 м[Коли встановлений змінний об’єктив (H-FS12032), вибраний ширококутний режим (WIDE), [ISO AUTO]]



79 (UKR) SQT1324

Режим спалаху АВТО, АВТО/Зменшення ефекту червоних очей, Примусовий режим ВКЛ., Примусовий режим ВКЛ./ Зменшення ефекту червоних очей, Повільна синхронізація, Повільна синхронізація/Зменшення ефекту червоних очей, Примусовий режим ВИКЛ.

Швидкість синхронізації спалаху

Дорівнює або менше 1/160 секунди

Мікрофон СтереоДинамік МонофонічнийНосій інформації Картка пам’яті SD/Картка пам'яті SDHC¢/Картка

пам'яті SDXC¢ (¢ стандарт UHS-I UHS зі швидкістю запису Класу 3)

Розмір знімкаФотознімок Якщо форматне співвідношення задано як [4:3]

4592k3448 пікселів, 3232k2424 пікселів, 2272k1704 пікселівЯкщо форматне співвідношення задано як [3:2]4592k3064 пікселів, 3232k2160 пікселів, 2272k1520 пікселівЯкщо форматне співвідношення задано як [16:9]4592k2584 пікселів, 3840k2160 пікселів, 1920k1080 пікселівЯкщо форматне співвідношення задано як [1:1]3424k3424 пікселів, 2416k2416 пікселів, 1712k1712 пікселів

Якість записуВідеокадри [AVCHD]

1920k1080 (FHD/50p: 28 Мб/с), запис 50p/1920k1080 (FHD/50i: 17 Мб/с), запис 50i/1920k1080 (FHD/25p: 24 Мб/с), запис 50i¢/1920k1080 (FHD/24p: 24 Мб/с), запис 24p¢ Вихід із матриці: 25 кадрів/с[MP4]3840k2160 (4K/25p: 100 Мб/с)/3840k2160 (4K/24p: 100 Мб/с)/1920k1080 (FHD/50p: 28 Мб/с)/1920k1080 (FHD/25p: 20 Мб/с)/1280k720 (HD/25p: 10 Мб/с)/640k480 (VGA/25p: 4 Мб/с)

Якість RAW/RAWiВисока/RAWiСтандартна/Висока/Стандартна/MPOiВисока/MPOiСтандартна


80 SQT1324 (UKR)


Формат файлів, що записуються

Фотознімок RAW/JPEG (базується на “Design rule for Camera File system”, базується на стандарті “Exif 2.3” відповідний до DPOF)/MPO

Відеокадри AVCHD Progressive/AVCHD/MP4Стиснення аудіосигналу AVCHD DolbyR Digital (2- канальний)

MP4 AAC (2- канальний)Інтерфейс

Цифровий “USB 2.0” (режим високої швидкості)¢ Дані з ПК не можна записати на камеру за

допомогою з’єднувального кабелю USB.

Підключення зовнішніх пристроїв

[CHARGE] USB 2.0 Micro-B[HDMI] мікро-HDMI, тип D

Габарити Прибл. 122 мм (Ш)k70,6 мм (В)k43,9 мм (Г)[4,80q (Ш)k2,78q(В)k1,73q (Г)](без урахування частин, що виступають)

Маса Прибл. 426 г[з карткою та акумулятором]Прибл. 383 г (корпус камери)Прибл. 493 г[зі змінним об’єктивом (H-FS12032), карткою та акумулятором]

Робоча температура 0 oC – 40 oCРобоча вологість Від 10%RH до 80%RH



81 (UKR) SQT1324

Бездротовий передавач

Адаптер змінного струму (Panasonic SAE0012D):Інформація для вашої безпеки

Батарейний блок (літієво-іонний) (Panasonic DMW-BLG10E):Інформація для вашої безпеки

Умовні позначення на цьому продукті (зокрема на приладді) означають таке:

Стандарт IEEE 802.11b/g/n (стандартний протокол бездротової локальної мережі LAN)

Використовуваний діапазон частот (центральна частота)

2412 MГц до 2462 MГц (1 до 11 каналів)

Метод шифрування Сумісний із Wi-Fi WPATM/WPA2TM

Метод доступу Режим інфраструктури

Вхід: 110 В – 240 В 50/60 Гц 0,2 AВихід: 5 В 1,0 A

Напруга/ємність: 7,2 В/1025 мА г

Змінний струмПостійний струмОбладнання класу II (конструкція продукту з подвійною ізоляцією)


82 SQT1324 (UKR)


Змінний об’єктив H-FS12032“LUMIX G VARIO 12–32 мм/F3.5–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.”

Фокусна відстань f=12 мм до 32 мм(35 мм плівкової камери еквівалент: 24 мм до 64 мм)

Тип діафрагми 7 пелюсткова діафрагма/кільцева діафрагмаМаксимум діафрагми F3.5 (Ширококутний режим) до F5.6 (Телережим)Мінімальне значення діафрагми

F22

Конструкція об’єктива 8 елементів в 7 групах (3 асферичні лінзи, 1 лінзи ED)Фокусна відстань Від 0,2 м до ¶ (від лінії відліку фокусної відстані)

(фокусна відстань: від 12 мм до 20 мм),Від 0,3 м до ¶ (від лінії відліку фокусної відстані)(фокусна відстань: від 21 мм до 32 мм)

Максимальне збільшення зображення

0,13k (35 мм плівкової камери еквівалент: 0,26k)

Стабілізатор оптичного зображення

Доступний

Перемикач [O.I.S.] Немає(Налаштування пункту [Стабилиз.] виконане в меню режиму [Зап.].)

Кріплення “Micro Four Thirds Mount”Кут огляду 84x (Ширококутний) до 37x (Телережим)Діаметр фільтра 37 ммМакс. діаметр Прибл. 55,5 ммПовна довжина Прибл. 24 мм

(від краю обєктива до основи кріплення, якщо тубус об’єктива втягнуто)

Маса Прибл. 67 г



83 (UKR) SQT1324

Аксесуари до цифрової камери

¢1 Мережевий адаптер (постачається окремо) можна використовувати тільки зі спеціальним перехідником постійного струму Panasonic (постачається окремо). Мережевий адаптер (постачається окремо) не можна використовувати сам по собі.

¢2 Використовуйте, якщо приєднаний об'єктив торкається основи штатива.Номери виробів вірні за станом на квітень 2016 р. Вони можуть змінюватися.• Деякі додаткові аксесуари можуть бути відсутніми у продажу в певних країнах.• ПРИМІТКА. Аксесуари та/або номери моделей можуть відрізнятися залежно від

країн. Зверніться до місцевого дилера.• Відомості про додаткові аксесуари, пов'язані з об'єктивами, наприклад сумісні

об'єктиви та фільтри, див. у каталогах, на веб-сторінках тощо.

Опис Аксесуар №Батарейний блок DMW-BLG10Мережевий адаптер¢1 DMW-AC10Перехідник постійного струму¢1 DMW-DCC11

Світлодіодне підсвічування відео VW-LED1

Спалах DMW-FL200L, DMW-FL360L, DMW-FL580LКришка корпуса DMW-BDC1Перехідник штатива¢2 DMW-TA1Перехідне кільце DMW-MA1, DMW-MA2M, DMW-MA3R


84 SQT1324 (UKR)


Читання інструкції з експлуатації (формат PDF)Детальніші інструкції з експлуатації див. у документі “Інструкція з використання додаткових функцій (формат PDF)”. Щоб прочитати вказаний документ, завантажте його з веб-сайту.

http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DMC-GX80&dest=EE

• Клацніть необхідний варіант мови.

∫ Щоб перевірити URL-адресу та QR-код на камері


• Для перегляду або друку документа “Інструкція з використання додаткових функцій (у форматі PDF)” потрібна програма Adobe Reader.Завантажити та інсталювати версію Adobe Reader для вашої операційної системи можна з наведеного нижче веб-сайту. (За станом на квітень 2016 р.)http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

> [Настр.] > [Онлайн-руководство]

[Отображение URL-адреса]

Відображення URL-адреси веб-сайту на моніторі камери.

[Отображение QR-кода]

Відображення QR-коду на моніторі камери.

MENU



85 (UKR) SQT1324

Інформація для покупця

Встановлений виробником згідно Закону України “Про захист прав споживачів” термін служби виробу становить 7 років з дати виготовлення за умови, що виріб використовується в суворій відповідності до даної інструкції з експлуатції та застосовуваних технічних стандартів.

Уповноважений Представник:ТОВ “ПАНАСОНІК УКРАЇНА ЛТД”провулок Охтирський, будинок 7, місто Київ, 03022, Україна

Назва виробу: Цифрова фотокамера

Країна виробництва: Китай

Виробник: Панасонік Корпорейшн

Адреса виробника: 1006 Кадома, Осака, Японія

Дата виробництва: ви можете знайти рік і місяць виробництва у серійному номері, вказаному на табличці. Приклад позначення — Серійний № XX1AXXXXXXX (X-будь-яка цифра або літера)Рік: третя цифра у серійному номері (1—2011, 2—2012, ...0—2020)Місяць: четверта літера у серійному номері (A—січень, B—лютий, ...L—грудень) Примітка: Вересень може вказуватися як “S” замість “I”.

Додаткова інформація: Просимо уважно прочитати інструкції з експлуатації.


86 SQT1324 (UKR)


У цьому виробі використовується таке програмне забезпечення:(1) програми, розроблені корпорацією Panasonic Corporation або за її замовленням,(2) програмне забезпечення, що є власністю третьої сторони та що надане за

ліцензією корпорації Panasonic Corporation, та/або(3) програмне забезпечення з відкритим кодом

Програмне забезпечення категорії (3) розповсюджується з такими сподіваннями, що воно принесе користь, однак БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ (у тому числі тих, що маються на увазі), зокрема щодо КОМЕРЦІЙНОЇ ЦІННОСТІ або ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ВИКОНАННЯ ПЕВНИХ ЗАДАЧ.Див. детальні відомості про положення й умови щодо цього програмного забезпечення, які можна відобразити, вибравши [MENU/SET] > [Настр.] > [Просм.версии] > [Инфо о программах].

• G MICRO SYSTEM — це система цифрових камер LUMIX із змінними об’єктивами, заснована на стандарті системи Micro Four Thirds.

• Micro Four Thirds™ і емблеми-позначки Micro Four Thirds є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками корпорації Olympus Imaging Corporation в Японії, США, Європейському Союзі та інших країнах.

• Four Thirds™ і емблеми-позначки Four Thirds є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками корпорації Olympus Imaging Corporation в Японії, США, Європейському Союзі та інших країнах.

• Логотип SDXC є товарним знаком SD-3C, LLC.• “AVCHD”, “AVCHD Progressive” і логотип

“AVCHD Progressive” — торгові марки Panasonic Corporation та Sony Corporation.

• Виготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories. Dolby та емблема з подвійним “D” – торговельні марки компанії Dolby Laboratories.

• HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface та логотип HDMI є торговельними марками або зареєстрованими торговельними марками HDMI Licensing, LLC в США та інших країнах.

• HDAVI Control™ є торговою маркою компанії Panasonic Corporation.

• Adobe є товарним знаком або зареєстрованим товарним знаком корпорації Adobe Systems Incorporated у США та/або інших країнах.



87 (UKR) SQT1324

• Pentium — товарний знак Intel Corporation, зареєстрований у США та/або інших країнах.

• iMovie, Mac і Mac OS є товарними знаками Apple Inc., зареєстрованими в США та інших країнах.

• iPad, iPhone, iPod та iPod touch є торговими марками компанії Apple Inc., зареєстрованими в США та інших країнах.

• App Store є сервісною маркою Apple Inc.• Windows є зареєстрованим товарним

знаком або товарним знаком Microsoft Corporation у США та/або інших країнах.

• Android та Google Play є торговельними марками або зареєстрованими торговельними марками Google Inc.

• Логотип Wi-Fi CERTIFIED™ є сертифікаційним знаком Wi-Fi AllianceR.

• Ідентифікатор Wi-Fi Protected Setup™ є сертифікаційним знаком Wi-Fi AllianceR.• “Wi-FiR” та “Wi-Fi DirectR” — зареєстровані товарні знаки Wi-Fi AllianceR.• “Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™” та “WPA2™” — товарні знаки Wi-Fi AllianceR.• DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or

certification marks of the Digital Living Network Alliance.• У цьому виробі використовується “DynaFont” розробки DynaComware

Corporation. DynaFont є зареєстрованим товарним знаком DynaComware Taiwan Inc.

• Код QR є зареєстрованою торговельною маркою DENSO WAVE INCORPORATED.

• Інші назви систем і продукції, що містяться в даній інструкції з експлуатації, зазвичай є зареєстрованими товарними знаками або товарними знаками їх відповідних розробників.

Цей продукт випускається за ліцензією згідно з патентним портфелем AVC для особистого використання споживачем або для інших неприбуткових цілей із метою (i) кодування відеозаписів відповідно до формату (“Відео AVC”) і/або (ii) декодування відеозаписів AVC, закодованих споживачем під час особистої діяльності та/або отриманих від провайдера відеоінформації, який має дозвіл надавати відеозаписи AVC. Використання з будь-якою іншою метою не передбачає надання або використання ліцензії. За додатковою інформацією звертайтесь у компанію MPEG LA, L.L.C. Див. http://www.mpegla.com


Panasonic CorporationWeb Site: http://www.panasonic.com

Panasonic Corporation 2016


oб’єктив/Корпус Модель № dmc-gx80k/dmc-gx80 Перед … •Запис із...

Documents