oásis - brasil 24/7 · do trabalho e do emprego. ela se resume na simples constatação de que,...
TRANSCRIPT
Oaacutesis170
Ediccedilatildeo
NIGEacuteRIAUma estrela sobe na Aacutefrica Apesar do Boko Haram
Boko HARAmos talibatildes negros
Natildeo se escoNdASaia do armaacuterio solte a franga
ADEUS EMPREGO
REvolUccedilatildeo no tRABAlHo
230oaacutesIs Editorial
por
Editor
PEllEgriniLuis
Hoje Haacute mais gente correndo atraacutes de um bom padeiro do que de um bom politeacutecnicordquo tHierry gaudin fundador do foresigHt 2100
U ma verdadeira revoluccedilatildeo estaacute acontecendo no universo do trabalho e do emprego Ela se resume na simples constataccedilatildeo de que jaacute hoje quase natildeo existem mais
novos empregos Em compensaccedilatildeo sobra trabalho o que isso significa nossa mateacuteria de capa ldquoadeus empregordquo busca cons-truir uma resposta Em siacutentese ela explica que a era do empre-go se encerra Comeccedila a era da prestaccedilatildeo de serviccedilos e dos trabalhadores pluriativos ndash os que por exemplo souberam con-quistar um bom know-how de ofiacutecios considerados rudimenta-res como cultivar a terra trabalhar a madeira a pedra refazer um telhado instalar paineacuteis solares
duvida Pois faccedila um teste faacutecil verifique em qualquer grande cidade do Brasil quanto ganha um bom encanador ou um bom eletricista em comparaccedilatildeo a quanto ganha um professor da es-cola puacuteblica um meacutedico do SUS um policial da PM Semana passada tive de consertar um vazamento da pia da cozinha tive que esperar 4 dias ateacute que gilvan o baiano que me socorre
oaacutesIs Editorial
por
Editor
PEllEgriniLuis
330
nessas situaccedilotildees desse o ar da sua graccedila a agenda dele estava superlotada Quando finalmente veio levou 30 minutos para resolver o problema e cobrou r$ 15000 disse que faz uma meacutedia de uns dez consertos desse tipo a cada dia o que lhe garante uma renda de r$ 150000 diaacuterios Qual eacute o meacutedico generalista o professor o policial que consegue ganhar isso
a verdade eacute que como diz o francecircs thierry gaudin perso-nagem citado na mateacuteria fundador e presidente do Foresight 2100 uma das mais importantes organizaccedilotildees mundiais de prospecccedilatildeo de tendecircncias econocircmicas e socioculturais hoje ldquohaacute mais gente correndo atraacutes de um bom padeiro do que de um bom politeacutecnicordquo
gaudin explica que o modelo de organizaccedilatildeo do trabalho de-senvolvido ao longo do seacuteculo 20 passa por um processo radical de transformaccedilatildeoldquoJaacute agora em todos os paiacuteses desenvolvidos observamos um grande nuacutemero de pessoas evoluiacuterem para um retorno ao cam-po o trabalho agrave distacircncia como a tecnologia permite cada vez mais organizar a vida a partir de uma renda modesta desempe-nhar algum trabalho mas ao mesmo tempo cultivar um pomar no fundo do quintal reformar a casa com suas proacuteprias matildeos viver a partir de pequenos serviccedilos informais ganhar a vida de-sempenhando funccedilotildees e tarefas temporaacuteriasrdquo Confira a mateacuteria Sobretudo se vocecirc estiver desempregado ou for algueacutem que se prepara para um lanccedilamento no mercado de trabalho
430oaacutesIs CoMPortaMEnto
co
mp
oR
tA
meN
toADEUS EMPREGO
Revoluccedilatildeo no trabalho
530oaacutesIs CoMPortaMEnto
omo nossos filhos trabalharatildeo amanhatilde Mais do que nunca esta pergunta ocupa os coraccedilotildees e as mentes de todos os pais e matildees empenhados na preparaccedilatildeo de seus filhos prestes a se lanccedilar na vida profissional A preocupaccedilatildeo eacute justa as mudanccedilas que estatildeo ocorrendo
no mercado de trabalho no mundo natildeo configu-ram um panorama de simples transformaccedilotildees mas sim de uma verdadeira revoluccedilatildeo
ldquoJaacute hoje haacute muito mais gente correndo atraacutes de um bom padeiro do que de um bom politeacutecnicordquo afirma o francecircs Thierry Gaudin fundador e pre-
sidente do Foresight 2100 uma das mais im-portantes organizaccedilotildees mundiais de prospecccedilatildeo de tendecircncias econocircmicas e socioculturais Ele explica que o modelo de organizaccedilatildeo do traba-lho desenvolvido ao longo do seacuteculo 20 passa por um processo radical de transformaccedilatildeo
Tudo seraacute diferente para as proacuteximas geraccedilotildees ldquoPara comeccedilarrdquo diz Gaudin ldquojaacute agora em todos os paiacuteses desenvolvidos observamos um grande nuacutemero de pessoas evoluiacuterem para um retorno ao campo o trabalho agrave distacircncia como a tec-nologia permite cada vez mais organizar a vida a partir de uma renda modesta desempenhar algum trabalho mas ao mesmo tempo cultivar um pomar no fundo do quintal reformar a casa com suas proacuteprias matildeos viver a partir de pe-quenos serviccedilos informais ganhar a vida de-sempenhando funccedilotildees e tarefas temporaacuteriasrdquo
Essa descriccedilatildeo de um mundo do trabalho com-pletamente diverso do ateacute agora vigente no qual ainda pontificam advogados meacutedicos engenheiros teacutecnicos em informaacutetica empre-saacuterios especialistas em aplicaccedilotildees financeiras e coisas do gecircnero eacute mesmo surpreendente Nas uacuteltimas deacutecadas toda a cultura ocidental atraveacutes da miacutedia e da educaccedilatildeo tentou nos per-suadir de que o objetivo maior da existecircncia era a ocupaccedilatildeo de um posto de trabalho no seio de uma multinacional E agora chega algueacutem para nos dizer que o futuro natildeo mais pertence aos especialistas das modernas tecnologias mas
Ca era do emprego se encerra comeccedila a era da prestaccedilatildeo de serviccedilos e dos trabalhadores pluriativos Hoje segundo mostram as pesquisas haacute mais gente correndo atraacutes de um bom padeiro do que de um bom politeacutecnico
Por Luis PeLLegrini
sim aos que aleacutem de saber mexer num computador e surfar na internet satildeo pluriativos e souberam conquistar um bom know-how de ofiacutecios considerados rudimentares como culti-var a terra trabalhar a madeira a pedra refazer um telhado instalar paineacuteis solares
As visotildees de Gaudin vatildeo ainda mais longe Na questatildeo dos salaacuterios por exemplo A prestaccedilatildeo de serviccedilos contra uma remuneraccedilatildeo bem como o dinheiro natildeo estatildeo destinados a desaparecer amanhatilde Mas a ideia de um assalariado colocado sob a autoridade de um patratildeo durante oito horas por dia estaacute destinada a sumir O modelo ainda vigente de uma semana de trabalho de 44 horas e de um emprego formal estaacute supera-do
Mas sem essa estrutura organiza-tiva como financiar os sistemas de assistecircncia social as aposen-tadorias os salaacuterios desemprego as greves Gaudin sugere como um primeiro passo para a solu-ccedilatildeo a simplificaccedilatildeo dos processos administrativos e o estiacutemulo agraves micro-organizaccedilotildees de menos de dez pessoas ldquoEacute necessaacuterio parar de acreditar nas informaccedilotildees ofi-ciais que afirmam por exemplo que o crescimento cria empregos Isso eacute falso A transformaccedilatildeo atu-al do sistema teacutecnico nos faz pas-sar da civilizaccedilatildeo industrial para a civilizaccedilatildeo cognitivardquo diz ele
As prospecccedilotildees do Foresight 2100 apontam a deacutecada entre 2010 e 2020 como o periacuteodo crucial dessas transformaccedilotildees Os estudos revelam que estamos encerrando um ciclo me-tade da espeacutecie humana vive agora num meio urbano e a maior parte do consumo energeacutetico acontece nas cidades (entre 70 e 80) Mas jaacute eacute possiacutevel imaginar uma adaptaccedilatildeo urbana ou de zonas rurais urbanizadas mais autocircnoma e pluriativa Muitos cidadatildeos jaacute satildeo pluriativos Nesse sentido Gaudin lembra um ponto crucial os novos sistemas de co-municaccedilatildeo que permitem por exemplo o trabalho agrave distacircn-cia ainda natildeo produziram os seus efeitos sobre a estruturaccedilatildeo de territoacuterios e a reparticcedilatildeo entre cidade e campo
Essas consequecircncias se faratildeo sentir na segunda metade desta
oaacutesIs CoMPortaMEnto 630
deacutecada as pessoas iratildeo fazer novas escolhas quanto agrave maneira de orga-nizar e equilibrar suas vidas de des-frutar do seu tempo livre de fazer a trouxa e partir quando sentir neces-sidade disso de pocircr termo agrave corrida desabalada em direccedilatildeo ao sucesso Essa eacute uma postura que jaacute se observa num nuacutemero crescente de pessoas
Quais satildeo as causas dessa revoluccedilatildeo no mundo do trabalho Em primeiro lugar segundo as pesquisas o pro-gresso teacutecnico e a globalizaccedilatildeo Hoje em todas as aacutereas produzimos muito mais com menos trabalho Existem no entanto alguns limites setores como as induacutestrias tecircxtil e alimentar que utilizam mateacuterias-primas ldquolevesrdquo de tratamento mais delicado satildeo mais refrataacuterios agrave mecani-zaccedilatildeo Aleacutem disso num curtiacutessimo tempo boa parte delas foi transferida para paiacuteses emergentes como a China e a Iacutendia onde a matildeo de obra eacute menos cara Nos dois casos o resultado eacute o mesmo no mundo ocidental as grandes empresas natildeo param de descartar seus empregados
A globalizaccedilatildeo da economia de mercado exportou o modelo ocidental de trabalho para esses e outros paiacuteses emergentes os quais exploram hoje sua forccedila de trabalho de maneira qua-se escravagista com o objetivo de conquistar uma revanche econocircmica sobre os paiacuteses do Ocidente Mas isso para os especialistas natildeo duraraacute muito tempo
Na China jaacute pode ser verificado um nuacutemero crescente de manifestaccedilotildees de protesto em geral reprimidas com extrema violecircncia O que eacute certo eacute que tambeacutem nesses paiacuteses os ofiacute-cios que podem ser mecanizados seratildeo fatalmente desempe-nhados por robocircs ldquoSe acrescentarmos a tudo isso os efeitos do aquecimento globalrdquo explica Gaudin ldquoque natildeo permitiraacute que a produccedilatildeo cresccedila a niacuteveis delirantes compreenderemos que seraacute necessaacuterio prestar muita atenccedilatildeo agraves consequecircncias globaisrdquo
As consequecircncias desses fatores sobre o trabalho jaacute podem ser verificadas O emprego se torna cada vez menos frequen-te e mais precaacuterio ateacute mesmo para as profissotildees mais
730oaacutesIs CoMPortaMEnto
oaacutesIs CoMPortaMEnto
bem qualificadas Eacute comum hoje consultores profissionais aconselharem a seus clientes ldquoProcurem trabalho natildeo pro-curem empregordquo Na maior parte dos paiacuteses ocidentais um nuacutemero cada vez maior de engenheiros trabalha em projetos temporaacuterios que podem durar um dois ou trecircs anos e apoacutes esse periacuteodo satildeo demitidos Entatildeo que faremos das pessoas que vivem essa situaccedilatildeo ou que veem seus parentes vivecirc-la Elas se diratildeo ldquoAtenccedilatildeo natildeo podemos mais contar com um empregador eacute preciso se virar por nossa conta diversificar nossas possibilidades de entradas financeirasrdquo Essa eacute a razatildeo pela qual o mundo do trabalho de nossos filhos e netos seraacute aquele desenhado no iniacutecio deste texto por Thierry Gaudin
E em relaccedilatildeo aos jovens nos quais os pais e a escola incutiram o desejo de seguranccedila de carreira estaacutevel a convicccedilatildeo de que a melhor e mais segura profissatildeo eacute a de funcionaacuterio puacuteblico Gaudin responde que a maior parte deles estaraacute condenada agrave decepccedilatildeo ldquoOs humanos satildeo como quase todos os prima-tas animais tribais No passado pertenciacuteamos a uma tribo por nascimento hoje a empresa tomou o lugar da tribo Mas como ser fiel a um patratildeo infiel O modelo da empresa lsquopa-triarcalrsquo se quebrourdquo Evidentemente uma parte da popula-ccedilatildeo natildeo conseguiraacute administrar as exigecircncias de uma postura profissional ldquodiversificadardquo e necessitaraacute de um sistema de trabalho mais enquadrado
Felizmente para esses os grandes empreendimentos estru-turais em que os Estados continuaratildeo a investir para ame-nizar as crises permitiratildeo a colocaccedilatildeo de um certo nuacutemero de pessoas que natildeo conseguem se adaptar agrave nova economia ldquoleverdquo ou que por razotildees psicoloacutegicas precisam de um em-prego para se sentir seguras Mas para os outros (que seratildeo a maioria) e graccedilas agraves novas tecnologias a soluccedilatildeo passaraacute
830
pela multiassociaccedilatildeo as cone-xotildees muacuteltiplas outras formas de organizaccedilatildeo baseadas na amiza-de na proximidade fiacutesica ou via internet na proximidade virtual
A ligaccedilatildeo natildeo seraacute mais juriacutedica para tornar-se informal Isso jaacute pode ser observado em vaacuterias organizaccedilotildees o chefe natildeo eacute um liacuteder agrave antiga mas sim um orga-nizador as pessoas funcionam em ldquosocioanaacuteliserdquo ou seja jun-tas elas analisam suficientemen-te bem uma situaccedilatildeo ateacute que cada um dos membros saiba o que deve fazer sem ser preciso que ordens lhe sejam dadas As pessoas de uma equipe natildeo mais funcionaratildeo a partir de rela-ccedilotildees de forccedila ou de influecircncia e sim pelo esclarecimento
Nesse novo contexto do mundo do trabalho como ficaraacute a questatildeo crucial da ldquorealizaccedilatildeo de si mesmordquo Para Gaudin haacute uma formidaacutevel ambiguidade no modo como utilizamos a palavra trabalho Ela implica ao mesmo tempo a ideia de esforccedilo de emprego e de realizaccedilatildeo de si ldquoTodo trabalho inclusive aquele sobre si mesmo requer perseveranccedila e dis-ciplinardquo Eacute preciso trabalho para se desenvolver um talento pessoal para se praticar uma atividade artiacutestica ou esportiva ou ateacute mesmo para se praticar ioga Por outro lado nem todo emprego possibilita uma realizaccedilatildeo de si mesmo
No plano da consciecircncia coletiva uma nova filosofia comeccedila a
eclodir Cada vez mais ela deveraacute nortear todas as atividades humanas inclusive o mundo do trabalho Eacute a ideia de que a espeacutecie humana eacute apenas uma entre muitas outras espeacutecies mas o que a diferencia eacute a sua posiccedilatildeo de guardiatilde do ecos-sistema Esse papel eacute absolutamente vital sobretudo agora quando a natureza eacute cada vez mais uma ldquotecnonaturezardquo em boa parte modelada pela matildeo do homem
Quanto agrave preparaccedilatildeo de nossas crianccedilas para esse futuro que jaacute bate agraves portas ela comeccedila em casa e na escola Ateacute agora como a escola era formatada para preparar as pessoas a em-pregos que natildeo mais existem todas as coisas essenciais eram aprendidas fora da escola no mundo exterior
930oaacutesIs CoMPortaMEnto
A nova escola deveraacute eacute claro proporcionar aos alunos os co-nhecimentos baacutesicos para eles poderem ter acesso aos resul-tados da ciecircncia e da cultura Mas deveraacute tambeacutem lhes dar as ferramentas que possibilitaratildeo o desempenho de um miacutenimo de atividade artiacutestica para que cada um deles possa exprimir
1030oaacutesIs CoMPortaMEnto
sua proacutepria personalidade Seraacute tambeacutem necessaacuterio ensinar a eles o que eacute e como funciona a natureza suas leis os animais e as plantas bem como o know-how baacutesico de vaacuterias teacutecnicas praacuteticas Como lembra Gaudin uma coisa eacute certa jaacute hoje haacute muito mais gente correndo atraacutes de um bom padeiro do que de um bom politeacutecnico
Para saber mais
www2100org
wwwodisseyofthefuturenet
httpwwwforesightinternationalcomau
BIBLIOGRAFIA
Economia Cognitiva Thierry Gaudin Ed BecaLa Prospective Thierry Gaudin Eacuteditions Puf
1130oaacutesIs EConoMia
eco
No
mIANIGEacuteRIA
Uma estrela sobe na Aacutefrica Apesar do Boko Haram
1230oaacutesIs EConoMia
aacute anos a Nigeacuteria prometia rever a base de caacutelculo do seu produto interno bruto (PIB) A maioria dos paiacuteses faz isso regularmente com poucos anos de intervalo para garantir que as suas es-tatiacutesticas permanecem con-
fiaacuteveis A economia evolui e os caacutelculos tecircm de se adaptar para refletir essas mudanccedilas
A Nigeacuteria no entanto natildeo revia o seu modo de caacutelculo desde 1993 o que significa que o valor dos bens nigerianos ainda se base-ava nos preccedilos de 1990 Natildeo soacute os caacutelculos
levavam a uma sub avaliaccedilatildeo dos setores econocircmicos que jaacute existiam em 1993 como natildeo consideravam as novas induacutestrias tais como as de telecomunicaccedilotildees e a aviaccedilatildeo aleacutem da produccedilatildeo musical e cinematograacute-fica (Nollywoodcomo eacute chamada a induacutes-tria nigeriana de cinema produz hoje mais filmes do que qualquer outro paiacutes no mun-do)
O problema jaacute era conhecido haacute muito tempo mas nada foi feito e a culpa sempre foi daquele misto de burocracia e inefici-ecircncia que impede a economia nigeriana de tirar completo partido do seu potencial
Por vezes ter uma economia oficialmente modesta interessava agrave Nigeacuteria pelo menos no papel quanto mais um paiacutes eacute oficial-mente pobre mais volumosas satildeo as aju-das ao desenvolvimento e o aliacutevio da diacutevida a que poderaacute aspirar Ainda assim o Ga-binete Nacional de Estatiacutestica da Nigeacuteria acabou por se recompor e a 6 de abril pu-blicou os seus novos nuacutemeros
O choque foi real e esteve agrave altura das ex-pectativas A estimativa do PIB do pais em 2013 deu um prodigioso salto de 57 pas-sando de 292 para 510 bilhotildees de doacutelares (368 bilhotildees) Tal progressatildeo natildeo eacute invul-gar quando Gana reviu os seus nuacutemeros em 2010 o seu PIB aumentou 60
Hgraccedilas a uma reavaliaccedilatildeo do seu pib a nigeacuteria agora estaacute agrave frente da aacutefrica do sul na corrida pela supremacia econocircmica no continente mas as consequecircncias disso satildeo antes de tudo poliacuteticas
site simon ALLison DAiLy mAverick JohAnesburgo
Salto natildeo potildee dinheiro nas contas
A Aacutefrica do Sul eacute a viacutetima mais imediata desses no-vos caacutelculos Com um PIB de 353 bilhotildees de doacutelares em 2013 perde de forma inequiacutevoca a sua posiccedilatildeo de maior economia da Aacutefrica Essa honra cabe agora agrave Nigeacuteria embora os analistas questionem se teraacute algum valor real
Bismarck Rewanc reputado economista nigeriano de-clarou agrave BBC que o novo PIB natildeo foi mais do que pura ldquovaidaderdquo ldquoA populaccedilatildeo nigeriana natildeo iraacute viver melhor amanhatilderdquo sublinhou o especialista ldquoEste anuacutencio natildeo coloca mais dinheiro nas contas bancaacuterias nem mais comida nos estocircmagos A rigor natildeo muda nadardquo
Decerto que ao longo dos uacuteltimos dez anos o cresci-
mento econocircmico nigeriano foi muito raacutepido cerca 7 ao ano A Aacutefrica do Sul pelo contraacuterio estagnou com uma taxa meacutedia de pouco mais de 3 Acontece con-tudo que o crescimento da Nigeacuteria assenta quaseinteiramente nas suas gigantescas riquezas petroliacutefe-ras das quais a populaccedilatildeo tira pouco proveito (o mes-mo se poderia dizer da Aacutefrica do Sul e das suas rique-zas mineiras mas apesar de tudo a sua economia eacute muito mais diversificada) Seja como for a reviravolta da hierarquia econocircmica africana natildeo eacute desprovida de consequecircncias
Quem afinal representa a Aacutefrica no G20
Se a economia nigeriana superar a da Aacutefrica do Sul co-locar-se-aacute a questatildeo de saber quem deve estar no G20
oaacutesIs EConoMia 1330
mesquita nacional de Abuja nigeacuteria
moda eacute coisa seacuteria para as classes mais abastadas da nigeacuteria
oaacutesIs EConoMia 1430
haacute lindas praias no litoral da nigeacuteria
e nos BRICS Num artigo sobre o assunto publicado em 2012 o professor de economia sul-africano Danny Bradlow jaacute declarava ao Daily Maverick que daqui po-deriam resultar importantes repercussotildees na cena di-plomaacutetica ldquoA Aacutefrica do Sul faz parte do G20 [que re-uacutene os governos das maiores economias do mundo] e dos BRIC (Brasil Ruacutessia Iacutendia China e Aacutefrica do Sul) por ser a maior economia da Aacutefricardquo dizia ele ldquoSe a economia nigeriana se tornar mais importante do que a da Aacutefrica do Sul colocar-se-aacute a questatildeo de saber quem deve estar representado no seio dessas organizaccedilotildeesrdquo
Ambos os paiacuteses almejam uma posiccedilatildeo permanente no Conselho de Seguranccedila das Naccedilotildees Unidas ndash su-pondo que a ONU seja algum dia reformada e que um pais africano seja convidado a sentar-se a essa nobre mesa Presentemente os argumentos da Nigeacuteria paiacutes
inferior ao da Aacutefrica do Sul (7336 doacutelares)rdquo relativiza o jornal The britacircnico The Guardian
Na classificaccedilatildeo estabelecida em funccedilatildeo do Iacutendice de Desenvolvimento Humano levada a cabo pelo Pro-grama das Naccedilotildees Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) o paiacutes surge na 153a posiccedilatildeo entre 187 Entre 2004 e 2010 a proporccedilatildeo de nigerianos que vivem com menos de 1 doacutelar por dia passou de 5 para 67 se-gundo o mais recente inqueacuterito do Gabinete Nacional de Estatiacutestica ldquoAs desigualdades aumentaramrdquoreconhece a ministra das Financcedilas Ngoziexcl Okonjo-lwe-ala ldquoTemos de trabalhar muito para melhorar as in
47oaacutesIs EConoMia
conflitos religiosos na nigeacuteria levaram agrave destruiccedilatildeo de vaacuterias igrejas catoacutelicas
nigeriano com seu bichinho de estimaccedilatildeo uma gigantesca hiena
mais populoso da Aacutefrica e agora tambeacutem o mais rico tornam-se bastante mais convincentes Os dois paiacuteses estatildeo portanto envolvidos numa disputa diplomaacutetica pelo titulo de superpotecircncia de Aacutefrica
Desigualdade e pobreza
ldquoGraccedilas agrave revisatildeo do seu PIB a Nigeacuteria galgou de um dia para o outro 12 lugares na classificaccedilatildeo mundial das naccedilotildees o paiacutes ocupa agora a 21a posiccedilatildeo em ter-mos de economia atraacutes da Polocircnia e da Noruega mas agrave frente da Beacutelgica e de Taiwan realccedila o jornal The Economist ldquoA populaccedilatildeo nigeriana no entanto conti-nua a ser muito pobre O PIB per capita pode ter du-plicado mas continua modesto (3000 doacutelares) e muito
1530
oaacutesIs EConoMia
fraestruturas e a governanccedila lutar contra a corrupccedilatildeo e construir um sistema de proteccedilatildeo social para cuidar daqueles que estatildeo no fundo da escalardquo
O irocircnico eacute que essa luta acontece nos bastidores das negociaccedilotildees para um lugar que ainda natildeo existe no Conselho de Seguranccedila ela eacute flagrante nas tentativas de assumir o controle da comissatildeo da Uniatildeo Africana finalmente obtido (depois de quatro sessotildees de vota-ccedilatildeo em julho de 2012) pela sul-africana Nkosaza-na Dlamini-Zuma
Ao reivindicar o tiacutetulo de maior economia da Aacutefrica a Nigeacuteria natildeo altera em nada a sua situaccedilatildeo econoacutemica Limitou-se a reorganizar os nuacutemeros numa folha de caacutelculo Mas melhora significativamente a sua capaci-
1630
dade de lutar pela lideranccedila poliacutetica da Aacutefrica A Aacutefrica do Sul tem com que se inquietar tal como a sua supre-macia econocircmica a sua autoridadesobre o continente vacila
oaacutesIs EConoMia 1730
no interior do paiacutes as mulheres nigerianas ainda se vestem com os trajes tradicionais
1830oaacutesIs MUndo
mU
Nd
o
BOKO HARAMOs talibatildes negros
1930oaacutesIs MUndo
a metade de abril no norte da Nigeacuteria os terroristas da seita islacircmica Boko Haram seques-traram cerca de 300 garotas entre meninas e adolescentes Qual a razatildeo do rapto O fato de que essas mocinhas estuda-vam iam agrave escola para serem
educadas A educaccedilatildeo das mulheres eacute conside-rada um sacrileacutegio pelo membros dessa organi-zaccedilatildeo fanaacutetica condenada pela maioria das proacute-prias populaccedilotildees muccedilulmanas
As accedilotildees terroristas da Boko Haram na Ni-geacuteria no entanto natildeo comeccedilaram agora Em 2009 a organizaccedilatildeo fez-se notar por atentados mortais cometidos em vaacuterias localidades Em julho daquele ano o exeacutercito lanccedilou uma ope-raccedilatildeo militar contra a seita e seu liacuteder e funda-dor Mohammed Yusuf que foi morto
O governo nigeriano acreditou na ocasiatildeo ter decapitado o movimento e com isso o ter pra-ticamente desmantelado Mas o engano foi total Desde entatildeo a organizaccedilatildeo tornou-se ainda mais radical semeando mais e mais o terror sobretudo no norte do paiacutes
ldquoA emergecircncia do Boko Haram traduz a ma-turaccedilatildeo dos impulsos extremistas ancorados desde haacute muito na realidade social do Norterdquo explica o analista nigeriano Chris Ngwodo
Tanto Ngwodo quanto a maior parte dos ou-tros analistas da regiatildeo acreditam que para vencer a organizaccedilatildeo terrorista seraacute necessaacuterio tornar mais eficazes os serviccedilos de informa-ccedilotildees que devem aprender a prever e a plane-jar Todas as necessidades materiais e natildeo--materiais das forccedilas de seguranccedila devem ser cobertas incluindo as dos homens situados na linha de frente nas cidades ou nos seus arredo-res
Nboko Haram duas palavras que tecircm o meacuterito de resumir o programa de uma das mais violentas e tresloucadas organizaccedilotildees terroristas que atuam no momento este neologismo hauacutessa a liacutengua mais falada no norte da nigeacuteria significa ldquoo ocidente eacute impurordquo
site simon ALLison DAiLy mAverick JohAnesburgo
Uma cronologia feita de ferro e fogo
Fevereiro de 2002 - Criaccedilatildeo do Boko Haram pelo imatilde Mo-hammed Yusuf ldquoteoacutelogordquo muccedilulmano formado na Araacutebia Saudita
Dezembro de 2003 - Primeiros atentados
Julho de 2009 - Confrontos entre o exeacutercito e esquadrotildees do Boko Haram duram cinco dias O saldo dos conflitos foi de 700 mortos incluindo 30 terroristas e o proacuteprio Yusuf
oaacutesIs MUndo 2030
guerrilheiro do boko haram
Julho de 2010 - Abubakar Shekau proclama-se novo liacuteder Escalada da violecircncia mata milhares
Agosto de 2011 - Atentado agrave sede da ONU em Abuja Balanccedilo 23 mortos
Maio de 2013 - Declarado estado de emergecircncia no nordeste da Nigeacuteria O exeacutercito bombardeia aldeias nas quais se suspeita estarem escondidos membros do Boko Haram Em res-posta a seita dizima aldeias inteiras suspeitas de apoiarem o exeacutercito
15 de abril de 2014 - O Boko Haram mata 70 pessoas num atentado em Abuja e rapta cerca de 300 meninas e adolescentes em Chibok
4 e 5 de maio de 2014 - Outras 11 estudantes satildeo raptadas Atentado em Gamburu no norte do paiacutes provoca mais de 300 mortos
20 de maio de 2014 - Atentado em Jos mata 118 pessoas em um mercado e um dia depois novos ataques perto de Chi-bok matam mais 26 pessoas
Como derrotar um bando de fanaacuteticosA solidariedade e o apoio militar internacionais satildeo im-portantes mas para derrotar os extremistas islacircmicos da Nigeacuteria eacute preciso atacar as suas fontes de financiamento Isso soacute seraacute possiacutevel se as autoridades religiosas islacircmicas colaborarem no combate a essa seita terrorista
Por ALAin sAint robesPierre JornAL LrsquoobservAteur PAALgA uAgADugu burkinA FAso (Antigo ALto voLtA)
ldquoMonstruosordquo ldquorepugnanterdquo e ldquoabominaacutevelrdquo E impossiacutevel esconder a indignaccedilatildeo perante o ato baacuterbaro do Boko Ha-ram a seita islacircmica violenta que raptou (em 14 de Abril) cerca de 300 alunas do ensino secundaacuterio cujo uacutenico crime era frequentar a escola Algo que eacute considerado ldquopecamino-sordquo por esse grupo jihadista nigeriano
47oaacutesIs MUndo
manifestaccedilatildeo puacuteblica contra o terrorismo na nigeacuteria
tragam de volta nossas meninas este brado ouve-se em toda a nigeacuteria
Tendo permanecido durante muito tempo uma causa oacuterfatilde a luta contra o monstro criado pelo ldquoiluminadordquo Moham-med Yusuf que foi morto em 2009 pelas forccedilas nigerianas atraiu por fim a atenccedilatildeo da comunidade internacional
Jaacute natildeo era sem tempo Tempo de pocircr fim a este embuste que avilta a palavra de Alaacute deturpa os ensinamentos de Ma-omeacute e desonra o Islatildeo
Desde 5 de maio dia em que o mundo descobriu com hor-ror que as adolescentes raptadas a 14 de abril iriam ser escravizadas e vendidas no mercado como gado as super-potecircncias estatildeo prestes a entrar no jogo
2130
oaacutesIs MUndo
Estados Unidos da Ameacuterica Franccedila e Reino Unido deci-diram apoiar o Governo nigeriano sob um coro de criacuteticas pela sua incapacidade senatildeo incompetecircncia na libertaccedilatildeo das refeacutens Ateacute a China cuja poliacutetica de cooperaccedilatildeo tem se pautado pela natildeo ingerecircncia nos assuntos internos dos paiacuteses amigos decidiu se envolver Isso mostra a emoccedilatildeo despertada pelos gritos de desespero das matildees algumas das quais preferiam que as filhas estivessem mortas a estarem vivas nas matildeos do Boko Haram Na verdade esta coliga-ccedilatildeo internacional contra o grupo salafita nigeriano natildeo faraacute qualquer ataque relacircmpago apesar da mutualizaccedilatildeo de recursos humanos financeiros militares e tecnoloacutegicos
Se tudo correr como prometido contudo natildeo restaratildeo
2230
quaisquer duacutevidas no terreno eli-minaremos ou pelo menos reduzi-remos drasticamente a capacidade destrutiva da seita No entanto o confronto armado natildeo eacute a soluccedilatildeo ideal para vencer esses eacutemulos dos talibatildes afegatildeos A essa opccedilatildeo mili-tar deve aliar-se uma estrateacutegia de combate bastante mais eficaz cor-tar o mal pela raiz
Ou seja ldquosecarrdquo todas as fontes de financiamento internas e externas do Boko Haram dado que o seu impressionante arsenal o nuacutemero de combatentes que consegue mo-bilizar e os sofisticados sistemas de comunicaccedilotildees ao seu dispor satildeo a prova de que essa organizaccedilatildeo sala-
fita eacute abundantemente financiada por fundos secretos
Autoridades cuacutemplices
Da mesma forma a seita goza da cumplicidade do exeacutercito nigeriano e de alguns liacutederes religiosos locais Se assim natildeo fosse que outra explicaccedilatildeo poderia haver para no estado de Borno a sua ldquobaserdquo o Boko Haram poder esconder veiacuteculos blindados e armas automaacuteticas sem que ningueacutem tenha dado por isso
Conveacutem ainda combater a seita no seu proacuteprio terreno a religiatildeo Como o Instituto AJ-Azhar no Egito a maior auto-ridade no Islatildeo sunita organizaccedilotildees e Estados muccedilulma
vocecircs natildeo podem obrigar nossas filhas a se casar
oaacutesIs MUndo
nos do mundo inteiro todos os outros muftis e mulaacutes cujas vozes satildeo atentamente escuta-das pelas comunidades de fieacuteis devem quebrar o seu silecircncio e denunciar todas as formas de exploraccedilatildeo da feacute para fins estranhos aos preceitos do Pro-feta
E por isso que temos de aplau-dir a coragem da jovem ativista paquistanesa de 16 anos Ma-lala Yousafzai que sobreviveu milagrosamente a uma tenta-tiva de assassinato em 2012 por ter defendido o direito das moccedilas agrave educaccedilatildeo Esta adoles-cente que desde entatildeo vive em Londres foi distinguida com o Precircmio Sakharov para os Di-reitos Humanos deu a voz e o exemplo e condenou na CNN o rapto das suas ldquoirmatildesrdquo ldquoOs membros do Boko Haram natildeo compreendem o Islatildeo nem estudaram o Coratildeo Eles estatildeo denegrindo o Islatildeordquo Eacute preciso que mais ldquoMalalasrdquo apareccedilam e mostrem a face
Eacute preciso acabar com o estado de terror oficial na Nigeacuteria o fim da guerra contra o terrorismo natildeo eacute para amanhatilde A violecircncia que colocou o Norte em estado de siacutetio ressurge na capital Abujaacute) de maneira traacutegica
O balanccedilo oficial do atentado de 14 de abril eleva-se pre-sentemente a 72 mortos e 164 feridos mas as testemunhas
2330
descrevem um quadro ainda mais sangrento A vulnerabili-dade da Nigeacuteria perante este interminaacutevel banho de sangue ressalta agrave luz do dia e ningueacutem nem mesmo no Governo pode fingir que tudo corre normalmente Isto tem de cessar
Passar das palavras aos atos
O Estado tem de assumir a sua responsabilidade e de ga-rantir em toda a parte e sem demora a seguranccedila dos nige-rianos As condolecircncias e as belas palavras de reconforto agraves viacutetimas e aos seus proacuteximos satildeo uma coisa boa mas o
Parte do grupo de cerca 300 moccedilas e meninas que foram
raptadas pelo boko-haram
oaacutesIs MUndo
que os nigerianos querem eacute que a carnificina acabe Haacute anos a Nigeacuteria luta contra uma insurreiccedilatildeo no nordeste do paiacutes e noutras regiotildees e ateacute mesmo na proacutepria capital Face agrave amplitude da violecircncia terrorista pode-se duvidar de que o Estado tenha conseguido ateacute agora a mais pequena vitoacuteria
Politizaccedilatildeo da insurreiccedilatildeo
Entre os numerosos atentados ocorridos em Abuja recor-demos o de agosto de 2011 contra a sede das Naccedilotildees Uni-das que provocou 30 mortos e mais de uma centena de feri-dos Em junho do mesmo ano um atentado contra a sede da policia causou numerosos mortos e feridos
2430
Antes disso tinha sido um quartel do exeacutercito a ser tomado como alvo - os terroristas tinham matado trecircs dezenas de pessoas
Enquanto a Nigeacuteria se afoga em sangue assiste-se a um fenocircmeno ainda mais deploraacutevel com a poli-tizaccedilatildeo da insurreiccedilatildeo os respon-saacuteveis poliacuteticos de tanto trocarem acusaccedilotildees e encadearem discursos de condolecircncias e operaccedilotildees de relaccedilotildees puacuteblicas perderam a noccedilatildeo das prioridades Resultado natildeo soacute a soluccedilatildeo para o problema continua a escapar-lhes como fica claro que esta elite dirigente estaacute desprovida de escruacutepulos ao ponto de tentar explorar esta crise tanto no plano
simboacutelico quanto no aspecto praacutetico
O Governo nigeriano bem pode fingir que se opotildee a tudo isto mas o certo eacute que a sua gestatildeo da ameaccedila terrorista natildeo merece quaisquer felicitaccedilotildees E aqueles que designam o Presidente Goodluck Jonathan como derradeiro responsaacute-vel tecircm razatildeo Afinal foi para proteger a Nigeacuteria e os nige-rianos contra os seus inimigos internos e externos que ele foi eleito O fato de os seus concidadatildeos do norte do sul do leste e do oeste viverem no medo constitui a prova do seu fracasso
matildee nigeriana chora o sequestro da sua filha por guerrilheiros do boko haram
2530oaacutesIs SaBEdoria
NAtildeO SE ESCONDASaia do armaacuterio solte a frangas
AB
edo
RIA
oaacutesIs SaBEdoria
advogada Ash Beckham faz um mix de experiecircncia pessoal e sabedoria para ajudar a todas as pessoas a ldquoenfrentar os seus democircniosrdquo Leacutesbica ativista ela explica nesta comovente palestra como a aceitaccedilatildeo da
nossa condiccedilatildeo humana comum auxilia na superaccedilatildeo das dificuldades pelas quais to-dos noacutes passamos ao longo da vida
A
ash beckham oferece um novo enfoque para a empatia e a sinceridade comeccedila com a compreensatildeo de que todos em algum momento da vida experimentam dificuldades a uacutenica soluccedilatildeo diz beckham eacute abrir a porta e sair do armaacuterio
trADuccedilatildeo viviAne FerrAz mAtosrevisatildeo nADJA nAthAn
2630
Ash beckhAm
Viacutedeo Todos noacutes escondemos algo Tenhamos a coragem de falar abertamente
2730oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
Vou falar com vocecircs sobre sair do armaacuterio natildeo no sentido tradicional natildeo apenas do armaacuterio gay Acho que todos noacutes temos um armaacuterio O seu pode ser dizer a algueacutem pela primeira vez que a ama ou contar que estaacute graacutevida ou que tem cacircncer ou qualquer conversa difiacutecil que temos na vida O armaacuterio eacute uma conversa difiacutecil e ainda que os assuntos variem tremendamente a experiecircncia de viver no armaacuterio e sair dele eacute universal Daacute medo noacutes a odiamos mas ela precisa acontecer
Muitos anos atraacutes trabalhei no South Side Walnut Cafe um restaurante daqui e nesse periacuteodo passei por fases de intensa militacircncia leacutesbica natildeo depilava as axilas citava as muacutesicas de Ani DiFranco como religiatildeo E conforme a lar-gura da bermuda cargo e de ter raspado a cabeccedila recente-mente a pergunta era lanccedilada a mim geralmente por uma crianccedila
ldquoUmm vocecirc eacute menino ou meninardquo
E havia um silecircncio desconcertante agrave mesa Eu contraiacutea mais a mandiacutebula segurava a cafeteira de um modo mais vingativo O pai desconcertado folheava o jornal e a matildee lanccedilava um olhar gelado ao filho Mas eu natildeo dizia nada e fervia por dentro Cheguei ao ponto em que sempre que ia a uma mesa com crianccedilas de 3 a 10 anos estava pron-ta para a luta (Risos) E eacute um sentimento terriacutevel Entatildeo prometi a mim mesma que na proacutexima diria algo Teria a conversa difiacutecilE em poucas semanas aconteceu de novo
ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Um silecircncio familiar soacute que dessa vez eu estava pron-ta e quase discursando toda a aula de estudos femini-nos na mesa (Risos) Sei frases de Betty Friedan Sei frases de Gloria Steinem Citarei ateacute um trechinho de Os Monoacutelogos da Vagina Entatildeo inspiro bem fundo olho para baixo e vejo uma menina de vestido rosa de 4 anos me encarando Natildeo era um desafio a um duelo feminista apenas uma menina com uma per-gunta ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Respirei fundo novamente agachei perto dela e falei ldquoOi sei que eacute meio confuso Meu cabelo eacute curto como o de menino e uso roupa de menino mas sou uma menina e sabe como gostamos de vestido rosa e agraves vezes de pijama confortaacutevel Sou mais o tipo de me-nina que prefere pijama confortaacutevelrdquo
oaacutesIs SaBEdoria 2830
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
E a menina me olhou nos olhos sem se distrair e disse ldquoMeu pijama favorito eacute roxo com peixes Traz uma panque-ca por favorrdquo (Risos) E foi isso ldquoAh ok Vocecirc eacute uma me-nina E a minha panquecardquo
Foi a conversa difiacutecil mais faacutecil que jaacute tive Porque a meni-na da panqueca e eu fomos sinceras uma com a outraAssim como muita gente vivi em alguns armaacuterios na vida e sim muitas vezes minhas paredes eram um arco-iacuteris Mas laacute dentro no escuro natildeo daacute para saber a cor das pare-des Sabemos apenas a sensaccedilatildeo de viver no armaacuterio Meu armaacuterio natildeo eacute diferente do seu do seu ou do seu Claro darei a vocecircs 100 razotildees de que sair do meu armaacuterio foi mais difiacutecil mas esta eacute a questatildeo o difiacutecil natildeo eacute relativo O difiacutecil eacute difiacutecil Quem diz que explicar a algueacutem que sua falecircncia foi decretada eacute mais difiacutecil do que contar que vocecirc o traiu Quem diz que a sua saiacuteda do armaacuterio eacute mais difiacutecil do que contar ao filho de 5 anos sobre seu divoacutercio Natildeo haacute mais difiacutecil haacute apenas difiacutecil Temos que parar de achar que nosso difiacutecil eacute o maior de todos para nos sentirmos me-lhor ou pior sobre nosso armaacuterio e nos solidarizarmos por termos algo difiacutecil Em um momento da vida vivemos no armaacuterio e talvez sintamos seguranccedila ou mais seguranccedila do que haacute do outro lado da porta Mas estou aqui para di-zer que natildeo importa do que satildeo feitas as paredes o armaacuterio natildeo eacute lugar para se viver
Obrigada (Aplausos)
Imaginem-se 20 anos atraacutes Eu usava rabo de cavalo ves-tido tomara-que-caia e salto alto Natildeo era a leacutesbica mili-tante pronta para lutar com uma crianccedila de 4 anos que en-trasse no cafeacute Estava paralisada pelo medo agachada em
um canto do meu armaacuterio escuro agarrada a minha granada gay e mover um muacutesculo foi a coisa mais aterrorizante que jaacute fiz Minha famiacutelia meus amigos completos estranhos Passei a vida inteira tentando natildeo decepcionaacute-los e agora eu estava virando o mun-do de cabeccedila para baixo de propoacutesito Estava quei-mando as paacuteginas do script que seguimos por tanto tempo mas se natildeo lanccedilamos a granada ela nos mata
Um lanccedilamento memoraacutevel de granada meu foi no casamento da minha irmatilde (Risos) Foi quando muitos convidados souberam que eu era gay entatildeo na funccedilatildeo de dama de honra com um vestido preto e salto alto andei ao redor das mesas e cheguei agrave dos amigos dos meus pais que me conheciam haacute anos E depois de uma ligeira conversa uma mulher falou ldquoAdoro Na-than Lanerdquo E a guerra de identificaccedilatildeo gay comeccedilou
ldquoAsh jaacute foi no Castrordquo
ldquoSim temos amigos em Satildeo Franciscordquo
ldquoNatildeo fomos laacute mas dizem que eacute fabulosordquo
ldquoAsh conhece meu cabeleireiro Antonio Ele eacute oacutetimo e nunca falou em namoradasrdquo
ldquoQual o seu programa favorito de TV O nosso Favo-rito Will e Grace Sabe quem adoramos Jack Jack eacute o nosso favoritordquo
E logo uma mulher desconcertada querendo deses-peradamente mostrar apoio para eu saber que era
2930oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
a meu favor finalmente disse ldquoAgraves vezes meu marido usa camisa rosardquo (Risos)
E tive a chance naquele momento como todo lanccedilador de granada Poderia voltar para a minha namorada e nossa adoraacutevel mesa gay e ridicularizar seus comentaacuterios punir seu desconhecimento e inabilidade de saltar as politica-mente corretas argolas gay que eu trouxera ou poderia compreendecirc-los e entender que pode ter sido uma das coi-sas mais difiacuteceis que fizeram esse iniacutecio e essa conversa foram eles saindo do armaacuterio Claro seria faacutecil apontar onde falharam Eacute mais difiacutecil entender a posiccedilatildeo deles e reconhecer que tentaram E o que mais podemos pedir a algueacutem senatildeo que tente Se vocecirc vai ser verdadeiro com al-gueacutem tem que estar preparado para o retorno da verdade
Conversas difiacuteceis ainda natildeo satildeo o meu forte Pergunte a qualquer um que tenha namorado comigo Mas estou me-lhorando e sigo o que chamo os 3 princiacutepios da menina da panqueca Por favor vejam isso pelas coloridas lentes gay mas saiba que sair de qualquer armaacuterio eacute essencialmente igual
Nuacutemero um Seja autecircntico Tire a armadura Seja vocecirc mesmo A menina no cafeacute natildeo tinha armadura mas eu es-tava pronta para a batalha Se quer que sejam sinceros com vocecirc eles precisam saber que vocecirc tambeacutem sangra
Nuacutemero dois Seja direto Diga logo Arranque o Band-Aid Se vocecirc sabe que eacute gay diga Se vocecirc diz a seus pais que talvez seja gay eles teratildeo esperanccedila de que isso mude Natildeo alimente falsa esperanccedila (Risos)
oaacutesIs SaBEdoria
E nuacutemero trecircs e o mais importante (Risos) Natildeo se desculpe Vocecirc estaacute expressando sua verdade Nunca se desculpe por isso E algumas pessoas podem ficar magoadas entatildeo claro desculpe-se pelo que fez mas nunca se desculpe pelo que vocecirc eacute Algumas pesso-as podem se sentir decepcionadas mas isso eacute com elas natildeo com vocecirc Satildeo as expectativas delas natildeo as suas A histoacuteria eacute delas natildeo sua A uacutenica histoacuteria que importa eacute a que vocecirc quer escrever Por isso quando estiver num armaacuterio escuro com uma granada saiba que noacutes jaacute estivemos laacute um dia Vocecirc pode se sentir soacute mas natildeo estaacute Sabemos que eacute difiacutecil mas precisa-mos de vocecirc aqui fora natildeo importa do que suas pa-redes satildeo feitas porque eu garanto que haacute pessoas olhando pelo buraco da fechadura dos seus armaacuterios a espera da proacutexima alma corajosa que derrube a por-ta entatildeo seja essa pessoa e mostre ao mundo que so-mos maiores que nossos armaacuterios e que armaacuterio natildeo eacute lugar para uma pessoa viver de verdade
Obrigada Boulder Aproveitem a noite (Aplausos)
3030
230oaacutesIs Editorial
por
Editor
PEllEgriniLuis
Hoje Haacute mais gente correndo atraacutes de um bom padeiro do que de um bom politeacutecnicordquo tHierry gaudin fundador do foresigHt 2100
U ma verdadeira revoluccedilatildeo estaacute acontecendo no universo do trabalho e do emprego Ela se resume na simples constataccedilatildeo de que jaacute hoje quase natildeo existem mais
novos empregos Em compensaccedilatildeo sobra trabalho o que isso significa nossa mateacuteria de capa ldquoadeus empregordquo busca cons-truir uma resposta Em siacutentese ela explica que a era do empre-go se encerra Comeccedila a era da prestaccedilatildeo de serviccedilos e dos trabalhadores pluriativos ndash os que por exemplo souberam con-quistar um bom know-how de ofiacutecios considerados rudimenta-res como cultivar a terra trabalhar a madeira a pedra refazer um telhado instalar paineacuteis solares
duvida Pois faccedila um teste faacutecil verifique em qualquer grande cidade do Brasil quanto ganha um bom encanador ou um bom eletricista em comparaccedilatildeo a quanto ganha um professor da es-cola puacuteblica um meacutedico do SUS um policial da PM Semana passada tive de consertar um vazamento da pia da cozinha tive que esperar 4 dias ateacute que gilvan o baiano que me socorre
oaacutesIs Editorial
por
Editor
PEllEgriniLuis
330
nessas situaccedilotildees desse o ar da sua graccedila a agenda dele estava superlotada Quando finalmente veio levou 30 minutos para resolver o problema e cobrou r$ 15000 disse que faz uma meacutedia de uns dez consertos desse tipo a cada dia o que lhe garante uma renda de r$ 150000 diaacuterios Qual eacute o meacutedico generalista o professor o policial que consegue ganhar isso
a verdade eacute que como diz o francecircs thierry gaudin perso-nagem citado na mateacuteria fundador e presidente do Foresight 2100 uma das mais importantes organizaccedilotildees mundiais de prospecccedilatildeo de tendecircncias econocircmicas e socioculturais hoje ldquohaacute mais gente correndo atraacutes de um bom padeiro do que de um bom politeacutecnicordquo
gaudin explica que o modelo de organizaccedilatildeo do trabalho de-senvolvido ao longo do seacuteculo 20 passa por um processo radical de transformaccedilatildeoldquoJaacute agora em todos os paiacuteses desenvolvidos observamos um grande nuacutemero de pessoas evoluiacuterem para um retorno ao cam-po o trabalho agrave distacircncia como a tecnologia permite cada vez mais organizar a vida a partir de uma renda modesta desempe-nhar algum trabalho mas ao mesmo tempo cultivar um pomar no fundo do quintal reformar a casa com suas proacuteprias matildeos viver a partir de pequenos serviccedilos informais ganhar a vida de-sempenhando funccedilotildees e tarefas temporaacuteriasrdquo Confira a mateacuteria Sobretudo se vocecirc estiver desempregado ou for algueacutem que se prepara para um lanccedilamento no mercado de trabalho
430oaacutesIs CoMPortaMEnto
co
mp
oR
tA
meN
toADEUS EMPREGO
Revoluccedilatildeo no trabalho
530oaacutesIs CoMPortaMEnto
omo nossos filhos trabalharatildeo amanhatilde Mais do que nunca esta pergunta ocupa os coraccedilotildees e as mentes de todos os pais e matildees empenhados na preparaccedilatildeo de seus filhos prestes a se lanccedilar na vida profissional A preocupaccedilatildeo eacute justa as mudanccedilas que estatildeo ocorrendo
no mercado de trabalho no mundo natildeo configu-ram um panorama de simples transformaccedilotildees mas sim de uma verdadeira revoluccedilatildeo
ldquoJaacute hoje haacute muito mais gente correndo atraacutes de um bom padeiro do que de um bom politeacutecnicordquo afirma o francecircs Thierry Gaudin fundador e pre-
sidente do Foresight 2100 uma das mais im-portantes organizaccedilotildees mundiais de prospecccedilatildeo de tendecircncias econocircmicas e socioculturais Ele explica que o modelo de organizaccedilatildeo do traba-lho desenvolvido ao longo do seacuteculo 20 passa por um processo radical de transformaccedilatildeo
Tudo seraacute diferente para as proacuteximas geraccedilotildees ldquoPara comeccedilarrdquo diz Gaudin ldquojaacute agora em todos os paiacuteses desenvolvidos observamos um grande nuacutemero de pessoas evoluiacuterem para um retorno ao campo o trabalho agrave distacircncia como a tec-nologia permite cada vez mais organizar a vida a partir de uma renda modesta desempenhar algum trabalho mas ao mesmo tempo cultivar um pomar no fundo do quintal reformar a casa com suas proacuteprias matildeos viver a partir de pe-quenos serviccedilos informais ganhar a vida de-sempenhando funccedilotildees e tarefas temporaacuteriasrdquo
Essa descriccedilatildeo de um mundo do trabalho com-pletamente diverso do ateacute agora vigente no qual ainda pontificam advogados meacutedicos engenheiros teacutecnicos em informaacutetica empre-saacuterios especialistas em aplicaccedilotildees financeiras e coisas do gecircnero eacute mesmo surpreendente Nas uacuteltimas deacutecadas toda a cultura ocidental atraveacutes da miacutedia e da educaccedilatildeo tentou nos per-suadir de que o objetivo maior da existecircncia era a ocupaccedilatildeo de um posto de trabalho no seio de uma multinacional E agora chega algueacutem para nos dizer que o futuro natildeo mais pertence aos especialistas das modernas tecnologias mas
Ca era do emprego se encerra comeccedila a era da prestaccedilatildeo de serviccedilos e dos trabalhadores pluriativos Hoje segundo mostram as pesquisas haacute mais gente correndo atraacutes de um bom padeiro do que de um bom politeacutecnico
Por Luis PeLLegrini
sim aos que aleacutem de saber mexer num computador e surfar na internet satildeo pluriativos e souberam conquistar um bom know-how de ofiacutecios considerados rudimentares como culti-var a terra trabalhar a madeira a pedra refazer um telhado instalar paineacuteis solares
As visotildees de Gaudin vatildeo ainda mais longe Na questatildeo dos salaacuterios por exemplo A prestaccedilatildeo de serviccedilos contra uma remuneraccedilatildeo bem como o dinheiro natildeo estatildeo destinados a desaparecer amanhatilde Mas a ideia de um assalariado colocado sob a autoridade de um patratildeo durante oito horas por dia estaacute destinada a sumir O modelo ainda vigente de uma semana de trabalho de 44 horas e de um emprego formal estaacute supera-do
Mas sem essa estrutura organiza-tiva como financiar os sistemas de assistecircncia social as aposen-tadorias os salaacuterios desemprego as greves Gaudin sugere como um primeiro passo para a solu-ccedilatildeo a simplificaccedilatildeo dos processos administrativos e o estiacutemulo agraves micro-organizaccedilotildees de menos de dez pessoas ldquoEacute necessaacuterio parar de acreditar nas informaccedilotildees ofi-ciais que afirmam por exemplo que o crescimento cria empregos Isso eacute falso A transformaccedilatildeo atu-al do sistema teacutecnico nos faz pas-sar da civilizaccedilatildeo industrial para a civilizaccedilatildeo cognitivardquo diz ele
As prospecccedilotildees do Foresight 2100 apontam a deacutecada entre 2010 e 2020 como o periacuteodo crucial dessas transformaccedilotildees Os estudos revelam que estamos encerrando um ciclo me-tade da espeacutecie humana vive agora num meio urbano e a maior parte do consumo energeacutetico acontece nas cidades (entre 70 e 80) Mas jaacute eacute possiacutevel imaginar uma adaptaccedilatildeo urbana ou de zonas rurais urbanizadas mais autocircnoma e pluriativa Muitos cidadatildeos jaacute satildeo pluriativos Nesse sentido Gaudin lembra um ponto crucial os novos sistemas de co-municaccedilatildeo que permitem por exemplo o trabalho agrave distacircn-cia ainda natildeo produziram os seus efeitos sobre a estruturaccedilatildeo de territoacuterios e a reparticcedilatildeo entre cidade e campo
Essas consequecircncias se faratildeo sentir na segunda metade desta
oaacutesIs CoMPortaMEnto 630
deacutecada as pessoas iratildeo fazer novas escolhas quanto agrave maneira de orga-nizar e equilibrar suas vidas de des-frutar do seu tempo livre de fazer a trouxa e partir quando sentir neces-sidade disso de pocircr termo agrave corrida desabalada em direccedilatildeo ao sucesso Essa eacute uma postura que jaacute se observa num nuacutemero crescente de pessoas
Quais satildeo as causas dessa revoluccedilatildeo no mundo do trabalho Em primeiro lugar segundo as pesquisas o pro-gresso teacutecnico e a globalizaccedilatildeo Hoje em todas as aacutereas produzimos muito mais com menos trabalho Existem no entanto alguns limites setores como as induacutestrias tecircxtil e alimentar que utilizam mateacuterias-primas ldquolevesrdquo de tratamento mais delicado satildeo mais refrataacuterios agrave mecani-zaccedilatildeo Aleacutem disso num curtiacutessimo tempo boa parte delas foi transferida para paiacuteses emergentes como a China e a Iacutendia onde a matildeo de obra eacute menos cara Nos dois casos o resultado eacute o mesmo no mundo ocidental as grandes empresas natildeo param de descartar seus empregados
A globalizaccedilatildeo da economia de mercado exportou o modelo ocidental de trabalho para esses e outros paiacuteses emergentes os quais exploram hoje sua forccedila de trabalho de maneira qua-se escravagista com o objetivo de conquistar uma revanche econocircmica sobre os paiacuteses do Ocidente Mas isso para os especialistas natildeo duraraacute muito tempo
Na China jaacute pode ser verificado um nuacutemero crescente de manifestaccedilotildees de protesto em geral reprimidas com extrema violecircncia O que eacute certo eacute que tambeacutem nesses paiacuteses os ofiacute-cios que podem ser mecanizados seratildeo fatalmente desempe-nhados por robocircs ldquoSe acrescentarmos a tudo isso os efeitos do aquecimento globalrdquo explica Gaudin ldquoque natildeo permitiraacute que a produccedilatildeo cresccedila a niacuteveis delirantes compreenderemos que seraacute necessaacuterio prestar muita atenccedilatildeo agraves consequecircncias globaisrdquo
As consequecircncias desses fatores sobre o trabalho jaacute podem ser verificadas O emprego se torna cada vez menos frequen-te e mais precaacuterio ateacute mesmo para as profissotildees mais
730oaacutesIs CoMPortaMEnto
oaacutesIs CoMPortaMEnto
bem qualificadas Eacute comum hoje consultores profissionais aconselharem a seus clientes ldquoProcurem trabalho natildeo pro-curem empregordquo Na maior parte dos paiacuteses ocidentais um nuacutemero cada vez maior de engenheiros trabalha em projetos temporaacuterios que podem durar um dois ou trecircs anos e apoacutes esse periacuteodo satildeo demitidos Entatildeo que faremos das pessoas que vivem essa situaccedilatildeo ou que veem seus parentes vivecirc-la Elas se diratildeo ldquoAtenccedilatildeo natildeo podemos mais contar com um empregador eacute preciso se virar por nossa conta diversificar nossas possibilidades de entradas financeirasrdquo Essa eacute a razatildeo pela qual o mundo do trabalho de nossos filhos e netos seraacute aquele desenhado no iniacutecio deste texto por Thierry Gaudin
E em relaccedilatildeo aos jovens nos quais os pais e a escola incutiram o desejo de seguranccedila de carreira estaacutevel a convicccedilatildeo de que a melhor e mais segura profissatildeo eacute a de funcionaacuterio puacuteblico Gaudin responde que a maior parte deles estaraacute condenada agrave decepccedilatildeo ldquoOs humanos satildeo como quase todos os prima-tas animais tribais No passado pertenciacuteamos a uma tribo por nascimento hoje a empresa tomou o lugar da tribo Mas como ser fiel a um patratildeo infiel O modelo da empresa lsquopa-triarcalrsquo se quebrourdquo Evidentemente uma parte da popula-ccedilatildeo natildeo conseguiraacute administrar as exigecircncias de uma postura profissional ldquodiversificadardquo e necessitaraacute de um sistema de trabalho mais enquadrado
Felizmente para esses os grandes empreendimentos estru-turais em que os Estados continuaratildeo a investir para ame-nizar as crises permitiratildeo a colocaccedilatildeo de um certo nuacutemero de pessoas que natildeo conseguem se adaptar agrave nova economia ldquoleverdquo ou que por razotildees psicoloacutegicas precisam de um em-prego para se sentir seguras Mas para os outros (que seratildeo a maioria) e graccedilas agraves novas tecnologias a soluccedilatildeo passaraacute
830
pela multiassociaccedilatildeo as cone-xotildees muacuteltiplas outras formas de organizaccedilatildeo baseadas na amiza-de na proximidade fiacutesica ou via internet na proximidade virtual
A ligaccedilatildeo natildeo seraacute mais juriacutedica para tornar-se informal Isso jaacute pode ser observado em vaacuterias organizaccedilotildees o chefe natildeo eacute um liacuteder agrave antiga mas sim um orga-nizador as pessoas funcionam em ldquosocioanaacuteliserdquo ou seja jun-tas elas analisam suficientemen-te bem uma situaccedilatildeo ateacute que cada um dos membros saiba o que deve fazer sem ser preciso que ordens lhe sejam dadas As pessoas de uma equipe natildeo mais funcionaratildeo a partir de rela-ccedilotildees de forccedila ou de influecircncia e sim pelo esclarecimento
Nesse novo contexto do mundo do trabalho como ficaraacute a questatildeo crucial da ldquorealizaccedilatildeo de si mesmordquo Para Gaudin haacute uma formidaacutevel ambiguidade no modo como utilizamos a palavra trabalho Ela implica ao mesmo tempo a ideia de esforccedilo de emprego e de realizaccedilatildeo de si ldquoTodo trabalho inclusive aquele sobre si mesmo requer perseveranccedila e dis-ciplinardquo Eacute preciso trabalho para se desenvolver um talento pessoal para se praticar uma atividade artiacutestica ou esportiva ou ateacute mesmo para se praticar ioga Por outro lado nem todo emprego possibilita uma realizaccedilatildeo de si mesmo
No plano da consciecircncia coletiva uma nova filosofia comeccedila a
eclodir Cada vez mais ela deveraacute nortear todas as atividades humanas inclusive o mundo do trabalho Eacute a ideia de que a espeacutecie humana eacute apenas uma entre muitas outras espeacutecies mas o que a diferencia eacute a sua posiccedilatildeo de guardiatilde do ecos-sistema Esse papel eacute absolutamente vital sobretudo agora quando a natureza eacute cada vez mais uma ldquotecnonaturezardquo em boa parte modelada pela matildeo do homem
Quanto agrave preparaccedilatildeo de nossas crianccedilas para esse futuro que jaacute bate agraves portas ela comeccedila em casa e na escola Ateacute agora como a escola era formatada para preparar as pessoas a em-pregos que natildeo mais existem todas as coisas essenciais eram aprendidas fora da escola no mundo exterior
930oaacutesIs CoMPortaMEnto
A nova escola deveraacute eacute claro proporcionar aos alunos os co-nhecimentos baacutesicos para eles poderem ter acesso aos resul-tados da ciecircncia e da cultura Mas deveraacute tambeacutem lhes dar as ferramentas que possibilitaratildeo o desempenho de um miacutenimo de atividade artiacutestica para que cada um deles possa exprimir
1030oaacutesIs CoMPortaMEnto
sua proacutepria personalidade Seraacute tambeacutem necessaacuterio ensinar a eles o que eacute e como funciona a natureza suas leis os animais e as plantas bem como o know-how baacutesico de vaacuterias teacutecnicas praacuteticas Como lembra Gaudin uma coisa eacute certa jaacute hoje haacute muito mais gente correndo atraacutes de um bom padeiro do que de um bom politeacutecnico
Para saber mais
www2100org
wwwodisseyofthefuturenet
httpwwwforesightinternationalcomau
BIBLIOGRAFIA
Economia Cognitiva Thierry Gaudin Ed BecaLa Prospective Thierry Gaudin Eacuteditions Puf
1130oaacutesIs EConoMia
eco
No
mIANIGEacuteRIA
Uma estrela sobe na Aacutefrica Apesar do Boko Haram
1230oaacutesIs EConoMia
aacute anos a Nigeacuteria prometia rever a base de caacutelculo do seu produto interno bruto (PIB) A maioria dos paiacuteses faz isso regularmente com poucos anos de intervalo para garantir que as suas es-tatiacutesticas permanecem con-
fiaacuteveis A economia evolui e os caacutelculos tecircm de se adaptar para refletir essas mudanccedilas
A Nigeacuteria no entanto natildeo revia o seu modo de caacutelculo desde 1993 o que significa que o valor dos bens nigerianos ainda se base-ava nos preccedilos de 1990 Natildeo soacute os caacutelculos
levavam a uma sub avaliaccedilatildeo dos setores econocircmicos que jaacute existiam em 1993 como natildeo consideravam as novas induacutestrias tais como as de telecomunicaccedilotildees e a aviaccedilatildeo aleacutem da produccedilatildeo musical e cinematograacute-fica (Nollywoodcomo eacute chamada a induacutes-tria nigeriana de cinema produz hoje mais filmes do que qualquer outro paiacutes no mun-do)
O problema jaacute era conhecido haacute muito tempo mas nada foi feito e a culpa sempre foi daquele misto de burocracia e inefici-ecircncia que impede a economia nigeriana de tirar completo partido do seu potencial
Por vezes ter uma economia oficialmente modesta interessava agrave Nigeacuteria pelo menos no papel quanto mais um paiacutes eacute oficial-mente pobre mais volumosas satildeo as aju-das ao desenvolvimento e o aliacutevio da diacutevida a que poderaacute aspirar Ainda assim o Ga-binete Nacional de Estatiacutestica da Nigeacuteria acabou por se recompor e a 6 de abril pu-blicou os seus novos nuacutemeros
O choque foi real e esteve agrave altura das ex-pectativas A estimativa do PIB do pais em 2013 deu um prodigioso salto de 57 pas-sando de 292 para 510 bilhotildees de doacutelares (368 bilhotildees) Tal progressatildeo natildeo eacute invul-gar quando Gana reviu os seus nuacutemeros em 2010 o seu PIB aumentou 60
Hgraccedilas a uma reavaliaccedilatildeo do seu pib a nigeacuteria agora estaacute agrave frente da aacutefrica do sul na corrida pela supremacia econocircmica no continente mas as consequecircncias disso satildeo antes de tudo poliacuteticas
site simon ALLison DAiLy mAverick JohAnesburgo
Salto natildeo potildee dinheiro nas contas
A Aacutefrica do Sul eacute a viacutetima mais imediata desses no-vos caacutelculos Com um PIB de 353 bilhotildees de doacutelares em 2013 perde de forma inequiacutevoca a sua posiccedilatildeo de maior economia da Aacutefrica Essa honra cabe agora agrave Nigeacuteria embora os analistas questionem se teraacute algum valor real
Bismarck Rewanc reputado economista nigeriano de-clarou agrave BBC que o novo PIB natildeo foi mais do que pura ldquovaidaderdquo ldquoA populaccedilatildeo nigeriana natildeo iraacute viver melhor amanhatilderdquo sublinhou o especialista ldquoEste anuacutencio natildeo coloca mais dinheiro nas contas bancaacuterias nem mais comida nos estocircmagos A rigor natildeo muda nadardquo
Decerto que ao longo dos uacuteltimos dez anos o cresci-
mento econocircmico nigeriano foi muito raacutepido cerca 7 ao ano A Aacutefrica do Sul pelo contraacuterio estagnou com uma taxa meacutedia de pouco mais de 3 Acontece con-tudo que o crescimento da Nigeacuteria assenta quaseinteiramente nas suas gigantescas riquezas petroliacutefe-ras das quais a populaccedilatildeo tira pouco proveito (o mes-mo se poderia dizer da Aacutefrica do Sul e das suas rique-zas mineiras mas apesar de tudo a sua economia eacute muito mais diversificada) Seja como for a reviravolta da hierarquia econocircmica africana natildeo eacute desprovida de consequecircncias
Quem afinal representa a Aacutefrica no G20
Se a economia nigeriana superar a da Aacutefrica do Sul co-locar-se-aacute a questatildeo de saber quem deve estar no G20
oaacutesIs EConoMia 1330
mesquita nacional de Abuja nigeacuteria
moda eacute coisa seacuteria para as classes mais abastadas da nigeacuteria
oaacutesIs EConoMia 1430
haacute lindas praias no litoral da nigeacuteria
e nos BRICS Num artigo sobre o assunto publicado em 2012 o professor de economia sul-africano Danny Bradlow jaacute declarava ao Daily Maverick que daqui po-deriam resultar importantes repercussotildees na cena di-plomaacutetica ldquoA Aacutefrica do Sul faz parte do G20 [que re-uacutene os governos das maiores economias do mundo] e dos BRIC (Brasil Ruacutessia Iacutendia China e Aacutefrica do Sul) por ser a maior economia da Aacutefricardquo dizia ele ldquoSe a economia nigeriana se tornar mais importante do que a da Aacutefrica do Sul colocar-se-aacute a questatildeo de saber quem deve estar representado no seio dessas organizaccedilotildeesrdquo
Ambos os paiacuteses almejam uma posiccedilatildeo permanente no Conselho de Seguranccedila das Naccedilotildees Unidas ndash su-pondo que a ONU seja algum dia reformada e que um pais africano seja convidado a sentar-se a essa nobre mesa Presentemente os argumentos da Nigeacuteria paiacutes
inferior ao da Aacutefrica do Sul (7336 doacutelares)rdquo relativiza o jornal The britacircnico The Guardian
Na classificaccedilatildeo estabelecida em funccedilatildeo do Iacutendice de Desenvolvimento Humano levada a cabo pelo Pro-grama das Naccedilotildees Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) o paiacutes surge na 153a posiccedilatildeo entre 187 Entre 2004 e 2010 a proporccedilatildeo de nigerianos que vivem com menos de 1 doacutelar por dia passou de 5 para 67 se-gundo o mais recente inqueacuterito do Gabinete Nacional de Estatiacutestica ldquoAs desigualdades aumentaramrdquoreconhece a ministra das Financcedilas Ngoziexcl Okonjo-lwe-ala ldquoTemos de trabalhar muito para melhorar as in
47oaacutesIs EConoMia
conflitos religiosos na nigeacuteria levaram agrave destruiccedilatildeo de vaacuterias igrejas catoacutelicas
nigeriano com seu bichinho de estimaccedilatildeo uma gigantesca hiena
mais populoso da Aacutefrica e agora tambeacutem o mais rico tornam-se bastante mais convincentes Os dois paiacuteses estatildeo portanto envolvidos numa disputa diplomaacutetica pelo titulo de superpotecircncia de Aacutefrica
Desigualdade e pobreza
ldquoGraccedilas agrave revisatildeo do seu PIB a Nigeacuteria galgou de um dia para o outro 12 lugares na classificaccedilatildeo mundial das naccedilotildees o paiacutes ocupa agora a 21a posiccedilatildeo em ter-mos de economia atraacutes da Polocircnia e da Noruega mas agrave frente da Beacutelgica e de Taiwan realccedila o jornal The Economist ldquoA populaccedilatildeo nigeriana no entanto conti-nua a ser muito pobre O PIB per capita pode ter du-plicado mas continua modesto (3000 doacutelares) e muito
1530
oaacutesIs EConoMia
fraestruturas e a governanccedila lutar contra a corrupccedilatildeo e construir um sistema de proteccedilatildeo social para cuidar daqueles que estatildeo no fundo da escalardquo
O irocircnico eacute que essa luta acontece nos bastidores das negociaccedilotildees para um lugar que ainda natildeo existe no Conselho de Seguranccedila ela eacute flagrante nas tentativas de assumir o controle da comissatildeo da Uniatildeo Africana finalmente obtido (depois de quatro sessotildees de vota-ccedilatildeo em julho de 2012) pela sul-africana Nkosaza-na Dlamini-Zuma
Ao reivindicar o tiacutetulo de maior economia da Aacutefrica a Nigeacuteria natildeo altera em nada a sua situaccedilatildeo econoacutemica Limitou-se a reorganizar os nuacutemeros numa folha de caacutelculo Mas melhora significativamente a sua capaci-
1630
dade de lutar pela lideranccedila poliacutetica da Aacutefrica A Aacutefrica do Sul tem com que se inquietar tal como a sua supre-macia econocircmica a sua autoridadesobre o continente vacila
oaacutesIs EConoMia 1730
no interior do paiacutes as mulheres nigerianas ainda se vestem com os trajes tradicionais
1830oaacutesIs MUndo
mU
Nd
o
BOKO HARAMOs talibatildes negros
1930oaacutesIs MUndo
a metade de abril no norte da Nigeacuteria os terroristas da seita islacircmica Boko Haram seques-traram cerca de 300 garotas entre meninas e adolescentes Qual a razatildeo do rapto O fato de que essas mocinhas estuda-vam iam agrave escola para serem
educadas A educaccedilatildeo das mulheres eacute conside-rada um sacrileacutegio pelo membros dessa organi-zaccedilatildeo fanaacutetica condenada pela maioria das proacute-prias populaccedilotildees muccedilulmanas
As accedilotildees terroristas da Boko Haram na Ni-geacuteria no entanto natildeo comeccedilaram agora Em 2009 a organizaccedilatildeo fez-se notar por atentados mortais cometidos em vaacuterias localidades Em julho daquele ano o exeacutercito lanccedilou uma ope-raccedilatildeo militar contra a seita e seu liacuteder e funda-dor Mohammed Yusuf que foi morto
O governo nigeriano acreditou na ocasiatildeo ter decapitado o movimento e com isso o ter pra-ticamente desmantelado Mas o engano foi total Desde entatildeo a organizaccedilatildeo tornou-se ainda mais radical semeando mais e mais o terror sobretudo no norte do paiacutes
ldquoA emergecircncia do Boko Haram traduz a ma-turaccedilatildeo dos impulsos extremistas ancorados desde haacute muito na realidade social do Norterdquo explica o analista nigeriano Chris Ngwodo
Tanto Ngwodo quanto a maior parte dos ou-tros analistas da regiatildeo acreditam que para vencer a organizaccedilatildeo terrorista seraacute necessaacuterio tornar mais eficazes os serviccedilos de informa-ccedilotildees que devem aprender a prever e a plane-jar Todas as necessidades materiais e natildeo--materiais das forccedilas de seguranccedila devem ser cobertas incluindo as dos homens situados na linha de frente nas cidades ou nos seus arredo-res
Nboko Haram duas palavras que tecircm o meacuterito de resumir o programa de uma das mais violentas e tresloucadas organizaccedilotildees terroristas que atuam no momento este neologismo hauacutessa a liacutengua mais falada no norte da nigeacuteria significa ldquoo ocidente eacute impurordquo
site simon ALLison DAiLy mAverick JohAnesburgo
Uma cronologia feita de ferro e fogo
Fevereiro de 2002 - Criaccedilatildeo do Boko Haram pelo imatilde Mo-hammed Yusuf ldquoteoacutelogordquo muccedilulmano formado na Araacutebia Saudita
Dezembro de 2003 - Primeiros atentados
Julho de 2009 - Confrontos entre o exeacutercito e esquadrotildees do Boko Haram duram cinco dias O saldo dos conflitos foi de 700 mortos incluindo 30 terroristas e o proacuteprio Yusuf
oaacutesIs MUndo 2030
guerrilheiro do boko haram
Julho de 2010 - Abubakar Shekau proclama-se novo liacuteder Escalada da violecircncia mata milhares
Agosto de 2011 - Atentado agrave sede da ONU em Abuja Balanccedilo 23 mortos
Maio de 2013 - Declarado estado de emergecircncia no nordeste da Nigeacuteria O exeacutercito bombardeia aldeias nas quais se suspeita estarem escondidos membros do Boko Haram Em res-posta a seita dizima aldeias inteiras suspeitas de apoiarem o exeacutercito
15 de abril de 2014 - O Boko Haram mata 70 pessoas num atentado em Abuja e rapta cerca de 300 meninas e adolescentes em Chibok
4 e 5 de maio de 2014 - Outras 11 estudantes satildeo raptadas Atentado em Gamburu no norte do paiacutes provoca mais de 300 mortos
20 de maio de 2014 - Atentado em Jos mata 118 pessoas em um mercado e um dia depois novos ataques perto de Chi-bok matam mais 26 pessoas
Como derrotar um bando de fanaacuteticosA solidariedade e o apoio militar internacionais satildeo im-portantes mas para derrotar os extremistas islacircmicos da Nigeacuteria eacute preciso atacar as suas fontes de financiamento Isso soacute seraacute possiacutevel se as autoridades religiosas islacircmicas colaborarem no combate a essa seita terrorista
Por ALAin sAint robesPierre JornAL LrsquoobservAteur PAALgA uAgADugu burkinA FAso (Antigo ALto voLtA)
ldquoMonstruosordquo ldquorepugnanterdquo e ldquoabominaacutevelrdquo E impossiacutevel esconder a indignaccedilatildeo perante o ato baacuterbaro do Boko Ha-ram a seita islacircmica violenta que raptou (em 14 de Abril) cerca de 300 alunas do ensino secundaacuterio cujo uacutenico crime era frequentar a escola Algo que eacute considerado ldquopecamino-sordquo por esse grupo jihadista nigeriano
47oaacutesIs MUndo
manifestaccedilatildeo puacuteblica contra o terrorismo na nigeacuteria
tragam de volta nossas meninas este brado ouve-se em toda a nigeacuteria
Tendo permanecido durante muito tempo uma causa oacuterfatilde a luta contra o monstro criado pelo ldquoiluminadordquo Moham-med Yusuf que foi morto em 2009 pelas forccedilas nigerianas atraiu por fim a atenccedilatildeo da comunidade internacional
Jaacute natildeo era sem tempo Tempo de pocircr fim a este embuste que avilta a palavra de Alaacute deturpa os ensinamentos de Ma-omeacute e desonra o Islatildeo
Desde 5 de maio dia em que o mundo descobriu com hor-ror que as adolescentes raptadas a 14 de abril iriam ser escravizadas e vendidas no mercado como gado as super-potecircncias estatildeo prestes a entrar no jogo
2130
oaacutesIs MUndo
Estados Unidos da Ameacuterica Franccedila e Reino Unido deci-diram apoiar o Governo nigeriano sob um coro de criacuteticas pela sua incapacidade senatildeo incompetecircncia na libertaccedilatildeo das refeacutens Ateacute a China cuja poliacutetica de cooperaccedilatildeo tem se pautado pela natildeo ingerecircncia nos assuntos internos dos paiacuteses amigos decidiu se envolver Isso mostra a emoccedilatildeo despertada pelos gritos de desespero das matildees algumas das quais preferiam que as filhas estivessem mortas a estarem vivas nas matildeos do Boko Haram Na verdade esta coliga-ccedilatildeo internacional contra o grupo salafita nigeriano natildeo faraacute qualquer ataque relacircmpago apesar da mutualizaccedilatildeo de recursos humanos financeiros militares e tecnoloacutegicos
Se tudo correr como prometido contudo natildeo restaratildeo
2230
quaisquer duacutevidas no terreno eli-minaremos ou pelo menos reduzi-remos drasticamente a capacidade destrutiva da seita No entanto o confronto armado natildeo eacute a soluccedilatildeo ideal para vencer esses eacutemulos dos talibatildes afegatildeos A essa opccedilatildeo mili-tar deve aliar-se uma estrateacutegia de combate bastante mais eficaz cor-tar o mal pela raiz
Ou seja ldquosecarrdquo todas as fontes de financiamento internas e externas do Boko Haram dado que o seu impressionante arsenal o nuacutemero de combatentes que consegue mo-bilizar e os sofisticados sistemas de comunicaccedilotildees ao seu dispor satildeo a prova de que essa organizaccedilatildeo sala-
fita eacute abundantemente financiada por fundos secretos
Autoridades cuacutemplices
Da mesma forma a seita goza da cumplicidade do exeacutercito nigeriano e de alguns liacutederes religiosos locais Se assim natildeo fosse que outra explicaccedilatildeo poderia haver para no estado de Borno a sua ldquobaserdquo o Boko Haram poder esconder veiacuteculos blindados e armas automaacuteticas sem que ningueacutem tenha dado por isso
Conveacutem ainda combater a seita no seu proacuteprio terreno a religiatildeo Como o Instituto AJ-Azhar no Egito a maior auto-ridade no Islatildeo sunita organizaccedilotildees e Estados muccedilulma
vocecircs natildeo podem obrigar nossas filhas a se casar
oaacutesIs MUndo
nos do mundo inteiro todos os outros muftis e mulaacutes cujas vozes satildeo atentamente escuta-das pelas comunidades de fieacuteis devem quebrar o seu silecircncio e denunciar todas as formas de exploraccedilatildeo da feacute para fins estranhos aos preceitos do Pro-feta
E por isso que temos de aplau-dir a coragem da jovem ativista paquistanesa de 16 anos Ma-lala Yousafzai que sobreviveu milagrosamente a uma tenta-tiva de assassinato em 2012 por ter defendido o direito das moccedilas agrave educaccedilatildeo Esta adoles-cente que desde entatildeo vive em Londres foi distinguida com o Precircmio Sakharov para os Di-reitos Humanos deu a voz e o exemplo e condenou na CNN o rapto das suas ldquoirmatildesrdquo ldquoOs membros do Boko Haram natildeo compreendem o Islatildeo nem estudaram o Coratildeo Eles estatildeo denegrindo o Islatildeordquo Eacute preciso que mais ldquoMalalasrdquo apareccedilam e mostrem a face
Eacute preciso acabar com o estado de terror oficial na Nigeacuteria o fim da guerra contra o terrorismo natildeo eacute para amanhatilde A violecircncia que colocou o Norte em estado de siacutetio ressurge na capital Abujaacute) de maneira traacutegica
O balanccedilo oficial do atentado de 14 de abril eleva-se pre-sentemente a 72 mortos e 164 feridos mas as testemunhas
2330
descrevem um quadro ainda mais sangrento A vulnerabili-dade da Nigeacuteria perante este interminaacutevel banho de sangue ressalta agrave luz do dia e ningueacutem nem mesmo no Governo pode fingir que tudo corre normalmente Isto tem de cessar
Passar das palavras aos atos
O Estado tem de assumir a sua responsabilidade e de ga-rantir em toda a parte e sem demora a seguranccedila dos nige-rianos As condolecircncias e as belas palavras de reconforto agraves viacutetimas e aos seus proacuteximos satildeo uma coisa boa mas o
Parte do grupo de cerca 300 moccedilas e meninas que foram
raptadas pelo boko-haram
oaacutesIs MUndo
que os nigerianos querem eacute que a carnificina acabe Haacute anos a Nigeacuteria luta contra uma insurreiccedilatildeo no nordeste do paiacutes e noutras regiotildees e ateacute mesmo na proacutepria capital Face agrave amplitude da violecircncia terrorista pode-se duvidar de que o Estado tenha conseguido ateacute agora a mais pequena vitoacuteria
Politizaccedilatildeo da insurreiccedilatildeo
Entre os numerosos atentados ocorridos em Abuja recor-demos o de agosto de 2011 contra a sede das Naccedilotildees Uni-das que provocou 30 mortos e mais de uma centena de feri-dos Em junho do mesmo ano um atentado contra a sede da policia causou numerosos mortos e feridos
2430
Antes disso tinha sido um quartel do exeacutercito a ser tomado como alvo - os terroristas tinham matado trecircs dezenas de pessoas
Enquanto a Nigeacuteria se afoga em sangue assiste-se a um fenocircmeno ainda mais deploraacutevel com a poli-tizaccedilatildeo da insurreiccedilatildeo os respon-saacuteveis poliacuteticos de tanto trocarem acusaccedilotildees e encadearem discursos de condolecircncias e operaccedilotildees de relaccedilotildees puacuteblicas perderam a noccedilatildeo das prioridades Resultado natildeo soacute a soluccedilatildeo para o problema continua a escapar-lhes como fica claro que esta elite dirigente estaacute desprovida de escruacutepulos ao ponto de tentar explorar esta crise tanto no plano
simboacutelico quanto no aspecto praacutetico
O Governo nigeriano bem pode fingir que se opotildee a tudo isto mas o certo eacute que a sua gestatildeo da ameaccedila terrorista natildeo merece quaisquer felicitaccedilotildees E aqueles que designam o Presidente Goodluck Jonathan como derradeiro responsaacute-vel tecircm razatildeo Afinal foi para proteger a Nigeacuteria e os nige-rianos contra os seus inimigos internos e externos que ele foi eleito O fato de os seus concidadatildeos do norte do sul do leste e do oeste viverem no medo constitui a prova do seu fracasso
matildee nigeriana chora o sequestro da sua filha por guerrilheiros do boko haram
2530oaacutesIs SaBEdoria
NAtildeO SE ESCONDASaia do armaacuterio solte a frangas
AB
edo
RIA
oaacutesIs SaBEdoria
advogada Ash Beckham faz um mix de experiecircncia pessoal e sabedoria para ajudar a todas as pessoas a ldquoenfrentar os seus democircniosrdquo Leacutesbica ativista ela explica nesta comovente palestra como a aceitaccedilatildeo da
nossa condiccedilatildeo humana comum auxilia na superaccedilatildeo das dificuldades pelas quais to-dos noacutes passamos ao longo da vida
A
ash beckham oferece um novo enfoque para a empatia e a sinceridade comeccedila com a compreensatildeo de que todos em algum momento da vida experimentam dificuldades a uacutenica soluccedilatildeo diz beckham eacute abrir a porta e sair do armaacuterio
trADuccedilatildeo viviAne FerrAz mAtosrevisatildeo nADJA nAthAn
2630
Ash beckhAm
Viacutedeo Todos noacutes escondemos algo Tenhamos a coragem de falar abertamente
2730oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
Vou falar com vocecircs sobre sair do armaacuterio natildeo no sentido tradicional natildeo apenas do armaacuterio gay Acho que todos noacutes temos um armaacuterio O seu pode ser dizer a algueacutem pela primeira vez que a ama ou contar que estaacute graacutevida ou que tem cacircncer ou qualquer conversa difiacutecil que temos na vida O armaacuterio eacute uma conversa difiacutecil e ainda que os assuntos variem tremendamente a experiecircncia de viver no armaacuterio e sair dele eacute universal Daacute medo noacutes a odiamos mas ela precisa acontecer
Muitos anos atraacutes trabalhei no South Side Walnut Cafe um restaurante daqui e nesse periacuteodo passei por fases de intensa militacircncia leacutesbica natildeo depilava as axilas citava as muacutesicas de Ani DiFranco como religiatildeo E conforme a lar-gura da bermuda cargo e de ter raspado a cabeccedila recente-mente a pergunta era lanccedilada a mim geralmente por uma crianccedila
ldquoUmm vocecirc eacute menino ou meninardquo
E havia um silecircncio desconcertante agrave mesa Eu contraiacutea mais a mandiacutebula segurava a cafeteira de um modo mais vingativo O pai desconcertado folheava o jornal e a matildee lanccedilava um olhar gelado ao filho Mas eu natildeo dizia nada e fervia por dentro Cheguei ao ponto em que sempre que ia a uma mesa com crianccedilas de 3 a 10 anos estava pron-ta para a luta (Risos) E eacute um sentimento terriacutevel Entatildeo prometi a mim mesma que na proacutexima diria algo Teria a conversa difiacutecilE em poucas semanas aconteceu de novo
ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Um silecircncio familiar soacute que dessa vez eu estava pron-ta e quase discursando toda a aula de estudos femini-nos na mesa (Risos) Sei frases de Betty Friedan Sei frases de Gloria Steinem Citarei ateacute um trechinho de Os Monoacutelogos da Vagina Entatildeo inspiro bem fundo olho para baixo e vejo uma menina de vestido rosa de 4 anos me encarando Natildeo era um desafio a um duelo feminista apenas uma menina com uma per-gunta ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Respirei fundo novamente agachei perto dela e falei ldquoOi sei que eacute meio confuso Meu cabelo eacute curto como o de menino e uso roupa de menino mas sou uma menina e sabe como gostamos de vestido rosa e agraves vezes de pijama confortaacutevel Sou mais o tipo de me-nina que prefere pijama confortaacutevelrdquo
oaacutesIs SaBEdoria 2830
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
E a menina me olhou nos olhos sem se distrair e disse ldquoMeu pijama favorito eacute roxo com peixes Traz uma panque-ca por favorrdquo (Risos) E foi isso ldquoAh ok Vocecirc eacute uma me-nina E a minha panquecardquo
Foi a conversa difiacutecil mais faacutecil que jaacute tive Porque a meni-na da panqueca e eu fomos sinceras uma com a outraAssim como muita gente vivi em alguns armaacuterios na vida e sim muitas vezes minhas paredes eram um arco-iacuteris Mas laacute dentro no escuro natildeo daacute para saber a cor das pare-des Sabemos apenas a sensaccedilatildeo de viver no armaacuterio Meu armaacuterio natildeo eacute diferente do seu do seu ou do seu Claro darei a vocecircs 100 razotildees de que sair do meu armaacuterio foi mais difiacutecil mas esta eacute a questatildeo o difiacutecil natildeo eacute relativo O difiacutecil eacute difiacutecil Quem diz que explicar a algueacutem que sua falecircncia foi decretada eacute mais difiacutecil do que contar que vocecirc o traiu Quem diz que a sua saiacuteda do armaacuterio eacute mais difiacutecil do que contar ao filho de 5 anos sobre seu divoacutercio Natildeo haacute mais difiacutecil haacute apenas difiacutecil Temos que parar de achar que nosso difiacutecil eacute o maior de todos para nos sentirmos me-lhor ou pior sobre nosso armaacuterio e nos solidarizarmos por termos algo difiacutecil Em um momento da vida vivemos no armaacuterio e talvez sintamos seguranccedila ou mais seguranccedila do que haacute do outro lado da porta Mas estou aqui para di-zer que natildeo importa do que satildeo feitas as paredes o armaacuterio natildeo eacute lugar para se viver
Obrigada (Aplausos)
Imaginem-se 20 anos atraacutes Eu usava rabo de cavalo ves-tido tomara-que-caia e salto alto Natildeo era a leacutesbica mili-tante pronta para lutar com uma crianccedila de 4 anos que en-trasse no cafeacute Estava paralisada pelo medo agachada em
um canto do meu armaacuterio escuro agarrada a minha granada gay e mover um muacutesculo foi a coisa mais aterrorizante que jaacute fiz Minha famiacutelia meus amigos completos estranhos Passei a vida inteira tentando natildeo decepcionaacute-los e agora eu estava virando o mun-do de cabeccedila para baixo de propoacutesito Estava quei-mando as paacuteginas do script que seguimos por tanto tempo mas se natildeo lanccedilamos a granada ela nos mata
Um lanccedilamento memoraacutevel de granada meu foi no casamento da minha irmatilde (Risos) Foi quando muitos convidados souberam que eu era gay entatildeo na funccedilatildeo de dama de honra com um vestido preto e salto alto andei ao redor das mesas e cheguei agrave dos amigos dos meus pais que me conheciam haacute anos E depois de uma ligeira conversa uma mulher falou ldquoAdoro Na-than Lanerdquo E a guerra de identificaccedilatildeo gay comeccedilou
ldquoAsh jaacute foi no Castrordquo
ldquoSim temos amigos em Satildeo Franciscordquo
ldquoNatildeo fomos laacute mas dizem que eacute fabulosordquo
ldquoAsh conhece meu cabeleireiro Antonio Ele eacute oacutetimo e nunca falou em namoradasrdquo
ldquoQual o seu programa favorito de TV O nosso Favo-rito Will e Grace Sabe quem adoramos Jack Jack eacute o nosso favoritordquo
E logo uma mulher desconcertada querendo deses-peradamente mostrar apoio para eu saber que era
2930oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
a meu favor finalmente disse ldquoAgraves vezes meu marido usa camisa rosardquo (Risos)
E tive a chance naquele momento como todo lanccedilador de granada Poderia voltar para a minha namorada e nossa adoraacutevel mesa gay e ridicularizar seus comentaacuterios punir seu desconhecimento e inabilidade de saltar as politica-mente corretas argolas gay que eu trouxera ou poderia compreendecirc-los e entender que pode ter sido uma das coi-sas mais difiacuteceis que fizeram esse iniacutecio e essa conversa foram eles saindo do armaacuterio Claro seria faacutecil apontar onde falharam Eacute mais difiacutecil entender a posiccedilatildeo deles e reconhecer que tentaram E o que mais podemos pedir a algueacutem senatildeo que tente Se vocecirc vai ser verdadeiro com al-gueacutem tem que estar preparado para o retorno da verdade
Conversas difiacuteceis ainda natildeo satildeo o meu forte Pergunte a qualquer um que tenha namorado comigo Mas estou me-lhorando e sigo o que chamo os 3 princiacutepios da menina da panqueca Por favor vejam isso pelas coloridas lentes gay mas saiba que sair de qualquer armaacuterio eacute essencialmente igual
Nuacutemero um Seja autecircntico Tire a armadura Seja vocecirc mesmo A menina no cafeacute natildeo tinha armadura mas eu es-tava pronta para a batalha Se quer que sejam sinceros com vocecirc eles precisam saber que vocecirc tambeacutem sangra
Nuacutemero dois Seja direto Diga logo Arranque o Band-Aid Se vocecirc sabe que eacute gay diga Se vocecirc diz a seus pais que talvez seja gay eles teratildeo esperanccedila de que isso mude Natildeo alimente falsa esperanccedila (Risos)
oaacutesIs SaBEdoria
E nuacutemero trecircs e o mais importante (Risos) Natildeo se desculpe Vocecirc estaacute expressando sua verdade Nunca se desculpe por isso E algumas pessoas podem ficar magoadas entatildeo claro desculpe-se pelo que fez mas nunca se desculpe pelo que vocecirc eacute Algumas pesso-as podem se sentir decepcionadas mas isso eacute com elas natildeo com vocecirc Satildeo as expectativas delas natildeo as suas A histoacuteria eacute delas natildeo sua A uacutenica histoacuteria que importa eacute a que vocecirc quer escrever Por isso quando estiver num armaacuterio escuro com uma granada saiba que noacutes jaacute estivemos laacute um dia Vocecirc pode se sentir soacute mas natildeo estaacute Sabemos que eacute difiacutecil mas precisa-mos de vocecirc aqui fora natildeo importa do que suas pa-redes satildeo feitas porque eu garanto que haacute pessoas olhando pelo buraco da fechadura dos seus armaacuterios a espera da proacutexima alma corajosa que derrube a por-ta entatildeo seja essa pessoa e mostre ao mundo que so-mos maiores que nossos armaacuterios e que armaacuterio natildeo eacute lugar para uma pessoa viver de verdade
Obrigada Boulder Aproveitem a noite (Aplausos)
3030
oaacutesIs Editorial
por
Editor
PEllEgriniLuis
330
nessas situaccedilotildees desse o ar da sua graccedila a agenda dele estava superlotada Quando finalmente veio levou 30 minutos para resolver o problema e cobrou r$ 15000 disse que faz uma meacutedia de uns dez consertos desse tipo a cada dia o que lhe garante uma renda de r$ 150000 diaacuterios Qual eacute o meacutedico generalista o professor o policial que consegue ganhar isso
a verdade eacute que como diz o francecircs thierry gaudin perso-nagem citado na mateacuteria fundador e presidente do Foresight 2100 uma das mais importantes organizaccedilotildees mundiais de prospecccedilatildeo de tendecircncias econocircmicas e socioculturais hoje ldquohaacute mais gente correndo atraacutes de um bom padeiro do que de um bom politeacutecnicordquo
gaudin explica que o modelo de organizaccedilatildeo do trabalho de-senvolvido ao longo do seacuteculo 20 passa por um processo radical de transformaccedilatildeoldquoJaacute agora em todos os paiacuteses desenvolvidos observamos um grande nuacutemero de pessoas evoluiacuterem para um retorno ao cam-po o trabalho agrave distacircncia como a tecnologia permite cada vez mais organizar a vida a partir de uma renda modesta desempe-nhar algum trabalho mas ao mesmo tempo cultivar um pomar no fundo do quintal reformar a casa com suas proacuteprias matildeos viver a partir de pequenos serviccedilos informais ganhar a vida de-sempenhando funccedilotildees e tarefas temporaacuteriasrdquo Confira a mateacuteria Sobretudo se vocecirc estiver desempregado ou for algueacutem que se prepara para um lanccedilamento no mercado de trabalho
430oaacutesIs CoMPortaMEnto
co
mp
oR
tA
meN
toADEUS EMPREGO
Revoluccedilatildeo no trabalho
530oaacutesIs CoMPortaMEnto
omo nossos filhos trabalharatildeo amanhatilde Mais do que nunca esta pergunta ocupa os coraccedilotildees e as mentes de todos os pais e matildees empenhados na preparaccedilatildeo de seus filhos prestes a se lanccedilar na vida profissional A preocupaccedilatildeo eacute justa as mudanccedilas que estatildeo ocorrendo
no mercado de trabalho no mundo natildeo configu-ram um panorama de simples transformaccedilotildees mas sim de uma verdadeira revoluccedilatildeo
ldquoJaacute hoje haacute muito mais gente correndo atraacutes de um bom padeiro do que de um bom politeacutecnicordquo afirma o francecircs Thierry Gaudin fundador e pre-
sidente do Foresight 2100 uma das mais im-portantes organizaccedilotildees mundiais de prospecccedilatildeo de tendecircncias econocircmicas e socioculturais Ele explica que o modelo de organizaccedilatildeo do traba-lho desenvolvido ao longo do seacuteculo 20 passa por um processo radical de transformaccedilatildeo
Tudo seraacute diferente para as proacuteximas geraccedilotildees ldquoPara comeccedilarrdquo diz Gaudin ldquojaacute agora em todos os paiacuteses desenvolvidos observamos um grande nuacutemero de pessoas evoluiacuterem para um retorno ao campo o trabalho agrave distacircncia como a tec-nologia permite cada vez mais organizar a vida a partir de uma renda modesta desempenhar algum trabalho mas ao mesmo tempo cultivar um pomar no fundo do quintal reformar a casa com suas proacuteprias matildeos viver a partir de pe-quenos serviccedilos informais ganhar a vida de-sempenhando funccedilotildees e tarefas temporaacuteriasrdquo
Essa descriccedilatildeo de um mundo do trabalho com-pletamente diverso do ateacute agora vigente no qual ainda pontificam advogados meacutedicos engenheiros teacutecnicos em informaacutetica empre-saacuterios especialistas em aplicaccedilotildees financeiras e coisas do gecircnero eacute mesmo surpreendente Nas uacuteltimas deacutecadas toda a cultura ocidental atraveacutes da miacutedia e da educaccedilatildeo tentou nos per-suadir de que o objetivo maior da existecircncia era a ocupaccedilatildeo de um posto de trabalho no seio de uma multinacional E agora chega algueacutem para nos dizer que o futuro natildeo mais pertence aos especialistas das modernas tecnologias mas
Ca era do emprego se encerra comeccedila a era da prestaccedilatildeo de serviccedilos e dos trabalhadores pluriativos Hoje segundo mostram as pesquisas haacute mais gente correndo atraacutes de um bom padeiro do que de um bom politeacutecnico
Por Luis PeLLegrini
sim aos que aleacutem de saber mexer num computador e surfar na internet satildeo pluriativos e souberam conquistar um bom know-how de ofiacutecios considerados rudimentares como culti-var a terra trabalhar a madeira a pedra refazer um telhado instalar paineacuteis solares
As visotildees de Gaudin vatildeo ainda mais longe Na questatildeo dos salaacuterios por exemplo A prestaccedilatildeo de serviccedilos contra uma remuneraccedilatildeo bem como o dinheiro natildeo estatildeo destinados a desaparecer amanhatilde Mas a ideia de um assalariado colocado sob a autoridade de um patratildeo durante oito horas por dia estaacute destinada a sumir O modelo ainda vigente de uma semana de trabalho de 44 horas e de um emprego formal estaacute supera-do
Mas sem essa estrutura organiza-tiva como financiar os sistemas de assistecircncia social as aposen-tadorias os salaacuterios desemprego as greves Gaudin sugere como um primeiro passo para a solu-ccedilatildeo a simplificaccedilatildeo dos processos administrativos e o estiacutemulo agraves micro-organizaccedilotildees de menos de dez pessoas ldquoEacute necessaacuterio parar de acreditar nas informaccedilotildees ofi-ciais que afirmam por exemplo que o crescimento cria empregos Isso eacute falso A transformaccedilatildeo atu-al do sistema teacutecnico nos faz pas-sar da civilizaccedilatildeo industrial para a civilizaccedilatildeo cognitivardquo diz ele
As prospecccedilotildees do Foresight 2100 apontam a deacutecada entre 2010 e 2020 como o periacuteodo crucial dessas transformaccedilotildees Os estudos revelam que estamos encerrando um ciclo me-tade da espeacutecie humana vive agora num meio urbano e a maior parte do consumo energeacutetico acontece nas cidades (entre 70 e 80) Mas jaacute eacute possiacutevel imaginar uma adaptaccedilatildeo urbana ou de zonas rurais urbanizadas mais autocircnoma e pluriativa Muitos cidadatildeos jaacute satildeo pluriativos Nesse sentido Gaudin lembra um ponto crucial os novos sistemas de co-municaccedilatildeo que permitem por exemplo o trabalho agrave distacircn-cia ainda natildeo produziram os seus efeitos sobre a estruturaccedilatildeo de territoacuterios e a reparticcedilatildeo entre cidade e campo
Essas consequecircncias se faratildeo sentir na segunda metade desta
oaacutesIs CoMPortaMEnto 630
deacutecada as pessoas iratildeo fazer novas escolhas quanto agrave maneira de orga-nizar e equilibrar suas vidas de des-frutar do seu tempo livre de fazer a trouxa e partir quando sentir neces-sidade disso de pocircr termo agrave corrida desabalada em direccedilatildeo ao sucesso Essa eacute uma postura que jaacute se observa num nuacutemero crescente de pessoas
Quais satildeo as causas dessa revoluccedilatildeo no mundo do trabalho Em primeiro lugar segundo as pesquisas o pro-gresso teacutecnico e a globalizaccedilatildeo Hoje em todas as aacutereas produzimos muito mais com menos trabalho Existem no entanto alguns limites setores como as induacutestrias tecircxtil e alimentar que utilizam mateacuterias-primas ldquolevesrdquo de tratamento mais delicado satildeo mais refrataacuterios agrave mecani-zaccedilatildeo Aleacutem disso num curtiacutessimo tempo boa parte delas foi transferida para paiacuteses emergentes como a China e a Iacutendia onde a matildeo de obra eacute menos cara Nos dois casos o resultado eacute o mesmo no mundo ocidental as grandes empresas natildeo param de descartar seus empregados
A globalizaccedilatildeo da economia de mercado exportou o modelo ocidental de trabalho para esses e outros paiacuteses emergentes os quais exploram hoje sua forccedila de trabalho de maneira qua-se escravagista com o objetivo de conquistar uma revanche econocircmica sobre os paiacuteses do Ocidente Mas isso para os especialistas natildeo duraraacute muito tempo
Na China jaacute pode ser verificado um nuacutemero crescente de manifestaccedilotildees de protesto em geral reprimidas com extrema violecircncia O que eacute certo eacute que tambeacutem nesses paiacuteses os ofiacute-cios que podem ser mecanizados seratildeo fatalmente desempe-nhados por robocircs ldquoSe acrescentarmos a tudo isso os efeitos do aquecimento globalrdquo explica Gaudin ldquoque natildeo permitiraacute que a produccedilatildeo cresccedila a niacuteveis delirantes compreenderemos que seraacute necessaacuterio prestar muita atenccedilatildeo agraves consequecircncias globaisrdquo
As consequecircncias desses fatores sobre o trabalho jaacute podem ser verificadas O emprego se torna cada vez menos frequen-te e mais precaacuterio ateacute mesmo para as profissotildees mais
730oaacutesIs CoMPortaMEnto
oaacutesIs CoMPortaMEnto
bem qualificadas Eacute comum hoje consultores profissionais aconselharem a seus clientes ldquoProcurem trabalho natildeo pro-curem empregordquo Na maior parte dos paiacuteses ocidentais um nuacutemero cada vez maior de engenheiros trabalha em projetos temporaacuterios que podem durar um dois ou trecircs anos e apoacutes esse periacuteodo satildeo demitidos Entatildeo que faremos das pessoas que vivem essa situaccedilatildeo ou que veem seus parentes vivecirc-la Elas se diratildeo ldquoAtenccedilatildeo natildeo podemos mais contar com um empregador eacute preciso se virar por nossa conta diversificar nossas possibilidades de entradas financeirasrdquo Essa eacute a razatildeo pela qual o mundo do trabalho de nossos filhos e netos seraacute aquele desenhado no iniacutecio deste texto por Thierry Gaudin
E em relaccedilatildeo aos jovens nos quais os pais e a escola incutiram o desejo de seguranccedila de carreira estaacutevel a convicccedilatildeo de que a melhor e mais segura profissatildeo eacute a de funcionaacuterio puacuteblico Gaudin responde que a maior parte deles estaraacute condenada agrave decepccedilatildeo ldquoOs humanos satildeo como quase todos os prima-tas animais tribais No passado pertenciacuteamos a uma tribo por nascimento hoje a empresa tomou o lugar da tribo Mas como ser fiel a um patratildeo infiel O modelo da empresa lsquopa-triarcalrsquo se quebrourdquo Evidentemente uma parte da popula-ccedilatildeo natildeo conseguiraacute administrar as exigecircncias de uma postura profissional ldquodiversificadardquo e necessitaraacute de um sistema de trabalho mais enquadrado
Felizmente para esses os grandes empreendimentos estru-turais em que os Estados continuaratildeo a investir para ame-nizar as crises permitiratildeo a colocaccedilatildeo de um certo nuacutemero de pessoas que natildeo conseguem se adaptar agrave nova economia ldquoleverdquo ou que por razotildees psicoloacutegicas precisam de um em-prego para se sentir seguras Mas para os outros (que seratildeo a maioria) e graccedilas agraves novas tecnologias a soluccedilatildeo passaraacute
830
pela multiassociaccedilatildeo as cone-xotildees muacuteltiplas outras formas de organizaccedilatildeo baseadas na amiza-de na proximidade fiacutesica ou via internet na proximidade virtual
A ligaccedilatildeo natildeo seraacute mais juriacutedica para tornar-se informal Isso jaacute pode ser observado em vaacuterias organizaccedilotildees o chefe natildeo eacute um liacuteder agrave antiga mas sim um orga-nizador as pessoas funcionam em ldquosocioanaacuteliserdquo ou seja jun-tas elas analisam suficientemen-te bem uma situaccedilatildeo ateacute que cada um dos membros saiba o que deve fazer sem ser preciso que ordens lhe sejam dadas As pessoas de uma equipe natildeo mais funcionaratildeo a partir de rela-ccedilotildees de forccedila ou de influecircncia e sim pelo esclarecimento
Nesse novo contexto do mundo do trabalho como ficaraacute a questatildeo crucial da ldquorealizaccedilatildeo de si mesmordquo Para Gaudin haacute uma formidaacutevel ambiguidade no modo como utilizamos a palavra trabalho Ela implica ao mesmo tempo a ideia de esforccedilo de emprego e de realizaccedilatildeo de si ldquoTodo trabalho inclusive aquele sobre si mesmo requer perseveranccedila e dis-ciplinardquo Eacute preciso trabalho para se desenvolver um talento pessoal para se praticar uma atividade artiacutestica ou esportiva ou ateacute mesmo para se praticar ioga Por outro lado nem todo emprego possibilita uma realizaccedilatildeo de si mesmo
No plano da consciecircncia coletiva uma nova filosofia comeccedila a
eclodir Cada vez mais ela deveraacute nortear todas as atividades humanas inclusive o mundo do trabalho Eacute a ideia de que a espeacutecie humana eacute apenas uma entre muitas outras espeacutecies mas o que a diferencia eacute a sua posiccedilatildeo de guardiatilde do ecos-sistema Esse papel eacute absolutamente vital sobretudo agora quando a natureza eacute cada vez mais uma ldquotecnonaturezardquo em boa parte modelada pela matildeo do homem
Quanto agrave preparaccedilatildeo de nossas crianccedilas para esse futuro que jaacute bate agraves portas ela comeccedila em casa e na escola Ateacute agora como a escola era formatada para preparar as pessoas a em-pregos que natildeo mais existem todas as coisas essenciais eram aprendidas fora da escola no mundo exterior
930oaacutesIs CoMPortaMEnto
A nova escola deveraacute eacute claro proporcionar aos alunos os co-nhecimentos baacutesicos para eles poderem ter acesso aos resul-tados da ciecircncia e da cultura Mas deveraacute tambeacutem lhes dar as ferramentas que possibilitaratildeo o desempenho de um miacutenimo de atividade artiacutestica para que cada um deles possa exprimir
1030oaacutesIs CoMPortaMEnto
sua proacutepria personalidade Seraacute tambeacutem necessaacuterio ensinar a eles o que eacute e como funciona a natureza suas leis os animais e as plantas bem como o know-how baacutesico de vaacuterias teacutecnicas praacuteticas Como lembra Gaudin uma coisa eacute certa jaacute hoje haacute muito mais gente correndo atraacutes de um bom padeiro do que de um bom politeacutecnico
Para saber mais
www2100org
wwwodisseyofthefuturenet
httpwwwforesightinternationalcomau
BIBLIOGRAFIA
Economia Cognitiva Thierry Gaudin Ed BecaLa Prospective Thierry Gaudin Eacuteditions Puf
1130oaacutesIs EConoMia
eco
No
mIANIGEacuteRIA
Uma estrela sobe na Aacutefrica Apesar do Boko Haram
1230oaacutesIs EConoMia
aacute anos a Nigeacuteria prometia rever a base de caacutelculo do seu produto interno bruto (PIB) A maioria dos paiacuteses faz isso regularmente com poucos anos de intervalo para garantir que as suas es-tatiacutesticas permanecem con-
fiaacuteveis A economia evolui e os caacutelculos tecircm de se adaptar para refletir essas mudanccedilas
A Nigeacuteria no entanto natildeo revia o seu modo de caacutelculo desde 1993 o que significa que o valor dos bens nigerianos ainda se base-ava nos preccedilos de 1990 Natildeo soacute os caacutelculos
levavam a uma sub avaliaccedilatildeo dos setores econocircmicos que jaacute existiam em 1993 como natildeo consideravam as novas induacutestrias tais como as de telecomunicaccedilotildees e a aviaccedilatildeo aleacutem da produccedilatildeo musical e cinematograacute-fica (Nollywoodcomo eacute chamada a induacutes-tria nigeriana de cinema produz hoje mais filmes do que qualquer outro paiacutes no mun-do)
O problema jaacute era conhecido haacute muito tempo mas nada foi feito e a culpa sempre foi daquele misto de burocracia e inefici-ecircncia que impede a economia nigeriana de tirar completo partido do seu potencial
Por vezes ter uma economia oficialmente modesta interessava agrave Nigeacuteria pelo menos no papel quanto mais um paiacutes eacute oficial-mente pobre mais volumosas satildeo as aju-das ao desenvolvimento e o aliacutevio da diacutevida a que poderaacute aspirar Ainda assim o Ga-binete Nacional de Estatiacutestica da Nigeacuteria acabou por se recompor e a 6 de abril pu-blicou os seus novos nuacutemeros
O choque foi real e esteve agrave altura das ex-pectativas A estimativa do PIB do pais em 2013 deu um prodigioso salto de 57 pas-sando de 292 para 510 bilhotildees de doacutelares (368 bilhotildees) Tal progressatildeo natildeo eacute invul-gar quando Gana reviu os seus nuacutemeros em 2010 o seu PIB aumentou 60
Hgraccedilas a uma reavaliaccedilatildeo do seu pib a nigeacuteria agora estaacute agrave frente da aacutefrica do sul na corrida pela supremacia econocircmica no continente mas as consequecircncias disso satildeo antes de tudo poliacuteticas
site simon ALLison DAiLy mAverick JohAnesburgo
Salto natildeo potildee dinheiro nas contas
A Aacutefrica do Sul eacute a viacutetima mais imediata desses no-vos caacutelculos Com um PIB de 353 bilhotildees de doacutelares em 2013 perde de forma inequiacutevoca a sua posiccedilatildeo de maior economia da Aacutefrica Essa honra cabe agora agrave Nigeacuteria embora os analistas questionem se teraacute algum valor real
Bismarck Rewanc reputado economista nigeriano de-clarou agrave BBC que o novo PIB natildeo foi mais do que pura ldquovaidaderdquo ldquoA populaccedilatildeo nigeriana natildeo iraacute viver melhor amanhatilderdquo sublinhou o especialista ldquoEste anuacutencio natildeo coloca mais dinheiro nas contas bancaacuterias nem mais comida nos estocircmagos A rigor natildeo muda nadardquo
Decerto que ao longo dos uacuteltimos dez anos o cresci-
mento econocircmico nigeriano foi muito raacutepido cerca 7 ao ano A Aacutefrica do Sul pelo contraacuterio estagnou com uma taxa meacutedia de pouco mais de 3 Acontece con-tudo que o crescimento da Nigeacuteria assenta quaseinteiramente nas suas gigantescas riquezas petroliacutefe-ras das quais a populaccedilatildeo tira pouco proveito (o mes-mo se poderia dizer da Aacutefrica do Sul e das suas rique-zas mineiras mas apesar de tudo a sua economia eacute muito mais diversificada) Seja como for a reviravolta da hierarquia econocircmica africana natildeo eacute desprovida de consequecircncias
Quem afinal representa a Aacutefrica no G20
Se a economia nigeriana superar a da Aacutefrica do Sul co-locar-se-aacute a questatildeo de saber quem deve estar no G20
oaacutesIs EConoMia 1330
mesquita nacional de Abuja nigeacuteria
moda eacute coisa seacuteria para as classes mais abastadas da nigeacuteria
oaacutesIs EConoMia 1430
haacute lindas praias no litoral da nigeacuteria
e nos BRICS Num artigo sobre o assunto publicado em 2012 o professor de economia sul-africano Danny Bradlow jaacute declarava ao Daily Maverick que daqui po-deriam resultar importantes repercussotildees na cena di-plomaacutetica ldquoA Aacutefrica do Sul faz parte do G20 [que re-uacutene os governos das maiores economias do mundo] e dos BRIC (Brasil Ruacutessia Iacutendia China e Aacutefrica do Sul) por ser a maior economia da Aacutefricardquo dizia ele ldquoSe a economia nigeriana se tornar mais importante do que a da Aacutefrica do Sul colocar-se-aacute a questatildeo de saber quem deve estar representado no seio dessas organizaccedilotildeesrdquo
Ambos os paiacuteses almejam uma posiccedilatildeo permanente no Conselho de Seguranccedila das Naccedilotildees Unidas ndash su-pondo que a ONU seja algum dia reformada e que um pais africano seja convidado a sentar-se a essa nobre mesa Presentemente os argumentos da Nigeacuteria paiacutes
inferior ao da Aacutefrica do Sul (7336 doacutelares)rdquo relativiza o jornal The britacircnico The Guardian
Na classificaccedilatildeo estabelecida em funccedilatildeo do Iacutendice de Desenvolvimento Humano levada a cabo pelo Pro-grama das Naccedilotildees Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) o paiacutes surge na 153a posiccedilatildeo entre 187 Entre 2004 e 2010 a proporccedilatildeo de nigerianos que vivem com menos de 1 doacutelar por dia passou de 5 para 67 se-gundo o mais recente inqueacuterito do Gabinete Nacional de Estatiacutestica ldquoAs desigualdades aumentaramrdquoreconhece a ministra das Financcedilas Ngoziexcl Okonjo-lwe-ala ldquoTemos de trabalhar muito para melhorar as in
47oaacutesIs EConoMia
conflitos religiosos na nigeacuteria levaram agrave destruiccedilatildeo de vaacuterias igrejas catoacutelicas
nigeriano com seu bichinho de estimaccedilatildeo uma gigantesca hiena
mais populoso da Aacutefrica e agora tambeacutem o mais rico tornam-se bastante mais convincentes Os dois paiacuteses estatildeo portanto envolvidos numa disputa diplomaacutetica pelo titulo de superpotecircncia de Aacutefrica
Desigualdade e pobreza
ldquoGraccedilas agrave revisatildeo do seu PIB a Nigeacuteria galgou de um dia para o outro 12 lugares na classificaccedilatildeo mundial das naccedilotildees o paiacutes ocupa agora a 21a posiccedilatildeo em ter-mos de economia atraacutes da Polocircnia e da Noruega mas agrave frente da Beacutelgica e de Taiwan realccedila o jornal The Economist ldquoA populaccedilatildeo nigeriana no entanto conti-nua a ser muito pobre O PIB per capita pode ter du-plicado mas continua modesto (3000 doacutelares) e muito
1530
oaacutesIs EConoMia
fraestruturas e a governanccedila lutar contra a corrupccedilatildeo e construir um sistema de proteccedilatildeo social para cuidar daqueles que estatildeo no fundo da escalardquo
O irocircnico eacute que essa luta acontece nos bastidores das negociaccedilotildees para um lugar que ainda natildeo existe no Conselho de Seguranccedila ela eacute flagrante nas tentativas de assumir o controle da comissatildeo da Uniatildeo Africana finalmente obtido (depois de quatro sessotildees de vota-ccedilatildeo em julho de 2012) pela sul-africana Nkosaza-na Dlamini-Zuma
Ao reivindicar o tiacutetulo de maior economia da Aacutefrica a Nigeacuteria natildeo altera em nada a sua situaccedilatildeo econoacutemica Limitou-se a reorganizar os nuacutemeros numa folha de caacutelculo Mas melhora significativamente a sua capaci-
1630
dade de lutar pela lideranccedila poliacutetica da Aacutefrica A Aacutefrica do Sul tem com que se inquietar tal como a sua supre-macia econocircmica a sua autoridadesobre o continente vacila
oaacutesIs EConoMia 1730
no interior do paiacutes as mulheres nigerianas ainda se vestem com os trajes tradicionais
1830oaacutesIs MUndo
mU
Nd
o
BOKO HARAMOs talibatildes negros
1930oaacutesIs MUndo
a metade de abril no norte da Nigeacuteria os terroristas da seita islacircmica Boko Haram seques-traram cerca de 300 garotas entre meninas e adolescentes Qual a razatildeo do rapto O fato de que essas mocinhas estuda-vam iam agrave escola para serem
educadas A educaccedilatildeo das mulheres eacute conside-rada um sacrileacutegio pelo membros dessa organi-zaccedilatildeo fanaacutetica condenada pela maioria das proacute-prias populaccedilotildees muccedilulmanas
As accedilotildees terroristas da Boko Haram na Ni-geacuteria no entanto natildeo comeccedilaram agora Em 2009 a organizaccedilatildeo fez-se notar por atentados mortais cometidos em vaacuterias localidades Em julho daquele ano o exeacutercito lanccedilou uma ope-raccedilatildeo militar contra a seita e seu liacuteder e funda-dor Mohammed Yusuf que foi morto
O governo nigeriano acreditou na ocasiatildeo ter decapitado o movimento e com isso o ter pra-ticamente desmantelado Mas o engano foi total Desde entatildeo a organizaccedilatildeo tornou-se ainda mais radical semeando mais e mais o terror sobretudo no norte do paiacutes
ldquoA emergecircncia do Boko Haram traduz a ma-turaccedilatildeo dos impulsos extremistas ancorados desde haacute muito na realidade social do Norterdquo explica o analista nigeriano Chris Ngwodo
Tanto Ngwodo quanto a maior parte dos ou-tros analistas da regiatildeo acreditam que para vencer a organizaccedilatildeo terrorista seraacute necessaacuterio tornar mais eficazes os serviccedilos de informa-ccedilotildees que devem aprender a prever e a plane-jar Todas as necessidades materiais e natildeo--materiais das forccedilas de seguranccedila devem ser cobertas incluindo as dos homens situados na linha de frente nas cidades ou nos seus arredo-res
Nboko Haram duas palavras que tecircm o meacuterito de resumir o programa de uma das mais violentas e tresloucadas organizaccedilotildees terroristas que atuam no momento este neologismo hauacutessa a liacutengua mais falada no norte da nigeacuteria significa ldquoo ocidente eacute impurordquo
site simon ALLison DAiLy mAverick JohAnesburgo
Uma cronologia feita de ferro e fogo
Fevereiro de 2002 - Criaccedilatildeo do Boko Haram pelo imatilde Mo-hammed Yusuf ldquoteoacutelogordquo muccedilulmano formado na Araacutebia Saudita
Dezembro de 2003 - Primeiros atentados
Julho de 2009 - Confrontos entre o exeacutercito e esquadrotildees do Boko Haram duram cinco dias O saldo dos conflitos foi de 700 mortos incluindo 30 terroristas e o proacuteprio Yusuf
oaacutesIs MUndo 2030
guerrilheiro do boko haram
Julho de 2010 - Abubakar Shekau proclama-se novo liacuteder Escalada da violecircncia mata milhares
Agosto de 2011 - Atentado agrave sede da ONU em Abuja Balanccedilo 23 mortos
Maio de 2013 - Declarado estado de emergecircncia no nordeste da Nigeacuteria O exeacutercito bombardeia aldeias nas quais se suspeita estarem escondidos membros do Boko Haram Em res-posta a seita dizima aldeias inteiras suspeitas de apoiarem o exeacutercito
15 de abril de 2014 - O Boko Haram mata 70 pessoas num atentado em Abuja e rapta cerca de 300 meninas e adolescentes em Chibok
4 e 5 de maio de 2014 - Outras 11 estudantes satildeo raptadas Atentado em Gamburu no norte do paiacutes provoca mais de 300 mortos
20 de maio de 2014 - Atentado em Jos mata 118 pessoas em um mercado e um dia depois novos ataques perto de Chi-bok matam mais 26 pessoas
Como derrotar um bando de fanaacuteticosA solidariedade e o apoio militar internacionais satildeo im-portantes mas para derrotar os extremistas islacircmicos da Nigeacuteria eacute preciso atacar as suas fontes de financiamento Isso soacute seraacute possiacutevel se as autoridades religiosas islacircmicas colaborarem no combate a essa seita terrorista
Por ALAin sAint robesPierre JornAL LrsquoobservAteur PAALgA uAgADugu burkinA FAso (Antigo ALto voLtA)
ldquoMonstruosordquo ldquorepugnanterdquo e ldquoabominaacutevelrdquo E impossiacutevel esconder a indignaccedilatildeo perante o ato baacuterbaro do Boko Ha-ram a seita islacircmica violenta que raptou (em 14 de Abril) cerca de 300 alunas do ensino secundaacuterio cujo uacutenico crime era frequentar a escola Algo que eacute considerado ldquopecamino-sordquo por esse grupo jihadista nigeriano
47oaacutesIs MUndo
manifestaccedilatildeo puacuteblica contra o terrorismo na nigeacuteria
tragam de volta nossas meninas este brado ouve-se em toda a nigeacuteria
Tendo permanecido durante muito tempo uma causa oacuterfatilde a luta contra o monstro criado pelo ldquoiluminadordquo Moham-med Yusuf que foi morto em 2009 pelas forccedilas nigerianas atraiu por fim a atenccedilatildeo da comunidade internacional
Jaacute natildeo era sem tempo Tempo de pocircr fim a este embuste que avilta a palavra de Alaacute deturpa os ensinamentos de Ma-omeacute e desonra o Islatildeo
Desde 5 de maio dia em que o mundo descobriu com hor-ror que as adolescentes raptadas a 14 de abril iriam ser escravizadas e vendidas no mercado como gado as super-potecircncias estatildeo prestes a entrar no jogo
2130
oaacutesIs MUndo
Estados Unidos da Ameacuterica Franccedila e Reino Unido deci-diram apoiar o Governo nigeriano sob um coro de criacuteticas pela sua incapacidade senatildeo incompetecircncia na libertaccedilatildeo das refeacutens Ateacute a China cuja poliacutetica de cooperaccedilatildeo tem se pautado pela natildeo ingerecircncia nos assuntos internos dos paiacuteses amigos decidiu se envolver Isso mostra a emoccedilatildeo despertada pelos gritos de desespero das matildees algumas das quais preferiam que as filhas estivessem mortas a estarem vivas nas matildeos do Boko Haram Na verdade esta coliga-ccedilatildeo internacional contra o grupo salafita nigeriano natildeo faraacute qualquer ataque relacircmpago apesar da mutualizaccedilatildeo de recursos humanos financeiros militares e tecnoloacutegicos
Se tudo correr como prometido contudo natildeo restaratildeo
2230
quaisquer duacutevidas no terreno eli-minaremos ou pelo menos reduzi-remos drasticamente a capacidade destrutiva da seita No entanto o confronto armado natildeo eacute a soluccedilatildeo ideal para vencer esses eacutemulos dos talibatildes afegatildeos A essa opccedilatildeo mili-tar deve aliar-se uma estrateacutegia de combate bastante mais eficaz cor-tar o mal pela raiz
Ou seja ldquosecarrdquo todas as fontes de financiamento internas e externas do Boko Haram dado que o seu impressionante arsenal o nuacutemero de combatentes que consegue mo-bilizar e os sofisticados sistemas de comunicaccedilotildees ao seu dispor satildeo a prova de que essa organizaccedilatildeo sala-
fita eacute abundantemente financiada por fundos secretos
Autoridades cuacutemplices
Da mesma forma a seita goza da cumplicidade do exeacutercito nigeriano e de alguns liacutederes religiosos locais Se assim natildeo fosse que outra explicaccedilatildeo poderia haver para no estado de Borno a sua ldquobaserdquo o Boko Haram poder esconder veiacuteculos blindados e armas automaacuteticas sem que ningueacutem tenha dado por isso
Conveacutem ainda combater a seita no seu proacuteprio terreno a religiatildeo Como o Instituto AJ-Azhar no Egito a maior auto-ridade no Islatildeo sunita organizaccedilotildees e Estados muccedilulma
vocecircs natildeo podem obrigar nossas filhas a se casar
oaacutesIs MUndo
nos do mundo inteiro todos os outros muftis e mulaacutes cujas vozes satildeo atentamente escuta-das pelas comunidades de fieacuteis devem quebrar o seu silecircncio e denunciar todas as formas de exploraccedilatildeo da feacute para fins estranhos aos preceitos do Pro-feta
E por isso que temos de aplau-dir a coragem da jovem ativista paquistanesa de 16 anos Ma-lala Yousafzai que sobreviveu milagrosamente a uma tenta-tiva de assassinato em 2012 por ter defendido o direito das moccedilas agrave educaccedilatildeo Esta adoles-cente que desde entatildeo vive em Londres foi distinguida com o Precircmio Sakharov para os Di-reitos Humanos deu a voz e o exemplo e condenou na CNN o rapto das suas ldquoirmatildesrdquo ldquoOs membros do Boko Haram natildeo compreendem o Islatildeo nem estudaram o Coratildeo Eles estatildeo denegrindo o Islatildeordquo Eacute preciso que mais ldquoMalalasrdquo apareccedilam e mostrem a face
Eacute preciso acabar com o estado de terror oficial na Nigeacuteria o fim da guerra contra o terrorismo natildeo eacute para amanhatilde A violecircncia que colocou o Norte em estado de siacutetio ressurge na capital Abujaacute) de maneira traacutegica
O balanccedilo oficial do atentado de 14 de abril eleva-se pre-sentemente a 72 mortos e 164 feridos mas as testemunhas
2330
descrevem um quadro ainda mais sangrento A vulnerabili-dade da Nigeacuteria perante este interminaacutevel banho de sangue ressalta agrave luz do dia e ningueacutem nem mesmo no Governo pode fingir que tudo corre normalmente Isto tem de cessar
Passar das palavras aos atos
O Estado tem de assumir a sua responsabilidade e de ga-rantir em toda a parte e sem demora a seguranccedila dos nige-rianos As condolecircncias e as belas palavras de reconforto agraves viacutetimas e aos seus proacuteximos satildeo uma coisa boa mas o
Parte do grupo de cerca 300 moccedilas e meninas que foram
raptadas pelo boko-haram
oaacutesIs MUndo
que os nigerianos querem eacute que a carnificina acabe Haacute anos a Nigeacuteria luta contra uma insurreiccedilatildeo no nordeste do paiacutes e noutras regiotildees e ateacute mesmo na proacutepria capital Face agrave amplitude da violecircncia terrorista pode-se duvidar de que o Estado tenha conseguido ateacute agora a mais pequena vitoacuteria
Politizaccedilatildeo da insurreiccedilatildeo
Entre os numerosos atentados ocorridos em Abuja recor-demos o de agosto de 2011 contra a sede das Naccedilotildees Uni-das que provocou 30 mortos e mais de uma centena de feri-dos Em junho do mesmo ano um atentado contra a sede da policia causou numerosos mortos e feridos
2430
Antes disso tinha sido um quartel do exeacutercito a ser tomado como alvo - os terroristas tinham matado trecircs dezenas de pessoas
Enquanto a Nigeacuteria se afoga em sangue assiste-se a um fenocircmeno ainda mais deploraacutevel com a poli-tizaccedilatildeo da insurreiccedilatildeo os respon-saacuteveis poliacuteticos de tanto trocarem acusaccedilotildees e encadearem discursos de condolecircncias e operaccedilotildees de relaccedilotildees puacuteblicas perderam a noccedilatildeo das prioridades Resultado natildeo soacute a soluccedilatildeo para o problema continua a escapar-lhes como fica claro que esta elite dirigente estaacute desprovida de escruacutepulos ao ponto de tentar explorar esta crise tanto no plano
simboacutelico quanto no aspecto praacutetico
O Governo nigeriano bem pode fingir que se opotildee a tudo isto mas o certo eacute que a sua gestatildeo da ameaccedila terrorista natildeo merece quaisquer felicitaccedilotildees E aqueles que designam o Presidente Goodluck Jonathan como derradeiro responsaacute-vel tecircm razatildeo Afinal foi para proteger a Nigeacuteria e os nige-rianos contra os seus inimigos internos e externos que ele foi eleito O fato de os seus concidadatildeos do norte do sul do leste e do oeste viverem no medo constitui a prova do seu fracasso
matildee nigeriana chora o sequestro da sua filha por guerrilheiros do boko haram
2530oaacutesIs SaBEdoria
NAtildeO SE ESCONDASaia do armaacuterio solte a frangas
AB
edo
RIA
oaacutesIs SaBEdoria
advogada Ash Beckham faz um mix de experiecircncia pessoal e sabedoria para ajudar a todas as pessoas a ldquoenfrentar os seus democircniosrdquo Leacutesbica ativista ela explica nesta comovente palestra como a aceitaccedilatildeo da
nossa condiccedilatildeo humana comum auxilia na superaccedilatildeo das dificuldades pelas quais to-dos noacutes passamos ao longo da vida
A
ash beckham oferece um novo enfoque para a empatia e a sinceridade comeccedila com a compreensatildeo de que todos em algum momento da vida experimentam dificuldades a uacutenica soluccedilatildeo diz beckham eacute abrir a porta e sair do armaacuterio
trADuccedilatildeo viviAne FerrAz mAtosrevisatildeo nADJA nAthAn
2630
Ash beckhAm
Viacutedeo Todos noacutes escondemos algo Tenhamos a coragem de falar abertamente
2730oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
Vou falar com vocecircs sobre sair do armaacuterio natildeo no sentido tradicional natildeo apenas do armaacuterio gay Acho que todos noacutes temos um armaacuterio O seu pode ser dizer a algueacutem pela primeira vez que a ama ou contar que estaacute graacutevida ou que tem cacircncer ou qualquer conversa difiacutecil que temos na vida O armaacuterio eacute uma conversa difiacutecil e ainda que os assuntos variem tremendamente a experiecircncia de viver no armaacuterio e sair dele eacute universal Daacute medo noacutes a odiamos mas ela precisa acontecer
Muitos anos atraacutes trabalhei no South Side Walnut Cafe um restaurante daqui e nesse periacuteodo passei por fases de intensa militacircncia leacutesbica natildeo depilava as axilas citava as muacutesicas de Ani DiFranco como religiatildeo E conforme a lar-gura da bermuda cargo e de ter raspado a cabeccedila recente-mente a pergunta era lanccedilada a mim geralmente por uma crianccedila
ldquoUmm vocecirc eacute menino ou meninardquo
E havia um silecircncio desconcertante agrave mesa Eu contraiacutea mais a mandiacutebula segurava a cafeteira de um modo mais vingativo O pai desconcertado folheava o jornal e a matildee lanccedilava um olhar gelado ao filho Mas eu natildeo dizia nada e fervia por dentro Cheguei ao ponto em que sempre que ia a uma mesa com crianccedilas de 3 a 10 anos estava pron-ta para a luta (Risos) E eacute um sentimento terriacutevel Entatildeo prometi a mim mesma que na proacutexima diria algo Teria a conversa difiacutecilE em poucas semanas aconteceu de novo
ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Um silecircncio familiar soacute que dessa vez eu estava pron-ta e quase discursando toda a aula de estudos femini-nos na mesa (Risos) Sei frases de Betty Friedan Sei frases de Gloria Steinem Citarei ateacute um trechinho de Os Monoacutelogos da Vagina Entatildeo inspiro bem fundo olho para baixo e vejo uma menina de vestido rosa de 4 anos me encarando Natildeo era um desafio a um duelo feminista apenas uma menina com uma per-gunta ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Respirei fundo novamente agachei perto dela e falei ldquoOi sei que eacute meio confuso Meu cabelo eacute curto como o de menino e uso roupa de menino mas sou uma menina e sabe como gostamos de vestido rosa e agraves vezes de pijama confortaacutevel Sou mais o tipo de me-nina que prefere pijama confortaacutevelrdquo
oaacutesIs SaBEdoria 2830
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
E a menina me olhou nos olhos sem se distrair e disse ldquoMeu pijama favorito eacute roxo com peixes Traz uma panque-ca por favorrdquo (Risos) E foi isso ldquoAh ok Vocecirc eacute uma me-nina E a minha panquecardquo
Foi a conversa difiacutecil mais faacutecil que jaacute tive Porque a meni-na da panqueca e eu fomos sinceras uma com a outraAssim como muita gente vivi em alguns armaacuterios na vida e sim muitas vezes minhas paredes eram um arco-iacuteris Mas laacute dentro no escuro natildeo daacute para saber a cor das pare-des Sabemos apenas a sensaccedilatildeo de viver no armaacuterio Meu armaacuterio natildeo eacute diferente do seu do seu ou do seu Claro darei a vocecircs 100 razotildees de que sair do meu armaacuterio foi mais difiacutecil mas esta eacute a questatildeo o difiacutecil natildeo eacute relativo O difiacutecil eacute difiacutecil Quem diz que explicar a algueacutem que sua falecircncia foi decretada eacute mais difiacutecil do que contar que vocecirc o traiu Quem diz que a sua saiacuteda do armaacuterio eacute mais difiacutecil do que contar ao filho de 5 anos sobre seu divoacutercio Natildeo haacute mais difiacutecil haacute apenas difiacutecil Temos que parar de achar que nosso difiacutecil eacute o maior de todos para nos sentirmos me-lhor ou pior sobre nosso armaacuterio e nos solidarizarmos por termos algo difiacutecil Em um momento da vida vivemos no armaacuterio e talvez sintamos seguranccedila ou mais seguranccedila do que haacute do outro lado da porta Mas estou aqui para di-zer que natildeo importa do que satildeo feitas as paredes o armaacuterio natildeo eacute lugar para se viver
Obrigada (Aplausos)
Imaginem-se 20 anos atraacutes Eu usava rabo de cavalo ves-tido tomara-que-caia e salto alto Natildeo era a leacutesbica mili-tante pronta para lutar com uma crianccedila de 4 anos que en-trasse no cafeacute Estava paralisada pelo medo agachada em
um canto do meu armaacuterio escuro agarrada a minha granada gay e mover um muacutesculo foi a coisa mais aterrorizante que jaacute fiz Minha famiacutelia meus amigos completos estranhos Passei a vida inteira tentando natildeo decepcionaacute-los e agora eu estava virando o mun-do de cabeccedila para baixo de propoacutesito Estava quei-mando as paacuteginas do script que seguimos por tanto tempo mas se natildeo lanccedilamos a granada ela nos mata
Um lanccedilamento memoraacutevel de granada meu foi no casamento da minha irmatilde (Risos) Foi quando muitos convidados souberam que eu era gay entatildeo na funccedilatildeo de dama de honra com um vestido preto e salto alto andei ao redor das mesas e cheguei agrave dos amigos dos meus pais que me conheciam haacute anos E depois de uma ligeira conversa uma mulher falou ldquoAdoro Na-than Lanerdquo E a guerra de identificaccedilatildeo gay comeccedilou
ldquoAsh jaacute foi no Castrordquo
ldquoSim temos amigos em Satildeo Franciscordquo
ldquoNatildeo fomos laacute mas dizem que eacute fabulosordquo
ldquoAsh conhece meu cabeleireiro Antonio Ele eacute oacutetimo e nunca falou em namoradasrdquo
ldquoQual o seu programa favorito de TV O nosso Favo-rito Will e Grace Sabe quem adoramos Jack Jack eacute o nosso favoritordquo
E logo uma mulher desconcertada querendo deses-peradamente mostrar apoio para eu saber que era
2930oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
a meu favor finalmente disse ldquoAgraves vezes meu marido usa camisa rosardquo (Risos)
E tive a chance naquele momento como todo lanccedilador de granada Poderia voltar para a minha namorada e nossa adoraacutevel mesa gay e ridicularizar seus comentaacuterios punir seu desconhecimento e inabilidade de saltar as politica-mente corretas argolas gay que eu trouxera ou poderia compreendecirc-los e entender que pode ter sido uma das coi-sas mais difiacuteceis que fizeram esse iniacutecio e essa conversa foram eles saindo do armaacuterio Claro seria faacutecil apontar onde falharam Eacute mais difiacutecil entender a posiccedilatildeo deles e reconhecer que tentaram E o que mais podemos pedir a algueacutem senatildeo que tente Se vocecirc vai ser verdadeiro com al-gueacutem tem que estar preparado para o retorno da verdade
Conversas difiacuteceis ainda natildeo satildeo o meu forte Pergunte a qualquer um que tenha namorado comigo Mas estou me-lhorando e sigo o que chamo os 3 princiacutepios da menina da panqueca Por favor vejam isso pelas coloridas lentes gay mas saiba que sair de qualquer armaacuterio eacute essencialmente igual
Nuacutemero um Seja autecircntico Tire a armadura Seja vocecirc mesmo A menina no cafeacute natildeo tinha armadura mas eu es-tava pronta para a batalha Se quer que sejam sinceros com vocecirc eles precisam saber que vocecirc tambeacutem sangra
Nuacutemero dois Seja direto Diga logo Arranque o Band-Aid Se vocecirc sabe que eacute gay diga Se vocecirc diz a seus pais que talvez seja gay eles teratildeo esperanccedila de que isso mude Natildeo alimente falsa esperanccedila (Risos)
oaacutesIs SaBEdoria
E nuacutemero trecircs e o mais importante (Risos) Natildeo se desculpe Vocecirc estaacute expressando sua verdade Nunca se desculpe por isso E algumas pessoas podem ficar magoadas entatildeo claro desculpe-se pelo que fez mas nunca se desculpe pelo que vocecirc eacute Algumas pesso-as podem se sentir decepcionadas mas isso eacute com elas natildeo com vocecirc Satildeo as expectativas delas natildeo as suas A histoacuteria eacute delas natildeo sua A uacutenica histoacuteria que importa eacute a que vocecirc quer escrever Por isso quando estiver num armaacuterio escuro com uma granada saiba que noacutes jaacute estivemos laacute um dia Vocecirc pode se sentir soacute mas natildeo estaacute Sabemos que eacute difiacutecil mas precisa-mos de vocecirc aqui fora natildeo importa do que suas pa-redes satildeo feitas porque eu garanto que haacute pessoas olhando pelo buraco da fechadura dos seus armaacuterios a espera da proacutexima alma corajosa que derrube a por-ta entatildeo seja essa pessoa e mostre ao mundo que so-mos maiores que nossos armaacuterios e que armaacuterio natildeo eacute lugar para uma pessoa viver de verdade
Obrigada Boulder Aproveitem a noite (Aplausos)
3030
430oaacutesIs CoMPortaMEnto
co
mp
oR
tA
meN
toADEUS EMPREGO
Revoluccedilatildeo no trabalho
530oaacutesIs CoMPortaMEnto
omo nossos filhos trabalharatildeo amanhatilde Mais do que nunca esta pergunta ocupa os coraccedilotildees e as mentes de todos os pais e matildees empenhados na preparaccedilatildeo de seus filhos prestes a se lanccedilar na vida profissional A preocupaccedilatildeo eacute justa as mudanccedilas que estatildeo ocorrendo
no mercado de trabalho no mundo natildeo configu-ram um panorama de simples transformaccedilotildees mas sim de uma verdadeira revoluccedilatildeo
ldquoJaacute hoje haacute muito mais gente correndo atraacutes de um bom padeiro do que de um bom politeacutecnicordquo afirma o francecircs Thierry Gaudin fundador e pre-
sidente do Foresight 2100 uma das mais im-portantes organizaccedilotildees mundiais de prospecccedilatildeo de tendecircncias econocircmicas e socioculturais Ele explica que o modelo de organizaccedilatildeo do traba-lho desenvolvido ao longo do seacuteculo 20 passa por um processo radical de transformaccedilatildeo
Tudo seraacute diferente para as proacuteximas geraccedilotildees ldquoPara comeccedilarrdquo diz Gaudin ldquojaacute agora em todos os paiacuteses desenvolvidos observamos um grande nuacutemero de pessoas evoluiacuterem para um retorno ao campo o trabalho agrave distacircncia como a tec-nologia permite cada vez mais organizar a vida a partir de uma renda modesta desempenhar algum trabalho mas ao mesmo tempo cultivar um pomar no fundo do quintal reformar a casa com suas proacuteprias matildeos viver a partir de pe-quenos serviccedilos informais ganhar a vida de-sempenhando funccedilotildees e tarefas temporaacuteriasrdquo
Essa descriccedilatildeo de um mundo do trabalho com-pletamente diverso do ateacute agora vigente no qual ainda pontificam advogados meacutedicos engenheiros teacutecnicos em informaacutetica empre-saacuterios especialistas em aplicaccedilotildees financeiras e coisas do gecircnero eacute mesmo surpreendente Nas uacuteltimas deacutecadas toda a cultura ocidental atraveacutes da miacutedia e da educaccedilatildeo tentou nos per-suadir de que o objetivo maior da existecircncia era a ocupaccedilatildeo de um posto de trabalho no seio de uma multinacional E agora chega algueacutem para nos dizer que o futuro natildeo mais pertence aos especialistas das modernas tecnologias mas
Ca era do emprego se encerra comeccedila a era da prestaccedilatildeo de serviccedilos e dos trabalhadores pluriativos Hoje segundo mostram as pesquisas haacute mais gente correndo atraacutes de um bom padeiro do que de um bom politeacutecnico
Por Luis PeLLegrini
sim aos que aleacutem de saber mexer num computador e surfar na internet satildeo pluriativos e souberam conquistar um bom know-how de ofiacutecios considerados rudimentares como culti-var a terra trabalhar a madeira a pedra refazer um telhado instalar paineacuteis solares
As visotildees de Gaudin vatildeo ainda mais longe Na questatildeo dos salaacuterios por exemplo A prestaccedilatildeo de serviccedilos contra uma remuneraccedilatildeo bem como o dinheiro natildeo estatildeo destinados a desaparecer amanhatilde Mas a ideia de um assalariado colocado sob a autoridade de um patratildeo durante oito horas por dia estaacute destinada a sumir O modelo ainda vigente de uma semana de trabalho de 44 horas e de um emprego formal estaacute supera-do
Mas sem essa estrutura organiza-tiva como financiar os sistemas de assistecircncia social as aposen-tadorias os salaacuterios desemprego as greves Gaudin sugere como um primeiro passo para a solu-ccedilatildeo a simplificaccedilatildeo dos processos administrativos e o estiacutemulo agraves micro-organizaccedilotildees de menos de dez pessoas ldquoEacute necessaacuterio parar de acreditar nas informaccedilotildees ofi-ciais que afirmam por exemplo que o crescimento cria empregos Isso eacute falso A transformaccedilatildeo atu-al do sistema teacutecnico nos faz pas-sar da civilizaccedilatildeo industrial para a civilizaccedilatildeo cognitivardquo diz ele
As prospecccedilotildees do Foresight 2100 apontam a deacutecada entre 2010 e 2020 como o periacuteodo crucial dessas transformaccedilotildees Os estudos revelam que estamos encerrando um ciclo me-tade da espeacutecie humana vive agora num meio urbano e a maior parte do consumo energeacutetico acontece nas cidades (entre 70 e 80) Mas jaacute eacute possiacutevel imaginar uma adaptaccedilatildeo urbana ou de zonas rurais urbanizadas mais autocircnoma e pluriativa Muitos cidadatildeos jaacute satildeo pluriativos Nesse sentido Gaudin lembra um ponto crucial os novos sistemas de co-municaccedilatildeo que permitem por exemplo o trabalho agrave distacircn-cia ainda natildeo produziram os seus efeitos sobre a estruturaccedilatildeo de territoacuterios e a reparticcedilatildeo entre cidade e campo
Essas consequecircncias se faratildeo sentir na segunda metade desta
oaacutesIs CoMPortaMEnto 630
deacutecada as pessoas iratildeo fazer novas escolhas quanto agrave maneira de orga-nizar e equilibrar suas vidas de des-frutar do seu tempo livre de fazer a trouxa e partir quando sentir neces-sidade disso de pocircr termo agrave corrida desabalada em direccedilatildeo ao sucesso Essa eacute uma postura que jaacute se observa num nuacutemero crescente de pessoas
Quais satildeo as causas dessa revoluccedilatildeo no mundo do trabalho Em primeiro lugar segundo as pesquisas o pro-gresso teacutecnico e a globalizaccedilatildeo Hoje em todas as aacutereas produzimos muito mais com menos trabalho Existem no entanto alguns limites setores como as induacutestrias tecircxtil e alimentar que utilizam mateacuterias-primas ldquolevesrdquo de tratamento mais delicado satildeo mais refrataacuterios agrave mecani-zaccedilatildeo Aleacutem disso num curtiacutessimo tempo boa parte delas foi transferida para paiacuteses emergentes como a China e a Iacutendia onde a matildeo de obra eacute menos cara Nos dois casos o resultado eacute o mesmo no mundo ocidental as grandes empresas natildeo param de descartar seus empregados
A globalizaccedilatildeo da economia de mercado exportou o modelo ocidental de trabalho para esses e outros paiacuteses emergentes os quais exploram hoje sua forccedila de trabalho de maneira qua-se escravagista com o objetivo de conquistar uma revanche econocircmica sobre os paiacuteses do Ocidente Mas isso para os especialistas natildeo duraraacute muito tempo
Na China jaacute pode ser verificado um nuacutemero crescente de manifestaccedilotildees de protesto em geral reprimidas com extrema violecircncia O que eacute certo eacute que tambeacutem nesses paiacuteses os ofiacute-cios que podem ser mecanizados seratildeo fatalmente desempe-nhados por robocircs ldquoSe acrescentarmos a tudo isso os efeitos do aquecimento globalrdquo explica Gaudin ldquoque natildeo permitiraacute que a produccedilatildeo cresccedila a niacuteveis delirantes compreenderemos que seraacute necessaacuterio prestar muita atenccedilatildeo agraves consequecircncias globaisrdquo
As consequecircncias desses fatores sobre o trabalho jaacute podem ser verificadas O emprego se torna cada vez menos frequen-te e mais precaacuterio ateacute mesmo para as profissotildees mais
730oaacutesIs CoMPortaMEnto
oaacutesIs CoMPortaMEnto
bem qualificadas Eacute comum hoje consultores profissionais aconselharem a seus clientes ldquoProcurem trabalho natildeo pro-curem empregordquo Na maior parte dos paiacuteses ocidentais um nuacutemero cada vez maior de engenheiros trabalha em projetos temporaacuterios que podem durar um dois ou trecircs anos e apoacutes esse periacuteodo satildeo demitidos Entatildeo que faremos das pessoas que vivem essa situaccedilatildeo ou que veem seus parentes vivecirc-la Elas se diratildeo ldquoAtenccedilatildeo natildeo podemos mais contar com um empregador eacute preciso se virar por nossa conta diversificar nossas possibilidades de entradas financeirasrdquo Essa eacute a razatildeo pela qual o mundo do trabalho de nossos filhos e netos seraacute aquele desenhado no iniacutecio deste texto por Thierry Gaudin
E em relaccedilatildeo aos jovens nos quais os pais e a escola incutiram o desejo de seguranccedila de carreira estaacutevel a convicccedilatildeo de que a melhor e mais segura profissatildeo eacute a de funcionaacuterio puacuteblico Gaudin responde que a maior parte deles estaraacute condenada agrave decepccedilatildeo ldquoOs humanos satildeo como quase todos os prima-tas animais tribais No passado pertenciacuteamos a uma tribo por nascimento hoje a empresa tomou o lugar da tribo Mas como ser fiel a um patratildeo infiel O modelo da empresa lsquopa-triarcalrsquo se quebrourdquo Evidentemente uma parte da popula-ccedilatildeo natildeo conseguiraacute administrar as exigecircncias de uma postura profissional ldquodiversificadardquo e necessitaraacute de um sistema de trabalho mais enquadrado
Felizmente para esses os grandes empreendimentos estru-turais em que os Estados continuaratildeo a investir para ame-nizar as crises permitiratildeo a colocaccedilatildeo de um certo nuacutemero de pessoas que natildeo conseguem se adaptar agrave nova economia ldquoleverdquo ou que por razotildees psicoloacutegicas precisam de um em-prego para se sentir seguras Mas para os outros (que seratildeo a maioria) e graccedilas agraves novas tecnologias a soluccedilatildeo passaraacute
830
pela multiassociaccedilatildeo as cone-xotildees muacuteltiplas outras formas de organizaccedilatildeo baseadas na amiza-de na proximidade fiacutesica ou via internet na proximidade virtual
A ligaccedilatildeo natildeo seraacute mais juriacutedica para tornar-se informal Isso jaacute pode ser observado em vaacuterias organizaccedilotildees o chefe natildeo eacute um liacuteder agrave antiga mas sim um orga-nizador as pessoas funcionam em ldquosocioanaacuteliserdquo ou seja jun-tas elas analisam suficientemen-te bem uma situaccedilatildeo ateacute que cada um dos membros saiba o que deve fazer sem ser preciso que ordens lhe sejam dadas As pessoas de uma equipe natildeo mais funcionaratildeo a partir de rela-ccedilotildees de forccedila ou de influecircncia e sim pelo esclarecimento
Nesse novo contexto do mundo do trabalho como ficaraacute a questatildeo crucial da ldquorealizaccedilatildeo de si mesmordquo Para Gaudin haacute uma formidaacutevel ambiguidade no modo como utilizamos a palavra trabalho Ela implica ao mesmo tempo a ideia de esforccedilo de emprego e de realizaccedilatildeo de si ldquoTodo trabalho inclusive aquele sobre si mesmo requer perseveranccedila e dis-ciplinardquo Eacute preciso trabalho para se desenvolver um talento pessoal para se praticar uma atividade artiacutestica ou esportiva ou ateacute mesmo para se praticar ioga Por outro lado nem todo emprego possibilita uma realizaccedilatildeo de si mesmo
No plano da consciecircncia coletiva uma nova filosofia comeccedila a
eclodir Cada vez mais ela deveraacute nortear todas as atividades humanas inclusive o mundo do trabalho Eacute a ideia de que a espeacutecie humana eacute apenas uma entre muitas outras espeacutecies mas o que a diferencia eacute a sua posiccedilatildeo de guardiatilde do ecos-sistema Esse papel eacute absolutamente vital sobretudo agora quando a natureza eacute cada vez mais uma ldquotecnonaturezardquo em boa parte modelada pela matildeo do homem
Quanto agrave preparaccedilatildeo de nossas crianccedilas para esse futuro que jaacute bate agraves portas ela comeccedila em casa e na escola Ateacute agora como a escola era formatada para preparar as pessoas a em-pregos que natildeo mais existem todas as coisas essenciais eram aprendidas fora da escola no mundo exterior
930oaacutesIs CoMPortaMEnto
A nova escola deveraacute eacute claro proporcionar aos alunos os co-nhecimentos baacutesicos para eles poderem ter acesso aos resul-tados da ciecircncia e da cultura Mas deveraacute tambeacutem lhes dar as ferramentas que possibilitaratildeo o desempenho de um miacutenimo de atividade artiacutestica para que cada um deles possa exprimir
1030oaacutesIs CoMPortaMEnto
sua proacutepria personalidade Seraacute tambeacutem necessaacuterio ensinar a eles o que eacute e como funciona a natureza suas leis os animais e as plantas bem como o know-how baacutesico de vaacuterias teacutecnicas praacuteticas Como lembra Gaudin uma coisa eacute certa jaacute hoje haacute muito mais gente correndo atraacutes de um bom padeiro do que de um bom politeacutecnico
Para saber mais
www2100org
wwwodisseyofthefuturenet
httpwwwforesightinternationalcomau
BIBLIOGRAFIA
Economia Cognitiva Thierry Gaudin Ed BecaLa Prospective Thierry Gaudin Eacuteditions Puf
1130oaacutesIs EConoMia
eco
No
mIANIGEacuteRIA
Uma estrela sobe na Aacutefrica Apesar do Boko Haram
1230oaacutesIs EConoMia
aacute anos a Nigeacuteria prometia rever a base de caacutelculo do seu produto interno bruto (PIB) A maioria dos paiacuteses faz isso regularmente com poucos anos de intervalo para garantir que as suas es-tatiacutesticas permanecem con-
fiaacuteveis A economia evolui e os caacutelculos tecircm de se adaptar para refletir essas mudanccedilas
A Nigeacuteria no entanto natildeo revia o seu modo de caacutelculo desde 1993 o que significa que o valor dos bens nigerianos ainda se base-ava nos preccedilos de 1990 Natildeo soacute os caacutelculos
levavam a uma sub avaliaccedilatildeo dos setores econocircmicos que jaacute existiam em 1993 como natildeo consideravam as novas induacutestrias tais como as de telecomunicaccedilotildees e a aviaccedilatildeo aleacutem da produccedilatildeo musical e cinematograacute-fica (Nollywoodcomo eacute chamada a induacutes-tria nigeriana de cinema produz hoje mais filmes do que qualquer outro paiacutes no mun-do)
O problema jaacute era conhecido haacute muito tempo mas nada foi feito e a culpa sempre foi daquele misto de burocracia e inefici-ecircncia que impede a economia nigeriana de tirar completo partido do seu potencial
Por vezes ter uma economia oficialmente modesta interessava agrave Nigeacuteria pelo menos no papel quanto mais um paiacutes eacute oficial-mente pobre mais volumosas satildeo as aju-das ao desenvolvimento e o aliacutevio da diacutevida a que poderaacute aspirar Ainda assim o Ga-binete Nacional de Estatiacutestica da Nigeacuteria acabou por se recompor e a 6 de abril pu-blicou os seus novos nuacutemeros
O choque foi real e esteve agrave altura das ex-pectativas A estimativa do PIB do pais em 2013 deu um prodigioso salto de 57 pas-sando de 292 para 510 bilhotildees de doacutelares (368 bilhotildees) Tal progressatildeo natildeo eacute invul-gar quando Gana reviu os seus nuacutemeros em 2010 o seu PIB aumentou 60
Hgraccedilas a uma reavaliaccedilatildeo do seu pib a nigeacuteria agora estaacute agrave frente da aacutefrica do sul na corrida pela supremacia econocircmica no continente mas as consequecircncias disso satildeo antes de tudo poliacuteticas
site simon ALLison DAiLy mAverick JohAnesburgo
Salto natildeo potildee dinheiro nas contas
A Aacutefrica do Sul eacute a viacutetima mais imediata desses no-vos caacutelculos Com um PIB de 353 bilhotildees de doacutelares em 2013 perde de forma inequiacutevoca a sua posiccedilatildeo de maior economia da Aacutefrica Essa honra cabe agora agrave Nigeacuteria embora os analistas questionem se teraacute algum valor real
Bismarck Rewanc reputado economista nigeriano de-clarou agrave BBC que o novo PIB natildeo foi mais do que pura ldquovaidaderdquo ldquoA populaccedilatildeo nigeriana natildeo iraacute viver melhor amanhatilderdquo sublinhou o especialista ldquoEste anuacutencio natildeo coloca mais dinheiro nas contas bancaacuterias nem mais comida nos estocircmagos A rigor natildeo muda nadardquo
Decerto que ao longo dos uacuteltimos dez anos o cresci-
mento econocircmico nigeriano foi muito raacutepido cerca 7 ao ano A Aacutefrica do Sul pelo contraacuterio estagnou com uma taxa meacutedia de pouco mais de 3 Acontece con-tudo que o crescimento da Nigeacuteria assenta quaseinteiramente nas suas gigantescas riquezas petroliacutefe-ras das quais a populaccedilatildeo tira pouco proveito (o mes-mo se poderia dizer da Aacutefrica do Sul e das suas rique-zas mineiras mas apesar de tudo a sua economia eacute muito mais diversificada) Seja como for a reviravolta da hierarquia econocircmica africana natildeo eacute desprovida de consequecircncias
Quem afinal representa a Aacutefrica no G20
Se a economia nigeriana superar a da Aacutefrica do Sul co-locar-se-aacute a questatildeo de saber quem deve estar no G20
oaacutesIs EConoMia 1330
mesquita nacional de Abuja nigeacuteria
moda eacute coisa seacuteria para as classes mais abastadas da nigeacuteria
oaacutesIs EConoMia 1430
haacute lindas praias no litoral da nigeacuteria
e nos BRICS Num artigo sobre o assunto publicado em 2012 o professor de economia sul-africano Danny Bradlow jaacute declarava ao Daily Maverick que daqui po-deriam resultar importantes repercussotildees na cena di-plomaacutetica ldquoA Aacutefrica do Sul faz parte do G20 [que re-uacutene os governos das maiores economias do mundo] e dos BRIC (Brasil Ruacutessia Iacutendia China e Aacutefrica do Sul) por ser a maior economia da Aacutefricardquo dizia ele ldquoSe a economia nigeriana se tornar mais importante do que a da Aacutefrica do Sul colocar-se-aacute a questatildeo de saber quem deve estar representado no seio dessas organizaccedilotildeesrdquo
Ambos os paiacuteses almejam uma posiccedilatildeo permanente no Conselho de Seguranccedila das Naccedilotildees Unidas ndash su-pondo que a ONU seja algum dia reformada e que um pais africano seja convidado a sentar-se a essa nobre mesa Presentemente os argumentos da Nigeacuteria paiacutes
inferior ao da Aacutefrica do Sul (7336 doacutelares)rdquo relativiza o jornal The britacircnico The Guardian
Na classificaccedilatildeo estabelecida em funccedilatildeo do Iacutendice de Desenvolvimento Humano levada a cabo pelo Pro-grama das Naccedilotildees Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) o paiacutes surge na 153a posiccedilatildeo entre 187 Entre 2004 e 2010 a proporccedilatildeo de nigerianos que vivem com menos de 1 doacutelar por dia passou de 5 para 67 se-gundo o mais recente inqueacuterito do Gabinete Nacional de Estatiacutestica ldquoAs desigualdades aumentaramrdquoreconhece a ministra das Financcedilas Ngoziexcl Okonjo-lwe-ala ldquoTemos de trabalhar muito para melhorar as in
47oaacutesIs EConoMia
conflitos religiosos na nigeacuteria levaram agrave destruiccedilatildeo de vaacuterias igrejas catoacutelicas
nigeriano com seu bichinho de estimaccedilatildeo uma gigantesca hiena
mais populoso da Aacutefrica e agora tambeacutem o mais rico tornam-se bastante mais convincentes Os dois paiacuteses estatildeo portanto envolvidos numa disputa diplomaacutetica pelo titulo de superpotecircncia de Aacutefrica
Desigualdade e pobreza
ldquoGraccedilas agrave revisatildeo do seu PIB a Nigeacuteria galgou de um dia para o outro 12 lugares na classificaccedilatildeo mundial das naccedilotildees o paiacutes ocupa agora a 21a posiccedilatildeo em ter-mos de economia atraacutes da Polocircnia e da Noruega mas agrave frente da Beacutelgica e de Taiwan realccedila o jornal The Economist ldquoA populaccedilatildeo nigeriana no entanto conti-nua a ser muito pobre O PIB per capita pode ter du-plicado mas continua modesto (3000 doacutelares) e muito
1530
oaacutesIs EConoMia
fraestruturas e a governanccedila lutar contra a corrupccedilatildeo e construir um sistema de proteccedilatildeo social para cuidar daqueles que estatildeo no fundo da escalardquo
O irocircnico eacute que essa luta acontece nos bastidores das negociaccedilotildees para um lugar que ainda natildeo existe no Conselho de Seguranccedila ela eacute flagrante nas tentativas de assumir o controle da comissatildeo da Uniatildeo Africana finalmente obtido (depois de quatro sessotildees de vota-ccedilatildeo em julho de 2012) pela sul-africana Nkosaza-na Dlamini-Zuma
Ao reivindicar o tiacutetulo de maior economia da Aacutefrica a Nigeacuteria natildeo altera em nada a sua situaccedilatildeo econoacutemica Limitou-se a reorganizar os nuacutemeros numa folha de caacutelculo Mas melhora significativamente a sua capaci-
1630
dade de lutar pela lideranccedila poliacutetica da Aacutefrica A Aacutefrica do Sul tem com que se inquietar tal como a sua supre-macia econocircmica a sua autoridadesobre o continente vacila
oaacutesIs EConoMia 1730
no interior do paiacutes as mulheres nigerianas ainda se vestem com os trajes tradicionais
1830oaacutesIs MUndo
mU
Nd
o
BOKO HARAMOs talibatildes negros
1930oaacutesIs MUndo
a metade de abril no norte da Nigeacuteria os terroristas da seita islacircmica Boko Haram seques-traram cerca de 300 garotas entre meninas e adolescentes Qual a razatildeo do rapto O fato de que essas mocinhas estuda-vam iam agrave escola para serem
educadas A educaccedilatildeo das mulheres eacute conside-rada um sacrileacutegio pelo membros dessa organi-zaccedilatildeo fanaacutetica condenada pela maioria das proacute-prias populaccedilotildees muccedilulmanas
As accedilotildees terroristas da Boko Haram na Ni-geacuteria no entanto natildeo comeccedilaram agora Em 2009 a organizaccedilatildeo fez-se notar por atentados mortais cometidos em vaacuterias localidades Em julho daquele ano o exeacutercito lanccedilou uma ope-raccedilatildeo militar contra a seita e seu liacuteder e funda-dor Mohammed Yusuf que foi morto
O governo nigeriano acreditou na ocasiatildeo ter decapitado o movimento e com isso o ter pra-ticamente desmantelado Mas o engano foi total Desde entatildeo a organizaccedilatildeo tornou-se ainda mais radical semeando mais e mais o terror sobretudo no norte do paiacutes
ldquoA emergecircncia do Boko Haram traduz a ma-turaccedilatildeo dos impulsos extremistas ancorados desde haacute muito na realidade social do Norterdquo explica o analista nigeriano Chris Ngwodo
Tanto Ngwodo quanto a maior parte dos ou-tros analistas da regiatildeo acreditam que para vencer a organizaccedilatildeo terrorista seraacute necessaacuterio tornar mais eficazes os serviccedilos de informa-ccedilotildees que devem aprender a prever e a plane-jar Todas as necessidades materiais e natildeo--materiais das forccedilas de seguranccedila devem ser cobertas incluindo as dos homens situados na linha de frente nas cidades ou nos seus arredo-res
Nboko Haram duas palavras que tecircm o meacuterito de resumir o programa de uma das mais violentas e tresloucadas organizaccedilotildees terroristas que atuam no momento este neologismo hauacutessa a liacutengua mais falada no norte da nigeacuteria significa ldquoo ocidente eacute impurordquo
site simon ALLison DAiLy mAverick JohAnesburgo
Uma cronologia feita de ferro e fogo
Fevereiro de 2002 - Criaccedilatildeo do Boko Haram pelo imatilde Mo-hammed Yusuf ldquoteoacutelogordquo muccedilulmano formado na Araacutebia Saudita
Dezembro de 2003 - Primeiros atentados
Julho de 2009 - Confrontos entre o exeacutercito e esquadrotildees do Boko Haram duram cinco dias O saldo dos conflitos foi de 700 mortos incluindo 30 terroristas e o proacuteprio Yusuf
oaacutesIs MUndo 2030
guerrilheiro do boko haram
Julho de 2010 - Abubakar Shekau proclama-se novo liacuteder Escalada da violecircncia mata milhares
Agosto de 2011 - Atentado agrave sede da ONU em Abuja Balanccedilo 23 mortos
Maio de 2013 - Declarado estado de emergecircncia no nordeste da Nigeacuteria O exeacutercito bombardeia aldeias nas quais se suspeita estarem escondidos membros do Boko Haram Em res-posta a seita dizima aldeias inteiras suspeitas de apoiarem o exeacutercito
15 de abril de 2014 - O Boko Haram mata 70 pessoas num atentado em Abuja e rapta cerca de 300 meninas e adolescentes em Chibok
4 e 5 de maio de 2014 - Outras 11 estudantes satildeo raptadas Atentado em Gamburu no norte do paiacutes provoca mais de 300 mortos
20 de maio de 2014 - Atentado em Jos mata 118 pessoas em um mercado e um dia depois novos ataques perto de Chi-bok matam mais 26 pessoas
Como derrotar um bando de fanaacuteticosA solidariedade e o apoio militar internacionais satildeo im-portantes mas para derrotar os extremistas islacircmicos da Nigeacuteria eacute preciso atacar as suas fontes de financiamento Isso soacute seraacute possiacutevel se as autoridades religiosas islacircmicas colaborarem no combate a essa seita terrorista
Por ALAin sAint robesPierre JornAL LrsquoobservAteur PAALgA uAgADugu burkinA FAso (Antigo ALto voLtA)
ldquoMonstruosordquo ldquorepugnanterdquo e ldquoabominaacutevelrdquo E impossiacutevel esconder a indignaccedilatildeo perante o ato baacuterbaro do Boko Ha-ram a seita islacircmica violenta que raptou (em 14 de Abril) cerca de 300 alunas do ensino secundaacuterio cujo uacutenico crime era frequentar a escola Algo que eacute considerado ldquopecamino-sordquo por esse grupo jihadista nigeriano
47oaacutesIs MUndo
manifestaccedilatildeo puacuteblica contra o terrorismo na nigeacuteria
tragam de volta nossas meninas este brado ouve-se em toda a nigeacuteria
Tendo permanecido durante muito tempo uma causa oacuterfatilde a luta contra o monstro criado pelo ldquoiluminadordquo Moham-med Yusuf que foi morto em 2009 pelas forccedilas nigerianas atraiu por fim a atenccedilatildeo da comunidade internacional
Jaacute natildeo era sem tempo Tempo de pocircr fim a este embuste que avilta a palavra de Alaacute deturpa os ensinamentos de Ma-omeacute e desonra o Islatildeo
Desde 5 de maio dia em que o mundo descobriu com hor-ror que as adolescentes raptadas a 14 de abril iriam ser escravizadas e vendidas no mercado como gado as super-potecircncias estatildeo prestes a entrar no jogo
2130
oaacutesIs MUndo
Estados Unidos da Ameacuterica Franccedila e Reino Unido deci-diram apoiar o Governo nigeriano sob um coro de criacuteticas pela sua incapacidade senatildeo incompetecircncia na libertaccedilatildeo das refeacutens Ateacute a China cuja poliacutetica de cooperaccedilatildeo tem se pautado pela natildeo ingerecircncia nos assuntos internos dos paiacuteses amigos decidiu se envolver Isso mostra a emoccedilatildeo despertada pelos gritos de desespero das matildees algumas das quais preferiam que as filhas estivessem mortas a estarem vivas nas matildeos do Boko Haram Na verdade esta coliga-ccedilatildeo internacional contra o grupo salafita nigeriano natildeo faraacute qualquer ataque relacircmpago apesar da mutualizaccedilatildeo de recursos humanos financeiros militares e tecnoloacutegicos
Se tudo correr como prometido contudo natildeo restaratildeo
2230
quaisquer duacutevidas no terreno eli-minaremos ou pelo menos reduzi-remos drasticamente a capacidade destrutiva da seita No entanto o confronto armado natildeo eacute a soluccedilatildeo ideal para vencer esses eacutemulos dos talibatildes afegatildeos A essa opccedilatildeo mili-tar deve aliar-se uma estrateacutegia de combate bastante mais eficaz cor-tar o mal pela raiz
Ou seja ldquosecarrdquo todas as fontes de financiamento internas e externas do Boko Haram dado que o seu impressionante arsenal o nuacutemero de combatentes que consegue mo-bilizar e os sofisticados sistemas de comunicaccedilotildees ao seu dispor satildeo a prova de que essa organizaccedilatildeo sala-
fita eacute abundantemente financiada por fundos secretos
Autoridades cuacutemplices
Da mesma forma a seita goza da cumplicidade do exeacutercito nigeriano e de alguns liacutederes religiosos locais Se assim natildeo fosse que outra explicaccedilatildeo poderia haver para no estado de Borno a sua ldquobaserdquo o Boko Haram poder esconder veiacuteculos blindados e armas automaacuteticas sem que ningueacutem tenha dado por isso
Conveacutem ainda combater a seita no seu proacuteprio terreno a religiatildeo Como o Instituto AJ-Azhar no Egito a maior auto-ridade no Islatildeo sunita organizaccedilotildees e Estados muccedilulma
vocecircs natildeo podem obrigar nossas filhas a se casar
oaacutesIs MUndo
nos do mundo inteiro todos os outros muftis e mulaacutes cujas vozes satildeo atentamente escuta-das pelas comunidades de fieacuteis devem quebrar o seu silecircncio e denunciar todas as formas de exploraccedilatildeo da feacute para fins estranhos aos preceitos do Pro-feta
E por isso que temos de aplau-dir a coragem da jovem ativista paquistanesa de 16 anos Ma-lala Yousafzai que sobreviveu milagrosamente a uma tenta-tiva de assassinato em 2012 por ter defendido o direito das moccedilas agrave educaccedilatildeo Esta adoles-cente que desde entatildeo vive em Londres foi distinguida com o Precircmio Sakharov para os Di-reitos Humanos deu a voz e o exemplo e condenou na CNN o rapto das suas ldquoirmatildesrdquo ldquoOs membros do Boko Haram natildeo compreendem o Islatildeo nem estudaram o Coratildeo Eles estatildeo denegrindo o Islatildeordquo Eacute preciso que mais ldquoMalalasrdquo apareccedilam e mostrem a face
Eacute preciso acabar com o estado de terror oficial na Nigeacuteria o fim da guerra contra o terrorismo natildeo eacute para amanhatilde A violecircncia que colocou o Norte em estado de siacutetio ressurge na capital Abujaacute) de maneira traacutegica
O balanccedilo oficial do atentado de 14 de abril eleva-se pre-sentemente a 72 mortos e 164 feridos mas as testemunhas
2330
descrevem um quadro ainda mais sangrento A vulnerabili-dade da Nigeacuteria perante este interminaacutevel banho de sangue ressalta agrave luz do dia e ningueacutem nem mesmo no Governo pode fingir que tudo corre normalmente Isto tem de cessar
Passar das palavras aos atos
O Estado tem de assumir a sua responsabilidade e de ga-rantir em toda a parte e sem demora a seguranccedila dos nige-rianos As condolecircncias e as belas palavras de reconforto agraves viacutetimas e aos seus proacuteximos satildeo uma coisa boa mas o
Parte do grupo de cerca 300 moccedilas e meninas que foram
raptadas pelo boko-haram
oaacutesIs MUndo
que os nigerianos querem eacute que a carnificina acabe Haacute anos a Nigeacuteria luta contra uma insurreiccedilatildeo no nordeste do paiacutes e noutras regiotildees e ateacute mesmo na proacutepria capital Face agrave amplitude da violecircncia terrorista pode-se duvidar de que o Estado tenha conseguido ateacute agora a mais pequena vitoacuteria
Politizaccedilatildeo da insurreiccedilatildeo
Entre os numerosos atentados ocorridos em Abuja recor-demos o de agosto de 2011 contra a sede das Naccedilotildees Uni-das que provocou 30 mortos e mais de uma centena de feri-dos Em junho do mesmo ano um atentado contra a sede da policia causou numerosos mortos e feridos
2430
Antes disso tinha sido um quartel do exeacutercito a ser tomado como alvo - os terroristas tinham matado trecircs dezenas de pessoas
Enquanto a Nigeacuteria se afoga em sangue assiste-se a um fenocircmeno ainda mais deploraacutevel com a poli-tizaccedilatildeo da insurreiccedilatildeo os respon-saacuteveis poliacuteticos de tanto trocarem acusaccedilotildees e encadearem discursos de condolecircncias e operaccedilotildees de relaccedilotildees puacuteblicas perderam a noccedilatildeo das prioridades Resultado natildeo soacute a soluccedilatildeo para o problema continua a escapar-lhes como fica claro que esta elite dirigente estaacute desprovida de escruacutepulos ao ponto de tentar explorar esta crise tanto no plano
simboacutelico quanto no aspecto praacutetico
O Governo nigeriano bem pode fingir que se opotildee a tudo isto mas o certo eacute que a sua gestatildeo da ameaccedila terrorista natildeo merece quaisquer felicitaccedilotildees E aqueles que designam o Presidente Goodluck Jonathan como derradeiro responsaacute-vel tecircm razatildeo Afinal foi para proteger a Nigeacuteria e os nige-rianos contra os seus inimigos internos e externos que ele foi eleito O fato de os seus concidadatildeos do norte do sul do leste e do oeste viverem no medo constitui a prova do seu fracasso
matildee nigeriana chora o sequestro da sua filha por guerrilheiros do boko haram
2530oaacutesIs SaBEdoria
NAtildeO SE ESCONDASaia do armaacuterio solte a frangas
AB
edo
RIA
oaacutesIs SaBEdoria
advogada Ash Beckham faz um mix de experiecircncia pessoal e sabedoria para ajudar a todas as pessoas a ldquoenfrentar os seus democircniosrdquo Leacutesbica ativista ela explica nesta comovente palestra como a aceitaccedilatildeo da
nossa condiccedilatildeo humana comum auxilia na superaccedilatildeo das dificuldades pelas quais to-dos noacutes passamos ao longo da vida
A
ash beckham oferece um novo enfoque para a empatia e a sinceridade comeccedila com a compreensatildeo de que todos em algum momento da vida experimentam dificuldades a uacutenica soluccedilatildeo diz beckham eacute abrir a porta e sair do armaacuterio
trADuccedilatildeo viviAne FerrAz mAtosrevisatildeo nADJA nAthAn
2630
Ash beckhAm
Viacutedeo Todos noacutes escondemos algo Tenhamos a coragem de falar abertamente
2730oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
Vou falar com vocecircs sobre sair do armaacuterio natildeo no sentido tradicional natildeo apenas do armaacuterio gay Acho que todos noacutes temos um armaacuterio O seu pode ser dizer a algueacutem pela primeira vez que a ama ou contar que estaacute graacutevida ou que tem cacircncer ou qualquer conversa difiacutecil que temos na vida O armaacuterio eacute uma conversa difiacutecil e ainda que os assuntos variem tremendamente a experiecircncia de viver no armaacuterio e sair dele eacute universal Daacute medo noacutes a odiamos mas ela precisa acontecer
Muitos anos atraacutes trabalhei no South Side Walnut Cafe um restaurante daqui e nesse periacuteodo passei por fases de intensa militacircncia leacutesbica natildeo depilava as axilas citava as muacutesicas de Ani DiFranco como religiatildeo E conforme a lar-gura da bermuda cargo e de ter raspado a cabeccedila recente-mente a pergunta era lanccedilada a mim geralmente por uma crianccedila
ldquoUmm vocecirc eacute menino ou meninardquo
E havia um silecircncio desconcertante agrave mesa Eu contraiacutea mais a mandiacutebula segurava a cafeteira de um modo mais vingativo O pai desconcertado folheava o jornal e a matildee lanccedilava um olhar gelado ao filho Mas eu natildeo dizia nada e fervia por dentro Cheguei ao ponto em que sempre que ia a uma mesa com crianccedilas de 3 a 10 anos estava pron-ta para a luta (Risos) E eacute um sentimento terriacutevel Entatildeo prometi a mim mesma que na proacutexima diria algo Teria a conversa difiacutecilE em poucas semanas aconteceu de novo
ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Um silecircncio familiar soacute que dessa vez eu estava pron-ta e quase discursando toda a aula de estudos femini-nos na mesa (Risos) Sei frases de Betty Friedan Sei frases de Gloria Steinem Citarei ateacute um trechinho de Os Monoacutelogos da Vagina Entatildeo inspiro bem fundo olho para baixo e vejo uma menina de vestido rosa de 4 anos me encarando Natildeo era um desafio a um duelo feminista apenas uma menina com uma per-gunta ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Respirei fundo novamente agachei perto dela e falei ldquoOi sei que eacute meio confuso Meu cabelo eacute curto como o de menino e uso roupa de menino mas sou uma menina e sabe como gostamos de vestido rosa e agraves vezes de pijama confortaacutevel Sou mais o tipo de me-nina que prefere pijama confortaacutevelrdquo
oaacutesIs SaBEdoria 2830
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
E a menina me olhou nos olhos sem se distrair e disse ldquoMeu pijama favorito eacute roxo com peixes Traz uma panque-ca por favorrdquo (Risos) E foi isso ldquoAh ok Vocecirc eacute uma me-nina E a minha panquecardquo
Foi a conversa difiacutecil mais faacutecil que jaacute tive Porque a meni-na da panqueca e eu fomos sinceras uma com a outraAssim como muita gente vivi em alguns armaacuterios na vida e sim muitas vezes minhas paredes eram um arco-iacuteris Mas laacute dentro no escuro natildeo daacute para saber a cor das pare-des Sabemos apenas a sensaccedilatildeo de viver no armaacuterio Meu armaacuterio natildeo eacute diferente do seu do seu ou do seu Claro darei a vocecircs 100 razotildees de que sair do meu armaacuterio foi mais difiacutecil mas esta eacute a questatildeo o difiacutecil natildeo eacute relativo O difiacutecil eacute difiacutecil Quem diz que explicar a algueacutem que sua falecircncia foi decretada eacute mais difiacutecil do que contar que vocecirc o traiu Quem diz que a sua saiacuteda do armaacuterio eacute mais difiacutecil do que contar ao filho de 5 anos sobre seu divoacutercio Natildeo haacute mais difiacutecil haacute apenas difiacutecil Temos que parar de achar que nosso difiacutecil eacute o maior de todos para nos sentirmos me-lhor ou pior sobre nosso armaacuterio e nos solidarizarmos por termos algo difiacutecil Em um momento da vida vivemos no armaacuterio e talvez sintamos seguranccedila ou mais seguranccedila do que haacute do outro lado da porta Mas estou aqui para di-zer que natildeo importa do que satildeo feitas as paredes o armaacuterio natildeo eacute lugar para se viver
Obrigada (Aplausos)
Imaginem-se 20 anos atraacutes Eu usava rabo de cavalo ves-tido tomara-que-caia e salto alto Natildeo era a leacutesbica mili-tante pronta para lutar com uma crianccedila de 4 anos que en-trasse no cafeacute Estava paralisada pelo medo agachada em
um canto do meu armaacuterio escuro agarrada a minha granada gay e mover um muacutesculo foi a coisa mais aterrorizante que jaacute fiz Minha famiacutelia meus amigos completos estranhos Passei a vida inteira tentando natildeo decepcionaacute-los e agora eu estava virando o mun-do de cabeccedila para baixo de propoacutesito Estava quei-mando as paacuteginas do script que seguimos por tanto tempo mas se natildeo lanccedilamos a granada ela nos mata
Um lanccedilamento memoraacutevel de granada meu foi no casamento da minha irmatilde (Risos) Foi quando muitos convidados souberam que eu era gay entatildeo na funccedilatildeo de dama de honra com um vestido preto e salto alto andei ao redor das mesas e cheguei agrave dos amigos dos meus pais que me conheciam haacute anos E depois de uma ligeira conversa uma mulher falou ldquoAdoro Na-than Lanerdquo E a guerra de identificaccedilatildeo gay comeccedilou
ldquoAsh jaacute foi no Castrordquo
ldquoSim temos amigos em Satildeo Franciscordquo
ldquoNatildeo fomos laacute mas dizem que eacute fabulosordquo
ldquoAsh conhece meu cabeleireiro Antonio Ele eacute oacutetimo e nunca falou em namoradasrdquo
ldquoQual o seu programa favorito de TV O nosso Favo-rito Will e Grace Sabe quem adoramos Jack Jack eacute o nosso favoritordquo
E logo uma mulher desconcertada querendo deses-peradamente mostrar apoio para eu saber que era
2930oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
a meu favor finalmente disse ldquoAgraves vezes meu marido usa camisa rosardquo (Risos)
E tive a chance naquele momento como todo lanccedilador de granada Poderia voltar para a minha namorada e nossa adoraacutevel mesa gay e ridicularizar seus comentaacuterios punir seu desconhecimento e inabilidade de saltar as politica-mente corretas argolas gay que eu trouxera ou poderia compreendecirc-los e entender que pode ter sido uma das coi-sas mais difiacuteceis que fizeram esse iniacutecio e essa conversa foram eles saindo do armaacuterio Claro seria faacutecil apontar onde falharam Eacute mais difiacutecil entender a posiccedilatildeo deles e reconhecer que tentaram E o que mais podemos pedir a algueacutem senatildeo que tente Se vocecirc vai ser verdadeiro com al-gueacutem tem que estar preparado para o retorno da verdade
Conversas difiacuteceis ainda natildeo satildeo o meu forte Pergunte a qualquer um que tenha namorado comigo Mas estou me-lhorando e sigo o que chamo os 3 princiacutepios da menina da panqueca Por favor vejam isso pelas coloridas lentes gay mas saiba que sair de qualquer armaacuterio eacute essencialmente igual
Nuacutemero um Seja autecircntico Tire a armadura Seja vocecirc mesmo A menina no cafeacute natildeo tinha armadura mas eu es-tava pronta para a batalha Se quer que sejam sinceros com vocecirc eles precisam saber que vocecirc tambeacutem sangra
Nuacutemero dois Seja direto Diga logo Arranque o Band-Aid Se vocecirc sabe que eacute gay diga Se vocecirc diz a seus pais que talvez seja gay eles teratildeo esperanccedila de que isso mude Natildeo alimente falsa esperanccedila (Risos)
oaacutesIs SaBEdoria
E nuacutemero trecircs e o mais importante (Risos) Natildeo se desculpe Vocecirc estaacute expressando sua verdade Nunca se desculpe por isso E algumas pessoas podem ficar magoadas entatildeo claro desculpe-se pelo que fez mas nunca se desculpe pelo que vocecirc eacute Algumas pesso-as podem se sentir decepcionadas mas isso eacute com elas natildeo com vocecirc Satildeo as expectativas delas natildeo as suas A histoacuteria eacute delas natildeo sua A uacutenica histoacuteria que importa eacute a que vocecirc quer escrever Por isso quando estiver num armaacuterio escuro com uma granada saiba que noacutes jaacute estivemos laacute um dia Vocecirc pode se sentir soacute mas natildeo estaacute Sabemos que eacute difiacutecil mas precisa-mos de vocecirc aqui fora natildeo importa do que suas pa-redes satildeo feitas porque eu garanto que haacute pessoas olhando pelo buraco da fechadura dos seus armaacuterios a espera da proacutexima alma corajosa que derrube a por-ta entatildeo seja essa pessoa e mostre ao mundo que so-mos maiores que nossos armaacuterios e que armaacuterio natildeo eacute lugar para uma pessoa viver de verdade
Obrigada Boulder Aproveitem a noite (Aplausos)
3030
530oaacutesIs CoMPortaMEnto
omo nossos filhos trabalharatildeo amanhatilde Mais do que nunca esta pergunta ocupa os coraccedilotildees e as mentes de todos os pais e matildees empenhados na preparaccedilatildeo de seus filhos prestes a se lanccedilar na vida profissional A preocupaccedilatildeo eacute justa as mudanccedilas que estatildeo ocorrendo
no mercado de trabalho no mundo natildeo configu-ram um panorama de simples transformaccedilotildees mas sim de uma verdadeira revoluccedilatildeo
ldquoJaacute hoje haacute muito mais gente correndo atraacutes de um bom padeiro do que de um bom politeacutecnicordquo afirma o francecircs Thierry Gaudin fundador e pre-
sidente do Foresight 2100 uma das mais im-portantes organizaccedilotildees mundiais de prospecccedilatildeo de tendecircncias econocircmicas e socioculturais Ele explica que o modelo de organizaccedilatildeo do traba-lho desenvolvido ao longo do seacuteculo 20 passa por um processo radical de transformaccedilatildeo
Tudo seraacute diferente para as proacuteximas geraccedilotildees ldquoPara comeccedilarrdquo diz Gaudin ldquojaacute agora em todos os paiacuteses desenvolvidos observamos um grande nuacutemero de pessoas evoluiacuterem para um retorno ao campo o trabalho agrave distacircncia como a tec-nologia permite cada vez mais organizar a vida a partir de uma renda modesta desempenhar algum trabalho mas ao mesmo tempo cultivar um pomar no fundo do quintal reformar a casa com suas proacuteprias matildeos viver a partir de pe-quenos serviccedilos informais ganhar a vida de-sempenhando funccedilotildees e tarefas temporaacuteriasrdquo
Essa descriccedilatildeo de um mundo do trabalho com-pletamente diverso do ateacute agora vigente no qual ainda pontificam advogados meacutedicos engenheiros teacutecnicos em informaacutetica empre-saacuterios especialistas em aplicaccedilotildees financeiras e coisas do gecircnero eacute mesmo surpreendente Nas uacuteltimas deacutecadas toda a cultura ocidental atraveacutes da miacutedia e da educaccedilatildeo tentou nos per-suadir de que o objetivo maior da existecircncia era a ocupaccedilatildeo de um posto de trabalho no seio de uma multinacional E agora chega algueacutem para nos dizer que o futuro natildeo mais pertence aos especialistas das modernas tecnologias mas
Ca era do emprego se encerra comeccedila a era da prestaccedilatildeo de serviccedilos e dos trabalhadores pluriativos Hoje segundo mostram as pesquisas haacute mais gente correndo atraacutes de um bom padeiro do que de um bom politeacutecnico
Por Luis PeLLegrini
sim aos que aleacutem de saber mexer num computador e surfar na internet satildeo pluriativos e souberam conquistar um bom know-how de ofiacutecios considerados rudimentares como culti-var a terra trabalhar a madeira a pedra refazer um telhado instalar paineacuteis solares
As visotildees de Gaudin vatildeo ainda mais longe Na questatildeo dos salaacuterios por exemplo A prestaccedilatildeo de serviccedilos contra uma remuneraccedilatildeo bem como o dinheiro natildeo estatildeo destinados a desaparecer amanhatilde Mas a ideia de um assalariado colocado sob a autoridade de um patratildeo durante oito horas por dia estaacute destinada a sumir O modelo ainda vigente de uma semana de trabalho de 44 horas e de um emprego formal estaacute supera-do
Mas sem essa estrutura organiza-tiva como financiar os sistemas de assistecircncia social as aposen-tadorias os salaacuterios desemprego as greves Gaudin sugere como um primeiro passo para a solu-ccedilatildeo a simplificaccedilatildeo dos processos administrativos e o estiacutemulo agraves micro-organizaccedilotildees de menos de dez pessoas ldquoEacute necessaacuterio parar de acreditar nas informaccedilotildees ofi-ciais que afirmam por exemplo que o crescimento cria empregos Isso eacute falso A transformaccedilatildeo atu-al do sistema teacutecnico nos faz pas-sar da civilizaccedilatildeo industrial para a civilizaccedilatildeo cognitivardquo diz ele
As prospecccedilotildees do Foresight 2100 apontam a deacutecada entre 2010 e 2020 como o periacuteodo crucial dessas transformaccedilotildees Os estudos revelam que estamos encerrando um ciclo me-tade da espeacutecie humana vive agora num meio urbano e a maior parte do consumo energeacutetico acontece nas cidades (entre 70 e 80) Mas jaacute eacute possiacutevel imaginar uma adaptaccedilatildeo urbana ou de zonas rurais urbanizadas mais autocircnoma e pluriativa Muitos cidadatildeos jaacute satildeo pluriativos Nesse sentido Gaudin lembra um ponto crucial os novos sistemas de co-municaccedilatildeo que permitem por exemplo o trabalho agrave distacircn-cia ainda natildeo produziram os seus efeitos sobre a estruturaccedilatildeo de territoacuterios e a reparticcedilatildeo entre cidade e campo
Essas consequecircncias se faratildeo sentir na segunda metade desta
oaacutesIs CoMPortaMEnto 630
deacutecada as pessoas iratildeo fazer novas escolhas quanto agrave maneira de orga-nizar e equilibrar suas vidas de des-frutar do seu tempo livre de fazer a trouxa e partir quando sentir neces-sidade disso de pocircr termo agrave corrida desabalada em direccedilatildeo ao sucesso Essa eacute uma postura que jaacute se observa num nuacutemero crescente de pessoas
Quais satildeo as causas dessa revoluccedilatildeo no mundo do trabalho Em primeiro lugar segundo as pesquisas o pro-gresso teacutecnico e a globalizaccedilatildeo Hoje em todas as aacutereas produzimos muito mais com menos trabalho Existem no entanto alguns limites setores como as induacutestrias tecircxtil e alimentar que utilizam mateacuterias-primas ldquolevesrdquo de tratamento mais delicado satildeo mais refrataacuterios agrave mecani-zaccedilatildeo Aleacutem disso num curtiacutessimo tempo boa parte delas foi transferida para paiacuteses emergentes como a China e a Iacutendia onde a matildeo de obra eacute menos cara Nos dois casos o resultado eacute o mesmo no mundo ocidental as grandes empresas natildeo param de descartar seus empregados
A globalizaccedilatildeo da economia de mercado exportou o modelo ocidental de trabalho para esses e outros paiacuteses emergentes os quais exploram hoje sua forccedila de trabalho de maneira qua-se escravagista com o objetivo de conquistar uma revanche econocircmica sobre os paiacuteses do Ocidente Mas isso para os especialistas natildeo duraraacute muito tempo
Na China jaacute pode ser verificado um nuacutemero crescente de manifestaccedilotildees de protesto em geral reprimidas com extrema violecircncia O que eacute certo eacute que tambeacutem nesses paiacuteses os ofiacute-cios que podem ser mecanizados seratildeo fatalmente desempe-nhados por robocircs ldquoSe acrescentarmos a tudo isso os efeitos do aquecimento globalrdquo explica Gaudin ldquoque natildeo permitiraacute que a produccedilatildeo cresccedila a niacuteveis delirantes compreenderemos que seraacute necessaacuterio prestar muita atenccedilatildeo agraves consequecircncias globaisrdquo
As consequecircncias desses fatores sobre o trabalho jaacute podem ser verificadas O emprego se torna cada vez menos frequen-te e mais precaacuterio ateacute mesmo para as profissotildees mais
730oaacutesIs CoMPortaMEnto
oaacutesIs CoMPortaMEnto
bem qualificadas Eacute comum hoje consultores profissionais aconselharem a seus clientes ldquoProcurem trabalho natildeo pro-curem empregordquo Na maior parte dos paiacuteses ocidentais um nuacutemero cada vez maior de engenheiros trabalha em projetos temporaacuterios que podem durar um dois ou trecircs anos e apoacutes esse periacuteodo satildeo demitidos Entatildeo que faremos das pessoas que vivem essa situaccedilatildeo ou que veem seus parentes vivecirc-la Elas se diratildeo ldquoAtenccedilatildeo natildeo podemos mais contar com um empregador eacute preciso se virar por nossa conta diversificar nossas possibilidades de entradas financeirasrdquo Essa eacute a razatildeo pela qual o mundo do trabalho de nossos filhos e netos seraacute aquele desenhado no iniacutecio deste texto por Thierry Gaudin
E em relaccedilatildeo aos jovens nos quais os pais e a escola incutiram o desejo de seguranccedila de carreira estaacutevel a convicccedilatildeo de que a melhor e mais segura profissatildeo eacute a de funcionaacuterio puacuteblico Gaudin responde que a maior parte deles estaraacute condenada agrave decepccedilatildeo ldquoOs humanos satildeo como quase todos os prima-tas animais tribais No passado pertenciacuteamos a uma tribo por nascimento hoje a empresa tomou o lugar da tribo Mas como ser fiel a um patratildeo infiel O modelo da empresa lsquopa-triarcalrsquo se quebrourdquo Evidentemente uma parte da popula-ccedilatildeo natildeo conseguiraacute administrar as exigecircncias de uma postura profissional ldquodiversificadardquo e necessitaraacute de um sistema de trabalho mais enquadrado
Felizmente para esses os grandes empreendimentos estru-turais em que os Estados continuaratildeo a investir para ame-nizar as crises permitiratildeo a colocaccedilatildeo de um certo nuacutemero de pessoas que natildeo conseguem se adaptar agrave nova economia ldquoleverdquo ou que por razotildees psicoloacutegicas precisam de um em-prego para se sentir seguras Mas para os outros (que seratildeo a maioria) e graccedilas agraves novas tecnologias a soluccedilatildeo passaraacute
830
pela multiassociaccedilatildeo as cone-xotildees muacuteltiplas outras formas de organizaccedilatildeo baseadas na amiza-de na proximidade fiacutesica ou via internet na proximidade virtual
A ligaccedilatildeo natildeo seraacute mais juriacutedica para tornar-se informal Isso jaacute pode ser observado em vaacuterias organizaccedilotildees o chefe natildeo eacute um liacuteder agrave antiga mas sim um orga-nizador as pessoas funcionam em ldquosocioanaacuteliserdquo ou seja jun-tas elas analisam suficientemen-te bem uma situaccedilatildeo ateacute que cada um dos membros saiba o que deve fazer sem ser preciso que ordens lhe sejam dadas As pessoas de uma equipe natildeo mais funcionaratildeo a partir de rela-ccedilotildees de forccedila ou de influecircncia e sim pelo esclarecimento
Nesse novo contexto do mundo do trabalho como ficaraacute a questatildeo crucial da ldquorealizaccedilatildeo de si mesmordquo Para Gaudin haacute uma formidaacutevel ambiguidade no modo como utilizamos a palavra trabalho Ela implica ao mesmo tempo a ideia de esforccedilo de emprego e de realizaccedilatildeo de si ldquoTodo trabalho inclusive aquele sobre si mesmo requer perseveranccedila e dis-ciplinardquo Eacute preciso trabalho para se desenvolver um talento pessoal para se praticar uma atividade artiacutestica ou esportiva ou ateacute mesmo para se praticar ioga Por outro lado nem todo emprego possibilita uma realizaccedilatildeo de si mesmo
No plano da consciecircncia coletiva uma nova filosofia comeccedila a
eclodir Cada vez mais ela deveraacute nortear todas as atividades humanas inclusive o mundo do trabalho Eacute a ideia de que a espeacutecie humana eacute apenas uma entre muitas outras espeacutecies mas o que a diferencia eacute a sua posiccedilatildeo de guardiatilde do ecos-sistema Esse papel eacute absolutamente vital sobretudo agora quando a natureza eacute cada vez mais uma ldquotecnonaturezardquo em boa parte modelada pela matildeo do homem
Quanto agrave preparaccedilatildeo de nossas crianccedilas para esse futuro que jaacute bate agraves portas ela comeccedila em casa e na escola Ateacute agora como a escola era formatada para preparar as pessoas a em-pregos que natildeo mais existem todas as coisas essenciais eram aprendidas fora da escola no mundo exterior
930oaacutesIs CoMPortaMEnto
A nova escola deveraacute eacute claro proporcionar aos alunos os co-nhecimentos baacutesicos para eles poderem ter acesso aos resul-tados da ciecircncia e da cultura Mas deveraacute tambeacutem lhes dar as ferramentas que possibilitaratildeo o desempenho de um miacutenimo de atividade artiacutestica para que cada um deles possa exprimir
1030oaacutesIs CoMPortaMEnto
sua proacutepria personalidade Seraacute tambeacutem necessaacuterio ensinar a eles o que eacute e como funciona a natureza suas leis os animais e as plantas bem como o know-how baacutesico de vaacuterias teacutecnicas praacuteticas Como lembra Gaudin uma coisa eacute certa jaacute hoje haacute muito mais gente correndo atraacutes de um bom padeiro do que de um bom politeacutecnico
Para saber mais
www2100org
wwwodisseyofthefuturenet
httpwwwforesightinternationalcomau
BIBLIOGRAFIA
Economia Cognitiva Thierry Gaudin Ed BecaLa Prospective Thierry Gaudin Eacuteditions Puf
1130oaacutesIs EConoMia
eco
No
mIANIGEacuteRIA
Uma estrela sobe na Aacutefrica Apesar do Boko Haram
1230oaacutesIs EConoMia
aacute anos a Nigeacuteria prometia rever a base de caacutelculo do seu produto interno bruto (PIB) A maioria dos paiacuteses faz isso regularmente com poucos anos de intervalo para garantir que as suas es-tatiacutesticas permanecem con-
fiaacuteveis A economia evolui e os caacutelculos tecircm de se adaptar para refletir essas mudanccedilas
A Nigeacuteria no entanto natildeo revia o seu modo de caacutelculo desde 1993 o que significa que o valor dos bens nigerianos ainda se base-ava nos preccedilos de 1990 Natildeo soacute os caacutelculos
levavam a uma sub avaliaccedilatildeo dos setores econocircmicos que jaacute existiam em 1993 como natildeo consideravam as novas induacutestrias tais como as de telecomunicaccedilotildees e a aviaccedilatildeo aleacutem da produccedilatildeo musical e cinematograacute-fica (Nollywoodcomo eacute chamada a induacutes-tria nigeriana de cinema produz hoje mais filmes do que qualquer outro paiacutes no mun-do)
O problema jaacute era conhecido haacute muito tempo mas nada foi feito e a culpa sempre foi daquele misto de burocracia e inefici-ecircncia que impede a economia nigeriana de tirar completo partido do seu potencial
Por vezes ter uma economia oficialmente modesta interessava agrave Nigeacuteria pelo menos no papel quanto mais um paiacutes eacute oficial-mente pobre mais volumosas satildeo as aju-das ao desenvolvimento e o aliacutevio da diacutevida a que poderaacute aspirar Ainda assim o Ga-binete Nacional de Estatiacutestica da Nigeacuteria acabou por se recompor e a 6 de abril pu-blicou os seus novos nuacutemeros
O choque foi real e esteve agrave altura das ex-pectativas A estimativa do PIB do pais em 2013 deu um prodigioso salto de 57 pas-sando de 292 para 510 bilhotildees de doacutelares (368 bilhotildees) Tal progressatildeo natildeo eacute invul-gar quando Gana reviu os seus nuacutemeros em 2010 o seu PIB aumentou 60
Hgraccedilas a uma reavaliaccedilatildeo do seu pib a nigeacuteria agora estaacute agrave frente da aacutefrica do sul na corrida pela supremacia econocircmica no continente mas as consequecircncias disso satildeo antes de tudo poliacuteticas
site simon ALLison DAiLy mAverick JohAnesburgo
Salto natildeo potildee dinheiro nas contas
A Aacutefrica do Sul eacute a viacutetima mais imediata desses no-vos caacutelculos Com um PIB de 353 bilhotildees de doacutelares em 2013 perde de forma inequiacutevoca a sua posiccedilatildeo de maior economia da Aacutefrica Essa honra cabe agora agrave Nigeacuteria embora os analistas questionem se teraacute algum valor real
Bismarck Rewanc reputado economista nigeriano de-clarou agrave BBC que o novo PIB natildeo foi mais do que pura ldquovaidaderdquo ldquoA populaccedilatildeo nigeriana natildeo iraacute viver melhor amanhatilderdquo sublinhou o especialista ldquoEste anuacutencio natildeo coloca mais dinheiro nas contas bancaacuterias nem mais comida nos estocircmagos A rigor natildeo muda nadardquo
Decerto que ao longo dos uacuteltimos dez anos o cresci-
mento econocircmico nigeriano foi muito raacutepido cerca 7 ao ano A Aacutefrica do Sul pelo contraacuterio estagnou com uma taxa meacutedia de pouco mais de 3 Acontece con-tudo que o crescimento da Nigeacuteria assenta quaseinteiramente nas suas gigantescas riquezas petroliacutefe-ras das quais a populaccedilatildeo tira pouco proveito (o mes-mo se poderia dizer da Aacutefrica do Sul e das suas rique-zas mineiras mas apesar de tudo a sua economia eacute muito mais diversificada) Seja como for a reviravolta da hierarquia econocircmica africana natildeo eacute desprovida de consequecircncias
Quem afinal representa a Aacutefrica no G20
Se a economia nigeriana superar a da Aacutefrica do Sul co-locar-se-aacute a questatildeo de saber quem deve estar no G20
oaacutesIs EConoMia 1330
mesquita nacional de Abuja nigeacuteria
moda eacute coisa seacuteria para as classes mais abastadas da nigeacuteria
oaacutesIs EConoMia 1430
haacute lindas praias no litoral da nigeacuteria
e nos BRICS Num artigo sobre o assunto publicado em 2012 o professor de economia sul-africano Danny Bradlow jaacute declarava ao Daily Maverick que daqui po-deriam resultar importantes repercussotildees na cena di-plomaacutetica ldquoA Aacutefrica do Sul faz parte do G20 [que re-uacutene os governos das maiores economias do mundo] e dos BRIC (Brasil Ruacutessia Iacutendia China e Aacutefrica do Sul) por ser a maior economia da Aacutefricardquo dizia ele ldquoSe a economia nigeriana se tornar mais importante do que a da Aacutefrica do Sul colocar-se-aacute a questatildeo de saber quem deve estar representado no seio dessas organizaccedilotildeesrdquo
Ambos os paiacuteses almejam uma posiccedilatildeo permanente no Conselho de Seguranccedila das Naccedilotildees Unidas ndash su-pondo que a ONU seja algum dia reformada e que um pais africano seja convidado a sentar-se a essa nobre mesa Presentemente os argumentos da Nigeacuteria paiacutes
inferior ao da Aacutefrica do Sul (7336 doacutelares)rdquo relativiza o jornal The britacircnico The Guardian
Na classificaccedilatildeo estabelecida em funccedilatildeo do Iacutendice de Desenvolvimento Humano levada a cabo pelo Pro-grama das Naccedilotildees Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) o paiacutes surge na 153a posiccedilatildeo entre 187 Entre 2004 e 2010 a proporccedilatildeo de nigerianos que vivem com menos de 1 doacutelar por dia passou de 5 para 67 se-gundo o mais recente inqueacuterito do Gabinete Nacional de Estatiacutestica ldquoAs desigualdades aumentaramrdquoreconhece a ministra das Financcedilas Ngoziexcl Okonjo-lwe-ala ldquoTemos de trabalhar muito para melhorar as in
47oaacutesIs EConoMia
conflitos religiosos na nigeacuteria levaram agrave destruiccedilatildeo de vaacuterias igrejas catoacutelicas
nigeriano com seu bichinho de estimaccedilatildeo uma gigantesca hiena
mais populoso da Aacutefrica e agora tambeacutem o mais rico tornam-se bastante mais convincentes Os dois paiacuteses estatildeo portanto envolvidos numa disputa diplomaacutetica pelo titulo de superpotecircncia de Aacutefrica
Desigualdade e pobreza
ldquoGraccedilas agrave revisatildeo do seu PIB a Nigeacuteria galgou de um dia para o outro 12 lugares na classificaccedilatildeo mundial das naccedilotildees o paiacutes ocupa agora a 21a posiccedilatildeo em ter-mos de economia atraacutes da Polocircnia e da Noruega mas agrave frente da Beacutelgica e de Taiwan realccedila o jornal The Economist ldquoA populaccedilatildeo nigeriana no entanto conti-nua a ser muito pobre O PIB per capita pode ter du-plicado mas continua modesto (3000 doacutelares) e muito
1530
oaacutesIs EConoMia
fraestruturas e a governanccedila lutar contra a corrupccedilatildeo e construir um sistema de proteccedilatildeo social para cuidar daqueles que estatildeo no fundo da escalardquo
O irocircnico eacute que essa luta acontece nos bastidores das negociaccedilotildees para um lugar que ainda natildeo existe no Conselho de Seguranccedila ela eacute flagrante nas tentativas de assumir o controle da comissatildeo da Uniatildeo Africana finalmente obtido (depois de quatro sessotildees de vota-ccedilatildeo em julho de 2012) pela sul-africana Nkosaza-na Dlamini-Zuma
Ao reivindicar o tiacutetulo de maior economia da Aacutefrica a Nigeacuteria natildeo altera em nada a sua situaccedilatildeo econoacutemica Limitou-se a reorganizar os nuacutemeros numa folha de caacutelculo Mas melhora significativamente a sua capaci-
1630
dade de lutar pela lideranccedila poliacutetica da Aacutefrica A Aacutefrica do Sul tem com que se inquietar tal como a sua supre-macia econocircmica a sua autoridadesobre o continente vacila
oaacutesIs EConoMia 1730
no interior do paiacutes as mulheres nigerianas ainda se vestem com os trajes tradicionais
1830oaacutesIs MUndo
mU
Nd
o
BOKO HARAMOs talibatildes negros
1930oaacutesIs MUndo
a metade de abril no norte da Nigeacuteria os terroristas da seita islacircmica Boko Haram seques-traram cerca de 300 garotas entre meninas e adolescentes Qual a razatildeo do rapto O fato de que essas mocinhas estuda-vam iam agrave escola para serem
educadas A educaccedilatildeo das mulheres eacute conside-rada um sacrileacutegio pelo membros dessa organi-zaccedilatildeo fanaacutetica condenada pela maioria das proacute-prias populaccedilotildees muccedilulmanas
As accedilotildees terroristas da Boko Haram na Ni-geacuteria no entanto natildeo comeccedilaram agora Em 2009 a organizaccedilatildeo fez-se notar por atentados mortais cometidos em vaacuterias localidades Em julho daquele ano o exeacutercito lanccedilou uma ope-raccedilatildeo militar contra a seita e seu liacuteder e funda-dor Mohammed Yusuf que foi morto
O governo nigeriano acreditou na ocasiatildeo ter decapitado o movimento e com isso o ter pra-ticamente desmantelado Mas o engano foi total Desde entatildeo a organizaccedilatildeo tornou-se ainda mais radical semeando mais e mais o terror sobretudo no norte do paiacutes
ldquoA emergecircncia do Boko Haram traduz a ma-turaccedilatildeo dos impulsos extremistas ancorados desde haacute muito na realidade social do Norterdquo explica o analista nigeriano Chris Ngwodo
Tanto Ngwodo quanto a maior parte dos ou-tros analistas da regiatildeo acreditam que para vencer a organizaccedilatildeo terrorista seraacute necessaacuterio tornar mais eficazes os serviccedilos de informa-ccedilotildees que devem aprender a prever e a plane-jar Todas as necessidades materiais e natildeo--materiais das forccedilas de seguranccedila devem ser cobertas incluindo as dos homens situados na linha de frente nas cidades ou nos seus arredo-res
Nboko Haram duas palavras que tecircm o meacuterito de resumir o programa de uma das mais violentas e tresloucadas organizaccedilotildees terroristas que atuam no momento este neologismo hauacutessa a liacutengua mais falada no norte da nigeacuteria significa ldquoo ocidente eacute impurordquo
site simon ALLison DAiLy mAverick JohAnesburgo
Uma cronologia feita de ferro e fogo
Fevereiro de 2002 - Criaccedilatildeo do Boko Haram pelo imatilde Mo-hammed Yusuf ldquoteoacutelogordquo muccedilulmano formado na Araacutebia Saudita
Dezembro de 2003 - Primeiros atentados
Julho de 2009 - Confrontos entre o exeacutercito e esquadrotildees do Boko Haram duram cinco dias O saldo dos conflitos foi de 700 mortos incluindo 30 terroristas e o proacuteprio Yusuf
oaacutesIs MUndo 2030
guerrilheiro do boko haram
Julho de 2010 - Abubakar Shekau proclama-se novo liacuteder Escalada da violecircncia mata milhares
Agosto de 2011 - Atentado agrave sede da ONU em Abuja Balanccedilo 23 mortos
Maio de 2013 - Declarado estado de emergecircncia no nordeste da Nigeacuteria O exeacutercito bombardeia aldeias nas quais se suspeita estarem escondidos membros do Boko Haram Em res-posta a seita dizima aldeias inteiras suspeitas de apoiarem o exeacutercito
15 de abril de 2014 - O Boko Haram mata 70 pessoas num atentado em Abuja e rapta cerca de 300 meninas e adolescentes em Chibok
4 e 5 de maio de 2014 - Outras 11 estudantes satildeo raptadas Atentado em Gamburu no norte do paiacutes provoca mais de 300 mortos
20 de maio de 2014 - Atentado em Jos mata 118 pessoas em um mercado e um dia depois novos ataques perto de Chi-bok matam mais 26 pessoas
Como derrotar um bando de fanaacuteticosA solidariedade e o apoio militar internacionais satildeo im-portantes mas para derrotar os extremistas islacircmicos da Nigeacuteria eacute preciso atacar as suas fontes de financiamento Isso soacute seraacute possiacutevel se as autoridades religiosas islacircmicas colaborarem no combate a essa seita terrorista
Por ALAin sAint robesPierre JornAL LrsquoobservAteur PAALgA uAgADugu burkinA FAso (Antigo ALto voLtA)
ldquoMonstruosordquo ldquorepugnanterdquo e ldquoabominaacutevelrdquo E impossiacutevel esconder a indignaccedilatildeo perante o ato baacuterbaro do Boko Ha-ram a seita islacircmica violenta que raptou (em 14 de Abril) cerca de 300 alunas do ensino secundaacuterio cujo uacutenico crime era frequentar a escola Algo que eacute considerado ldquopecamino-sordquo por esse grupo jihadista nigeriano
47oaacutesIs MUndo
manifestaccedilatildeo puacuteblica contra o terrorismo na nigeacuteria
tragam de volta nossas meninas este brado ouve-se em toda a nigeacuteria
Tendo permanecido durante muito tempo uma causa oacuterfatilde a luta contra o monstro criado pelo ldquoiluminadordquo Moham-med Yusuf que foi morto em 2009 pelas forccedilas nigerianas atraiu por fim a atenccedilatildeo da comunidade internacional
Jaacute natildeo era sem tempo Tempo de pocircr fim a este embuste que avilta a palavra de Alaacute deturpa os ensinamentos de Ma-omeacute e desonra o Islatildeo
Desde 5 de maio dia em que o mundo descobriu com hor-ror que as adolescentes raptadas a 14 de abril iriam ser escravizadas e vendidas no mercado como gado as super-potecircncias estatildeo prestes a entrar no jogo
2130
oaacutesIs MUndo
Estados Unidos da Ameacuterica Franccedila e Reino Unido deci-diram apoiar o Governo nigeriano sob um coro de criacuteticas pela sua incapacidade senatildeo incompetecircncia na libertaccedilatildeo das refeacutens Ateacute a China cuja poliacutetica de cooperaccedilatildeo tem se pautado pela natildeo ingerecircncia nos assuntos internos dos paiacuteses amigos decidiu se envolver Isso mostra a emoccedilatildeo despertada pelos gritos de desespero das matildees algumas das quais preferiam que as filhas estivessem mortas a estarem vivas nas matildeos do Boko Haram Na verdade esta coliga-ccedilatildeo internacional contra o grupo salafita nigeriano natildeo faraacute qualquer ataque relacircmpago apesar da mutualizaccedilatildeo de recursos humanos financeiros militares e tecnoloacutegicos
Se tudo correr como prometido contudo natildeo restaratildeo
2230
quaisquer duacutevidas no terreno eli-minaremos ou pelo menos reduzi-remos drasticamente a capacidade destrutiva da seita No entanto o confronto armado natildeo eacute a soluccedilatildeo ideal para vencer esses eacutemulos dos talibatildes afegatildeos A essa opccedilatildeo mili-tar deve aliar-se uma estrateacutegia de combate bastante mais eficaz cor-tar o mal pela raiz
Ou seja ldquosecarrdquo todas as fontes de financiamento internas e externas do Boko Haram dado que o seu impressionante arsenal o nuacutemero de combatentes que consegue mo-bilizar e os sofisticados sistemas de comunicaccedilotildees ao seu dispor satildeo a prova de que essa organizaccedilatildeo sala-
fita eacute abundantemente financiada por fundos secretos
Autoridades cuacutemplices
Da mesma forma a seita goza da cumplicidade do exeacutercito nigeriano e de alguns liacutederes religiosos locais Se assim natildeo fosse que outra explicaccedilatildeo poderia haver para no estado de Borno a sua ldquobaserdquo o Boko Haram poder esconder veiacuteculos blindados e armas automaacuteticas sem que ningueacutem tenha dado por isso
Conveacutem ainda combater a seita no seu proacuteprio terreno a religiatildeo Como o Instituto AJ-Azhar no Egito a maior auto-ridade no Islatildeo sunita organizaccedilotildees e Estados muccedilulma
vocecircs natildeo podem obrigar nossas filhas a se casar
oaacutesIs MUndo
nos do mundo inteiro todos os outros muftis e mulaacutes cujas vozes satildeo atentamente escuta-das pelas comunidades de fieacuteis devem quebrar o seu silecircncio e denunciar todas as formas de exploraccedilatildeo da feacute para fins estranhos aos preceitos do Pro-feta
E por isso que temos de aplau-dir a coragem da jovem ativista paquistanesa de 16 anos Ma-lala Yousafzai que sobreviveu milagrosamente a uma tenta-tiva de assassinato em 2012 por ter defendido o direito das moccedilas agrave educaccedilatildeo Esta adoles-cente que desde entatildeo vive em Londres foi distinguida com o Precircmio Sakharov para os Di-reitos Humanos deu a voz e o exemplo e condenou na CNN o rapto das suas ldquoirmatildesrdquo ldquoOs membros do Boko Haram natildeo compreendem o Islatildeo nem estudaram o Coratildeo Eles estatildeo denegrindo o Islatildeordquo Eacute preciso que mais ldquoMalalasrdquo apareccedilam e mostrem a face
Eacute preciso acabar com o estado de terror oficial na Nigeacuteria o fim da guerra contra o terrorismo natildeo eacute para amanhatilde A violecircncia que colocou o Norte em estado de siacutetio ressurge na capital Abujaacute) de maneira traacutegica
O balanccedilo oficial do atentado de 14 de abril eleva-se pre-sentemente a 72 mortos e 164 feridos mas as testemunhas
2330
descrevem um quadro ainda mais sangrento A vulnerabili-dade da Nigeacuteria perante este interminaacutevel banho de sangue ressalta agrave luz do dia e ningueacutem nem mesmo no Governo pode fingir que tudo corre normalmente Isto tem de cessar
Passar das palavras aos atos
O Estado tem de assumir a sua responsabilidade e de ga-rantir em toda a parte e sem demora a seguranccedila dos nige-rianos As condolecircncias e as belas palavras de reconforto agraves viacutetimas e aos seus proacuteximos satildeo uma coisa boa mas o
Parte do grupo de cerca 300 moccedilas e meninas que foram
raptadas pelo boko-haram
oaacutesIs MUndo
que os nigerianos querem eacute que a carnificina acabe Haacute anos a Nigeacuteria luta contra uma insurreiccedilatildeo no nordeste do paiacutes e noutras regiotildees e ateacute mesmo na proacutepria capital Face agrave amplitude da violecircncia terrorista pode-se duvidar de que o Estado tenha conseguido ateacute agora a mais pequena vitoacuteria
Politizaccedilatildeo da insurreiccedilatildeo
Entre os numerosos atentados ocorridos em Abuja recor-demos o de agosto de 2011 contra a sede das Naccedilotildees Uni-das que provocou 30 mortos e mais de uma centena de feri-dos Em junho do mesmo ano um atentado contra a sede da policia causou numerosos mortos e feridos
2430
Antes disso tinha sido um quartel do exeacutercito a ser tomado como alvo - os terroristas tinham matado trecircs dezenas de pessoas
Enquanto a Nigeacuteria se afoga em sangue assiste-se a um fenocircmeno ainda mais deploraacutevel com a poli-tizaccedilatildeo da insurreiccedilatildeo os respon-saacuteveis poliacuteticos de tanto trocarem acusaccedilotildees e encadearem discursos de condolecircncias e operaccedilotildees de relaccedilotildees puacuteblicas perderam a noccedilatildeo das prioridades Resultado natildeo soacute a soluccedilatildeo para o problema continua a escapar-lhes como fica claro que esta elite dirigente estaacute desprovida de escruacutepulos ao ponto de tentar explorar esta crise tanto no plano
simboacutelico quanto no aspecto praacutetico
O Governo nigeriano bem pode fingir que se opotildee a tudo isto mas o certo eacute que a sua gestatildeo da ameaccedila terrorista natildeo merece quaisquer felicitaccedilotildees E aqueles que designam o Presidente Goodluck Jonathan como derradeiro responsaacute-vel tecircm razatildeo Afinal foi para proteger a Nigeacuteria e os nige-rianos contra os seus inimigos internos e externos que ele foi eleito O fato de os seus concidadatildeos do norte do sul do leste e do oeste viverem no medo constitui a prova do seu fracasso
matildee nigeriana chora o sequestro da sua filha por guerrilheiros do boko haram
2530oaacutesIs SaBEdoria
NAtildeO SE ESCONDASaia do armaacuterio solte a frangas
AB
edo
RIA
oaacutesIs SaBEdoria
advogada Ash Beckham faz um mix de experiecircncia pessoal e sabedoria para ajudar a todas as pessoas a ldquoenfrentar os seus democircniosrdquo Leacutesbica ativista ela explica nesta comovente palestra como a aceitaccedilatildeo da
nossa condiccedilatildeo humana comum auxilia na superaccedilatildeo das dificuldades pelas quais to-dos noacutes passamos ao longo da vida
A
ash beckham oferece um novo enfoque para a empatia e a sinceridade comeccedila com a compreensatildeo de que todos em algum momento da vida experimentam dificuldades a uacutenica soluccedilatildeo diz beckham eacute abrir a porta e sair do armaacuterio
trADuccedilatildeo viviAne FerrAz mAtosrevisatildeo nADJA nAthAn
2630
Ash beckhAm
Viacutedeo Todos noacutes escondemos algo Tenhamos a coragem de falar abertamente
2730oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
Vou falar com vocecircs sobre sair do armaacuterio natildeo no sentido tradicional natildeo apenas do armaacuterio gay Acho que todos noacutes temos um armaacuterio O seu pode ser dizer a algueacutem pela primeira vez que a ama ou contar que estaacute graacutevida ou que tem cacircncer ou qualquer conversa difiacutecil que temos na vida O armaacuterio eacute uma conversa difiacutecil e ainda que os assuntos variem tremendamente a experiecircncia de viver no armaacuterio e sair dele eacute universal Daacute medo noacutes a odiamos mas ela precisa acontecer
Muitos anos atraacutes trabalhei no South Side Walnut Cafe um restaurante daqui e nesse periacuteodo passei por fases de intensa militacircncia leacutesbica natildeo depilava as axilas citava as muacutesicas de Ani DiFranco como religiatildeo E conforme a lar-gura da bermuda cargo e de ter raspado a cabeccedila recente-mente a pergunta era lanccedilada a mim geralmente por uma crianccedila
ldquoUmm vocecirc eacute menino ou meninardquo
E havia um silecircncio desconcertante agrave mesa Eu contraiacutea mais a mandiacutebula segurava a cafeteira de um modo mais vingativo O pai desconcertado folheava o jornal e a matildee lanccedilava um olhar gelado ao filho Mas eu natildeo dizia nada e fervia por dentro Cheguei ao ponto em que sempre que ia a uma mesa com crianccedilas de 3 a 10 anos estava pron-ta para a luta (Risos) E eacute um sentimento terriacutevel Entatildeo prometi a mim mesma que na proacutexima diria algo Teria a conversa difiacutecilE em poucas semanas aconteceu de novo
ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Um silecircncio familiar soacute que dessa vez eu estava pron-ta e quase discursando toda a aula de estudos femini-nos na mesa (Risos) Sei frases de Betty Friedan Sei frases de Gloria Steinem Citarei ateacute um trechinho de Os Monoacutelogos da Vagina Entatildeo inspiro bem fundo olho para baixo e vejo uma menina de vestido rosa de 4 anos me encarando Natildeo era um desafio a um duelo feminista apenas uma menina com uma per-gunta ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Respirei fundo novamente agachei perto dela e falei ldquoOi sei que eacute meio confuso Meu cabelo eacute curto como o de menino e uso roupa de menino mas sou uma menina e sabe como gostamos de vestido rosa e agraves vezes de pijama confortaacutevel Sou mais o tipo de me-nina que prefere pijama confortaacutevelrdquo
oaacutesIs SaBEdoria 2830
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
E a menina me olhou nos olhos sem se distrair e disse ldquoMeu pijama favorito eacute roxo com peixes Traz uma panque-ca por favorrdquo (Risos) E foi isso ldquoAh ok Vocecirc eacute uma me-nina E a minha panquecardquo
Foi a conversa difiacutecil mais faacutecil que jaacute tive Porque a meni-na da panqueca e eu fomos sinceras uma com a outraAssim como muita gente vivi em alguns armaacuterios na vida e sim muitas vezes minhas paredes eram um arco-iacuteris Mas laacute dentro no escuro natildeo daacute para saber a cor das pare-des Sabemos apenas a sensaccedilatildeo de viver no armaacuterio Meu armaacuterio natildeo eacute diferente do seu do seu ou do seu Claro darei a vocecircs 100 razotildees de que sair do meu armaacuterio foi mais difiacutecil mas esta eacute a questatildeo o difiacutecil natildeo eacute relativo O difiacutecil eacute difiacutecil Quem diz que explicar a algueacutem que sua falecircncia foi decretada eacute mais difiacutecil do que contar que vocecirc o traiu Quem diz que a sua saiacuteda do armaacuterio eacute mais difiacutecil do que contar ao filho de 5 anos sobre seu divoacutercio Natildeo haacute mais difiacutecil haacute apenas difiacutecil Temos que parar de achar que nosso difiacutecil eacute o maior de todos para nos sentirmos me-lhor ou pior sobre nosso armaacuterio e nos solidarizarmos por termos algo difiacutecil Em um momento da vida vivemos no armaacuterio e talvez sintamos seguranccedila ou mais seguranccedila do que haacute do outro lado da porta Mas estou aqui para di-zer que natildeo importa do que satildeo feitas as paredes o armaacuterio natildeo eacute lugar para se viver
Obrigada (Aplausos)
Imaginem-se 20 anos atraacutes Eu usava rabo de cavalo ves-tido tomara-que-caia e salto alto Natildeo era a leacutesbica mili-tante pronta para lutar com uma crianccedila de 4 anos que en-trasse no cafeacute Estava paralisada pelo medo agachada em
um canto do meu armaacuterio escuro agarrada a minha granada gay e mover um muacutesculo foi a coisa mais aterrorizante que jaacute fiz Minha famiacutelia meus amigos completos estranhos Passei a vida inteira tentando natildeo decepcionaacute-los e agora eu estava virando o mun-do de cabeccedila para baixo de propoacutesito Estava quei-mando as paacuteginas do script que seguimos por tanto tempo mas se natildeo lanccedilamos a granada ela nos mata
Um lanccedilamento memoraacutevel de granada meu foi no casamento da minha irmatilde (Risos) Foi quando muitos convidados souberam que eu era gay entatildeo na funccedilatildeo de dama de honra com um vestido preto e salto alto andei ao redor das mesas e cheguei agrave dos amigos dos meus pais que me conheciam haacute anos E depois de uma ligeira conversa uma mulher falou ldquoAdoro Na-than Lanerdquo E a guerra de identificaccedilatildeo gay comeccedilou
ldquoAsh jaacute foi no Castrordquo
ldquoSim temos amigos em Satildeo Franciscordquo
ldquoNatildeo fomos laacute mas dizem que eacute fabulosordquo
ldquoAsh conhece meu cabeleireiro Antonio Ele eacute oacutetimo e nunca falou em namoradasrdquo
ldquoQual o seu programa favorito de TV O nosso Favo-rito Will e Grace Sabe quem adoramos Jack Jack eacute o nosso favoritordquo
E logo uma mulher desconcertada querendo deses-peradamente mostrar apoio para eu saber que era
2930oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
a meu favor finalmente disse ldquoAgraves vezes meu marido usa camisa rosardquo (Risos)
E tive a chance naquele momento como todo lanccedilador de granada Poderia voltar para a minha namorada e nossa adoraacutevel mesa gay e ridicularizar seus comentaacuterios punir seu desconhecimento e inabilidade de saltar as politica-mente corretas argolas gay que eu trouxera ou poderia compreendecirc-los e entender que pode ter sido uma das coi-sas mais difiacuteceis que fizeram esse iniacutecio e essa conversa foram eles saindo do armaacuterio Claro seria faacutecil apontar onde falharam Eacute mais difiacutecil entender a posiccedilatildeo deles e reconhecer que tentaram E o que mais podemos pedir a algueacutem senatildeo que tente Se vocecirc vai ser verdadeiro com al-gueacutem tem que estar preparado para o retorno da verdade
Conversas difiacuteceis ainda natildeo satildeo o meu forte Pergunte a qualquer um que tenha namorado comigo Mas estou me-lhorando e sigo o que chamo os 3 princiacutepios da menina da panqueca Por favor vejam isso pelas coloridas lentes gay mas saiba que sair de qualquer armaacuterio eacute essencialmente igual
Nuacutemero um Seja autecircntico Tire a armadura Seja vocecirc mesmo A menina no cafeacute natildeo tinha armadura mas eu es-tava pronta para a batalha Se quer que sejam sinceros com vocecirc eles precisam saber que vocecirc tambeacutem sangra
Nuacutemero dois Seja direto Diga logo Arranque o Band-Aid Se vocecirc sabe que eacute gay diga Se vocecirc diz a seus pais que talvez seja gay eles teratildeo esperanccedila de que isso mude Natildeo alimente falsa esperanccedila (Risos)
oaacutesIs SaBEdoria
E nuacutemero trecircs e o mais importante (Risos) Natildeo se desculpe Vocecirc estaacute expressando sua verdade Nunca se desculpe por isso E algumas pessoas podem ficar magoadas entatildeo claro desculpe-se pelo que fez mas nunca se desculpe pelo que vocecirc eacute Algumas pesso-as podem se sentir decepcionadas mas isso eacute com elas natildeo com vocecirc Satildeo as expectativas delas natildeo as suas A histoacuteria eacute delas natildeo sua A uacutenica histoacuteria que importa eacute a que vocecirc quer escrever Por isso quando estiver num armaacuterio escuro com uma granada saiba que noacutes jaacute estivemos laacute um dia Vocecirc pode se sentir soacute mas natildeo estaacute Sabemos que eacute difiacutecil mas precisa-mos de vocecirc aqui fora natildeo importa do que suas pa-redes satildeo feitas porque eu garanto que haacute pessoas olhando pelo buraco da fechadura dos seus armaacuterios a espera da proacutexima alma corajosa que derrube a por-ta entatildeo seja essa pessoa e mostre ao mundo que so-mos maiores que nossos armaacuterios e que armaacuterio natildeo eacute lugar para uma pessoa viver de verdade
Obrigada Boulder Aproveitem a noite (Aplausos)
3030
sim aos que aleacutem de saber mexer num computador e surfar na internet satildeo pluriativos e souberam conquistar um bom know-how de ofiacutecios considerados rudimentares como culti-var a terra trabalhar a madeira a pedra refazer um telhado instalar paineacuteis solares
As visotildees de Gaudin vatildeo ainda mais longe Na questatildeo dos salaacuterios por exemplo A prestaccedilatildeo de serviccedilos contra uma remuneraccedilatildeo bem como o dinheiro natildeo estatildeo destinados a desaparecer amanhatilde Mas a ideia de um assalariado colocado sob a autoridade de um patratildeo durante oito horas por dia estaacute destinada a sumir O modelo ainda vigente de uma semana de trabalho de 44 horas e de um emprego formal estaacute supera-do
Mas sem essa estrutura organiza-tiva como financiar os sistemas de assistecircncia social as aposen-tadorias os salaacuterios desemprego as greves Gaudin sugere como um primeiro passo para a solu-ccedilatildeo a simplificaccedilatildeo dos processos administrativos e o estiacutemulo agraves micro-organizaccedilotildees de menos de dez pessoas ldquoEacute necessaacuterio parar de acreditar nas informaccedilotildees ofi-ciais que afirmam por exemplo que o crescimento cria empregos Isso eacute falso A transformaccedilatildeo atu-al do sistema teacutecnico nos faz pas-sar da civilizaccedilatildeo industrial para a civilizaccedilatildeo cognitivardquo diz ele
As prospecccedilotildees do Foresight 2100 apontam a deacutecada entre 2010 e 2020 como o periacuteodo crucial dessas transformaccedilotildees Os estudos revelam que estamos encerrando um ciclo me-tade da espeacutecie humana vive agora num meio urbano e a maior parte do consumo energeacutetico acontece nas cidades (entre 70 e 80) Mas jaacute eacute possiacutevel imaginar uma adaptaccedilatildeo urbana ou de zonas rurais urbanizadas mais autocircnoma e pluriativa Muitos cidadatildeos jaacute satildeo pluriativos Nesse sentido Gaudin lembra um ponto crucial os novos sistemas de co-municaccedilatildeo que permitem por exemplo o trabalho agrave distacircn-cia ainda natildeo produziram os seus efeitos sobre a estruturaccedilatildeo de territoacuterios e a reparticcedilatildeo entre cidade e campo
Essas consequecircncias se faratildeo sentir na segunda metade desta
oaacutesIs CoMPortaMEnto 630
deacutecada as pessoas iratildeo fazer novas escolhas quanto agrave maneira de orga-nizar e equilibrar suas vidas de des-frutar do seu tempo livre de fazer a trouxa e partir quando sentir neces-sidade disso de pocircr termo agrave corrida desabalada em direccedilatildeo ao sucesso Essa eacute uma postura que jaacute se observa num nuacutemero crescente de pessoas
Quais satildeo as causas dessa revoluccedilatildeo no mundo do trabalho Em primeiro lugar segundo as pesquisas o pro-gresso teacutecnico e a globalizaccedilatildeo Hoje em todas as aacutereas produzimos muito mais com menos trabalho Existem no entanto alguns limites setores como as induacutestrias tecircxtil e alimentar que utilizam mateacuterias-primas ldquolevesrdquo de tratamento mais delicado satildeo mais refrataacuterios agrave mecani-zaccedilatildeo Aleacutem disso num curtiacutessimo tempo boa parte delas foi transferida para paiacuteses emergentes como a China e a Iacutendia onde a matildeo de obra eacute menos cara Nos dois casos o resultado eacute o mesmo no mundo ocidental as grandes empresas natildeo param de descartar seus empregados
A globalizaccedilatildeo da economia de mercado exportou o modelo ocidental de trabalho para esses e outros paiacuteses emergentes os quais exploram hoje sua forccedila de trabalho de maneira qua-se escravagista com o objetivo de conquistar uma revanche econocircmica sobre os paiacuteses do Ocidente Mas isso para os especialistas natildeo duraraacute muito tempo
Na China jaacute pode ser verificado um nuacutemero crescente de manifestaccedilotildees de protesto em geral reprimidas com extrema violecircncia O que eacute certo eacute que tambeacutem nesses paiacuteses os ofiacute-cios que podem ser mecanizados seratildeo fatalmente desempe-nhados por robocircs ldquoSe acrescentarmos a tudo isso os efeitos do aquecimento globalrdquo explica Gaudin ldquoque natildeo permitiraacute que a produccedilatildeo cresccedila a niacuteveis delirantes compreenderemos que seraacute necessaacuterio prestar muita atenccedilatildeo agraves consequecircncias globaisrdquo
As consequecircncias desses fatores sobre o trabalho jaacute podem ser verificadas O emprego se torna cada vez menos frequen-te e mais precaacuterio ateacute mesmo para as profissotildees mais
730oaacutesIs CoMPortaMEnto
oaacutesIs CoMPortaMEnto
bem qualificadas Eacute comum hoje consultores profissionais aconselharem a seus clientes ldquoProcurem trabalho natildeo pro-curem empregordquo Na maior parte dos paiacuteses ocidentais um nuacutemero cada vez maior de engenheiros trabalha em projetos temporaacuterios que podem durar um dois ou trecircs anos e apoacutes esse periacuteodo satildeo demitidos Entatildeo que faremos das pessoas que vivem essa situaccedilatildeo ou que veem seus parentes vivecirc-la Elas se diratildeo ldquoAtenccedilatildeo natildeo podemos mais contar com um empregador eacute preciso se virar por nossa conta diversificar nossas possibilidades de entradas financeirasrdquo Essa eacute a razatildeo pela qual o mundo do trabalho de nossos filhos e netos seraacute aquele desenhado no iniacutecio deste texto por Thierry Gaudin
E em relaccedilatildeo aos jovens nos quais os pais e a escola incutiram o desejo de seguranccedila de carreira estaacutevel a convicccedilatildeo de que a melhor e mais segura profissatildeo eacute a de funcionaacuterio puacuteblico Gaudin responde que a maior parte deles estaraacute condenada agrave decepccedilatildeo ldquoOs humanos satildeo como quase todos os prima-tas animais tribais No passado pertenciacuteamos a uma tribo por nascimento hoje a empresa tomou o lugar da tribo Mas como ser fiel a um patratildeo infiel O modelo da empresa lsquopa-triarcalrsquo se quebrourdquo Evidentemente uma parte da popula-ccedilatildeo natildeo conseguiraacute administrar as exigecircncias de uma postura profissional ldquodiversificadardquo e necessitaraacute de um sistema de trabalho mais enquadrado
Felizmente para esses os grandes empreendimentos estru-turais em que os Estados continuaratildeo a investir para ame-nizar as crises permitiratildeo a colocaccedilatildeo de um certo nuacutemero de pessoas que natildeo conseguem se adaptar agrave nova economia ldquoleverdquo ou que por razotildees psicoloacutegicas precisam de um em-prego para se sentir seguras Mas para os outros (que seratildeo a maioria) e graccedilas agraves novas tecnologias a soluccedilatildeo passaraacute
830
pela multiassociaccedilatildeo as cone-xotildees muacuteltiplas outras formas de organizaccedilatildeo baseadas na amiza-de na proximidade fiacutesica ou via internet na proximidade virtual
A ligaccedilatildeo natildeo seraacute mais juriacutedica para tornar-se informal Isso jaacute pode ser observado em vaacuterias organizaccedilotildees o chefe natildeo eacute um liacuteder agrave antiga mas sim um orga-nizador as pessoas funcionam em ldquosocioanaacuteliserdquo ou seja jun-tas elas analisam suficientemen-te bem uma situaccedilatildeo ateacute que cada um dos membros saiba o que deve fazer sem ser preciso que ordens lhe sejam dadas As pessoas de uma equipe natildeo mais funcionaratildeo a partir de rela-ccedilotildees de forccedila ou de influecircncia e sim pelo esclarecimento
Nesse novo contexto do mundo do trabalho como ficaraacute a questatildeo crucial da ldquorealizaccedilatildeo de si mesmordquo Para Gaudin haacute uma formidaacutevel ambiguidade no modo como utilizamos a palavra trabalho Ela implica ao mesmo tempo a ideia de esforccedilo de emprego e de realizaccedilatildeo de si ldquoTodo trabalho inclusive aquele sobre si mesmo requer perseveranccedila e dis-ciplinardquo Eacute preciso trabalho para se desenvolver um talento pessoal para se praticar uma atividade artiacutestica ou esportiva ou ateacute mesmo para se praticar ioga Por outro lado nem todo emprego possibilita uma realizaccedilatildeo de si mesmo
No plano da consciecircncia coletiva uma nova filosofia comeccedila a
eclodir Cada vez mais ela deveraacute nortear todas as atividades humanas inclusive o mundo do trabalho Eacute a ideia de que a espeacutecie humana eacute apenas uma entre muitas outras espeacutecies mas o que a diferencia eacute a sua posiccedilatildeo de guardiatilde do ecos-sistema Esse papel eacute absolutamente vital sobretudo agora quando a natureza eacute cada vez mais uma ldquotecnonaturezardquo em boa parte modelada pela matildeo do homem
Quanto agrave preparaccedilatildeo de nossas crianccedilas para esse futuro que jaacute bate agraves portas ela comeccedila em casa e na escola Ateacute agora como a escola era formatada para preparar as pessoas a em-pregos que natildeo mais existem todas as coisas essenciais eram aprendidas fora da escola no mundo exterior
930oaacutesIs CoMPortaMEnto
A nova escola deveraacute eacute claro proporcionar aos alunos os co-nhecimentos baacutesicos para eles poderem ter acesso aos resul-tados da ciecircncia e da cultura Mas deveraacute tambeacutem lhes dar as ferramentas que possibilitaratildeo o desempenho de um miacutenimo de atividade artiacutestica para que cada um deles possa exprimir
1030oaacutesIs CoMPortaMEnto
sua proacutepria personalidade Seraacute tambeacutem necessaacuterio ensinar a eles o que eacute e como funciona a natureza suas leis os animais e as plantas bem como o know-how baacutesico de vaacuterias teacutecnicas praacuteticas Como lembra Gaudin uma coisa eacute certa jaacute hoje haacute muito mais gente correndo atraacutes de um bom padeiro do que de um bom politeacutecnico
Para saber mais
www2100org
wwwodisseyofthefuturenet
httpwwwforesightinternationalcomau
BIBLIOGRAFIA
Economia Cognitiva Thierry Gaudin Ed BecaLa Prospective Thierry Gaudin Eacuteditions Puf
1130oaacutesIs EConoMia
eco
No
mIANIGEacuteRIA
Uma estrela sobe na Aacutefrica Apesar do Boko Haram
1230oaacutesIs EConoMia
aacute anos a Nigeacuteria prometia rever a base de caacutelculo do seu produto interno bruto (PIB) A maioria dos paiacuteses faz isso regularmente com poucos anos de intervalo para garantir que as suas es-tatiacutesticas permanecem con-
fiaacuteveis A economia evolui e os caacutelculos tecircm de se adaptar para refletir essas mudanccedilas
A Nigeacuteria no entanto natildeo revia o seu modo de caacutelculo desde 1993 o que significa que o valor dos bens nigerianos ainda se base-ava nos preccedilos de 1990 Natildeo soacute os caacutelculos
levavam a uma sub avaliaccedilatildeo dos setores econocircmicos que jaacute existiam em 1993 como natildeo consideravam as novas induacutestrias tais como as de telecomunicaccedilotildees e a aviaccedilatildeo aleacutem da produccedilatildeo musical e cinematograacute-fica (Nollywoodcomo eacute chamada a induacutes-tria nigeriana de cinema produz hoje mais filmes do que qualquer outro paiacutes no mun-do)
O problema jaacute era conhecido haacute muito tempo mas nada foi feito e a culpa sempre foi daquele misto de burocracia e inefici-ecircncia que impede a economia nigeriana de tirar completo partido do seu potencial
Por vezes ter uma economia oficialmente modesta interessava agrave Nigeacuteria pelo menos no papel quanto mais um paiacutes eacute oficial-mente pobre mais volumosas satildeo as aju-das ao desenvolvimento e o aliacutevio da diacutevida a que poderaacute aspirar Ainda assim o Ga-binete Nacional de Estatiacutestica da Nigeacuteria acabou por se recompor e a 6 de abril pu-blicou os seus novos nuacutemeros
O choque foi real e esteve agrave altura das ex-pectativas A estimativa do PIB do pais em 2013 deu um prodigioso salto de 57 pas-sando de 292 para 510 bilhotildees de doacutelares (368 bilhotildees) Tal progressatildeo natildeo eacute invul-gar quando Gana reviu os seus nuacutemeros em 2010 o seu PIB aumentou 60
Hgraccedilas a uma reavaliaccedilatildeo do seu pib a nigeacuteria agora estaacute agrave frente da aacutefrica do sul na corrida pela supremacia econocircmica no continente mas as consequecircncias disso satildeo antes de tudo poliacuteticas
site simon ALLison DAiLy mAverick JohAnesburgo
Salto natildeo potildee dinheiro nas contas
A Aacutefrica do Sul eacute a viacutetima mais imediata desses no-vos caacutelculos Com um PIB de 353 bilhotildees de doacutelares em 2013 perde de forma inequiacutevoca a sua posiccedilatildeo de maior economia da Aacutefrica Essa honra cabe agora agrave Nigeacuteria embora os analistas questionem se teraacute algum valor real
Bismarck Rewanc reputado economista nigeriano de-clarou agrave BBC que o novo PIB natildeo foi mais do que pura ldquovaidaderdquo ldquoA populaccedilatildeo nigeriana natildeo iraacute viver melhor amanhatilderdquo sublinhou o especialista ldquoEste anuacutencio natildeo coloca mais dinheiro nas contas bancaacuterias nem mais comida nos estocircmagos A rigor natildeo muda nadardquo
Decerto que ao longo dos uacuteltimos dez anos o cresci-
mento econocircmico nigeriano foi muito raacutepido cerca 7 ao ano A Aacutefrica do Sul pelo contraacuterio estagnou com uma taxa meacutedia de pouco mais de 3 Acontece con-tudo que o crescimento da Nigeacuteria assenta quaseinteiramente nas suas gigantescas riquezas petroliacutefe-ras das quais a populaccedilatildeo tira pouco proveito (o mes-mo se poderia dizer da Aacutefrica do Sul e das suas rique-zas mineiras mas apesar de tudo a sua economia eacute muito mais diversificada) Seja como for a reviravolta da hierarquia econocircmica africana natildeo eacute desprovida de consequecircncias
Quem afinal representa a Aacutefrica no G20
Se a economia nigeriana superar a da Aacutefrica do Sul co-locar-se-aacute a questatildeo de saber quem deve estar no G20
oaacutesIs EConoMia 1330
mesquita nacional de Abuja nigeacuteria
moda eacute coisa seacuteria para as classes mais abastadas da nigeacuteria
oaacutesIs EConoMia 1430
haacute lindas praias no litoral da nigeacuteria
e nos BRICS Num artigo sobre o assunto publicado em 2012 o professor de economia sul-africano Danny Bradlow jaacute declarava ao Daily Maverick que daqui po-deriam resultar importantes repercussotildees na cena di-plomaacutetica ldquoA Aacutefrica do Sul faz parte do G20 [que re-uacutene os governos das maiores economias do mundo] e dos BRIC (Brasil Ruacutessia Iacutendia China e Aacutefrica do Sul) por ser a maior economia da Aacutefricardquo dizia ele ldquoSe a economia nigeriana se tornar mais importante do que a da Aacutefrica do Sul colocar-se-aacute a questatildeo de saber quem deve estar representado no seio dessas organizaccedilotildeesrdquo
Ambos os paiacuteses almejam uma posiccedilatildeo permanente no Conselho de Seguranccedila das Naccedilotildees Unidas ndash su-pondo que a ONU seja algum dia reformada e que um pais africano seja convidado a sentar-se a essa nobre mesa Presentemente os argumentos da Nigeacuteria paiacutes
inferior ao da Aacutefrica do Sul (7336 doacutelares)rdquo relativiza o jornal The britacircnico The Guardian
Na classificaccedilatildeo estabelecida em funccedilatildeo do Iacutendice de Desenvolvimento Humano levada a cabo pelo Pro-grama das Naccedilotildees Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) o paiacutes surge na 153a posiccedilatildeo entre 187 Entre 2004 e 2010 a proporccedilatildeo de nigerianos que vivem com menos de 1 doacutelar por dia passou de 5 para 67 se-gundo o mais recente inqueacuterito do Gabinete Nacional de Estatiacutestica ldquoAs desigualdades aumentaramrdquoreconhece a ministra das Financcedilas Ngoziexcl Okonjo-lwe-ala ldquoTemos de trabalhar muito para melhorar as in
47oaacutesIs EConoMia
conflitos religiosos na nigeacuteria levaram agrave destruiccedilatildeo de vaacuterias igrejas catoacutelicas
nigeriano com seu bichinho de estimaccedilatildeo uma gigantesca hiena
mais populoso da Aacutefrica e agora tambeacutem o mais rico tornam-se bastante mais convincentes Os dois paiacuteses estatildeo portanto envolvidos numa disputa diplomaacutetica pelo titulo de superpotecircncia de Aacutefrica
Desigualdade e pobreza
ldquoGraccedilas agrave revisatildeo do seu PIB a Nigeacuteria galgou de um dia para o outro 12 lugares na classificaccedilatildeo mundial das naccedilotildees o paiacutes ocupa agora a 21a posiccedilatildeo em ter-mos de economia atraacutes da Polocircnia e da Noruega mas agrave frente da Beacutelgica e de Taiwan realccedila o jornal The Economist ldquoA populaccedilatildeo nigeriana no entanto conti-nua a ser muito pobre O PIB per capita pode ter du-plicado mas continua modesto (3000 doacutelares) e muito
1530
oaacutesIs EConoMia
fraestruturas e a governanccedila lutar contra a corrupccedilatildeo e construir um sistema de proteccedilatildeo social para cuidar daqueles que estatildeo no fundo da escalardquo
O irocircnico eacute que essa luta acontece nos bastidores das negociaccedilotildees para um lugar que ainda natildeo existe no Conselho de Seguranccedila ela eacute flagrante nas tentativas de assumir o controle da comissatildeo da Uniatildeo Africana finalmente obtido (depois de quatro sessotildees de vota-ccedilatildeo em julho de 2012) pela sul-africana Nkosaza-na Dlamini-Zuma
Ao reivindicar o tiacutetulo de maior economia da Aacutefrica a Nigeacuteria natildeo altera em nada a sua situaccedilatildeo econoacutemica Limitou-se a reorganizar os nuacutemeros numa folha de caacutelculo Mas melhora significativamente a sua capaci-
1630
dade de lutar pela lideranccedila poliacutetica da Aacutefrica A Aacutefrica do Sul tem com que se inquietar tal como a sua supre-macia econocircmica a sua autoridadesobre o continente vacila
oaacutesIs EConoMia 1730
no interior do paiacutes as mulheres nigerianas ainda se vestem com os trajes tradicionais
1830oaacutesIs MUndo
mU
Nd
o
BOKO HARAMOs talibatildes negros
1930oaacutesIs MUndo
a metade de abril no norte da Nigeacuteria os terroristas da seita islacircmica Boko Haram seques-traram cerca de 300 garotas entre meninas e adolescentes Qual a razatildeo do rapto O fato de que essas mocinhas estuda-vam iam agrave escola para serem
educadas A educaccedilatildeo das mulheres eacute conside-rada um sacrileacutegio pelo membros dessa organi-zaccedilatildeo fanaacutetica condenada pela maioria das proacute-prias populaccedilotildees muccedilulmanas
As accedilotildees terroristas da Boko Haram na Ni-geacuteria no entanto natildeo comeccedilaram agora Em 2009 a organizaccedilatildeo fez-se notar por atentados mortais cometidos em vaacuterias localidades Em julho daquele ano o exeacutercito lanccedilou uma ope-raccedilatildeo militar contra a seita e seu liacuteder e funda-dor Mohammed Yusuf que foi morto
O governo nigeriano acreditou na ocasiatildeo ter decapitado o movimento e com isso o ter pra-ticamente desmantelado Mas o engano foi total Desde entatildeo a organizaccedilatildeo tornou-se ainda mais radical semeando mais e mais o terror sobretudo no norte do paiacutes
ldquoA emergecircncia do Boko Haram traduz a ma-turaccedilatildeo dos impulsos extremistas ancorados desde haacute muito na realidade social do Norterdquo explica o analista nigeriano Chris Ngwodo
Tanto Ngwodo quanto a maior parte dos ou-tros analistas da regiatildeo acreditam que para vencer a organizaccedilatildeo terrorista seraacute necessaacuterio tornar mais eficazes os serviccedilos de informa-ccedilotildees que devem aprender a prever e a plane-jar Todas as necessidades materiais e natildeo--materiais das forccedilas de seguranccedila devem ser cobertas incluindo as dos homens situados na linha de frente nas cidades ou nos seus arredo-res
Nboko Haram duas palavras que tecircm o meacuterito de resumir o programa de uma das mais violentas e tresloucadas organizaccedilotildees terroristas que atuam no momento este neologismo hauacutessa a liacutengua mais falada no norte da nigeacuteria significa ldquoo ocidente eacute impurordquo
site simon ALLison DAiLy mAverick JohAnesburgo
Uma cronologia feita de ferro e fogo
Fevereiro de 2002 - Criaccedilatildeo do Boko Haram pelo imatilde Mo-hammed Yusuf ldquoteoacutelogordquo muccedilulmano formado na Araacutebia Saudita
Dezembro de 2003 - Primeiros atentados
Julho de 2009 - Confrontos entre o exeacutercito e esquadrotildees do Boko Haram duram cinco dias O saldo dos conflitos foi de 700 mortos incluindo 30 terroristas e o proacuteprio Yusuf
oaacutesIs MUndo 2030
guerrilheiro do boko haram
Julho de 2010 - Abubakar Shekau proclama-se novo liacuteder Escalada da violecircncia mata milhares
Agosto de 2011 - Atentado agrave sede da ONU em Abuja Balanccedilo 23 mortos
Maio de 2013 - Declarado estado de emergecircncia no nordeste da Nigeacuteria O exeacutercito bombardeia aldeias nas quais se suspeita estarem escondidos membros do Boko Haram Em res-posta a seita dizima aldeias inteiras suspeitas de apoiarem o exeacutercito
15 de abril de 2014 - O Boko Haram mata 70 pessoas num atentado em Abuja e rapta cerca de 300 meninas e adolescentes em Chibok
4 e 5 de maio de 2014 - Outras 11 estudantes satildeo raptadas Atentado em Gamburu no norte do paiacutes provoca mais de 300 mortos
20 de maio de 2014 - Atentado em Jos mata 118 pessoas em um mercado e um dia depois novos ataques perto de Chi-bok matam mais 26 pessoas
Como derrotar um bando de fanaacuteticosA solidariedade e o apoio militar internacionais satildeo im-portantes mas para derrotar os extremistas islacircmicos da Nigeacuteria eacute preciso atacar as suas fontes de financiamento Isso soacute seraacute possiacutevel se as autoridades religiosas islacircmicas colaborarem no combate a essa seita terrorista
Por ALAin sAint robesPierre JornAL LrsquoobservAteur PAALgA uAgADugu burkinA FAso (Antigo ALto voLtA)
ldquoMonstruosordquo ldquorepugnanterdquo e ldquoabominaacutevelrdquo E impossiacutevel esconder a indignaccedilatildeo perante o ato baacuterbaro do Boko Ha-ram a seita islacircmica violenta que raptou (em 14 de Abril) cerca de 300 alunas do ensino secundaacuterio cujo uacutenico crime era frequentar a escola Algo que eacute considerado ldquopecamino-sordquo por esse grupo jihadista nigeriano
47oaacutesIs MUndo
manifestaccedilatildeo puacuteblica contra o terrorismo na nigeacuteria
tragam de volta nossas meninas este brado ouve-se em toda a nigeacuteria
Tendo permanecido durante muito tempo uma causa oacuterfatilde a luta contra o monstro criado pelo ldquoiluminadordquo Moham-med Yusuf que foi morto em 2009 pelas forccedilas nigerianas atraiu por fim a atenccedilatildeo da comunidade internacional
Jaacute natildeo era sem tempo Tempo de pocircr fim a este embuste que avilta a palavra de Alaacute deturpa os ensinamentos de Ma-omeacute e desonra o Islatildeo
Desde 5 de maio dia em que o mundo descobriu com hor-ror que as adolescentes raptadas a 14 de abril iriam ser escravizadas e vendidas no mercado como gado as super-potecircncias estatildeo prestes a entrar no jogo
2130
oaacutesIs MUndo
Estados Unidos da Ameacuterica Franccedila e Reino Unido deci-diram apoiar o Governo nigeriano sob um coro de criacuteticas pela sua incapacidade senatildeo incompetecircncia na libertaccedilatildeo das refeacutens Ateacute a China cuja poliacutetica de cooperaccedilatildeo tem se pautado pela natildeo ingerecircncia nos assuntos internos dos paiacuteses amigos decidiu se envolver Isso mostra a emoccedilatildeo despertada pelos gritos de desespero das matildees algumas das quais preferiam que as filhas estivessem mortas a estarem vivas nas matildeos do Boko Haram Na verdade esta coliga-ccedilatildeo internacional contra o grupo salafita nigeriano natildeo faraacute qualquer ataque relacircmpago apesar da mutualizaccedilatildeo de recursos humanos financeiros militares e tecnoloacutegicos
Se tudo correr como prometido contudo natildeo restaratildeo
2230
quaisquer duacutevidas no terreno eli-minaremos ou pelo menos reduzi-remos drasticamente a capacidade destrutiva da seita No entanto o confronto armado natildeo eacute a soluccedilatildeo ideal para vencer esses eacutemulos dos talibatildes afegatildeos A essa opccedilatildeo mili-tar deve aliar-se uma estrateacutegia de combate bastante mais eficaz cor-tar o mal pela raiz
Ou seja ldquosecarrdquo todas as fontes de financiamento internas e externas do Boko Haram dado que o seu impressionante arsenal o nuacutemero de combatentes que consegue mo-bilizar e os sofisticados sistemas de comunicaccedilotildees ao seu dispor satildeo a prova de que essa organizaccedilatildeo sala-
fita eacute abundantemente financiada por fundos secretos
Autoridades cuacutemplices
Da mesma forma a seita goza da cumplicidade do exeacutercito nigeriano e de alguns liacutederes religiosos locais Se assim natildeo fosse que outra explicaccedilatildeo poderia haver para no estado de Borno a sua ldquobaserdquo o Boko Haram poder esconder veiacuteculos blindados e armas automaacuteticas sem que ningueacutem tenha dado por isso
Conveacutem ainda combater a seita no seu proacuteprio terreno a religiatildeo Como o Instituto AJ-Azhar no Egito a maior auto-ridade no Islatildeo sunita organizaccedilotildees e Estados muccedilulma
vocecircs natildeo podem obrigar nossas filhas a se casar
oaacutesIs MUndo
nos do mundo inteiro todos os outros muftis e mulaacutes cujas vozes satildeo atentamente escuta-das pelas comunidades de fieacuteis devem quebrar o seu silecircncio e denunciar todas as formas de exploraccedilatildeo da feacute para fins estranhos aos preceitos do Pro-feta
E por isso que temos de aplau-dir a coragem da jovem ativista paquistanesa de 16 anos Ma-lala Yousafzai que sobreviveu milagrosamente a uma tenta-tiva de assassinato em 2012 por ter defendido o direito das moccedilas agrave educaccedilatildeo Esta adoles-cente que desde entatildeo vive em Londres foi distinguida com o Precircmio Sakharov para os Di-reitos Humanos deu a voz e o exemplo e condenou na CNN o rapto das suas ldquoirmatildesrdquo ldquoOs membros do Boko Haram natildeo compreendem o Islatildeo nem estudaram o Coratildeo Eles estatildeo denegrindo o Islatildeordquo Eacute preciso que mais ldquoMalalasrdquo apareccedilam e mostrem a face
Eacute preciso acabar com o estado de terror oficial na Nigeacuteria o fim da guerra contra o terrorismo natildeo eacute para amanhatilde A violecircncia que colocou o Norte em estado de siacutetio ressurge na capital Abujaacute) de maneira traacutegica
O balanccedilo oficial do atentado de 14 de abril eleva-se pre-sentemente a 72 mortos e 164 feridos mas as testemunhas
2330
descrevem um quadro ainda mais sangrento A vulnerabili-dade da Nigeacuteria perante este interminaacutevel banho de sangue ressalta agrave luz do dia e ningueacutem nem mesmo no Governo pode fingir que tudo corre normalmente Isto tem de cessar
Passar das palavras aos atos
O Estado tem de assumir a sua responsabilidade e de ga-rantir em toda a parte e sem demora a seguranccedila dos nige-rianos As condolecircncias e as belas palavras de reconforto agraves viacutetimas e aos seus proacuteximos satildeo uma coisa boa mas o
Parte do grupo de cerca 300 moccedilas e meninas que foram
raptadas pelo boko-haram
oaacutesIs MUndo
que os nigerianos querem eacute que a carnificina acabe Haacute anos a Nigeacuteria luta contra uma insurreiccedilatildeo no nordeste do paiacutes e noutras regiotildees e ateacute mesmo na proacutepria capital Face agrave amplitude da violecircncia terrorista pode-se duvidar de que o Estado tenha conseguido ateacute agora a mais pequena vitoacuteria
Politizaccedilatildeo da insurreiccedilatildeo
Entre os numerosos atentados ocorridos em Abuja recor-demos o de agosto de 2011 contra a sede das Naccedilotildees Uni-das que provocou 30 mortos e mais de uma centena de feri-dos Em junho do mesmo ano um atentado contra a sede da policia causou numerosos mortos e feridos
2430
Antes disso tinha sido um quartel do exeacutercito a ser tomado como alvo - os terroristas tinham matado trecircs dezenas de pessoas
Enquanto a Nigeacuteria se afoga em sangue assiste-se a um fenocircmeno ainda mais deploraacutevel com a poli-tizaccedilatildeo da insurreiccedilatildeo os respon-saacuteveis poliacuteticos de tanto trocarem acusaccedilotildees e encadearem discursos de condolecircncias e operaccedilotildees de relaccedilotildees puacuteblicas perderam a noccedilatildeo das prioridades Resultado natildeo soacute a soluccedilatildeo para o problema continua a escapar-lhes como fica claro que esta elite dirigente estaacute desprovida de escruacutepulos ao ponto de tentar explorar esta crise tanto no plano
simboacutelico quanto no aspecto praacutetico
O Governo nigeriano bem pode fingir que se opotildee a tudo isto mas o certo eacute que a sua gestatildeo da ameaccedila terrorista natildeo merece quaisquer felicitaccedilotildees E aqueles que designam o Presidente Goodluck Jonathan como derradeiro responsaacute-vel tecircm razatildeo Afinal foi para proteger a Nigeacuteria e os nige-rianos contra os seus inimigos internos e externos que ele foi eleito O fato de os seus concidadatildeos do norte do sul do leste e do oeste viverem no medo constitui a prova do seu fracasso
matildee nigeriana chora o sequestro da sua filha por guerrilheiros do boko haram
2530oaacutesIs SaBEdoria
NAtildeO SE ESCONDASaia do armaacuterio solte a frangas
AB
edo
RIA
oaacutesIs SaBEdoria
advogada Ash Beckham faz um mix de experiecircncia pessoal e sabedoria para ajudar a todas as pessoas a ldquoenfrentar os seus democircniosrdquo Leacutesbica ativista ela explica nesta comovente palestra como a aceitaccedilatildeo da
nossa condiccedilatildeo humana comum auxilia na superaccedilatildeo das dificuldades pelas quais to-dos noacutes passamos ao longo da vida
A
ash beckham oferece um novo enfoque para a empatia e a sinceridade comeccedila com a compreensatildeo de que todos em algum momento da vida experimentam dificuldades a uacutenica soluccedilatildeo diz beckham eacute abrir a porta e sair do armaacuterio
trADuccedilatildeo viviAne FerrAz mAtosrevisatildeo nADJA nAthAn
2630
Ash beckhAm
Viacutedeo Todos noacutes escondemos algo Tenhamos a coragem de falar abertamente
2730oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
Vou falar com vocecircs sobre sair do armaacuterio natildeo no sentido tradicional natildeo apenas do armaacuterio gay Acho que todos noacutes temos um armaacuterio O seu pode ser dizer a algueacutem pela primeira vez que a ama ou contar que estaacute graacutevida ou que tem cacircncer ou qualquer conversa difiacutecil que temos na vida O armaacuterio eacute uma conversa difiacutecil e ainda que os assuntos variem tremendamente a experiecircncia de viver no armaacuterio e sair dele eacute universal Daacute medo noacutes a odiamos mas ela precisa acontecer
Muitos anos atraacutes trabalhei no South Side Walnut Cafe um restaurante daqui e nesse periacuteodo passei por fases de intensa militacircncia leacutesbica natildeo depilava as axilas citava as muacutesicas de Ani DiFranco como religiatildeo E conforme a lar-gura da bermuda cargo e de ter raspado a cabeccedila recente-mente a pergunta era lanccedilada a mim geralmente por uma crianccedila
ldquoUmm vocecirc eacute menino ou meninardquo
E havia um silecircncio desconcertante agrave mesa Eu contraiacutea mais a mandiacutebula segurava a cafeteira de um modo mais vingativo O pai desconcertado folheava o jornal e a matildee lanccedilava um olhar gelado ao filho Mas eu natildeo dizia nada e fervia por dentro Cheguei ao ponto em que sempre que ia a uma mesa com crianccedilas de 3 a 10 anos estava pron-ta para a luta (Risos) E eacute um sentimento terriacutevel Entatildeo prometi a mim mesma que na proacutexima diria algo Teria a conversa difiacutecilE em poucas semanas aconteceu de novo
ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Um silecircncio familiar soacute que dessa vez eu estava pron-ta e quase discursando toda a aula de estudos femini-nos na mesa (Risos) Sei frases de Betty Friedan Sei frases de Gloria Steinem Citarei ateacute um trechinho de Os Monoacutelogos da Vagina Entatildeo inspiro bem fundo olho para baixo e vejo uma menina de vestido rosa de 4 anos me encarando Natildeo era um desafio a um duelo feminista apenas uma menina com uma per-gunta ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Respirei fundo novamente agachei perto dela e falei ldquoOi sei que eacute meio confuso Meu cabelo eacute curto como o de menino e uso roupa de menino mas sou uma menina e sabe como gostamos de vestido rosa e agraves vezes de pijama confortaacutevel Sou mais o tipo de me-nina que prefere pijama confortaacutevelrdquo
oaacutesIs SaBEdoria 2830
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
E a menina me olhou nos olhos sem se distrair e disse ldquoMeu pijama favorito eacute roxo com peixes Traz uma panque-ca por favorrdquo (Risos) E foi isso ldquoAh ok Vocecirc eacute uma me-nina E a minha panquecardquo
Foi a conversa difiacutecil mais faacutecil que jaacute tive Porque a meni-na da panqueca e eu fomos sinceras uma com a outraAssim como muita gente vivi em alguns armaacuterios na vida e sim muitas vezes minhas paredes eram um arco-iacuteris Mas laacute dentro no escuro natildeo daacute para saber a cor das pare-des Sabemos apenas a sensaccedilatildeo de viver no armaacuterio Meu armaacuterio natildeo eacute diferente do seu do seu ou do seu Claro darei a vocecircs 100 razotildees de que sair do meu armaacuterio foi mais difiacutecil mas esta eacute a questatildeo o difiacutecil natildeo eacute relativo O difiacutecil eacute difiacutecil Quem diz que explicar a algueacutem que sua falecircncia foi decretada eacute mais difiacutecil do que contar que vocecirc o traiu Quem diz que a sua saiacuteda do armaacuterio eacute mais difiacutecil do que contar ao filho de 5 anos sobre seu divoacutercio Natildeo haacute mais difiacutecil haacute apenas difiacutecil Temos que parar de achar que nosso difiacutecil eacute o maior de todos para nos sentirmos me-lhor ou pior sobre nosso armaacuterio e nos solidarizarmos por termos algo difiacutecil Em um momento da vida vivemos no armaacuterio e talvez sintamos seguranccedila ou mais seguranccedila do que haacute do outro lado da porta Mas estou aqui para di-zer que natildeo importa do que satildeo feitas as paredes o armaacuterio natildeo eacute lugar para se viver
Obrigada (Aplausos)
Imaginem-se 20 anos atraacutes Eu usava rabo de cavalo ves-tido tomara-que-caia e salto alto Natildeo era a leacutesbica mili-tante pronta para lutar com uma crianccedila de 4 anos que en-trasse no cafeacute Estava paralisada pelo medo agachada em
um canto do meu armaacuterio escuro agarrada a minha granada gay e mover um muacutesculo foi a coisa mais aterrorizante que jaacute fiz Minha famiacutelia meus amigos completos estranhos Passei a vida inteira tentando natildeo decepcionaacute-los e agora eu estava virando o mun-do de cabeccedila para baixo de propoacutesito Estava quei-mando as paacuteginas do script que seguimos por tanto tempo mas se natildeo lanccedilamos a granada ela nos mata
Um lanccedilamento memoraacutevel de granada meu foi no casamento da minha irmatilde (Risos) Foi quando muitos convidados souberam que eu era gay entatildeo na funccedilatildeo de dama de honra com um vestido preto e salto alto andei ao redor das mesas e cheguei agrave dos amigos dos meus pais que me conheciam haacute anos E depois de uma ligeira conversa uma mulher falou ldquoAdoro Na-than Lanerdquo E a guerra de identificaccedilatildeo gay comeccedilou
ldquoAsh jaacute foi no Castrordquo
ldquoSim temos amigos em Satildeo Franciscordquo
ldquoNatildeo fomos laacute mas dizem que eacute fabulosordquo
ldquoAsh conhece meu cabeleireiro Antonio Ele eacute oacutetimo e nunca falou em namoradasrdquo
ldquoQual o seu programa favorito de TV O nosso Favo-rito Will e Grace Sabe quem adoramos Jack Jack eacute o nosso favoritordquo
E logo uma mulher desconcertada querendo deses-peradamente mostrar apoio para eu saber que era
2930oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
a meu favor finalmente disse ldquoAgraves vezes meu marido usa camisa rosardquo (Risos)
E tive a chance naquele momento como todo lanccedilador de granada Poderia voltar para a minha namorada e nossa adoraacutevel mesa gay e ridicularizar seus comentaacuterios punir seu desconhecimento e inabilidade de saltar as politica-mente corretas argolas gay que eu trouxera ou poderia compreendecirc-los e entender que pode ter sido uma das coi-sas mais difiacuteceis que fizeram esse iniacutecio e essa conversa foram eles saindo do armaacuterio Claro seria faacutecil apontar onde falharam Eacute mais difiacutecil entender a posiccedilatildeo deles e reconhecer que tentaram E o que mais podemos pedir a algueacutem senatildeo que tente Se vocecirc vai ser verdadeiro com al-gueacutem tem que estar preparado para o retorno da verdade
Conversas difiacuteceis ainda natildeo satildeo o meu forte Pergunte a qualquer um que tenha namorado comigo Mas estou me-lhorando e sigo o que chamo os 3 princiacutepios da menina da panqueca Por favor vejam isso pelas coloridas lentes gay mas saiba que sair de qualquer armaacuterio eacute essencialmente igual
Nuacutemero um Seja autecircntico Tire a armadura Seja vocecirc mesmo A menina no cafeacute natildeo tinha armadura mas eu es-tava pronta para a batalha Se quer que sejam sinceros com vocecirc eles precisam saber que vocecirc tambeacutem sangra
Nuacutemero dois Seja direto Diga logo Arranque o Band-Aid Se vocecirc sabe que eacute gay diga Se vocecirc diz a seus pais que talvez seja gay eles teratildeo esperanccedila de que isso mude Natildeo alimente falsa esperanccedila (Risos)
oaacutesIs SaBEdoria
E nuacutemero trecircs e o mais importante (Risos) Natildeo se desculpe Vocecirc estaacute expressando sua verdade Nunca se desculpe por isso E algumas pessoas podem ficar magoadas entatildeo claro desculpe-se pelo que fez mas nunca se desculpe pelo que vocecirc eacute Algumas pesso-as podem se sentir decepcionadas mas isso eacute com elas natildeo com vocecirc Satildeo as expectativas delas natildeo as suas A histoacuteria eacute delas natildeo sua A uacutenica histoacuteria que importa eacute a que vocecirc quer escrever Por isso quando estiver num armaacuterio escuro com uma granada saiba que noacutes jaacute estivemos laacute um dia Vocecirc pode se sentir soacute mas natildeo estaacute Sabemos que eacute difiacutecil mas precisa-mos de vocecirc aqui fora natildeo importa do que suas pa-redes satildeo feitas porque eu garanto que haacute pessoas olhando pelo buraco da fechadura dos seus armaacuterios a espera da proacutexima alma corajosa que derrube a por-ta entatildeo seja essa pessoa e mostre ao mundo que so-mos maiores que nossos armaacuterios e que armaacuterio natildeo eacute lugar para uma pessoa viver de verdade
Obrigada Boulder Aproveitem a noite (Aplausos)
3030
deacutecada as pessoas iratildeo fazer novas escolhas quanto agrave maneira de orga-nizar e equilibrar suas vidas de des-frutar do seu tempo livre de fazer a trouxa e partir quando sentir neces-sidade disso de pocircr termo agrave corrida desabalada em direccedilatildeo ao sucesso Essa eacute uma postura que jaacute se observa num nuacutemero crescente de pessoas
Quais satildeo as causas dessa revoluccedilatildeo no mundo do trabalho Em primeiro lugar segundo as pesquisas o pro-gresso teacutecnico e a globalizaccedilatildeo Hoje em todas as aacutereas produzimos muito mais com menos trabalho Existem no entanto alguns limites setores como as induacutestrias tecircxtil e alimentar que utilizam mateacuterias-primas ldquolevesrdquo de tratamento mais delicado satildeo mais refrataacuterios agrave mecani-zaccedilatildeo Aleacutem disso num curtiacutessimo tempo boa parte delas foi transferida para paiacuteses emergentes como a China e a Iacutendia onde a matildeo de obra eacute menos cara Nos dois casos o resultado eacute o mesmo no mundo ocidental as grandes empresas natildeo param de descartar seus empregados
A globalizaccedilatildeo da economia de mercado exportou o modelo ocidental de trabalho para esses e outros paiacuteses emergentes os quais exploram hoje sua forccedila de trabalho de maneira qua-se escravagista com o objetivo de conquistar uma revanche econocircmica sobre os paiacuteses do Ocidente Mas isso para os especialistas natildeo duraraacute muito tempo
Na China jaacute pode ser verificado um nuacutemero crescente de manifestaccedilotildees de protesto em geral reprimidas com extrema violecircncia O que eacute certo eacute que tambeacutem nesses paiacuteses os ofiacute-cios que podem ser mecanizados seratildeo fatalmente desempe-nhados por robocircs ldquoSe acrescentarmos a tudo isso os efeitos do aquecimento globalrdquo explica Gaudin ldquoque natildeo permitiraacute que a produccedilatildeo cresccedila a niacuteveis delirantes compreenderemos que seraacute necessaacuterio prestar muita atenccedilatildeo agraves consequecircncias globaisrdquo
As consequecircncias desses fatores sobre o trabalho jaacute podem ser verificadas O emprego se torna cada vez menos frequen-te e mais precaacuterio ateacute mesmo para as profissotildees mais
730oaacutesIs CoMPortaMEnto
oaacutesIs CoMPortaMEnto
bem qualificadas Eacute comum hoje consultores profissionais aconselharem a seus clientes ldquoProcurem trabalho natildeo pro-curem empregordquo Na maior parte dos paiacuteses ocidentais um nuacutemero cada vez maior de engenheiros trabalha em projetos temporaacuterios que podem durar um dois ou trecircs anos e apoacutes esse periacuteodo satildeo demitidos Entatildeo que faremos das pessoas que vivem essa situaccedilatildeo ou que veem seus parentes vivecirc-la Elas se diratildeo ldquoAtenccedilatildeo natildeo podemos mais contar com um empregador eacute preciso se virar por nossa conta diversificar nossas possibilidades de entradas financeirasrdquo Essa eacute a razatildeo pela qual o mundo do trabalho de nossos filhos e netos seraacute aquele desenhado no iniacutecio deste texto por Thierry Gaudin
E em relaccedilatildeo aos jovens nos quais os pais e a escola incutiram o desejo de seguranccedila de carreira estaacutevel a convicccedilatildeo de que a melhor e mais segura profissatildeo eacute a de funcionaacuterio puacuteblico Gaudin responde que a maior parte deles estaraacute condenada agrave decepccedilatildeo ldquoOs humanos satildeo como quase todos os prima-tas animais tribais No passado pertenciacuteamos a uma tribo por nascimento hoje a empresa tomou o lugar da tribo Mas como ser fiel a um patratildeo infiel O modelo da empresa lsquopa-triarcalrsquo se quebrourdquo Evidentemente uma parte da popula-ccedilatildeo natildeo conseguiraacute administrar as exigecircncias de uma postura profissional ldquodiversificadardquo e necessitaraacute de um sistema de trabalho mais enquadrado
Felizmente para esses os grandes empreendimentos estru-turais em que os Estados continuaratildeo a investir para ame-nizar as crises permitiratildeo a colocaccedilatildeo de um certo nuacutemero de pessoas que natildeo conseguem se adaptar agrave nova economia ldquoleverdquo ou que por razotildees psicoloacutegicas precisam de um em-prego para se sentir seguras Mas para os outros (que seratildeo a maioria) e graccedilas agraves novas tecnologias a soluccedilatildeo passaraacute
830
pela multiassociaccedilatildeo as cone-xotildees muacuteltiplas outras formas de organizaccedilatildeo baseadas na amiza-de na proximidade fiacutesica ou via internet na proximidade virtual
A ligaccedilatildeo natildeo seraacute mais juriacutedica para tornar-se informal Isso jaacute pode ser observado em vaacuterias organizaccedilotildees o chefe natildeo eacute um liacuteder agrave antiga mas sim um orga-nizador as pessoas funcionam em ldquosocioanaacuteliserdquo ou seja jun-tas elas analisam suficientemen-te bem uma situaccedilatildeo ateacute que cada um dos membros saiba o que deve fazer sem ser preciso que ordens lhe sejam dadas As pessoas de uma equipe natildeo mais funcionaratildeo a partir de rela-ccedilotildees de forccedila ou de influecircncia e sim pelo esclarecimento
Nesse novo contexto do mundo do trabalho como ficaraacute a questatildeo crucial da ldquorealizaccedilatildeo de si mesmordquo Para Gaudin haacute uma formidaacutevel ambiguidade no modo como utilizamos a palavra trabalho Ela implica ao mesmo tempo a ideia de esforccedilo de emprego e de realizaccedilatildeo de si ldquoTodo trabalho inclusive aquele sobre si mesmo requer perseveranccedila e dis-ciplinardquo Eacute preciso trabalho para se desenvolver um talento pessoal para se praticar uma atividade artiacutestica ou esportiva ou ateacute mesmo para se praticar ioga Por outro lado nem todo emprego possibilita uma realizaccedilatildeo de si mesmo
No plano da consciecircncia coletiva uma nova filosofia comeccedila a
eclodir Cada vez mais ela deveraacute nortear todas as atividades humanas inclusive o mundo do trabalho Eacute a ideia de que a espeacutecie humana eacute apenas uma entre muitas outras espeacutecies mas o que a diferencia eacute a sua posiccedilatildeo de guardiatilde do ecos-sistema Esse papel eacute absolutamente vital sobretudo agora quando a natureza eacute cada vez mais uma ldquotecnonaturezardquo em boa parte modelada pela matildeo do homem
Quanto agrave preparaccedilatildeo de nossas crianccedilas para esse futuro que jaacute bate agraves portas ela comeccedila em casa e na escola Ateacute agora como a escola era formatada para preparar as pessoas a em-pregos que natildeo mais existem todas as coisas essenciais eram aprendidas fora da escola no mundo exterior
930oaacutesIs CoMPortaMEnto
A nova escola deveraacute eacute claro proporcionar aos alunos os co-nhecimentos baacutesicos para eles poderem ter acesso aos resul-tados da ciecircncia e da cultura Mas deveraacute tambeacutem lhes dar as ferramentas que possibilitaratildeo o desempenho de um miacutenimo de atividade artiacutestica para que cada um deles possa exprimir
1030oaacutesIs CoMPortaMEnto
sua proacutepria personalidade Seraacute tambeacutem necessaacuterio ensinar a eles o que eacute e como funciona a natureza suas leis os animais e as plantas bem como o know-how baacutesico de vaacuterias teacutecnicas praacuteticas Como lembra Gaudin uma coisa eacute certa jaacute hoje haacute muito mais gente correndo atraacutes de um bom padeiro do que de um bom politeacutecnico
Para saber mais
www2100org
wwwodisseyofthefuturenet
httpwwwforesightinternationalcomau
BIBLIOGRAFIA
Economia Cognitiva Thierry Gaudin Ed BecaLa Prospective Thierry Gaudin Eacuteditions Puf
1130oaacutesIs EConoMia
eco
No
mIANIGEacuteRIA
Uma estrela sobe na Aacutefrica Apesar do Boko Haram
1230oaacutesIs EConoMia
aacute anos a Nigeacuteria prometia rever a base de caacutelculo do seu produto interno bruto (PIB) A maioria dos paiacuteses faz isso regularmente com poucos anos de intervalo para garantir que as suas es-tatiacutesticas permanecem con-
fiaacuteveis A economia evolui e os caacutelculos tecircm de se adaptar para refletir essas mudanccedilas
A Nigeacuteria no entanto natildeo revia o seu modo de caacutelculo desde 1993 o que significa que o valor dos bens nigerianos ainda se base-ava nos preccedilos de 1990 Natildeo soacute os caacutelculos
levavam a uma sub avaliaccedilatildeo dos setores econocircmicos que jaacute existiam em 1993 como natildeo consideravam as novas induacutestrias tais como as de telecomunicaccedilotildees e a aviaccedilatildeo aleacutem da produccedilatildeo musical e cinematograacute-fica (Nollywoodcomo eacute chamada a induacutes-tria nigeriana de cinema produz hoje mais filmes do que qualquer outro paiacutes no mun-do)
O problema jaacute era conhecido haacute muito tempo mas nada foi feito e a culpa sempre foi daquele misto de burocracia e inefici-ecircncia que impede a economia nigeriana de tirar completo partido do seu potencial
Por vezes ter uma economia oficialmente modesta interessava agrave Nigeacuteria pelo menos no papel quanto mais um paiacutes eacute oficial-mente pobre mais volumosas satildeo as aju-das ao desenvolvimento e o aliacutevio da diacutevida a que poderaacute aspirar Ainda assim o Ga-binete Nacional de Estatiacutestica da Nigeacuteria acabou por se recompor e a 6 de abril pu-blicou os seus novos nuacutemeros
O choque foi real e esteve agrave altura das ex-pectativas A estimativa do PIB do pais em 2013 deu um prodigioso salto de 57 pas-sando de 292 para 510 bilhotildees de doacutelares (368 bilhotildees) Tal progressatildeo natildeo eacute invul-gar quando Gana reviu os seus nuacutemeros em 2010 o seu PIB aumentou 60
Hgraccedilas a uma reavaliaccedilatildeo do seu pib a nigeacuteria agora estaacute agrave frente da aacutefrica do sul na corrida pela supremacia econocircmica no continente mas as consequecircncias disso satildeo antes de tudo poliacuteticas
site simon ALLison DAiLy mAverick JohAnesburgo
Salto natildeo potildee dinheiro nas contas
A Aacutefrica do Sul eacute a viacutetima mais imediata desses no-vos caacutelculos Com um PIB de 353 bilhotildees de doacutelares em 2013 perde de forma inequiacutevoca a sua posiccedilatildeo de maior economia da Aacutefrica Essa honra cabe agora agrave Nigeacuteria embora os analistas questionem se teraacute algum valor real
Bismarck Rewanc reputado economista nigeriano de-clarou agrave BBC que o novo PIB natildeo foi mais do que pura ldquovaidaderdquo ldquoA populaccedilatildeo nigeriana natildeo iraacute viver melhor amanhatilderdquo sublinhou o especialista ldquoEste anuacutencio natildeo coloca mais dinheiro nas contas bancaacuterias nem mais comida nos estocircmagos A rigor natildeo muda nadardquo
Decerto que ao longo dos uacuteltimos dez anos o cresci-
mento econocircmico nigeriano foi muito raacutepido cerca 7 ao ano A Aacutefrica do Sul pelo contraacuterio estagnou com uma taxa meacutedia de pouco mais de 3 Acontece con-tudo que o crescimento da Nigeacuteria assenta quaseinteiramente nas suas gigantescas riquezas petroliacutefe-ras das quais a populaccedilatildeo tira pouco proveito (o mes-mo se poderia dizer da Aacutefrica do Sul e das suas rique-zas mineiras mas apesar de tudo a sua economia eacute muito mais diversificada) Seja como for a reviravolta da hierarquia econocircmica africana natildeo eacute desprovida de consequecircncias
Quem afinal representa a Aacutefrica no G20
Se a economia nigeriana superar a da Aacutefrica do Sul co-locar-se-aacute a questatildeo de saber quem deve estar no G20
oaacutesIs EConoMia 1330
mesquita nacional de Abuja nigeacuteria
moda eacute coisa seacuteria para as classes mais abastadas da nigeacuteria
oaacutesIs EConoMia 1430
haacute lindas praias no litoral da nigeacuteria
e nos BRICS Num artigo sobre o assunto publicado em 2012 o professor de economia sul-africano Danny Bradlow jaacute declarava ao Daily Maverick que daqui po-deriam resultar importantes repercussotildees na cena di-plomaacutetica ldquoA Aacutefrica do Sul faz parte do G20 [que re-uacutene os governos das maiores economias do mundo] e dos BRIC (Brasil Ruacutessia Iacutendia China e Aacutefrica do Sul) por ser a maior economia da Aacutefricardquo dizia ele ldquoSe a economia nigeriana se tornar mais importante do que a da Aacutefrica do Sul colocar-se-aacute a questatildeo de saber quem deve estar representado no seio dessas organizaccedilotildeesrdquo
Ambos os paiacuteses almejam uma posiccedilatildeo permanente no Conselho de Seguranccedila das Naccedilotildees Unidas ndash su-pondo que a ONU seja algum dia reformada e que um pais africano seja convidado a sentar-se a essa nobre mesa Presentemente os argumentos da Nigeacuteria paiacutes
inferior ao da Aacutefrica do Sul (7336 doacutelares)rdquo relativiza o jornal The britacircnico The Guardian
Na classificaccedilatildeo estabelecida em funccedilatildeo do Iacutendice de Desenvolvimento Humano levada a cabo pelo Pro-grama das Naccedilotildees Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) o paiacutes surge na 153a posiccedilatildeo entre 187 Entre 2004 e 2010 a proporccedilatildeo de nigerianos que vivem com menos de 1 doacutelar por dia passou de 5 para 67 se-gundo o mais recente inqueacuterito do Gabinete Nacional de Estatiacutestica ldquoAs desigualdades aumentaramrdquoreconhece a ministra das Financcedilas Ngoziexcl Okonjo-lwe-ala ldquoTemos de trabalhar muito para melhorar as in
47oaacutesIs EConoMia
conflitos religiosos na nigeacuteria levaram agrave destruiccedilatildeo de vaacuterias igrejas catoacutelicas
nigeriano com seu bichinho de estimaccedilatildeo uma gigantesca hiena
mais populoso da Aacutefrica e agora tambeacutem o mais rico tornam-se bastante mais convincentes Os dois paiacuteses estatildeo portanto envolvidos numa disputa diplomaacutetica pelo titulo de superpotecircncia de Aacutefrica
Desigualdade e pobreza
ldquoGraccedilas agrave revisatildeo do seu PIB a Nigeacuteria galgou de um dia para o outro 12 lugares na classificaccedilatildeo mundial das naccedilotildees o paiacutes ocupa agora a 21a posiccedilatildeo em ter-mos de economia atraacutes da Polocircnia e da Noruega mas agrave frente da Beacutelgica e de Taiwan realccedila o jornal The Economist ldquoA populaccedilatildeo nigeriana no entanto conti-nua a ser muito pobre O PIB per capita pode ter du-plicado mas continua modesto (3000 doacutelares) e muito
1530
oaacutesIs EConoMia
fraestruturas e a governanccedila lutar contra a corrupccedilatildeo e construir um sistema de proteccedilatildeo social para cuidar daqueles que estatildeo no fundo da escalardquo
O irocircnico eacute que essa luta acontece nos bastidores das negociaccedilotildees para um lugar que ainda natildeo existe no Conselho de Seguranccedila ela eacute flagrante nas tentativas de assumir o controle da comissatildeo da Uniatildeo Africana finalmente obtido (depois de quatro sessotildees de vota-ccedilatildeo em julho de 2012) pela sul-africana Nkosaza-na Dlamini-Zuma
Ao reivindicar o tiacutetulo de maior economia da Aacutefrica a Nigeacuteria natildeo altera em nada a sua situaccedilatildeo econoacutemica Limitou-se a reorganizar os nuacutemeros numa folha de caacutelculo Mas melhora significativamente a sua capaci-
1630
dade de lutar pela lideranccedila poliacutetica da Aacutefrica A Aacutefrica do Sul tem com que se inquietar tal como a sua supre-macia econocircmica a sua autoridadesobre o continente vacila
oaacutesIs EConoMia 1730
no interior do paiacutes as mulheres nigerianas ainda se vestem com os trajes tradicionais
1830oaacutesIs MUndo
mU
Nd
o
BOKO HARAMOs talibatildes negros
1930oaacutesIs MUndo
a metade de abril no norte da Nigeacuteria os terroristas da seita islacircmica Boko Haram seques-traram cerca de 300 garotas entre meninas e adolescentes Qual a razatildeo do rapto O fato de que essas mocinhas estuda-vam iam agrave escola para serem
educadas A educaccedilatildeo das mulheres eacute conside-rada um sacrileacutegio pelo membros dessa organi-zaccedilatildeo fanaacutetica condenada pela maioria das proacute-prias populaccedilotildees muccedilulmanas
As accedilotildees terroristas da Boko Haram na Ni-geacuteria no entanto natildeo comeccedilaram agora Em 2009 a organizaccedilatildeo fez-se notar por atentados mortais cometidos em vaacuterias localidades Em julho daquele ano o exeacutercito lanccedilou uma ope-raccedilatildeo militar contra a seita e seu liacuteder e funda-dor Mohammed Yusuf que foi morto
O governo nigeriano acreditou na ocasiatildeo ter decapitado o movimento e com isso o ter pra-ticamente desmantelado Mas o engano foi total Desde entatildeo a organizaccedilatildeo tornou-se ainda mais radical semeando mais e mais o terror sobretudo no norte do paiacutes
ldquoA emergecircncia do Boko Haram traduz a ma-turaccedilatildeo dos impulsos extremistas ancorados desde haacute muito na realidade social do Norterdquo explica o analista nigeriano Chris Ngwodo
Tanto Ngwodo quanto a maior parte dos ou-tros analistas da regiatildeo acreditam que para vencer a organizaccedilatildeo terrorista seraacute necessaacuterio tornar mais eficazes os serviccedilos de informa-ccedilotildees que devem aprender a prever e a plane-jar Todas as necessidades materiais e natildeo--materiais das forccedilas de seguranccedila devem ser cobertas incluindo as dos homens situados na linha de frente nas cidades ou nos seus arredo-res
Nboko Haram duas palavras que tecircm o meacuterito de resumir o programa de uma das mais violentas e tresloucadas organizaccedilotildees terroristas que atuam no momento este neologismo hauacutessa a liacutengua mais falada no norte da nigeacuteria significa ldquoo ocidente eacute impurordquo
site simon ALLison DAiLy mAverick JohAnesburgo
Uma cronologia feita de ferro e fogo
Fevereiro de 2002 - Criaccedilatildeo do Boko Haram pelo imatilde Mo-hammed Yusuf ldquoteoacutelogordquo muccedilulmano formado na Araacutebia Saudita
Dezembro de 2003 - Primeiros atentados
Julho de 2009 - Confrontos entre o exeacutercito e esquadrotildees do Boko Haram duram cinco dias O saldo dos conflitos foi de 700 mortos incluindo 30 terroristas e o proacuteprio Yusuf
oaacutesIs MUndo 2030
guerrilheiro do boko haram
Julho de 2010 - Abubakar Shekau proclama-se novo liacuteder Escalada da violecircncia mata milhares
Agosto de 2011 - Atentado agrave sede da ONU em Abuja Balanccedilo 23 mortos
Maio de 2013 - Declarado estado de emergecircncia no nordeste da Nigeacuteria O exeacutercito bombardeia aldeias nas quais se suspeita estarem escondidos membros do Boko Haram Em res-posta a seita dizima aldeias inteiras suspeitas de apoiarem o exeacutercito
15 de abril de 2014 - O Boko Haram mata 70 pessoas num atentado em Abuja e rapta cerca de 300 meninas e adolescentes em Chibok
4 e 5 de maio de 2014 - Outras 11 estudantes satildeo raptadas Atentado em Gamburu no norte do paiacutes provoca mais de 300 mortos
20 de maio de 2014 - Atentado em Jos mata 118 pessoas em um mercado e um dia depois novos ataques perto de Chi-bok matam mais 26 pessoas
Como derrotar um bando de fanaacuteticosA solidariedade e o apoio militar internacionais satildeo im-portantes mas para derrotar os extremistas islacircmicos da Nigeacuteria eacute preciso atacar as suas fontes de financiamento Isso soacute seraacute possiacutevel se as autoridades religiosas islacircmicas colaborarem no combate a essa seita terrorista
Por ALAin sAint robesPierre JornAL LrsquoobservAteur PAALgA uAgADugu burkinA FAso (Antigo ALto voLtA)
ldquoMonstruosordquo ldquorepugnanterdquo e ldquoabominaacutevelrdquo E impossiacutevel esconder a indignaccedilatildeo perante o ato baacuterbaro do Boko Ha-ram a seita islacircmica violenta que raptou (em 14 de Abril) cerca de 300 alunas do ensino secundaacuterio cujo uacutenico crime era frequentar a escola Algo que eacute considerado ldquopecamino-sordquo por esse grupo jihadista nigeriano
47oaacutesIs MUndo
manifestaccedilatildeo puacuteblica contra o terrorismo na nigeacuteria
tragam de volta nossas meninas este brado ouve-se em toda a nigeacuteria
Tendo permanecido durante muito tempo uma causa oacuterfatilde a luta contra o monstro criado pelo ldquoiluminadordquo Moham-med Yusuf que foi morto em 2009 pelas forccedilas nigerianas atraiu por fim a atenccedilatildeo da comunidade internacional
Jaacute natildeo era sem tempo Tempo de pocircr fim a este embuste que avilta a palavra de Alaacute deturpa os ensinamentos de Ma-omeacute e desonra o Islatildeo
Desde 5 de maio dia em que o mundo descobriu com hor-ror que as adolescentes raptadas a 14 de abril iriam ser escravizadas e vendidas no mercado como gado as super-potecircncias estatildeo prestes a entrar no jogo
2130
oaacutesIs MUndo
Estados Unidos da Ameacuterica Franccedila e Reino Unido deci-diram apoiar o Governo nigeriano sob um coro de criacuteticas pela sua incapacidade senatildeo incompetecircncia na libertaccedilatildeo das refeacutens Ateacute a China cuja poliacutetica de cooperaccedilatildeo tem se pautado pela natildeo ingerecircncia nos assuntos internos dos paiacuteses amigos decidiu se envolver Isso mostra a emoccedilatildeo despertada pelos gritos de desespero das matildees algumas das quais preferiam que as filhas estivessem mortas a estarem vivas nas matildeos do Boko Haram Na verdade esta coliga-ccedilatildeo internacional contra o grupo salafita nigeriano natildeo faraacute qualquer ataque relacircmpago apesar da mutualizaccedilatildeo de recursos humanos financeiros militares e tecnoloacutegicos
Se tudo correr como prometido contudo natildeo restaratildeo
2230
quaisquer duacutevidas no terreno eli-minaremos ou pelo menos reduzi-remos drasticamente a capacidade destrutiva da seita No entanto o confronto armado natildeo eacute a soluccedilatildeo ideal para vencer esses eacutemulos dos talibatildes afegatildeos A essa opccedilatildeo mili-tar deve aliar-se uma estrateacutegia de combate bastante mais eficaz cor-tar o mal pela raiz
Ou seja ldquosecarrdquo todas as fontes de financiamento internas e externas do Boko Haram dado que o seu impressionante arsenal o nuacutemero de combatentes que consegue mo-bilizar e os sofisticados sistemas de comunicaccedilotildees ao seu dispor satildeo a prova de que essa organizaccedilatildeo sala-
fita eacute abundantemente financiada por fundos secretos
Autoridades cuacutemplices
Da mesma forma a seita goza da cumplicidade do exeacutercito nigeriano e de alguns liacutederes religiosos locais Se assim natildeo fosse que outra explicaccedilatildeo poderia haver para no estado de Borno a sua ldquobaserdquo o Boko Haram poder esconder veiacuteculos blindados e armas automaacuteticas sem que ningueacutem tenha dado por isso
Conveacutem ainda combater a seita no seu proacuteprio terreno a religiatildeo Como o Instituto AJ-Azhar no Egito a maior auto-ridade no Islatildeo sunita organizaccedilotildees e Estados muccedilulma
vocecircs natildeo podem obrigar nossas filhas a se casar
oaacutesIs MUndo
nos do mundo inteiro todos os outros muftis e mulaacutes cujas vozes satildeo atentamente escuta-das pelas comunidades de fieacuteis devem quebrar o seu silecircncio e denunciar todas as formas de exploraccedilatildeo da feacute para fins estranhos aos preceitos do Pro-feta
E por isso que temos de aplau-dir a coragem da jovem ativista paquistanesa de 16 anos Ma-lala Yousafzai que sobreviveu milagrosamente a uma tenta-tiva de assassinato em 2012 por ter defendido o direito das moccedilas agrave educaccedilatildeo Esta adoles-cente que desde entatildeo vive em Londres foi distinguida com o Precircmio Sakharov para os Di-reitos Humanos deu a voz e o exemplo e condenou na CNN o rapto das suas ldquoirmatildesrdquo ldquoOs membros do Boko Haram natildeo compreendem o Islatildeo nem estudaram o Coratildeo Eles estatildeo denegrindo o Islatildeordquo Eacute preciso que mais ldquoMalalasrdquo apareccedilam e mostrem a face
Eacute preciso acabar com o estado de terror oficial na Nigeacuteria o fim da guerra contra o terrorismo natildeo eacute para amanhatilde A violecircncia que colocou o Norte em estado de siacutetio ressurge na capital Abujaacute) de maneira traacutegica
O balanccedilo oficial do atentado de 14 de abril eleva-se pre-sentemente a 72 mortos e 164 feridos mas as testemunhas
2330
descrevem um quadro ainda mais sangrento A vulnerabili-dade da Nigeacuteria perante este interminaacutevel banho de sangue ressalta agrave luz do dia e ningueacutem nem mesmo no Governo pode fingir que tudo corre normalmente Isto tem de cessar
Passar das palavras aos atos
O Estado tem de assumir a sua responsabilidade e de ga-rantir em toda a parte e sem demora a seguranccedila dos nige-rianos As condolecircncias e as belas palavras de reconforto agraves viacutetimas e aos seus proacuteximos satildeo uma coisa boa mas o
Parte do grupo de cerca 300 moccedilas e meninas que foram
raptadas pelo boko-haram
oaacutesIs MUndo
que os nigerianos querem eacute que a carnificina acabe Haacute anos a Nigeacuteria luta contra uma insurreiccedilatildeo no nordeste do paiacutes e noutras regiotildees e ateacute mesmo na proacutepria capital Face agrave amplitude da violecircncia terrorista pode-se duvidar de que o Estado tenha conseguido ateacute agora a mais pequena vitoacuteria
Politizaccedilatildeo da insurreiccedilatildeo
Entre os numerosos atentados ocorridos em Abuja recor-demos o de agosto de 2011 contra a sede das Naccedilotildees Uni-das que provocou 30 mortos e mais de uma centena de feri-dos Em junho do mesmo ano um atentado contra a sede da policia causou numerosos mortos e feridos
2430
Antes disso tinha sido um quartel do exeacutercito a ser tomado como alvo - os terroristas tinham matado trecircs dezenas de pessoas
Enquanto a Nigeacuteria se afoga em sangue assiste-se a um fenocircmeno ainda mais deploraacutevel com a poli-tizaccedilatildeo da insurreiccedilatildeo os respon-saacuteveis poliacuteticos de tanto trocarem acusaccedilotildees e encadearem discursos de condolecircncias e operaccedilotildees de relaccedilotildees puacuteblicas perderam a noccedilatildeo das prioridades Resultado natildeo soacute a soluccedilatildeo para o problema continua a escapar-lhes como fica claro que esta elite dirigente estaacute desprovida de escruacutepulos ao ponto de tentar explorar esta crise tanto no plano
simboacutelico quanto no aspecto praacutetico
O Governo nigeriano bem pode fingir que se opotildee a tudo isto mas o certo eacute que a sua gestatildeo da ameaccedila terrorista natildeo merece quaisquer felicitaccedilotildees E aqueles que designam o Presidente Goodluck Jonathan como derradeiro responsaacute-vel tecircm razatildeo Afinal foi para proteger a Nigeacuteria e os nige-rianos contra os seus inimigos internos e externos que ele foi eleito O fato de os seus concidadatildeos do norte do sul do leste e do oeste viverem no medo constitui a prova do seu fracasso
matildee nigeriana chora o sequestro da sua filha por guerrilheiros do boko haram
2530oaacutesIs SaBEdoria
NAtildeO SE ESCONDASaia do armaacuterio solte a frangas
AB
edo
RIA
oaacutesIs SaBEdoria
advogada Ash Beckham faz um mix de experiecircncia pessoal e sabedoria para ajudar a todas as pessoas a ldquoenfrentar os seus democircniosrdquo Leacutesbica ativista ela explica nesta comovente palestra como a aceitaccedilatildeo da
nossa condiccedilatildeo humana comum auxilia na superaccedilatildeo das dificuldades pelas quais to-dos noacutes passamos ao longo da vida
A
ash beckham oferece um novo enfoque para a empatia e a sinceridade comeccedila com a compreensatildeo de que todos em algum momento da vida experimentam dificuldades a uacutenica soluccedilatildeo diz beckham eacute abrir a porta e sair do armaacuterio
trADuccedilatildeo viviAne FerrAz mAtosrevisatildeo nADJA nAthAn
2630
Ash beckhAm
Viacutedeo Todos noacutes escondemos algo Tenhamos a coragem de falar abertamente
2730oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
Vou falar com vocecircs sobre sair do armaacuterio natildeo no sentido tradicional natildeo apenas do armaacuterio gay Acho que todos noacutes temos um armaacuterio O seu pode ser dizer a algueacutem pela primeira vez que a ama ou contar que estaacute graacutevida ou que tem cacircncer ou qualquer conversa difiacutecil que temos na vida O armaacuterio eacute uma conversa difiacutecil e ainda que os assuntos variem tremendamente a experiecircncia de viver no armaacuterio e sair dele eacute universal Daacute medo noacutes a odiamos mas ela precisa acontecer
Muitos anos atraacutes trabalhei no South Side Walnut Cafe um restaurante daqui e nesse periacuteodo passei por fases de intensa militacircncia leacutesbica natildeo depilava as axilas citava as muacutesicas de Ani DiFranco como religiatildeo E conforme a lar-gura da bermuda cargo e de ter raspado a cabeccedila recente-mente a pergunta era lanccedilada a mim geralmente por uma crianccedila
ldquoUmm vocecirc eacute menino ou meninardquo
E havia um silecircncio desconcertante agrave mesa Eu contraiacutea mais a mandiacutebula segurava a cafeteira de um modo mais vingativo O pai desconcertado folheava o jornal e a matildee lanccedilava um olhar gelado ao filho Mas eu natildeo dizia nada e fervia por dentro Cheguei ao ponto em que sempre que ia a uma mesa com crianccedilas de 3 a 10 anos estava pron-ta para a luta (Risos) E eacute um sentimento terriacutevel Entatildeo prometi a mim mesma que na proacutexima diria algo Teria a conversa difiacutecilE em poucas semanas aconteceu de novo
ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Um silecircncio familiar soacute que dessa vez eu estava pron-ta e quase discursando toda a aula de estudos femini-nos na mesa (Risos) Sei frases de Betty Friedan Sei frases de Gloria Steinem Citarei ateacute um trechinho de Os Monoacutelogos da Vagina Entatildeo inspiro bem fundo olho para baixo e vejo uma menina de vestido rosa de 4 anos me encarando Natildeo era um desafio a um duelo feminista apenas uma menina com uma per-gunta ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Respirei fundo novamente agachei perto dela e falei ldquoOi sei que eacute meio confuso Meu cabelo eacute curto como o de menino e uso roupa de menino mas sou uma menina e sabe como gostamos de vestido rosa e agraves vezes de pijama confortaacutevel Sou mais o tipo de me-nina que prefere pijama confortaacutevelrdquo
oaacutesIs SaBEdoria 2830
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
E a menina me olhou nos olhos sem se distrair e disse ldquoMeu pijama favorito eacute roxo com peixes Traz uma panque-ca por favorrdquo (Risos) E foi isso ldquoAh ok Vocecirc eacute uma me-nina E a minha panquecardquo
Foi a conversa difiacutecil mais faacutecil que jaacute tive Porque a meni-na da panqueca e eu fomos sinceras uma com a outraAssim como muita gente vivi em alguns armaacuterios na vida e sim muitas vezes minhas paredes eram um arco-iacuteris Mas laacute dentro no escuro natildeo daacute para saber a cor das pare-des Sabemos apenas a sensaccedilatildeo de viver no armaacuterio Meu armaacuterio natildeo eacute diferente do seu do seu ou do seu Claro darei a vocecircs 100 razotildees de que sair do meu armaacuterio foi mais difiacutecil mas esta eacute a questatildeo o difiacutecil natildeo eacute relativo O difiacutecil eacute difiacutecil Quem diz que explicar a algueacutem que sua falecircncia foi decretada eacute mais difiacutecil do que contar que vocecirc o traiu Quem diz que a sua saiacuteda do armaacuterio eacute mais difiacutecil do que contar ao filho de 5 anos sobre seu divoacutercio Natildeo haacute mais difiacutecil haacute apenas difiacutecil Temos que parar de achar que nosso difiacutecil eacute o maior de todos para nos sentirmos me-lhor ou pior sobre nosso armaacuterio e nos solidarizarmos por termos algo difiacutecil Em um momento da vida vivemos no armaacuterio e talvez sintamos seguranccedila ou mais seguranccedila do que haacute do outro lado da porta Mas estou aqui para di-zer que natildeo importa do que satildeo feitas as paredes o armaacuterio natildeo eacute lugar para se viver
Obrigada (Aplausos)
Imaginem-se 20 anos atraacutes Eu usava rabo de cavalo ves-tido tomara-que-caia e salto alto Natildeo era a leacutesbica mili-tante pronta para lutar com uma crianccedila de 4 anos que en-trasse no cafeacute Estava paralisada pelo medo agachada em
um canto do meu armaacuterio escuro agarrada a minha granada gay e mover um muacutesculo foi a coisa mais aterrorizante que jaacute fiz Minha famiacutelia meus amigos completos estranhos Passei a vida inteira tentando natildeo decepcionaacute-los e agora eu estava virando o mun-do de cabeccedila para baixo de propoacutesito Estava quei-mando as paacuteginas do script que seguimos por tanto tempo mas se natildeo lanccedilamos a granada ela nos mata
Um lanccedilamento memoraacutevel de granada meu foi no casamento da minha irmatilde (Risos) Foi quando muitos convidados souberam que eu era gay entatildeo na funccedilatildeo de dama de honra com um vestido preto e salto alto andei ao redor das mesas e cheguei agrave dos amigos dos meus pais que me conheciam haacute anos E depois de uma ligeira conversa uma mulher falou ldquoAdoro Na-than Lanerdquo E a guerra de identificaccedilatildeo gay comeccedilou
ldquoAsh jaacute foi no Castrordquo
ldquoSim temos amigos em Satildeo Franciscordquo
ldquoNatildeo fomos laacute mas dizem que eacute fabulosordquo
ldquoAsh conhece meu cabeleireiro Antonio Ele eacute oacutetimo e nunca falou em namoradasrdquo
ldquoQual o seu programa favorito de TV O nosso Favo-rito Will e Grace Sabe quem adoramos Jack Jack eacute o nosso favoritordquo
E logo uma mulher desconcertada querendo deses-peradamente mostrar apoio para eu saber que era
2930oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
a meu favor finalmente disse ldquoAgraves vezes meu marido usa camisa rosardquo (Risos)
E tive a chance naquele momento como todo lanccedilador de granada Poderia voltar para a minha namorada e nossa adoraacutevel mesa gay e ridicularizar seus comentaacuterios punir seu desconhecimento e inabilidade de saltar as politica-mente corretas argolas gay que eu trouxera ou poderia compreendecirc-los e entender que pode ter sido uma das coi-sas mais difiacuteceis que fizeram esse iniacutecio e essa conversa foram eles saindo do armaacuterio Claro seria faacutecil apontar onde falharam Eacute mais difiacutecil entender a posiccedilatildeo deles e reconhecer que tentaram E o que mais podemos pedir a algueacutem senatildeo que tente Se vocecirc vai ser verdadeiro com al-gueacutem tem que estar preparado para o retorno da verdade
Conversas difiacuteceis ainda natildeo satildeo o meu forte Pergunte a qualquer um que tenha namorado comigo Mas estou me-lhorando e sigo o que chamo os 3 princiacutepios da menina da panqueca Por favor vejam isso pelas coloridas lentes gay mas saiba que sair de qualquer armaacuterio eacute essencialmente igual
Nuacutemero um Seja autecircntico Tire a armadura Seja vocecirc mesmo A menina no cafeacute natildeo tinha armadura mas eu es-tava pronta para a batalha Se quer que sejam sinceros com vocecirc eles precisam saber que vocecirc tambeacutem sangra
Nuacutemero dois Seja direto Diga logo Arranque o Band-Aid Se vocecirc sabe que eacute gay diga Se vocecirc diz a seus pais que talvez seja gay eles teratildeo esperanccedila de que isso mude Natildeo alimente falsa esperanccedila (Risos)
oaacutesIs SaBEdoria
E nuacutemero trecircs e o mais importante (Risos) Natildeo se desculpe Vocecirc estaacute expressando sua verdade Nunca se desculpe por isso E algumas pessoas podem ficar magoadas entatildeo claro desculpe-se pelo que fez mas nunca se desculpe pelo que vocecirc eacute Algumas pesso-as podem se sentir decepcionadas mas isso eacute com elas natildeo com vocecirc Satildeo as expectativas delas natildeo as suas A histoacuteria eacute delas natildeo sua A uacutenica histoacuteria que importa eacute a que vocecirc quer escrever Por isso quando estiver num armaacuterio escuro com uma granada saiba que noacutes jaacute estivemos laacute um dia Vocecirc pode se sentir soacute mas natildeo estaacute Sabemos que eacute difiacutecil mas precisa-mos de vocecirc aqui fora natildeo importa do que suas pa-redes satildeo feitas porque eu garanto que haacute pessoas olhando pelo buraco da fechadura dos seus armaacuterios a espera da proacutexima alma corajosa que derrube a por-ta entatildeo seja essa pessoa e mostre ao mundo que so-mos maiores que nossos armaacuterios e que armaacuterio natildeo eacute lugar para uma pessoa viver de verdade
Obrigada Boulder Aproveitem a noite (Aplausos)
3030
oaacutesIs CoMPortaMEnto
bem qualificadas Eacute comum hoje consultores profissionais aconselharem a seus clientes ldquoProcurem trabalho natildeo pro-curem empregordquo Na maior parte dos paiacuteses ocidentais um nuacutemero cada vez maior de engenheiros trabalha em projetos temporaacuterios que podem durar um dois ou trecircs anos e apoacutes esse periacuteodo satildeo demitidos Entatildeo que faremos das pessoas que vivem essa situaccedilatildeo ou que veem seus parentes vivecirc-la Elas se diratildeo ldquoAtenccedilatildeo natildeo podemos mais contar com um empregador eacute preciso se virar por nossa conta diversificar nossas possibilidades de entradas financeirasrdquo Essa eacute a razatildeo pela qual o mundo do trabalho de nossos filhos e netos seraacute aquele desenhado no iniacutecio deste texto por Thierry Gaudin
E em relaccedilatildeo aos jovens nos quais os pais e a escola incutiram o desejo de seguranccedila de carreira estaacutevel a convicccedilatildeo de que a melhor e mais segura profissatildeo eacute a de funcionaacuterio puacuteblico Gaudin responde que a maior parte deles estaraacute condenada agrave decepccedilatildeo ldquoOs humanos satildeo como quase todos os prima-tas animais tribais No passado pertenciacuteamos a uma tribo por nascimento hoje a empresa tomou o lugar da tribo Mas como ser fiel a um patratildeo infiel O modelo da empresa lsquopa-triarcalrsquo se quebrourdquo Evidentemente uma parte da popula-ccedilatildeo natildeo conseguiraacute administrar as exigecircncias de uma postura profissional ldquodiversificadardquo e necessitaraacute de um sistema de trabalho mais enquadrado
Felizmente para esses os grandes empreendimentos estru-turais em que os Estados continuaratildeo a investir para ame-nizar as crises permitiratildeo a colocaccedilatildeo de um certo nuacutemero de pessoas que natildeo conseguem se adaptar agrave nova economia ldquoleverdquo ou que por razotildees psicoloacutegicas precisam de um em-prego para se sentir seguras Mas para os outros (que seratildeo a maioria) e graccedilas agraves novas tecnologias a soluccedilatildeo passaraacute
830
pela multiassociaccedilatildeo as cone-xotildees muacuteltiplas outras formas de organizaccedilatildeo baseadas na amiza-de na proximidade fiacutesica ou via internet na proximidade virtual
A ligaccedilatildeo natildeo seraacute mais juriacutedica para tornar-se informal Isso jaacute pode ser observado em vaacuterias organizaccedilotildees o chefe natildeo eacute um liacuteder agrave antiga mas sim um orga-nizador as pessoas funcionam em ldquosocioanaacuteliserdquo ou seja jun-tas elas analisam suficientemen-te bem uma situaccedilatildeo ateacute que cada um dos membros saiba o que deve fazer sem ser preciso que ordens lhe sejam dadas As pessoas de uma equipe natildeo mais funcionaratildeo a partir de rela-ccedilotildees de forccedila ou de influecircncia e sim pelo esclarecimento
Nesse novo contexto do mundo do trabalho como ficaraacute a questatildeo crucial da ldquorealizaccedilatildeo de si mesmordquo Para Gaudin haacute uma formidaacutevel ambiguidade no modo como utilizamos a palavra trabalho Ela implica ao mesmo tempo a ideia de esforccedilo de emprego e de realizaccedilatildeo de si ldquoTodo trabalho inclusive aquele sobre si mesmo requer perseveranccedila e dis-ciplinardquo Eacute preciso trabalho para se desenvolver um talento pessoal para se praticar uma atividade artiacutestica ou esportiva ou ateacute mesmo para se praticar ioga Por outro lado nem todo emprego possibilita uma realizaccedilatildeo de si mesmo
No plano da consciecircncia coletiva uma nova filosofia comeccedila a
eclodir Cada vez mais ela deveraacute nortear todas as atividades humanas inclusive o mundo do trabalho Eacute a ideia de que a espeacutecie humana eacute apenas uma entre muitas outras espeacutecies mas o que a diferencia eacute a sua posiccedilatildeo de guardiatilde do ecos-sistema Esse papel eacute absolutamente vital sobretudo agora quando a natureza eacute cada vez mais uma ldquotecnonaturezardquo em boa parte modelada pela matildeo do homem
Quanto agrave preparaccedilatildeo de nossas crianccedilas para esse futuro que jaacute bate agraves portas ela comeccedila em casa e na escola Ateacute agora como a escola era formatada para preparar as pessoas a em-pregos que natildeo mais existem todas as coisas essenciais eram aprendidas fora da escola no mundo exterior
930oaacutesIs CoMPortaMEnto
A nova escola deveraacute eacute claro proporcionar aos alunos os co-nhecimentos baacutesicos para eles poderem ter acesso aos resul-tados da ciecircncia e da cultura Mas deveraacute tambeacutem lhes dar as ferramentas que possibilitaratildeo o desempenho de um miacutenimo de atividade artiacutestica para que cada um deles possa exprimir
1030oaacutesIs CoMPortaMEnto
sua proacutepria personalidade Seraacute tambeacutem necessaacuterio ensinar a eles o que eacute e como funciona a natureza suas leis os animais e as plantas bem como o know-how baacutesico de vaacuterias teacutecnicas praacuteticas Como lembra Gaudin uma coisa eacute certa jaacute hoje haacute muito mais gente correndo atraacutes de um bom padeiro do que de um bom politeacutecnico
Para saber mais
www2100org
wwwodisseyofthefuturenet
httpwwwforesightinternationalcomau
BIBLIOGRAFIA
Economia Cognitiva Thierry Gaudin Ed BecaLa Prospective Thierry Gaudin Eacuteditions Puf
1130oaacutesIs EConoMia
eco
No
mIANIGEacuteRIA
Uma estrela sobe na Aacutefrica Apesar do Boko Haram
1230oaacutesIs EConoMia
aacute anos a Nigeacuteria prometia rever a base de caacutelculo do seu produto interno bruto (PIB) A maioria dos paiacuteses faz isso regularmente com poucos anos de intervalo para garantir que as suas es-tatiacutesticas permanecem con-
fiaacuteveis A economia evolui e os caacutelculos tecircm de se adaptar para refletir essas mudanccedilas
A Nigeacuteria no entanto natildeo revia o seu modo de caacutelculo desde 1993 o que significa que o valor dos bens nigerianos ainda se base-ava nos preccedilos de 1990 Natildeo soacute os caacutelculos
levavam a uma sub avaliaccedilatildeo dos setores econocircmicos que jaacute existiam em 1993 como natildeo consideravam as novas induacutestrias tais como as de telecomunicaccedilotildees e a aviaccedilatildeo aleacutem da produccedilatildeo musical e cinematograacute-fica (Nollywoodcomo eacute chamada a induacutes-tria nigeriana de cinema produz hoje mais filmes do que qualquer outro paiacutes no mun-do)
O problema jaacute era conhecido haacute muito tempo mas nada foi feito e a culpa sempre foi daquele misto de burocracia e inefici-ecircncia que impede a economia nigeriana de tirar completo partido do seu potencial
Por vezes ter uma economia oficialmente modesta interessava agrave Nigeacuteria pelo menos no papel quanto mais um paiacutes eacute oficial-mente pobre mais volumosas satildeo as aju-das ao desenvolvimento e o aliacutevio da diacutevida a que poderaacute aspirar Ainda assim o Ga-binete Nacional de Estatiacutestica da Nigeacuteria acabou por se recompor e a 6 de abril pu-blicou os seus novos nuacutemeros
O choque foi real e esteve agrave altura das ex-pectativas A estimativa do PIB do pais em 2013 deu um prodigioso salto de 57 pas-sando de 292 para 510 bilhotildees de doacutelares (368 bilhotildees) Tal progressatildeo natildeo eacute invul-gar quando Gana reviu os seus nuacutemeros em 2010 o seu PIB aumentou 60
Hgraccedilas a uma reavaliaccedilatildeo do seu pib a nigeacuteria agora estaacute agrave frente da aacutefrica do sul na corrida pela supremacia econocircmica no continente mas as consequecircncias disso satildeo antes de tudo poliacuteticas
site simon ALLison DAiLy mAverick JohAnesburgo
Salto natildeo potildee dinheiro nas contas
A Aacutefrica do Sul eacute a viacutetima mais imediata desses no-vos caacutelculos Com um PIB de 353 bilhotildees de doacutelares em 2013 perde de forma inequiacutevoca a sua posiccedilatildeo de maior economia da Aacutefrica Essa honra cabe agora agrave Nigeacuteria embora os analistas questionem se teraacute algum valor real
Bismarck Rewanc reputado economista nigeriano de-clarou agrave BBC que o novo PIB natildeo foi mais do que pura ldquovaidaderdquo ldquoA populaccedilatildeo nigeriana natildeo iraacute viver melhor amanhatilderdquo sublinhou o especialista ldquoEste anuacutencio natildeo coloca mais dinheiro nas contas bancaacuterias nem mais comida nos estocircmagos A rigor natildeo muda nadardquo
Decerto que ao longo dos uacuteltimos dez anos o cresci-
mento econocircmico nigeriano foi muito raacutepido cerca 7 ao ano A Aacutefrica do Sul pelo contraacuterio estagnou com uma taxa meacutedia de pouco mais de 3 Acontece con-tudo que o crescimento da Nigeacuteria assenta quaseinteiramente nas suas gigantescas riquezas petroliacutefe-ras das quais a populaccedilatildeo tira pouco proveito (o mes-mo se poderia dizer da Aacutefrica do Sul e das suas rique-zas mineiras mas apesar de tudo a sua economia eacute muito mais diversificada) Seja como for a reviravolta da hierarquia econocircmica africana natildeo eacute desprovida de consequecircncias
Quem afinal representa a Aacutefrica no G20
Se a economia nigeriana superar a da Aacutefrica do Sul co-locar-se-aacute a questatildeo de saber quem deve estar no G20
oaacutesIs EConoMia 1330
mesquita nacional de Abuja nigeacuteria
moda eacute coisa seacuteria para as classes mais abastadas da nigeacuteria
oaacutesIs EConoMia 1430
haacute lindas praias no litoral da nigeacuteria
e nos BRICS Num artigo sobre o assunto publicado em 2012 o professor de economia sul-africano Danny Bradlow jaacute declarava ao Daily Maverick que daqui po-deriam resultar importantes repercussotildees na cena di-plomaacutetica ldquoA Aacutefrica do Sul faz parte do G20 [que re-uacutene os governos das maiores economias do mundo] e dos BRIC (Brasil Ruacutessia Iacutendia China e Aacutefrica do Sul) por ser a maior economia da Aacutefricardquo dizia ele ldquoSe a economia nigeriana se tornar mais importante do que a da Aacutefrica do Sul colocar-se-aacute a questatildeo de saber quem deve estar representado no seio dessas organizaccedilotildeesrdquo
Ambos os paiacuteses almejam uma posiccedilatildeo permanente no Conselho de Seguranccedila das Naccedilotildees Unidas ndash su-pondo que a ONU seja algum dia reformada e que um pais africano seja convidado a sentar-se a essa nobre mesa Presentemente os argumentos da Nigeacuteria paiacutes
inferior ao da Aacutefrica do Sul (7336 doacutelares)rdquo relativiza o jornal The britacircnico The Guardian
Na classificaccedilatildeo estabelecida em funccedilatildeo do Iacutendice de Desenvolvimento Humano levada a cabo pelo Pro-grama das Naccedilotildees Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) o paiacutes surge na 153a posiccedilatildeo entre 187 Entre 2004 e 2010 a proporccedilatildeo de nigerianos que vivem com menos de 1 doacutelar por dia passou de 5 para 67 se-gundo o mais recente inqueacuterito do Gabinete Nacional de Estatiacutestica ldquoAs desigualdades aumentaramrdquoreconhece a ministra das Financcedilas Ngoziexcl Okonjo-lwe-ala ldquoTemos de trabalhar muito para melhorar as in
47oaacutesIs EConoMia
conflitos religiosos na nigeacuteria levaram agrave destruiccedilatildeo de vaacuterias igrejas catoacutelicas
nigeriano com seu bichinho de estimaccedilatildeo uma gigantesca hiena
mais populoso da Aacutefrica e agora tambeacutem o mais rico tornam-se bastante mais convincentes Os dois paiacuteses estatildeo portanto envolvidos numa disputa diplomaacutetica pelo titulo de superpotecircncia de Aacutefrica
Desigualdade e pobreza
ldquoGraccedilas agrave revisatildeo do seu PIB a Nigeacuteria galgou de um dia para o outro 12 lugares na classificaccedilatildeo mundial das naccedilotildees o paiacutes ocupa agora a 21a posiccedilatildeo em ter-mos de economia atraacutes da Polocircnia e da Noruega mas agrave frente da Beacutelgica e de Taiwan realccedila o jornal The Economist ldquoA populaccedilatildeo nigeriana no entanto conti-nua a ser muito pobre O PIB per capita pode ter du-plicado mas continua modesto (3000 doacutelares) e muito
1530
oaacutesIs EConoMia
fraestruturas e a governanccedila lutar contra a corrupccedilatildeo e construir um sistema de proteccedilatildeo social para cuidar daqueles que estatildeo no fundo da escalardquo
O irocircnico eacute que essa luta acontece nos bastidores das negociaccedilotildees para um lugar que ainda natildeo existe no Conselho de Seguranccedila ela eacute flagrante nas tentativas de assumir o controle da comissatildeo da Uniatildeo Africana finalmente obtido (depois de quatro sessotildees de vota-ccedilatildeo em julho de 2012) pela sul-africana Nkosaza-na Dlamini-Zuma
Ao reivindicar o tiacutetulo de maior economia da Aacutefrica a Nigeacuteria natildeo altera em nada a sua situaccedilatildeo econoacutemica Limitou-se a reorganizar os nuacutemeros numa folha de caacutelculo Mas melhora significativamente a sua capaci-
1630
dade de lutar pela lideranccedila poliacutetica da Aacutefrica A Aacutefrica do Sul tem com que se inquietar tal como a sua supre-macia econocircmica a sua autoridadesobre o continente vacila
oaacutesIs EConoMia 1730
no interior do paiacutes as mulheres nigerianas ainda se vestem com os trajes tradicionais
1830oaacutesIs MUndo
mU
Nd
o
BOKO HARAMOs talibatildes negros
1930oaacutesIs MUndo
a metade de abril no norte da Nigeacuteria os terroristas da seita islacircmica Boko Haram seques-traram cerca de 300 garotas entre meninas e adolescentes Qual a razatildeo do rapto O fato de que essas mocinhas estuda-vam iam agrave escola para serem
educadas A educaccedilatildeo das mulheres eacute conside-rada um sacrileacutegio pelo membros dessa organi-zaccedilatildeo fanaacutetica condenada pela maioria das proacute-prias populaccedilotildees muccedilulmanas
As accedilotildees terroristas da Boko Haram na Ni-geacuteria no entanto natildeo comeccedilaram agora Em 2009 a organizaccedilatildeo fez-se notar por atentados mortais cometidos em vaacuterias localidades Em julho daquele ano o exeacutercito lanccedilou uma ope-raccedilatildeo militar contra a seita e seu liacuteder e funda-dor Mohammed Yusuf que foi morto
O governo nigeriano acreditou na ocasiatildeo ter decapitado o movimento e com isso o ter pra-ticamente desmantelado Mas o engano foi total Desde entatildeo a organizaccedilatildeo tornou-se ainda mais radical semeando mais e mais o terror sobretudo no norte do paiacutes
ldquoA emergecircncia do Boko Haram traduz a ma-turaccedilatildeo dos impulsos extremistas ancorados desde haacute muito na realidade social do Norterdquo explica o analista nigeriano Chris Ngwodo
Tanto Ngwodo quanto a maior parte dos ou-tros analistas da regiatildeo acreditam que para vencer a organizaccedilatildeo terrorista seraacute necessaacuterio tornar mais eficazes os serviccedilos de informa-ccedilotildees que devem aprender a prever e a plane-jar Todas as necessidades materiais e natildeo--materiais das forccedilas de seguranccedila devem ser cobertas incluindo as dos homens situados na linha de frente nas cidades ou nos seus arredo-res
Nboko Haram duas palavras que tecircm o meacuterito de resumir o programa de uma das mais violentas e tresloucadas organizaccedilotildees terroristas que atuam no momento este neologismo hauacutessa a liacutengua mais falada no norte da nigeacuteria significa ldquoo ocidente eacute impurordquo
site simon ALLison DAiLy mAverick JohAnesburgo
Uma cronologia feita de ferro e fogo
Fevereiro de 2002 - Criaccedilatildeo do Boko Haram pelo imatilde Mo-hammed Yusuf ldquoteoacutelogordquo muccedilulmano formado na Araacutebia Saudita
Dezembro de 2003 - Primeiros atentados
Julho de 2009 - Confrontos entre o exeacutercito e esquadrotildees do Boko Haram duram cinco dias O saldo dos conflitos foi de 700 mortos incluindo 30 terroristas e o proacuteprio Yusuf
oaacutesIs MUndo 2030
guerrilheiro do boko haram
Julho de 2010 - Abubakar Shekau proclama-se novo liacuteder Escalada da violecircncia mata milhares
Agosto de 2011 - Atentado agrave sede da ONU em Abuja Balanccedilo 23 mortos
Maio de 2013 - Declarado estado de emergecircncia no nordeste da Nigeacuteria O exeacutercito bombardeia aldeias nas quais se suspeita estarem escondidos membros do Boko Haram Em res-posta a seita dizima aldeias inteiras suspeitas de apoiarem o exeacutercito
15 de abril de 2014 - O Boko Haram mata 70 pessoas num atentado em Abuja e rapta cerca de 300 meninas e adolescentes em Chibok
4 e 5 de maio de 2014 - Outras 11 estudantes satildeo raptadas Atentado em Gamburu no norte do paiacutes provoca mais de 300 mortos
20 de maio de 2014 - Atentado em Jos mata 118 pessoas em um mercado e um dia depois novos ataques perto de Chi-bok matam mais 26 pessoas
Como derrotar um bando de fanaacuteticosA solidariedade e o apoio militar internacionais satildeo im-portantes mas para derrotar os extremistas islacircmicos da Nigeacuteria eacute preciso atacar as suas fontes de financiamento Isso soacute seraacute possiacutevel se as autoridades religiosas islacircmicas colaborarem no combate a essa seita terrorista
Por ALAin sAint robesPierre JornAL LrsquoobservAteur PAALgA uAgADugu burkinA FAso (Antigo ALto voLtA)
ldquoMonstruosordquo ldquorepugnanterdquo e ldquoabominaacutevelrdquo E impossiacutevel esconder a indignaccedilatildeo perante o ato baacuterbaro do Boko Ha-ram a seita islacircmica violenta que raptou (em 14 de Abril) cerca de 300 alunas do ensino secundaacuterio cujo uacutenico crime era frequentar a escola Algo que eacute considerado ldquopecamino-sordquo por esse grupo jihadista nigeriano
47oaacutesIs MUndo
manifestaccedilatildeo puacuteblica contra o terrorismo na nigeacuteria
tragam de volta nossas meninas este brado ouve-se em toda a nigeacuteria
Tendo permanecido durante muito tempo uma causa oacuterfatilde a luta contra o monstro criado pelo ldquoiluminadordquo Moham-med Yusuf que foi morto em 2009 pelas forccedilas nigerianas atraiu por fim a atenccedilatildeo da comunidade internacional
Jaacute natildeo era sem tempo Tempo de pocircr fim a este embuste que avilta a palavra de Alaacute deturpa os ensinamentos de Ma-omeacute e desonra o Islatildeo
Desde 5 de maio dia em que o mundo descobriu com hor-ror que as adolescentes raptadas a 14 de abril iriam ser escravizadas e vendidas no mercado como gado as super-potecircncias estatildeo prestes a entrar no jogo
2130
oaacutesIs MUndo
Estados Unidos da Ameacuterica Franccedila e Reino Unido deci-diram apoiar o Governo nigeriano sob um coro de criacuteticas pela sua incapacidade senatildeo incompetecircncia na libertaccedilatildeo das refeacutens Ateacute a China cuja poliacutetica de cooperaccedilatildeo tem se pautado pela natildeo ingerecircncia nos assuntos internos dos paiacuteses amigos decidiu se envolver Isso mostra a emoccedilatildeo despertada pelos gritos de desespero das matildees algumas das quais preferiam que as filhas estivessem mortas a estarem vivas nas matildeos do Boko Haram Na verdade esta coliga-ccedilatildeo internacional contra o grupo salafita nigeriano natildeo faraacute qualquer ataque relacircmpago apesar da mutualizaccedilatildeo de recursos humanos financeiros militares e tecnoloacutegicos
Se tudo correr como prometido contudo natildeo restaratildeo
2230
quaisquer duacutevidas no terreno eli-minaremos ou pelo menos reduzi-remos drasticamente a capacidade destrutiva da seita No entanto o confronto armado natildeo eacute a soluccedilatildeo ideal para vencer esses eacutemulos dos talibatildes afegatildeos A essa opccedilatildeo mili-tar deve aliar-se uma estrateacutegia de combate bastante mais eficaz cor-tar o mal pela raiz
Ou seja ldquosecarrdquo todas as fontes de financiamento internas e externas do Boko Haram dado que o seu impressionante arsenal o nuacutemero de combatentes que consegue mo-bilizar e os sofisticados sistemas de comunicaccedilotildees ao seu dispor satildeo a prova de que essa organizaccedilatildeo sala-
fita eacute abundantemente financiada por fundos secretos
Autoridades cuacutemplices
Da mesma forma a seita goza da cumplicidade do exeacutercito nigeriano e de alguns liacutederes religiosos locais Se assim natildeo fosse que outra explicaccedilatildeo poderia haver para no estado de Borno a sua ldquobaserdquo o Boko Haram poder esconder veiacuteculos blindados e armas automaacuteticas sem que ningueacutem tenha dado por isso
Conveacutem ainda combater a seita no seu proacuteprio terreno a religiatildeo Como o Instituto AJ-Azhar no Egito a maior auto-ridade no Islatildeo sunita organizaccedilotildees e Estados muccedilulma
vocecircs natildeo podem obrigar nossas filhas a se casar
oaacutesIs MUndo
nos do mundo inteiro todos os outros muftis e mulaacutes cujas vozes satildeo atentamente escuta-das pelas comunidades de fieacuteis devem quebrar o seu silecircncio e denunciar todas as formas de exploraccedilatildeo da feacute para fins estranhos aos preceitos do Pro-feta
E por isso que temos de aplau-dir a coragem da jovem ativista paquistanesa de 16 anos Ma-lala Yousafzai que sobreviveu milagrosamente a uma tenta-tiva de assassinato em 2012 por ter defendido o direito das moccedilas agrave educaccedilatildeo Esta adoles-cente que desde entatildeo vive em Londres foi distinguida com o Precircmio Sakharov para os Di-reitos Humanos deu a voz e o exemplo e condenou na CNN o rapto das suas ldquoirmatildesrdquo ldquoOs membros do Boko Haram natildeo compreendem o Islatildeo nem estudaram o Coratildeo Eles estatildeo denegrindo o Islatildeordquo Eacute preciso que mais ldquoMalalasrdquo apareccedilam e mostrem a face
Eacute preciso acabar com o estado de terror oficial na Nigeacuteria o fim da guerra contra o terrorismo natildeo eacute para amanhatilde A violecircncia que colocou o Norte em estado de siacutetio ressurge na capital Abujaacute) de maneira traacutegica
O balanccedilo oficial do atentado de 14 de abril eleva-se pre-sentemente a 72 mortos e 164 feridos mas as testemunhas
2330
descrevem um quadro ainda mais sangrento A vulnerabili-dade da Nigeacuteria perante este interminaacutevel banho de sangue ressalta agrave luz do dia e ningueacutem nem mesmo no Governo pode fingir que tudo corre normalmente Isto tem de cessar
Passar das palavras aos atos
O Estado tem de assumir a sua responsabilidade e de ga-rantir em toda a parte e sem demora a seguranccedila dos nige-rianos As condolecircncias e as belas palavras de reconforto agraves viacutetimas e aos seus proacuteximos satildeo uma coisa boa mas o
Parte do grupo de cerca 300 moccedilas e meninas que foram
raptadas pelo boko-haram
oaacutesIs MUndo
que os nigerianos querem eacute que a carnificina acabe Haacute anos a Nigeacuteria luta contra uma insurreiccedilatildeo no nordeste do paiacutes e noutras regiotildees e ateacute mesmo na proacutepria capital Face agrave amplitude da violecircncia terrorista pode-se duvidar de que o Estado tenha conseguido ateacute agora a mais pequena vitoacuteria
Politizaccedilatildeo da insurreiccedilatildeo
Entre os numerosos atentados ocorridos em Abuja recor-demos o de agosto de 2011 contra a sede das Naccedilotildees Uni-das que provocou 30 mortos e mais de uma centena de feri-dos Em junho do mesmo ano um atentado contra a sede da policia causou numerosos mortos e feridos
2430
Antes disso tinha sido um quartel do exeacutercito a ser tomado como alvo - os terroristas tinham matado trecircs dezenas de pessoas
Enquanto a Nigeacuteria se afoga em sangue assiste-se a um fenocircmeno ainda mais deploraacutevel com a poli-tizaccedilatildeo da insurreiccedilatildeo os respon-saacuteveis poliacuteticos de tanto trocarem acusaccedilotildees e encadearem discursos de condolecircncias e operaccedilotildees de relaccedilotildees puacuteblicas perderam a noccedilatildeo das prioridades Resultado natildeo soacute a soluccedilatildeo para o problema continua a escapar-lhes como fica claro que esta elite dirigente estaacute desprovida de escruacutepulos ao ponto de tentar explorar esta crise tanto no plano
simboacutelico quanto no aspecto praacutetico
O Governo nigeriano bem pode fingir que se opotildee a tudo isto mas o certo eacute que a sua gestatildeo da ameaccedila terrorista natildeo merece quaisquer felicitaccedilotildees E aqueles que designam o Presidente Goodluck Jonathan como derradeiro responsaacute-vel tecircm razatildeo Afinal foi para proteger a Nigeacuteria e os nige-rianos contra os seus inimigos internos e externos que ele foi eleito O fato de os seus concidadatildeos do norte do sul do leste e do oeste viverem no medo constitui a prova do seu fracasso
matildee nigeriana chora o sequestro da sua filha por guerrilheiros do boko haram
2530oaacutesIs SaBEdoria
NAtildeO SE ESCONDASaia do armaacuterio solte a frangas
AB
edo
RIA
oaacutesIs SaBEdoria
advogada Ash Beckham faz um mix de experiecircncia pessoal e sabedoria para ajudar a todas as pessoas a ldquoenfrentar os seus democircniosrdquo Leacutesbica ativista ela explica nesta comovente palestra como a aceitaccedilatildeo da
nossa condiccedilatildeo humana comum auxilia na superaccedilatildeo das dificuldades pelas quais to-dos noacutes passamos ao longo da vida
A
ash beckham oferece um novo enfoque para a empatia e a sinceridade comeccedila com a compreensatildeo de que todos em algum momento da vida experimentam dificuldades a uacutenica soluccedilatildeo diz beckham eacute abrir a porta e sair do armaacuterio
trADuccedilatildeo viviAne FerrAz mAtosrevisatildeo nADJA nAthAn
2630
Ash beckhAm
Viacutedeo Todos noacutes escondemos algo Tenhamos a coragem de falar abertamente
2730oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
Vou falar com vocecircs sobre sair do armaacuterio natildeo no sentido tradicional natildeo apenas do armaacuterio gay Acho que todos noacutes temos um armaacuterio O seu pode ser dizer a algueacutem pela primeira vez que a ama ou contar que estaacute graacutevida ou que tem cacircncer ou qualquer conversa difiacutecil que temos na vida O armaacuterio eacute uma conversa difiacutecil e ainda que os assuntos variem tremendamente a experiecircncia de viver no armaacuterio e sair dele eacute universal Daacute medo noacutes a odiamos mas ela precisa acontecer
Muitos anos atraacutes trabalhei no South Side Walnut Cafe um restaurante daqui e nesse periacuteodo passei por fases de intensa militacircncia leacutesbica natildeo depilava as axilas citava as muacutesicas de Ani DiFranco como religiatildeo E conforme a lar-gura da bermuda cargo e de ter raspado a cabeccedila recente-mente a pergunta era lanccedilada a mim geralmente por uma crianccedila
ldquoUmm vocecirc eacute menino ou meninardquo
E havia um silecircncio desconcertante agrave mesa Eu contraiacutea mais a mandiacutebula segurava a cafeteira de um modo mais vingativo O pai desconcertado folheava o jornal e a matildee lanccedilava um olhar gelado ao filho Mas eu natildeo dizia nada e fervia por dentro Cheguei ao ponto em que sempre que ia a uma mesa com crianccedilas de 3 a 10 anos estava pron-ta para a luta (Risos) E eacute um sentimento terriacutevel Entatildeo prometi a mim mesma que na proacutexima diria algo Teria a conversa difiacutecilE em poucas semanas aconteceu de novo
ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Um silecircncio familiar soacute que dessa vez eu estava pron-ta e quase discursando toda a aula de estudos femini-nos na mesa (Risos) Sei frases de Betty Friedan Sei frases de Gloria Steinem Citarei ateacute um trechinho de Os Monoacutelogos da Vagina Entatildeo inspiro bem fundo olho para baixo e vejo uma menina de vestido rosa de 4 anos me encarando Natildeo era um desafio a um duelo feminista apenas uma menina com uma per-gunta ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Respirei fundo novamente agachei perto dela e falei ldquoOi sei que eacute meio confuso Meu cabelo eacute curto como o de menino e uso roupa de menino mas sou uma menina e sabe como gostamos de vestido rosa e agraves vezes de pijama confortaacutevel Sou mais o tipo de me-nina que prefere pijama confortaacutevelrdquo
oaacutesIs SaBEdoria 2830
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
E a menina me olhou nos olhos sem se distrair e disse ldquoMeu pijama favorito eacute roxo com peixes Traz uma panque-ca por favorrdquo (Risos) E foi isso ldquoAh ok Vocecirc eacute uma me-nina E a minha panquecardquo
Foi a conversa difiacutecil mais faacutecil que jaacute tive Porque a meni-na da panqueca e eu fomos sinceras uma com a outraAssim como muita gente vivi em alguns armaacuterios na vida e sim muitas vezes minhas paredes eram um arco-iacuteris Mas laacute dentro no escuro natildeo daacute para saber a cor das pare-des Sabemos apenas a sensaccedilatildeo de viver no armaacuterio Meu armaacuterio natildeo eacute diferente do seu do seu ou do seu Claro darei a vocecircs 100 razotildees de que sair do meu armaacuterio foi mais difiacutecil mas esta eacute a questatildeo o difiacutecil natildeo eacute relativo O difiacutecil eacute difiacutecil Quem diz que explicar a algueacutem que sua falecircncia foi decretada eacute mais difiacutecil do que contar que vocecirc o traiu Quem diz que a sua saiacuteda do armaacuterio eacute mais difiacutecil do que contar ao filho de 5 anos sobre seu divoacutercio Natildeo haacute mais difiacutecil haacute apenas difiacutecil Temos que parar de achar que nosso difiacutecil eacute o maior de todos para nos sentirmos me-lhor ou pior sobre nosso armaacuterio e nos solidarizarmos por termos algo difiacutecil Em um momento da vida vivemos no armaacuterio e talvez sintamos seguranccedila ou mais seguranccedila do que haacute do outro lado da porta Mas estou aqui para di-zer que natildeo importa do que satildeo feitas as paredes o armaacuterio natildeo eacute lugar para se viver
Obrigada (Aplausos)
Imaginem-se 20 anos atraacutes Eu usava rabo de cavalo ves-tido tomara-que-caia e salto alto Natildeo era a leacutesbica mili-tante pronta para lutar com uma crianccedila de 4 anos que en-trasse no cafeacute Estava paralisada pelo medo agachada em
um canto do meu armaacuterio escuro agarrada a minha granada gay e mover um muacutesculo foi a coisa mais aterrorizante que jaacute fiz Minha famiacutelia meus amigos completos estranhos Passei a vida inteira tentando natildeo decepcionaacute-los e agora eu estava virando o mun-do de cabeccedila para baixo de propoacutesito Estava quei-mando as paacuteginas do script que seguimos por tanto tempo mas se natildeo lanccedilamos a granada ela nos mata
Um lanccedilamento memoraacutevel de granada meu foi no casamento da minha irmatilde (Risos) Foi quando muitos convidados souberam que eu era gay entatildeo na funccedilatildeo de dama de honra com um vestido preto e salto alto andei ao redor das mesas e cheguei agrave dos amigos dos meus pais que me conheciam haacute anos E depois de uma ligeira conversa uma mulher falou ldquoAdoro Na-than Lanerdquo E a guerra de identificaccedilatildeo gay comeccedilou
ldquoAsh jaacute foi no Castrordquo
ldquoSim temos amigos em Satildeo Franciscordquo
ldquoNatildeo fomos laacute mas dizem que eacute fabulosordquo
ldquoAsh conhece meu cabeleireiro Antonio Ele eacute oacutetimo e nunca falou em namoradasrdquo
ldquoQual o seu programa favorito de TV O nosso Favo-rito Will e Grace Sabe quem adoramos Jack Jack eacute o nosso favoritordquo
E logo uma mulher desconcertada querendo deses-peradamente mostrar apoio para eu saber que era
2930oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
a meu favor finalmente disse ldquoAgraves vezes meu marido usa camisa rosardquo (Risos)
E tive a chance naquele momento como todo lanccedilador de granada Poderia voltar para a minha namorada e nossa adoraacutevel mesa gay e ridicularizar seus comentaacuterios punir seu desconhecimento e inabilidade de saltar as politica-mente corretas argolas gay que eu trouxera ou poderia compreendecirc-los e entender que pode ter sido uma das coi-sas mais difiacuteceis que fizeram esse iniacutecio e essa conversa foram eles saindo do armaacuterio Claro seria faacutecil apontar onde falharam Eacute mais difiacutecil entender a posiccedilatildeo deles e reconhecer que tentaram E o que mais podemos pedir a algueacutem senatildeo que tente Se vocecirc vai ser verdadeiro com al-gueacutem tem que estar preparado para o retorno da verdade
Conversas difiacuteceis ainda natildeo satildeo o meu forte Pergunte a qualquer um que tenha namorado comigo Mas estou me-lhorando e sigo o que chamo os 3 princiacutepios da menina da panqueca Por favor vejam isso pelas coloridas lentes gay mas saiba que sair de qualquer armaacuterio eacute essencialmente igual
Nuacutemero um Seja autecircntico Tire a armadura Seja vocecirc mesmo A menina no cafeacute natildeo tinha armadura mas eu es-tava pronta para a batalha Se quer que sejam sinceros com vocecirc eles precisam saber que vocecirc tambeacutem sangra
Nuacutemero dois Seja direto Diga logo Arranque o Band-Aid Se vocecirc sabe que eacute gay diga Se vocecirc diz a seus pais que talvez seja gay eles teratildeo esperanccedila de que isso mude Natildeo alimente falsa esperanccedila (Risos)
oaacutesIs SaBEdoria
E nuacutemero trecircs e o mais importante (Risos) Natildeo se desculpe Vocecirc estaacute expressando sua verdade Nunca se desculpe por isso E algumas pessoas podem ficar magoadas entatildeo claro desculpe-se pelo que fez mas nunca se desculpe pelo que vocecirc eacute Algumas pesso-as podem se sentir decepcionadas mas isso eacute com elas natildeo com vocecirc Satildeo as expectativas delas natildeo as suas A histoacuteria eacute delas natildeo sua A uacutenica histoacuteria que importa eacute a que vocecirc quer escrever Por isso quando estiver num armaacuterio escuro com uma granada saiba que noacutes jaacute estivemos laacute um dia Vocecirc pode se sentir soacute mas natildeo estaacute Sabemos que eacute difiacutecil mas precisa-mos de vocecirc aqui fora natildeo importa do que suas pa-redes satildeo feitas porque eu garanto que haacute pessoas olhando pelo buraco da fechadura dos seus armaacuterios a espera da proacutexima alma corajosa que derrube a por-ta entatildeo seja essa pessoa e mostre ao mundo que so-mos maiores que nossos armaacuterios e que armaacuterio natildeo eacute lugar para uma pessoa viver de verdade
Obrigada Boulder Aproveitem a noite (Aplausos)
3030
pela multiassociaccedilatildeo as cone-xotildees muacuteltiplas outras formas de organizaccedilatildeo baseadas na amiza-de na proximidade fiacutesica ou via internet na proximidade virtual
A ligaccedilatildeo natildeo seraacute mais juriacutedica para tornar-se informal Isso jaacute pode ser observado em vaacuterias organizaccedilotildees o chefe natildeo eacute um liacuteder agrave antiga mas sim um orga-nizador as pessoas funcionam em ldquosocioanaacuteliserdquo ou seja jun-tas elas analisam suficientemen-te bem uma situaccedilatildeo ateacute que cada um dos membros saiba o que deve fazer sem ser preciso que ordens lhe sejam dadas As pessoas de uma equipe natildeo mais funcionaratildeo a partir de rela-ccedilotildees de forccedila ou de influecircncia e sim pelo esclarecimento
Nesse novo contexto do mundo do trabalho como ficaraacute a questatildeo crucial da ldquorealizaccedilatildeo de si mesmordquo Para Gaudin haacute uma formidaacutevel ambiguidade no modo como utilizamos a palavra trabalho Ela implica ao mesmo tempo a ideia de esforccedilo de emprego e de realizaccedilatildeo de si ldquoTodo trabalho inclusive aquele sobre si mesmo requer perseveranccedila e dis-ciplinardquo Eacute preciso trabalho para se desenvolver um talento pessoal para se praticar uma atividade artiacutestica ou esportiva ou ateacute mesmo para se praticar ioga Por outro lado nem todo emprego possibilita uma realizaccedilatildeo de si mesmo
No plano da consciecircncia coletiva uma nova filosofia comeccedila a
eclodir Cada vez mais ela deveraacute nortear todas as atividades humanas inclusive o mundo do trabalho Eacute a ideia de que a espeacutecie humana eacute apenas uma entre muitas outras espeacutecies mas o que a diferencia eacute a sua posiccedilatildeo de guardiatilde do ecos-sistema Esse papel eacute absolutamente vital sobretudo agora quando a natureza eacute cada vez mais uma ldquotecnonaturezardquo em boa parte modelada pela matildeo do homem
Quanto agrave preparaccedilatildeo de nossas crianccedilas para esse futuro que jaacute bate agraves portas ela comeccedila em casa e na escola Ateacute agora como a escola era formatada para preparar as pessoas a em-pregos que natildeo mais existem todas as coisas essenciais eram aprendidas fora da escola no mundo exterior
930oaacutesIs CoMPortaMEnto
A nova escola deveraacute eacute claro proporcionar aos alunos os co-nhecimentos baacutesicos para eles poderem ter acesso aos resul-tados da ciecircncia e da cultura Mas deveraacute tambeacutem lhes dar as ferramentas que possibilitaratildeo o desempenho de um miacutenimo de atividade artiacutestica para que cada um deles possa exprimir
1030oaacutesIs CoMPortaMEnto
sua proacutepria personalidade Seraacute tambeacutem necessaacuterio ensinar a eles o que eacute e como funciona a natureza suas leis os animais e as plantas bem como o know-how baacutesico de vaacuterias teacutecnicas praacuteticas Como lembra Gaudin uma coisa eacute certa jaacute hoje haacute muito mais gente correndo atraacutes de um bom padeiro do que de um bom politeacutecnico
Para saber mais
www2100org
wwwodisseyofthefuturenet
httpwwwforesightinternationalcomau
BIBLIOGRAFIA
Economia Cognitiva Thierry Gaudin Ed BecaLa Prospective Thierry Gaudin Eacuteditions Puf
1130oaacutesIs EConoMia
eco
No
mIANIGEacuteRIA
Uma estrela sobe na Aacutefrica Apesar do Boko Haram
1230oaacutesIs EConoMia
aacute anos a Nigeacuteria prometia rever a base de caacutelculo do seu produto interno bruto (PIB) A maioria dos paiacuteses faz isso regularmente com poucos anos de intervalo para garantir que as suas es-tatiacutesticas permanecem con-
fiaacuteveis A economia evolui e os caacutelculos tecircm de se adaptar para refletir essas mudanccedilas
A Nigeacuteria no entanto natildeo revia o seu modo de caacutelculo desde 1993 o que significa que o valor dos bens nigerianos ainda se base-ava nos preccedilos de 1990 Natildeo soacute os caacutelculos
levavam a uma sub avaliaccedilatildeo dos setores econocircmicos que jaacute existiam em 1993 como natildeo consideravam as novas induacutestrias tais como as de telecomunicaccedilotildees e a aviaccedilatildeo aleacutem da produccedilatildeo musical e cinematograacute-fica (Nollywoodcomo eacute chamada a induacutes-tria nigeriana de cinema produz hoje mais filmes do que qualquer outro paiacutes no mun-do)
O problema jaacute era conhecido haacute muito tempo mas nada foi feito e a culpa sempre foi daquele misto de burocracia e inefici-ecircncia que impede a economia nigeriana de tirar completo partido do seu potencial
Por vezes ter uma economia oficialmente modesta interessava agrave Nigeacuteria pelo menos no papel quanto mais um paiacutes eacute oficial-mente pobre mais volumosas satildeo as aju-das ao desenvolvimento e o aliacutevio da diacutevida a que poderaacute aspirar Ainda assim o Ga-binete Nacional de Estatiacutestica da Nigeacuteria acabou por se recompor e a 6 de abril pu-blicou os seus novos nuacutemeros
O choque foi real e esteve agrave altura das ex-pectativas A estimativa do PIB do pais em 2013 deu um prodigioso salto de 57 pas-sando de 292 para 510 bilhotildees de doacutelares (368 bilhotildees) Tal progressatildeo natildeo eacute invul-gar quando Gana reviu os seus nuacutemeros em 2010 o seu PIB aumentou 60
Hgraccedilas a uma reavaliaccedilatildeo do seu pib a nigeacuteria agora estaacute agrave frente da aacutefrica do sul na corrida pela supremacia econocircmica no continente mas as consequecircncias disso satildeo antes de tudo poliacuteticas
site simon ALLison DAiLy mAverick JohAnesburgo
Salto natildeo potildee dinheiro nas contas
A Aacutefrica do Sul eacute a viacutetima mais imediata desses no-vos caacutelculos Com um PIB de 353 bilhotildees de doacutelares em 2013 perde de forma inequiacutevoca a sua posiccedilatildeo de maior economia da Aacutefrica Essa honra cabe agora agrave Nigeacuteria embora os analistas questionem se teraacute algum valor real
Bismarck Rewanc reputado economista nigeriano de-clarou agrave BBC que o novo PIB natildeo foi mais do que pura ldquovaidaderdquo ldquoA populaccedilatildeo nigeriana natildeo iraacute viver melhor amanhatilderdquo sublinhou o especialista ldquoEste anuacutencio natildeo coloca mais dinheiro nas contas bancaacuterias nem mais comida nos estocircmagos A rigor natildeo muda nadardquo
Decerto que ao longo dos uacuteltimos dez anos o cresci-
mento econocircmico nigeriano foi muito raacutepido cerca 7 ao ano A Aacutefrica do Sul pelo contraacuterio estagnou com uma taxa meacutedia de pouco mais de 3 Acontece con-tudo que o crescimento da Nigeacuteria assenta quaseinteiramente nas suas gigantescas riquezas petroliacutefe-ras das quais a populaccedilatildeo tira pouco proveito (o mes-mo se poderia dizer da Aacutefrica do Sul e das suas rique-zas mineiras mas apesar de tudo a sua economia eacute muito mais diversificada) Seja como for a reviravolta da hierarquia econocircmica africana natildeo eacute desprovida de consequecircncias
Quem afinal representa a Aacutefrica no G20
Se a economia nigeriana superar a da Aacutefrica do Sul co-locar-se-aacute a questatildeo de saber quem deve estar no G20
oaacutesIs EConoMia 1330
mesquita nacional de Abuja nigeacuteria
moda eacute coisa seacuteria para as classes mais abastadas da nigeacuteria
oaacutesIs EConoMia 1430
haacute lindas praias no litoral da nigeacuteria
e nos BRICS Num artigo sobre o assunto publicado em 2012 o professor de economia sul-africano Danny Bradlow jaacute declarava ao Daily Maverick que daqui po-deriam resultar importantes repercussotildees na cena di-plomaacutetica ldquoA Aacutefrica do Sul faz parte do G20 [que re-uacutene os governos das maiores economias do mundo] e dos BRIC (Brasil Ruacutessia Iacutendia China e Aacutefrica do Sul) por ser a maior economia da Aacutefricardquo dizia ele ldquoSe a economia nigeriana se tornar mais importante do que a da Aacutefrica do Sul colocar-se-aacute a questatildeo de saber quem deve estar representado no seio dessas organizaccedilotildeesrdquo
Ambos os paiacuteses almejam uma posiccedilatildeo permanente no Conselho de Seguranccedila das Naccedilotildees Unidas ndash su-pondo que a ONU seja algum dia reformada e que um pais africano seja convidado a sentar-se a essa nobre mesa Presentemente os argumentos da Nigeacuteria paiacutes
inferior ao da Aacutefrica do Sul (7336 doacutelares)rdquo relativiza o jornal The britacircnico The Guardian
Na classificaccedilatildeo estabelecida em funccedilatildeo do Iacutendice de Desenvolvimento Humano levada a cabo pelo Pro-grama das Naccedilotildees Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) o paiacutes surge na 153a posiccedilatildeo entre 187 Entre 2004 e 2010 a proporccedilatildeo de nigerianos que vivem com menos de 1 doacutelar por dia passou de 5 para 67 se-gundo o mais recente inqueacuterito do Gabinete Nacional de Estatiacutestica ldquoAs desigualdades aumentaramrdquoreconhece a ministra das Financcedilas Ngoziexcl Okonjo-lwe-ala ldquoTemos de trabalhar muito para melhorar as in
47oaacutesIs EConoMia
conflitos religiosos na nigeacuteria levaram agrave destruiccedilatildeo de vaacuterias igrejas catoacutelicas
nigeriano com seu bichinho de estimaccedilatildeo uma gigantesca hiena
mais populoso da Aacutefrica e agora tambeacutem o mais rico tornam-se bastante mais convincentes Os dois paiacuteses estatildeo portanto envolvidos numa disputa diplomaacutetica pelo titulo de superpotecircncia de Aacutefrica
Desigualdade e pobreza
ldquoGraccedilas agrave revisatildeo do seu PIB a Nigeacuteria galgou de um dia para o outro 12 lugares na classificaccedilatildeo mundial das naccedilotildees o paiacutes ocupa agora a 21a posiccedilatildeo em ter-mos de economia atraacutes da Polocircnia e da Noruega mas agrave frente da Beacutelgica e de Taiwan realccedila o jornal The Economist ldquoA populaccedilatildeo nigeriana no entanto conti-nua a ser muito pobre O PIB per capita pode ter du-plicado mas continua modesto (3000 doacutelares) e muito
1530
oaacutesIs EConoMia
fraestruturas e a governanccedila lutar contra a corrupccedilatildeo e construir um sistema de proteccedilatildeo social para cuidar daqueles que estatildeo no fundo da escalardquo
O irocircnico eacute que essa luta acontece nos bastidores das negociaccedilotildees para um lugar que ainda natildeo existe no Conselho de Seguranccedila ela eacute flagrante nas tentativas de assumir o controle da comissatildeo da Uniatildeo Africana finalmente obtido (depois de quatro sessotildees de vota-ccedilatildeo em julho de 2012) pela sul-africana Nkosaza-na Dlamini-Zuma
Ao reivindicar o tiacutetulo de maior economia da Aacutefrica a Nigeacuteria natildeo altera em nada a sua situaccedilatildeo econoacutemica Limitou-se a reorganizar os nuacutemeros numa folha de caacutelculo Mas melhora significativamente a sua capaci-
1630
dade de lutar pela lideranccedila poliacutetica da Aacutefrica A Aacutefrica do Sul tem com que se inquietar tal como a sua supre-macia econocircmica a sua autoridadesobre o continente vacila
oaacutesIs EConoMia 1730
no interior do paiacutes as mulheres nigerianas ainda se vestem com os trajes tradicionais
1830oaacutesIs MUndo
mU
Nd
o
BOKO HARAMOs talibatildes negros
1930oaacutesIs MUndo
a metade de abril no norte da Nigeacuteria os terroristas da seita islacircmica Boko Haram seques-traram cerca de 300 garotas entre meninas e adolescentes Qual a razatildeo do rapto O fato de que essas mocinhas estuda-vam iam agrave escola para serem
educadas A educaccedilatildeo das mulheres eacute conside-rada um sacrileacutegio pelo membros dessa organi-zaccedilatildeo fanaacutetica condenada pela maioria das proacute-prias populaccedilotildees muccedilulmanas
As accedilotildees terroristas da Boko Haram na Ni-geacuteria no entanto natildeo comeccedilaram agora Em 2009 a organizaccedilatildeo fez-se notar por atentados mortais cometidos em vaacuterias localidades Em julho daquele ano o exeacutercito lanccedilou uma ope-raccedilatildeo militar contra a seita e seu liacuteder e funda-dor Mohammed Yusuf que foi morto
O governo nigeriano acreditou na ocasiatildeo ter decapitado o movimento e com isso o ter pra-ticamente desmantelado Mas o engano foi total Desde entatildeo a organizaccedilatildeo tornou-se ainda mais radical semeando mais e mais o terror sobretudo no norte do paiacutes
ldquoA emergecircncia do Boko Haram traduz a ma-turaccedilatildeo dos impulsos extremistas ancorados desde haacute muito na realidade social do Norterdquo explica o analista nigeriano Chris Ngwodo
Tanto Ngwodo quanto a maior parte dos ou-tros analistas da regiatildeo acreditam que para vencer a organizaccedilatildeo terrorista seraacute necessaacuterio tornar mais eficazes os serviccedilos de informa-ccedilotildees que devem aprender a prever e a plane-jar Todas as necessidades materiais e natildeo--materiais das forccedilas de seguranccedila devem ser cobertas incluindo as dos homens situados na linha de frente nas cidades ou nos seus arredo-res
Nboko Haram duas palavras que tecircm o meacuterito de resumir o programa de uma das mais violentas e tresloucadas organizaccedilotildees terroristas que atuam no momento este neologismo hauacutessa a liacutengua mais falada no norte da nigeacuteria significa ldquoo ocidente eacute impurordquo
site simon ALLison DAiLy mAverick JohAnesburgo
Uma cronologia feita de ferro e fogo
Fevereiro de 2002 - Criaccedilatildeo do Boko Haram pelo imatilde Mo-hammed Yusuf ldquoteoacutelogordquo muccedilulmano formado na Araacutebia Saudita
Dezembro de 2003 - Primeiros atentados
Julho de 2009 - Confrontos entre o exeacutercito e esquadrotildees do Boko Haram duram cinco dias O saldo dos conflitos foi de 700 mortos incluindo 30 terroristas e o proacuteprio Yusuf
oaacutesIs MUndo 2030
guerrilheiro do boko haram
Julho de 2010 - Abubakar Shekau proclama-se novo liacuteder Escalada da violecircncia mata milhares
Agosto de 2011 - Atentado agrave sede da ONU em Abuja Balanccedilo 23 mortos
Maio de 2013 - Declarado estado de emergecircncia no nordeste da Nigeacuteria O exeacutercito bombardeia aldeias nas quais se suspeita estarem escondidos membros do Boko Haram Em res-posta a seita dizima aldeias inteiras suspeitas de apoiarem o exeacutercito
15 de abril de 2014 - O Boko Haram mata 70 pessoas num atentado em Abuja e rapta cerca de 300 meninas e adolescentes em Chibok
4 e 5 de maio de 2014 - Outras 11 estudantes satildeo raptadas Atentado em Gamburu no norte do paiacutes provoca mais de 300 mortos
20 de maio de 2014 - Atentado em Jos mata 118 pessoas em um mercado e um dia depois novos ataques perto de Chi-bok matam mais 26 pessoas
Como derrotar um bando de fanaacuteticosA solidariedade e o apoio militar internacionais satildeo im-portantes mas para derrotar os extremistas islacircmicos da Nigeacuteria eacute preciso atacar as suas fontes de financiamento Isso soacute seraacute possiacutevel se as autoridades religiosas islacircmicas colaborarem no combate a essa seita terrorista
Por ALAin sAint robesPierre JornAL LrsquoobservAteur PAALgA uAgADugu burkinA FAso (Antigo ALto voLtA)
ldquoMonstruosordquo ldquorepugnanterdquo e ldquoabominaacutevelrdquo E impossiacutevel esconder a indignaccedilatildeo perante o ato baacuterbaro do Boko Ha-ram a seita islacircmica violenta que raptou (em 14 de Abril) cerca de 300 alunas do ensino secundaacuterio cujo uacutenico crime era frequentar a escola Algo que eacute considerado ldquopecamino-sordquo por esse grupo jihadista nigeriano
47oaacutesIs MUndo
manifestaccedilatildeo puacuteblica contra o terrorismo na nigeacuteria
tragam de volta nossas meninas este brado ouve-se em toda a nigeacuteria
Tendo permanecido durante muito tempo uma causa oacuterfatilde a luta contra o monstro criado pelo ldquoiluminadordquo Moham-med Yusuf que foi morto em 2009 pelas forccedilas nigerianas atraiu por fim a atenccedilatildeo da comunidade internacional
Jaacute natildeo era sem tempo Tempo de pocircr fim a este embuste que avilta a palavra de Alaacute deturpa os ensinamentos de Ma-omeacute e desonra o Islatildeo
Desde 5 de maio dia em que o mundo descobriu com hor-ror que as adolescentes raptadas a 14 de abril iriam ser escravizadas e vendidas no mercado como gado as super-potecircncias estatildeo prestes a entrar no jogo
2130
oaacutesIs MUndo
Estados Unidos da Ameacuterica Franccedila e Reino Unido deci-diram apoiar o Governo nigeriano sob um coro de criacuteticas pela sua incapacidade senatildeo incompetecircncia na libertaccedilatildeo das refeacutens Ateacute a China cuja poliacutetica de cooperaccedilatildeo tem se pautado pela natildeo ingerecircncia nos assuntos internos dos paiacuteses amigos decidiu se envolver Isso mostra a emoccedilatildeo despertada pelos gritos de desespero das matildees algumas das quais preferiam que as filhas estivessem mortas a estarem vivas nas matildeos do Boko Haram Na verdade esta coliga-ccedilatildeo internacional contra o grupo salafita nigeriano natildeo faraacute qualquer ataque relacircmpago apesar da mutualizaccedilatildeo de recursos humanos financeiros militares e tecnoloacutegicos
Se tudo correr como prometido contudo natildeo restaratildeo
2230
quaisquer duacutevidas no terreno eli-minaremos ou pelo menos reduzi-remos drasticamente a capacidade destrutiva da seita No entanto o confronto armado natildeo eacute a soluccedilatildeo ideal para vencer esses eacutemulos dos talibatildes afegatildeos A essa opccedilatildeo mili-tar deve aliar-se uma estrateacutegia de combate bastante mais eficaz cor-tar o mal pela raiz
Ou seja ldquosecarrdquo todas as fontes de financiamento internas e externas do Boko Haram dado que o seu impressionante arsenal o nuacutemero de combatentes que consegue mo-bilizar e os sofisticados sistemas de comunicaccedilotildees ao seu dispor satildeo a prova de que essa organizaccedilatildeo sala-
fita eacute abundantemente financiada por fundos secretos
Autoridades cuacutemplices
Da mesma forma a seita goza da cumplicidade do exeacutercito nigeriano e de alguns liacutederes religiosos locais Se assim natildeo fosse que outra explicaccedilatildeo poderia haver para no estado de Borno a sua ldquobaserdquo o Boko Haram poder esconder veiacuteculos blindados e armas automaacuteticas sem que ningueacutem tenha dado por isso
Conveacutem ainda combater a seita no seu proacuteprio terreno a religiatildeo Como o Instituto AJ-Azhar no Egito a maior auto-ridade no Islatildeo sunita organizaccedilotildees e Estados muccedilulma
vocecircs natildeo podem obrigar nossas filhas a se casar
oaacutesIs MUndo
nos do mundo inteiro todos os outros muftis e mulaacutes cujas vozes satildeo atentamente escuta-das pelas comunidades de fieacuteis devem quebrar o seu silecircncio e denunciar todas as formas de exploraccedilatildeo da feacute para fins estranhos aos preceitos do Pro-feta
E por isso que temos de aplau-dir a coragem da jovem ativista paquistanesa de 16 anos Ma-lala Yousafzai que sobreviveu milagrosamente a uma tenta-tiva de assassinato em 2012 por ter defendido o direito das moccedilas agrave educaccedilatildeo Esta adoles-cente que desde entatildeo vive em Londres foi distinguida com o Precircmio Sakharov para os Di-reitos Humanos deu a voz e o exemplo e condenou na CNN o rapto das suas ldquoirmatildesrdquo ldquoOs membros do Boko Haram natildeo compreendem o Islatildeo nem estudaram o Coratildeo Eles estatildeo denegrindo o Islatildeordquo Eacute preciso que mais ldquoMalalasrdquo apareccedilam e mostrem a face
Eacute preciso acabar com o estado de terror oficial na Nigeacuteria o fim da guerra contra o terrorismo natildeo eacute para amanhatilde A violecircncia que colocou o Norte em estado de siacutetio ressurge na capital Abujaacute) de maneira traacutegica
O balanccedilo oficial do atentado de 14 de abril eleva-se pre-sentemente a 72 mortos e 164 feridos mas as testemunhas
2330
descrevem um quadro ainda mais sangrento A vulnerabili-dade da Nigeacuteria perante este interminaacutevel banho de sangue ressalta agrave luz do dia e ningueacutem nem mesmo no Governo pode fingir que tudo corre normalmente Isto tem de cessar
Passar das palavras aos atos
O Estado tem de assumir a sua responsabilidade e de ga-rantir em toda a parte e sem demora a seguranccedila dos nige-rianos As condolecircncias e as belas palavras de reconforto agraves viacutetimas e aos seus proacuteximos satildeo uma coisa boa mas o
Parte do grupo de cerca 300 moccedilas e meninas que foram
raptadas pelo boko-haram
oaacutesIs MUndo
que os nigerianos querem eacute que a carnificina acabe Haacute anos a Nigeacuteria luta contra uma insurreiccedilatildeo no nordeste do paiacutes e noutras regiotildees e ateacute mesmo na proacutepria capital Face agrave amplitude da violecircncia terrorista pode-se duvidar de que o Estado tenha conseguido ateacute agora a mais pequena vitoacuteria
Politizaccedilatildeo da insurreiccedilatildeo
Entre os numerosos atentados ocorridos em Abuja recor-demos o de agosto de 2011 contra a sede das Naccedilotildees Uni-das que provocou 30 mortos e mais de uma centena de feri-dos Em junho do mesmo ano um atentado contra a sede da policia causou numerosos mortos e feridos
2430
Antes disso tinha sido um quartel do exeacutercito a ser tomado como alvo - os terroristas tinham matado trecircs dezenas de pessoas
Enquanto a Nigeacuteria se afoga em sangue assiste-se a um fenocircmeno ainda mais deploraacutevel com a poli-tizaccedilatildeo da insurreiccedilatildeo os respon-saacuteveis poliacuteticos de tanto trocarem acusaccedilotildees e encadearem discursos de condolecircncias e operaccedilotildees de relaccedilotildees puacuteblicas perderam a noccedilatildeo das prioridades Resultado natildeo soacute a soluccedilatildeo para o problema continua a escapar-lhes como fica claro que esta elite dirigente estaacute desprovida de escruacutepulos ao ponto de tentar explorar esta crise tanto no plano
simboacutelico quanto no aspecto praacutetico
O Governo nigeriano bem pode fingir que se opotildee a tudo isto mas o certo eacute que a sua gestatildeo da ameaccedila terrorista natildeo merece quaisquer felicitaccedilotildees E aqueles que designam o Presidente Goodluck Jonathan como derradeiro responsaacute-vel tecircm razatildeo Afinal foi para proteger a Nigeacuteria e os nige-rianos contra os seus inimigos internos e externos que ele foi eleito O fato de os seus concidadatildeos do norte do sul do leste e do oeste viverem no medo constitui a prova do seu fracasso
matildee nigeriana chora o sequestro da sua filha por guerrilheiros do boko haram
2530oaacutesIs SaBEdoria
NAtildeO SE ESCONDASaia do armaacuterio solte a frangas
AB
edo
RIA
oaacutesIs SaBEdoria
advogada Ash Beckham faz um mix de experiecircncia pessoal e sabedoria para ajudar a todas as pessoas a ldquoenfrentar os seus democircniosrdquo Leacutesbica ativista ela explica nesta comovente palestra como a aceitaccedilatildeo da
nossa condiccedilatildeo humana comum auxilia na superaccedilatildeo das dificuldades pelas quais to-dos noacutes passamos ao longo da vida
A
ash beckham oferece um novo enfoque para a empatia e a sinceridade comeccedila com a compreensatildeo de que todos em algum momento da vida experimentam dificuldades a uacutenica soluccedilatildeo diz beckham eacute abrir a porta e sair do armaacuterio
trADuccedilatildeo viviAne FerrAz mAtosrevisatildeo nADJA nAthAn
2630
Ash beckhAm
Viacutedeo Todos noacutes escondemos algo Tenhamos a coragem de falar abertamente
2730oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
Vou falar com vocecircs sobre sair do armaacuterio natildeo no sentido tradicional natildeo apenas do armaacuterio gay Acho que todos noacutes temos um armaacuterio O seu pode ser dizer a algueacutem pela primeira vez que a ama ou contar que estaacute graacutevida ou que tem cacircncer ou qualquer conversa difiacutecil que temos na vida O armaacuterio eacute uma conversa difiacutecil e ainda que os assuntos variem tremendamente a experiecircncia de viver no armaacuterio e sair dele eacute universal Daacute medo noacutes a odiamos mas ela precisa acontecer
Muitos anos atraacutes trabalhei no South Side Walnut Cafe um restaurante daqui e nesse periacuteodo passei por fases de intensa militacircncia leacutesbica natildeo depilava as axilas citava as muacutesicas de Ani DiFranco como religiatildeo E conforme a lar-gura da bermuda cargo e de ter raspado a cabeccedila recente-mente a pergunta era lanccedilada a mim geralmente por uma crianccedila
ldquoUmm vocecirc eacute menino ou meninardquo
E havia um silecircncio desconcertante agrave mesa Eu contraiacutea mais a mandiacutebula segurava a cafeteira de um modo mais vingativo O pai desconcertado folheava o jornal e a matildee lanccedilava um olhar gelado ao filho Mas eu natildeo dizia nada e fervia por dentro Cheguei ao ponto em que sempre que ia a uma mesa com crianccedilas de 3 a 10 anos estava pron-ta para a luta (Risos) E eacute um sentimento terriacutevel Entatildeo prometi a mim mesma que na proacutexima diria algo Teria a conversa difiacutecilE em poucas semanas aconteceu de novo
ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Um silecircncio familiar soacute que dessa vez eu estava pron-ta e quase discursando toda a aula de estudos femini-nos na mesa (Risos) Sei frases de Betty Friedan Sei frases de Gloria Steinem Citarei ateacute um trechinho de Os Monoacutelogos da Vagina Entatildeo inspiro bem fundo olho para baixo e vejo uma menina de vestido rosa de 4 anos me encarando Natildeo era um desafio a um duelo feminista apenas uma menina com uma per-gunta ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Respirei fundo novamente agachei perto dela e falei ldquoOi sei que eacute meio confuso Meu cabelo eacute curto como o de menino e uso roupa de menino mas sou uma menina e sabe como gostamos de vestido rosa e agraves vezes de pijama confortaacutevel Sou mais o tipo de me-nina que prefere pijama confortaacutevelrdquo
oaacutesIs SaBEdoria 2830
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
E a menina me olhou nos olhos sem se distrair e disse ldquoMeu pijama favorito eacute roxo com peixes Traz uma panque-ca por favorrdquo (Risos) E foi isso ldquoAh ok Vocecirc eacute uma me-nina E a minha panquecardquo
Foi a conversa difiacutecil mais faacutecil que jaacute tive Porque a meni-na da panqueca e eu fomos sinceras uma com a outraAssim como muita gente vivi em alguns armaacuterios na vida e sim muitas vezes minhas paredes eram um arco-iacuteris Mas laacute dentro no escuro natildeo daacute para saber a cor das pare-des Sabemos apenas a sensaccedilatildeo de viver no armaacuterio Meu armaacuterio natildeo eacute diferente do seu do seu ou do seu Claro darei a vocecircs 100 razotildees de que sair do meu armaacuterio foi mais difiacutecil mas esta eacute a questatildeo o difiacutecil natildeo eacute relativo O difiacutecil eacute difiacutecil Quem diz que explicar a algueacutem que sua falecircncia foi decretada eacute mais difiacutecil do que contar que vocecirc o traiu Quem diz que a sua saiacuteda do armaacuterio eacute mais difiacutecil do que contar ao filho de 5 anos sobre seu divoacutercio Natildeo haacute mais difiacutecil haacute apenas difiacutecil Temos que parar de achar que nosso difiacutecil eacute o maior de todos para nos sentirmos me-lhor ou pior sobre nosso armaacuterio e nos solidarizarmos por termos algo difiacutecil Em um momento da vida vivemos no armaacuterio e talvez sintamos seguranccedila ou mais seguranccedila do que haacute do outro lado da porta Mas estou aqui para di-zer que natildeo importa do que satildeo feitas as paredes o armaacuterio natildeo eacute lugar para se viver
Obrigada (Aplausos)
Imaginem-se 20 anos atraacutes Eu usava rabo de cavalo ves-tido tomara-que-caia e salto alto Natildeo era a leacutesbica mili-tante pronta para lutar com uma crianccedila de 4 anos que en-trasse no cafeacute Estava paralisada pelo medo agachada em
um canto do meu armaacuterio escuro agarrada a minha granada gay e mover um muacutesculo foi a coisa mais aterrorizante que jaacute fiz Minha famiacutelia meus amigos completos estranhos Passei a vida inteira tentando natildeo decepcionaacute-los e agora eu estava virando o mun-do de cabeccedila para baixo de propoacutesito Estava quei-mando as paacuteginas do script que seguimos por tanto tempo mas se natildeo lanccedilamos a granada ela nos mata
Um lanccedilamento memoraacutevel de granada meu foi no casamento da minha irmatilde (Risos) Foi quando muitos convidados souberam que eu era gay entatildeo na funccedilatildeo de dama de honra com um vestido preto e salto alto andei ao redor das mesas e cheguei agrave dos amigos dos meus pais que me conheciam haacute anos E depois de uma ligeira conversa uma mulher falou ldquoAdoro Na-than Lanerdquo E a guerra de identificaccedilatildeo gay comeccedilou
ldquoAsh jaacute foi no Castrordquo
ldquoSim temos amigos em Satildeo Franciscordquo
ldquoNatildeo fomos laacute mas dizem que eacute fabulosordquo
ldquoAsh conhece meu cabeleireiro Antonio Ele eacute oacutetimo e nunca falou em namoradasrdquo
ldquoQual o seu programa favorito de TV O nosso Favo-rito Will e Grace Sabe quem adoramos Jack Jack eacute o nosso favoritordquo
E logo uma mulher desconcertada querendo deses-peradamente mostrar apoio para eu saber que era
2930oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
a meu favor finalmente disse ldquoAgraves vezes meu marido usa camisa rosardquo (Risos)
E tive a chance naquele momento como todo lanccedilador de granada Poderia voltar para a minha namorada e nossa adoraacutevel mesa gay e ridicularizar seus comentaacuterios punir seu desconhecimento e inabilidade de saltar as politica-mente corretas argolas gay que eu trouxera ou poderia compreendecirc-los e entender que pode ter sido uma das coi-sas mais difiacuteceis que fizeram esse iniacutecio e essa conversa foram eles saindo do armaacuterio Claro seria faacutecil apontar onde falharam Eacute mais difiacutecil entender a posiccedilatildeo deles e reconhecer que tentaram E o que mais podemos pedir a algueacutem senatildeo que tente Se vocecirc vai ser verdadeiro com al-gueacutem tem que estar preparado para o retorno da verdade
Conversas difiacuteceis ainda natildeo satildeo o meu forte Pergunte a qualquer um que tenha namorado comigo Mas estou me-lhorando e sigo o que chamo os 3 princiacutepios da menina da panqueca Por favor vejam isso pelas coloridas lentes gay mas saiba que sair de qualquer armaacuterio eacute essencialmente igual
Nuacutemero um Seja autecircntico Tire a armadura Seja vocecirc mesmo A menina no cafeacute natildeo tinha armadura mas eu es-tava pronta para a batalha Se quer que sejam sinceros com vocecirc eles precisam saber que vocecirc tambeacutem sangra
Nuacutemero dois Seja direto Diga logo Arranque o Band-Aid Se vocecirc sabe que eacute gay diga Se vocecirc diz a seus pais que talvez seja gay eles teratildeo esperanccedila de que isso mude Natildeo alimente falsa esperanccedila (Risos)
oaacutesIs SaBEdoria
E nuacutemero trecircs e o mais importante (Risos) Natildeo se desculpe Vocecirc estaacute expressando sua verdade Nunca se desculpe por isso E algumas pessoas podem ficar magoadas entatildeo claro desculpe-se pelo que fez mas nunca se desculpe pelo que vocecirc eacute Algumas pesso-as podem se sentir decepcionadas mas isso eacute com elas natildeo com vocecirc Satildeo as expectativas delas natildeo as suas A histoacuteria eacute delas natildeo sua A uacutenica histoacuteria que importa eacute a que vocecirc quer escrever Por isso quando estiver num armaacuterio escuro com uma granada saiba que noacutes jaacute estivemos laacute um dia Vocecirc pode se sentir soacute mas natildeo estaacute Sabemos que eacute difiacutecil mas precisa-mos de vocecirc aqui fora natildeo importa do que suas pa-redes satildeo feitas porque eu garanto que haacute pessoas olhando pelo buraco da fechadura dos seus armaacuterios a espera da proacutexima alma corajosa que derrube a por-ta entatildeo seja essa pessoa e mostre ao mundo que so-mos maiores que nossos armaacuterios e que armaacuterio natildeo eacute lugar para uma pessoa viver de verdade
Obrigada Boulder Aproveitem a noite (Aplausos)
3030
A nova escola deveraacute eacute claro proporcionar aos alunos os co-nhecimentos baacutesicos para eles poderem ter acesso aos resul-tados da ciecircncia e da cultura Mas deveraacute tambeacutem lhes dar as ferramentas que possibilitaratildeo o desempenho de um miacutenimo de atividade artiacutestica para que cada um deles possa exprimir
1030oaacutesIs CoMPortaMEnto
sua proacutepria personalidade Seraacute tambeacutem necessaacuterio ensinar a eles o que eacute e como funciona a natureza suas leis os animais e as plantas bem como o know-how baacutesico de vaacuterias teacutecnicas praacuteticas Como lembra Gaudin uma coisa eacute certa jaacute hoje haacute muito mais gente correndo atraacutes de um bom padeiro do que de um bom politeacutecnico
Para saber mais
www2100org
wwwodisseyofthefuturenet
httpwwwforesightinternationalcomau
BIBLIOGRAFIA
Economia Cognitiva Thierry Gaudin Ed BecaLa Prospective Thierry Gaudin Eacuteditions Puf
1130oaacutesIs EConoMia
eco
No
mIANIGEacuteRIA
Uma estrela sobe na Aacutefrica Apesar do Boko Haram
1230oaacutesIs EConoMia
aacute anos a Nigeacuteria prometia rever a base de caacutelculo do seu produto interno bruto (PIB) A maioria dos paiacuteses faz isso regularmente com poucos anos de intervalo para garantir que as suas es-tatiacutesticas permanecem con-
fiaacuteveis A economia evolui e os caacutelculos tecircm de se adaptar para refletir essas mudanccedilas
A Nigeacuteria no entanto natildeo revia o seu modo de caacutelculo desde 1993 o que significa que o valor dos bens nigerianos ainda se base-ava nos preccedilos de 1990 Natildeo soacute os caacutelculos
levavam a uma sub avaliaccedilatildeo dos setores econocircmicos que jaacute existiam em 1993 como natildeo consideravam as novas induacutestrias tais como as de telecomunicaccedilotildees e a aviaccedilatildeo aleacutem da produccedilatildeo musical e cinematograacute-fica (Nollywoodcomo eacute chamada a induacutes-tria nigeriana de cinema produz hoje mais filmes do que qualquer outro paiacutes no mun-do)
O problema jaacute era conhecido haacute muito tempo mas nada foi feito e a culpa sempre foi daquele misto de burocracia e inefici-ecircncia que impede a economia nigeriana de tirar completo partido do seu potencial
Por vezes ter uma economia oficialmente modesta interessava agrave Nigeacuteria pelo menos no papel quanto mais um paiacutes eacute oficial-mente pobre mais volumosas satildeo as aju-das ao desenvolvimento e o aliacutevio da diacutevida a que poderaacute aspirar Ainda assim o Ga-binete Nacional de Estatiacutestica da Nigeacuteria acabou por se recompor e a 6 de abril pu-blicou os seus novos nuacutemeros
O choque foi real e esteve agrave altura das ex-pectativas A estimativa do PIB do pais em 2013 deu um prodigioso salto de 57 pas-sando de 292 para 510 bilhotildees de doacutelares (368 bilhotildees) Tal progressatildeo natildeo eacute invul-gar quando Gana reviu os seus nuacutemeros em 2010 o seu PIB aumentou 60
Hgraccedilas a uma reavaliaccedilatildeo do seu pib a nigeacuteria agora estaacute agrave frente da aacutefrica do sul na corrida pela supremacia econocircmica no continente mas as consequecircncias disso satildeo antes de tudo poliacuteticas
site simon ALLison DAiLy mAverick JohAnesburgo
Salto natildeo potildee dinheiro nas contas
A Aacutefrica do Sul eacute a viacutetima mais imediata desses no-vos caacutelculos Com um PIB de 353 bilhotildees de doacutelares em 2013 perde de forma inequiacutevoca a sua posiccedilatildeo de maior economia da Aacutefrica Essa honra cabe agora agrave Nigeacuteria embora os analistas questionem se teraacute algum valor real
Bismarck Rewanc reputado economista nigeriano de-clarou agrave BBC que o novo PIB natildeo foi mais do que pura ldquovaidaderdquo ldquoA populaccedilatildeo nigeriana natildeo iraacute viver melhor amanhatilderdquo sublinhou o especialista ldquoEste anuacutencio natildeo coloca mais dinheiro nas contas bancaacuterias nem mais comida nos estocircmagos A rigor natildeo muda nadardquo
Decerto que ao longo dos uacuteltimos dez anos o cresci-
mento econocircmico nigeriano foi muito raacutepido cerca 7 ao ano A Aacutefrica do Sul pelo contraacuterio estagnou com uma taxa meacutedia de pouco mais de 3 Acontece con-tudo que o crescimento da Nigeacuteria assenta quaseinteiramente nas suas gigantescas riquezas petroliacutefe-ras das quais a populaccedilatildeo tira pouco proveito (o mes-mo se poderia dizer da Aacutefrica do Sul e das suas rique-zas mineiras mas apesar de tudo a sua economia eacute muito mais diversificada) Seja como for a reviravolta da hierarquia econocircmica africana natildeo eacute desprovida de consequecircncias
Quem afinal representa a Aacutefrica no G20
Se a economia nigeriana superar a da Aacutefrica do Sul co-locar-se-aacute a questatildeo de saber quem deve estar no G20
oaacutesIs EConoMia 1330
mesquita nacional de Abuja nigeacuteria
moda eacute coisa seacuteria para as classes mais abastadas da nigeacuteria
oaacutesIs EConoMia 1430
haacute lindas praias no litoral da nigeacuteria
e nos BRICS Num artigo sobre o assunto publicado em 2012 o professor de economia sul-africano Danny Bradlow jaacute declarava ao Daily Maverick que daqui po-deriam resultar importantes repercussotildees na cena di-plomaacutetica ldquoA Aacutefrica do Sul faz parte do G20 [que re-uacutene os governos das maiores economias do mundo] e dos BRIC (Brasil Ruacutessia Iacutendia China e Aacutefrica do Sul) por ser a maior economia da Aacutefricardquo dizia ele ldquoSe a economia nigeriana se tornar mais importante do que a da Aacutefrica do Sul colocar-se-aacute a questatildeo de saber quem deve estar representado no seio dessas organizaccedilotildeesrdquo
Ambos os paiacuteses almejam uma posiccedilatildeo permanente no Conselho de Seguranccedila das Naccedilotildees Unidas ndash su-pondo que a ONU seja algum dia reformada e que um pais africano seja convidado a sentar-se a essa nobre mesa Presentemente os argumentos da Nigeacuteria paiacutes
inferior ao da Aacutefrica do Sul (7336 doacutelares)rdquo relativiza o jornal The britacircnico The Guardian
Na classificaccedilatildeo estabelecida em funccedilatildeo do Iacutendice de Desenvolvimento Humano levada a cabo pelo Pro-grama das Naccedilotildees Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) o paiacutes surge na 153a posiccedilatildeo entre 187 Entre 2004 e 2010 a proporccedilatildeo de nigerianos que vivem com menos de 1 doacutelar por dia passou de 5 para 67 se-gundo o mais recente inqueacuterito do Gabinete Nacional de Estatiacutestica ldquoAs desigualdades aumentaramrdquoreconhece a ministra das Financcedilas Ngoziexcl Okonjo-lwe-ala ldquoTemos de trabalhar muito para melhorar as in
47oaacutesIs EConoMia
conflitos religiosos na nigeacuteria levaram agrave destruiccedilatildeo de vaacuterias igrejas catoacutelicas
nigeriano com seu bichinho de estimaccedilatildeo uma gigantesca hiena
mais populoso da Aacutefrica e agora tambeacutem o mais rico tornam-se bastante mais convincentes Os dois paiacuteses estatildeo portanto envolvidos numa disputa diplomaacutetica pelo titulo de superpotecircncia de Aacutefrica
Desigualdade e pobreza
ldquoGraccedilas agrave revisatildeo do seu PIB a Nigeacuteria galgou de um dia para o outro 12 lugares na classificaccedilatildeo mundial das naccedilotildees o paiacutes ocupa agora a 21a posiccedilatildeo em ter-mos de economia atraacutes da Polocircnia e da Noruega mas agrave frente da Beacutelgica e de Taiwan realccedila o jornal The Economist ldquoA populaccedilatildeo nigeriana no entanto conti-nua a ser muito pobre O PIB per capita pode ter du-plicado mas continua modesto (3000 doacutelares) e muito
1530
oaacutesIs EConoMia
fraestruturas e a governanccedila lutar contra a corrupccedilatildeo e construir um sistema de proteccedilatildeo social para cuidar daqueles que estatildeo no fundo da escalardquo
O irocircnico eacute que essa luta acontece nos bastidores das negociaccedilotildees para um lugar que ainda natildeo existe no Conselho de Seguranccedila ela eacute flagrante nas tentativas de assumir o controle da comissatildeo da Uniatildeo Africana finalmente obtido (depois de quatro sessotildees de vota-ccedilatildeo em julho de 2012) pela sul-africana Nkosaza-na Dlamini-Zuma
Ao reivindicar o tiacutetulo de maior economia da Aacutefrica a Nigeacuteria natildeo altera em nada a sua situaccedilatildeo econoacutemica Limitou-se a reorganizar os nuacutemeros numa folha de caacutelculo Mas melhora significativamente a sua capaci-
1630
dade de lutar pela lideranccedila poliacutetica da Aacutefrica A Aacutefrica do Sul tem com que se inquietar tal como a sua supre-macia econocircmica a sua autoridadesobre o continente vacila
oaacutesIs EConoMia 1730
no interior do paiacutes as mulheres nigerianas ainda se vestem com os trajes tradicionais
1830oaacutesIs MUndo
mU
Nd
o
BOKO HARAMOs talibatildes negros
1930oaacutesIs MUndo
a metade de abril no norte da Nigeacuteria os terroristas da seita islacircmica Boko Haram seques-traram cerca de 300 garotas entre meninas e adolescentes Qual a razatildeo do rapto O fato de que essas mocinhas estuda-vam iam agrave escola para serem
educadas A educaccedilatildeo das mulheres eacute conside-rada um sacrileacutegio pelo membros dessa organi-zaccedilatildeo fanaacutetica condenada pela maioria das proacute-prias populaccedilotildees muccedilulmanas
As accedilotildees terroristas da Boko Haram na Ni-geacuteria no entanto natildeo comeccedilaram agora Em 2009 a organizaccedilatildeo fez-se notar por atentados mortais cometidos em vaacuterias localidades Em julho daquele ano o exeacutercito lanccedilou uma ope-raccedilatildeo militar contra a seita e seu liacuteder e funda-dor Mohammed Yusuf que foi morto
O governo nigeriano acreditou na ocasiatildeo ter decapitado o movimento e com isso o ter pra-ticamente desmantelado Mas o engano foi total Desde entatildeo a organizaccedilatildeo tornou-se ainda mais radical semeando mais e mais o terror sobretudo no norte do paiacutes
ldquoA emergecircncia do Boko Haram traduz a ma-turaccedilatildeo dos impulsos extremistas ancorados desde haacute muito na realidade social do Norterdquo explica o analista nigeriano Chris Ngwodo
Tanto Ngwodo quanto a maior parte dos ou-tros analistas da regiatildeo acreditam que para vencer a organizaccedilatildeo terrorista seraacute necessaacuterio tornar mais eficazes os serviccedilos de informa-ccedilotildees que devem aprender a prever e a plane-jar Todas as necessidades materiais e natildeo--materiais das forccedilas de seguranccedila devem ser cobertas incluindo as dos homens situados na linha de frente nas cidades ou nos seus arredo-res
Nboko Haram duas palavras que tecircm o meacuterito de resumir o programa de uma das mais violentas e tresloucadas organizaccedilotildees terroristas que atuam no momento este neologismo hauacutessa a liacutengua mais falada no norte da nigeacuteria significa ldquoo ocidente eacute impurordquo
site simon ALLison DAiLy mAverick JohAnesburgo
Uma cronologia feita de ferro e fogo
Fevereiro de 2002 - Criaccedilatildeo do Boko Haram pelo imatilde Mo-hammed Yusuf ldquoteoacutelogordquo muccedilulmano formado na Araacutebia Saudita
Dezembro de 2003 - Primeiros atentados
Julho de 2009 - Confrontos entre o exeacutercito e esquadrotildees do Boko Haram duram cinco dias O saldo dos conflitos foi de 700 mortos incluindo 30 terroristas e o proacuteprio Yusuf
oaacutesIs MUndo 2030
guerrilheiro do boko haram
Julho de 2010 - Abubakar Shekau proclama-se novo liacuteder Escalada da violecircncia mata milhares
Agosto de 2011 - Atentado agrave sede da ONU em Abuja Balanccedilo 23 mortos
Maio de 2013 - Declarado estado de emergecircncia no nordeste da Nigeacuteria O exeacutercito bombardeia aldeias nas quais se suspeita estarem escondidos membros do Boko Haram Em res-posta a seita dizima aldeias inteiras suspeitas de apoiarem o exeacutercito
15 de abril de 2014 - O Boko Haram mata 70 pessoas num atentado em Abuja e rapta cerca de 300 meninas e adolescentes em Chibok
4 e 5 de maio de 2014 - Outras 11 estudantes satildeo raptadas Atentado em Gamburu no norte do paiacutes provoca mais de 300 mortos
20 de maio de 2014 - Atentado em Jos mata 118 pessoas em um mercado e um dia depois novos ataques perto de Chi-bok matam mais 26 pessoas
Como derrotar um bando de fanaacuteticosA solidariedade e o apoio militar internacionais satildeo im-portantes mas para derrotar os extremistas islacircmicos da Nigeacuteria eacute preciso atacar as suas fontes de financiamento Isso soacute seraacute possiacutevel se as autoridades religiosas islacircmicas colaborarem no combate a essa seita terrorista
Por ALAin sAint robesPierre JornAL LrsquoobservAteur PAALgA uAgADugu burkinA FAso (Antigo ALto voLtA)
ldquoMonstruosordquo ldquorepugnanterdquo e ldquoabominaacutevelrdquo E impossiacutevel esconder a indignaccedilatildeo perante o ato baacuterbaro do Boko Ha-ram a seita islacircmica violenta que raptou (em 14 de Abril) cerca de 300 alunas do ensino secundaacuterio cujo uacutenico crime era frequentar a escola Algo que eacute considerado ldquopecamino-sordquo por esse grupo jihadista nigeriano
47oaacutesIs MUndo
manifestaccedilatildeo puacuteblica contra o terrorismo na nigeacuteria
tragam de volta nossas meninas este brado ouve-se em toda a nigeacuteria
Tendo permanecido durante muito tempo uma causa oacuterfatilde a luta contra o monstro criado pelo ldquoiluminadordquo Moham-med Yusuf que foi morto em 2009 pelas forccedilas nigerianas atraiu por fim a atenccedilatildeo da comunidade internacional
Jaacute natildeo era sem tempo Tempo de pocircr fim a este embuste que avilta a palavra de Alaacute deturpa os ensinamentos de Ma-omeacute e desonra o Islatildeo
Desde 5 de maio dia em que o mundo descobriu com hor-ror que as adolescentes raptadas a 14 de abril iriam ser escravizadas e vendidas no mercado como gado as super-potecircncias estatildeo prestes a entrar no jogo
2130
oaacutesIs MUndo
Estados Unidos da Ameacuterica Franccedila e Reino Unido deci-diram apoiar o Governo nigeriano sob um coro de criacuteticas pela sua incapacidade senatildeo incompetecircncia na libertaccedilatildeo das refeacutens Ateacute a China cuja poliacutetica de cooperaccedilatildeo tem se pautado pela natildeo ingerecircncia nos assuntos internos dos paiacuteses amigos decidiu se envolver Isso mostra a emoccedilatildeo despertada pelos gritos de desespero das matildees algumas das quais preferiam que as filhas estivessem mortas a estarem vivas nas matildeos do Boko Haram Na verdade esta coliga-ccedilatildeo internacional contra o grupo salafita nigeriano natildeo faraacute qualquer ataque relacircmpago apesar da mutualizaccedilatildeo de recursos humanos financeiros militares e tecnoloacutegicos
Se tudo correr como prometido contudo natildeo restaratildeo
2230
quaisquer duacutevidas no terreno eli-minaremos ou pelo menos reduzi-remos drasticamente a capacidade destrutiva da seita No entanto o confronto armado natildeo eacute a soluccedilatildeo ideal para vencer esses eacutemulos dos talibatildes afegatildeos A essa opccedilatildeo mili-tar deve aliar-se uma estrateacutegia de combate bastante mais eficaz cor-tar o mal pela raiz
Ou seja ldquosecarrdquo todas as fontes de financiamento internas e externas do Boko Haram dado que o seu impressionante arsenal o nuacutemero de combatentes que consegue mo-bilizar e os sofisticados sistemas de comunicaccedilotildees ao seu dispor satildeo a prova de que essa organizaccedilatildeo sala-
fita eacute abundantemente financiada por fundos secretos
Autoridades cuacutemplices
Da mesma forma a seita goza da cumplicidade do exeacutercito nigeriano e de alguns liacutederes religiosos locais Se assim natildeo fosse que outra explicaccedilatildeo poderia haver para no estado de Borno a sua ldquobaserdquo o Boko Haram poder esconder veiacuteculos blindados e armas automaacuteticas sem que ningueacutem tenha dado por isso
Conveacutem ainda combater a seita no seu proacuteprio terreno a religiatildeo Como o Instituto AJ-Azhar no Egito a maior auto-ridade no Islatildeo sunita organizaccedilotildees e Estados muccedilulma
vocecircs natildeo podem obrigar nossas filhas a se casar
oaacutesIs MUndo
nos do mundo inteiro todos os outros muftis e mulaacutes cujas vozes satildeo atentamente escuta-das pelas comunidades de fieacuteis devem quebrar o seu silecircncio e denunciar todas as formas de exploraccedilatildeo da feacute para fins estranhos aos preceitos do Pro-feta
E por isso que temos de aplau-dir a coragem da jovem ativista paquistanesa de 16 anos Ma-lala Yousafzai que sobreviveu milagrosamente a uma tenta-tiva de assassinato em 2012 por ter defendido o direito das moccedilas agrave educaccedilatildeo Esta adoles-cente que desde entatildeo vive em Londres foi distinguida com o Precircmio Sakharov para os Di-reitos Humanos deu a voz e o exemplo e condenou na CNN o rapto das suas ldquoirmatildesrdquo ldquoOs membros do Boko Haram natildeo compreendem o Islatildeo nem estudaram o Coratildeo Eles estatildeo denegrindo o Islatildeordquo Eacute preciso que mais ldquoMalalasrdquo apareccedilam e mostrem a face
Eacute preciso acabar com o estado de terror oficial na Nigeacuteria o fim da guerra contra o terrorismo natildeo eacute para amanhatilde A violecircncia que colocou o Norte em estado de siacutetio ressurge na capital Abujaacute) de maneira traacutegica
O balanccedilo oficial do atentado de 14 de abril eleva-se pre-sentemente a 72 mortos e 164 feridos mas as testemunhas
2330
descrevem um quadro ainda mais sangrento A vulnerabili-dade da Nigeacuteria perante este interminaacutevel banho de sangue ressalta agrave luz do dia e ningueacutem nem mesmo no Governo pode fingir que tudo corre normalmente Isto tem de cessar
Passar das palavras aos atos
O Estado tem de assumir a sua responsabilidade e de ga-rantir em toda a parte e sem demora a seguranccedila dos nige-rianos As condolecircncias e as belas palavras de reconforto agraves viacutetimas e aos seus proacuteximos satildeo uma coisa boa mas o
Parte do grupo de cerca 300 moccedilas e meninas que foram
raptadas pelo boko-haram
oaacutesIs MUndo
que os nigerianos querem eacute que a carnificina acabe Haacute anos a Nigeacuteria luta contra uma insurreiccedilatildeo no nordeste do paiacutes e noutras regiotildees e ateacute mesmo na proacutepria capital Face agrave amplitude da violecircncia terrorista pode-se duvidar de que o Estado tenha conseguido ateacute agora a mais pequena vitoacuteria
Politizaccedilatildeo da insurreiccedilatildeo
Entre os numerosos atentados ocorridos em Abuja recor-demos o de agosto de 2011 contra a sede das Naccedilotildees Uni-das que provocou 30 mortos e mais de uma centena de feri-dos Em junho do mesmo ano um atentado contra a sede da policia causou numerosos mortos e feridos
2430
Antes disso tinha sido um quartel do exeacutercito a ser tomado como alvo - os terroristas tinham matado trecircs dezenas de pessoas
Enquanto a Nigeacuteria se afoga em sangue assiste-se a um fenocircmeno ainda mais deploraacutevel com a poli-tizaccedilatildeo da insurreiccedilatildeo os respon-saacuteveis poliacuteticos de tanto trocarem acusaccedilotildees e encadearem discursos de condolecircncias e operaccedilotildees de relaccedilotildees puacuteblicas perderam a noccedilatildeo das prioridades Resultado natildeo soacute a soluccedilatildeo para o problema continua a escapar-lhes como fica claro que esta elite dirigente estaacute desprovida de escruacutepulos ao ponto de tentar explorar esta crise tanto no plano
simboacutelico quanto no aspecto praacutetico
O Governo nigeriano bem pode fingir que se opotildee a tudo isto mas o certo eacute que a sua gestatildeo da ameaccedila terrorista natildeo merece quaisquer felicitaccedilotildees E aqueles que designam o Presidente Goodluck Jonathan como derradeiro responsaacute-vel tecircm razatildeo Afinal foi para proteger a Nigeacuteria e os nige-rianos contra os seus inimigos internos e externos que ele foi eleito O fato de os seus concidadatildeos do norte do sul do leste e do oeste viverem no medo constitui a prova do seu fracasso
matildee nigeriana chora o sequestro da sua filha por guerrilheiros do boko haram
2530oaacutesIs SaBEdoria
NAtildeO SE ESCONDASaia do armaacuterio solte a frangas
AB
edo
RIA
oaacutesIs SaBEdoria
advogada Ash Beckham faz um mix de experiecircncia pessoal e sabedoria para ajudar a todas as pessoas a ldquoenfrentar os seus democircniosrdquo Leacutesbica ativista ela explica nesta comovente palestra como a aceitaccedilatildeo da
nossa condiccedilatildeo humana comum auxilia na superaccedilatildeo das dificuldades pelas quais to-dos noacutes passamos ao longo da vida
A
ash beckham oferece um novo enfoque para a empatia e a sinceridade comeccedila com a compreensatildeo de que todos em algum momento da vida experimentam dificuldades a uacutenica soluccedilatildeo diz beckham eacute abrir a porta e sair do armaacuterio
trADuccedilatildeo viviAne FerrAz mAtosrevisatildeo nADJA nAthAn
2630
Ash beckhAm
Viacutedeo Todos noacutes escondemos algo Tenhamos a coragem de falar abertamente
2730oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
Vou falar com vocecircs sobre sair do armaacuterio natildeo no sentido tradicional natildeo apenas do armaacuterio gay Acho que todos noacutes temos um armaacuterio O seu pode ser dizer a algueacutem pela primeira vez que a ama ou contar que estaacute graacutevida ou que tem cacircncer ou qualquer conversa difiacutecil que temos na vida O armaacuterio eacute uma conversa difiacutecil e ainda que os assuntos variem tremendamente a experiecircncia de viver no armaacuterio e sair dele eacute universal Daacute medo noacutes a odiamos mas ela precisa acontecer
Muitos anos atraacutes trabalhei no South Side Walnut Cafe um restaurante daqui e nesse periacuteodo passei por fases de intensa militacircncia leacutesbica natildeo depilava as axilas citava as muacutesicas de Ani DiFranco como religiatildeo E conforme a lar-gura da bermuda cargo e de ter raspado a cabeccedila recente-mente a pergunta era lanccedilada a mim geralmente por uma crianccedila
ldquoUmm vocecirc eacute menino ou meninardquo
E havia um silecircncio desconcertante agrave mesa Eu contraiacutea mais a mandiacutebula segurava a cafeteira de um modo mais vingativo O pai desconcertado folheava o jornal e a matildee lanccedilava um olhar gelado ao filho Mas eu natildeo dizia nada e fervia por dentro Cheguei ao ponto em que sempre que ia a uma mesa com crianccedilas de 3 a 10 anos estava pron-ta para a luta (Risos) E eacute um sentimento terriacutevel Entatildeo prometi a mim mesma que na proacutexima diria algo Teria a conversa difiacutecilE em poucas semanas aconteceu de novo
ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Um silecircncio familiar soacute que dessa vez eu estava pron-ta e quase discursando toda a aula de estudos femini-nos na mesa (Risos) Sei frases de Betty Friedan Sei frases de Gloria Steinem Citarei ateacute um trechinho de Os Monoacutelogos da Vagina Entatildeo inspiro bem fundo olho para baixo e vejo uma menina de vestido rosa de 4 anos me encarando Natildeo era um desafio a um duelo feminista apenas uma menina com uma per-gunta ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Respirei fundo novamente agachei perto dela e falei ldquoOi sei que eacute meio confuso Meu cabelo eacute curto como o de menino e uso roupa de menino mas sou uma menina e sabe como gostamos de vestido rosa e agraves vezes de pijama confortaacutevel Sou mais o tipo de me-nina que prefere pijama confortaacutevelrdquo
oaacutesIs SaBEdoria 2830
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
E a menina me olhou nos olhos sem se distrair e disse ldquoMeu pijama favorito eacute roxo com peixes Traz uma panque-ca por favorrdquo (Risos) E foi isso ldquoAh ok Vocecirc eacute uma me-nina E a minha panquecardquo
Foi a conversa difiacutecil mais faacutecil que jaacute tive Porque a meni-na da panqueca e eu fomos sinceras uma com a outraAssim como muita gente vivi em alguns armaacuterios na vida e sim muitas vezes minhas paredes eram um arco-iacuteris Mas laacute dentro no escuro natildeo daacute para saber a cor das pare-des Sabemos apenas a sensaccedilatildeo de viver no armaacuterio Meu armaacuterio natildeo eacute diferente do seu do seu ou do seu Claro darei a vocecircs 100 razotildees de que sair do meu armaacuterio foi mais difiacutecil mas esta eacute a questatildeo o difiacutecil natildeo eacute relativo O difiacutecil eacute difiacutecil Quem diz que explicar a algueacutem que sua falecircncia foi decretada eacute mais difiacutecil do que contar que vocecirc o traiu Quem diz que a sua saiacuteda do armaacuterio eacute mais difiacutecil do que contar ao filho de 5 anos sobre seu divoacutercio Natildeo haacute mais difiacutecil haacute apenas difiacutecil Temos que parar de achar que nosso difiacutecil eacute o maior de todos para nos sentirmos me-lhor ou pior sobre nosso armaacuterio e nos solidarizarmos por termos algo difiacutecil Em um momento da vida vivemos no armaacuterio e talvez sintamos seguranccedila ou mais seguranccedila do que haacute do outro lado da porta Mas estou aqui para di-zer que natildeo importa do que satildeo feitas as paredes o armaacuterio natildeo eacute lugar para se viver
Obrigada (Aplausos)
Imaginem-se 20 anos atraacutes Eu usava rabo de cavalo ves-tido tomara-que-caia e salto alto Natildeo era a leacutesbica mili-tante pronta para lutar com uma crianccedila de 4 anos que en-trasse no cafeacute Estava paralisada pelo medo agachada em
um canto do meu armaacuterio escuro agarrada a minha granada gay e mover um muacutesculo foi a coisa mais aterrorizante que jaacute fiz Minha famiacutelia meus amigos completos estranhos Passei a vida inteira tentando natildeo decepcionaacute-los e agora eu estava virando o mun-do de cabeccedila para baixo de propoacutesito Estava quei-mando as paacuteginas do script que seguimos por tanto tempo mas se natildeo lanccedilamos a granada ela nos mata
Um lanccedilamento memoraacutevel de granada meu foi no casamento da minha irmatilde (Risos) Foi quando muitos convidados souberam que eu era gay entatildeo na funccedilatildeo de dama de honra com um vestido preto e salto alto andei ao redor das mesas e cheguei agrave dos amigos dos meus pais que me conheciam haacute anos E depois de uma ligeira conversa uma mulher falou ldquoAdoro Na-than Lanerdquo E a guerra de identificaccedilatildeo gay comeccedilou
ldquoAsh jaacute foi no Castrordquo
ldquoSim temos amigos em Satildeo Franciscordquo
ldquoNatildeo fomos laacute mas dizem que eacute fabulosordquo
ldquoAsh conhece meu cabeleireiro Antonio Ele eacute oacutetimo e nunca falou em namoradasrdquo
ldquoQual o seu programa favorito de TV O nosso Favo-rito Will e Grace Sabe quem adoramos Jack Jack eacute o nosso favoritordquo
E logo uma mulher desconcertada querendo deses-peradamente mostrar apoio para eu saber que era
2930oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
a meu favor finalmente disse ldquoAgraves vezes meu marido usa camisa rosardquo (Risos)
E tive a chance naquele momento como todo lanccedilador de granada Poderia voltar para a minha namorada e nossa adoraacutevel mesa gay e ridicularizar seus comentaacuterios punir seu desconhecimento e inabilidade de saltar as politica-mente corretas argolas gay que eu trouxera ou poderia compreendecirc-los e entender que pode ter sido uma das coi-sas mais difiacuteceis que fizeram esse iniacutecio e essa conversa foram eles saindo do armaacuterio Claro seria faacutecil apontar onde falharam Eacute mais difiacutecil entender a posiccedilatildeo deles e reconhecer que tentaram E o que mais podemos pedir a algueacutem senatildeo que tente Se vocecirc vai ser verdadeiro com al-gueacutem tem que estar preparado para o retorno da verdade
Conversas difiacuteceis ainda natildeo satildeo o meu forte Pergunte a qualquer um que tenha namorado comigo Mas estou me-lhorando e sigo o que chamo os 3 princiacutepios da menina da panqueca Por favor vejam isso pelas coloridas lentes gay mas saiba que sair de qualquer armaacuterio eacute essencialmente igual
Nuacutemero um Seja autecircntico Tire a armadura Seja vocecirc mesmo A menina no cafeacute natildeo tinha armadura mas eu es-tava pronta para a batalha Se quer que sejam sinceros com vocecirc eles precisam saber que vocecirc tambeacutem sangra
Nuacutemero dois Seja direto Diga logo Arranque o Band-Aid Se vocecirc sabe que eacute gay diga Se vocecirc diz a seus pais que talvez seja gay eles teratildeo esperanccedila de que isso mude Natildeo alimente falsa esperanccedila (Risos)
oaacutesIs SaBEdoria
E nuacutemero trecircs e o mais importante (Risos) Natildeo se desculpe Vocecirc estaacute expressando sua verdade Nunca se desculpe por isso E algumas pessoas podem ficar magoadas entatildeo claro desculpe-se pelo que fez mas nunca se desculpe pelo que vocecirc eacute Algumas pesso-as podem se sentir decepcionadas mas isso eacute com elas natildeo com vocecirc Satildeo as expectativas delas natildeo as suas A histoacuteria eacute delas natildeo sua A uacutenica histoacuteria que importa eacute a que vocecirc quer escrever Por isso quando estiver num armaacuterio escuro com uma granada saiba que noacutes jaacute estivemos laacute um dia Vocecirc pode se sentir soacute mas natildeo estaacute Sabemos que eacute difiacutecil mas precisa-mos de vocecirc aqui fora natildeo importa do que suas pa-redes satildeo feitas porque eu garanto que haacute pessoas olhando pelo buraco da fechadura dos seus armaacuterios a espera da proacutexima alma corajosa que derrube a por-ta entatildeo seja essa pessoa e mostre ao mundo que so-mos maiores que nossos armaacuterios e que armaacuterio natildeo eacute lugar para uma pessoa viver de verdade
Obrigada Boulder Aproveitem a noite (Aplausos)
3030
1130oaacutesIs EConoMia
eco
No
mIANIGEacuteRIA
Uma estrela sobe na Aacutefrica Apesar do Boko Haram
1230oaacutesIs EConoMia
aacute anos a Nigeacuteria prometia rever a base de caacutelculo do seu produto interno bruto (PIB) A maioria dos paiacuteses faz isso regularmente com poucos anos de intervalo para garantir que as suas es-tatiacutesticas permanecem con-
fiaacuteveis A economia evolui e os caacutelculos tecircm de se adaptar para refletir essas mudanccedilas
A Nigeacuteria no entanto natildeo revia o seu modo de caacutelculo desde 1993 o que significa que o valor dos bens nigerianos ainda se base-ava nos preccedilos de 1990 Natildeo soacute os caacutelculos
levavam a uma sub avaliaccedilatildeo dos setores econocircmicos que jaacute existiam em 1993 como natildeo consideravam as novas induacutestrias tais como as de telecomunicaccedilotildees e a aviaccedilatildeo aleacutem da produccedilatildeo musical e cinematograacute-fica (Nollywoodcomo eacute chamada a induacutes-tria nigeriana de cinema produz hoje mais filmes do que qualquer outro paiacutes no mun-do)
O problema jaacute era conhecido haacute muito tempo mas nada foi feito e a culpa sempre foi daquele misto de burocracia e inefici-ecircncia que impede a economia nigeriana de tirar completo partido do seu potencial
Por vezes ter uma economia oficialmente modesta interessava agrave Nigeacuteria pelo menos no papel quanto mais um paiacutes eacute oficial-mente pobre mais volumosas satildeo as aju-das ao desenvolvimento e o aliacutevio da diacutevida a que poderaacute aspirar Ainda assim o Ga-binete Nacional de Estatiacutestica da Nigeacuteria acabou por se recompor e a 6 de abril pu-blicou os seus novos nuacutemeros
O choque foi real e esteve agrave altura das ex-pectativas A estimativa do PIB do pais em 2013 deu um prodigioso salto de 57 pas-sando de 292 para 510 bilhotildees de doacutelares (368 bilhotildees) Tal progressatildeo natildeo eacute invul-gar quando Gana reviu os seus nuacutemeros em 2010 o seu PIB aumentou 60
Hgraccedilas a uma reavaliaccedilatildeo do seu pib a nigeacuteria agora estaacute agrave frente da aacutefrica do sul na corrida pela supremacia econocircmica no continente mas as consequecircncias disso satildeo antes de tudo poliacuteticas
site simon ALLison DAiLy mAverick JohAnesburgo
Salto natildeo potildee dinheiro nas contas
A Aacutefrica do Sul eacute a viacutetima mais imediata desses no-vos caacutelculos Com um PIB de 353 bilhotildees de doacutelares em 2013 perde de forma inequiacutevoca a sua posiccedilatildeo de maior economia da Aacutefrica Essa honra cabe agora agrave Nigeacuteria embora os analistas questionem se teraacute algum valor real
Bismarck Rewanc reputado economista nigeriano de-clarou agrave BBC que o novo PIB natildeo foi mais do que pura ldquovaidaderdquo ldquoA populaccedilatildeo nigeriana natildeo iraacute viver melhor amanhatilderdquo sublinhou o especialista ldquoEste anuacutencio natildeo coloca mais dinheiro nas contas bancaacuterias nem mais comida nos estocircmagos A rigor natildeo muda nadardquo
Decerto que ao longo dos uacuteltimos dez anos o cresci-
mento econocircmico nigeriano foi muito raacutepido cerca 7 ao ano A Aacutefrica do Sul pelo contraacuterio estagnou com uma taxa meacutedia de pouco mais de 3 Acontece con-tudo que o crescimento da Nigeacuteria assenta quaseinteiramente nas suas gigantescas riquezas petroliacutefe-ras das quais a populaccedilatildeo tira pouco proveito (o mes-mo se poderia dizer da Aacutefrica do Sul e das suas rique-zas mineiras mas apesar de tudo a sua economia eacute muito mais diversificada) Seja como for a reviravolta da hierarquia econocircmica africana natildeo eacute desprovida de consequecircncias
Quem afinal representa a Aacutefrica no G20
Se a economia nigeriana superar a da Aacutefrica do Sul co-locar-se-aacute a questatildeo de saber quem deve estar no G20
oaacutesIs EConoMia 1330
mesquita nacional de Abuja nigeacuteria
moda eacute coisa seacuteria para as classes mais abastadas da nigeacuteria
oaacutesIs EConoMia 1430
haacute lindas praias no litoral da nigeacuteria
e nos BRICS Num artigo sobre o assunto publicado em 2012 o professor de economia sul-africano Danny Bradlow jaacute declarava ao Daily Maverick que daqui po-deriam resultar importantes repercussotildees na cena di-plomaacutetica ldquoA Aacutefrica do Sul faz parte do G20 [que re-uacutene os governos das maiores economias do mundo] e dos BRIC (Brasil Ruacutessia Iacutendia China e Aacutefrica do Sul) por ser a maior economia da Aacutefricardquo dizia ele ldquoSe a economia nigeriana se tornar mais importante do que a da Aacutefrica do Sul colocar-se-aacute a questatildeo de saber quem deve estar representado no seio dessas organizaccedilotildeesrdquo
Ambos os paiacuteses almejam uma posiccedilatildeo permanente no Conselho de Seguranccedila das Naccedilotildees Unidas ndash su-pondo que a ONU seja algum dia reformada e que um pais africano seja convidado a sentar-se a essa nobre mesa Presentemente os argumentos da Nigeacuteria paiacutes
inferior ao da Aacutefrica do Sul (7336 doacutelares)rdquo relativiza o jornal The britacircnico The Guardian
Na classificaccedilatildeo estabelecida em funccedilatildeo do Iacutendice de Desenvolvimento Humano levada a cabo pelo Pro-grama das Naccedilotildees Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) o paiacutes surge na 153a posiccedilatildeo entre 187 Entre 2004 e 2010 a proporccedilatildeo de nigerianos que vivem com menos de 1 doacutelar por dia passou de 5 para 67 se-gundo o mais recente inqueacuterito do Gabinete Nacional de Estatiacutestica ldquoAs desigualdades aumentaramrdquoreconhece a ministra das Financcedilas Ngoziexcl Okonjo-lwe-ala ldquoTemos de trabalhar muito para melhorar as in
47oaacutesIs EConoMia
conflitos religiosos na nigeacuteria levaram agrave destruiccedilatildeo de vaacuterias igrejas catoacutelicas
nigeriano com seu bichinho de estimaccedilatildeo uma gigantesca hiena
mais populoso da Aacutefrica e agora tambeacutem o mais rico tornam-se bastante mais convincentes Os dois paiacuteses estatildeo portanto envolvidos numa disputa diplomaacutetica pelo titulo de superpotecircncia de Aacutefrica
Desigualdade e pobreza
ldquoGraccedilas agrave revisatildeo do seu PIB a Nigeacuteria galgou de um dia para o outro 12 lugares na classificaccedilatildeo mundial das naccedilotildees o paiacutes ocupa agora a 21a posiccedilatildeo em ter-mos de economia atraacutes da Polocircnia e da Noruega mas agrave frente da Beacutelgica e de Taiwan realccedila o jornal The Economist ldquoA populaccedilatildeo nigeriana no entanto conti-nua a ser muito pobre O PIB per capita pode ter du-plicado mas continua modesto (3000 doacutelares) e muito
1530
oaacutesIs EConoMia
fraestruturas e a governanccedila lutar contra a corrupccedilatildeo e construir um sistema de proteccedilatildeo social para cuidar daqueles que estatildeo no fundo da escalardquo
O irocircnico eacute que essa luta acontece nos bastidores das negociaccedilotildees para um lugar que ainda natildeo existe no Conselho de Seguranccedila ela eacute flagrante nas tentativas de assumir o controle da comissatildeo da Uniatildeo Africana finalmente obtido (depois de quatro sessotildees de vota-ccedilatildeo em julho de 2012) pela sul-africana Nkosaza-na Dlamini-Zuma
Ao reivindicar o tiacutetulo de maior economia da Aacutefrica a Nigeacuteria natildeo altera em nada a sua situaccedilatildeo econoacutemica Limitou-se a reorganizar os nuacutemeros numa folha de caacutelculo Mas melhora significativamente a sua capaci-
1630
dade de lutar pela lideranccedila poliacutetica da Aacutefrica A Aacutefrica do Sul tem com que se inquietar tal como a sua supre-macia econocircmica a sua autoridadesobre o continente vacila
oaacutesIs EConoMia 1730
no interior do paiacutes as mulheres nigerianas ainda se vestem com os trajes tradicionais
1830oaacutesIs MUndo
mU
Nd
o
BOKO HARAMOs talibatildes negros
1930oaacutesIs MUndo
a metade de abril no norte da Nigeacuteria os terroristas da seita islacircmica Boko Haram seques-traram cerca de 300 garotas entre meninas e adolescentes Qual a razatildeo do rapto O fato de que essas mocinhas estuda-vam iam agrave escola para serem
educadas A educaccedilatildeo das mulheres eacute conside-rada um sacrileacutegio pelo membros dessa organi-zaccedilatildeo fanaacutetica condenada pela maioria das proacute-prias populaccedilotildees muccedilulmanas
As accedilotildees terroristas da Boko Haram na Ni-geacuteria no entanto natildeo comeccedilaram agora Em 2009 a organizaccedilatildeo fez-se notar por atentados mortais cometidos em vaacuterias localidades Em julho daquele ano o exeacutercito lanccedilou uma ope-raccedilatildeo militar contra a seita e seu liacuteder e funda-dor Mohammed Yusuf que foi morto
O governo nigeriano acreditou na ocasiatildeo ter decapitado o movimento e com isso o ter pra-ticamente desmantelado Mas o engano foi total Desde entatildeo a organizaccedilatildeo tornou-se ainda mais radical semeando mais e mais o terror sobretudo no norte do paiacutes
ldquoA emergecircncia do Boko Haram traduz a ma-turaccedilatildeo dos impulsos extremistas ancorados desde haacute muito na realidade social do Norterdquo explica o analista nigeriano Chris Ngwodo
Tanto Ngwodo quanto a maior parte dos ou-tros analistas da regiatildeo acreditam que para vencer a organizaccedilatildeo terrorista seraacute necessaacuterio tornar mais eficazes os serviccedilos de informa-ccedilotildees que devem aprender a prever e a plane-jar Todas as necessidades materiais e natildeo--materiais das forccedilas de seguranccedila devem ser cobertas incluindo as dos homens situados na linha de frente nas cidades ou nos seus arredo-res
Nboko Haram duas palavras que tecircm o meacuterito de resumir o programa de uma das mais violentas e tresloucadas organizaccedilotildees terroristas que atuam no momento este neologismo hauacutessa a liacutengua mais falada no norte da nigeacuteria significa ldquoo ocidente eacute impurordquo
site simon ALLison DAiLy mAverick JohAnesburgo
Uma cronologia feita de ferro e fogo
Fevereiro de 2002 - Criaccedilatildeo do Boko Haram pelo imatilde Mo-hammed Yusuf ldquoteoacutelogordquo muccedilulmano formado na Araacutebia Saudita
Dezembro de 2003 - Primeiros atentados
Julho de 2009 - Confrontos entre o exeacutercito e esquadrotildees do Boko Haram duram cinco dias O saldo dos conflitos foi de 700 mortos incluindo 30 terroristas e o proacuteprio Yusuf
oaacutesIs MUndo 2030
guerrilheiro do boko haram
Julho de 2010 - Abubakar Shekau proclama-se novo liacuteder Escalada da violecircncia mata milhares
Agosto de 2011 - Atentado agrave sede da ONU em Abuja Balanccedilo 23 mortos
Maio de 2013 - Declarado estado de emergecircncia no nordeste da Nigeacuteria O exeacutercito bombardeia aldeias nas quais se suspeita estarem escondidos membros do Boko Haram Em res-posta a seita dizima aldeias inteiras suspeitas de apoiarem o exeacutercito
15 de abril de 2014 - O Boko Haram mata 70 pessoas num atentado em Abuja e rapta cerca de 300 meninas e adolescentes em Chibok
4 e 5 de maio de 2014 - Outras 11 estudantes satildeo raptadas Atentado em Gamburu no norte do paiacutes provoca mais de 300 mortos
20 de maio de 2014 - Atentado em Jos mata 118 pessoas em um mercado e um dia depois novos ataques perto de Chi-bok matam mais 26 pessoas
Como derrotar um bando de fanaacuteticosA solidariedade e o apoio militar internacionais satildeo im-portantes mas para derrotar os extremistas islacircmicos da Nigeacuteria eacute preciso atacar as suas fontes de financiamento Isso soacute seraacute possiacutevel se as autoridades religiosas islacircmicas colaborarem no combate a essa seita terrorista
Por ALAin sAint robesPierre JornAL LrsquoobservAteur PAALgA uAgADugu burkinA FAso (Antigo ALto voLtA)
ldquoMonstruosordquo ldquorepugnanterdquo e ldquoabominaacutevelrdquo E impossiacutevel esconder a indignaccedilatildeo perante o ato baacuterbaro do Boko Ha-ram a seita islacircmica violenta que raptou (em 14 de Abril) cerca de 300 alunas do ensino secundaacuterio cujo uacutenico crime era frequentar a escola Algo que eacute considerado ldquopecamino-sordquo por esse grupo jihadista nigeriano
47oaacutesIs MUndo
manifestaccedilatildeo puacuteblica contra o terrorismo na nigeacuteria
tragam de volta nossas meninas este brado ouve-se em toda a nigeacuteria
Tendo permanecido durante muito tempo uma causa oacuterfatilde a luta contra o monstro criado pelo ldquoiluminadordquo Moham-med Yusuf que foi morto em 2009 pelas forccedilas nigerianas atraiu por fim a atenccedilatildeo da comunidade internacional
Jaacute natildeo era sem tempo Tempo de pocircr fim a este embuste que avilta a palavra de Alaacute deturpa os ensinamentos de Ma-omeacute e desonra o Islatildeo
Desde 5 de maio dia em que o mundo descobriu com hor-ror que as adolescentes raptadas a 14 de abril iriam ser escravizadas e vendidas no mercado como gado as super-potecircncias estatildeo prestes a entrar no jogo
2130
oaacutesIs MUndo
Estados Unidos da Ameacuterica Franccedila e Reino Unido deci-diram apoiar o Governo nigeriano sob um coro de criacuteticas pela sua incapacidade senatildeo incompetecircncia na libertaccedilatildeo das refeacutens Ateacute a China cuja poliacutetica de cooperaccedilatildeo tem se pautado pela natildeo ingerecircncia nos assuntos internos dos paiacuteses amigos decidiu se envolver Isso mostra a emoccedilatildeo despertada pelos gritos de desespero das matildees algumas das quais preferiam que as filhas estivessem mortas a estarem vivas nas matildeos do Boko Haram Na verdade esta coliga-ccedilatildeo internacional contra o grupo salafita nigeriano natildeo faraacute qualquer ataque relacircmpago apesar da mutualizaccedilatildeo de recursos humanos financeiros militares e tecnoloacutegicos
Se tudo correr como prometido contudo natildeo restaratildeo
2230
quaisquer duacutevidas no terreno eli-minaremos ou pelo menos reduzi-remos drasticamente a capacidade destrutiva da seita No entanto o confronto armado natildeo eacute a soluccedilatildeo ideal para vencer esses eacutemulos dos talibatildes afegatildeos A essa opccedilatildeo mili-tar deve aliar-se uma estrateacutegia de combate bastante mais eficaz cor-tar o mal pela raiz
Ou seja ldquosecarrdquo todas as fontes de financiamento internas e externas do Boko Haram dado que o seu impressionante arsenal o nuacutemero de combatentes que consegue mo-bilizar e os sofisticados sistemas de comunicaccedilotildees ao seu dispor satildeo a prova de que essa organizaccedilatildeo sala-
fita eacute abundantemente financiada por fundos secretos
Autoridades cuacutemplices
Da mesma forma a seita goza da cumplicidade do exeacutercito nigeriano e de alguns liacutederes religiosos locais Se assim natildeo fosse que outra explicaccedilatildeo poderia haver para no estado de Borno a sua ldquobaserdquo o Boko Haram poder esconder veiacuteculos blindados e armas automaacuteticas sem que ningueacutem tenha dado por isso
Conveacutem ainda combater a seita no seu proacuteprio terreno a religiatildeo Como o Instituto AJ-Azhar no Egito a maior auto-ridade no Islatildeo sunita organizaccedilotildees e Estados muccedilulma
vocecircs natildeo podem obrigar nossas filhas a se casar
oaacutesIs MUndo
nos do mundo inteiro todos os outros muftis e mulaacutes cujas vozes satildeo atentamente escuta-das pelas comunidades de fieacuteis devem quebrar o seu silecircncio e denunciar todas as formas de exploraccedilatildeo da feacute para fins estranhos aos preceitos do Pro-feta
E por isso que temos de aplau-dir a coragem da jovem ativista paquistanesa de 16 anos Ma-lala Yousafzai que sobreviveu milagrosamente a uma tenta-tiva de assassinato em 2012 por ter defendido o direito das moccedilas agrave educaccedilatildeo Esta adoles-cente que desde entatildeo vive em Londres foi distinguida com o Precircmio Sakharov para os Di-reitos Humanos deu a voz e o exemplo e condenou na CNN o rapto das suas ldquoirmatildesrdquo ldquoOs membros do Boko Haram natildeo compreendem o Islatildeo nem estudaram o Coratildeo Eles estatildeo denegrindo o Islatildeordquo Eacute preciso que mais ldquoMalalasrdquo apareccedilam e mostrem a face
Eacute preciso acabar com o estado de terror oficial na Nigeacuteria o fim da guerra contra o terrorismo natildeo eacute para amanhatilde A violecircncia que colocou o Norte em estado de siacutetio ressurge na capital Abujaacute) de maneira traacutegica
O balanccedilo oficial do atentado de 14 de abril eleva-se pre-sentemente a 72 mortos e 164 feridos mas as testemunhas
2330
descrevem um quadro ainda mais sangrento A vulnerabili-dade da Nigeacuteria perante este interminaacutevel banho de sangue ressalta agrave luz do dia e ningueacutem nem mesmo no Governo pode fingir que tudo corre normalmente Isto tem de cessar
Passar das palavras aos atos
O Estado tem de assumir a sua responsabilidade e de ga-rantir em toda a parte e sem demora a seguranccedila dos nige-rianos As condolecircncias e as belas palavras de reconforto agraves viacutetimas e aos seus proacuteximos satildeo uma coisa boa mas o
Parte do grupo de cerca 300 moccedilas e meninas que foram
raptadas pelo boko-haram
oaacutesIs MUndo
que os nigerianos querem eacute que a carnificina acabe Haacute anos a Nigeacuteria luta contra uma insurreiccedilatildeo no nordeste do paiacutes e noutras regiotildees e ateacute mesmo na proacutepria capital Face agrave amplitude da violecircncia terrorista pode-se duvidar de que o Estado tenha conseguido ateacute agora a mais pequena vitoacuteria
Politizaccedilatildeo da insurreiccedilatildeo
Entre os numerosos atentados ocorridos em Abuja recor-demos o de agosto de 2011 contra a sede das Naccedilotildees Uni-das que provocou 30 mortos e mais de uma centena de feri-dos Em junho do mesmo ano um atentado contra a sede da policia causou numerosos mortos e feridos
2430
Antes disso tinha sido um quartel do exeacutercito a ser tomado como alvo - os terroristas tinham matado trecircs dezenas de pessoas
Enquanto a Nigeacuteria se afoga em sangue assiste-se a um fenocircmeno ainda mais deploraacutevel com a poli-tizaccedilatildeo da insurreiccedilatildeo os respon-saacuteveis poliacuteticos de tanto trocarem acusaccedilotildees e encadearem discursos de condolecircncias e operaccedilotildees de relaccedilotildees puacuteblicas perderam a noccedilatildeo das prioridades Resultado natildeo soacute a soluccedilatildeo para o problema continua a escapar-lhes como fica claro que esta elite dirigente estaacute desprovida de escruacutepulos ao ponto de tentar explorar esta crise tanto no plano
simboacutelico quanto no aspecto praacutetico
O Governo nigeriano bem pode fingir que se opotildee a tudo isto mas o certo eacute que a sua gestatildeo da ameaccedila terrorista natildeo merece quaisquer felicitaccedilotildees E aqueles que designam o Presidente Goodluck Jonathan como derradeiro responsaacute-vel tecircm razatildeo Afinal foi para proteger a Nigeacuteria e os nige-rianos contra os seus inimigos internos e externos que ele foi eleito O fato de os seus concidadatildeos do norte do sul do leste e do oeste viverem no medo constitui a prova do seu fracasso
matildee nigeriana chora o sequestro da sua filha por guerrilheiros do boko haram
2530oaacutesIs SaBEdoria
NAtildeO SE ESCONDASaia do armaacuterio solte a frangas
AB
edo
RIA
oaacutesIs SaBEdoria
advogada Ash Beckham faz um mix de experiecircncia pessoal e sabedoria para ajudar a todas as pessoas a ldquoenfrentar os seus democircniosrdquo Leacutesbica ativista ela explica nesta comovente palestra como a aceitaccedilatildeo da
nossa condiccedilatildeo humana comum auxilia na superaccedilatildeo das dificuldades pelas quais to-dos noacutes passamos ao longo da vida
A
ash beckham oferece um novo enfoque para a empatia e a sinceridade comeccedila com a compreensatildeo de que todos em algum momento da vida experimentam dificuldades a uacutenica soluccedilatildeo diz beckham eacute abrir a porta e sair do armaacuterio
trADuccedilatildeo viviAne FerrAz mAtosrevisatildeo nADJA nAthAn
2630
Ash beckhAm
Viacutedeo Todos noacutes escondemos algo Tenhamos a coragem de falar abertamente
2730oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
Vou falar com vocecircs sobre sair do armaacuterio natildeo no sentido tradicional natildeo apenas do armaacuterio gay Acho que todos noacutes temos um armaacuterio O seu pode ser dizer a algueacutem pela primeira vez que a ama ou contar que estaacute graacutevida ou que tem cacircncer ou qualquer conversa difiacutecil que temos na vida O armaacuterio eacute uma conversa difiacutecil e ainda que os assuntos variem tremendamente a experiecircncia de viver no armaacuterio e sair dele eacute universal Daacute medo noacutes a odiamos mas ela precisa acontecer
Muitos anos atraacutes trabalhei no South Side Walnut Cafe um restaurante daqui e nesse periacuteodo passei por fases de intensa militacircncia leacutesbica natildeo depilava as axilas citava as muacutesicas de Ani DiFranco como religiatildeo E conforme a lar-gura da bermuda cargo e de ter raspado a cabeccedila recente-mente a pergunta era lanccedilada a mim geralmente por uma crianccedila
ldquoUmm vocecirc eacute menino ou meninardquo
E havia um silecircncio desconcertante agrave mesa Eu contraiacutea mais a mandiacutebula segurava a cafeteira de um modo mais vingativo O pai desconcertado folheava o jornal e a matildee lanccedilava um olhar gelado ao filho Mas eu natildeo dizia nada e fervia por dentro Cheguei ao ponto em que sempre que ia a uma mesa com crianccedilas de 3 a 10 anos estava pron-ta para a luta (Risos) E eacute um sentimento terriacutevel Entatildeo prometi a mim mesma que na proacutexima diria algo Teria a conversa difiacutecilE em poucas semanas aconteceu de novo
ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Um silecircncio familiar soacute que dessa vez eu estava pron-ta e quase discursando toda a aula de estudos femini-nos na mesa (Risos) Sei frases de Betty Friedan Sei frases de Gloria Steinem Citarei ateacute um trechinho de Os Monoacutelogos da Vagina Entatildeo inspiro bem fundo olho para baixo e vejo uma menina de vestido rosa de 4 anos me encarando Natildeo era um desafio a um duelo feminista apenas uma menina com uma per-gunta ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Respirei fundo novamente agachei perto dela e falei ldquoOi sei que eacute meio confuso Meu cabelo eacute curto como o de menino e uso roupa de menino mas sou uma menina e sabe como gostamos de vestido rosa e agraves vezes de pijama confortaacutevel Sou mais o tipo de me-nina que prefere pijama confortaacutevelrdquo
oaacutesIs SaBEdoria 2830
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
E a menina me olhou nos olhos sem se distrair e disse ldquoMeu pijama favorito eacute roxo com peixes Traz uma panque-ca por favorrdquo (Risos) E foi isso ldquoAh ok Vocecirc eacute uma me-nina E a minha panquecardquo
Foi a conversa difiacutecil mais faacutecil que jaacute tive Porque a meni-na da panqueca e eu fomos sinceras uma com a outraAssim como muita gente vivi em alguns armaacuterios na vida e sim muitas vezes minhas paredes eram um arco-iacuteris Mas laacute dentro no escuro natildeo daacute para saber a cor das pare-des Sabemos apenas a sensaccedilatildeo de viver no armaacuterio Meu armaacuterio natildeo eacute diferente do seu do seu ou do seu Claro darei a vocecircs 100 razotildees de que sair do meu armaacuterio foi mais difiacutecil mas esta eacute a questatildeo o difiacutecil natildeo eacute relativo O difiacutecil eacute difiacutecil Quem diz que explicar a algueacutem que sua falecircncia foi decretada eacute mais difiacutecil do que contar que vocecirc o traiu Quem diz que a sua saiacuteda do armaacuterio eacute mais difiacutecil do que contar ao filho de 5 anos sobre seu divoacutercio Natildeo haacute mais difiacutecil haacute apenas difiacutecil Temos que parar de achar que nosso difiacutecil eacute o maior de todos para nos sentirmos me-lhor ou pior sobre nosso armaacuterio e nos solidarizarmos por termos algo difiacutecil Em um momento da vida vivemos no armaacuterio e talvez sintamos seguranccedila ou mais seguranccedila do que haacute do outro lado da porta Mas estou aqui para di-zer que natildeo importa do que satildeo feitas as paredes o armaacuterio natildeo eacute lugar para se viver
Obrigada (Aplausos)
Imaginem-se 20 anos atraacutes Eu usava rabo de cavalo ves-tido tomara-que-caia e salto alto Natildeo era a leacutesbica mili-tante pronta para lutar com uma crianccedila de 4 anos que en-trasse no cafeacute Estava paralisada pelo medo agachada em
um canto do meu armaacuterio escuro agarrada a minha granada gay e mover um muacutesculo foi a coisa mais aterrorizante que jaacute fiz Minha famiacutelia meus amigos completos estranhos Passei a vida inteira tentando natildeo decepcionaacute-los e agora eu estava virando o mun-do de cabeccedila para baixo de propoacutesito Estava quei-mando as paacuteginas do script que seguimos por tanto tempo mas se natildeo lanccedilamos a granada ela nos mata
Um lanccedilamento memoraacutevel de granada meu foi no casamento da minha irmatilde (Risos) Foi quando muitos convidados souberam que eu era gay entatildeo na funccedilatildeo de dama de honra com um vestido preto e salto alto andei ao redor das mesas e cheguei agrave dos amigos dos meus pais que me conheciam haacute anos E depois de uma ligeira conversa uma mulher falou ldquoAdoro Na-than Lanerdquo E a guerra de identificaccedilatildeo gay comeccedilou
ldquoAsh jaacute foi no Castrordquo
ldquoSim temos amigos em Satildeo Franciscordquo
ldquoNatildeo fomos laacute mas dizem que eacute fabulosordquo
ldquoAsh conhece meu cabeleireiro Antonio Ele eacute oacutetimo e nunca falou em namoradasrdquo
ldquoQual o seu programa favorito de TV O nosso Favo-rito Will e Grace Sabe quem adoramos Jack Jack eacute o nosso favoritordquo
E logo uma mulher desconcertada querendo deses-peradamente mostrar apoio para eu saber que era
2930oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
a meu favor finalmente disse ldquoAgraves vezes meu marido usa camisa rosardquo (Risos)
E tive a chance naquele momento como todo lanccedilador de granada Poderia voltar para a minha namorada e nossa adoraacutevel mesa gay e ridicularizar seus comentaacuterios punir seu desconhecimento e inabilidade de saltar as politica-mente corretas argolas gay que eu trouxera ou poderia compreendecirc-los e entender que pode ter sido uma das coi-sas mais difiacuteceis que fizeram esse iniacutecio e essa conversa foram eles saindo do armaacuterio Claro seria faacutecil apontar onde falharam Eacute mais difiacutecil entender a posiccedilatildeo deles e reconhecer que tentaram E o que mais podemos pedir a algueacutem senatildeo que tente Se vocecirc vai ser verdadeiro com al-gueacutem tem que estar preparado para o retorno da verdade
Conversas difiacuteceis ainda natildeo satildeo o meu forte Pergunte a qualquer um que tenha namorado comigo Mas estou me-lhorando e sigo o que chamo os 3 princiacutepios da menina da panqueca Por favor vejam isso pelas coloridas lentes gay mas saiba que sair de qualquer armaacuterio eacute essencialmente igual
Nuacutemero um Seja autecircntico Tire a armadura Seja vocecirc mesmo A menina no cafeacute natildeo tinha armadura mas eu es-tava pronta para a batalha Se quer que sejam sinceros com vocecirc eles precisam saber que vocecirc tambeacutem sangra
Nuacutemero dois Seja direto Diga logo Arranque o Band-Aid Se vocecirc sabe que eacute gay diga Se vocecirc diz a seus pais que talvez seja gay eles teratildeo esperanccedila de que isso mude Natildeo alimente falsa esperanccedila (Risos)
oaacutesIs SaBEdoria
E nuacutemero trecircs e o mais importante (Risos) Natildeo se desculpe Vocecirc estaacute expressando sua verdade Nunca se desculpe por isso E algumas pessoas podem ficar magoadas entatildeo claro desculpe-se pelo que fez mas nunca se desculpe pelo que vocecirc eacute Algumas pesso-as podem se sentir decepcionadas mas isso eacute com elas natildeo com vocecirc Satildeo as expectativas delas natildeo as suas A histoacuteria eacute delas natildeo sua A uacutenica histoacuteria que importa eacute a que vocecirc quer escrever Por isso quando estiver num armaacuterio escuro com uma granada saiba que noacutes jaacute estivemos laacute um dia Vocecirc pode se sentir soacute mas natildeo estaacute Sabemos que eacute difiacutecil mas precisa-mos de vocecirc aqui fora natildeo importa do que suas pa-redes satildeo feitas porque eu garanto que haacute pessoas olhando pelo buraco da fechadura dos seus armaacuterios a espera da proacutexima alma corajosa que derrube a por-ta entatildeo seja essa pessoa e mostre ao mundo que so-mos maiores que nossos armaacuterios e que armaacuterio natildeo eacute lugar para uma pessoa viver de verdade
Obrigada Boulder Aproveitem a noite (Aplausos)
3030
1230oaacutesIs EConoMia
aacute anos a Nigeacuteria prometia rever a base de caacutelculo do seu produto interno bruto (PIB) A maioria dos paiacuteses faz isso regularmente com poucos anos de intervalo para garantir que as suas es-tatiacutesticas permanecem con-
fiaacuteveis A economia evolui e os caacutelculos tecircm de se adaptar para refletir essas mudanccedilas
A Nigeacuteria no entanto natildeo revia o seu modo de caacutelculo desde 1993 o que significa que o valor dos bens nigerianos ainda se base-ava nos preccedilos de 1990 Natildeo soacute os caacutelculos
levavam a uma sub avaliaccedilatildeo dos setores econocircmicos que jaacute existiam em 1993 como natildeo consideravam as novas induacutestrias tais como as de telecomunicaccedilotildees e a aviaccedilatildeo aleacutem da produccedilatildeo musical e cinematograacute-fica (Nollywoodcomo eacute chamada a induacutes-tria nigeriana de cinema produz hoje mais filmes do que qualquer outro paiacutes no mun-do)
O problema jaacute era conhecido haacute muito tempo mas nada foi feito e a culpa sempre foi daquele misto de burocracia e inefici-ecircncia que impede a economia nigeriana de tirar completo partido do seu potencial
Por vezes ter uma economia oficialmente modesta interessava agrave Nigeacuteria pelo menos no papel quanto mais um paiacutes eacute oficial-mente pobre mais volumosas satildeo as aju-das ao desenvolvimento e o aliacutevio da diacutevida a que poderaacute aspirar Ainda assim o Ga-binete Nacional de Estatiacutestica da Nigeacuteria acabou por se recompor e a 6 de abril pu-blicou os seus novos nuacutemeros
O choque foi real e esteve agrave altura das ex-pectativas A estimativa do PIB do pais em 2013 deu um prodigioso salto de 57 pas-sando de 292 para 510 bilhotildees de doacutelares (368 bilhotildees) Tal progressatildeo natildeo eacute invul-gar quando Gana reviu os seus nuacutemeros em 2010 o seu PIB aumentou 60
Hgraccedilas a uma reavaliaccedilatildeo do seu pib a nigeacuteria agora estaacute agrave frente da aacutefrica do sul na corrida pela supremacia econocircmica no continente mas as consequecircncias disso satildeo antes de tudo poliacuteticas
site simon ALLison DAiLy mAverick JohAnesburgo
Salto natildeo potildee dinheiro nas contas
A Aacutefrica do Sul eacute a viacutetima mais imediata desses no-vos caacutelculos Com um PIB de 353 bilhotildees de doacutelares em 2013 perde de forma inequiacutevoca a sua posiccedilatildeo de maior economia da Aacutefrica Essa honra cabe agora agrave Nigeacuteria embora os analistas questionem se teraacute algum valor real
Bismarck Rewanc reputado economista nigeriano de-clarou agrave BBC que o novo PIB natildeo foi mais do que pura ldquovaidaderdquo ldquoA populaccedilatildeo nigeriana natildeo iraacute viver melhor amanhatilderdquo sublinhou o especialista ldquoEste anuacutencio natildeo coloca mais dinheiro nas contas bancaacuterias nem mais comida nos estocircmagos A rigor natildeo muda nadardquo
Decerto que ao longo dos uacuteltimos dez anos o cresci-
mento econocircmico nigeriano foi muito raacutepido cerca 7 ao ano A Aacutefrica do Sul pelo contraacuterio estagnou com uma taxa meacutedia de pouco mais de 3 Acontece con-tudo que o crescimento da Nigeacuteria assenta quaseinteiramente nas suas gigantescas riquezas petroliacutefe-ras das quais a populaccedilatildeo tira pouco proveito (o mes-mo se poderia dizer da Aacutefrica do Sul e das suas rique-zas mineiras mas apesar de tudo a sua economia eacute muito mais diversificada) Seja como for a reviravolta da hierarquia econocircmica africana natildeo eacute desprovida de consequecircncias
Quem afinal representa a Aacutefrica no G20
Se a economia nigeriana superar a da Aacutefrica do Sul co-locar-se-aacute a questatildeo de saber quem deve estar no G20
oaacutesIs EConoMia 1330
mesquita nacional de Abuja nigeacuteria
moda eacute coisa seacuteria para as classes mais abastadas da nigeacuteria
oaacutesIs EConoMia 1430
haacute lindas praias no litoral da nigeacuteria
e nos BRICS Num artigo sobre o assunto publicado em 2012 o professor de economia sul-africano Danny Bradlow jaacute declarava ao Daily Maverick que daqui po-deriam resultar importantes repercussotildees na cena di-plomaacutetica ldquoA Aacutefrica do Sul faz parte do G20 [que re-uacutene os governos das maiores economias do mundo] e dos BRIC (Brasil Ruacutessia Iacutendia China e Aacutefrica do Sul) por ser a maior economia da Aacutefricardquo dizia ele ldquoSe a economia nigeriana se tornar mais importante do que a da Aacutefrica do Sul colocar-se-aacute a questatildeo de saber quem deve estar representado no seio dessas organizaccedilotildeesrdquo
Ambos os paiacuteses almejam uma posiccedilatildeo permanente no Conselho de Seguranccedila das Naccedilotildees Unidas ndash su-pondo que a ONU seja algum dia reformada e que um pais africano seja convidado a sentar-se a essa nobre mesa Presentemente os argumentos da Nigeacuteria paiacutes
inferior ao da Aacutefrica do Sul (7336 doacutelares)rdquo relativiza o jornal The britacircnico The Guardian
Na classificaccedilatildeo estabelecida em funccedilatildeo do Iacutendice de Desenvolvimento Humano levada a cabo pelo Pro-grama das Naccedilotildees Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) o paiacutes surge na 153a posiccedilatildeo entre 187 Entre 2004 e 2010 a proporccedilatildeo de nigerianos que vivem com menos de 1 doacutelar por dia passou de 5 para 67 se-gundo o mais recente inqueacuterito do Gabinete Nacional de Estatiacutestica ldquoAs desigualdades aumentaramrdquoreconhece a ministra das Financcedilas Ngoziexcl Okonjo-lwe-ala ldquoTemos de trabalhar muito para melhorar as in
47oaacutesIs EConoMia
conflitos religiosos na nigeacuteria levaram agrave destruiccedilatildeo de vaacuterias igrejas catoacutelicas
nigeriano com seu bichinho de estimaccedilatildeo uma gigantesca hiena
mais populoso da Aacutefrica e agora tambeacutem o mais rico tornam-se bastante mais convincentes Os dois paiacuteses estatildeo portanto envolvidos numa disputa diplomaacutetica pelo titulo de superpotecircncia de Aacutefrica
Desigualdade e pobreza
ldquoGraccedilas agrave revisatildeo do seu PIB a Nigeacuteria galgou de um dia para o outro 12 lugares na classificaccedilatildeo mundial das naccedilotildees o paiacutes ocupa agora a 21a posiccedilatildeo em ter-mos de economia atraacutes da Polocircnia e da Noruega mas agrave frente da Beacutelgica e de Taiwan realccedila o jornal The Economist ldquoA populaccedilatildeo nigeriana no entanto conti-nua a ser muito pobre O PIB per capita pode ter du-plicado mas continua modesto (3000 doacutelares) e muito
1530
oaacutesIs EConoMia
fraestruturas e a governanccedila lutar contra a corrupccedilatildeo e construir um sistema de proteccedilatildeo social para cuidar daqueles que estatildeo no fundo da escalardquo
O irocircnico eacute que essa luta acontece nos bastidores das negociaccedilotildees para um lugar que ainda natildeo existe no Conselho de Seguranccedila ela eacute flagrante nas tentativas de assumir o controle da comissatildeo da Uniatildeo Africana finalmente obtido (depois de quatro sessotildees de vota-ccedilatildeo em julho de 2012) pela sul-africana Nkosaza-na Dlamini-Zuma
Ao reivindicar o tiacutetulo de maior economia da Aacutefrica a Nigeacuteria natildeo altera em nada a sua situaccedilatildeo econoacutemica Limitou-se a reorganizar os nuacutemeros numa folha de caacutelculo Mas melhora significativamente a sua capaci-
1630
dade de lutar pela lideranccedila poliacutetica da Aacutefrica A Aacutefrica do Sul tem com que se inquietar tal como a sua supre-macia econocircmica a sua autoridadesobre o continente vacila
oaacutesIs EConoMia 1730
no interior do paiacutes as mulheres nigerianas ainda se vestem com os trajes tradicionais
1830oaacutesIs MUndo
mU
Nd
o
BOKO HARAMOs talibatildes negros
1930oaacutesIs MUndo
a metade de abril no norte da Nigeacuteria os terroristas da seita islacircmica Boko Haram seques-traram cerca de 300 garotas entre meninas e adolescentes Qual a razatildeo do rapto O fato de que essas mocinhas estuda-vam iam agrave escola para serem
educadas A educaccedilatildeo das mulheres eacute conside-rada um sacrileacutegio pelo membros dessa organi-zaccedilatildeo fanaacutetica condenada pela maioria das proacute-prias populaccedilotildees muccedilulmanas
As accedilotildees terroristas da Boko Haram na Ni-geacuteria no entanto natildeo comeccedilaram agora Em 2009 a organizaccedilatildeo fez-se notar por atentados mortais cometidos em vaacuterias localidades Em julho daquele ano o exeacutercito lanccedilou uma ope-raccedilatildeo militar contra a seita e seu liacuteder e funda-dor Mohammed Yusuf que foi morto
O governo nigeriano acreditou na ocasiatildeo ter decapitado o movimento e com isso o ter pra-ticamente desmantelado Mas o engano foi total Desde entatildeo a organizaccedilatildeo tornou-se ainda mais radical semeando mais e mais o terror sobretudo no norte do paiacutes
ldquoA emergecircncia do Boko Haram traduz a ma-turaccedilatildeo dos impulsos extremistas ancorados desde haacute muito na realidade social do Norterdquo explica o analista nigeriano Chris Ngwodo
Tanto Ngwodo quanto a maior parte dos ou-tros analistas da regiatildeo acreditam que para vencer a organizaccedilatildeo terrorista seraacute necessaacuterio tornar mais eficazes os serviccedilos de informa-ccedilotildees que devem aprender a prever e a plane-jar Todas as necessidades materiais e natildeo--materiais das forccedilas de seguranccedila devem ser cobertas incluindo as dos homens situados na linha de frente nas cidades ou nos seus arredo-res
Nboko Haram duas palavras que tecircm o meacuterito de resumir o programa de uma das mais violentas e tresloucadas organizaccedilotildees terroristas que atuam no momento este neologismo hauacutessa a liacutengua mais falada no norte da nigeacuteria significa ldquoo ocidente eacute impurordquo
site simon ALLison DAiLy mAverick JohAnesburgo
Uma cronologia feita de ferro e fogo
Fevereiro de 2002 - Criaccedilatildeo do Boko Haram pelo imatilde Mo-hammed Yusuf ldquoteoacutelogordquo muccedilulmano formado na Araacutebia Saudita
Dezembro de 2003 - Primeiros atentados
Julho de 2009 - Confrontos entre o exeacutercito e esquadrotildees do Boko Haram duram cinco dias O saldo dos conflitos foi de 700 mortos incluindo 30 terroristas e o proacuteprio Yusuf
oaacutesIs MUndo 2030
guerrilheiro do boko haram
Julho de 2010 - Abubakar Shekau proclama-se novo liacuteder Escalada da violecircncia mata milhares
Agosto de 2011 - Atentado agrave sede da ONU em Abuja Balanccedilo 23 mortos
Maio de 2013 - Declarado estado de emergecircncia no nordeste da Nigeacuteria O exeacutercito bombardeia aldeias nas quais se suspeita estarem escondidos membros do Boko Haram Em res-posta a seita dizima aldeias inteiras suspeitas de apoiarem o exeacutercito
15 de abril de 2014 - O Boko Haram mata 70 pessoas num atentado em Abuja e rapta cerca de 300 meninas e adolescentes em Chibok
4 e 5 de maio de 2014 - Outras 11 estudantes satildeo raptadas Atentado em Gamburu no norte do paiacutes provoca mais de 300 mortos
20 de maio de 2014 - Atentado em Jos mata 118 pessoas em um mercado e um dia depois novos ataques perto de Chi-bok matam mais 26 pessoas
Como derrotar um bando de fanaacuteticosA solidariedade e o apoio militar internacionais satildeo im-portantes mas para derrotar os extremistas islacircmicos da Nigeacuteria eacute preciso atacar as suas fontes de financiamento Isso soacute seraacute possiacutevel se as autoridades religiosas islacircmicas colaborarem no combate a essa seita terrorista
Por ALAin sAint robesPierre JornAL LrsquoobservAteur PAALgA uAgADugu burkinA FAso (Antigo ALto voLtA)
ldquoMonstruosordquo ldquorepugnanterdquo e ldquoabominaacutevelrdquo E impossiacutevel esconder a indignaccedilatildeo perante o ato baacuterbaro do Boko Ha-ram a seita islacircmica violenta que raptou (em 14 de Abril) cerca de 300 alunas do ensino secundaacuterio cujo uacutenico crime era frequentar a escola Algo que eacute considerado ldquopecamino-sordquo por esse grupo jihadista nigeriano
47oaacutesIs MUndo
manifestaccedilatildeo puacuteblica contra o terrorismo na nigeacuteria
tragam de volta nossas meninas este brado ouve-se em toda a nigeacuteria
Tendo permanecido durante muito tempo uma causa oacuterfatilde a luta contra o monstro criado pelo ldquoiluminadordquo Moham-med Yusuf que foi morto em 2009 pelas forccedilas nigerianas atraiu por fim a atenccedilatildeo da comunidade internacional
Jaacute natildeo era sem tempo Tempo de pocircr fim a este embuste que avilta a palavra de Alaacute deturpa os ensinamentos de Ma-omeacute e desonra o Islatildeo
Desde 5 de maio dia em que o mundo descobriu com hor-ror que as adolescentes raptadas a 14 de abril iriam ser escravizadas e vendidas no mercado como gado as super-potecircncias estatildeo prestes a entrar no jogo
2130
oaacutesIs MUndo
Estados Unidos da Ameacuterica Franccedila e Reino Unido deci-diram apoiar o Governo nigeriano sob um coro de criacuteticas pela sua incapacidade senatildeo incompetecircncia na libertaccedilatildeo das refeacutens Ateacute a China cuja poliacutetica de cooperaccedilatildeo tem se pautado pela natildeo ingerecircncia nos assuntos internos dos paiacuteses amigos decidiu se envolver Isso mostra a emoccedilatildeo despertada pelos gritos de desespero das matildees algumas das quais preferiam que as filhas estivessem mortas a estarem vivas nas matildeos do Boko Haram Na verdade esta coliga-ccedilatildeo internacional contra o grupo salafita nigeriano natildeo faraacute qualquer ataque relacircmpago apesar da mutualizaccedilatildeo de recursos humanos financeiros militares e tecnoloacutegicos
Se tudo correr como prometido contudo natildeo restaratildeo
2230
quaisquer duacutevidas no terreno eli-minaremos ou pelo menos reduzi-remos drasticamente a capacidade destrutiva da seita No entanto o confronto armado natildeo eacute a soluccedilatildeo ideal para vencer esses eacutemulos dos talibatildes afegatildeos A essa opccedilatildeo mili-tar deve aliar-se uma estrateacutegia de combate bastante mais eficaz cor-tar o mal pela raiz
Ou seja ldquosecarrdquo todas as fontes de financiamento internas e externas do Boko Haram dado que o seu impressionante arsenal o nuacutemero de combatentes que consegue mo-bilizar e os sofisticados sistemas de comunicaccedilotildees ao seu dispor satildeo a prova de que essa organizaccedilatildeo sala-
fita eacute abundantemente financiada por fundos secretos
Autoridades cuacutemplices
Da mesma forma a seita goza da cumplicidade do exeacutercito nigeriano e de alguns liacutederes religiosos locais Se assim natildeo fosse que outra explicaccedilatildeo poderia haver para no estado de Borno a sua ldquobaserdquo o Boko Haram poder esconder veiacuteculos blindados e armas automaacuteticas sem que ningueacutem tenha dado por isso
Conveacutem ainda combater a seita no seu proacuteprio terreno a religiatildeo Como o Instituto AJ-Azhar no Egito a maior auto-ridade no Islatildeo sunita organizaccedilotildees e Estados muccedilulma
vocecircs natildeo podem obrigar nossas filhas a se casar
oaacutesIs MUndo
nos do mundo inteiro todos os outros muftis e mulaacutes cujas vozes satildeo atentamente escuta-das pelas comunidades de fieacuteis devem quebrar o seu silecircncio e denunciar todas as formas de exploraccedilatildeo da feacute para fins estranhos aos preceitos do Pro-feta
E por isso que temos de aplau-dir a coragem da jovem ativista paquistanesa de 16 anos Ma-lala Yousafzai que sobreviveu milagrosamente a uma tenta-tiva de assassinato em 2012 por ter defendido o direito das moccedilas agrave educaccedilatildeo Esta adoles-cente que desde entatildeo vive em Londres foi distinguida com o Precircmio Sakharov para os Di-reitos Humanos deu a voz e o exemplo e condenou na CNN o rapto das suas ldquoirmatildesrdquo ldquoOs membros do Boko Haram natildeo compreendem o Islatildeo nem estudaram o Coratildeo Eles estatildeo denegrindo o Islatildeordquo Eacute preciso que mais ldquoMalalasrdquo apareccedilam e mostrem a face
Eacute preciso acabar com o estado de terror oficial na Nigeacuteria o fim da guerra contra o terrorismo natildeo eacute para amanhatilde A violecircncia que colocou o Norte em estado de siacutetio ressurge na capital Abujaacute) de maneira traacutegica
O balanccedilo oficial do atentado de 14 de abril eleva-se pre-sentemente a 72 mortos e 164 feridos mas as testemunhas
2330
descrevem um quadro ainda mais sangrento A vulnerabili-dade da Nigeacuteria perante este interminaacutevel banho de sangue ressalta agrave luz do dia e ningueacutem nem mesmo no Governo pode fingir que tudo corre normalmente Isto tem de cessar
Passar das palavras aos atos
O Estado tem de assumir a sua responsabilidade e de ga-rantir em toda a parte e sem demora a seguranccedila dos nige-rianos As condolecircncias e as belas palavras de reconforto agraves viacutetimas e aos seus proacuteximos satildeo uma coisa boa mas o
Parte do grupo de cerca 300 moccedilas e meninas que foram
raptadas pelo boko-haram
oaacutesIs MUndo
que os nigerianos querem eacute que a carnificina acabe Haacute anos a Nigeacuteria luta contra uma insurreiccedilatildeo no nordeste do paiacutes e noutras regiotildees e ateacute mesmo na proacutepria capital Face agrave amplitude da violecircncia terrorista pode-se duvidar de que o Estado tenha conseguido ateacute agora a mais pequena vitoacuteria
Politizaccedilatildeo da insurreiccedilatildeo
Entre os numerosos atentados ocorridos em Abuja recor-demos o de agosto de 2011 contra a sede das Naccedilotildees Uni-das que provocou 30 mortos e mais de uma centena de feri-dos Em junho do mesmo ano um atentado contra a sede da policia causou numerosos mortos e feridos
2430
Antes disso tinha sido um quartel do exeacutercito a ser tomado como alvo - os terroristas tinham matado trecircs dezenas de pessoas
Enquanto a Nigeacuteria se afoga em sangue assiste-se a um fenocircmeno ainda mais deploraacutevel com a poli-tizaccedilatildeo da insurreiccedilatildeo os respon-saacuteveis poliacuteticos de tanto trocarem acusaccedilotildees e encadearem discursos de condolecircncias e operaccedilotildees de relaccedilotildees puacuteblicas perderam a noccedilatildeo das prioridades Resultado natildeo soacute a soluccedilatildeo para o problema continua a escapar-lhes como fica claro que esta elite dirigente estaacute desprovida de escruacutepulos ao ponto de tentar explorar esta crise tanto no plano
simboacutelico quanto no aspecto praacutetico
O Governo nigeriano bem pode fingir que se opotildee a tudo isto mas o certo eacute que a sua gestatildeo da ameaccedila terrorista natildeo merece quaisquer felicitaccedilotildees E aqueles que designam o Presidente Goodluck Jonathan como derradeiro responsaacute-vel tecircm razatildeo Afinal foi para proteger a Nigeacuteria e os nige-rianos contra os seus inimigos internos e externos que ele foi eleito O fato de os seus concidadatildeos do norte do sul do leste e do oeste viverem no medo constitui a prova do seu fracasso
matildee nigeriana chora o sequestro da sua filha por guerrilheiros do boko haram
2530oaacutesIs SaBEdoria
NAtildeO SE ESCONDASaia do armaacuterio solte a frangas
AB
edo
RIA
oaacutesIs SaBEdoria
advogada Ash Beckham faz um mix de experiecircncia pessoal e sabedoria para ajudar a todas as pessoas a ldquoenfrentar os seus democircniosrdquo Leacutesbica ativista ela explica nesta comovente palestra como a aceitaccedilatildeo da
nossa condiccedilatildeo humana comum auxilia na superaccedilatildeo das dificuldades pelas quais to-dos noacutes passamos ao longo da vida
A
ash beckham oferece um novo enfoque para a empatia e a sinceridade comeccedila com a compreensatildeo de que todos em algum momento da vida experimentam dificuldades a uacutenica soluccedilatildeo diz beckham eacute abrir a porta e sair do armaacuterio
trADuccedilatildeo viviAne FerrAz mAtosrevisatildeo nADJA nAthAn
2630
Ash beckhAm
Viacutedeo Todos noacutes escondemos algo Tenhamos a coragem de falar abertamente
2730oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
Vou falar com vocecircs sobre sair do armaacuterio natildeo no sentido tradicional natildeo apenas do armaacuterio gay Acho que todos noacutes temos um armaacuterio O seu pode ser dizer a algueacutem pela primeira vez que a ama ou contar que estaacute graacutevida ou que tem cacircncer ou qualquer conversa difiacutecil que temos na vida O armaacuterio eacute uma conversa difiacutecil e ainda que os assuntos variem tremendamente a experiecircncia de viver no armaacuterio e sair dele eacute universal Daacute medo noacutes a odiamos mas ela precisa acontecer
Muitos anos atraacutes trabalhei no South Side Walnut Cafe um restaurante daqui e nesse periacuteodo passei por fases de intensa militacircncia leacutesbica natildeo depilava as axilas citava as muacutesicas de Ani DiFranco como religiatildeo E conforme a lar-gura da bermuda cargo e de ter raspado a cabeccedila recente-mente a pergunta era lanccedilada a mim geralmente por uma crianccedila
ldquoUmm vocecirc eacute menino ou meninardquo
E havia um silecircncio desconcertante agrave mesa Eu contraiacutea mais a mandiacutebula segurava a cafeteira de um modo mais vingativo O pai desconcertado folheava o jornal e a matildee lanccedilava um olhar gelado ao filho Mas eu natildeo dizia nada e fervia por dentro Cheguei ao ponto em que sempre que ia a uma mesa com crianccedilas de 3 a 10 anos estava pron-ta para a luta (Risos) E eacute um sentimento terriacutevel Entatildeo prometi a mim mesma que na proacutexima diria algo Teria a conversa difiacutecilE em poucas semanas aconteceu de novo
ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Um silecircncio familiar soacute que dessa vez eu estava pron-ta e quase discursando toda a aula de estudos femini-nos na mesa (Risos) Sei frases de Betty Friedan Sei frases de Gloria Steinem Citarei ateacute um trechinho de Os Monoacutelogos da Vagina Entatildeo inspiro bem fundo olho para baixo e vejo uma menina de vestido rosa de 4 anos me encarando Natildeo era um desafio a um duelo feminista apenas uma menina com uma per-gunta ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Respirei fundo novamente agachei perto dela e falei ldquoOi sei que eacute meio confuso Meu cabelo eacute curto como o de menino e uso roupa de menino mas sou uma menina e sabe como gostamos de vestido rosa e agraves vezes de pijama confortaacutevel Sou mais o tipo de me-nina que prefere pijama confortaacutevelrdquo
oaacutesIs SaBEdoria 2830
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
E a menina me olhou nos olhos sem se distrair e disse ldquoMeu pijama favorito eacute roxo com peixes Traz uma panque-ca por favorrdquo (Risos) E foi isso ldquoAh ok Vocecirc eacute uma me-nina E a minha panquecardquo
Foi a conversa difiacutecil mais faacutecil que jaacute tive Porque a meni-na da panqueca e eu fomos sinceras uma com a outraAssim como muita gente vivi em alguns armaacuterios na vida e sim muitas vezes minhas paredes eram um arco-iacuteris Mas laacute dentro no escuro natildeo daacute para saber a cor das pare-des Sabemos apenas a sensaccedilatildeo de viver no armaacuterio Meu armaacuterio natildeo eacute diferente do seu do seu ou do seu Claro darei a vocecircs 100 razotildees de que sair do meu armaacuterio foi mais difiacutecil mas esta eacute a questatildeo o difiacutecil natildeo eacute relativo O difiacutecil eacute difiacutecil Quem diz que explicar a algueacutem que sua falecircncia foi decretada eacute mais difiacutecil do que contar que vocecirc o traiu Quem diz que a sua saiacuteda do armaacuterio eacute mais difiacutecil do que contar ao filho de 5 anos sobre seu divoacutercio Natildeo haacute mais difiacutecil haacute apenas difiacutecil Temos que parar de achar que nosso difiacutecil eacute o maior de todos para nos sentirmos me-lhor ou pior sobre nosso armaacuterio e nos solidarizarmos por termos algo difiacutecil Em um momento da vida vivemos no armaacuterio e talvez sintamos seguranccedila ou mais seguranccedila do que haacute do outro lado da porta Mas estou aqui para di-zer que natildeo importa do que satildeo feitas as paredes o armaacuterio natildeo eacute lugar para se viver
Obrigada (Aplausos)
Imaginem-se 20 anos atraacutes Eu usava rabo de cavalo ves-tido tomara-que-caia e salto alto Natildeo era a leacutesbica mili-tante pronta para lutar com uma crianccedila de 4 anos que en-trasse no cafeacute Estava paralisada pelo medo agachada em
um canto do meu armaacuterio escuro agarrada a minha granada gay e mover um muacutesculo foi a coisa mais aterrorizante que jaacute fiz Minha famiacutelia meus amigos completos estranhos Passei a vida inteira tentando natildeo decepcionaacute-los e agora eu estava virando o mun-do de cabeccedila para baixo de propoacutesito Estava quei-mando as paacuteginas do script que seguimos por tanto tempo mas se natildeo lanccedilamos a granada ela nos mata
Um lanccedilamento memoraacutevel de granada meu foi no casamento da minha irmatilde (Risos) Foi quando muitos convidados souberam que eu era gay entatildeo na funccedilatildeo de dama de honra com um vestido preto e salto alto andei ao redor das mesas e cheguei agrave dos amigos dos meus pais que me conheciam haacute anos E depois de uma ligeira conversa uma mulher falou ldquoAdoro Na-than Lanerdquo E a guerra de identificaccedilatildeo gay comeccedilou
ldquoAsh jaacute foi no Castrordquo
ldquoSim temos amigos em Satildeo Franciscordquo
ldquoNatildeo fomos laacute mas dizem que eacute fabulosordquo
ldquoAsh conhece meu cabeleireiro Antonio Ele eacute oacutetimo e nunca falou em namoradasrdquo
ldquoQual o seu programa favorito de TV O nosso Favo-rito Will e Grace Sabe quem adoramos Jack Jack eacute o nosso favoritordquo
E logo uma mulher desconcertada querendo deses-peradamente mostrar apoio para eu saber que era
2930oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
a meu favor finalmente disse ldquoAgraves vezes meu marido usa camisa rosardquo (Risos)
E tive a chance naquele momento como todo lanccedilador de granada Poderia voltar para a minha namorada e nossa adoraacutevel mesa gay e ridicularizar seus comentaacuterios punir seu desconhecimento e inabilidade de saltar as politica-mente corretas argolas gay que eu trouxera ou poderia compreendecirc-los e entender que pode ter sido uma das coi-sas mais difiacuteceis que fizeram esse iniacutecio e essa conversa foram eles saindo do armaacuterio Claro seria faacutecil apontar onde falharam Eacute mais difiacutecil entender a posiccedilatildeo deles e reconhecer que tentaram E o que mais podemos pedir a algueacutem senatildeo que tente Se vocecirc vai ser verdadeiro com al-gueacutem tem que estar preparado para o retorno da verdade
Conversas difiacuteceis ainda natildeo satildeo o meu forte Pergunte a qualquer um que tenha namorado comigo Mas estou me-lhorando e sigo o que chamo os 3 princiacutepios da menina da panqueca Por favor vejam isso pelas coloridas lentes gay mas saiba que sair de qualquer armaacuterio eacute essencialmente igual
Nuacutemero um Seja autecircntico Tire a armadura Seja vocecirc mesmo A menina no cafeacute natildeo tinha armadura mas eu es-tava pronta para a batalha Se quer que sejam sinceros com vocecirc eles precisam saber que vocecirc tambeacutem sangra
Nuacutemero dois Seja direto Diga logo Arranque o Band-Aid Se vocecirc sabe que eacute gay diga Se vocecirc diz a seus pais que talvez seja gay eles teratildeo esperanccedila de que isso mude Natildeo alimente falsa esperanccedila (Risos)
oaacutesIs SaBEdoria
E nuacutemero trecircs e o mais importante (Risos) Natildeo se desculpe Vocecirc estaacute expressando sua verdade Nunca se desculpe por isso E algumas pessoas podem ficar magoadas entatildeo claro desculpe-se pelo que fez mas nunca se desculpe pelo que vocecirc eacute Algumas pesso-as podem se sentir decepcionadas mas isso eacute com elas natildeo com vocecirc Satildeo as expectativas delas natildeo as suas A histoacuteria eacute delas natildeo sua A uacutenica histoacuteria que importa eacute a que vocecirc quer escrever Por isso quando estiver num armaacuterio escuro com uma granada saiba que noacutes jaacute estivemos laacute um dia Vocecirc pode se sentir soacute mas natildeo estaacute Sabemos que eacute difiacutecil mas precisa-mos de vocecirc aqui fora natildeo importa do que suas pa-redes satildeo feitas porque eu garanto que haacute pessoas olhando pelo buraco da fechadura dos seus armaacuterios a espera da proacutexima alma corajosa que derrube a por-ta entatildeo seja essa pessoa e mostre ao mundo que so-mos maiores que nossos armaacuterios e que armaacuterio natildeo eacute lugar para uma pessoa viver de verdade
Obrigada Boulder Aproveitem a noite (Aplausos)
3030
Salto natildeo potildee dinheiro nas contas
A Aacutefrica do Sul eacute a viacutetima mais imediata desses no-vos caacutelculos Com um PIB de 353 bilhotildees de doacutelares em 2013 perde de forma inequiacutevoca a sua posiccedilatildeo de maior economia da Aacutefrica Essa honra cabe agora agrave Nigeacuteria embora os analistas questionem se teraacute algum valor real
Bismarck Rewanc reputado economista nigeriano de-clarou agrave BBC que o novo PIB natildeo foi mais do que pura ldquovaidaderdquo ldquoA populaccedilatildeo nigeriana natildeo iraacute viver melhor amanhatilderdquo sublinhou o especialista ldquoEste anuacutencio natildeo coloca mais dinheiro nas contas bancaacuterias nem mais comida nos estocircmagos A rigor natildeo muda nadardquo
Decerto que ao longo dos uacuteltimos dez anos o cresci-
mento econocircmico nigeriano foi muito raacutepido cerca 7 ao ano A Aacutefrica do Sul pelo contraacuterio estagnou com uma taxa meacutedia de pouco mais de 3 Acontece con-tudo que o crescimento da Nigeacuteria assenta quaseinteiramente nas suas gigantescas riquezas petroliacutefe-ras das quais a populaccedilatildeo tira pouco proveito (o mes-mo se poderia dizer da Aacutefrica do Sul e das suas rique-zas mineiras mas apesar de tudo a sua economia eacute muito mais diversificada) Seja como for a reviravolta da hierarquia econocircmica africana natildeo eacute desprovida de consequecircncias
Quem afinal representa a Aacutefrica no G20
Se a economia nigeriana superar a da Aacutefrica do Sul co-locar-se-aacute a questatildeo de saber quem deve estar no G20
oaacutesIs EConoMia 1330
mesquita nacional de Abuja nigeacuteria
moda eacute coisa seacuteria para as classes mais abastadas da nigeacuteria
oaacutesIs EConoMia 1430
haacute lindas praias no litoral da nigeacuteria
e nos BRICS Num artigo sobre o assunto publicado em 2012 o professor de economia sul-africano Danny Bradlow jaacute declarava ao Daily Maverick que daqui po-deriam resultar importantes repercussotildees na cena di-plomaacutetica ldquoA Aacutefrica do Sul faz parte do G20 [que re-uacutene os governos das maiores economias do mundo] e dos BRIC (Brasil Ruacutessia Iacutendia China e Aacutefrica do Sul) por ser a maior economia da Aacutefricardquo dizia ele ldquoSe a economia nigeriana se tornar mais importante do que a da Aacutefrica do Sul colocar-se-aacute a questatildeo de saber quem deve estar representado no seio dessas organizaccedilotildeesrdquo
Ambos os paiacuteses almejam uma posiccedilatildeo permanente no Conselho de Seguranccedila das Naccedilotildees Unidas ndash su-pondo que a ONU seja algum dia reformada e que um pais africano seja convidado a sentar-se a essa nobre mesa Presentemente os argumentos da Nigeacuteria paiacutes
inferior ao da Aacutefrica do Sul (7336 doacutelares)rdquo relativiza o jornal The britacircnico The Guardian
Na classificaccedilatildeo estabelecida em funccedilatildeo do Iacutendice de Desenvolvimento Humano levada a cabo pelo Pro-grama das Naccedilotildees Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) o paiacutes surge na 153a posiccedilatildeo entre 187 Entre 2004 e 2010 a proporccedilatildeo de nigerianos que vivem com menos de 1 doacutelar por dia passou de 5 para 67 se-gundo o mais recente inqueacuterito do Gabinete Nacional de Estatiacutestica ldquoAs desigualdades aumentaramrdquoreconhece a ministra das Financcedilas Ngoziexcl Okonjo-lwe-ala ldquoTemos de trabalhar muito para melhorar as in
47oaacutesIs EConoMia
conflitos religiosos na nigeacuteria levaram agrave destruiccedilatildeo de vaacuterias igrejas catoacutelicas
nigeriano com seu bichinho de estimaccedilatildeo uma gigantesca hiena
mais populoso da Aacutefrica e agora tambeacutem o mais rico tornam-se bastante mais convincentes Os dois paiacuteses estatildeo portanto envolvidos numa disputa diplomaacutetica pelo titulo de superpotecircncia de Aacutefrica
Desigualdade e pobreza
ldquoGraccedilas agrave revisatildeo do seu PIB a Nigeacuteria galgou de um dia para o outro 12 lugares na classificaccedilatildeo mundial das naccedilotildees o paiacutes ocupa agora a 21a posiccedilatildeo em ter-mos de economia atraacutes da Polocircnia e da Noruega mas agrave frente da Beacutelgica e de Taiwan realccedila o jornal The Economist ldquoA populaccedilatildeo nigeriana no entanto conti-nua a ser muito pobre O PIB per capita pode ter du-plicado mas continua modesto (3000 doacutelares) e muito
1530
oaacutesIs EConoMia
fraestruturas e a governanccedila lutar contra a corrupccedilatildeo e construir um sistema de proteccedilatildeo social para cuidar daqueles que estatildeo no fundo da escalardquo
O irocircnico eacute que essa luta acontece nos bastidores das negociaccedilotildees para um lugar que ainda natildeo existe no Conselho de Seguranccedila ela eacute flagrante nas tentativas de assumir o controle da comissatildeo da Uniatildeo Africana finalmente obtido (depois de quatro sessotildees de vota-ccedilatildeo em julho de 2012) pela sul-africana Nkosaza-na Dlamini-Zuma
Ao reivindicar o tiacutetulo de maior economia da Aacutefrica a Nigeacuteria natildeo altera em nada a sua situaccedilatildeo econoacutemica Limitou-se a reorganizar os nuacutemeros numa folha de caacutelculo Mas melhora significativamente a sua capaci-
1630
dade de lutar pela lideranccedila poliacutetica da Aacutefrica A Aacutefrica do Sul tem com que se inquietar tal como a sua supre-macia econocircmica a sua autoridadesobre o continente vacila
oaacutesIs EConoMia 1730
no interior do paiacutes as mulheres nigerianas ainda se vestem com os trajes tradicionais
1830oaacutesIs MUndo
mU
Nd
o
BOKO HARAMOs talibatildes negros
1930oaacutesIs MUndo
a metade de abril no norte da Nigeacuteria os terroristas da seita islacircmica Boko Haram seques-traram cerca de 300 garotas entre meninas e adolescentes Qual a razatildeo do rapto O fato de que essas mocinhas estuda-vam iam agrave escola para serem
educadas A educaccedilatildeo das mulheres eacute conside-rada um sacrileacutegio pelo membros dessa organi-zaccedilatildeo fanaacutetica condenada pela maioria das proacute-prias populaccedilotildees muccedilulmanas
As accedilotildees terroristas da Boko Haram na Ni-geacuteria no entanto natildeo comeccedilaram agora Em 2009 a organizaccedilatildeo fez-se notar por atentados mortais cometidos em vaacuterias localidades Em julho daquele ano o exeacutercito lanccedilou uma ope-raccedilatildeo militar contra a seita e seu liacuteder e funda-dor Mohammed Yusuf que foi morto
O governo nigeriano acreditou na ocasiatildeo ter decapitado o movimento e com isso o ter pra-ticamente desmantelado Mas o engano foi total Desde entatildeo a organizaccedilatildeo tornou-se ainda mais radical semeando mais e mais o terror sobretudo no norte do paiacutes
ldquoA emergecircncia do Boko Haram traduz a ma-turaccedilatildeo dos impulsos extremistas ancorados desde haacute muito na realidade social do Norterdquo explica o analista nigeriano Chris Ngwodo
Tanto Ngwodo quanto a maior parte dos ou-tros analistas da regiatildeo acreditam que para vencer a organizaccedilatildeo terrorista seraacute necessaacuterio tornar mais eficazes os serviccedilos de informa-ccedilotildees que devem aprender a prever e a plane-jar Todas as necessidades materiais e natildeo--materiais das forccedilas de seguranccedila devem ser cobertas incluindo as dos homens situados na linha de frente nas cidades ou nos seus arredo-res
Nboko Haram duas palavras que tecircm o meacuterito de resumir o programa de uma das mais violentas e tresloucadas organizaccedilotildees terroristas que atuam no momento este neologismo hauacutessa a liacutengua mais falada no norte da nigeacuteria significa ldquoo ocidente eacute impurordquo
site simon ALLison DAiLy mAverick JohAnesburgo
Uma cronologia feita de ferro e fogo
Fevereiro de 2002 - Criaccedilatildeo do Boko Haram pelo imatilde Mo-hammed Yusuf ldquoteoacutelogordquo muccedilulmano formado na Araacutebia Saudita
Dezembro de 2003 - Primeiros atentados
Julho de 2009 - Confrontos entre o exeacutercito e esquadrotildees do Boko Haram duram cinco dias O saldo dos conflitos foi de 700 mortos incluindo 30 terroristas e o proacuteprio Yusuf
oaacutesIs MUndo 2030
guerrilheiro do boko haram
Julho de 2010 - Abubakar Shekau proclama-se novo liacuteder Escalada da violecircncia mata milhares
Agosto de 2011 - Atentado agrave sede da ONU em Abuja Balanccedilo 23 mortos
Maio de 2013 - Declarado estado de emergecircncia no nordeste da Nigeacuteria O exeacutercito bombardeia aldeias nas quais se suspeita estarem escondidos membros do Boko Haram Em res-posta a seita dizima aldeias inteiras suspeitas de apoiarem o exeacutercito
15 de abril de 2014 - O Boko Haram mata 70 pessoas num atentado em Abuja e rapta cerca de 300 meninas e adolescentes em Chibok
4 e 5 de maio de 2014 - Outras 11 estudantes satildeo raptadas Atentado em Gamburu no norte do paiacutes provoca mais de 300 mortos
20 de maio de 2014 - Atentado em Jos mata 118 pessoas em um mercado e um dia depois novos ataques perto de Chi-bok matam mais 26 pessoas
Como derrotar um bando de fanaacuteticosA solidariedade e o apoio militar internacionais satildeo im-portantes mas para derrotar os extremistas islacircmicos da Nigeacuteria eacute preciso atacar as suas fontes de financiamento Isso soacute seraacute possiacutevel se as autoridades religiosas islacircmicas colaborarem no combate a essa seita terrorista
Por ALAin sAint robesPierre JornAL LrsquoobservAteur PAALgA uAgADugu burkinA FAso (Antigo ALto voLtA)
ldquoMonstruosordquo ldquorepugnanterdquo e ldquoabominaacutevelrdquo E impossiacutevel esconder a indignaccedilatildeo perante o ato baacuterbaro do Boko Ha-ram a seita islacircmica violenta que raptou (em 14 de Abril) cerca de 300 alunas do ensino secundaacuterio cujo uacutenico crime era frequentar a escola Algo que eacute considerado ldquopecamino-sordquo por esse grupo jihadista nigeriano
47oaacutesIs MUndo
manifestaccedilatildeo puacuteblica contra o terrorismo na nigeacuteria
tragam de volta nossas meninas este brado ouve-se em toda a nigeacuteria
Tendo permanecido durante muito tempo uma causa oacuterfatilde a luta contra o monstro criado pelo ldquoiluminadordquo Moham-med Yusuf que foi morto em 2009 pelas forccedilas nigerianas atraiu por fim a atenccedilatildeo da comunidade internacional
Jaacute natildeo era sem tempo Tempo de pocircr fim a este embuste que avilta a palavra de Alaacute deturpa os ensinamentos de Ma-omeacute e desonra o Islatildeo
Desde 5 de maio dia em que o mundo descobriu com hor-ror que as adolescentes raptadas a 14 de abril iriam ser escravizadas e vendidas no mercado como gado as super-potecircncias estatildeo prestes a entrar no jogo
2130
oaacutesIs MUndo
Estados Unidos da Ameacuterica Franccedila e Reino Unido deci-diram apoiar o Governo nigeriano sob um coro de criacuteticas pela sua incapacidade senatildeo incompetecircncia na libertaccedilatildeo das refeacutens Ateacute a China cuja poliacutetica de cooperaccedilatildeo tem se pautado pela natildeo ingerecircncia nos assuntos internos dos paiacuteses amigos decidiu se envolver Isso mostra a emoccedilatildeo despertada pelos gritos de desespero das matildees algumas das quais preferiam que as filhas estivessem mortas a estarem vivas nas matildeos do Boko Haram Na verdade esta coliga-ccedilatildeo internacional contra o grupo salafita nigeriano natildeo faraacute qualquer ataque relacircmpago apesar da mutualizaccedilatildeo de recursos humanos financeiros militares e tecnoloacutegicos
Se tudo correr como prometido contudo natildeo restaratildeo
2230
quaisquer duacutevidas no terreno eli-minaremos ou pelo menos reduzi-remos drasticamente a capacidade destrutiva da seita No entanto o confronto armado natildeo eacute a soluccedilatildeo ideal para vencer esses eacutemulos dos talibatildes afegatildeos A essa opccedilatildeo mili-tar deve aliar-se uma estrateacutegia de combate bastante mais eficaz cor-tar o mal pela raiz
Ou seja ldquosecarrdquo todas as fontes de financiamento internas e externas do Boko Haram dado que o seu impressionante arsenal o nuacutemero de combatentes que consegue mo-bilizar e os sofisticados sistemas de comunicaccedilotildees ao seu dispor satildeo a prova de que essa organizaccedilatildeo sala-
fita eacute abundantemente financiada por fundos secretos
Autoridades cuacutemplices
Da mesma forma a seita goza da cumplicidade do exeacutercito nigeriano e de alguns liacutederes religiosos locais Se assim natildeo fosse que outra explicaccedilatildeo poderia haver para no estado de Borno a sua ldquobaserdquo o Boko Haram poder esconder veiacuteculos blindados e armas automaacuteticas sem que ningueacutem tenha dado por isso
Conveacutem ainda combater a seita no seu proacuteprio terreno a religiatildeo Como o Instituto AJ-Azhar no Egito a maior auto-ridade no Islatildeo sunita organizaccedilotildees e Estados muccedilulma
vocecircs natildeo podem obrigar nossas filhas a se casar
oaacutesIs MUndo
nos do mundo inteiro todos os outros muftis e mulaacutes cujas vozes satildeo atentamente escuta-das pelas comunidades de fieacuteis devem quebrar o seu silecircncio e denunciar todas as formas de exploraccedilatildeo da feacute para fins estranhos aos preceitos do Pro-feta
E por isso que temos de aplau-dir a coragem da jovem ativista paquistanesa de 16 anos Ma-lala Yousafzai que sobreviveu milagrosamente a uma tenta-tiva de assassinato em 2012 por ter defendido o direito das moccedilas agrave educaccedilatildeo Esta adoles-cente que desde entatildeo vive em Londres foi distinguida com o Precircmio Sakharov para os Di-reitos Humanos deu a voz e o exemplo e condenou na CNN o rapto das suas ldquoirmatildesrdquo ldquoOs membros do Boko Haram natildeo compreendem o Islatildeo nem estudaram o Coratildeo Eles estatildeo denegrindo o Islatildeordquo Eacute preciso que mais ldquoMalalasrdquo apareccedilam e mostrem a face
Eacute preciso acabar com o estado de terror oficial na Nigeacuteria o fim da guerra contra o terrorismo natildeo eacute para amanhatilde A violecircncia que colocou o Norte em estado de siacutetio ressurge na capital Abujaacute) de maneira traacutegica
O balanccedilo oficial do atentado de 14 de abril eleva-se pre-sentemente a 72 mortos e 164 feridos mas as testemunhas
2330
descrevem um quadro ainda mais sangrento A vulnerabili-dade da Nigeacuteria perante este interminaacutevel banho de sangue ressalta agrave luz do dia e ningueacutem nem mesmo no Governo pode fingir que tudo corre normalmente Isto tem de cessar
Passar das palavras aos atos
O Estado tem de assumir a sua responsabilidade e de ga-rantir em toda a parte e sem demora a seguranccedila dos nige-rianos As condolecircncias e as belas palavras de reconforto agraves viacutetimas e aos seus proacuteximos satildeo uma coisa boa mas o
Parte do grupo de cerca 300 moccedilas e meninas que foram
raptadas pelo boko-haram
oaacutesIs MUndo
que os nigerianos querem eacute que a carnificina acabe Haacute anos a Nigeacuteria luta contra uma insurreiccedilatildeo no nordeste do paiacutes e noutras regiotildees e ateacute mesmo na proacutepria capital Face agrave amplitude da violecircncia terrorista pode-se duvidar de que o Estado tenha conseguido ateacute agora a mais pequena vitoacuteria
Politizaccedilatildeo da insurreiccedilatildeo
Entre os numerosos atentados ocorridos em Abuja recor-demos o de agosto de 2011 contra a sede das Naccedilotildees Uni-das que provocou 30 mortos e mais de uma centena de feri-dos Em junho do mesmo ano um atentado contra a sede da policia causou numerosos mortos e feridos
2430
Antes disso tinha sido um quartel do exeacutercito a ser tomado como alvo - os terroristas tinham matado trecircs dezenas de pessoas
Enquanto a Nigeacuteria se afoga em sangue assiste-se a um fenocircmeno ainda mais deploraacutevel com a poli-tizaccedilatildeo da insurreiccedilatildeo os respon-saacuteveis poliacuteticos de tanto trocarem acusaccedilotildees e encadearem discursos de condolecircncias e operaccedilotildees de relaccedilotildees puacuteblicas perderam a noccedilatildeo das prioridades Resultado natildeo soacute a soluccedilatildeo para o problema continua a escapar-lhes como fica claro que esta elite dirigente estaacute desprovida de escruacutepulos ao ponto de tentar explorar esta crise tanto no plano
simboacutelico quanto no aspecto praacutetico
O Governo nigeriano bem pode fingir que se opotildee a tudo isto mas o certo eacute que a sua gestatildeo da ameaccedila terrorista natildeo merece quaisquer felicitaccedilotildees E aqueles que designam o Presidente Goodluck Jonathan como derradeiro responsaacute-vel tecircm razatildeo Afinal foi para proteger a Nigeacuteria e os nige-rianos contra os seus inimigos internos e externos que ele foi eleito O fato de os seus concidadatildeos do norte do sul do leste e do oeste viverem no medo constitui a prova do seu fracasso
matildee nigeriana chora o sequestro da sua filha por guerrilheiros do boko haram
2530oaacutesIs SaBEdoria
NAtildeO SE ESCONDASaia do armaacuterio solte a frangas
AB
edo
RIA
oaacutesIs SaBEdoria
advogada Ash Beckham faz um mix de experiecircncia pessoal e sabedoria para ajudar a todas as pessoas a ldquoenfrentar os seus democircniosrdquo Leacutesbica ativista ela explica nesta comovente palestra como a aceitaccedilatildeo da
nossa condiccedilatildeo humana comum auxilia na superaccedilatildeo das dificuldades pelas quais to-dos noacutes passamos ao longo da vida
A
ash beckham oferece um novo enfoque para a empatia e a sinceridade comeccedila com a compreensatildeo de que todos em algum momento da vida experimentam dificuldades a uacutenica soluccedilatildeo diz beckham eacute abrir a porta e sair do armaacuterio
trADuccedilatildeo viviAne FerrAz mAtosrevisatildeo nADJA nAthAn
2630
Ash beckhAm
Viacutedeo Todos noacutes escondemos algo Tenhamos a coragem de falar abertamente
2730oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
Vou falar com vocecircs sobre sair do armaacuterio natildeo no sentido tradicional natildeo apenas do armaacuterio gay Acho que todos noacutes temos um armaacuterio O seu pode ser dizer a algueacutem pela primeira vez que a ama ou contar que estaacute graacutevida ou que tem cacircncer ou qualquer conversa difiacutecil que temos na vida O armaacuterio eacute uma conversa difiacutecil e ainda que os assuntos variem tremendamente a experiecircncia de viver no armaacuterio e sair dele eacute universal Daacute medo noacutes a odiamos mas ela precisa acontecer
Muitos anos atraacutes trabalhei no South Side Walnut Cafe um restaurante daqui e nesse periacuteodo passei por fases de intensa militacircncia leacutesbica natildeo depilava as axilas citava as muacutesicas de Ani DiFranco como religiatildeo E conforme a lar-gura da bermuda cargo e de ter raspado a cabeccedila recente-mente a pergunta era lanccedilada a mim geralmente por uma crianccedila
ldquoUmm vocecirc eacute menino ou meninardquo
E havia um silecircncio desconcertante agrave mesa Eu contraiacutea mais a mandiacutebula segurava a cafeteira de um modo mais vingativo O pai desconcertado folheava o jornal e a matildee lanccedilava um olhar gelado ao filho Mas eu natildeo dizia nada e fervia por dentro Cheguei ao ponto em que sempre que ia a uma mesa com crianccedilas de 3 a 10 anos estava pron-ta para a luta (Risos) E eacute um sentimento terriacutevel Entatildeo prometi a mim mesma que na proacutexima diria algo Teria a conversa difiacutecilE em poucas semanas aconteceu de novo
ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Um silecircncio familiar soacute que dessa vez eu estava pron-ta e quase discursando toda a aula de estudos femini-nos na mesa (Risos) Sei frases de Betty Friedan Sei frases de Gloria Steinem Citarei ateacute um trechinho de Os Monoacutelogos da Vagina Entatildeo inspiro bem fundo olho para baixo e vejo uma menina de vestido rosa de 4 anos me encarando Natildeo era um desafio a um duelo feminista apenas uma menina com uma per-gunta ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Respirei fundo novamente agachei perto dela e falei ldquoOi sei que eacute meio confuso Meu cabelo eacute curto como o de menino e uso roupa de menino mas sou uma menina e sabe como gostamos de vestido rosa e agraves vezes de pijama confortaacutevel Sou mais o tipo de me-nina que prefere pijama confortaacutevelrdquo
oaacutesIs SaBEdoria 2830
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
E a menina me olhou nos olhos sem se distrair e disse ldquoMeu pijama favorito eacute roxo com peixes Traz uma panque-ca por favorrdquo (Risos) E foi isso ldquoAh ok Vocecirc eacute uma me-nina E a minha panquecardquo
Foi a conversa difiacutecil mais faacutecil que jaacute tive Porque a meni-na da panqueca e eu fomos sinceras uma com a outraAssim como muita gente vivi em alguns armaacuterios na vida e sim muitas vezes minhas paredes eram um arco-iacuteris Mas laacute dentro no escuro natildeo daacute para saber a cor das pare-des Sabemos apenas a sensaccedilatildeo de viver no armaacuterio Meu armaacuterio natildeo eacute diferente do seu do seu ou do seu Claro darei a vocecircs 100 razotildees de que sair do meu armaacuterio foi mais difiacutecil mas esta eacute a questatildeo o difiacutecil natildeo eacute relativo O difiacutecil eacute difiacutecil Quem diz que explicar a algueacutem que sua falecircncia foi decretada eacute mais difiacutecil do que contar que vocecirc o traiu Quem diz que a sua saiacuteda do armaacuterio eacute mais difiacutecil do que contar ao filho de 5 anos sobre seu divoacutercio Natildeo haacute mais difiacutecil haacute apenas difiacutecil Temos que parar de achar que nosso difiacutecil eacute o maior de todos para nos sentirmos me-lhor ou pior sobre nosso armaacuterio e nos solidarizarmos por termos algo difiacutecil Em um momento da vida vivemos no armaacuterio e talvez sintamos seguranccedila ou mais seguranccedila do que haacute do outro lado da porta Mas estou aqui para di-zer que natildeo importa do que satildeo feitas as paredes o armaacuterio natildeo eacute lugar para se viver
Obrigada (Aplausos)
Imaginem-se 20 anos atraacutes Eu usava rabo de cavalo ves-tido tomara-que-caia e salto alto Natildeo era a leacutesbica mili-tante pronta para lutar com uma crianccedila de 4 anos que en-trasse no cafeacute Estava paralisada pelo medo agachada em
um canto do meu armaacuterio escuro agarrada a minha granada gay e mover um muacutesculo foi a coisa mais aterrorizante que jaacute fiz Minha famiacutelia meus amigos completos estranhos Passei a vida inteira tentando natildeo decepcionaacute-los e agora eu estava virando o mun-do de cabeccedila para baixo de propoacutesito Estava quei-mando as paacuteginas do script que seguimos por tanto tempo mas se natildeo lanccedilamos a granada ela nos mata
Um lanccedilamento memoraacutevel de granada meu foi no casamento da minha irmatilde (Risos) Foi quando muitos convidados souberam que eu era gay entatildeo na funccedilatildeo de dama de honra com um vestido preto e salto alto andei ao redor das mesas e cheguei agrave dos amigos dos meus pais que me conheciam haacute anos E depois de uma ligeira conversa uma mulher falou ldquoAdoro Na-than Lanerdquo E a guerra de identificaccedilatildeo gay comeccedilou
ldquoAsh jaacute foi no Castrordquo
ldquoSim temos amigos em Satildeo Franciscordquo
ldquoNatildeo fomos laacute mas dizem que eacute fabulosordquo
ldquoAsh conhece meu cabeleireiro Antonio Ele eacute oacutetimo e nunca falou em namoradasrdquo
ldquoQual o seu programa favorito de TV O nosso Favo-rito Will e Grace Sabe quem adoramos Jack Jack eacute o nosso favoritordquo
E logo uma mulher desconcertada querendo deses-peradamente mostrar apoio para eu saber que era
2930oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
a meu favor finalmente disse ldquoAgraves vezes meu marido usa camisa rosardquo (Risos)
E tive a chance naquele momento como todo lanccedilador de granada Poderia voltar para a minha namorada e nossa adoraacutevel mesa gay e ridicularizar seus comentaacuterios punir seu desconhecimento e inabilidade de saltar as politica-mente corretas argolas gay que eu trouxera ou poderia compreendecirc-los e entender que pode ter sido uma das coi-sas mais difiacuteceis que fizeram esse iniacutecio e essa conversa foram eles saindo do armaacuterio Claro seria faacutecil apontar onde falharam Eacute mais difiacutecil entender a posiccedilatildeo deles e reconhecer que tentaram E o que mais podemos pedir a algueacutem senatildeo que tente Se vocecirc vai ser verdadeiro com al-gueacutem tem que estar preparado para o retorno da verdade
Conversas difiacuteceis ainda natildeo satildeo o meu forte Pergunte a qualquer um que tenha namorado comigo Mas estou me-lhorando e sigo o que chamo os 3 princiacutepios da menina da panqueca Por favor vejam isso pelas coloridas lentes gay mas saiba que sair de qualquer armaacuterio eacute essencialmente igual
Nuacutemero um Seja autecircntico Tire a armadura Seja vocecirc mesmo A menina no cafeacute natildeo tinha armadura mas eu es-tava pronta para a batalha Se quer que sejam sinceros com vocecirc eles precisam saber que vocecirc tambeacutem sangra
Nuacutemero dois Seja direto Diga logo Arranque o Band-Aid Se vocecirc sabe que eacute gay diga Se vocecirc diz a seus pais que talvez seja gay eles teratildeo esperanccedila de que isso mude Natildeo alimente falsa esperanccedila (Risos)
oaacutesIs SaBEdoria
E nuacutemero trecircs e o mais importante (Risos) Natildeo se desculpe Vocecirc estaacute expressando sua verdade Nunca se desculpe por isso E algumas pessoas podem ficar magoadas entatildeo claro desculpe-se pelo que fez mas nunca se desculpe pelo que vocecirc eacute Algumas pesso-as podem se sentir decepcionadas mas isso eacute com elas natildeo com vocecirc Satildeo as expectativas delas natildeo as suas A histoacuteria eacute delas natildeo sua A uacutenica histoacuteria que importa eacute a que vocecirc quer escrever Por isso quando estiver num armaacuterio escuro com uma granada saiba que noacutes jaacute estivemos laacute um dia Vocecirc pode se sentir soacute mas natildeo estaacute Sabemos que eacute difiacutecil mas precisa-mos de vocecirc aqui fora natildeo importa do que suas pa-redes satildeo feitas porque eu garanto que haacute pessoas olhando pelo buraco da fechadura dos seus armaacuterios a espera da proacutexima alma corajosa que derrube a por-ta entatildeo seja essa pessoa e mostre ao mundo que so-mos maiores que nossos armaacuterios e que armaacuterio natildeo eacute lugar para uma pessoa viver de verdade
Obrigada Boulder Aproveitem a noite (Aplausos)
3030
oaacutesIs EConoMia 1430
haacute lindas praias no litoral da nigeacuteria
e nos BRICS Num artigo sobre o assunto publicado em 2012 o professor de economia sul-africano Danny Bradlow jaacute declarava ao Daily Maverick que daqui po-deriam resultar importantes repercussotildees na cena di-plomaacutetica ldquoA Aacutefrica do Sul faz parte do G20 [que re-uacutene os governos das maiores economias do mundo] e dos BRIC (Brasil Ruacutessia Iacutendia China e Aacutefrica do Sul) por ser a maior economia da Aacutefricardquo dizia ele ldquoSe a economia nigeriana se tornar mais importante do que a da Aacutefrica do Sul colocar-se-aacute a questatildeo de saber quem deve estar representado no seio dessas organizaccedilotildeesrdquo
Ambos os paiacuteses almejam uma posiccedilatildeo permanente no Conselho de Seguranccedila das Naccedilotildees Unidas ndash su-pondo que a ONU seja algum dia reformada e que um pais africano seja convidado a sentar-se a essa nobre mesa Presentemente os argumentos da Nigeacuteria paiacutes
inferior ao da Aacutefrica do Sul (7336 doacutelares)rdquo relativiza o jornal The britacircnico The Guardian
Na classificaccedilatildeo estabelecida em funccedilatildeo do Iacutendice de Desenvolvimento Humano levada a cabo pelo Pro-grama das Naccedilotildees Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) o paiacutes surge na 153a posiccedilatildeo entre 187 Entre 2004 e 2010 a proporccedilatildeo de nigerianos que vivem com menos de 1 doacutelar por dia passou de 5 para 67 se-gundo o mais recente inqueacuterito do Gabinete Nacional de Estatiacutestica ldquoAs desigualdades aumentaramrdquoreconhece a ministra das Financcedilas Ngoziexcl Okonjo-lwe-ala ldquoTemos de trabalhar muito para melhorar as in
47oaacutesIs EConoMia
conflitos religiosos na nigeacuteria levaram agrave destruiccedilatildeo de vaacuterias igrejas catoacutelicas
nigeriano com seu bichinho de estimaccedilatildeo uma gigantesca hiena
mais populoso da Aacutefrica e agora tambeacutem o mais rico tornam-se bastante mais convincentes Os dois paiacuteses estatildeo portanto envolvidos numa disputa diplomaacutetica pelo titulo de superpotecircncia de Aacutefrica
Desigualdade e pobreza
ldquoGraccedilas agrave revisatildeo do seu PIB a Nigeacuteria galgou de um dia para o outro 12 lugares na classificaccedilatildeo mundial das naccedilotildees o paiacutes ocupa agora a 21a posiccedilatildeo em ter-mos de economia atraacutes da Polocircnia e da Noruega mas agrave frente da Beacutelgica e de Taiwan realccedila o jornal The Economist ldquoA populaccedilatildeo nigeriana no entanto conti-nua a ser muito pobre O PIB per capita pode ter du-plicado mas continua modesto (3000 doacutelares) e muito
1530
oaacutesIs EConoMia
fraestruturas e a governanccedila lutar contra a corrupccedilatildeo e construir um sistema de proteccedilatildeo social para cuidar daqueles que estatildeo no fundo da escalardquo
O irocircnico eacute que essa luta acontece nos bastidores das negociaccedilotildees para um lugar que ainda natildeo existe no Conselho de Seguranccedila ela eacute flagrante nas tentativas de assumir o controle da comissatildeo da Uniatildeo Africana finalmente obtido (depois de quatro sessotildees de vota-ccedilatildeo em julho de 2012) pela sul-africana Nkosaza-na Dlamini-Zuma
Ao reivindicar o tiacutetulo de maior economia da Aacutefrica a Nigeacuteria natildeo altera em nada a sua situaccedilatildeo econoacutemica Limitou-se a reorganizar os nuacutemeros numa folha de caacutelculo Mas melhora significativamente a sua capaci-
1630
dade de lutar pela lideranccedila poliacutetica da Aacutefrica A Aacutefrica do Sul tem com que se inquietar tal como a sua supre-macia econocircmica a sua autoridadesobre o continente vacila
oaacutesIs EConoMia 1730
no interior do paiacutes as mulheres nigerianas ainda se vestem com os trajes tradicionais
1830oaacutesIs MUndo
mU
Nd
o
BOKO HARAMOs talibatildes negros
1930oaacutesIs MUndo
a metade de abril no norte da Nigeacuteria os terroristas da seita islacircmica Boko Haram seques-traram cerca de 300 garotas entre meninas e adolescentes Qual a razatildeo do rapto O fato de que essas mocinhas estuda-vam iam agrave escola para serem
educadas A educaccedilatildeo das mulheres eacute conside-rada um sacrileacutegio pelo membros dessa organi-zaccedilatildeo fanaacutetica condenada pela maioria das proacute-prias populaccedilotildees muccedilulmanas
As accedilotildees terroristas da Boko Haram na Ni-geacuteria no entanto natildeo comeccedilaram agora Em 2009 a organizaccedilatildeo fez-se notar por atentados mortais cometidos em vaacuterias localidades Em julho daquele ano o exeacutercito lanccedilou uma ope-raccedilatildeo militar contra a seita e seu liacuteder e funda-dor Mohammed Yusuf que foi morto
O governo nigeriano acreditou na ocasiatildeo ter decapitado o movimento e com isso o ter pra-ticamente desmantelado Mas o engano foi total Desde entatildeo a organizaccedilatildeo tornou-se ainda mais radical semeando mais e mais o terror sobretudo no norte do paiacutes
ldquoA emergecircncia do Boko Haram traduz a ma-turaccedilatildeo dos impulsos extremistas ancorados desde haacute muito na realidade social do Norterdquo explica o analista nigeriano Chris Ngwodo
Tanto Ngwodo quanto a maior parte dos ou-tros analistas da regiatildeo acreditam que para vencer a organizaccedilatildeo terrorista seraacute necessaacuterio tornar mais eficazes os serviccedilos de informa-ccedilotildees que devem aprender a prever e a plane-jar Todas as necessidades materiais e natildeo--materiais das forccedilas de seguranccedila devem ser cobertas incluindo as dos homens situados na linha de frente nas cidades ou nos seus arredo-res
Nboko Haram duas palavras que tecircm o meacuterito de resumir o programa de uma das mais violentas e tresloucadas organizaccedilotildees terroristas que atuam no momento este neologismo hauacutessa a liacutengua mais falada no norte da nigeacuteria significa ldquoo ocidente eacute impurordquo
site simon ALLison DAiLy mAverick JohAnesburgo
Uma cronologia feita de ferro e fogo
Fevereiro de 2002 - Criaccedilatildeo do Boko Haram pelo imatilde Mo-hammed Yusuf ldquoteoacutelogordquo muccedilulmano formado na Araacutebia Saudita
Dezembro de 2003 - Primeiros atentados
Julho de 2009 - Confrontos entre o exeacutercito e esquadrotildees do Boko Haram duram cinco dias O saldo dos conflitos foi de 700 mortos incluindo 30 terroristas e o proacuteprio Yusuf
oaacutesIs MUndo 2030
guerrilheiro do boko haram
Julho de 2010 - Abubakar Shekau proclama-se novo liacuteder Escalada da violecircncia mata milhares
Agosto de 2011 - Atentado agrave sede da ONU em Abuja Balanccedilo 23 mortos
Maio de 2013 - Declarado estado de emergecircncia no nordeste da Nigeacuteria O exeacutercito bombardeia aldeias nas quais se suspeita estarem escondidos membros do Boko Haram Em res-posta a seita dizima aldeias inteiras suspeitas de apoiarem o exeacutercito
15 de abril de 2014 - O Boko Haram mata 70 pessoas num atentado em Abuja e rapta cerca de 300 meninas e adolescentes em Chibok
4 e 5 de maio de 2014 - Outras 11 estudantes satildeo raptadas Atentado em Gamburu no norte do paiacutes provoca mais de 300 mortos
20 de maio de 2014 - Atentado em Jos mata 118 pessoas em um mercado e um dia depois novos ataques perto de Chi-bok matam mais 26 pessoas
Como derrotar um bando de fanaacuteticosA solidariedade e o apoio militar internacionais satildeo im-portantes mas para derrotar os extremistas islacircmicos da Nigeacuteria eacute preciso atacar as suas fontes de financiamento Isso soacute seraacute possiacutevel se as autoridades religiosas islacircmicas colaborarem no combate a essa seita terrorista
Por ALAin sAint robesPierre JornAL LrsquoobservAteur PAALgA uAgADugu burkinA FAso (Antigo ALto voLtA)
ldquoMonstruosordquo ldquorepugnanterdquo e ldquoabominaacutevelrdquo E impossiacutevel esconder a indignaccedilatildeo perante o ato baacuterbaro do Boko Ha-ram a seita islacircmica violenta que raptou (em 14 de Abril) cerca de 300 alunas do ensino secundaacuterio cujo uacutenico crime era frequentar a escola Algo que eacute considerado ldquopecamino-sordquo por esse grupo jihadista nigeriano
47oaacutesIs MUndo
manifestaccedilatildeo puacuteblica contra o terrorismo na nigeacuteria
tragam de volta nossas meninas este brado ouve-se em toda a nigeacuteria
Tendo permanecido durante muito tempo uma causa oacuterfatilde a luta contra o monstro criado pelo ldquoiluminadordquo Moham-med Yusuf que foi morto em 2009 pelas forccedilas nigerianas atraiu por fim a atenccedilatildeo da comunidade internacional
Jaacute natildeo era sem tempo Tempo de pocircr fim a este embuste que avilta a palavra de Alaacute deturpa os ensinamentos de Ma-omeacute e desonra o Islatildeo
Desde 5 de maio dia em que o mundo descobriu com hor-ror que as adolescentes raptadas a 14 de abril iriam ser escravizadas e vendidas no mercado como gado as super-potecircncias estatildeo prestes a entrar no jogo
2130
oaacutesIs MUndo
Estados Unidos da Ameacuterica Franccedila e Reino Unido deci-diram apoiar o Governo nigeriano sob um coro de criacuteticas pela sua incapacidade senatildeo incompetecircncia na libertaccedilatildeo das refeacutens Ateacute a China cuja poliacutetica de cooperaccedilatildeo tem se pautado pela natildeo ingerecircncia nos assuntos internos dos paiacuteses amigos decidiu se envolver Isso mostra a emoccedilatildeo despertada pelos gritos de desespero das matildees algumas das quais preferiam que as filhas estivessem mortas a estarem vivas nas matildeos do Boko Haram Na verdade esta coliga-ccedilatildeo internacional contra o grupo salafita nigeriano natildeo faraacute qualquer ataque relacircmpago apesar da mutualizaccedilatildeo de recursos humanos financeiros militares e tecnoloacutegicos
Se tudo correr como prometido contudo natildeo restaratildeo
2230
quaisquer duacutevidas no terreno eli-minaremos ou pelo menos reduzi-remos drasticamente a capacidade destrutiva da seita No entanto o confronto armado natildeo eacute a soluccedilatildeo ideal para vencer esses eacutemulos dos talibatildes afegatildeos A essa opccedilatildeo mili-tar deve aliar-se uma estrateacutegia de combate bastante mais eficaz cor-tar o mal pela raiz
Ou seja ldquosecarrdquo todas as fontes de financiamento internas e externas do Boko Haram dado que o seu impressionante arsenal o nuacutemero de combatentes que consegue mo-bilizar e os sofisticados sistemas de comunicaccedilotildees ao seu dispor satildeo a prova de que essa organizaccedilatildeo sala-
fita eacute abundantemente financiada por fundos secretos
Autoridades cuacutemplices
Da mesma forma a seita goza da cumplicidade do exeacutercito nigeriano e de alguns liacutederes religiosos locais Se assim natildeo fosse que outra explicaccedilatildeo poderia haver para no estado de Borno a sua ldquobaserdquo o Boko Haram poder esconder veiacuteculos blindados e armas automaacuteticas sem que ningueacutem tenha dado por isso
Conveacutem ainda combater a seita no seu proacuteprio terreno a religiatildeo Como o Instituto AJ-Azhar no Egito a maior auto-ridade no Islatildeo sunita organizaccedilotildees e Estados muccedilulma
vocecircs natildeo podem obrigar nossas filhas a se casar
oaacutesIs MUndo
nos do mundo inteiro todos os outros muftis e mulaacutes cujas vozes satildeo atentamente escuta-das pelas comunidades de fieacuteis devem quebrar o seu silecircncio e denunciar todas as formas de exploraccedilatildeo da feacute para fins estranhos aos preceitos do Pro-feta
E por isso que temos de aplau-dir a coragem da jovem ativista paquistanesa de 16 anos Ma-lala Yousafzai que sobreviveu milagrosamente a uma tenta-tiva de assassinato em 2012 por ter defendido o direito das moccedilas agrave educaccedilatildeo Esta adoles-cente que desde entatildeo vive em Londres foi distinguida com o Precircmio Sakharov para os Di-reitos Humanos deu a voz e o exemplo e condenou na CNN o rapto das suas ldquoirmatildesrdquo ldquoOs membros do Boko Haram natildeo compreendem o Islatildeo nem estudaram o Coratildeo Eles estatildeo denegrindo o Islatildeordquo Eacute preciso que mais ldquoMalalasrdquo apareccedilam e mostrem a face
Eacute preciso acabar com o estado de terror oficial na Nigeacuteria o fim da guerra contra o terrorismo natildeo eacute para amanhatilde A violecircncia que colocou o Norte em estado de siacutetio ressurge na capital Abujaacute) de maneira traacutegica
O balanccedilo oficial do atentado de 14 de abril eleva-se pre-sentemente a 72 mortos e 164 feridos mas as testemunhas
2330
descrevem um quadro ainda mais sangrento A vulnerabili-dade da Nigeacuteria perante este interminaacutevel banho de sangue ressalta agrave luz do dia e ningueacutem nem mesmo no Governo pode fingir que tudo corre normalmente Isto tem de cessar
Passar das palavras aos atos
O Estado tem de assumir a sua responsabilidade e de ga-rantir em toda a parte e sem demora a seguranccedila dos nige-rianos As condolecircncias e as belas palavras de reconforto agraves viacutetimas e aos seus proacuteximos satildeo uma coisa boa mas o
Parte do grupo de cerca 300 moccedilas e meninas que foram
raptadas pelo boko-haram
oaacutesIs MUndo
que os nigerianos querem eacute que a carnificina acabe Haacute anos a Nigeacuteria luta contra uma insurreiccedilatildeo no nordeste do paiacutes e noutras regiotildees e ateacute mesmo na proacutepria capital Face agrave amplitude da violecircncia terrorista pode-se duvidar de que o Estado tenha conseguido ateacute agora a mais pequena vitoacuteria
Politizaccedilatildeo da insurreiccedilatildeo
Entre os numerosos atentados ocorridos em Abuja recor-demos o de agosto de 2011 contra a sede das Naccedilotildees Uni-das que provocou 30 mortos e mais de uma centena de feri-dos Em junho do mesmo ano um atentado contra a sede da policia causou numerosos mortos e feridos
2430
Antes disso tinha sido um quartel do exeacutercito a ser tomado como alvo - os terroristas tinham matado trecircs dezenas de pessoas
Enquanto a Nigeacuteria se afoga em sangue assiste-se a um fenocircmeno ainda mais deploraacutevel com a poli-tizaccedilatildeo da insurreiccedilatildeo os respon-saacuteveis poliacuteticos de tanto trocarem acusaccedilotildees e encadearem discursos de condolecircncias e operaccedilotildees de relaccedilotildees puacuteblicas perderam a noccedilatildeo das prioridades Resultado natildeo soacute a soluccedilatildeo para o problema continua a escapar-lhes como fica claro que esta elite dirigente estaacute desprovida de escruacutepulos ao ponto de tentar explorar esta crise tanto no plano
simboacutelico quanto no aspecto praacutetico
O Governo nigeriano bem pode fingir que se opotildee a tudo isto mas o certo eacute que a sua gestatildeo da ameaccedila terrorista natildeo merece quaisquer felicitaccedilotildees E aqueles que designam o Presidente Goodluck Jonathan como derradeiro responsaacute-vel tecircm razatildeo Afinal foi para proteger a Nigeacuteria e os nige-rianos contra os seus inimigos internos e externos que ele foi eleito O fato de os seus concidadatildeos do norte do sul do leste e do oeste viverem no medo constitui a prova do seu fracasso
matildee nigeriana chora o sequestro da sua filha por guerrilheiros do boko haram
2530oaacutesIs SaBEdoria
NAtildeO SE ESCONDASaia do armaacuterio solte a frangas
AB
edo
RIA
oaacutesIs SaBEdoria
advogada Ash Beckham faz um mix de experiecircncia pessoal e sabedoria para ajudar a todas as pessoas a ldquoenfrentar os seus democircniosrdquo Leacutesbica ativista ela explica nesta comovente palestra como a aceitaccedilatildeo da
nossa condiccedilatildeo humana comum auxilia na superaccedilatildeo das dificuldades pelas quais to-dos noacutes passamos ao longo da vida
A
ash beckham oferece um novo enfoque para a empatia e a sinceridade comeccedila com a compreensatildeo de que todos em algum momento da vida experimentam dificuldades a uacutenica soluccedilatildeo diz beckham eacute abrir a porta e sair do armaacuterio
trADuccedilatildeo viviAne FerrAz mAtosrevisatildeo nADJA nAthAn
2630
Ash beckhAm
Viacutedeo Todos noacutes escondemos algo Tenhamos a coragem de falar abertamente
2730oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
Vou falar com vocecircs sobre sair do armaacuterio natildeo no sentido tradicional natildeo apenas do armaacuterio gay Acho que todos noacutes temos um armaacuterio O seu pode ser dizer a algueacutem pela primeira vez que a ama ou contar que estaacute graacutevida ou que tem cacircncer ou qualquer conversa difiacutecil que temos na vida O armaacuterio eacute uma conversa difiacutecil e ainda que os assuntos variem tremendamente a experiecircncia de viver no armaacuterio e sair dele eacute universal Daacute medo noacutes a odiamos mas ela precisa acontecer
Muitos anos atraacutes trabalhei no South Side Walnut Cafe um restaurante daqui e nesse periacuteodo passei por fases de intensa militacircncia leacutesbica natildeo depilava as axilas citava as muacutesicas de Ani DiFranco como religiatildeo E conforme a lar-gura da bermuda cargo e de ter raspado a cabeccedila recente-mente a pergunta era lanccedilada a mim geralmente por uma crianccedila
ldquoUmm vocecirc eacute menino ou meninardquo
E havia um silecircncio desconcertante agrave mesa Eu contraiacutea mais a mandiacutebula segurava a cafeteira de um modo mais vingativo O pai desconcertado folheava o jornal e a matildee lanccedilava um olhar gelado ao filho Mas eu natildeo dizia nada e fervia por dentro Cheguei ao ponto em que sempre que ia a uma mesa com crianccedilas de 3 a 10 anos estava pron-ta para a luta (Risos) E eacute um sentimento terriacutevel Entatildeo prometi a mim mesma que na proacutexima diria algo Teria a conversa difiacutecilE em poucas semanas aconteceu de novo
ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Um silecircncio familiar soacute que dessa vez eu estava pron-ta e quase discursando toda a aula de estudos femini-nos na mesa (Risos) Sei frases de Betty Friedan Sei frases de Gloria Steinem Citarei ateacute um trechinho de Os Monoacutelogos da Vagina Entatildeo inspiro bem fundo olho para baixo e vejo uma menina de vestido rosa de 4 anos me encarando Natildeo era um desafio a um duelo feminista apenas uma menina com uma per-gunta ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Respirei fundo novamente agachei perto dela e falei ldquoOi sei que eacute meio confuso Meu cabelo eacute curto como o de menino e uso roupa de menino mas sou uma menina e sabe como gostamos de vestido rosa e agraves vezes de pijama confortaacutevel Sou mais o tipo de me-nina que prefere pijama confortaacutevelrdquo
oaacutesIs SaBEdoria 2830
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
E a menina me olhou nos olhos sem se distrair e disse ldquoMeu pijama favorito eacute roxo com peixes Traz uma panque-ca por favorrdquo (Risos) E foi isso ldquoAh ok Vocecirc eacute uma me-nina E a minha panquecardquo
Foi a conversa difiacutecil mais faacutecil que jaacute tive Porque a meni-na da panqueca e eu fomos sinceras uma com a outraAssim como muita gente vivi em alguns armaacuterios na vida e sim muitas vezes minhas paredes eram um arco-iacuteris Mas laacute dentro no escuro natildeo daacute para saber a cor das pare-des Sabemos apenas a sensaccedilatildeo de viver no armaacuterio Meu armaacuterio natildeo eacute diferente do seu do seu ou do seu Claro darei a vocecircs 100 razotildees de que sair do meu armaacuterio foi mais difiacutecil mas esta eacute a questatildeo o difiacutecil natildeo eacute relativo O difiacutecil eacute difiacutecil Quem diz que explicar a algueacutem que sua falecircncia foi decretada eacute mais difiacutecil do que contar que vocecirc o traiu Quem diz que a sua saiacuteda do armaacuterio eacute mais difiacutecil do que contar ao filho de 5 anos sobre seu divoacutercio Natildeo haacute mais difiacutecil haacute apenas difiacutecil Temos que parar de achar que nosso difiacutecil eacute o maior de todos para nos sentirmos me-lhor ou pior sobre nosso armaacuterio e nos solidarizarmos por termos algo difiacutecil Em um momento da vida vivemos no armaacuterio e talvez sintamos seguranccedila ou mais seguranccedila do que haacute do outro lado da porta Mas estou aqui para di-zer que natildeo importa do que satildeo feitas as paredes o armaacuterio natildeo eacute lugar para se viver
Obrigada (Aplausos)
Imaginem-se 20 anos atraacutes Eu usava rabo de cavalo ves-tido tomara-que-caia e salto alto Natildeo era a leacutesbica mili-tante pronta para lutar com uma crianccedila de 4 anos que en-trasse no cafeacute Estava paralisada pelo medo agachada em
um canto do meu armaacuterio escuro agarrada a minha granada gay e mover um muacutesculo foi a coisa mais aterrorizante que jaacute fiz Minha famiacutelia meus amigos completos estranhos Passei a vida inteira tentando natildeo decepcionaacute-los e agora eu estava virando o mun-do de cabeccedila para baixo de propoacutesito Estava quei-mando as paacuteginas do script que seguimos por tanto tempo mas se natildeo lanccedilamos a granada ela nos mata
Um lanccedilamento memoraacutevel de granada meu foi no casamento da minha irmatilde (Risos) Foi quando muitos convidados souberam que eu era gay entatildeo na funccedilatildeo de dama de honra com um vestido preto e salto alto andei ao redor das mesas e cheguei agrave dos amigos dos meus pais que me conheciam haacute anos E depois de uma ligeira conversa uma mulher falou ldquoAdoro Na-than Lanerdquo E a guerra de identificaccedilatildeo gay comeccedilou
ldquoAsh jaacute foi no Castrordquo
ldquoSim temos amigos em Satildeo Franciscordquo
ldquoNatildeo fomos laacute mas dizem que eacute fabulosordquo
ldquoAsh conhece meu cabeleireiro Antonio Ele eacute oacutetimo e nunca falou em namoradasrdquo
ldquoQual o seu programa favorito de TV O nosso Favo-rito Will e Grace Sabe quem adoramos Jack Jack eacute o nosso favoritordquo
E logo uma mulher desconcertada querendo deses-peradamente mostrar apoio para eu saber que era
2930oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
a meu favor finalmente disse ldquoAgraves vezes meu marido usa camisa rosardquo (Risos)
E tive a chance naquele momento como todo lanccedilador de granada Poderia voltar para a minha namorada e nossa adoraacutevel mesa gay e ridicularizar seus comentaacuterios punir seu desconhecimento e inabilidade de saltar as politica-mente corretas argolas gay que eu trouxera ou poderia compreendecirc-los e entender que pode ter sido uma das coi-sas mais difiacuteceis que fizeram esse iniacutecio e essa conversa foram eles saindo do armaacuterio Claro seria faacutecil apontar onde falharam Eacute mais difiacutecil entender a posiccedilatildeo deles e reconhecer que tentaram E o que mais podemos pedir a algueacutem senatildeo que tente Se vocecirc vai ser verdadeiro com al-gueacutem tem que estar preparado para o retorno da verdade
Conversas difiacuteceis ainda natildeo satildeo o meu forte Pergunte a qualquer um que tenha namorado comigo Mas estou me-lhorando e sigo o que chamo os 3 princiacutepios da menina da panqueca Por favor vejam isso pelas coloridas lentes gay mas saiba que sair de qualquer armaacuterio eacute essencialmente igual
Nuacutemero um Seja autecircntico Tire a armadura Seja vocecirc mesmo A menina no cafeacute natildeo tinha armadura mas eu es-tava pronta para a batalha Se quer que sejam sinceros com vocecirc eles precisam saber que vocecirc tambeacutem sangra
Nuacutemero dois Seja direto Diga logo Arranque o Band-Aid Se vocecirc sabe que eacute gay diga Se vocecirc diz a seus pais que talvez seja gay eles teratildeo esperanccedila de que isso mude Natildeo alimente falsa esperanccedila (Risos)
oaacutesIs SaBEdoria
E nuacutemero trecircs e o mais importante (Risos) Natildeo se desculpe Vocecirc estaacute expressando sua verdade Nunca se desculpe por isso E algumas pessoas podem ficar magoadas entatildeo claro desculpe-se pelo que fez mas nunca se desculpe pelo que vocecirc eacute Algumas pesso-as podem se sentir decepcionadas mas isso eacute com elas natildeo com vocecirc Satildeo as expectativas delas natildeo as suas A histoacuteria eacute delas natildeo sua A uacutenica histoacuteria que importa eacute a que vocecirc quer escrever Por isso quando estiver num armaacuterio escuro com uma granada saiba que noacutes jaacute estivemos laacute um dia Vocecirc pode se sentir soacute mas natildeo estaacute Sabemos que eacute difiacutecil mas precisa-mos de vocecirc aqui fora natildeo importa do que suas pa-redes satildeo feitas porque eu garanto que haacute pessoas olhando pelo buraco da fechadura dos seus armaacuterios a espera da proacutexima alma corajosa que derrube a por-ta entatildeo seja essa pessoa e mostre ao mundo que so-mos maiores que nossos armaacuterios e que armaacuterio natildeo eacute lugar para uma pessoa viver de verdade
Obrigada Boulder Aproveitem a noite (Aplausos)
3030
e nos BRICS Num artigo sobre o assunto publicado em 2012 o professor de economia sul-africano Danny Bradlow jaacute declarava ao Daily Maverick que daqui po-deriam resultar importantes repercussotildees na cena di-plomaacutetica ldquoA Aacutefrica do Sul faz parte do G20 [que re-uacutene os governos das maiores economias do mundo] e dos BRIC (Brasil Ruacutessia Iacutendia China e Aacutefrica do Sul) por ser a maior economia da Aacutefricardquo dizia ele ldquoSe a economia nigeriana se tornar mais importante do que a da Aacutefrica do Sul colocar-se-aacute a questatildeo de saber quem deve estar representado no seio dessas organizaccedilotildeesrdquo
Ambos os paiacuteses almejam uma posiccedilatildeo permanente no Conselho de Seguranccedila das Naccedilotildees Unidas ndash su-pondo que a ONU seja algum dia reformada e que um pais africano seja convidado a sentar-se a essa nobre mesa Presentemente os argumentos da Nigeacuteria paiacutes
inferior ao da Aacutefrica do Sul (7336 doacutelares)rdquo relativiza o jornal The britacircnico The Guardian
Na classificaccedilatildeo estabelecida em funccedilatildeo do Iacutendice de Desenvolvimento Humano levada a cabo pelo Pro-grama das Naccedilotildees Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) o paiacutes surge na 153a posiccedilatildeo entre 187 Entre 2004 e 2010 a proporccedilatildeo de nigerianos que vivem com menos de 1 doacutelar por dia passou de 5 para 67 se-gundo o mais recente inqueacuterito do Gabinete Nacional de Estatiacutestica ldquoAs desigualdades aumentaramrdquoreconhece a ministra das Financcedilas Ngoziexcl Okonjo-lwe-ala ldquoTemos de trabalhar muito para melhorar as in
47oaacutesIs EConoMia
conflitos religiosos na nigeacuteria levaram agrave destruiccedilatildeo de vaacuterias igrejas catoacutelicas
nigeriano com seu bichinho de estimaccedilatildeo uma gigantesca hiena
mais populoso da Aacutefrica e agora tambeacutem o mais rico tornam-se bastante mais convincentes Os dois paiacuteses estatildeo portanto envolvidos numa disputa diplomaacutetica pelo titulo de superpotecircncia de Aacutefrica
Desigualdade e pobreza
ldquoGraccedilas agrave revisatildeo do seu PIB a Nigeacuteria galgou de um dia para o outro 12 lugares na classificaccedilatildeo mundial das naccedilotildees o paiacutes ocupa agora a 21a posiccedilatildeo em ter-mos de economia atraacutes da Polocircnia e da Noruega mas agrave frente da Beacutelgica e de Taiwan realccedila o jornal The Economist ldquoA populaccedilatildeo nigeriana no entanto conti-nua a ser muito pobre O PIB per capita pode ter du-plicado mas continua modesto (3000 doacutelares) e muito
1530
oaacutesIs EConoMia
fraestruturas e a governanccedila lutar contra a corrupccedilatildeo e construir um sistema de proteccedilatildeo social para cuidar daqueles que estatildeo no fundo da escalardquo
O irocircnico eacute que essa luta acontece nos bastidores das negociaccedilotildees para um lugar que ainda natildeo existe no Conselho de Seguranccedila ela eacute flagrante nas tentativas de assumir o controle da comissatildeo da Uniatildeo Africana finalmente obtido (depois de quatro sessotildees de vota-ccedilatildeo em julho de 2012) pela sul-africana Nkosaza-na Dlamini-Zuma
Ao reivindicar o tiacutetulo de maior economia da Aacutefrica a Nigeacuteria natildeo altera em nada a sua situaccedilatildeo econoacutemica Limitou-se a reorganizar os nuacutemeros numa folha de caacutelculo Mas melhora significativamente a sua capaci-
1630
dade de lutar pela lideranccedila poliacutetica da Aacutefrica A Aacutefrica do Sul tem com que se inquietar tal como a sua supre-macia econocircmica a sua autoridadesobre o continente vacila
oaacutesIs EConoMia 1730
no interior do paiacutes as mulheres nigerianas ainda se vestem com os trajes tradicionais
1830oaacutesIs MUndo
mU
Nd
o
BOKO HARAMOs talibatildes negros
1930oaacutesIs MUndo
a metade de abril no norte da Nigeacuteria os terroristas da seita islacircmica Boko Haram seques-traram cerca de 300 garotas entre meninas e adolescentes Qual a razatildeo do rapto O fato de que essas mocinhas estuda-vam iam agrave escola para serem
educadas A educaccedilatildeo das mulheres eacute conside-rada um sacrileacutegio pelo membros dessa organi-zaccedilatildeo fanaacutetica condenada pela maioria das proacute-prias populaccedilotildees muccedilulmanas
As accedilotildees terroristas da Boko Haram na Ni-geacuteria no entanto natildeo comeccedilaram agora Em 2009 a organizaccedilatildeo fez-se notar por atentados mortais cometidos em vaacuterias localidades Em julho daquele ano o exeacutercito lanccedilou uma ope-raccedilatildeo militar contra a seita e seu liacuteder e funda-dor Mohammed Yusuf que foi morto
O governo nigeriano acreditou na ocasiatildeo ter decapitado o movimento e com isso o ter pra-ticamente desmantelado Mas o engano foi total Desde entatildeo a organizaccedilatildeo tornou-se ainda mais radical semeando mais e mais o terror sobretudo no norte do paiacutes
ldquoA emergecircncia do Boko Haram traduz a ma-turaccedilatildeo dos impulsos extremistas ancorados desde haacute muito na realidade social do Norterdquo explica o analista nigeriano Chris Ngwodo
Tanto Ngwodo quanto a maior parte dos ou-tros analistas da regiatildeo acreditam que para vencer a organizaccedilatildeo terrorista seraacute necessaacuterio tornar mais eficazes os serviccedilos de informa-ccedilotildees que devem aprender a prever e a plane-jar Todas as necessidades materiais e natildeo--materiais das forccedilas de seguranccedila devem ser cobertas incluindo as dos homens situados na linha de frente nas cidades ou nos seus arredo-res
Nboko Haram duas palavras que tecircm o meacuterito de resumir o programa de uma das mais violentas e tresloucadas organizaccedilotildees terroristas que atuam no momento este neologismo hauacutessa a liacutengua mais falada no norte da nigeacuteria significa ldquoo ocidente eacute impurordquo
site simon ALLison DAiLy mAverick JohAnesburgo
Uma cronologia feita de ferro e fogo
Fevereiro de 2002 - Criaccedilatildeo do Boko Haram pelo imatilde Mo-hammed Yusuf ldquoteoacutelogordquo muccedilulmano formado na Araacutebia Saudita
Dezembro de 2003 - Primeiros atentados
Julho de 2009 - Confrontos entre o exeacutercito e esquadrotildees do Boko Haram duram cinco dias O saldo dos conflitos foi de 700 mortos incluindo 30 terroristas e o proacuteprio Yusuf
oaacutesIs MUndo 2030
guerrilheiro do boko haram
Julho de 2010 - Abubakar Shekau proclama-se novo liacuteder Escalada da violecircncia mata milhares
Agosto de 2011 - Atentado agrave sede da ONU em Abuja Balanccedilo 23 mortos
Maio de 2013 - Declarado estado de emergecircncia no nordeste da Nigeacuteria O exeacutercito bombardeia aldeias nas quais se suspeita estarem escondidos membros do Boko Haram Em res-posta a seita dizima aldeias inteiras suspeitas de apoiarem o exeacutercito
15 de abril de 2014 - O Boko Haram mata 70 pessoas num atentado em Abuja e rapta cerca de 300 meninas e adolescentes em Chibok
4 e 5 de maio de 2014 - Outras 11 estudantes satildeo raptadas Atentado em Gamburu no norte do paiacutes provoca mais de 300 mortos
20 de maio de 2014 - Atentado em Jos mata 118 pessoas em um mercado e um dia depois novos ataques perto de Chi-bok matam mais 26 pessoas
Como derrotar um bando de fanaacuteticosA solidariedade e o apoio militar internacionais satildeo im-portantes mas para derrotar os extremistas islacircmicos da Nigeacuteria eacute preciso atacar as suas fontes de financiamento Isso soacute seraacute possiacutevel se as autoridades religiosas islacircmicas colaborarem no combate a essa seita terrorista
Por ALAin sAint robesPierre JornAL LrsquoobservAteur PAALgA uAgADugu burkinA FAso (Antigo ALto voLtA)
ldquoMonstruosordquo ldquorepugnanterdquo e ldquoabominaacutevelrdquo E impossiacutevel esconder a indignaccedilatildeo perante o ato baacuterbaro do Boko Ha-ram a seita islacircmica violenta que raptou (em 14 de Abril) cerca de 300 alunas do ensino secundaacuterio cujo uacutenico crime era frequentar a escola Algo que eacute considerado ldquopecamino-sordquo por esse grupo jihadista nigeriano
47oaacutesIs MUndo
manifestaccedilatildeo puacuteblica contra o terrorismo na nigeacuteria
tragam de volta nossas meninas este brado ouve-se em toda a nigeacuteria
Tendo permanecido durante muito tempo uma causa oacuterfatilde a luta contra o monstro criado pelo ldquoiluminadordquo Moham-med Yusuf que foi morto em 2009 pelas forccedilas nigerianas atraiu por fim a atenccedilatildeo da comunidade internacional
Jaacute natildeo era sem tempo Tempo de pocircr fim a este embuste que avilta a palavra de Alaacute deturpa os ensinamentos de Ma-omeacute e desonra o Islatildeo
Desde 5 de maio dia em que o mundo descobriu com hor-ror que as adolescentes raptadas a 14 de abril iriam ser escravizadas e vendidas no mercado como gado as super-potecircncias estatildeo prestes a entrar no jogo
2130
oaacutesIs MUndo
Estados Unidos da Ameacuterica Franccedila e Reino Unido deci-diram apoiar o Governo nigeriano sob um coro de criacuteticas pela sua incapacidade senatildeo incompetecircncia na libertaccedilatildeo das refeacutens Ateacute a China cuja poliacutetica de cooperaccedilatildeo tem se pautado pela natildeo ingerecircncia nos assuntos internos dos paiacuteses amigos decidiu se envolver Isso mostra a emoccedilatildeo despertada pelos gritos de desespero das matildees algumas das quais preferiam que as filhas estivessem mortas a estarem vivas nas matildeos do Boko Haram Na verdade esta coliga-ccedilatildeo internacional contra o grupo salafita nigeriano natildeo faraacute qualquer ataque relacircmpago apesar da mutualizaccedilatildeo de recursos humanos financeiros militares e tecnoloacutegicos
Se tudo correr como prometido contudo natildeo restaratildeo
2230
quaisquer duacutevidas no terreno eli-minaremos ou pelo menos reduzi-remos drasticamente a capacidade destrutiva da seita No entanto o confronto armado natildeo eacute a soluccedilatildeo ideal para vencer esses eacutemulos dos talibatildes afegatildeos A essa opccedilatildeo mili-tar deve aliar-se uma estrateacutegia de combate bastante mais eficaz cor-tar o mal pela raiz
Ou seja ldquosecarrdquo todas as fontes de financiamento internas e externas do Boko Haram dado que o seu impressionante arsenal o nuacutemero de combatentes que consegue mo-bilizar e os sofisticados sistemas de comunicaccedilotildees ao seu dispor satildeo a prova de que essa organizaccedilatildeo sala-
fita eacute abundantemente financiada por fundos secretos
Autoridades cuacutemplices
Da mesma forma a seita goza da cumplicidade do exeacutercito nigeriano e de alguns liacutederes religiosos locais Se assim natildeo fosse que outra explicaccedilatildeo poderia haver para no estado de Borno a sua ldquobaserdquo o Boko Haram poder esconder veiacuteculos blindados e armas automaacuteticas sem que ningueacutem tenha dado por isso
Conveacutem ainda combater a seita no seu proacuteprio terreno a religiatildeo Como o Instituto AJ-Azhar no Egito a maior auto-ridade no Islatildeo sunita organizaccedilotildees e Estados muccedilulma
vocecircs natildeo podem obrigar nossas filhas a se casar
oaacutesIs MUndo
nos do mundo inteiro todos os outros muftis e mulaacutes cujas vozes satildeo atentamente escuta-das pelas comunidades de fieacuteis devem quebrar o seu silecircncio e denunciar todas as formas de exploraccedilatildeo da feacute para fins estranhos aos preceitos do Pro-feta
E por isso que temos de aplau-dir a coragem da jovem ativista paquistanesa de 16 anos Ma-lala Yousafzai que sobreviveu milagrosamente a uma tenta-tiva de assassinato em 2012 por ter defendido o direito das moccedilas agrave educaccedilatildeo Esta adoles-cente que desde entatildeo vive em Londres foi distinguida com o Precircmio Sakharov para os Di-reitos Humanos deu a voz e o exemplo e condenou na CNN o rapto das suas ldquoirmatildesrdquo ldquoOs membros do Boko Haram natildeo compreendem o Islatildeo nem estudaram o Coratildeo Eles estatildeo denegrindo o Islatildeordquo Eacute preciso que mais ldquoMalalasrdquo apareccedilam e mostrem a face
Eacute preciso acabar com o estado de terror oficial na Nigeacuteria o fim da guerra contra o terrorismo natildeo eacute para amanhatilde A violecircncia que colocou o Norte em estado de siacutetio ressurge na capital Abujaacute) de maneira traacutegica
O balanccedilo oficial do atentado de 14 de abril eleva-se pre-sentemente a 72 mortos e 164 feridos mas as testemunhas
2330
descrevem um quadro ainda mais sangrento A vulnerabili-dade da Nigeacuteria perante este interminaacutevel banho de sangue ressalta agrave luz do dia e ningueacutem nem mesmo no Governo pode fingir que tudo corre normalmente Isto tem de cessar
Passar das palavras aos atos
O Estado tem de assumir a sua responsabilidade e de ga-rantir em toda a parte e sem demora a seguranccedila dos nige-rianos As condolecircncias e as belas palavras de reconforto agraves viacutetimas e aos seus proacuteximos satildeo uma coisa boa mas o
Parte do grupo de cerca 300 moccedilas e meninas que foram
raptadas pelo boko-haram
oaacutesIs MUndo
que os nigerianos querem eacute que a carnificina acabe Haacute anos a Nigeacuteria luta contra uma insurreiccedilatildeo no nordeste do paiacutes e noutras regiotildees e ateacute mesmo na proacutepria capital Face agrave amplitude da violecircncia terrorista pode-se duvidar de que o Estado tenha conseguido ateacute agora a mais pequena vitoacuteria
Politizaccedilatildeo da insurreiccedilatildeo
Entre os numerosos atentados ocorridos em Abuja recor-demos o de agosto de 2011 contra a sede das Naccedilotildees Uni-das que provocou 30 mortos e mais de uma centena de feri-dos Em junho do mesmo ano um atentado contra a sede da policia causou numerosos mortos e feridos
2430
Antes disso tinha sido um quartel do exeacutercito a ser tomado como alvo - os terroristas tinham matado trecircs dezenas de pessoas
Enquanto a Nigeacuteria se afoga em sangue assiste-se a um fenocircmeno ainda mais deploraacutevel com a poli-tizaccedilatildeo da insurreiccedilatildeo os respon-saacuteveis poliacuteticos de tanto trocarem acusaccedilotildees e encadearem discursos de condolecircncias e operaccedilotildees de relaccedilotildees puacuteblicas perderam a noccedilatildeo das prioridades Resultado natildeo soacute a soluccedilatildeo para o problema continua a escapar-lhes como fica claro que esta elite dirigente estaacute desprovida de escruacutepulos ao ponto de tentar explorar esta crise tanto no plano
simboacutelico quanto no aspecto praacutetico
O Governo nigeriano bem pode fingir que se opotildee a tudo isto mas o certo eacute que a sua gestatildeo da ameaccedila terrorista natildeo merece quaisquer felicitaccedilotildees E aqueles que designam o Presidente Goodluck Jonathan como derradeiro responsaacute-vel tecircm razatildeo Afinal foi para proteger a Nigeacuteria e os nige-rianos contra os seus inimigos internos e externos que ele foi eleito O fato de os seus concidadatildeos do norte do sul do leste e do oeste viverem no medo constitui a prova do seu fracasso
matildee nigeriana chora o sequestro da sua filha por guerrilheiros do boko haram
2530oaacutesIs SaBEdoria
NAtildeO SE ESCONDASaia do armaacuterio solte a frangas
AB
edo
RIA
oaacutesIs SaBEdoria
advogada Ash Beckham faz um mix de experiecircncia pessoal e sabedoria para ajudar a todas as pessoas a ldquoenfrentar os seus democircniosrdquo Leacutesbica ativista ela explica nesta comovente palestra como a aceitaccedilatildeo da
nossa condiccedilatildeo humana comum auxilia na superaccedilatildeo das dificuldades pelas quais to-dos noacutes passamos ao longo da vida
A
ash beckham oferece um novo enfoque para a empatia e a sinceridade comeccedila com a compreensatildeo de que todos em algum momento da vida experimentam dificuldades a uacutenica soluccedilatildeo diz beckham eacute abrir a porta e sair do armaacuterio
trADuccedilatildeo viviAne FerrAz mAtosrevisatildeo nADJA nAthAn
2630
Ash beckhAm
Viacutedeo Todos noacutes escondemos algo Tenhamos a coragem de falar abertamente
2730oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
Vou falar com vocecircs sobre sair do armaacuterio natildeo no sentido tradicional natildeo apenas do armaacuterio gay Acho que todos noacutes temos um armaacuterio O seu pode ser dizer a algueacutem pela primeira vez que a ama ou contar que estaacute graacutevida ou que tem cacircncer ou qualquer conversa difiacutecil que temos na vida O armaacuterio eacute uma conversa difiacutecil e ainda que os assuntos variem tremendamente a experiecircncia de viver no armaacuterio e sair dele eacute universal Daacute medo noacutes a odiamos mas ela precisa acontecer
Muitos anos atraacutes trabalhei no South Side Walnut Cafe um restaurante daqui e nesse periacuteodo passei por fases de intensa militacircncia leacutesbica natildeo depilava as axilas citava as muacutesicas de Ani DiFranco como religiatildeo E conforme a lar-gura da bermuda cargo e de ter raspado a cabeccedila recente-mente a pergunta era lanccedilada a mim geralmente por uma crianccedila
ldquoUmm vocecirc eacute menino ou meninardquo
E havia um silecircncio desconcertante agrave mesa Eu contraiacutea mais a mandiacutebula segurava a cafeteira de um modo mais vingativo O pai desconcertado folheava o jornal e a matildee lanccedilava um olhar gelado ao filho Mas eu natildeo dizia nada e fervia por dentro Cheguei ao ponto em que sempre que ia a uma mesa com crianccedilas de 3 a 10 anos estava pron-ta para a luta (Risos) E eacute um sentimento terriacutevel Entatildeo prometi a mim mesma que na proacutexima diria algo Teria a conversa difiacutecilE em poucas semanas aconteceu de novo
ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Um silecircncio familiar soacute que dessa vez eu estava pron-ta e quase discursando toda a aula de estudos femini-nos na mesa (Risos) Sei frases de Betty Friedan Sei frases de Gloria Steinem Citarei ateacute um trechinho de Os Monoacutelogos da Vagina Entatildeo inspiro bem fundo olho para baixo e vejo uma menina de vestido rosa de 4 anos me encarando Natildeo era um desafio a um duelo feminista apenas uma menina com uma per-gunta ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Respirei fundo novamente agachei perto dela e falei ldquoOi sei que eacute meio confuso Meu cabelo eacute curto como o de menino e uso roupa de menino mas sou uma menina e sabe como gostamos de vestido rosa e agraves vezes de pijama confortaacutevel Sou mais o tipo de me-nina que prefere pijama confortaacutevelrdquo
oaacutesIs SaBEdoria 2830
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
E a menina me olhou nos olhos sem se distrair e disse ldquoMeu pijama favorito eacute roxo com peixes Traz uma panque-ca por favorrdquo (Risos) E foi isso ldquoAh ok Vocecirc eacute uma me-nina E a minha panquecardquo
Foi a conversa difiacutecil mais faacutecil que jaacute tive Porque a meni-na da panqueca e eu fomos sinceras uma com a outraAssim como muita gente vivi em alguns armaacuterios na vida e sim muitas vezes minhas paredes eram um arco-iacuteris Mas laacute dentro no escuro natildeo daacute para saber a cor das pare-des Sabemos apenas a sensaccedilatildeo de viver no armaacuterio Meu armaacuterio natildeo eacute diferente do seu do seu ou do seu Claro darei a vocecircs 100 razotildees de que sair do meu armaacuterio foi mais difiacutecil mas esta eacute a questatildeo o difiacutecil natildeo eacute relativo O difiacutecil eacute difiacutecil Quem diz que explicar a algueacutem que sua falecircncia foi decretada eacute mais difiacutecil do que contar que vocecirc o traiu Quem diz que a sua saiacuteda do armaacuterio eacute mais difiacutecil do que contar ao filho de 5 anos sobre seu divoacutercio Natildeo haacute mais difiacutecil haacute apenas difiacutecil Temos que parar de achar que nosso difiacutecil eacute o maior de todos para nos sentirmos me-lhor ou pior sobre nosso armaacuterio e nos solidarizarmos por termos algo difiacutecil Em um momento da vida vivemos no armaacuterio e talvez sintamos seguranccedila ou mais seguranccedila do que haacute do outro lado da porta Mas estou aqui para di-zer que natildeo importa do que satildeo feitas as paredes o armaacuterio natildeo eacute lugar para se viver
Obrigada (Aplausos)
Imaginem-se 20 anos atraacutes Eu usava rabo de cavalo ves-tido tomara-que-caia e salto alto Natildeo era a leacutesbica mili-tante pronta para lutar com uma crianccedila de 4 anos que en-trasse no cafeacute Estava paralisada pelo medo agachada em
um canto do meu armaacuterio escuro agarrada a minha granada gay e mover um muacutesculo foi a coisa mais aterrorizante que jaacute fiz Minha famiacutelia meus amigos completos estranhos Passei a vida inteira tentando natildeo decepcionaacute-los e agora eu estava virando o mun-do de cabeccedila para baixo de propoacutesito Estava quei-mando as paacuteginas do script que seguimos por tanto tempo mas se natildeo lanccedilamos a granada ela nos mata
Um lanccedilamento memoraacutevel de granada meu foi no casamento da minha irmatilde (Risos) Foi quando muitos convidados souberam que eu era gay entatildeo na funccedilatildeo de dama de honra com um vestido preto e salto alto andei ao redor das mesas e cheguei agrave dos amigos dos meus pais que me conheciam haacute anos E depois de uma ligeira conversa uma mulher falou ldquoAdoro Na-than Lanerdquo E a guerra de identificaccedilatildeo gay comeccedilou
ldquoAsh jaacute foi no Castrordquo
ldquoSim temos amigos em Satildeo Franciscordquo
ldquoNatildeo fomos laacute mas dizem que eacute fabulosordquo
ldquoAsh conhece meu cabeleireiro Antonio Ele eacute oacutetimo e nunca falou em namoradasrdquo
ldquoQual o seu programa favorito de TV O nosso Favo-rito Will e Grace Sabe quem adoramos Jack Jack eacute o nosso favoritordquo
E logo uma mulher desconcertada querendo deses-peradamente mostrar apoio para eu saber que era
2930oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
a meu favor finalmente disse ldquoAgraves vezes meu marido usa camisa rosardquo (Risos)
E tive a chance naquele momento como todo lanccedilador de granada Poderia voltar para a minha namorada e nossa adoraacutevel mesa gay e ridicularizar seus comentaacuterios punir seu desconhecimento e inabilidade de saltar as politica-mente corretas argolas gay que eu trouxera ou poderia compreendecirc-los e entender que pode ter sido uma das coi-sas mais difiacuteceis que fizeram esse iniacutecio e essa conversa foram eles saindo do armaacuterio Claro seria faacutecil apontar onde falharam Eacute mais difiacutecil entender a posiccedilatildeo deles e reconhecer que tentaram E o que mais podemos pedir a algueacutem senatildeo que tente Se vocecirc vai ser verdadeiro com al-gueacutem tem que estar preparado para o retorno da verdade
Conversas difiacuteceis ainda natildeo satildeo o meu forte Pergunte a qualquer um que tenha namorado comigo Mas estou me-lhorando e sigo o que chamo os 3 princiacutepios da menina da panqueca Por favor vejam isso pelas coloridas lentes gay mas saiba que sair de qualquer armaacuterio eacute essencialmente igual
Nuacutemero um Seja autecircntico Tire a armadura Seja vocecirc mesmo A menina no cafeacute natildeo tinha armadura mas eu es-tava pronta para a batalha Se quer que sejam sinceros com vocecirc eles precisam saber que vocecirc tambeacutem sangra
Nuacutemero dois Seja direto Diga logo Arranque o Band-Aid Se vocecirc sabe que eacute gay diga Se vocecirc diz a seus pais que talvez seja gay eles teratildeo esperanccedila de que isso mude Natildeo alimente falsa esperanccedila (Risos)
oaacutesIs SaBEdoria
E nuacutemero trecircs e o mais importante (Risos) Natildeo se desculpe Vocecirc estaacute expressando sua verdade Nunca se desculpe por isso E algumas pessoas podem ficar magoadas entatildeo claro desculpe-se pelo que fez mas nunca se desculpe pelo que vocecirc eacute Algumas pesso-as podem se sentir decepcionadas mas isso eacute com elas natildeo com vocecirc Satildeo as expectativas delas natildeo as suas A histoacuteria eacute delas natildeo sua A uacutenica histoacuteria que importa eacute a que vocecirc quer escrever Por isso quando estiver num armaacuterio escuro com uma granada saiba que noacutes jaacute estivemos laacute um dia Vocecirc pode se sentir soacute mas natildeo estaacute Sabemos que eacute difiacutecil mas precisa-mos de vocecirc aqui fora natildeo importa do que suas pa-redes satildeo feitas porque eu garanto que haacute pessoas olhando pelo buraco da fechadura dos seus armaacuterios a espera da proacutexima alma corajosa que derrube a por-ta entatildeo seja essa pessoa e mostre ao mundo que so-mos maiores que nossos armaacuterios e que armaacuterio natildeo eacute lugar para uma pessoa viver de verdade
Obrigada Boulder Aproveitem a noite (Aplausos)
3030
oaacutesIs EConoMia
fraestruturas e a governanccedila lutar contra a corrupccedilatildeo e construir um sistema de proteccedilatildeo social para cuidar daqueles que estatildeo no fundo da escalardquo
O irocircnico eacute que essa luta acontece nos bastidores das negociaccedilotildees para um lugar que ainda natildeo existe no Conselho de Seguranccedila ela eacute flagrante nas tentativas de assumir o controle da comissatildeo da Uniatildeo Africana finalmente obtido (depois de quatro sessotildees de vota-ccedilatildeo em julho de 2012) pela sul-africana Nkosaza-na Dlamini-Zuma
Ao reivindicar o tiacutetulo de maior economia da Aacutefrica a Nigeacuteria natildeo altera em nada a sua situaccedilatildeo econoacutemica Limitou-se a reorganizar os nuacutemeros numa folha de caacutelculo Mas melhora significativamente a sua capaci-
1630
dade de lutar pela lideranccedila poliacutetica da Aacutefrica A Aacutefrica do Sul tem com que se inquietar tal como a sua supre-macia econocircmica a sua autoridadesobre o continente vacila
oaacutesIs EConoMia 1730
no interior do paiacutes as mulheres nigerianas ainda se vestem com os trajes tradicionais
1830oaacutesIs MUndo
mU
Nd
o
BOKO HARAMOs talibatildes negros
1930oaacutesIs MUndo
a metade de abril no norte da Nigeacuteria os terroristas da seita islacircmica Boko Haram seques-traram cerca de 300 garotas entre meninas e adolescentes Qual a razatildeo do rapto O fato de que essas mocinhas estuda-vam iam agrave escola para serem
educadas A educaccedilatildeo das mulheres eacute conside-rada um sacrileacutegio pelo membros dessa organi-zaccedilatildeo fanaacutetica condenada pela maioria das proacute-prias populaccedilotildees muccedilulmanas
As accedilotildees terroristas da Boko Haram na Ni-geacuteria no entanto natildeo comeccedilaram agora Em 2009 a organizaccedilatildeo fez-se notar por atentados mortais cometidos em vaacuterias localidades Em julho daquele ano o exeacutercito lanccedilou uma ope-raccedilatildeo militar contra a seita e seu liacuteder e funda-dor Mohammed Yusuf que foi morto
O governo nigeriano acreditou na ocasiatildeo ter decapitado o movimento e com isso o ter pra-ticamente desmantelado Mas o engano foi total Desde entatildeo a organizaccedilatildeo tornou-se ainda mais radical semeando mais e mais o terror sobretudo no norte do paiacutes
ldquoA emergecircncia do Boko Haram traduz a ma-turaccedilatildeo dos impulsos extremistas ancorados desde haacute muito na realidade social do Norterdquo explica o analista nigeriano Chris Ngwodo
Tanto Ngwodo quanto a maior parte dos ou-tros analistas da regiatildeo acreditam que para vencer a organizaccedilatildeo terrorista seraacute necessaacuterio tornar mais eficazes os serviccedilos de informa-ccedilotildees que devem aprender a prever e a plane-jar Todas as necessidades materiais e natildeo--materiais das forccedilas de seguranccedila devem ser cobertas incluindo as dos homens situados na linha de frente nas cidades ou nos seus arredo-res
Nboko Haram duas palavras que tecircm o meacuterito de resumir o programa de uma das mais violentas e tresloucadas organizaccedilotildees terroristas que atuam no momento este neologismo hauacutessa a liacutengua mais falada no norte da nigeacuteria significa ldquoo ocidente eacute impurordquo
site simon ALLison DAiLy mAverick JohAnesburgo
Uma cronologia feita de ferro e fogo
Fevereiro de 2002 - Criaccedilatildeo do Boko Haram pelo imatilde Mo-hammed Yusuf ldquoteoacutelogordquo muccedilulmano formado na Araacutebia Saudita
Dezembro de 2003 - Primeiros atentados
Julho de 2009 - Confrontos entre o exeacutercito e esquadrotildees do Boko Haram duram cinco dias O saldo dos conflitos foi de 700 mortos incluindo 30 terroristas e o proacuteprio Yusuf
oaacutesIs MUndo 2030
guerrilheiro do boko haram
Julho de 2010 - Abubakar Shekau proclama-se novo liacuteder Escalada da violecircncia mata milhares
Agosto de 2011 - Atentado agrave sede da ONU em Abuja Balanccedilo 23 mortos
Maio de 2013 - Declarado estado de emergecircncia no nordeste da Nigeacuteria O exeacutercito bombardeia aldeias nas quais se suspeita estarem escondidos membros do Boko Haram Em res-posta a seita dizima aldeias inteiras suspeitas de apoiarem o exeacutercito
15 de abril de 2014 - O Boko Haram mata 70 pessoas num atentado em Abuja e rapta cerca de 300 meninas e adolescentes em Chibok
4 e 5 de maio de 2014 - Outras 11 estudantes satildeo raptadas Atentado em Gamburu no norte do paiacutes provoca mais de 300 mortos
20 de maio de 2014 - Atentado em Jos mata 118 pessoas em um mercado e um dia depois novos ataques perto de Chi-bok matam mais 26 pessoas
Como derrotar um bando de fanaacuteticosA solidariedade e o apoio militar internacionais satildeo im-portantes mas para derrotar os extremistas islacircmicos da Nigeacuteria eacute preciso atacar as suas fontes de financiamento Isso soacute seraacute possiacutevel se as autoridades religiosas islacircmicas colaborarem no combate a essa seita terrorista
Por ALAin sAint robesPierre JornAL LrsquoobservAteur PAALgA uAgADugu burkinA FAso (Antigo ALto voLtA)
ldquoMonstruosordquo ldquorepugnanterdquo e ldquoabominaacutevelrdquo E impossiacutevel esconder a indignaccedilatildeo perante o ato baacuterbaro do Boko Ha-ram a seita islacircmica violenta que raptou (em 14 de Abril) cerca de 300 alunas do ensino secundaacuterio cujo uacutenico crime era frequentar a escola Algo que eacute considerado ldquopecamino-sordquo por esse grupo jihadista nigeriano
47oaacutesIs MUndo
manifestaccedilatildeo puacuteblica contra o terrorismo na nigeacuteria
tragam de volta nossas meninas este brado ouve-se em toda a nigeacuteria
Tendo permanecido durante muito tempo uma causa oacuterfatilde a luta contra o monstro criado pelo ldquoiluminadordquo Moham-med Yusuf que foi morto em 2009 pelas forccedilas nigerianas atraiu por fim a atenccedilatildeo da comunidade internacional
Jaacute natildeo era sem tempo Tempo de pocircr fim a este embuste que avilta a palavra de Alaacute deturpa os ensinamentos de Ma-omeacute e desonra o Islatildeo
Desde 5 de maio dia em que o mundo descobriu com hor-ror que as adolescentes raptadas a 14 de abril iriam ser escravizadas e vendidas no mercado como gado as super-potecircncias estatildeo prestes a entrar no jogo
2130
oaacutesIs MUndo
Estados Unidos da Ameacuterica Franccedila e Reino Unido deci-diram apoiar o Governo nigeriano sob um coro de criacuteticas pela sua incapacidade senatildeo incompetecircncia na libertaccedilatildeo das refeacutens Ateacute a China cuja poliacutetica de cooperaccedilatildeo tem se pautado pela natildeo ingerecircncia nos assuntos internos dos paiacuteses amigos decidiu se envolver Isso mostra a emoccedilatildeo despertada pelos gritos de desespero das matildees algumas das quais preferiam que as filhas estivessem mortas a estarem vivas nas matildeos do Boko Haram Na verdade esta coliga-ccedilatildeo internacional contra o grupo salafita nigeriano natildeo faraacute qualquer ataque relacircmpago apesar da mutualizaccedilatildeo de recursos humanos financeiros militares e tecnoloacutegicos
Se tudo correr como prometido contudo natildeo restaratildeo
2230
quaisquer duacutevidas no terreno eli-minaremos ou pelo menos reduzi-remos drasticamente a capacidade destrutiva da seita No entanto o confronto armado natildeo eacute a soluccedilatildeo ideal para vencer esses eacutemulos dos talibatildes afegatildeos A essa opccedilatildeo mili-tar deve aliar-se uma estrateacutegia de combate bastante mais eficaz cor-tar o mal pela raiz
Ou seja ldquosecarrdquo todas as fontes de financiamento internas e externas do Boko Haram dado que o seu impressionante arsenal o nuacutemero de combatentes que consegue mo-bilizar e os sofisticados sistemas de comunicaccedilotildees ao seu dispor satildeo a prova de que essa organizaccedilatildeo sala-
fita eacute abundantemente financiada por fundos secretos
Autoridades cuacutemplices
Da mesma forma a seita goza da cumplicidade do exeacutercito nigeriano e de alguns liacutederes religiosos locais Se assim natildeo fosse que outra explicaccedilatildeo poderia haver para no estado de Borno a sua ldquobaserdquo o Boko Haram poder esconder veiacuteculos blindados e armas automaacuteticas sem que ningueacutem tenha dado por isso
Conveacutem ainda combater a seita no seu proacuteprio terreno a religiatildeo Como o Instituto AJ-Azhar no Egito a maior auto-ridade no Islatildeo sunita organizaccedilotildees e Estados muccedilulma
vocecircs natildeo podem obrigar nossas filhas a se casar
oaacutesIs MUndo
nos do mundo inteiro todos os outros muftis e mulaacutes cujas vozes satildeo atentamente escuta-das pelas comunidades de fieacuteis devem quebrar o seu silecircncio e denunciar todas as formas de exploraccedilatildeo da feacute para fins estranhos aos preceitos do Pro-feta
E por isso que temos de aplau-dir a coragem da jovem ativista paquistanesa de 16 anos Ma-lala Yousafzai que sobreviveu milagrosamente a uma tenta-tiva de assassinato em 2012 por ter defendido o direito das moccedilas agrave educaccedilatildeo Esta adoles-cente que desde entatildeo vive em Londres foi distinguida com o Precircmio Sakharov para os Di-reitos Humanos deu a voz e o exemplo e condenou na CNN o rapto das suas ldquoirmatildesrdquo ldquoOs membros do Boko Haram natildeo compreendem o Islatildeo nem estudaram o Coratildeo Eles estatildeo denegrindo o Islatildeordquo Eacute preciso que mais ldquoMalalasrdquo apareccedilam e mostrem a face
Eacute preciso acabar com o estado de terror oficial na Nigeacuteria o fim da guerra contra o terrorismo natildeo eacute para amanhatilde A violecircncia que colocou o Norte em estado de siacutetio ressurge na capital Abujaacute) de maneira traacutegica
O balanccedilo oficial do atentado de 14 de abril eleva-se pre-sentemente a 72 mortos e 164 feridos mas as testemunhas
2330
descrevem um quadro ainda mais sangrento A vulnerabili-dade da Nigeacuteria perante este interminaacutevel banho de sangue ressalta agrave luz do dia e ningueacutem nem mesmo no Governo pode fingir que tudo corre normalmente Isto tem de cessar
Passar das palavras aos atos
O Estado tem de assumir a sua responsabilidade e de ga-rantir em toda a parte e sem demora a seguranccedila dos nige-rianos As condolecircncias e as belas palavras de reconforto agraves viacutetimas e aos seus proacuteximos satildeo uma coisa boa mas o
Parte do grupo de cerca 300 moccedilas e meninas que foram
raptadas pelo boko-haram
oaacutesIs MUndo
que os nigerianos querem eacute que a carnificina acabe Haacute anos a Nigeacuteria luta contra uma insurreiccedilatildeo no nordeste do paiacutes e noutras regiotildees e ateacute mesmo na proacutepria capital Face agrave amplitude da violecircncia terrorista pode-se duvidar de que o Estado tenha conseguido ateacute agora a mais pequena vitoacuteria
Politizaccedilatildeo da insurreiccedilatildeo
Entre os numerosos atentados ocorridos em Abuja recor-demos o de agosto de 2011 contra a sede das Naccedilotildees Uni-das que provocou 30 mortos e mais de uma centena de feri-dos Em junho do mesmo ano um atentado contra a sede da policia causou numerosos mortos e feridos
2430
Antes disso tinha sido um quartel do exeacutercito a ser tomado como alvo - os terroristas tinham matado trecircs dezenas de pessoas
Enquanto a Nigeacuteria se afoga em sangue assiste-se a um fenocircmeno ainda mais deploraacutevel com a poli-tizaccedilatildeo da insurreiccedilatildeo os respon-saacuteveis poliacuteticos de tanto trocarem acusaccedilotildees e encadearem discursos de condolecircncias e operaccedilotildees de relaccedilotildees puacuteblicas perderam a noccedilatildeo das prioridades Resultado natildeo soacute a soluccedilatildeo para o problema continua a escapar-lhes como fica claro que esta elite dirigente estaacute desprovida de escruacutepulos ao ponto de tentar explorar esta crise tanto no plano
simboacutelico quanto no aspecto praacutetico
O Governo nigeriano bem pode fingir que se opotildee a tudo isto mas o certo eacute que a sua gestatildeo da ameaccedila terrorista natildeo merece quaisquer felicitaccedilotildees E aqueles que designam o Presidente Goodluck Jonathan como derradeiro responsaacute-vel tecircm razatildeo Afinal foi para proteger a Nigeacuteria e os nige-rianos contra os seus inimigos internos e externos que ele foi eleito O fato de os seus concidadatildeos do norte do sul do leste e do oeste viverem no medo constitui a prova do seu fracasso
matildee nigeriana chora o sequestro da sua filha por guerrilheiros do boko haram
2530oaacutesIs SaBEdoria
NAtildeO SE ESCONDASaia do armaacuterio solte a frangas
AB
edo
RIA
oaacutesIs SaBEdoria
advogada Ash Beckham faz um mix de experiecircncia pessoal e sabedoria para ajudar a todas as pessoas a ldquoenfrentar os seus democircniosrdquo Leacutesbica ativista ela explica nesta comovente palestra como a aceitaccedilatildeo da
nossa condiccedilatildeo humana comum auxilia na superaccedilatildeo das dificuldades pelas quais to-dos noacutes passamos ao longo da vida
A
ash beckham oferece um novo enfoque para a empatia e a sinceridade comeccedila com a compreensatildeo de que todos em algum momento da vida experimentam dificuldades a uacutenica soluccedilatildeo diz beckham eacute abrir a porta e sair do armaacuterio
trADuccedilatildeo viviAne FerrAz mAtosrevisatildeo nADJA nAthAn
2630
Ash beckhAm
Viacutedeo Todos noacutes escondemos algo Tenhamos a coragem de falar abertamente
2730oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
Vou falar com vocecircs sobre sair do armaacuterio natildeo no sentido tradicional natildeo apenas do armaacuterio gay Acho que todos noacutes temos um armaacuterio O seu pode ser dizer a algueacutem pela primeira vez que a ama ou contar que estaacute graacutevida ou que tem cacircncer ou qualquer conversa difiacutecil que temos na vida O armaacuterio eacute uma conversa difiacutecil e ainda que os assuntos variem tremendamente a experiecircncia de viver no armaacuterio e sair dele eacute universal Daacute medo noacutes a odiamos mas ela precisa acontecer
Muitos anos atraacutes trabalhei no South Side Walnut Cafe um restaurante daqui e nesse periacuteodo passei por fases de intensa militacircncia leacutesbica natildeo depilava as axilas citava as muacutesicas de Ani DiFranco como religiatildeo E conforme a lar-gura da bermuda cargo e de ter raspado a cabeccedila recente-mente a pergunta era lanccedilada a mim geralmente por uma crianccedila
ldquoUmm vocecirc eacute menino ou meninardquo
E havia um silecircncio desconcertante agrave mesa Eu contraiacutea mais a mandiacutebula segurava a cafeteira de um modo mais vingativo O pai desconcertado folheava o jornal e a matildee lanccedilava um olhar gelado ao filho Mas eu natildeo dizia nada e fervia por dentro Cheguei ao ponto em que sempre que ia a uma mesa com crianccedilas de 3 a 10 anos estava pron-ta para a luta (Risos) E eacute um sentimento terriacutevel Entatildeo prometi a mim mesma que na proacutexima diria algo Teria a conversa difiacutecilE em poucas semanas aconteceu de novo
ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Um silecircncio familiar soacute que dessa vez eu estava pron-ta e quase discursando toda a aula de estudos femini-nos na mesa (Risos) Sei frases de Betty Friedan Sei frases de Gloria Steinem Citarei ateacute um trechinho de Os Monoacutelogos da Vagina Entatildeo inspiro bem fundo olho para baixo e vejo uma menina de vestido rosa de 4 anos me encarando Natildeo era um desafio a um duelo feminista apenas uma menina com uma per-gunta ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Respirei fundo novamente agachei perto dela e falei ldquoOi sei que eacute meio confuso Meu cabelo eacute curto como o de menino e uso roupa de menino mas sou uma menina e sabe como gostamos de vestido rosa e agraves vezes de pijama confortaacutevel Sou mais o tipo de me-nina que prefere pijama confortaacutevelrdquo
oaacutesIs SaBEdoria 2830
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
E a menina me olhou nos olhos sem se distrair e disse ldquoMeu pijama favorito eacute roxo com peixes Traz uma panque-ca por favorrdquo (Risos) E foi isso ldquoAh ok Vocecirc eacute uma me-nina E a minha panquecardquo
Foi a conversa difiacutecil mais faacutecil que jaacute tive Porque a meni-na da panqueca e eu fomos sinceras uma com a outraAssim como muita gente vivi em alguns armaacuterios na vida e sim muitas vezes minhas paredes eram um arco-iacuteris Mas laacute dentro no escuro natildeo daacute para saber a cor das pare-des Sabemos apenas a sensaccedilatildeo de viver no armaacuterio Meu armaacuterio natildeo eacute diferente do seu do seu ou do seu Claro darei a vocecircs 100 razotildees de que sair do meu armaacuterio foi mais difiacutecil mas esta eacute a questatildeo o difiacutecil natildeo eacute relativo O difiacutecil eacute difiacutecil Quem diz que explicar a algueacutem que sua falecircncia foi decretada eacute mais difiacutecil do que contar que vocecirc o traiu Quem diz que a sua saiacuteda do armaacuterio eacute mais difiacutecil do que contar ao filho de 5 anos sobre seu divoacutercio Natildeo haacute mais difiacutecil haacute apenas difiacutecil Temos que parar de achar que nosso difiacutecil eacute o maior de todos para nos sentirmos me-lhor ou pior sobre nosso armaacuterio e nos solidarizarmos por termos algo difiacutecil Em um momento da vida vivemos no armaacuterio e talvez sintamos seguranccedila ou mais seguranccedila do que haacute do outro lado da porta Mas estou aqui para di-zer que natildeo importa do que satildeo feitas as paredes o armaacuterio natildeo eacute lugar para se viver
Obrigada (Aplausos)
Imaginem-se 20 anos atraacutes Eu usava rabo de cavalo ves-tido tomara-que-caia e salto alto Natildeo era a leacutesbica mili-tante pronta para lutar com uma crianccedila de 4 anos que en-trasse no cafeacute Estava paralisada pelo medo agachada em
um canto do meu armaacuterio escuro agarrada a minha granada gay e mover um muacutesculo foi a coisa mais aterrorizante que jaacute fiz Minha famiacutelia meus amigos completos estranhos Passei a vida inteira tentando natildeo decepcionaacute-los e agora eu estava virando o mun-do de cabeccedila para baixo de propoacutesito Estava quei-mando as paacuteginas do script que seguimos por tanto tempo mas se natildeo lanccedilamos a granada ela nos mata
Um lanccedilamento memoraacutevel de granada meu foi no casamento da minha irmatilde (Risos) Foi quando muitos convidados souberam que eu era gay entatildeo na funccedilatildeo de dama de honra com um vestido preto e salto alto andei ao redor das mesas e cheguei agrave dos amigos dos meus pais que me conheciam haacute anos E depois de uma ligeira conversa uma mulher falou ldquoAdoro Na-than Lanerdquo E a guerra de identificaccedilatildeo gay comeccedilou
ldquoAsh jaacute foi no Castrordquo
ldquoSim temos amigos em Satildeo Franciscordquo
ldquoNatildeo fomos laacute mas dizem que eacute fabulosordquo
ldquoAsh conhece meu cabeleireiro Antonio Ele eacute oacutetimo e nunca falou em namoradasrdquo
ldquoQual o seu programa favorito de TV O nosso Favo-rito Will e Grace Sabe quem adoramos Jack Jack eacute o nosso favoritordquo
E logo uma mulher desconcertada querendo deses-peradamente mostrar apoio para eu saber que era
2930oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
a meu favor finalmente disse ldquoAgraves vezes meu marido usa camisa rosardquo (Risos)
E tive a chance naquele momento como todo lanccedilador de granada Poderia voltar para a minha namorada e nossa adoraacutevel mesa gay e ridicularizar seus comentaacuterios punir seu desconhecimento e inabilidade de saltar as politica-mente corretas argolas gay que eu trouxera ou poderia compreendecirc-los e entender que pode ter sido uma das coi-sas mais difiacuteceis que fizeram esse iniacutecio e essa conversa foram eles saindo do armaacuterio Claro seria faacutecil apontar onde falharam Eacute mais difiacutecil entender a posiccedilatildeo deles e reconhecer que tentaram E o que mais podemos pedir a algueacutem senatildeo que tente Se vocecirc vai ser verdadeiro com al-gueacutem tem que estar preparado para o retorno da verdade
Conversas difiacuteceis ainda natildeo satildeo o meu forte Pergunte a qualquer um que tenha namorado comigo Mas estou me-lhorando e sigo o que chamo os 3 princiacutepios da menina da panqueca Por favor vejam isso pelas coloridas lentes gay mas saiba que sair de qualquer armaacuterio eacute essencialmente igual
Nuacutemero um Seja autecircntico Tire a armadura Seja vocecirc mesmo A menina no cafeacute natildeo tinha armadura mas eu es-tava pronta para a batalha Se quer que sejam sinceros com vocecirc eles precisam saber que vocecirc tambeacutem sangra
Nuacutemero dois Seja direto Diga logo Arranque o Band-Aid Se vocecirc sabe que eacute gay diga Se vocecirc diz a seus pais que talvez seja gay eles teratildeo esperanccedila de que isso mude Natildeo alimente falsa esperanccedila (Risos)
oaacutesIs SaBEdoria
E nuacutemero trecircs e o mais importante (Risos) Natildeo se desculpe Vocecirc estaacute expressando sua verdade Nunca se desculpe por isso E algumas pessoas podem ficar magoadas entatildeo claro desculpe-se pelo que fez mas nunca se desculpe pelo que vocecirc eacute Algumas pesso-as podem se sentir decepcionadas mas isso eacute com elas natildeo com vocecirc Satildeo as expectativas delas natildeo as suas A histoacuteria eacute delas natildeo sua A uacutenica histoacuteria que importa eacute a que vocecirc quer escrever Por isso quando estiver num armaacuterio escuro com uma granada saiba que noacutes jaacute estivemos laacute um dia Vocecirc pode se sentir soacute mas natildeo estaacute Sabemos que eacute difiacutecil mas precisa-mos de vocecirc aqui fora natildeo importa do que suas pa-redes satildeo feitas porque eu garanto que haacute pessoas olhando pelo buraco da fechadura dos seus armaacuterios a espera da proacutexima alma corajosa que derrube a por-ta entatildeo seja essa pessoa e mostre ao mundo que so-mos maiores que nossos armaacuterios e que armaacuterio natildeo eacute lugar para uma pessoa viver de verdade
Obrigada Boulder Aproveitem a noite (Aplausos)
3030
oaacutesIs EConoMia 1730
no interior do paiacutes as mulheres nigerianas ainda se vestem com os trajes tradicionais
1830oaacutesIs MUndo
mU
Nd
o
BOKO HARAMOs talibatildes negros
1930oaacutesIs MUndo
a metade de abril no norte da Nigeacuteria os terroristas da seita islacircmica Boko Haram seques-traram cerca de 300 garotas entre meninas e adolescentes Qual a razatildeo do rapto O fato de que essas mocinhas estuda-vam iam agrave escola para serem
educadas A educaccedilatildeo das mulheres eacute conside-rada um sacrileacutegio pelo membros dessa organi-zaccedilatildeo fanaacutetica condenada pela maioria das proacute-prias populaccedilotildees muccedilulmanas
As accedilotildees terroristas da Boko Haram na Ni-geacuteria no entanto natildeo comeccedilaram agora Em 2009 a organizaccedilatildeo fez-se notar por atentados mortais cometidos em vaacuterias localidades Em julho daquele ano o exeacutercito lanccedilou uma ope-raccedilatildeo militar contra a seita e seu liacuteder e funda-dor Mohammed Yusuf que foi morto
O governo nigeriano acreditou na ocasiatildeo ter decapitado o movimento e com isso o ter pra-ticamente desmantelado Mas o engano foi total Desde entatildeo a organizaccedilatildeo tornou-se ainda mais radical semeando mais e mais o terror sobretudo no norte do paiacutes
ldquoA emergecircncia do Boko Haram traduz a ma-turaccedilatildeo dos impulsos extremistas ancorados desde haacute muito na realidade social do Norterdquo explica o analista nigeriano Chris Ngwodo
Tanto Ngwodo quanto a maior parte dos ou-tros analistas da regiatildeo acreditam que para vencer a organizaccedilatildeo terrorista seraacute necessaacuterio tornar mais eficazes os serviccedilos de informa-ccedilotildees que devem aprender a prever e a plane-jar Todas as necessidades materiais e natildeo--materiais das forccedilas de seguranccedila devem ser cobertas incluindo as dos homens situados na linha de frente nas cidades ou nos seus arredo-res
Nboko Haram duas palavras que tecircm o meacuterito de resumir o programa de uma das mais violentas e tresloucadas organizaccedilotildees terroristas que atuam no momento este neologismo hauacutessa a liacutengua mais falada no norte da nigeacuteria significa ldquoo ocidente eacute impurordquo
site simon ALLison DAiLy mAverick JohAnesburgo
Uma cronologia feita de ferro e fogo
Fevereiro de 2002 - Criaccedilatildeo do Boko Haram pelo imatilde Mo-hammed Yusuf ldquoteoacutelogordquo muccedilulmano formado na Araacutebia Saudita
Dezembro de 2003 - Primeiros atentados
Julho de 2009 - Confrontos entre o exeacutercito e esquadrotildees do Boko Haram duram cinco dias O saldo dos conflitos foi de 700 mortos incluindo 30 terroristas e o proacuteprio Yusuf
oaacutesIs MUndo 2030
guerrilheiro do boko haram
Julho de 2010 - Abubakar Shekau proclama-se novo liacuteder Escalada da violecircncia mata milhares
Agosto de 2011 - Atentado agrave sede da ONU em Abuja Balanccedilo 23 mortos
Maio de 2013 - Declarado estado de emergecircncia no nordeste da Nigeacuteria O exeacutercito bombardeia aldeias nas quais se suspeita estarem escondidos membros do Boko Haram Em res-posta a seita dizima aldeias inteiras suspeitas de apoiarem o exeacutercito
15 de abril de 2014 - O Boko Haram mata 70 pessoas num atentado em Abuja e rapta cerca de 300 meninas e adolescentes em Chibok
4 e 5 de maio de 2014 - Outras 11 estudantes satildeo raptadas Atentado em Gamburu no norte do paiacutes provoca mais de 300 mortos
20 de maio de 2014 - Atentado em Jos mata 118 pessoas em um mercado e um dia depois novos ataques perto de Chi-bok matam mais 26 pessoas
Como derrotar um bando de fanaacuteticosA solidariedade e o apoio militar internacionais satildeo im-portantes mas para derrotar os extremistas islacircmicos da Nigeacuteria eacute preciso atacar as suas fontes de financiamento Isso soacute seraacute possiacutevel se as autoridades religiosas islacircmicas colaborarem no combate a essa seita terrorista
Por ALAin sAint robesPierre JornAL LrsquoobservAteur PAALgA uAgADugu burkinA FAso (Antigo ALto voLtA)
ldquoMonstruosordquo ldquorepugnanterdquo e ldquoabominaacutevelrdquo E impossiacutevel esconder a indignaccedilatildeo perante o ato baacuterbaro do Boko Ha-ram a seita islacircmica violenta que raptou (em 14 de Abril) cerca de 300 alunas do ensino secundaacuterio cujo uacutenico crime era frequentar a escola Algo que eacute considerado ldquopecamino-sordquo por esse grupo jihadista nigeriano
47oaacutesIs MUndo
manifestaccedilatildeo puacuteblica contra o terrorismo na nigeacuteria
tragam de volta nossas meninas este brado ouve-se em toda a nigeacuteria
Tendo permanecido durante muito tempo uma causa oacuterfatilde a luta contra o monstro criado pelo ldquoiluminadordquo Moham-med Yusuf que foi morto em 2009 pelas forccedilas nigerianas atraiu por fim a atenccedilatildeo da comunidade internacional
Jaacute natildeo era sem tempo Tempo de pocircr fim a este embuste que avilta a palavra de Alaacute deturpa os ensinamentos de Ma-omeacute e desonra o Islatildeo
Desde 5 de maio dia em que o mundo descobriu com hor-ror que as adolescentes raptadas a 14 de abril iriam ser escravizadas e vendidas no mercado como gado as super-potecircncias estatildeo prestes a entrar no jogo
2130
oaacutesIs MUndo
Estados Unidos da Ameacuterica Franccedila e Reino Unido deci-diram apoiar o Governo nigeriano sob um coro de criacuteticas pela sua incapacidade senatildeo incompetecircncia na libertaccedilatildeo das refeacutens Ateacute a China cuja poliacutetica de cooperaccedilatildeo tem se pautado pela natildeo ingerecircncia nos assuntos internos dos paiacuteses amigos decidiu se envolver Isso mostra a emoccedilatildeo despertada pelos gritos de desespero das matildees algumas das quais preferiam que as filhas estivessem mortas a estarem vivas nas matildeos do Boko Haram Na verdade esta coliga-ccedilatildeo internacional contra o grupo salafita nigeriano natildeo faraacute qualquer ataque relacircmpago apesar da mutualizaccedilatildeo de recursos humanos financeiros militares e tecnoloacutegicos
Se tudo correr como prometido contudo natildeo restaratildeo
2230
quaisquer duacutevidas no terreno eli-minaremos ou pelo menos reduzi-remos drasticamente a capacidade destrutiva da seita No entanto o confronto armado natildeo eacute a soluccedilatildeo ideal para vencer esses eacutemulos dos talibatildes afegatildeos A essa opccedilatildeo mili-tar deve aliar-se uma estrateacutegia de combate bastante mais eficaz cor-tar o mal pela raiz
Ou seja ldquosecarrdquo todas as fontes de financiamento internas e externas do Boko Haram dado que o seu impressionante arsenal o nuacutemero de combatentes que consegue mo-bilizar e os sofisticados sistemas de comunicaccedilotildees ao seu dispor satildeo a prova de que essa organizaccedilatildeo sala-
fita eacute abundantemente financiada por fundos secretos
Autoridades cuacutemplices
Da mesma forma a seita goza da cumplicidade do exeacutercito nigeriano e de alguns liacutederes religiosos locais Se assim natildeo fosse que outra explicaccedilatildeo poderia haver para no estado de Borno a sua ldquobaserdquo o Boko Haram poder esconder veiacuteculos blindados e armas automaacuteticas sem que ningueacutem tenha dado por isso
Conveacutem ainda combater a seita no seu proacuteprio terreno a religiatildeo Como o Instituto AJ-Azhar no Egito a maior auto-ridade no Islatildeo sunita organizaccedilotildees e Estados muccedilulma
vocecircs natildeo podem obrigar nossas filhas a se casar
oaacutesIs MUndo
nos do mundo inteiro todos os outros muftis e mulaacutes cujas vozes satildeo atentamente escuta-das pelas comunidades de fieacuteis devem quebrar o seu silecircncio e denunciar todas as formas de exploraccedilatildeo da feacute para fins estranhos aos preceitos do Pro-feta
E por isso que temos de aplau-dir a coragem da jovem ativista paquistanesa de 16 anos Ma-lala Yousafzai que sobreviveu milagrosamente a uma tenta-tiva de assassinato em 2012 por ter defendido o direito das moccedilas agrave educaccedilatildeo Esta adoles-cente que desde entatildeo vive em Londres foi distinguida com o Precircmio Sakharov para os Di-reitos Humanos deu a voz e o exemplo e condenou na CNN o rapto das suas ldquoirmatildesrdquo ldquoOs membros do Boko Haram natildeo compreendem o Islatildeo nem estudaram o Coratildeo Eles estatildeo denegrindo o Islatildeordquo Eacute preciso que mais ldquoMalalasrdquo apareccedilam e mostrem a face
Eacute preciso acabar com o estado de terror oficial na Nigeacuteria o fim da guerra contra o terrorismo natildeo eacute para amanhatilde A violecircncia que colocou o Norte em estado de siacutetio ressurge na capital Abujaacute) de maneira traacutegica
O balanccedilo oficial do atentado de 14 de abril eleva-se pre-sentemente a 72 mortos e 164 feridos mas as testemunhas
2330
descrevem um quadro ainda mais sangrento A vulnerabili-dade da Nigeacuteria perante este interminaacutevel banho de sangue ressalta agrave luz do dia e ningueacutem nem mesmo no Governo pode fingir que tudo corre normalmente Isto tem de cessar
Passar das palavras aos atos
O Estado tem de assumir a sua responsabilidade e de ga-rantir em toda a parte e sem demora a seguranccedila dos nige-rianos As condolecircncias e as belas palavras de reconforto agraves viacutetimas e aos seus proacuteximos satildeo uma coisa boa mas o
Parte do grupo de cerca 300 moccedilas e meninas que foram
raptadas pelo boko-haram
oaacutesIs MUndo
que os nigerianos querem eacute que a carnificina acabe Haacute anos a Nigeacuteria luta contra uma insurreiccedilatildeo no nordeste do paiacutes e noutras regiotildees e ateacute mesmo na proacutepria capital Face agrave amplitude da violecircncia terrorista pode-se duvidar de que o Estado tenha conseguido ateacute agora a mais pequena vitoacuteria
Politizaccedilatildeo da insurreiccedilatildeo
Entre os numerosos atentados ocorridos em Abuja recor-demos o de agosto de 2011 contra a sede das Naccedilotildees Uni-das que provocou 30 mortos e mais de uma centena de feri-dos Em junho do mesmo ano um atentado contra a sede da policia causou numerosos mortos e feridos
2430
Antes disso tinha sido um quartel do exeacutercito a ser tomado como alvo - os terroristas tinham matado trecircs dezenas de pessoas
Enquanto a Nigeacuteria se afoga em sangue assiste-se a um fenocircmeno ainda mais deploraacutevel com a poli-tizaccedilatildeo da insurreiccedilatildeo os respon-saacuteveis poliacuteticos de tanto trocarem acusaccedilotildees e encadearem discursos de condolecircncias e operaccedilotildees de relaccedilotildees puacuteblicas perderam a noccedilatildeo das prioridades Resultado natildeo soacute a soluccedilatildeo para o problema continua a escapar-lhes como fica claro que esta elite dirigente estaacute desprovida de escruacutepulos ao ponto de tentar explorar esta crise tanto no plano
simboacutelico quanto no aspecto praacutetico
O Governo nigeriano bem pode fingir que se opotildee a tudo isto mas o certo eacute que a sua gestatildeo da ameaccedila terrorista natildeo merece quaisquer felicitaccedilotildees E aqueles que designam o Presidente Goodluck Jonathan como derradeiro responsaacute-vel tecircm razatildeo Afinal foi para proteger a Nigeacuteria e os nige-rianos contra os seus inimigos internos e externos que ele foi eleito O fato de os seus concidadatildeos do norte do sul do leste e do oeste viverem no medo constitui a prova do seu fracasso
matildee nigeriana chora o sequestro da sua filha por guerrilheiros do boko haram
2530oaacutesIs SaBEdoria
NAtildeO SE ESCONDASaia do armaacuterio solte a frangas
AB
edo
RIA
oaacutesIs SaBEdoria
advogada Ash Beckham faz um mix de experiecircncia pessoal e sabedoria para ajudar a todas as pessoas a ldquoenfrentar os seus democircniosrdquo Leacutesbica ativista ela explica nesta comovente palestra como a aceitaccedilatildeo da
nossa condiccedilatildeo humana comum auxilia na superaccedilatildeo das dificuldades pelas quais to-dos noacutes passamos ao longo da vida
A
ash beckham oferece um novo enfoque para a empatia e a sinceridade comeccedila com a compreensatildeo de que todos em algum momento da vida experimentam dificuldades a uacutenica soluccedilatildeo diz beckham eacute abrir a porta e sair do armaacuterio
trADuccedilatildeo viviAne FerrAz mAtosrevisatildeo nADJA nAthAn
2630
Ash beckhAm
Viacutedeo Todos noacutes escondemos algo Tenhamos a coragem de falar abertamente
2730oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
Vou falar com vocecircs sobre sair do armaacuterio natildeo no sentido tradicional natildeo apenas do armaacuterio gay Acho que todos noacutes temos um armaacuterio O seu pode ser dizer a algueacutem pela primeira vez que a ama ou contar que estaacute graacutevida ou que tem cacircncer ou qualquer conversa difiacutecil que temos na vida O armaacuterio eacute uma conversa difiacutecil e ainda que os assuntos variem tremendamente a experiecircncia de viver no armaacuterio e sair dele eacute universal Daacute medo noacutes a odiamos mas ela precisa acontecer
Muitos anos atraacutes trabalhei no South Side Walnut Cafe um restaurante daqui e nesse periacuteodo passei por fases de intensa militacircncia leacutesbica natildeo depilava as axilas citava as muacutesicas de Ani DiFranco como religiatildeo E conforme a lar-gura da bermuda cargo e de ter raspado a cabeccedila recente-mente a pergunta era lanccedilada a mim geralmente por uma crianccedila
ldquoUmm vocecirc eacute menino ou meninardquo
E havia um silecircncio desconcertante agrave mesa Eu contraiacutea mais a mandiacutebula segurava a cafeteira de um modo mais vingativo O pai desconcertado folheava o jornal e a matildee lanccedilava um olhar gelado ao filho Mas eu natildeo dizia nada e fervia por dentro Cheguei ao ponto em que sempre que ia a uma mesa com crianccedilas de 3 a 10 anos estava pron-ta para a luta (Risos) E eacute um sentimento terriacutevel Entatildeo prometi a mim mesma que na proacutexima diria algo Teria a conversa difiacutecilE em poucas semanas aconteceu de novo
ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Um silecircncio familiar soacute que dessa vez eu estava pron-ta e quase discursando toda a aula de estudos femini-nos na mesa (Risos) Sei frases de Betty Friedan Sei frases de Gloria Steinem Citarei ateacute um trechinho de Os Monoacutelogos da Vagina Entatildeo inspiro bem fundo olho para baixo e vejo uma menina de vestido rosa de 4 anos me encarando Natildeo era um desafio a um duelo feminista apenas uma menina com uma per-gunta ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Respirei fundo novamente agachei perto dela e falei ldquoOi sei que eacute meio confuso Meu cabelo eacute curto como o de menino e uso roupa de menino mas sou uma menina e sabe como gostamos de vestido rosa e agraves vezes de pijama confortaacutevel Sou mais o tipo de me-nina que prefere pijama confortaacutevelrdquo
oaacutesIs SaBEdoria 2830
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
E a menina me olhou nos olhos sem se distrair e disse ldquoMeu pijama favorito eacute roxo com peixes Traz uma panque-ca por favorrdquo (Risos) E foi isso ldquoAh ok Vocecirc eacute uma me-nina E a minha panquecardquo
Foi a conversa difiacutecil mais faacutecil que jaacute tive Porque a meni-na da panqueca e eu fomos sinceras uma com a outraAssim como muita gente vivi em alguns armaacuterios na vida e sim muitas vezes minhas paredes eram um arco-iacuteris Mas laacute dentro no escuro natildeo daacute para saber a cor das pare-des Sabemos apenas a sensaccedilatildeo de viver no armaacuterio Meu armaacuterio natildeo eacute diferente do seu do seu ou do seu Claro darei a vocecircs 100 razotildees de que sair do meu armaacuterio foi mais difiacutecil mas esta eacute a questatildeo o difiacutecil natildeo eacute relativo O difiacutecil eacute difiacutecil Quem diz que explicar a algueacutem que sua falecircncia foi decretada eacute mais difiacutecil do que contar que vocecirc o traiu Quem diz que a sua saiacuteda do armaacuterio eacute mais difiacutecil do que contar ao filho de 5 anos sobre seu divoacutercio Natildeo haacute mais difiacutecil haacute apenas difiacutecil Temos que parar de achar que nosso difiacutecil eacute o maior de todos para nos sentirmos me-lhor ou pior sobre nosso armaacuterio e nos solidarizarmos por termos algo difiacutecil Em um momento da vida vivemos no armaacuterio e talvez sintamos seguranccedila ou mais seguranccedila do que haacute do outro lado da porta Mas estou aqui para di-zer que natildeo importa do que satildeo feitas as paredes o armaacuterio natildeo eacute lugar para se viver
Obrigada (Aplausos)
Imaginem-se 20 anos atraacutes Eu usava rabo de cavalo ves-tido tomara-que-caia e salto alto Natildeo era a leacutesbica mili-tante pronta para lutar com uma crianccedila de 4 anos que en-trasse no cafeacute Estava paralisada pelo medo agachada em
um canto do meu armaacuterio escuro agarrada a minha granada gay e mover um muacutesculo foi a coisa mais aterrorizante que jaacute fiz Minha famiacutelia meus amigos completos estranhos Passei a vida inteira tentando natildeo decepcionaacute-los e agora eu estava virando o mun-do de cabeccedila para baixo de propoacutesito Estava quei-mando as paacuteginas do script que seguimos por tanto tempo mas se natildeo lanccedilamos a granada ela nos mata
Um lanccedilamento memoraacutevel de granada meu foi no casamento da minha irmatilde (Risos) Foi quando muitos convidados souberam que eu era gay entatildeo na funccedilatildeo de dama de honra com um vestido preto e salto alto andei ao redor das mesas e cheguei agrave dos amigos dos meus pais que me conheciam haacute anos E depois de uma ligeira conversa uma mulher falou ldquoAdoro Na-than Lanerdquo E a guerra de identificaccedilatildeo gay comeccedilou
ldquoAsh jaacute foi no Castrordquo
ldquoSim temos amigos em Satildeo Franciscordquo
ldquoNatildeo fomos laacute mas dizem que eacute fabulosordquo
ldquoAsh conhece meu cabeleireiro Antonio Ele eacute oacutetimo e nunca falou em namoradasrdquo
ldquoQual o seu programa favorito de TV O nosso Favo-rito Will e Grace Sabe quem adoramos Jack Jack eacute o nosso favoritordquo
E logo uma mulher desconcertada querendo deses-peradamente mostrar apoio para eu saber que era
2930oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
a meu favor finalmente disse ldquoAgraves vezes meu marido usa camisa rosardquo (Risos)
E tive a chance naquele momento como todo lanccedilador de granada Poderia voltar para a minha namorada e nossa adoraacutevel mesa gay e ridicularizar seus comentaacuterios punir seu desconhecimento e inabilidade de saltar as politica-mente corretas argolas gay que eu trouxera ou poderia compreendecirc-los e entender que pode ter sido uma das coi-sas mais difiacuteceis que fizeram esse iniacutecio e essa conversa foram eles saindo do armaacuterio Claro seria faacutecil apontar onde falharam Eacute mais difiacutecil entender a posiccedilatildeo deles e reconhecer que tentaram E o que mais podemos pedir a algueacutem senatildeo que tente Se vocecirc vai ser verdadeiro com al-gueacutem tem que estar preparado para o retorno da verdade
Conversas difiacuteceis ainda natildeo satildeo o meu forte Pergunte a qualquer um que tenha namorado comigo Mas estou me-lhorando e sigo o que chamo os 3 princiacutepios da menina da panqueca Por favor vejam isso pelas coloridas lentes gay mas saiba que sair de qualquer armaacuterio eacute essencialmente igual
Nuacutemero um Seja autecircntico Tire a armadura Seja vocecirc mesmo A menina no cafeacute natildeo tinha armadura mas eu es-tava pronta para a batalha Se quer que sejam sinceros com vocecirc eles precisam saber que vocecirc tambeacutem sangra
Nuacutemero dois Seja direto Diga logo Arranque o Band-Aid Se vocecirc sabe que eacute gay diga Se vocecirc diz a seus pais que talvez seja gay eles teratildeo esperanccedila de que isso mude Natildeo alimente falsa esperanccedila (Risos)
oaacutesIs SaBEdoria
E nuacutemero trecircs e o mais importante (Risos) Natildeo se desculpe Vocecirc estaacute expressando sua verdade Nunca se desculpe por isso E algumas pessoas podem ficar magoadas entatildeo claro desculpe-se pelo que fez mas nunca se desculpe pelo que vocecirc eacute Algumas pesso-as podem se sentir decepcionadas mas isso eacute com elas natildeo com vocecirc Satildeo as expectativas delas natildeo as suas A histoacuteria eacute delas natildeo sua A uacutenica histoacuteria que importa eacute a que vocecirc quer escrever Por isso quando estiver num armaacuterio escuro com uma granada saiba que noacutes jaacute estivemos laacute um dia Vocecirc pode se sentir soacute mas natildeo estaacute Sabemos que eacute difiacutecil mas precisa-mos de vocecirc aqui fora natildeo importa do que suas pa-redes satildeo feitas porque eu garanto que haacute pessoas olhando pelo buraco da fechadura dos seus armaacuterios a espera da proacutexima alma corajosa que derrube a por-ta entatildeo seja essa pessoa e mostre ao mundo que so-mos maiores que nossos armaacuterios e que armaacuterio natildeo eacute lugar para uma pessoa viver de verdade
Obrigada Boulder Aproveitem a noite (Aplausos)
3030
1830oaacutesIs MUndo
mU
Nd
o
BOKO HARAMOs talibatildes negros
1930oaacutesIs MUndo
a metade de abril no norte da Nigeacuteria os terroristas da seita islacircmica Boko Haram seques-traram cerca de 300 garotas entre meninas e adolescentes Qual a razatildeo do rapto O fato de que essas mocinhas estuda-vam iam agrave escola para serem
educadas A educaccedilatildeo das mulheres eacute conside-rada um sacrileacutegio pelo membros dessa organi-zaccedilatildeo fanaacutetica condenada pela maioria das proacute-prias populaccedilotildees muccedilulmanas
As accedilotildees terroristas da Boko Haram na Ni-geacuteria no entanto natildeo comeccedilaram agora Em 2009 a organizaccedilatildeo fez-se notar por atentados mortais cometidos em vaacuterias localidades Em julho daquele ano o exeacutercito lanccedilou uma ope-raccedilatildeo militar contra a seita e seu liacuteder e funda-dor Mohammed Yusuf que foi morto
O governo nigeriano acreditou na ocasiatildeo ter decapitado o movimento e com isso o ter pra-ticamente desmantelado Mas o engano foi total Desde entatildeo a organizaccedilatildeo tornou-se ainda mais radical semeando mais e mais o terror sobretudo no norte do paiacutes
ldquoA emergecircncia do Boko Haram traduz a ma-turaccedilatildeo dos impulsos extremistas ancorados desde haacute muito na realidade social do Norterdquo explica o analista nigeriano Chris Ngwodo
Tanto Ngwodo quanto a maior parte dos ou-tros analistas da regiatildeo acreditam que para vencer a organizaccedilatildeo terrorista seraacute necessaacuterio tornar mais eficazes os serviccedilos de informa-ccedilotildees que devem aprender a prever e a plane-jar Todas as necessidades materiais e natildeo--materiais das forccedilas de seguranccedila devem ser cobertas incluindo as dos homens situados na linha de frente nas cidades ou nos seus arredo-res
Nboko Haram duas palavras que tecircm o meacuterito de resumir o programa de uma das mais violentas e tresloucadas organizaccedilotildees terroristas que atuam no momento este neologismo hauacutessa a liacutengua mais falada no norte da nigeacuteria significa ldquoo ocidente eacute impurordquo
site simon ALLison DAiLy mAverick JohAnesburgo
Uma cronologia feita de ferro e fogo
Fevereiro de 2002 - Criaccedilatildeo do Boko Haram pelo imatilde Mo-hammed Yusuf ldquoteoacutelogordquo muccedilulmano formado na Araacutebia Saudita
Dezembro de 2003 - Primeiros atentados
Julho de 2009 - Confrontos entre o exeacutercito e esquadrotildees do Boko Haram duram cinco dias O saldo dos conflitos foi de 700 mortos incluindo 30 terroristas e o proacuteprio Yusuf
oaacutesIs MUndo 2030
guerrilheiro do boko haram
Julho de 2010 - Abubakar Shekau proclama-se novo liacuteder Escalada da violecircncia mata milhares
Agosto de 2011 - Atentado agrave sede da ONU em Abuja Balanccedilo 23 mortos
Maio de 2013 - Declarado estado de emergecircncia no nordeste da Nigeacuteria O exeacutercito bombardeia aldeias nas quais se suspeita estarem escondidos membros do Boko Haram Em res-posta a seita dizima aldeias inteiras suspeitas de apoiarem o exeacutercito
15 de abril de 2014 - O Boko Haram mata 70 pessoas num atentado em Abuja e rapta cerca de 300 meninas e adolescentes em Chibok
4 e 5 de maio de 2014 - Outras 11 estudantes satildeo raptadas Atentado em Gamburu no norte do paiacutes provoca mais de 300 mortos
20 de maio de 2014 - Atentado em Jos mata 118 pessoas em um mercado e um dia depois novos ataques perto de Chi-bok matam mais 26 pessoas
Como derrotar um bando de fanaacuteticosA solidariedade e o apoio militar internacionais satildeo im-portantes mas para derrotar os extremistas islacircmicos da Nigeacuteria eacute preciso atacar as suas fontes de financiamento Isso soacute seraacute possiacutevel se as autoridades religiosas islacircmicas colaborarem no combate a essa seita terrorista
Por ALAin sAint robesPierre JornAL LrsquoobservAteur PAALgA uAgADugu burkinA FAso (Antigo ALto voLtA)
ldquoMonstruosordquo ldquorepugnanterdquo e ldquoabominaacutevelrdquo E impossiacutevel esconder a indignaccedilatildeo perante o ato baacuterbaro do Boko Ha-ram a seita islacircmica violenta que raptou (em 14 de Abril) cerca de 300 alunas do ensino secundaacuterio cujo uacutenico crime era frequentar a escola Algo que eacute considerado ldquopecamino-sordquo por esse grupo jihadista nigeriano
47oaacutesIs MUndo
manifestaccedilatildeo puacuteblica contra o terrorismo na nigeacuteria
tragam de volta nossas meninas este brado ouve-se em toda a nigeacuteria
Tendo permanecido durante muito tempo uma causa oacuterfatilde a luta contra o monstro criado pelo ldquoiluminadordquo Moham-med Yusuf que foi morto em 2009 pelas forccedilas nigerianas atraiu por fim a atenccedilatildeo da comunidade internacional
Jaacute natildeo era sem tempo Tempo de pocircr fim a este embuste que avilta a palavra de Alaacute deturpa os ensinamentos de Ma-omeacute e desonra o Islatildeo
Desde 5 de maio dia em que o mundo descobriu com hor-ror que as adolescentes raptadas a 14 de abril iriam ser escravizadas e vendidas no mercado como gado as super-potecircncias estatildeo prestes a entrar no jogo
2130
oaacutesIs MUndo
Estados Unidos da Ameacuterica Franccedila e Reino Unido deci-diram apoiar o Governo nigeriano sob um coro de criacuteticas pela sua incapacidade senatildeo incompetecircncia na libertaccedilatildeo das refeacutens Ateacute a China cuja poliacutetica de cooperaccedilatildeo tem se pautado pela natildeo ingerecircncia nos assuntos internos dos paiacuteses amigos decidiu se envolver Isso mostra a emoccedilatildeo despertada pelos gritos de desespero das matildees algumas das quais preferiam que as filhas estivessem mortas a estarem vivas nas matildeos do Boko Haram Na verdade esta coliga-ccedilatildeo internacional contra o grupo salafita nigeriano natildeo faraacute qualquer ataque relacircmpago apesar da mutualizaccedilatildeo de recursos humanos financeiros militares e tecnoloacutegicos
Se tudo correr como prometido contudo natildeo restaratildeo
2230
quaisquer duacutevidas no terreno eli-minaremos ou pelo menos reduzi-remos drasticamente a capacidade destrutiva da seita No entanto o confronto armado natildeo eacute a soluccedilatildeo ideal para vencer esses eacutemulos dos talibatildes afegatildeos A essa opccedilatildeo mili-tar deve aliar-se uma estrateacutegia de combate bastante mais eficaz cor-tar o mal pela raiz
Ou seja ldquosecarrdquo todas as fontes de financiamento internas e externas do Boko Haram dado que o seu impressionante arsenal o nuacutemero de combatentes que consegue mo-bilizar e os sofisticados sistemas de comunicaccedilotildees ao seu dispor satildeo a prova de que essa organizaccedilatildeo sala-
fita eacute abundantemente financiada por fundos secretos
Autoridades cuacutemplices
Da mesma forma a seita goza da cumplicidade do exeacutercito nigeriano e de alguns liacutederes religiosos locais Se assim natildeo fosse que outra explicaccedilatildeo poderia haver para no estado de Borno a sua ldquobaserdquo o Boko Haram poder esconder veiacuteculos blindados e armas automaacuteticas sem que ningueacutem tenha dado por isso
Conveacutem ainda combater a seita no seu proacuteprio terreno a religiatildeo Como o Instituto AJ-Azhar no Egito a maior auto-ridade no Islatildeo sunita organizaccedilotildees e Estados muccedilulma
vocecircs natildeo podem obrigar nossas filhas a se casar
oaacutesIs MUndo
nos do mundo inteiro todos os outros muftis e mulaacutes cujas vozes satildeo atentamente escuta-das pelas comunidades de fieacuteis devem quebrar o seu silecircncio e denunciar todas as formas de exploraccedilatildeo da feacute para fins estranhos aos preceitos do Pro-feta
E por isso que temos de aplau-dir a coragem da jovem ativista paquistanesa de 16 anos Ma-lala Yousafzai que sobreviveu milagrosamente a uma tenta-tiva de assassinato em 2012 por ter defendido o direito das moccedilas agrave educaccedilatildeo Esta adoles-cente que desde entatildeo vive em Londres foi distinguida com o Precircmio Sakharov para os Di-reitos Humanos deu a voz e o exemplo e condenou na CNN o rapto das suas ldquoirmatildesrdquo ldquoOs membros do Boko Haram natildeo compreendem o Islatildeo nem estudaram o Coratildeo Eles estatildeo denegrindo o Islatildeordquo Eacute preciso que mais ldquoMalalasrdquo apareccedilam e mostrem a face
Eacute preciso acabar com o estado de terror oficial na Nigeacuteria o fim da guerra contra o terrorismo natildeo eacute para amanhatilde A violecircncia que colocou o Norte em estado de siacutetio ressurge na capital Abujaacute) de maneira traacutegica
O balanccedilo oficial do atentado de 14 de abril eleva-se pre-sentemente a 72 mortos e 164 feridos mas as testemunhas
2330
descrevem um quadro ainda mais sangrento A vulnerabili-dade da Nigeacuteria perante este interminaacutevel banho de sangue ressalta agrave luz do dia e ningueacutem nem mesmo no Governo pode fingir que tudo corre normalmente Isto tem de cessar
Passar das palavras aos atos
O Estado tem de assumir a sua responsabilidade e de ga-rantir em toda a parte e sem demora a seguranccedila dos nige-rianos As condolecircncias e as belas palavras de reconforto agraves viacutetimas e aos seus proacuteximos satildeo uma coisa boa mas o
Parte do grupo de cerca 300 moccedilas e meninas que foram
raptadas pelo boko-haram
oaacutesIs MUndo
que os nigerianos querem eacute que a carnificina acabe Haacute anos a Nigeacuteria luta contra uma insurreiccedilatildeo no nordeste do paiacutes e noutras regiotildees e ateacute mesmo na proacutepria capital Face agrave amplitude da violecircncia terrorista pode-se duvidar de que o Estado tenha conseguido ateacute agora a mais pequena vitoacuteria
Politizaccedilatildeo da insurreiccedilatildeo
Entre os numerosos atentados ocorridos em Abuja recor-demos o de agosto de 2011 contra a sede das Naccedilotildees Uni-das que provocou 30 mortos e mais de uma centena de feri-dos Em junho do mesmo ano um atentado contra a sede da policia causou numerosos mortos e feridos
2430
Antes disso tinha sido um quartel do exeacutercito a ser tomado como alvo - os terroristas tinham matado trecircs dezenas de pessoas
Enquanto a Nigeacuteria se afoga em sangue assiste-se a um fenocircmeno ainda mais deploraacutevel com a poli-tizaccedilatildeo da insurreiccedilatildeo os respon-saacuteveis poliacuteticos de tanto trocarem acusaccedilotildees e encadearem discursos de condolecircncias e operaccedilotildees de relaccedilotildees puacuteblicas perderam a noccedilatildeo das prioridades Resultado natildeo soacute a soluccedilatildeo para o problema continua a escapar-lhes como fica claro que esta elite dirigente estaacute desprovida de escruacutepulos ao ponto de tentar explorar esta crise tanto no plano
simboacutelico quanto no aspecto praacutetico
O Governo nigeriano bem pode fingir que se opotildee a tudo isto mas o certo eacute que a sua gestatildeo da ameaccedila terrorista natildeo merece quaisquer felicitaccedilotildees E aqueles que designam o Presidente Goodluck Jonathan como derradeiro responsaacute-vel tecircm razatildeo Afinal foi para proteger a Nigeacuteria e os nige-rianos contra os seus inimigos internos e externos que ele foi eleito O fato de os seus concidadatildeos do norte do sul do leste e do oeste viverem no medo constitui a prova do seu fracasso
matildee nigeriana chora o sequestro da sua filha por guerrilheiros do boko haram
2530oaacutesIs SaBEdoria
NAtildeO SE ESCONDASaia do armaacuterio solte a frangas
AB
edo
RIA
oaacutesIs SaBEdoria
advogada Ash Beckham faz um mix de experiecircncia pessoal e sabedoria para ajudar a todas as pessoas a ldquoenfrentar os seus democircniosrdquo Leacutesbica ativista ela explica nesta comovente palestra como a aceitaccedilatildeo da
nossa condiccedilatildeo humana comum auxilia na superaccedilatildeo das dificuldades pelas quais to-dos noacutes passamos ao longo da vida
A
ash beckham oferece um novo enfoque para a empatia e a sinceridade comeccedila com a compreensatildeo de que todos em algum momento da vida experimentam dificuldades a uacutenica soluccedilatildeo diz beckham eacute abrir a porta e sair do armaacuterio
trADuccedilatildeo viviAne FerrAz mAtosrevisatildeo nADJA nAthAn
2630
Ash beckhAm
Viacutedeo Todos noacutes escondemos algo Tenhamos a coragem de falar abertamente
2730oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
Vou falar com vocecircs sobre sair do armaacuterio natildeo no sentido tradicional natildeo apenas do armaacuterio gay Acho que todos noacutes temos um armaacuterio O seu pode ser dizer a algueacutem pela primeira vez que a ama ou contar que estaacute graacutevida ou que tem cacircncer ou qualquer conversa difiacutecil que temos na vida O armaacuterio eacute uma conversa difiacutecil e ainda que os assuntos variem tremendamente a experiecircncia de viver no armaacuterio e sair dele eacute universal Daacute medo noacutes a odiamos mas ela precisa acontecer
Muitos anos atraacutes trabalhei no South Side Walnut Cafe um restaurante daqui e nesse periacuteodo passei por fases de intensa militacircncia leacutesbica natildeo depilava as axilas citava as muacutesicas de Ani DiFranco como religiatildeo E conforme a lar-gura da bermuda cargo e de ter raspado a cabeccedila recente-mente a pergunta era lanccedilada a mim geralmente por uma crianccedila
ldquoUmm vocecirc eacute menino ou meninardquo
E havia um silecircncio desconcertante agrave mesa Eu contraiacutea mais a mandiacutebula segurava a cafeteira de um modo mais vingativo O pai desconcertado folheava o jornal e a matildee lanccedilava um olhar gelado ao filho Mas eu natildeo dizia nada e fervia por dentro Cheguei ao ponto em que sempre que ia a uma mesa com crianccedilas de 3 a 10 anos estava pron-ta para a luta (Risos) E eacute um sentimento terriacutevel Entatildeo prometi a mim mesma que na proacutexima diria algo Teria a conversa difiacutecilE em poucas semanas aconteceu de novo
ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Um silecircncio familiar soacute que dessa vez eu estava pron-ta e quase discursando toda a aula de estudos femini-nos na mesa (Risos) Sei frases de Betty Friedan Sei frases de Gloria Steinem Citarei ateacute um trechinho de Os Monoacutelogos da Vagina Entatildeo inspiro bem fundo olho para baixo e vejo uma menina de vestido rosa de 4 anos me encarando Natildeo era um desafio a um duelo feminista apenas uma menina com uma per-gunta ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Respirei fundo novamente agachei perto dela e falei ldquoOi sei que eacute meio confuso Meu cabelo eacute curto como o de menino e uso roupa de menino mas sou uma menina e sabe como gostamos de vestido rosa e agraves vezes de pijama confortaacutevel Sou mais o tipo de me-nina que prefere pijama confortaacutevelrdquo
oaacutesIs SaBEdoria 2830
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
E a menina me olhou nos olhos sem se distrair e disse ldquoMeu pijama favorito eacute roxo com peixes Traz uma panque-ca por favorrdquo (Risos) E foi isso ldquoAh ok Vocecirc eacute uma me-nina E a minha panquecardquo
Foi a conversa difiacutecil mais faacutecil que jaacute tive Porque a meni-na da panqueca e eu fomos sinceras uma com a outraAssim como muita gente vivi em alguns armaacuterios na vida e sim muitas vezes minhas paredes eram um arco-iacuteris Mas laacute dentro no escuro natildeo daacute para saber a cor das pare-des Sabemos apenas a sensaccedilatildeo de viver no armaacuterio Meu armaacuterio natildeo eacute diferente do seu do seu ou do seu Claro darei a vocecircs 100 razotildees de que sair do meu armaacuterio foi mais difiacutecil mas esta eacute a questatildeo o difiacutecil natildeo eacute relativo O difiacutecil eacute difiacutecil Quem diz que explicar a algueacutem que sua falecircncia foi decretada eacute mais difiacutecil do que contar que vocecirc o traiu Quem diz que a sua saiacuteda do armaacuterio eacute mais difiacutecil do que contar ao filho de 5 anos sobre seu divoacutercio Natildeo haacute mais difiacutecil haacute apenas difiacutecil Temos que parar de achar que nosso difiacutecil eacute o maior de todos para nos sentirmos me-lhor ou pior sobre nosso armaacuterio e nos solidarizarmos por termos algo difiacutecil Em um momento da vida vivemos no armaacuterio e talvez sintamos seguranccedila ou mais seguranccedila do que haacute do outro lado da porta Mas estou aqui para di-zer que natildeo importa do que satildeo feitas as paredes o armaacuterio natildeo eacute lugar para se viver
Obrigada (Aplausos)
Imaginem-se 20 anos atraacutes Eu usava rabo de cavalo ves-tido tomara-que-caia e salto alto Natildeo era a leacutesbica mili-tante pronta para lutar com uma crianccedila de 4 anos que en-trasse no cafeacute Estava paralisada pelo medo agachada em
um canto do meu armaacuterio escuro agarrada a minha granada gay e mover um muacutesculo foi a coisa mais aterrorizante que jaacute fiz Minha famiacutelia meus amigos completos estranhos Passei a vida inteira tentando natildeo decepcionaacute-los e agora eu estava virando o mun-do de cabeccedila para baixo de propoacutesito Estava quei-mando as paacuteginas do script que seguimos por tanto tempo mas se natildeo lanccedilamos a granada ela nos mata
Um lanccedilamento memoraacutevel de granada meu foi no casamento da minha irmatilde (Risos) Foi quando muitos convidados souberam que eu era gay entatildeo na funccedilatildeo de dama de honra com um vestido preto e salto alto andei ao redor das mesas e cheguei agrave dos amigos dos meus pais que me conheciam haacute anos E depois de uma ligeira conversa uma mulher falou ldquoAdoro Na-than Lanerdquo E a guerra de identificaccedilatildeo gay comeccedilou
ldquoAsh jaacute foi no Castrordquo
ldquoSim temos amigos em Satildeo Franciscordquo
ldquoNatildeo fomos laacute mas dizem que eacute fabulosordquo
ldquoAsh conhece meu cabeleireiro Antonio Ele eacute oacutetimo e nunca falou em namoradasrdquo
ldquoQual o seu programa favorito de TV O nosso Favo-rito Will e Grace Sabe quem adoramos Jack Jack eacute o nosso favoritordquo
E logo uma mulher desconcertada querendo deses-peradamente mostrar apoio para eu saber que era
2930oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
a meu favor finalmente disse ldquoAgraves vezes meu marido usa camisa rosardquo (Risos)
E tive a chance naquele momento como todo lanccedilador de granada Poderia voltar para a minha namorada e nossa adoraacutevel mesa gay e ridicularizar seus comentaacuterios punir seu desconhecimento e inabilidade de saltar as politica-mente corretas argolas gay que eu trouxera ou poderia compreendecirc-los e entender que pode ter sido uma das coi-sas mais difiacuteceis que fizeram esse iniacutecio e essa conversa foram eles saindo do armaacuterio Claro seria faacutecil apontar onde falharam Eacute mais difiacutecil entender a posiccedilatildeo deles e reconhecer que tentaram E o que mais podemos pedir a algueacutem senatildeo que tente Se vocecirc vai ser verdadeiro com al-gueacutem tem que estar preparado para o retorno da verdade
Conversas difiacuteceis ainda natildeo satildeo o meu forte Pergunte a qualquer um que tenha namorado comigo Mas estou me-lhorando e sigo o que chamo os 3 princiacutepios da menina da panqueca Por favor vejam isso pelas coloridas lentes gay mas saiba que sair de qualquer armaacuterio eacute essencialmente igual
Nuacutemero um Seja autecircntico Tire a armadura Seja vocecirc mesmo A menina no cafeacute natildeo tinha armadura mas eu es-tava pronta para a batalha Se quer que sejam sinceros com vocecirc eles precisam saber que vocecirc tambeacutem sangra
Nuacutemero dois Seja direto Diga logo Arranque o Band-Aid Se vocecirc sabe que eacute gay diga Se vocecirc diz a seus pais que talvez seja gay eles teratildeo esperanccedila de que isso mude Natildeo alimente falsa esperanccedila (Risos)
oaacutesIs SaBEdoria
E nuacutemero trecircs e o mais importante (Risos) Natildeo se desculpe Vocecirc estaacute expressando sua verdade Nunca se desculpe por isso E algumas pessoas podem ficar magoadas entatildeo claro desculpe-se pelo que fez mas nunca se desculpe pelo que vocecirc eacute Algumas pesso-as podem se sentir decepcionadas mas isso eacute com elas natildeo com vocecirc Satildeo as expectativas delas natildeo as suas A histoacuteria eacute delas natildeo sua A uacutenica histoacuteria que importa eacute a que vocecirc quer escrever Por isso quando estiver num armaacuterio escuro com uma granada saiba que noacutes jaacute estivemos laacute um dia Vocecirc pode se sentir soacute mas natildeo estaacute Sabemos que eacute difiacutecil mas precisa-mos de vocecirc aqui fora natildeo importa do que suas pa-redes satildeo feitas porque eu garanto que haacute pessoas olhando pelo buraco da fechadura dos seus armaacuterios a espera da proacutexima alma corajosa que derrube a por-ta entatildeo seja essa pessoa e mostre ao mundo que so-mos maiores que nossos armaacuterios e que armaacuterio natildeo eacute lugar para uma pessoa viver de verdade
Obrigada Boulder Aproveitem a noite (Aplausos)
3030
1930oaacutesIs MUndo
a metade de abril no norte da Nigeacuteria os terroristas da seita islacircmica Boko Haram seques-traram cerca de 300 garotas entre meninas e adolescentes Qual a razatildeo do rapto O fato de que essas mocinhas estuda-vam iam agrave escola para serem
educadas A educaccedilatildeo das mulheres eacute conside-rada um sacrileacutegio pelo membros dessa organi-zaccedilatildeo fanaacutetica condenada pela maioria das proacute-prias populaccedilotildees muccedilulmanas
As accedilotildees terroristas da Boko Haram na Ni-geacuteria no entanto natildeo comeccedilaram agora Em 2009 a organizaccedilatildeo fez-se notar por atentados mortais cometidos em vaacuterias localidades Em julho daquele ano o exeacutercito lanccedilou uma ope-raccedilatildeo militar contra a seita e seu liacuteder e funda-dor Mohammed Yusuf que foi morto
O governo nigeriano acreditou na ocasiatildeo ter decapitado o movimento e com isso o ter pra-ticamente desmantelado Mas o engano foi total Desde entatildeo a organizaccedilatildeo tornou-se ainda mais radical semeando mais e mais o terror sobretudo no norte do paiacutes
ldquoA emergecircncia do Boko Haram traduz a ma-turaccedilatildeo dos impulsos extremistas ancorados desde haacute muito na realidade social do Norterdquo explica o analista nigeriano Chris Ngwodo
Tanto Ngwodo quanto a maior parte dos ou-tros analistas da regiatildeo acreditam que para vencer a organizaccedilatildeo terrorista seraacute necessaacuterio tornar mais eficazes os serviccedilos de informa-ccedilotildees que devem aprender a prever e a plane-jar Todas as necessidades materiais e natildeo--materiais das forccedilas de seguranccedila devem ser cobertas incluindo as dos homens situados na linha de frente nas cidades ou nos seus arredo-res
Nboko Haram duas palavras que tecircm o meacuterito de resumir o programa de uma das mais violentas e tresloucadas organizaccedilotildees terroristas que atuam no momento este neologismo hauacutessa a liacutengua mais falada no norte da nigeacuteria significa ldquoo ocidente eacute impurordquo
site simon ALLison DAiLy mAverick JohAnesburgo
Uma cronologia feita de ferro e fogo
Fevereiro de 2002 - Criaccedilatildeo do Boko Haram pelo imatilde Mo-hammed Yusuf ldquoteoacutelogordquo muccedilulmano formado na Araacutebia Saudita
Dezembro de 2003 - Primeiros atentados
Julho de 2009 - Confrontos entre o exeacutercito e esquadrotildees do Boko Haram duram cinco dias O saldo dos conflitos foi de 700 mortos incluindo 30 terroristas e o proacuteprio Yusuf
oaacutesIs MUndo 2030
guerrilheiro do boko haram
Julho de 2010 - Abubakar Shekau proclama-se novo liacuteder Escalada da violecircncia mata milhares
Agosto de 2011 - Atentado agrave sede da ONU em Abuja Balanccedilo 23 mortos
Maio de 2013 - Declarado estado de emergecircncia no nordeste da Nigeacuteria O exeacutercito bombardeia aldeias nas quais se suspeita estarem escondidos membros do Boko Haram Em res-posta a seita dizima aldeias inteiras suspeitas de apoiarem o exeacutercito
15 de abril de 2014 - O Boko Haram mata 70 pessoas num atentado em Abuja e rapta cerca de 300 meninas e adolescentes em Chibok
4 e 5 de maio de 2014 - Outras 11 estudantes satildeo raptadas Atentado em Gamburu no norte do paiacutes provoca mais de 300 mortos
20 de maio de 2014 - Atentado em Jos mata 118 pessoas em um mercado e um dia depois novos ataques perto de Chi-bok matam mais 26 pessoas
Como derrotar um bando de fanaacuteticosA solidariedade e o apoio militar internacionais satildeo im-portantes mas para derrotar os extremistas islacircmicos da Nigeacuteria eacute preciso atacar as suas fontes de financiamento Isso soacute seraacute possiacutevel se as autoridades religiosas islacircmicas colaborarem no combate a essa seita terrorista
Por ALAin sAint robesPierre JornAL LrsquoobservAteur PAALgA uAgADugu burkinA FAso (Antigo ALto voLtA)
ldquoMonstruosordquo ldquorepugnanterdquo e ldquoabominaacutevelrdquo E impossiacutevel esconder a indignaccedilatildeo perante o ato baacuterbaro do Boko Ha-ram a seita islacircmica violenta que raptou (em 14 de Abril) cerca de 300 alunas do ensino secundaacuterio cujo uacutenico crime era frequentar a escola Algo que eacute considerado ldquopecamino-sordquo por esse grupo jihadista nigeriano
47oaacutesIs MUndo
manifestaccedilatildeo puacuteblica contra o terrorismo na nigeacuteria
tragam de volta nossas meninas este brado ouve-se em toda a nigeacuteria
Tendo permanecido durante muito tempo uma causa oacuterfatilde a luta contra o monstro criado pelo ldquoiluminadordquo Moham-med Yusuf que foi morto em 2009 pelas forccedilas nigerianas atraiu por fim a atenccedilatildeo da comunidade internacional
Jaacute natildeo era sem tempo Tempo de pocircr fim a este embuste que avilta a palavra de Alaacute deturpa os ensinamentos de Ma-omeacute e desonra o Islatildeo
Desde 5 de maio dia em que o mundo descobriu com hor-ror que as adolescentes raptadas a 14 de abril iriam ser escravizadas e vendidas no mercado como gado as super-potecircncias estatildeo prestes a entrar no jogo
2130
oaacutesIs MUndo
Estados Unidos da Ameacuterica Franccedila e Reino Unido deci-diram apoiar o Governo nigeriano sob um coro de criacuteticas pela sua incapacidade senatildeo incompetecircncia na libertaccedilatildeo das refeacutens Ateacute a China cuja poliacutetica de cooperaccedilatildeo tem se pautado pela natildeo ingerecircncia nos assuntos internos dos paiacuteses amigos decidiu se envolver Isso mostra a emoccedilatildeo despertada pelos gritos de desespero das matildees algumas das quais preferiam que as filhas estivessem mortas a estarem vivas nas matildeos do Boko Haram Na verdade esta coliga-ccedilatildeo internacional contra o grupo salafita nigeriano natildeo faraacute qualquer ataque relacircmpago apesar da mutualizaccedilatildeo de recursos humanos financeiros militares e tecnoloacutegicos
Se tudo correr como prometido contudo natildeo restaratildeo
2230
quaisquer duacutevidas no terreno eli-minaremos ou pelo menos reduzi-remos drasticamente a capacidade destrutiva da seita No entanto o confronto armado natildeo eacute a soluccedilatildeo ideal para vencer esses eacutemulos dos talibatildes afegatildeos A essa opccedilatildeo mili-tar deve aliar-se uma estrateacutegia de combate bastante mais eficaz cor-tar o mal pela raiz
Ou seja ldquosecarrdquo todas as fontes de financiamento internas e externas do Boko Haram dado que o seu impressionante arsenal o nuacutemero de combatentes que consegue mo-bilizar e os sofisticados sistemas de comunicaccedilotildees ao seu dispor satildeo a prova de que essa organizaccedilatildeo sala-
fita eacute abundantemente financiada por fundos secretos
Autoridades cuacutemplices
Da mesma forma a seita goza da cumplicidade do exeacutercito nigeriano e de alguns liacutederes religiosos locais Se assim natildeo fosse que outra explicaccedilatildeo poderia haver para no estado de Borno a sua ldquobaserdquo o Boko Haram poder esconder veiacuteculos blindados e armas automaacuteticas sem que ningueacutem tenha dado por isso
Conveacutem ainda combater a seita no seu proacuteprio terreno a religiatildeo Como o Instituto AJ-Azhar no Egito a maior auto-ridade no Islatildeo sunita organizaccedilotildees e Estados muccedilulma
vocecircs natildeo podem obrigar nossas filhas a se casar
oaacutesIs MUndo
nos do mundo inteiro todos os outros muftis e mulaacutes cujas vozes satildeo atentamente escuta-das pelas comunidades de fieacuteis devem quebrar o seu silecircncio e denunciar todas as formas de exploraccedilatildeo da feacute para fins estranhos aos preceitos do Pro-feta
E por isso que temos de aplau-dir a coragem da jovem ativista paquistanesa de 16 anos Ma-lala Yousafzai que sobreviveu milagrosamente a uma tenta-tiva de assassinato em 2012 por ter defendido o direito das moccedilas agrave educaccedilatildeo Esta adoles-cente que desde entatildeo vive em Londres foi distinguida com o Precircmio Sakharov para os Di-reitos Humanos deu a voz e o exemplo e condenou na CNN o rapto das suas ldquoirmatildesrdquo ldquoOs membros do Boko Haram natildeo compreendem o Islatildeo nem estudaram o Coratildeo Eles estatildeo denegrindo o Islatildeordquo Eacute preciso que mais ldquoMalalasrdquo apareccedilam e mostrem a face
Eacute preciso acabar com o estado de terror oficial na Nigeacuteria o fim da guerra contra o terrorismo natildeo eacute para amanhatilde A violecircncia que colocou o Norte em estado de siacutetio ressurge na capital Abujaacute) de maneira traacutegica
O balanccedilo oficial do atentado de 14 de abril eleva-se pre-sentemente a 72 mortos e 164 feridos mas as testemunhas
2330
descrevem um quadro ainda mais sangrento A vulnerabili-dade da Nigeacuteria perante este interminaacutevel banho de sangue ressalta agrave luz do dia e ningueacutem nem mesmo no Governo pode fingir que tudo corre normalmente Isto tem de cessar
Passar das palavras aos atos
O Estado tem de assumir a sua responsabilidade e de ga-rantir em toda a parte e sem demora a seguranccedila dos nige-rianos As condolecircncias e as belas palavras de reconforto agraves viacutetimas e aos seus proacuteximos satildeo uma coisa boa mas o
Parte do grupo de cerca 300 moccedilas e meninas que foram
raptadas pelo boko-haram
oaacutesIs MUndo
que os nigerianos querem eacute que a carnificina acabe Haacute anos a Nigeacuteria luta contra uma insurreiccedilatildeo no nordeste do paiacutes e noutras regiotildees e ateacute mesmo na proacutepria capital Face agrave amplitude da violecircncia terrorista pode-se duvidar de que o Estado tenha conseguido ateacute agora a mais pequena vitoacuteria
Politizaccedilatildeo da insurreiccedilatildeo
Entre os numerosos atentados ocorridos em Abuja recor-demos o de agosto de 2011 contra a sede das Naccedilotildees Uni-das que provocou 30 mortos e mais de uma centena de feri-dos Em junho do mesmo ano um atentado contra a sede da policia causou numerosos mortos e feridos
2430
Antes disso tinha sido um quartel do exeacutercito a ser tomado como alvo - os terroristas tinham matado trecircs dezenas de pessoas
Enquanto a Nigeacuteria se afoga em sangue assiste-se a um fenocircmeno ainda mais deploraacutevel com a poli-tizaccedilatildeo da insurreiccedilatildeo os respon-saacuteveis poliacuteticos de tanto trocarem acusaccedilotildees e encadearem discursos de condolecircncias e operaccedilotildees de relaccedilotildees puacuteblicas perderam a noccedilatildeo das prioridades Resultado natildeo soacute a soluccedilatildeo para o problema continua a escapar-lhes como fica claro que esta elite dirigente estaacute desprovida de escruacutepulos ao ponto de tentar explorar esta crise tanto no plano
simboacutelico quanto no aspecto praacutetico
O Governo nigeriano bem pode fingir que se opotildee a tudo isto mas o certo eacute que a sua gestatildeo da ameaccedila terrorista natildeo merece quaisquer felicitaccedilotildees E aqueles que designam o Presidente Goodluck Jonathan como derradeiro responsaacute-vel tecircm razatildeo Afinal foi para proteger a Nigeacuteria e os nige-rianos contra os seus inimigos internos e externos que ele foi eleito O fato de os seus concidadatildeos do norte do sul do leste e do oeste viverem no medo constitui a prova do seu fracasso
matildee nigeriana chora o sequestro da sua filha por guerrilheiros do boko haram
2530oaacutesIs SaBEdoria
NAtildeO SE ESCONDASaia do armaacuterio solte a frangas
AB
edo
RIA
oaacutesIs SaBEdoria
advogada Ash Beckham faz um mix de experiecircncia pessoal e sabedoria para ajudar a todas as pessoas a ldquoenfrentar os seus democircniosrdquo Leacutesbica ativista ela explica nesta comovente palestra como a aceitaccedilatildeo da
nossa condiccedilatildeo humana comum auxilia na superaccedilatildeo das dificuldades pelas quais to-dos noacutes passamos ao longo da vida
A
ash beckham oferece um novo enfoque para a empatia e a sinceridade comeccedila com a compreensatildeo de que todos em algum momento da vida experimentam dificuldades a uacutenica soluccedilatildeo diz beckham eacute abrir a porta e sair do armaacuterio
trADuccedilatildeo viviAne FerrAz mAtosrevisatildeo nADJA nAthAn
2630
Ash beckhAm
Viacutedeo Todos noacutes escondemos algo Tenhamos a coragem de falar abertamente
2730oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
Vou falar com vocecircs sobre sair do armaacuterio natildeo no sentido tradicional natildeo apenas do armaacuterio gay Acho que todos noacutes temos um armaacuterio O seu pode ser dizer a algueacutem pela primeira vez que a ama ou contar que estaacute graacutevida ou que tem cacircncer ou qualquer conversa difiacutecil que temos na vida O armaacuterio eacute uma conversa difiacutecil e ainda que os assuntos variem tremendamente a experiecircncia de viver no armaacuterio e sair dele eacute universal Daacute medo noacutes a odiamos mas ela precisa acontecer
Muitos anos atraacutes trabalhei no South Side Walnut Cafe um restaurante daqui e nesse periacuteodo passei por fases de intensa militacircncia leacutesbica natildeo depilava as axilas citava as muacutesicas de Ani DiFranco como religiatildeo E conforme a lar-gura da bermuda cargo e de ter raspado a cabeccedila recente-mente a pergunta era lanccedilada a mim geralmente por uma crianccedila
ldquoUmm vocecirc eacute menino ou meninardquo
E havia um silecircncio desconcertante agrave mesa Eu contraiacutea mais a mandiacutebula segurava a cafeteira de um modo mais vingativo O pai desconcertado folheava o jornal e a matildee lanccedilava um olhar gelado ao filho Mas eu natildeo dizia nada e fervia por dentro Cheguei ao ponto em que sempre que ia a uma mesa com crianccedilas de 3 a 10 anos estava pron-ta para a luta (Risos) E eacute um sentimento terriacutevel Entatildeo prometi a mim mesma que na proacutexima diria algo Teria a conversa difiacutecilE em poucas semanas aconteceu de novo
ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Um silecircncio familiar soacute que dessa vez eu estava pron-ta e quase discursando toda a aula de estudos femini-nos na mesa (Risos) Sei frases de Betty Friedan Sei frases de Gloria Steinem Citarei ateacute um trechinho de Os Monoacutelogos da Vagina Entatildeo inspiro bem fundo olho para baixo e vejo uma menina de vestido rosa de 4 anos me encarando Natildeo era um desafio a um duelo feminista apenas uma menina com uma per-gunta ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Respirei fundo novamente agachei perto dela e falei ldquoOi sei que eacute meio confuso Meu cabelo eacute curto como o de menino e uso roupa de menino mas sou uma menina e sabe como gostamos de vestido rosa e agraves vezes de pijama confortaacutevel Sou mais o tipo de me-nina que prefere pijama confortaacutevelrdquo
oaacutesIs SaBEdoria 2830
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
E a menina me olhou nos olhos sem se distrair e disse ldquoMeu pijama favorito eacute roxo com peixes Traz uma panque-ca por favorrdquo (Risos) E foi isso ldquoAh ok Vocecirc eacute uma me-nina E a minha panquecardquo
Foi a conversa difiacutecil mais faacutecil que jaacute tive Porque a meni-na da panqueca e eu fomos sinceras uma com a outraAssim como muita gente vivi em alguns armaacuterios na vida e sim muitas vezes minhas paredes eram um arco-iacuteris Mas laacute dentro no escuro natildeo daacute para saber a cor das pare-des Sabemos apenas a sensaccedilatildeo de viver no armaacuterio Meu armaacuterio natildeo eacute diferente do seu do seu ou do seu Claro darei a vocecircs 100 razotildees de que sair do meu armaacuterio foi mais difiacutecil mas esta eacute a questatildeo o difiacutecil natildeo eacute relativo O difiacutecil eacute difiacutecil Quem diz que explicar a algueacutem que sua falecircncia foi decretada eacute mais difiacutecil do que contar que vocecirc o traiu Quem diz que a sua saiacuteda do armaacuterio eacute mais difiacutecil do que contar ao filho de 5 anos sobre seu divoacutercio Natildeo haacute mais difiacutecil haacute apenas difiacutecil Temos que parar de achar que nosso difiacutecil eacute o maior de todos para nos sentirmos me-lhor ou pior sobre nosso armaacuterio e nos solidarizarmos por termos algo difiacutecil Em um momento da vida vivemos no armaacuterio e talvez sintamos seguranccedila ou mais seguranccedila do que haacute do outro lado da porta Mas estou aqui para di-zer que natildeo importa do que satildeo feitas as paredes o armaacuterio natildeo eacute lugar para se viver
Obrigada (Aplausos)
Imaginem-se 20 anos atraacutes Eu usava rabo de cavalo ves-tido tomara-que-caia e salto alto Natildeo era a leacutesbica mili-tante pronta para lutar com uma crianccedila de 4 anos que en-trasse no cafeacute Estava paralisada pelo medo agachada em
um canto do meu armaacuterio escuro agarrada a minha granada gay e mover um muacutesculo foi a coisa mais aterrorizante que jaacute fiz Minha famiacutelia meus amigos completos estranhos Passei a vida inteira tentando natildeo decepcionaacute-los e agora eu estava virando o mun-do de cabeccedila para baixo de propoacutesito Estava quei-mando as paacuteginas do script que seguimos por tanto tempo mas se natildeo lanccedilamos a granada ela nos mata
Um lanccedilamento memoraacutevel de granada meu foi no casamento da minha irmatilde (Risos) Foi quando muitos convidados souberam que eu era gay entatildeo na funccedilatildeo de dama de honra com um vestido preto e salto alto andei ao redor das mesas e cheguei agrave dos amigos dos meus pais que me conheciam haacute anos E depois de uma ligeira conversa uma mulher falou ldquoAdoro Na-than Lanerdquo E a guerra de identificaccedilatildeo gay comeccedilou
ldquoAsh jaacute foi no Castrordquo
ldquoSim temos amigos em Satildeo Franciscordquo
ldquoNatildeo fomos laacute mas dizem que eacute fabulosordquo
ldquoAsh conhece meu cabeleireiro Antonio Ele eacute oacutetimo e nunca falou em namoradasrdquo
ldquoQual o seu programa favorito de TV O nosso Favo-rito Will e Grace Sabe quem adoramos Jack Jack eacute o nosso favoritordquo
E logo uma mulher desconcertada querendo deses-peradamente mostrar apoio para eu saber que era
2930oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
a meu favor finalmente disse ldquoAgraves vezes meu marido usa camisa rosardquo (Risos)
E tive a chance naquele momento como todo lanccedilador de granada Poderia voltar para a minha namorada e nossa adoraacutevel mesa gay e ridicularizar seus comentaacuterios punir seu desconhecimento e inabilidade de saltar as politica-mente corretas argolas gay que eu trouxera ou poderia compreendecirc-los e entender que pode ter sido uma das coi-sas mais difiacuteceis que fizeram esse iniacutecio e essa conversa foram eles saindo do armaacuterio Claro seria faacutecil apontar onde falharam Eacute mais difiacutecil entender a posiccedilatildeo deles e reconhecer que tentaram E o que mais podemos pedir a algueacutem senatildeo que tente Se vocecirc vai ser verdadeiro com al-gueacutem tem que estar preparado para o retorno da verdade
Conversas difiacuteceis ainda natildeo satildeo o meu forte Pergunte a qualquer um que tenha namorado comigo Mas estou me-lhorando e sigo o que chamo os 3 princiacutepios da menina da panqueca Por favor vejam isso pelas coloridas lentes gay mas saiba que sair de qualquer armaacuterio eacute essencialmente igual
Nuacutemero um Seja autecircntico Tire a armadura Seja vocecirc mesmo A menina no cafeacute natildeo tinha armadura mas eu es-tava pronta para a batalha Se quer que sejam sinceros com vocecirc eles precisam saber que vocecirc tambeacutem sangra
Nuacutemero dois Seja direto Diga logo Arranque o Band-Aid Se vocecirc sabe que eacute gay diga Se vocecirc diz a seus pais que talvez seja gay eles teratildeo esperanccedila de que isso mude Natildeo alimente falsa esperanccedila (Risos)
oaacutesIs SaBEdoria
E nuacutemero trecircs e o mais importante (Risos) Natildeo se desculpe Vocecirc estaacute expressando sua verdade Nunca se desculpe por isso E algumas pessoas podem ficar magoadas entatildeo claro desculpe-se pelo que fez mas nunca se desculpe pelo que vocecirc eacute Algumas pesso-as podem se sentir decepcionadas mas isso eacute com elas natildeo com vocecirc Satildeo as expectativas delas natildeo as suas A histoacuteria eacute delas natildeo sua A uacutenica histoacuteria que importa eacute a que vocecirc quer escrever Por isso quando estiver num armaacuterio escuro com uma granada saiba que noacutes jaacute estivemos laacute um dia Vocecirc pode se sentir soacute mas natildeo estaacute Sabemos que eacute difiacutecil mas precisa-mos de vocecirc aqui fora natildeo importa do que suas pa-redes satildeo feitas porque eu garanto que haacute pessoas olhando pelo buraco da fechadura dos seus armaacuterios a espera da proacutexima alma corajosa que derrube a por-ta entatildeo seja essa pessoa e mostre ao mundo que so-mos maiores que nossos armaacuterios e que armaacuterio natildeo eacute lugar para uma pessoa viver de verdade
Obrigada Boulder Aproveitem a noite (Aplausos)
3030
Uma cronologia feita de ferro e fogo
Fevereiro de 2002 - Criaccedilatildeo do Boko Haram pelo imatilde Mo-hammed Yusuf ldquoteoacutelogordquo muccedilulmano formado na Araacutebia Saudita
Dezembro de 2003 - Primeiros atentados
Julho de 2009 - Confrontos entre o exeacutercito e esquadrotildees do Boko Haram duram cinco dias O saldo dos conflitos foi de 700 mortos incluindo 30 terroristas e o proacuteprio Yusuf
oaacutesIs MUndo 2030
guerrilheiro do boko haram
Julho de 2010 - Abubakar Shekau proclama-se novo liacuteder Escalada da violecircncia mata milhares
Agosto de 2011 - Atentado agrave sede da ONU em Abuja Balanccedilo 23 mortos
Maio de 2013 - Declarado estado de emergecircncia no nordeste da Nigeacuteria O exeacutercito bombardeia aldeias nas quais se suspeita estarem escondidos membros do Boko Haram Em res-posta a seita dizima aldeias inteiras suspeitas de apoiarem o exeacutercito
15 de abril de 2014 - O Boko Haram mata 70 pessoas num atentado em Abuja e rapta cerca de 300 meninas e adolescentes em Chibok
4 e 5 de maio de 2014 - Outras 11 estudantes satildeo raptadas Atentado em Gamburu no norte do paiacutes provoca mais de 300 mortos
20 de maio de 2014 - Atentado em Jos mata 118 pessoas em um mercado e um dia depois novos ataques perto de Chi-bok matam mais 26 pessoas
Como derrotar um bando de fanaacuteticosA solidariedade e o apoio militar internacionais satildeo im-portantes mas para derrotar os extremistas islacircmicos da Nigeacuteria eacute preciso atacar as suas fontes de financiamento Isso soacute seraacute possiacutevel se as autoridades religiosas islacircmicas colaborarem no combate a essa seita terrorista
Por ALAin sAint robesPierre JornAL LrsquoobservAteur PAALgA uAgADugu burkinA FAso (Antigo ALto voLtA)
ldquoMonstruosordquo ldquorepugnanterdquo e ldquoabominaacutevelrdquo E impossiacutevel esconder a indignaccedilatildeo perante o ato baacuterbaro do Boko Ha-ram a seita islacircmica violenta que raptou (em 14 de Abril) cerca de 300 alunas do ensino secundaacuterio cujo uacutenico crime era frequentar a escola Algo que eacute considerado ldquopecamino-sordquo por esse grupo jihadista nigeriano
47oaacutesIs MUndo
manifestaccedilatildeo puacuteblica contra o terrorismo na nigeacuteria
tragam de volta nossas meninas este brado ouve-se em toda a nigeacuteria
Tendo permanecido durante muito tempo uma causa oacuterfatilde a luta contra o monstro criado pelo ldquoiluminadordquo Moham-med Yusuf que foi morto em 2009 pelas forccedilas nigerianas atraiu por fim a atenccedilatildeo da comunidade internacional
Jaacute natildeo era sem tempo Tempo de pocircr fim a este embuste que avilta a palavra de Alaacute deturpa os ensinamentos de Ma-omeacute e desonra o Islatildeo
Desde 5 de maio dia em que o mundo descobriu com hor-ror que as adolescentes raptadas a 14 de abril iriam ser escravizadas e vendidas no mercado como gado as super-potecircncias estatildeo prestes a entrar no jogo
2130
oaacutesIs MUndo
Estados Unidos da Ameacuterica Franccedila e Reino Unido deci-diram apoiar o Governo nigeriano sob um coro de criacuteticas pela sua incapacidade senatildeo incompetecircncia na libertaccedilatildeo das refeacutens Ateacute a China cuja poliacutetica de cooperaccedilatildeo tem se pautado pela natildeo ingerecircncia nos assuntos internos dos paiacuteses amigos decidiu se envolver Isso mostra a emoccedilatildeo despertada pelos gritos de desespero das matildees algumas das quais preferiam que as filhas estivessem mortas a estarem vivas nas matildeos do Boko Haram Na verdade esta coliga-ccedilatildeo internacional contra o grupo salafita nigeriano natildeo faraacute qualquer ataque relacircmpago apesar da mutualizaccedilatildeo de recursos humanos financeiros militares e tecnoloacutegicos
Se tudo correr como prometido contudo natildeo restaratildeo
2230
quaisquer duacutevidas no terreno eli-minaremos ou pelo menos reduzi-remos drasticamente a capacidade destrutiva da seita No entanto o confronto armado natildeo eacute a soluccedilatildeo ideal para vencer esses eacutemulos dos talibatildes afegatildeos A essa opccedilatildeo mili-tar deve aliar-se uma estrateacutegia de combate bastante mais eficaz cor-tar o mal pela raiz
Ou seja ldquosecarrdquo todas as fontes de financiamento internas e externas do Boko Haram dado que o seu impressionante arsenal o nuacutemero de combatentes que consegue mo-bilizar e os sofisticados sistemas de comunicaccedilotildees ao seu dispor satildeo a prova de que essa organizaccedilatildeo sala-
fita eacute abundantemente financiada por fundos secretos
Autoridades cuacutemplices
Da mesma forma a seita goza da cumplicidade do exeacutercito nigeriano e de alguns liacutederes religiosos locais Se assim natildeo fosse que outra explicaccedilatildeo poderia haver para no estado de Borno a sua ldquobaserdquo o Boko Haram poder esconder veiacuteculos blindados e armas automaacuteticas sem que ningueacutem tenha dado por isso
Conveacutem ainda combater a seita no seu proacuteprio terreno a religiatildeo Como o Instituto AJ-Azhar no Egito a maior auto-ridade no Islatildeo sunita organizaccedilotildees e Estados muccedilulma
vocecircs natildeo podem obrigar nossas filhas a se casar
oaacutesIs MUndo
nos do mundo inteiro todos os outros muftis e mulaacutes cujas vozes satildeo atentamente escuta-das pelas comunidades de fieacuteis devem quebrar o seu silecircncio e denunciar todas as formas de exploraccedilatildeo da feacute para fins estranhos aos preceitos do Pro-feta
E por isso que temos de aplau-dir a coragem da jovem ativista paquistanesa de 16 anos Ma-lala Yousafzai que sobreviveu milagrosamente a uma tenta-tiva de assassinato em 2012 por ter defendido o direito das moccedilas agrave educaccedilatildeo Esta adoles-cente que desde entatildeo vive em Londres foi distinguida com o Precircmio Sakharov para os Di-reitos Humanos deu a voz e o exemplo e condenou na CNN o rapto das suas ldquoirmatildesrdquo ldquoOs membros do Boko Haram natildeo compreendem o Islatildeo nem estudaram o Coratildeo Eles estatildeo denegrindo o Islatildeordquo Eacute preciso que mais ldquoMalalasrdquo apareccedilam e mostrem a face
Eacute preciso acabar com o estado de terror oficial na Nigeacuteria o fim da guerra contra o terrorismo natildeo eacute para amanhatilde A violecircncia que colocou o Norte em estado de siacutetio ressurge na capital Abujaacute) de maneira traacutegica
O balanccedilo oficial do atentado de 14 de abril eleva-se pre-sentemente a 72 mortos e 164 feridos mas as testemunhas
2330
descrevem um quadro ainda mais sangrento A vulnerabili-dade da Nigeacuteria perante este interminaacutevel banho de sangue ressalta agrave luz do dia e ningueacutem nem mesmo no Governo pode fingir que tudo corre normalmente Isto tem de cessar
Passar das palavras aos atos
O Estado tem de assumir a sua responsabilidade e de ga-rantir em toda a parte e sem demora a seguranccedila dos nige-rianos As condolecircncias e as belas palavras de reconforto agraves viacutetimas e aos seus proacuteximos satildeo uma coisa boa mas o
Parte do grupo de cerca 300 moccedilas e meninas que foram
raptadas pelo boko-haram
oaacutesIs MUndo
que os nigerianos querem eacute que a carnificina acabe Haacute anos a Nigeacuteria luta contra uma insurreiccedilatildeo no nordeste do paiacutes e noutras regiotildees e ateacute mesmo na proacutepria capital Face agrave amplitude da violecircncia terrorista pode-se duvidar de que o Estado tenha conseguido ateacute agora a mais pequena vitoacuteria
Politizaccedilatildeo da insurreiccedilatildeo
Entre os numerosos atentados ocorridos em Abuja recor-demos o de agosto de 2011 contra a sede das Naccedilotildees Uni-das que provocou 30 mortos e mais de uma centena de feri-dos Em junho do mesmo ano um atentado contra a sede da policia causou numerosos mortos e feridos
2430
Antes disso tinha sido um quartel do exeacutercito a ser tomado como alvo - os terroristas tinham matado trecircs dezenas de pessoas
Enquanto a Nigeacuteria se afoga em sangue assiste-se a um fenocircmeno ainda mais deploraacutevel com a poli-tizaccedilatildeo da insurreiccedilatildeo os respon-saacuteveis poliacuteticos de tanto trocarem acusaccedilotildees e encadearem discursos de condolecircncias e operaccedilotildees de relaccedilotildees puacuteblicas perderam a noccedilatildeo das prioridades Resultado natildeo soacute a soluccedilatildeo para o problema continua a escapar-lhes como fica claro que esta elite dirigente estaacute desprovida de escruacutepulos ao ponto de tentar explorar esta crise tanto no plano
simboacutelico quanto no aspecto praacutetico
O Governo nigeriano bem pode fingir que se opotildee a tudo isto mas o certo eacute que a sua gestatildeo da ameaccedila terrorista natildeo merece quaisquer felicitaccedilotildees E aqueles que designam o Presidente Goodluck Jonathan como derradeiro responsaacute-vel tecircm razatildeo Afinal foi para proteger a Nigeacuteria e os nige-rianos contra os seus inimigos internos e externos que ele foi eleito O fato de os seus concidadatildeos do norte do sul do leste e do oeste viverem no medo constitui a prova do seu fracasso
matildee nigeriana chora o sequestro da sua filha por guerrilheiros do boko haram
2530oaacutesIs SaBEdoria
NAtildeO SE ESCONDASaia do armaacuterio solte a frangas
AB
edo
RIA
oaacutesIs SaBEdoria
advogada Ash Beckham faz um mix de experiecircncia pessoal e sabedoria para ajudar a todas as pessoas a ldquoenfrentar os seus democircniosrdquo Leacutesbica ativista ela explica nesta comovente palestra como a aceitaccedilatildeo da
nossa condiccedilatildeo humana comum auxilia na superaccedilatildeo das dificuldades pelas quais to-dos noacutes passamos ao longo da vida
A
ash beckham oferece um novo enfoque para a empatia e a sinceridade comeccedila com a compreensatildeo de que todos em algum momento da vida experimentam dificuldades a uacutenica soluccedilatildeo diz beckham eacute abrir a porta e sair do armaacuterio
trADuccedilatildeo viviAne FerrAz mAtosrevisatildeo nADJA nAthAn
2630
Ash beckhAm
Viacutedeo Todos noacutes escondemos algo Tenhamos a coragem de falar abertamente
2730oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
Vou falar com vocecircs sobre sair do armaacuterio natildeo no sentido tradicional natildeo apenas do armaacuterio gay Acho que todos noacutes temos um armaacuterio O seu pode ser dizer a algueacutem pela primeira vez que a ama ou contar que estaacute graacutevida ou que tem cacircncer ou qualquer conversa difiacutecil que temos na vida O armaacuterio eacute uma conversa difiacutecil e ainda que os assuntos variem tremendamente a experiecircncia de viver no armaacuterio e sair dele eacute universal Daacute medo noacutes a odiamos mas ela precisa acontecer
Muitos anos atraacutes trabalhei no South Side Walnut Cafe um restaurante daqui e nesse periacuteodo passei por fases de intensa militacircncia leacutesbica natildeo depilava as axilas citava as muacutesicas de Ani DiFranco como religiatildeo E conforme a lar-gura da bermuda cargo e de ter raspado a cabeccedila recente-mente a pergunta era lanccedilada a mim geralmente por uma crianccedila
ldquoUmm vocecirc eacute menino ou meninardquo
E havia um silecircncio desconcertante agrave mesa Eu contraiacutea mais a mandiacutebula segurava a cafeteira de um modo mais vingativo O pai desconcertado folheava o jornal e a matildee lanccedilava um olhar gelado ao filho Mas eu natildeo dizia nada e fervia por dentro Cheguei ao ponto em que sempre que ia a uma mesa com crianccedilas de 3 a 10 anos estava pron-ta para a luta (Risos) E eacute um sentimento terriacutevel Entatildeo prometi a mim mesma que na proacutexima diria algo Teria a conversa difiacutecilE em poucas semanas aconteceu de novo
ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Um silecircncio familiar soacute que dessa vez eu estava pron-ta e quase discursando toda a aula de estudos femini-nos na mesa (Risos) Sei frases de Betty Friedan Sei frases de Gloria Steinem Citarei ateacute um trechinho de Os Monoacutelogos da Vagina Entatildeo inspiro bem fundo olho para baixo e vejo uma menina de vestido rosa de 4 anos me encarando Natildeo era um desafio a um duelo feminista apenas uma menina com uma per-gunta ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Respirei fundo novamente agachei perto dela e falei ldquoOi sei que eacute meio confuso Meu cabelo eacute curto como o de menino e uso roupa de menino mas sou uma menina e sabe como gostamos de vestido rosa e agraves vezes de pijama confortaacutevel Sou mais o tipo de me-nina que prefere pijama confortaacutevelrdquo
oaacutesIs SaBEdoria 2830
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
E a menina me olhou nos olhos sem se distrair e disse ldquoMeu pijama favorito eacute roxo com peixes Traz uma panque-ca por favorrdquo (Risos) E foi isso ldquoAh ok Vocecirc eacute uma me-nina E a minha panquecardquo
Foi a conversa difiacutecil mais faacutecil que jaacute tive Porque a meni-na da panqueca e eu fomos sinceras uma com a outraAssim como muita gente vivi em alguns armaacuterios na vida e sim muitas vezes minhas paredes eram um arco-iacuteris Mas laacute dentro no escuro natildeo daacute para saber a cor das pare-des Sabemos apenas a sensaccedilatildeo de viver no armaacuterio Meu armaacuterio natildeo eacute diferente do seu do seu ou do seu Claro darei a vocecircs 100 razotildees de que sair do meu armaacuterio foi mais difiacutecil mas esta eacute a questatildeo o difiacutecil natildeo eacute relativo O difiacutecil eacute difiacutecil Quem diz que explicar a algueacutem que sua falecircncia foi decretada eacute mais difiacutecil do que contar que vocecirc o traiu Quem diz que a sua saiacuteda do armaacuterio eacute mais difiacutecil do que contar ao filho de 5 anos sobre seu divoacutercio Natildeo haacute mais difiacutecil haacute apenas difiacutecil Temos que parar de achar que nosso difiacutecil eacute o maior de todos para nos sentirmos me-lhor ou pior sobre nosso armaacuterio e nos solidarizarmos por termos algo difiacutecil Em um momento da vida vivemos no armaacuterio e talvez sintamos seguranccedila ou mais seguranccedila do que haacute do outro lado da porta Mas estou aqui para di-zer que natildeo importa do que satildeo feitas as paredes o armaacuterio natildeo eacute lugar para se viver
Obrigada (Aplausos)
Imaginem-se 20 anos atraacutes Eu usava rabo de cavalo ves-tido tomara-que-caia e salto alto Natildeo era a leacutesbica mili-tante pronta para lutar com uma crianccedila de 4 anos que en-trasse no cafeacute Estava paralisada pelo medo agachada em
um canto do meu armaacuterio escuro agarrada a minha granada gay e mover um muacutesculo foi a coisa mais aterrorizante que jaacute fiz Minha famiacutelia meus amigos completos estranhos Passei a vida inteira tentando natildeo decepcionaacute-los e agora eu estava virando o mun-do de cabeccedila para baixo de propoacutesito Estava quei-mando as paacuteginas do script que seguimos por tanto tempo mas se natildeo lanccedilamos a granada ela nos mata
Um lanccedilamento memoraacutevel de granada meu foi no casamento da minha irmatilde (Risos) Foi quando muitos convidados souberam que eu era gay entatildeo na funccedilatildeo de dama de honra com um vestido preto e salto alto andei ao redor das mesas e cheguei agrave dos amigos dos meus pais que me conheciam haacute anos E depois de uma ligeira conversa uma mulher falou ldquoAdoro Na-than Lanerdquo E a guerra de identificaccedilatildeo gay comeccedilou
ldquoAsh jaacute foi no Castrordquo
ldquoSim temos amigos em Satildeo Franciscordquo
ldquoNatildeo fomos laacute mas dizem que eacute fabulosordquo
ldquoAsh conhece meu cabeleireiro Antonio Ele eacute oacutetimo e nunca falou em namoradasrdquo
ldquoQual o seu programa favorito de TV O nosso Favo-rito Will e Grace Sabe quem adoramos Jack Jack eacute o nosso favoritordquo
E logo uma mulher desconcertada querendo deses-peradamente mostrar apoio para eu saber que era
2930oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
a meu favor finalmente disse ldquoAgraves vezes meu marido usa camisa rosardquo (Risos)
E tive a chance naquele momento como todo lanccedilador de granada Poderia voltar para a minha namorada e nossa adoraacutevel mesa gay e ridicularizar seus comentaacuterios punir seu desconhecimento e inabilidade de saltar as politica-mente corretas argolas gay que eu trouxera ou poderia compreendecirc-los e entender que pode ter sido uma das coi-sas mais difiacuteceis que fizeram esse iniacutecio e essa conversa foram eles saindo do armaacuterio Claro seria faacutecil apontar onde falharam Eacute mais difiacutecil entender a posiccedilatildeo deles e reconhecer que tentaram E o que mais podemos pedir a algueacutem senatildeo que tente Se vocecirc vai ser verdadeiro com al-gueacutem tem que estar preparado para o retorno da verdade
Conversas difiacuteceis ainda natildeo satildeo o meu forte Pergunte a qualquer um que tenha namorado comigo Mas estou me-lhorando e sigo o que chamo os 3 princiacutepios da menina da panqueca Por favor vejam isso pelas coloridas lentes gay mas saiba que sair de qualquer armaacuterio eacute essencialmente igual
Nuacutemero um Seja autecircntico Tire a armadura Seja vocecirc mesmo A menina no cafeacute natildeo tinha armadura mas eu es-tava pronta para a batalha Se quer que sejam sinceros com vocecirc eles precisam saber que vocecirc tambeacutem sangra
Nuacutemero dois Seja direto Diga logo Arranque o Band-Aid Se vocecirc sabe que eacute gay diga Se vocecirc diz a seus pais que talvez seja gay eles teratildeo esperanccedila de que isso mude Natildeo alimente falsa esperanccedila (Risos)
oaacutesIs SaBEdoria
E nuacutemero trecircs e o mais importante (Risos) Natildeo se desculpe Vocecirc estaacute expressando sua verdade Nunca se desculpe por isso E algumas pessoas podem ficar magoadas entatildeo claro desculpe-se pelo que fez mas nunca se desculpe pelo que vocecirc eacute Algumas pesso-as podem se sentir decepcionadas mas isso eacute com elas natildeo com vocecirc Satildeo as expectativas delas natildeo as suas A histoacuteria eacute delas natildeo sua A uacutenica histoacuteria que importa eacute a que vocecirc quer escrever Por isso quando estiver num armaacuterio escuro com uma granada saiba que noacutes jaacute estivemos laacute um dia Vocecirc pode se sentir soacute mas natildeo estaacute Sabemos que eacute difiacutecil mas precisa-mos de vocecirc aqui fora natildeo importa do que suas pa-redes satildeo feitas porque eu garanto que haacute pessoas olhando pelo buraco da fechadura dos seus armaacuterios a espera da proacutexima alma corajosa que derrube a por-ta entatildeo seja essa pessoa e mostre ao mundo que so-mos maiores que nossos armaacuterios e que armaacuterio natildeo eacute lugar para uma pessoa viver de verdade
Obrigada Boulder Aproveitem a noite (Aplausos)
3030
Como derrotar um bando de fanaacuteticosA solidariedade e o apoio militar internacionais satildeo im-portantes mas para derrotar os extremistas islacircmicos da Nigeacuteria eacute preciso atacar as suas fontes de financiamento Isso soacute seraacute possiacutevel se as autoridades religiosas islacircmicas colaborarem no combate a essa seita terrorista
Por ALAin sAint robesPierre JornAL LrsquoobservAteur PAALgA uAgADugu burkinA FAso (Antigo ALto voLtA)
ldquoMonstruosordquo ldquorepugnanterdquo e ldquoabominaacutevelrdquo E impossiacutevel esconder a indignaccedilatildeo perante o ato baacuterbaro do Boko Ha-ram a seita islacircmica violenta que raptou (em 14 de Abril) cerca de 300 alunas do ensino secundaacuterio cujo uacutenico crime era frequentar a escola Algo que eacute considerado ldquopecamino-sordquo por esse grupo jihadista nigeriano
47oaacutesIs MUndo
manifestaccedilatildeo puacuteblica contra o terrorismo na nigeacuteria
tragam de volta nossas meninas este brado ouve-se em toda a nigeacuteria
Tendo permanecido durante muito tempo uma causa oacuterfatilde a luta contra o monstro criado pelo ldquoiluminadordquo Moham-med Yusuf que foi morto em 2009 pelas forccedilas nigerianas atraiu por fim a atenccedilatildeo da comunidade internacional
Jaacute natildeo era sem tempo Tempo de pocircr fim a este embuste que avilta a palavra de Alaacute deturpa os ensinamentos de Ma-omeacute e desonra o Islatildeo
Desde 5 de maio dia em que o mundo descobriu com hor-ror que as adolescentes raptadas a 14 de abril iriam ser escravizadas e vendidas no mercado como gado as super-potecircncias estatildeo prestes a entrar no jogo
2130
oaacutesIs MUndo
Estados Unidos da Ameacuterica Franccedila e Reino Unido deci-diram apoiar o Governo nigeriano sob um coro de criacuteticas pela sua incapacidade senatildeo incompetecircncia na libertaccedilatildeo das refeacutens Ateacute a China cuja poliacutetica de cooperaccedilatildeo tem se pautado pela natildeo ingerecircncia nos assuntos internos dos paiacuteses amigos decidiu se envolver Isso mostra a emoccedilatildeo despertada pelos gritos de desespero das matildees algumas das quais preferiam que as filhas estivessem mortas a estarem vivas nas matildeos do Boko Haram Na verdade esta coliga-ccedilatildeo internacional contra o grupo salafita nigeriano natildeo faraacute qualquer ataque relacircmpago apesar da mutualizaccedilatildeo de recursos humanos financeiros militares e tecnoloacutegicos
Se tudo correr como prometido contudo natildeo restaratildeo
2230
quaisquer duacutevidas no terreno eli-minaremos ou pelo menos reduzi-remos drasticamente a capacidade destrutiva da seita No entanto o confronto armado natildeo eacute a soluccedilatildeo ideal para vencer esses eacutemulos dos talibatildes afegatildeos A essa opccedilatildeo mili-tar deve aliar-se uma estrateacutegia de combate bastante mais eficaz cor-tar o mal pela raiz
Ou seja ldquosecarrdquo todas as fontes de financiamento internas e externas do Boko Haram dado que o seu impressionante arsenal o nuacutemero de combatentes que consegue mo-bilizar e os sofisticados sistemas de comunicaccedilotildees ao seu dispor satildeo a prova de que essa organizaccedilatildeo sala-
fita eacute abundantemente financiada por fundos secretos
Autoridades cuacutemplices
Da mesma forma a seita goza da cumplicidade do exeacutercito nigeriano e de alguns liacutederes religiosos locais Se assim natildeo fosse que outra explicaccedilatildeo poderia haver para no estado de Borno a sua ldquobaserdquo o Boko Haram poder esconder veiacuteculos blindados e armas automaacuteticas sem que ningueacutem tenha dado por isso
Conveacutem ainda combater a seita no seu proacuteprio terreno a religiatildeo Como o Instituto AJ-Azhar no Egito a maior auto-ridade no Islatildeo sunita organizaccedilotildees e Estados muccedilulma
vocecircs natildeo podem obrigar nossas filhas a se casar
oaacutesIs MUndo
nos do mundo inteiro todos os outros muftis e mulaacutes cujas vozes satildeo atentamente escuta-das pelas comunidades de fieacuteis devem quebrar o seu silecircncio e denunciar todas as formas de exploraccedilatildeo da feacute para fins estranhos aos preceitos do Pro-feta
E por isso que temos de aplau-dir a coragem da jovem ativista paquistanesa de 16 anos Ma-lala Yousafzai que sobreviveu milagrosamente a uma tenta-tiva de assassinato em 2012 por ter defendido o direito das moccedilas agrave educaccedilatildeo Esta adoles-cente que desde entatildeo vive em Londres foi distinguida com o Precircmio Sakharov para os Di-reitos Humanos deu a voz e o exemplo e condenou na CNN o rapto das suas ldquoirmatildesrdquo ldquoOs membros do Boko Haram natildeo compreendem o Islatildeo nem estudaram o Coratildeo Eles estatildeo denegrindo o Islatildeordquo Eacute preciso que mais ldquoMalalasrdquo apareccedilam e mostrem a face
Eacute preciso acabar com o estado de terror oficial na Nigeacuteria o fim da guerra contra o terrorismo natildeo eacute para amanhatilde A violecircncia que colocou o Norte em estado de siacutetio ressurge na capital Abujaacute) de maneira traacutegica
O balanccedilo oficial do atentado de 14 de abril eleva-se pre-sentemente a 72 mortos e 164 feridos mas as testemunhas
2330
descrevem um quadro ainda mais sangrento A vulnerabili-dade da Nigeacuteria perante este interminaacutevel banho de sangue ressalta agrave luz do dia e ningueacutem nem mesmo no Governo pode fingir que tudo corre normalmente Isto tem de cessar
Passar das palavras aos atos
O Estado tem de assumir a sua responsabilidade e de ga-rantir em toda a parte e sem demora a seguranccedila dos nige-rianos As condolecircncias e as belas palavras de reconforto agraves viacutetimas e aos seus proacuteximos satildeo uma coisa boa mas o
Parte do grupo de cerca 300 moccedilas e meninas que foram
raptadas pelo boko-haram
oaacutesIs MUndo
que os nigerianos querem eacute que a carnificina acabe Haacute anos a Nigeacuteria luta contra uma insurreiccedilatildeo no nordeste do paiacutes e noutras regiotildees e ateacute mesmo na proacutepria capital Face agrave amplitude da violecircncia terrorista pode-se duvidar de que o Estado tenha conseguido ateacute agora a mais pequena vitoacuteria
Politizaccedilatildeo da insurreiccedilatildeo
Entre os numerosos atentados ocorridos em Abuja recor-demos o de agosto de 2011 contra a sede das Naccedilotildees Uni-das que provocou 30 mortos e mais de uma centena de feri-dos Em junho do mesmo ano um atentado contra a sede da policia causou numerosos mortos e feridos
2430
Antes disso tinha sido um quartel do exeacutercito a ser tomado como alvo - os terroristas tinham matado trecircs dezenas de pessoas
Enquanto a Nigeacuteria se afoga em sangue assiste-se a um fenocircmeno ainda mais deploraacutevel com a poli-tizaccedilatildeo da insurreiccedilatildeo os respon-saacuteveis poliacuteticos de tanto trocarem acusaccedilotildees e encadearem discursos de condolecircncias e operaccedilotildees de relaccedilotildees puacuteblicas perderam a noccedilatildeo das prioridades Resultado natildeo soacute a soluccedilatildeo para o problema continua a escapar-lhes como fica claro que esta elite dirigente estaacute desprovida de escruacutepulos ao ponto de tentar explorar esta crise tanto no plano
simboacutelico quanto no aspecto praacutetico
O Governo nigeriano bem pode fingir que se opotildee a tudo isto mas o certo eacute que a sua gestatildeo da ameaccedila terrorista natildeo merece quaisquer felicitaccedilotildees E aqueles que designam o Presidente Goodluck Jonathan como derradeiro responsaacute-vel tecircm razatildeo Afinal foi para proteger a Nigeacuteria e os nige-rianos contra os seus inimigos internos e externos que ele foi eleito O fato de os seus concidadatildeos do norte do sul do leste e do oeste viverem no medo constitui a prova do seu fracasso
matildee nigeriana chora o sequestro da sua filha por guerrilheiros do boko haram
2530oaacutesIs SaBEdoria
NAtildeO SE ESCONDASaia do armaacuterio solte a frangas
AB
edo
RIA
oaacutesIs SaBEdoria
advogada Ash Beckham faz um mix de experiecircncia pessoal e sabedoria para ajudar a todas as pessoas a ldquoenfrentar os seus democircniosrdquo Leacutesbica ativista ela explica nesta comovente palestra como a aceitaccedilatildeo da
nossa condiccedilatildeo humana comum auxilia na superaccedilatildeo das dificuldades pelas quais to-dos noacutes passamos ao longo da vida
A
ash beckham oferece um novo enfoque para a empatia e a sinceridade comeccedila com a compreensatildeo de que todos em algum momento da vida experimentam dificuldades a uacutenica soluccedilatildeo diz beckham eacute abrir a porta e sair do armaacuterio
trADuccedilatildeo viviAne FerrAz mAtosrevisatildeo nADJA nAthAn
2630
Ash beckhAm
Viacutedeo Todos noacutes escondemos algo Tenhamos a coragem de falar abertamente
2730oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
Vou falar com vocecircs sobre sair do armaacuterio natildeo no sentido tradicional natildeo apenas do armaacuterio gay Acho que todos noacutes temos um armaacuterio O seu pode ser dizer a algueacutem pela primeira vez que a ama ou contar que estaacute graacutevida ou que tem cacircncer ou qualquer conversa difiacutecil que temos na vida O armaacuterio eacute uma conversa difiacutecil e ainda que os assuntos variem tremendamente a experiecircncia de viver no armaacuterio e sair dele eacute universal Daacute medo noacutes a odiamos mas ela precisa acontecer
Muitos anos atraacutes trabalhei no South Side Walnut Cafe um restaurante daqui e nesse periacuteodo passei por fases de intensa militacircncia leacutesbica natildeo depilava as axilas citava as muacutesicas de Ani DiFranco como religiatildeo E conforme a lar-gura da bermuda cargo e de ter raspado a cabeccedila recente-mente a pergunta era lanccedilada a mim geralmente por uma crianccedila
ldquoUmm vocecirc eacute menino ou meninardquo
E havia um silecircncio desconcertante agrave mesa Eu contraiacutea mais a mandiacutebula segurava a cafeteira de um modo mais vingativo O pai desconcertado folheava o jornal e a matildee lanccedilava um olhar gelado ao filho Mas eu natildeo dizia nada e fervia por dentro Cheguei ao ponto em que sempre que ia a uma mesa com crianccedilas de 3 a 10 anos estava pron-ta para a luta (Risos) E eacute um sentimento terriacutevel Entatildeo prometi a mim mesma que na proacutexima diria algo Teria a conversa difiacutecilE em poucas semanas aconteceu de novo
ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Um silecircncio familiar soacute que dessa vez eu estava pron-ta e quase discursando toda a aula de estudos femini-nos na mesa (Risos) Sei frases de Betty Friedan Sei frases de Gloria Steinem Citarei ateacute um trechinho de Os Monoacutelogos da Vagina Entatildeo inspiro bem fundo olho para baixo e vejo uma menina de vestido rosa de 4 anos me encarando Natildeo era um desafio a um duelo feminista apenas uma menina com uma per-gunta ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Respirei fundo novamente agachei perto dela e falei ldquoOi sei que eacute meio confuso Meu cabelo eacute curto como o de menino e uso roupa de menino mas sou uma menina e sabe como gostamos de vestido rosa e agraves vezes de pijama confortaacutevel Sou mais o tipo de me-nina que prefere pijama confortaacutevelrdquo
oaacutesIs SaBEdoria 2830
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
E a menina me olhou nos olhos sem se distrair e disse ldquoMeu pijama favorito eacute roxo com peixes Traz uma panque-ca por favorrdquo (Risos) E foi isso ldquoAh ok Vocecirc eacute uma me-nina E a minha panquecardquo
Foi a conversa difiacutecil mais faacutecil que jaacute tive Porque a meni-na da panqueca e eu fomos sinceras uma com a outraAssim como muita gente vivi em alguns armaacuterios na vida e sim muitas vezes minhas paredes eram um arco-iacuteris Mas laacute dentro no escuro natildeo daacute para saber a cor das pare-des Sabemos apenas a sensaccedilatildeo de viver no armaacuterio Meu armaacuterio natildeo eacute diferente do seu do seu ou do seu Claro darei a vocecircs 100 razotildees de que sair do meu armaacuterio foi mais difiacutecil mas esta eacute a questatildeo o difiacutecil natildeo eacute relativo O difiacutecil eacute difiacutecil Quem diz que explicar a algueacutem que sua falecircncia foi decretada eacute mais difiacutecil do que contar que vocecirc o traiu Quem diz que a sua saiacuteda do armaacuterio eacute mais difiacutecil do que contar ao filho de 5 anos sobre seu divoacutercio Natildeo haacute mais difiacutecil haacute apenas difiacutecil Temos que parar de achar que nosso difiacutecil eacute o maior de todos para nos sentirmos me-lhor ou pior sobre nosso armaacuterio e nos solidarizarmos por termos algo difiacutecil Em um momento da vida vivemos no armaacuterio e talvez sintamos seguranccedila ou mais seguranccedila do que haacute do outro lado da porta Mas estou aqui para di-zer que natildeo importa do que satildeo feitas as paredes o armaacuterio natildeo eacute lugar para se viver
Obrigada (Aplausos)
Imaginem-se 20 anos atraacutes Eu usava rabo de cavalo ves-tido tomara-que-caia e salto alto Natildeo era a leacutesbica mili-tante pronta para lutar com uma crianccedila de 4 anos que en-trasse no cafeacute Estava paralisada pelo medo agachada em
um canto do meu armaacuterio escuro agarrada a minha granada gay e mover um muacutesculo foi a coisa mais aterrorizante que jaacute fiz Minha famiacutelia meus amigos completos estranhos Passei a vida inteira tentando natildeo decepcionaacute-los e agora eu estava virando o mun-do de cabeccedila para baixo de propoacutesito Estava quei-mando as paacuteginas do script que seguimos por tanto tempo mas se natildeo lanccedilamos a granada ela nos mata
Um lanccedilamento memoraacutevel de granada meu foi no casamento da minha irmatilde (Risos) Foi quando muitos convidados souberam que eu era gay entatildeo na funccedilatildeo de dama de honra com um vestido preto e salto alto andei ao redor das mesas e cheguei agrave dos amigos dos meus pais que me conheciam haacute anos E depois de uma ligeira conversa uma mulher falou ldquoAdoro Na-than Lanerdquo E a guerra de identificaccedilatildeo gay comeccedilou
ldquoAsh jaacute foi no Castrordquo
ldquoSim temos amigos em Satildeo Franciscordquo
ldquoNatildeo fomos laacute mas dizem que eacute fabulosordquo
ldquoAsh conhece meu cabeleireiro Antonio Ele eacute oacutetimo e nunca falou em namoradasrdquo
ldquoQual o seu programa favorito de TV O nosso Favo-rito Will e Grace Sabe quem adoramos Jack Jack eacute o nosso favoritordquo
E logo uma mulher desconcertada querendo deses-peradamente mostrar apoio para eu saber que era
2930oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
a meu favor finalmente disse ldquoAgraves vezes meu marido usa camisa rosardquo (Risos)
E tive a chance naquele momento como todo lanccedilador de granada Poderia voltar para a minha namorada e nossa adoraacutevel mesa gay e ridicularizar seus comentaacuterios punir seu desconhecimento e inabilidade de saltar as politica-mente corretas argolas gay que eu trouxera ou poderia compreendecirc-los e entender que pode ter sido uma das coi-sas mais difiacuteceis que fizeram esse iniacutecio e essa conversa foram eles saindo do armaacuterio Claro seria faacutecil apontar onde falharam Eacute mais difiacutecil entender a posiccedilatildeo deles e reconhecer que tentaram E o que mais podemos pedir a algueacutem senatildeo que tente Se vocecirc vai ser verdadeiro com al-gueacutem tem que estar preparado para o retorno da verdade
Conversas difiacuteceis ainda natildeo satildeo o meu forte Pergunte a qualquer um que tenha namorado comigo Mas estou me-lhorando e sigo o que chamo os 3 princiacutepios da menina da panqueca Por favor vejam isso pelas coloridas lentes gay mas saiba que sair de qualquer armaacuterio eacute essencialmente igual
Nuacutemero um Seja autecircntico Tire a armadura Seja vocecirc mesmo A menina no cafeacute natildeo tinha armadura mas eu es-tava pronta para a batalha Se quer que sejam sinceros com vocecirc eles precisam saber que vocecirc tambeacutem sangra
Nuacutemero dois Seja direto Diga logo Arranque o Band-Aid Se vocecirc sabe que eacute gay diga Se vocecirc diz a seus pais que talvez seja gay eles teratildeo esperanccedila de que isso mude Natildeo alimente falsa esperanccedila (Risos)
oaacutesIs SaBEdoria
E nuacutemero trecircs e o mais importante (Risos) Natildeo se desculpe Vocecirc estaacute expressando sua verdade Nunca se desculpe por isso E algumas pessoas podem ficar magoadas entatildeo claro desculpe-se pelo que fez mas nunca se desculpe pelo que vocecirc eacute Algumas pesso-as podem se sentir decepcionadas mas isso eacute com elas natildeo com vocecirc Satildeo as expectativas delas natildeo as suas A histoacuteria eacute delas natildeo sua A uacutenica histoacuteria que importa eacute a que vocecirc quer escrever Por isso quando estiver num armaacuterio escuro com uma granada saiba que noacutes jaacute estivemos laacute um dia Vocecirc pode se sentir soacute mas natildeo estaacute Sabemos que eacute difiacutecil mas precisa-mos de vocecirc aqui fora natildeo importa do que suas pa-redes satildeo feitas porque eu garanto que haacute pessoas olhando pelo buraco da fechadura dos seus armaacuterios a espera da proacutexima alma corajosa que derrube a por-ta entatildeo seja essa pessoa e mostre ao mundo que so-mos maiores que nossos armaacuterios e que armaacuterio natildeo eacute lugar para uma pessoa viver de verdade
Obrigada Boulder Aproveitem a noite (Aplausos)
3030
oaacutesIs MUndo
Estados Unidos da Ameacuterica Franccedila e Reino Unido deci-diram apoiar o Governo nigeriano sob um coro de criacuteticas pela sua incapacidade senatildeo incompetecircncia na libertaccedilatildeo das refeacutens Ateacute a China cuja poliacutetica de cooperaccedilatildeo tem se pautado pela natildeo ingerecircncia nos assuntos internos dos paiacuteses amigos decidiu se envolver Isso mostra a emoccedilatildeo despertada pelos gritos de desespero das matildees algumas das quais preferiam que as filhas estivessem mortas a estarem vivas nas matildeos do Boko Haram Na verdade esta coliga-ccedilatildeo internacional contra o grupo salafita nigeriano natildeo faraacute qualquer ataque relacircmpago apesar da mutualizaccedilatildeo de recursos humanos financeiros militares e tecnoloacutegicos
Se tudo correr como prometido contudo natildeo restaratildeo
2230
quaisquer duacutevidas no terreno eli-minaremos ou pelo menos reduzi-remos drasticamente a capacidade destrutiva da seita No entanto o confronto armado natildeo eacute a soluccedilatildeo ideal para vencer esses eacutemulos dos talibatildes afegatildeos A essa opccedilatildeo mili-tar deve aliar-se uma estrateacutegia de combate bastante mais eficaz cor-tar o mal pela raiz
Ou seja ldquosecarrdquo todas as fontes de financiamento internas e externas do Boko Haram dado que o seu impressionante arsenal o nuacutemero de combatentes que consegue mo-bilizar e os sofisticados sistemas de comunicaccedilotildees ao seu dispor satildeo a prova de que essa organizaccedilatildeo sala-
fita eacute abundantemente financiada por fundos secretos
Autoridades cuacutemplices
Da mesma forma a seita goza da cumplicidade do exeacutercito nigeriano e de alguns liacutederes religiosos locais Se assim natildeo fosse que outra explicaccedilatildeo poderia haver para no estado de Borno a sua ldquobaserdquo o Boko Haram poder esconder veiacuteculos blindados e armas automaacuteticas sem que ningueacutem tenha dado por isso
Conveacutem ainda combater a seita no seu proacuteprio terreno a religiatildeo Como o Instituto AJ-Azhar no Egito a maior auto-ridade no Islatildeo sunita organizaccedilotildees e Estados muccedilulma
vocecircs natildeo podem obrigar nossas filhas a se casar
oaacutesIs MUndo
nos do mundo inteiro todos os outros muftis e mulaacutes cujas vozes satildeo atentamente escuta-das pelas comunidades de fieacuteis devem quebrar o seu silecircncio e denunciar todas as formas de exploraccedilatildeo da feacute para fins estranhos aos preceitos do Pro-feta
E por isso que temos de aplau-dir a coragem da jovem ativista paquistanesa de 16 anos Ma-lala Yousafzai que sobreviveu milagrosamente a uma tenta-tiva de assassinato em 2012 por ter defendido o direito das moccedilas agrave educaccedilatildeo Esta adoles-cente que desde entatildeo vive em Londres foi distinguida com o Precircmio Sakharov para os Di-reitos Humanos deu a voz e o exemplo e condenou na CNN o rapto das suas ldquoirmatildesrdquo ldquoOs membros do Boko Haram natildeo compreendem o Islatildeo nem estudaram o Coratildeo Eles estatildeo denegrindo o Islatildeordquo Eacute preciso que mais ldquoMalalasrdquo apareccedilam e mostrem a face
Eacute preciso acabar com o estado de terror oficial na Nigeacuteria o fim da guerra contra o terrorismo natildeo eacute para amanhatilde A violecircncia que colocou o Norte em estado de siacutetio ressurge na capital Abujaacute) de maneira traacutegica
O balanccedilo oficial do atentado de 14 de abril eleva-se pre-sentemente a 72 mortos e 164 feridos mas as testemunhas
2330
descrevem um quadro ainda mais sangrento A vulnerabili-dade da Nigeacuteria perante este interminaacutevel banho de sangue ressalta agrave luz do dia e ningueacutem nem mesmo no Governo pode fingir que tudo corre normalmente Isto tem de cessar
Passar das palavras aos atos
O Estado tem de assumir a sua responsabilidade e de ga-rantir em toda a parte e sem demora a seguranccedila dos nige-rianos As condolecircncias e as belas palavras de reconforto agraves viacutetimas e aos seus proacuteximos satildeo uma coisa boa mas o
Parte do grupo de cerca 300 moccedilas e meninas que foram
raptadas pelo boko-haram
oaacutesIs MUndo
que os nigerianos querem eacute que a carnificina acabe Haacute anos a Nigeacuteria luta contra uma insurreiccedilatildeo no nordeste do paiacutes e noutras regiotildees e ateacute mesmo na proacutepria capital Face agrave amplitude da violecircncia terrorista pode-se duvidar de que o Estado tenha conseguido ateacute agora a mais pequena vitoacuteria
Politizaccedilatildeo da insurreiccedilatildeo
Entre os numerosos atentados ocorridos em Abuja recor-demos o de agosto de 2011 contra a sede das Naccedilotildees Uni-das que provocou 30 mortos e mais de uma centena de feri-dos Em junho do mesmo ano um atentado contra a sede da policia causou numerosos mortos e feridos
2430
Antes disso tinha sido um quartel do exeacutercito a ser tomado como alvo - os terroristas tinham matado trecircs dezenas de pessoas
Enquanto a Nigeacuteria se afoga em sangue assiste-se a um fenocircmeno ainda mais deploraacutevel com a poli-tizaccedilatildeo da insurreiccedilatildeo os respon-saacuteveis poliacuteticos de tanto trocarem acusaccedilotildees e encadearem discursos de condolecircncias e operaccedilotildees de relaccedilotildees puacuteblicas perderam a noccedilatildeo das prioridades Resultado natildeo soacute a soluccedilatildeo para o problema continua a escapar-lhes como fica claro que esta elite dirigente estaacute desprovida de escruacutepulos ao ponto de tentar explorar esta crise tanto no plano
simboacutelico quanto no aspecto praacutetico
O Governo nigeriano bem pode fingir que se opotildee a tudo isto mas o certo eacute que a sua gestatildeo da ameaccedila terrorista natildeo merece quaisquer felicitaccedilotildees E aqueles que designam o Presidente Goodluck Jonathan como derradeiro responsaacute-vel tecircm razatildeo Afinal foi para proteger a Nigeacuteria e os nige-rianos contra os seus inimigos internos e externos que ele foi eleito O fato de os seus concidadatildeos do norte do sul do leste e do oeste viverem no medo constitui a prova do seu fracasso
matildee nigeriana chora o sequestro da sua filha por guerrilheiros do boko haram
2530oaacutesIs SaBEdoria
NAtildeO SE ESCONDASaia do armaacuterio solte a frangas
AB
edo
RIA
oaacutesIs SaBEdoria
advogada Ash Beckham faz um mix de experiecircncia pessoal e sabedoria para ajudar a todas as pessoas a ldquoenfrentar os seus democircniosrdquo Leacutesbica ativista ela explica nesta comovente palestra como a aceitaccedilatildeo da
nossa condiccedilatildeo humana comum auxilia na superaccedilatildeo das dificuldades pelas quais to-dos noacutes passamos ao longo da vida
A
ash beckham oferece um novo enfoque para a empatia e a sinceridade comeccedila com a compreensatildeo de que todos em algum momento da vida experimentam dificuldades a uacutenica soluccedilatildeo diz beckham eacute abrir a porta e sair do armaacuterio
trADuccedilatildeo viviAne FerrAz mAtosrevisatildeo nADJA nAthAn
2630
Ash beckhAm
Viacutedeo Todos noacutes escondemos algo Tenhamos a coragem de falar abertamente
2730oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
Vou falar com vocecircs sobre sair do armaacuterio natildeo no sentido tradicional natildeo apenas do armaacuterio gay Acho que todos noacutes temos um armaacuterio O seu pode ser dizer a algueacutem pela primeira vez que a ama ou contar que estaacute graacutevida ou que tem cacircncer ou qualquer conversa difiacutecil que temos na vida O armaacuterio eacute uma conversa difiacutecil e ainda que os assuntos variem tremendamente a experiecircncia de viver no armaacuterio e sair dele eacute universal Daacute medo noacutes a odiamos mas ela precisa acontecer
Muitos anos atraacutes trabalhei no South Side Walnut Cafe um restaurante daqui e nesse periacuteodo passei por fases de intensa militacircncia leacutesbica natildeo depilava as axilas citava as muacutesicas de Ani DiFranco como religiatildeo E conforme a lar-gura da bermuda cargo e de ter raspado a cabeccedila recente-mente a pergunta era lanccedilada a mim geralmente por uma crianccedila
ldquoUmm vocecirc eacute menino ou meninardquo
E havia um silecircncio desconcertante agrave mesa Eu contraiacutea mais a mandiacutebula segurava a cafeteira de um modo mais vingativo O pai desconcertado folheava o jornal e a matildee lanccedilava um olhar gelado ao filho Mas eu natildeo dizia nada e fervia por dentro Cheguei ao ponto em que sempre que ia a uma mesa com crianccedilas de 3 a 10 anos estava pron-ta para a luta (Risos) E eacute um sentimento terriacutevel Entatildeo prometi a mim mesma que na proacutexima diria algo Teria a conversa difiacutecilE em poucas semanas aconteceu de novo
ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Um silecircncio familiar soacute que dessa vez eu estava pron-ta e quase discursando toda a aula de estudos femini-nos na mesa (Risos) Sei frases de Betty Friedan Sei frases de Gloria Steinem Citarei ateacute um trechinho de Os Monoacutelogos da Vagina Entatildeo inspiro bem fundo olho para baixo e vejo uma menina de vestido rosa de 4 anos me encarando Natildeo era um desafio a um duelo feminista apenas uma menina com uma per-gunta ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Respirei fundo novamente agachei perto dela e falei ldquoOi sei que eacute meio confuso Meu cabelo eacute curto como o de menino e uso roupa de menino mas sou uma menina e sabe como gostamos de vestido rosa e agraves vezes de pijama confortaacutevel Sou mais o tipo de me-nina que prefere pijama confortaacutevelrdquo
oaacutesIs SaBEdoria 2830
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
E a menina me olhou nos olhos sem se distrair e disse ldquoMeu pijama favorito eacute roxo com peixes Traz uma panque-ca por favorrdquo (Risos) E foi isso ldquoAh ok Vocecirc eacute uma me-nina E a minha panquecardquo
Foi a conversa difiacutecil mais faacutecil que jaacute tive Porque a meni-na da panqueca e eu fomos sinceras uma com a outraAssim como muita gente vivi em alguns armaacuterios na vida e sim muitas vezes minhas paredes eram um arco-iacuteris Mas laacute dentro no escuro natildeo daacute para saber a cor das pare-des Sabemos apenas a sensaccedilatildeo de viver no armaacuterio Meu armaacuterio natildeo eacute diferente do seu do seu ou do seu Claro darei a vocecircs 100 razotildees de que sair do meu armaacuterio foi mais difiacutecil mas esta eacute a questatildeo o difiacutecil natildeo eacute relativo O difiacutecil eacute difiacutecil Quem diz que explicar a algueacutem que sua falecircncia foi decretada eacute mais difiacutecil do que contar que vocecirc o traiu Quem diz que a sua saiacuteda do armaacuterio eacute mais difiacutecil do que contar ao filho de 5 anos sobre seu divoacutercio Natildeo haacute mais difiacutecil haacute apenas difiacutecil Temos que parar de achar que nosso difiacutecil eacute o maior de todos para nos sentirmos me-lhor ou pior sobre nosso armaacuterio e nos solidarizarmos por termos algo difiacutecil Em um momento da vida vivemos no armaacuterio e talvez sintamos seguranccedila ou mais seguranccedila do que haacute do outro lado da porta Mas estou aqui para di-zer que natildeo importa do que satildeo feitas as paredes o armaacuterio natildeo eacute lugar para se viver
Obrigada (Aplausos)
Imaginem-se 20 anos atraacutes Eu usava rabo de cavalo ves-tido tomara-que-caia e salto alto Natildeo era a leacutesbica mili-tante pronta para lutar com uma crianccedila de 4 anos que en-trasse no cafeacute Estava paralisada pelo medo agachada em
um canto do meu armaacuterio escuro agarrada a minha granada gay e mover um muacutesculo foi a coisa mais aterrorizante que jaacute fiz Minha famiacutelia meus amigos completos estranhos Passei a vida inteira tentando natildeo decepcionaacute-los e agora eu estava virando o mun-do de cabeccedila para baixo de propoacutesito Estava quei-mando as paacuteginas do script que seguimos por tanto tempo mas se natildeo lanccedilamos a granada ela nos mata
Um lanccedilamento memoraacutevel de granada meu foi no casamento da minha irmatilde (Risos) Foi quando muitos convidados souberam que eu era gay entatildeo na funccedilatildeo de dama de honra com um vestido preto e salto alto andei ao redor das mesas e cheguei agrave dos amigos dos meus pais que me conheciam haacute anos E depois de uma ligeira conversa uma mulher falou ldquoAdoro Na-than Lanerdquo E a guerra de identificaccedilatildeo gay comeccedilou
ldquoAsh jaacute foi no Castrordquo
ldquoSim temos amigos em Satildeo Franciscordquo
ldquoNatildeo fomos laacute mas dizem que eacute fabulosordquo
ldquoAsh conhece meu cabeleireiro Antonio Ele eacute oacutetimo e nunca falou em namoradasrdquo
ldquoQual o seu programa favorito de TV O nosso Favo-rito Will e Grace Sabe quem adoramos Jack Jack eacute o nosso favoritordquo
E logo uma mulher desconcertada querendo deses-peradamente mostrar apoio para eu saber que era
2930oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
a meu favor finalmente disse ldquoAgraves vezes meu marido usa camisa rosardquo (Risos)
E tive a chance naquele momento como todo lanccedilador de granada Poderia voltar para a minha namorada e nossa adoraacutevel mesa gay e ridicularizar seus comentaacuterios punir seu desconhecimento e inabilidade de saltar as politica-mente corretas argolas gay que eu trouxera ou poderia compreendecirc-los e entender que pode ter sido uma das coi-sas mais difiacuteceis que fizeram esse iniacutecio e essa conversa foram eles saindo do armaacuterio Claro seria faacutecil apontar onde falharam Eacute mais difiacutecil entender a posiccedilatildeo deles e reconhecer que tentaram E o que mais podemos pedir a algueacutem senatildeo que tente Se vocecirc vai ser verdadeiro com al-gueacutem tem que estar preparado para o retorno da verdade
Conversas difiacuteceis ainda natildeo satildeo o meu forte Pergunte a qualquer um que tenha namorado comigo Mas estou me-lhorando e sigo o que chamo os 3 princiacutepios da menina da panqueca Por favor vejam isso pelas coloridas lentes gay mas saiba que sair de qualquer armaacuterio eacute essencialmente igual
Nuacutemero um Seja autecircntico Tire a armadura Seja vocecirc mesmo A menina no cafeacute natildeo tinha armadura mas eu es-tava pronta para a batalha Se quer que sejam sinceros com vocecirc eles precisam saber que vocecirc tambeacutem sangra
Nuacutemero dois Seja direto Diga logo Arranque o Band-Aid Se vocecirc sabe que eacute gay diga Se vocecirc diz a seus pais que talvez seja gay eles teratildeo esperanccedila de que isso mude Natildeo alimente falsa esperanccedila (Risos)
oaacutesIs SaBEdoria
E nuacutemero trecircs e o mais importante (Risos) Natildeo se desculpe Vocecirc estaacute expressando sua verdade Nunca se desculpe por isso E algumas pessoas podem ficar magoadas entatildeo claro desculpe-se pelo que fez mas nunca se desculpe pelo que vocecirc eacute Algumas pesso-as podem se sentir decepcionadas mas isso eacute com elas natildeo com vocecirc Satildeo as expectativas delas natildeo as suas A histoacuteria eacute delas natildeo sua A uacutenica histoacuteria que importa eacute a que vocecirc quer escrever Por isso quando estiver num armaacuterio escuro com uma granada saiba que noacutes jaacute estivemos laacute um dia Vocecirc pode se sentir soacute mas natildeo estaacute Sabemos que eacute difiacutecil mas precisa-mos de vocecirc aqui fora natildeo importa do que suas pa-redes satildeo feitas porque eu garanto que haacute pessoas olhando pelo buraco da fechadura dos seus armaacuterios a espera da proacutexima alma corajosa que derrube a por-ta entatildeo seja essa pessoa e mostre ao mundo que so-mos maiores que nossos armaacuterios e que armaacuterio natildeo eacute lugar para uma pessoa viver de verdade
Obrigada Boulder Aproveitem a noite (Aplausos)
3030
oaacutesIs MUndo
nos do mundo inteiro todos os outros muftis e mulaacutes cujas vozes satildeo atentamente escuta-das pelas comunidades de fieacuteis devem quebrar o seu silecircncio e denunciar todas as formas de exploraccedilatildeo da feacute para fins estranhos aos preceitos do Pro-feta
E por isso que temos de aplau-dir a coragem da jovem ativista paquistanesa de 16 anos Ma-lala Yousafzai que sobreviveu milagrosamente a uma tenta-tiva de assassinato em 2012 por ter defendido o direito das moccedilas agrave educaccedilatildeo Esta adoles-cente que desde entatildeo vive em Londres foi distinguida com o Precircmio Sakharov para os Di-reitos Humanos deu a voz e o exemplo e condenou na CNN o rapto das suas ldquoirmatildesrdquo ldquoOs membros do Boko Haram natildeo compreendem o Islatildeo nem estudaram o Coratildeo Eles estatildeo denegrindo o Islatildeordquo Eacute preciso que mais ldquoMalalasrdquo apareccedilam e mostrem a face
Eacute preciso acabar com o estado de terror oficial na Nigeacuteria o fim da guerra contra o terrorismo natildeo eacute para amanhatilde A violecircncia que colocou o Norte em estado de siacutetio ressurge na capital Abujaacute) de maneira traacutegica
O balanccedilo oficial do atentado de 14 de abril eleva-se pre-sentemente a 72 mortos e 164 feridos mas as testemunhas
2330
descrevem um quadro ainda mais sangrento A vulnerabili-dade da Nigeacuteria perante este interminaacutevel banho de sangue ressalta agrave luz do dia e ningueacutem nem mesmo no Governo pode fingir que tudo corre normalmente Isto tem de cessar
Passar das palavras aos atos
O Estado tem de assumir a sua responsabilidade e de ga-rantir em toda a parte e sem demora a seguranccedila dos nige-rianos As condolecircncias e as belas palavras de reconforto agraves viacutetimas e aos seus proacuteximos satildeo uma coisa boa mas o
Parte do grupo de cerca 300 moccedilas e meninas que foram
raptadas pelo boko-haram
oaacutesIs MUndo
que os nigerianos querem eacute que a carnificina acabe Haacute anos a Nigeacuteria luta contra uma insurreiccedilatildeo no nordeste do paiacutes e noutras regiotildees e ateacute mesmo na proacutepria capital Face agrave amplitude da violecircncia terrorista pode-se duvidar de que o Estado tenha conseguido ateacute agora a mais pequena vitoacuteria
Politizaccedilatildeo da insurreiccedilatildeo
Entre os numerosos atentados ocorridos em Abuja recor-demos o de agosto de 2011 contra a sede das Naccedilotildees Uni-das que provocou 30 mortos e mais de uma centena de feri-dos Em junho do mesmo ano um atentado contra a sede da policia causou numerosos mortos e feridos
2430
Antes disso tinha sido um quartel do exeacutercito a ser tomado como alvo - os terroristas tinham matado trecircs dezenas de pessoas
Enquanto a Nigeacuteria se afoga em sangue assiste-se a um fenocircmeno ainda mais deploraacutevel com a poli-tizaccedilatildeo da insurreiccedilatildeo os respon-saacuteveis poliacuteticos de tanto trocarem acusaccedilotildees e encadearem discursos de condolecircncias e operaccedilotildees de relaccedilotildees puacuteblicas perderam a noccedilatildeo das prioridades Resultado natildeo soacute a soluccedilatildeo para o problema continua a escapar-lhes como fica claro que esta elite dirigente estaacute desprovida de escruacutepulos ao ponto de tentar explorar esta crise tanto no plano
simboacutelico quanto no aspecto praacutetico
O Governo nigeriano bem pode fingir que se opotildee a tudo isto mas o certo eacute que a sua gestatildeo da ameaccedila terrorista natildeo merece quaisquer felicitaccedilotildees E aqueles que designam o Presidente Goodluck Jonathan como derradeiro responsaacute-vel tecircm razatildeo Afinal foi para proteger a Nigeacuteria e os nige-rianos contra os seus inimigos internos e externos que ele foi eleito O fato de os seus concidadatildeos do norte do sul do leste e do oeste viverem no medo constitui a prova do seu fracasso
matildee nigeriana chora o sequestro da sua filha por guerrilheiros do boko haram
2530oaacutesIs SaBEdoria
NAtildeO SE ESCONDASaia do armaacuterio solte a frangas
AB
edo
RIA
oaacutesIs SaBEdoria
advogada Ash Beckham faz um mix de experiecircncia pessoal e sabedoria para ajudar a todas as pessoas a ldquoenfrentar os seus democircniosrdquo Leacutesbica ativista ela explica nesta comovente palestra como a aceitaccedilatildeo da
nossa condiccedilatildeo humana comum auxilia na superaccedilatildeo das dificuldades pelas quais to-dos noacutes passamos ao longo da vida
A
ash beckham oferece um novo enfoque para a empatia e a sinceridade comeccedila com a compreensatildeo de que todos em algum momento da vida experimentam dificuldades a uacutenica soluccedilatildeo diz beckham eacute abrir a porta e sair do armaacuterio
trADuccedilatildeo viviAne FerrAz mAtosrevisatildeo nADJA nAthAn
2630
Ash beckhAm
Viacutedeo Todos noacutes escondemos algo Tenhamos a coragem de falar abertamente
2730oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
Vou falar com vocecircs sobre sair do armaacuterio natildeo no sentido tradicional natildeo apenas do armaacuterio gay Acho que todos noacutes temos um armaacuterio O seu pode ser dizer a algueacutem pela primeira vez que a ama ou contar que estaacute graacutevida ou que tem cacircncer ou qualquer conversa difiacutecil que temos na vida O armaacuterio eacute uma conversa difiacutecil e ainda que os assuntos variem tremendamente a experiecircncia de viver no armaacuterio e sair dele eacute universal Daacute medo noacutes a odiamos mas ela precisa acontecer
Muitos anos atraacutes trabalhei no South Side Walnut Cafe um restaurante daqui e nesse periacuteodo passei por fases de intensa militacircncia leacutesbica natildeo depilava as axilas citava as muacutesicas de Ani DiFranco como religiatildeo E conforme a lar-gura da bermuda cargo e de ter raspado a cabeccedila recente-mente a pergunta era lanccedilada a mim geralmente por uma crianccedila
ldquoUmm vocecirc eacute menino ou meninardquo
E havia um silecircncio desconcertante agrave mesa Eu contraiacutea mais a mandiacutebula segurava a cafeteira de um modo mais vingativo O pai desconcertado folheava o jornal e a matildee lanccedilava um olhar gelado ao filho Mas eu natildeo dizia nada e fervia por dentro Cheguei ao ponto em que sempre que ia a uma mesa com crianccedilas de 3 a 10 anos estava pron-ta para a luta (Risos) E eacute um sentimento terriacutevel Entatildeo prometi a mim mesma que na proacutexima diria algo Teria a conversa difiacutecilE em poucas semanas aconteceu de novo
ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Um silecircncio familiar soacute que dessa vez eu estava pron-ta e quase discursando toda a aula de estudos femini-nos na mesa (Risos) Sei frases de Betty Friedan Sei frases de Gloria Steinem Citarei ateacute um trechinho de Os Monoacutelogos da Vagina Entatildeo inspiro bem fundo olho para baixo e vejo uma menina de vestido rosa de 4 anos me encarando Natildeo era um desafio a um duelo feminista apenas uma menina com uma per-gunta ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Respirei fundo novamente agachei perto dela e falei ldquoOi sei que eacute meio confuso Meu cabelo eacute curto como o de menino e uso roupa de menino mas sou uma menina e sabe como gostamos de vestido rosa e agraves vezes de pijama confortaacutevel Sou mais o tipo de me-nina que prefere pijama confortaacutevelrdquo
oaacutesIs SaBEdoria 2830
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
E a menina me olhou nos olhos sem se distrair e disse ldquoMeu pijama favorito eacute roxo com peixes Traz uma panque-ca por favorrdquo (Risos) E foi isso ldquoAh ok Vocecirc eacute uma me-nina E a minha panquecardquo
Foi a conversa difiacutecil mais faacutecil que jaacute tive Porque a meni-na da panqueca e eu fomos sinceras uma com a outraAssim como muita gente vivi em alguns armaacuterios na vida e sim muitas vezes minhas paredes eram um arco-iacuteris Mas laacute dentro no escuro natildeo daacute para saber a cor das pare-des Sabemos apenas a sensaccedilatildeo de viver no armaacuterio Meu armaacuterio natildeo eacute diferente do seu do seu ou do seu Claro darei a vocecircs 100 razotildees de que sair do meu armaacuterio foi mais difiacutecil mas esta eacute a questatildeo o difiacutecil natildeo eacute relativo O difiacutecil eacute difiacutecil Quem diz que explicar a algueacutem que sua falecircncia foi decretada eacute mais difiacutecil do que contar que vocecirc o traiu Quem diz que a sua saiacuteda do armaacuterio eacute mais difiacutecil do que contar ao filho de 5 anos sobre seu divoacutercio Natildeo haacute mais difiacutecil haacute apenas difiacutecil Temos que parar de achar que nosso difiacutecil eacute o maior de todos para nos sentirmos me-lhor ou pior sobre nosso armaacuterio e nos solidarizarmos por termos algo difiacutecil Em um momento da vida vivemos no armaacuterio e talvez sintamos seguranccedila ou mais seguranccedila do que haacute do outro lado da porta Mas estou aqui para di-zer que natildeo importa do que satildeo feitas as paredes o armaacuterio natildeo eacute lugar para se viver
Obrigada (Aplausos)
Imaginem-se 20 anos atraacutes Eu usava rabo de cavalo ves-tido tomara-que-caia e salto alto Natildeo era a leacutesbica mili-tante pronta para lutar com uma crianccedila de 4 anos que en-trasse no cafeacute Estava paralisada pelo medo agachada em
um canto do meu armaacuterio escuro agarrada a minha granada gay e mover um muacutesculo foi a coisa mais aterrorizante que jaacute fiz Minha famiacutelia meus amigos completos estranhos Passei a vida inteira tentando natildeo decepcionaacute-los e agora eu estava virando o mun-do de cabeccedila para baixo de propoacutesito Estava quei-mando as paacuteginas do script que seguimos por tanto tempo mas se natildeo lanccedilamos a granada ela nos mata
Um lanccedilamento memoraacutevel de granada meu foi no casamento da minha irmatilde (Risos) Foi quando muitos convidados souberam que eu era gay entatildeo na funccedilatildeo de dama de honra com um vestido preto e salto alto andei ao redor das mesas e cheguei agrave dos amigos dos meus pais que me conheciam haacute anos E depois de uma ligeira conversa uma mulher falou ldquoAdoro Na-than Lanerdquo E a guerra de identificaccedilatildeo gay comeccedilou
ldquoAsh jaacute foi no Castrordquo
ldquoSim temos amigos em Satildeo Franciscordquo
ldquoNatildeo fomos laacute mas dizem que eacute fabulosordquo
ldquoAsh conhece meu cabeleireiro Antonio Ele eacute oacutetimo e nunca falou em namoradasrdquo
ldquoQual o seu programa favorito de TV O nosso Favo-rito Will e Grace Sabe quem adoramos Jack Jack eacute o nosso favoritordquo
E logo uma mulher desconcertada querendo deses-peradamente mostrar apoio para eu saber que era
2930oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
a meu favor finalmente disse ldquoAgraves vezes meu marido usa camisa rosardquo (Risos)
E tive a chance naquele momento como todo lanccedilador de granada Poderia voltar para a minha namorada e nossa adoraacutevel mesa gay e ridicularizar seus comentaacuterios punir seu desconhecimento e inabilidade de saltar as politica-mente corretas argolas gay que eu trouxera ou poderia compreendecirc-los e entender que pode ter sido uma das coi-sas mais difiacuteceis que fizeram esse iniacutecio e essa conversa foram eles saindo do armaacuterio Claro seria faacutecil apontar onde falharam Eacute mais difiacutecil entender a posiccedilatildeo deles e reconhecer que tentaram E o que mais podemos pedir a algueacutem senatildeo que tente Se vocecirc vai ser verdadeiro com al-gueacutem tem que estar preparado para o retorno da verdade
Conversas difiacuteceis ainda natildeo satildeo o meu forte Pergunte a qualquer um que tenha namorado comigo Mas estou me-lhorando e sigo o que chamo os 3 princiacutepios da menina da panqueca Por favor vejam isso pelas coloridas lentes gay mas saiba que sair de qualquer armaacuterio eacute essencialmente igual
Nuacutemero um Seja autecircntico Tire a armadura Seja vocecirc mesmo A menina no cafeacute natildeo tinha armadura mas eu es-tava pronta para a batalha Se quer que sejam sinceros com vocecirc eles precisam saber que vocecirc tambeacutem sangra
Nuacutemero dois Seja direto Diga logo Arranque o Band-Aid Se vocecirc sabe que eacute gay diga Se vocecirc diz a seus pais que talvez seja gay eles teratildeo esperanccedila de que isso mude Natildeo alimente falsa esperanccedila (Risos)
oaacutesIs SaBEdoria
E nuacutemero trecircs e o mais importante (Risos) Natildeo se desculpe Vocecirc estaacute expressando sua verdade Nunca se desculpe por isso E algumas pessoas podem ficar magoadas entatildeo claro desculpe-se pelo que fez mas nunca se desculpe pelo que vocecirc eacute Algumas pesso-as podem se sentir decepcionadas mas isso eacute com elas natildeo com vocecirc Satildeo as expectativas delas natildeo as suas A histoacuteria eacute delas natildeo sua A uacutenica histoacuteria que importa eacute a que vocecirc quer escrever Por isso quando estiver num armaacuterio escuro com uma granada saiba que noacutes jaacute estivemos laacute um dia Vocecirc pode se sentir soacute mas natildeo estaacute Sabemos que eacute difiacutecil mas precisa-mos de vocecirc aqui fora natildeo importa do que suas pa-redes satildeo feitas porque eu garanto que haacute pessoas olhando pelo buraco da fechadura dos seus armaacuterios a espera da proacutexima alma corajosa que derrube a por-ta entatildeo seja essa pessoa e mostre ao mundo que so-mos maiores que nossos armaacuterios e que armaacuterio natildeo eacute lugar para uma pessoa viver de verdade
Obrigada Boulder Aproveitem a noite (Aplausos)
3030
oaacutesIs MUndo
que os nigerianos querem eacute que a carnificina acabe Haacute anos a Nigeacuteria luta contra uma insurreiccedilatildeo no nordeste do paiacutes e noutras regiotildees e ateacute mesmo na proacutepria capital Face agrave amplitude da violecircncia terrorista pode-se duvidar de que o Estado tenha conseguido ateacute agora a mais pequena vitoacuteria
Politizaccedilatildeo da insurreiccedilatildeo
Entre os numerosos atentados ocorridos em Abuja recor-demos o de agosto de 2011 contra a sede das Naccedilotildees Uni-das que provocou 30 mortos e mais de uma centena de feri-dos Em junho do mesmo ano um atentado contra a sede da policia causou numerosos mortos e feridos
2430
Antes disso tinha sido um quartel do exeacutercito a ser tomado como alvo - os terroristas tinham matado trecircs dezenas de pessoas
Enquanto a Nigeacuteria se afoga em sangue assiste-se a um fenocircmeno ainda mais deploraacutevel com a poli-tizaccedilatildeo da insurreiccedilatildeo os respon-saacuteveis poliacuteticos de tanto trocarem acusaccedilotildees e encadearem discursos de condolecircncias e operaccedilotildees de relaccedilotildees puacuteblicas perderam a noccedilatildeo das prioridades Resultado natildeo soacute a soluccedilatildeo para o problema continua a escapar-lhes como fica claro que esta elite dirigente estaacute desprovida de escruacutepulos ao ponto de tentar explorar esta crise tanto no plano
simboacutelico quanto no aspecto praacutetico
O Governo nigeriano bem pode fingir que se opotildee a tudo isto mas o certo eacute que a sua gestatildeo da ameaccedila terrorista natildeo merece quaisquer felicitaccedilotildees E aqueles que designam o Presidente Goodluck Jonathan como derradeiro responsaacute-vel tecircm razatildeo Afinal foi para proteger a Nigeacuteria e os nige-rianos contra os seus inimigos internos e externos que ele foi eleito O fato de os seus concidadatildeos do norte do sul do leste e do oeste viverem no medo constitui a prova do seu fracasso
matildee nigeriana chora o sequestro da sua filha por guerrilheiros do boko haram
2530oaacutesIs SaBEdoria
NAtildeO SE ESCONDASaia do armaacuterio solte a frangas
AB
edo
RIA
oaacutesIs SaBEdoria
advogada Ash Beckham faz um mix de experiecircncia pessoal e sabedoria para ajudar a todas as pessoas a ldquoenfrentar os seus democircniosrdquo Leacutesbica ativista ela explica nesta comovente palestra como a aceitaccedilatildeo da
nossa condiccedilatildeo humana comum auxilia na superaccedilatildeo das dificuldades pelas quais to-dos noacutes passamos ao longo da vida
A
ash beckham oferece um novo enfoque para a empatia e a sinceridade comeccedila com a compreensatildeo de que todos em algum momento da vida experimentam dificuldades a uacutenica soluccedilatildeo diz beckham eacute abrir a porta e sair do armaacuterio
trADuccedilatildeo viviAne FerrAz mAtosrevisatildeo nADJA nAthAn
2630
Ash beckhAm
Viacutedeo Todos noacutes escondemos algo Tenhamos a coragem de falar abertamente
2730oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
Vou falar com vocecircs sobre sair do armaacuterio natildeo no sentido tradicional natildeo apenas do armaacuterio gay Acho que todos noacutes temos um armaacuterio O seu pode ser dizer a algueacutem pela primeira vez que a ama ou contar que estaacute graacutevida ou que tem cacircncer ou qualquer conversa difiacutecil que temos na vida O armaacuterio eacute uma conversa difiacutecil e ainda que os assuntos variem tremendamente a experiecircncia de viver no armaacuterio e sair dele eacute universal Daacute medo noacutes a odiamos mas ela precisa acontecer
Muitos anos atraacutes trabalhei no South Side Walnut Cafe um restaurante daqui e nesse periacuteodo passei por fases de intensa militacircncia leacutesbica natildeo depilava as axilas citava as muacutesicas de Ani DiFranco como religiatildeo E conforme a lar-gura da bermuda cargo e de ter raspado a cabeccedila recente-mente a pergunta era lanccedilada a mim geralmente por uma crianccedila
ldquoUmm vocecirc eacute menino ou meninardquo
E havia um silecircncio desconcertante agrave mesa Eu contraiacutea mais a mandiacutebula segurava a cafeteira de um modo mais vingativo O pai desconcertado folheava o jornal e a matildee lanccedilava um olhar gelado ao filho Mas eu natildeo dizia nada e fervia por dentro Cheguei ao ponto em que sempre que ia a uma mesa com crianccedilas de 3 a 10 anos estava pron-ta para a luta (Risos) E eacute um sentimento terriacutevel Entatildeo prometi a mim mesma que na proacutexima diria algo Teria a conversa difiacutecilE em poucas semanas aconteceu de novo
ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Um silecircncio familiar soacute que dessa vez eu estava pron-ta e quase discursando toda a aula de estudos femini-nos na mesa (Risos) Sei frases de Betty Friedan Sei frases de Gloria Steinem Citarei ateacute um trechinho de Os Monoacutelogos da Vagina Entatildeo inspiro bem fundo olho para baixo e vejo uma menina de vestido rosa de 4 anos me encarando Natildeo era um desafio a um duelo feminista apenas uma menina com uma per-gunta ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Respirei fundo novamente agachei perto dela e falei ldquoOi sei que eacute meio confuso Meu cabelo eacute curto como o de menino e uso roupa de menino mas sou uma menina e sabe como gostamos de vestido rosa e agraves vezes de pijama confortaacutevel Sou mais o tipo de me-nina que prefere pijama confortaacutevelrdquo
oaacutesIs SaBEdoria 2830
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
E a menina me olhou nos olhos sem se distrair e disse ldquoMeu pijama favorito eacute roxo com peixes Traz uma panque-ca por favorrdquo (Risos) E foi isso ldquoAh ok Vocecirc eacute uma me-nina E a minha panquecardquo
Foi a conversa difiacutecil mais faacutecil que jaacute tive Porque a meni-na da panqueca e eu fomos sinceras uma com a outraAssim como muita gente vivi em alguns armaacuterios na vida e sim muitas vezes minhas paredes eram um arco-iacuteris Mas laacute dentro no escuro natildeo daacute para saber a cor das pare-des Sabemos apenas a sensaccedilatildeo de viver no armaacuterio Meu armaacuterio natildeo eacute diferente do seu do seu ou do seu Claro darei a vocecircs 100 razotildees de que sair do meu armaacuterio foi mais difiacutecil mas esta eacute a questatildeo o difiacutecil natildeo eacute relativo O difiacutecil eacute difiacutecil Quem diz que explicar a algueacutem que sua falecircncia foi decretada eacute mais difiacutecil do que contar que vocecirc o traiu Quem diz que a sua saiacuteda do armaacuterio eacute mais difiacutecil do que contar ao filho de 5 anos sobre seu divoacutercio Natildeo haacute mais difiacutecil haacute apenas difiacutecil Temos que parar de achar que nosso difiacutecil eacute o maior de todos para nos sentirmos me-lhor ou pior sobre nosso armaacuterio e nos solidarizarmos por termos algo difiacutecil Em um momento da vida vivemos no armaacuterio e talvez sintamos seguranccedila ou mais seguranccedila do que haacute do outro lado da porta Mas estou aqui para di-zer que natildeo importa do que satildeo feitas as paredes o armaacuterio natildeo eacute lugar para se viver
Obrigada (Aplausos)
Imaginem-se 20 anos atraacutes Eu usava rabo de cavalo ves-tido tomara-que-caia e salto alto Natildeo era a leacutesbica mili-tante pronta para lutar com uma crianccedila de 4 anos que en-trasse no cafeacute Estava paralisada pelo medo agachada em
um canto do meu armaacuterio escuro agarrada a minha granada gay e mover um muacutesculo foi a coisa mais aterrorizante que jaacute fiz Minha famiacutelia meus amigos completos estranhos Passei a vida inteira tentando natildeo decepcionaacute-los e agora eu estava virando o mun-do de cabeccedila para baixo de propoacutesito Estava quei-mando as paacuteginas do script que seguimos por tanto tempo mas se natildeo lanccedilamos a granada ela nos mata
Um lanccedilamento memoraacutevel de granada meu foi no casamento da minha irmatilde (Risos) Foi quando muitos convidados souberam que eu era gay entatildeo na funccedilatildeo de dama de honra com um vestido preto e salto alto andei ao redor das mesas e cheguei agrave dos amigos dos meus pais que me conheciam haacute anos E depois de uma ligeira conversa uma mulher falou ldquoAdoro Na-than Lanerdquo E a guerra de identificaccedilatildeo gay comeccedilou
ldquoAsh jaacute foi no Castrordquo
ldquoSim temos amigos em Satildeo Franciscordquo
ldquoNatildeo fomos laacute mas dizem que eacute fabulosordquo
ldquoAsh conhece meu cabeleireiro Antonio Ele eacute oacutetimo e nunca falou em namoradasrdquo
ldquoQual o seu programa favorito de TV O nosso Favo-rito Will e Grace Sabe quem adoramos Jack Jack eacute o nosso favoritordquo
E logo uma mulher desconcertada querendo deses-peradamente mostrar apoio para eu saber que era
2930oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
a meu favor finalmente disse ldquoAgraves vezes meu marido usa camisa rosardquo (Risos)
E tive a chance naquele momento como todo lanccedilador de granada Poderia voltar para a minha namorada e nossa adoraacutevel mesa gay e ridicularizar seus comentaacuterios punir seu desconhecimento e inabilidade de saltar as politica-mente corretas argolas gay que eu trouxera ou poderia compreendecirc-los e entender que pode ter sido uma das coi-sas mais difiacuteceis que fizeram esse iniacutecio e essa conversa foram eles saindo do armaacuterio Claro seria faacutecil apontar onde falharam Eacute mais difiacutecil entender a posiccedilatildeo deles e reconhecer que tentaram E o que mais podemos pedir a algueacutem senatildeo que tente Se vocecirc vai ser verdadeiro com al-gueacutem tem que estar preparado para o retorno da verdade
Conversas difiacuteceis ainda natildeo satildeo o meu forte Pergunte a qualquer um que tenha namorado comigo Mas estou me-lhorando e sigo o que chamo os 3 princiacutepios da menina da panqueca Por favor vejam isso pelas coloridas lentes gay mas saiba que sair de qualquer armaacuterio eacute essencialmente igual
Nuacutemero um Seja autecircntico Tire a armadura Seja vocecirc mesmo A menina no cafeacute natildeo tinha armadura mas eu es-tava pronta para a batalha Se quer que sejam sinceros com vocecirc eles precisam saber que vocecirc tambeacutem sangra
Nuacutemero dois Seja direto Diga logo Arranque o Band-Aid Se vocecirc sabe que eacute gay diga Se vocecirc diz a seus pais que talvez seja gay eles teratildeo esperanccedila de que isso mude Natildeo alimente falsa esperanccedila (Risos)
oaacutesIs SaBEdoria
E nuacutemero trecircs e o mais importante (Risos) Natildeo se desculpe Vocecirc estaacute expressando sua verdade Nunca se desculpe por isso E algumas pessoas podem ficar magoadas entatildeo claro desculpe-se pelo que fez mas nunca se desculpe pelo que vocecirc eacute Algumas pesso-as podem se sentir decepcionadas mas isso eacute com elas natildeo com vocecirc Satildeo as expectativas delas natildeo as suas A histoacuteria eacute delas natildeo sua A uacutenica histoacuteria que importa eacute a que vocecirc quer escrever Por isso quando estiver num armaacuterio escuro com uma granada saiba que noacutes jaacute estivemos laacute um dia Vocecirc pode se sentir soacute mas natildeo estaacute Sabemos que eacute difiacutecil mas precisa-mos de vocecirc aqui fora natildeo importa do que suas pa-redes satildeo feitas porque eu garanto que haacute pessoas olhando pelo buraco da fechadura dos seus armaacuterios a espera da proacutexima alma corajosa que derrube a por-ta entatildeo seja essa pessoa e mostre ao mundo que so-mos maiores que nossos armaacuterios e que armaacuterio natildeo eacute lugar para uma pessoa viver de verdade
Obrigada Boulder Aproveitem a noite (Aplausos)
3030
2530oaacutesIs SaBEdoria
NAtildeO SE ESCONDASaia do armaacuterio solte a frangas
AB
edo
RIA
oaacutesIs SaBEdoria
advogada Ash Beckham faz um mix de experiecircncia pessoal e sabedoria para ajudar a todas as pessoas a ldquoenfrentar os seus democircniosrdquo Leacutesbica ativista ela explica nesta comovente palestra como a aceitaccedilatildeo da
nossa condiccedilatildeo humana comum auxilia na superaccedilatildeo das dificuldades pelas quais to-dos noacutes passamos ao longo da vida
A
ash beckham oferece um novo enfoque para a empatia e a sinceridade comeccedila com a compreensatildeo de que todos em algum momento da vida experimentam dificuldades a uacutenica soluccedilatildeo diz beckham eacute abrir a porta e sair do armaacuterio
trADuccedilatildeo viviAne FerrAz mAtosrevisatildeo nADJA nAthAn
2630
Ash beckhAm
Viacutedeo Todos noacutes escondemos algo Tenhamos a coragem de falar abertamente
2730oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
Vou falar com vocecircs sobre sair do armaacuterio natildeo no sentido tradicional natildeo apenas do armaacuterio gay Acho que todos noacutes temos um armaacuterio O seu pode ser dizer a algueacutem pela primeira vez que a ama ou contar que estaacute graacutevida ou que tem cacircncer ou qualquer conversa difiacutecil que temos na vida O armaacuterio eacute uma conversa difiacutecil e ainda que os assuntos variem tremendamente a experiecircncia de viver no armaacuterio e sair dele eacute universal Daacute medo noacutes a odiamos mas ela precisa acontecer
Muitos anos atraacutes trabalhei no South Side Walnut Cafe um restaurante daqui e nesse periacuteodo passei por fases de intensa militacircncia leacutesbica natildeo depilava as axilas citava as muacutesicas de Ani DiFranco como religiatildeo E conforme a lar-gura da bermuda cargo e de ter raspado a cabeccedila recente-mente a pergunta era lanccedilada a mim geralmente por uma crianccedila
ldquoUmm vocecirc eacute menino ou meninardquo
E havia um silecircncio desconcertante agrave mesa Eu contraiacutea mais a mandiacutebula segurava a cafeteira de um modo mais vingativo O pai desconcertado folheava o jornal e a matildee lanccedilava um olhar gelado ao filho Mas eu natildeo dizia nada e fervia por dentro Cheguei ao ponto em que sempre que ia a uma mesa com crianccedilas de 3 a 10 anos estava pron-ta para a luta (Risos) E eacute um sentimento terriacutevel Entatildeo prometi a mim mesma que na proacutexima diria algo Teria a conversa difiacutecilE em poucas semanas aconteceu de novo
ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Um silecircncio familiar soacute que dessa vez eu estava pron-ta e quase discursando toda a aula de estudos femini-nos na mesa (Risos) Sei frases de Betty Friedan Sei frases de Gloria Steinem Citarei ateacute um trechinho de Os Monoacutelogos da Vagina Entatildeo inspiro bem fundo olho para baixo e vejo uma menina de vestido rosa de 4 anos me encarando Natildeo era um desafio a um duelo feminista apenas uma menina com uma per-gunta ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Respirei fundo novamente agachei perto dela e falei ldquoOi sei que eacute meio confuso Meu cabelo eacute curto como o de menino e uso roupa de menino mas sou uma menina e sabe como gostamos de vestido rosa e agraves vezes de pijama confortaacutevel Sou mais o tipo de me-nina que prefere pijama confortaacutevelrdquo
oaacutesIs SaBEdoria 2830
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
E a menina me olhou nos olhos sem se distrair e disse ldquoMeu pijama favorito eacute roxo com peixes Traz uma panque-ca por favorrdquo (Risos) E foi isso ldquoAh ok Vocecirc eacute uma me-nina E a minha panquecardquo
Foi a conversa difiacutecil mais faacutecil que jaacute tive Porque a meni-na da panqueca e eu fomos sinceras uma com a outraAssim como muita gente vivi em alguns armaacuterios na vida e sim muitas vezes minhas paredes eram um arco-iacuteris Mas laacute dentro no escuro natildeo daacute para saber a cor das pare-des Sabemos apenas a sensaccedilatildeo de viver no armaacuterio Meu armaacuterio natildeo eacute diferente do seu do seu ou do seu Claro darei a vocecircs 100 razotildees de que sair do meu armaacuterio foi mais difiacutecil mas esta eacute a questatildeo o difiacutecil natildeo eacute relativo O difiacutecil eacute difiacutecil Quem diz que explicar a algueacutem que sua falecircncia foi decretada eacute mais difiacutecil do que contar que vocecirc o traiu Quem diz que a sua saiacuteda do armaacuterio eacute mais difiacutecil do que contar ao filho de 5 anos sobre seu divoacutercio Natildeo haacute mais difiacutecil haacute apenas difiacutecil Temos que parar de achar que nosso difiacutecil eacute o maior de todos para nos sentirmos me-lhor ou pior sobre nosso armaacuterio e nos solidarizarmos por termos algo difiacutecil Em um momento da vida vivemos no armaacuterio e talvez sintamos seguranccedila ou mais seguranccedila do que haacute do outro lado da porta Mas estou aqui para di-zer que natildeo importa do que satildeo feitas as paredes o armaacuterio natildeo eacute lugar para se viver
Obrigada (Aplausos)
Imaginem-se 20 anos atraacutes Eu usava rabo de cavalo ves-tido tomara-que-caia e salto alto Natildeo era a leacutesbica mili-tante pronta para lutar com uma crianccedila de 4 anos que en-trasse no cafeacute Estava paralisada pelo medo agachada em
um canto do meu armaacuterio escuro agarrada a minha granada gay e mover um muacutesculo foi a coisa mais aterrorizante que jaacute fiz Minha famiacutelia meus amigos completos estranhos Passei a vida inteira tentando natildeo decepcionaacute-los e agora eu estava virando o mun-do de cabeccedila para baixo de propoacutesito Estava quei-mando as paacuteginas do script que seguimos por tanto tempo mas se natildeo lanccedilamos a granada ela nos mata
Um lanccedilamento memoraacutevel de granada meu foi no casamento da minha irmatilde (Risos) Foi quando muitos convidados souberam que eu era gay entatildeo na funccedilatildeo de dama de honra com um vestido preto e salto alto andei ao redor das mesas e cheguei agrave dos amigos dos meus pais que me conheciam haacute anos E depois de uma ligeira conversa uma mulher falou ldquoAdoro Na-than Lanerdquo E a guerra de identificaccedilatildeo gay comeccedilou
ldquoAsh jaacute foi no Castrordquo
ldquoSim temos amigos em Satildeo Franciscordquo
ldquoNatildeo fomos laacute mas dizem que eacute fabulosordquo
ldquoAsh conhece meu cabeleireiro Antonio Ele eacute oacutetimo e nunca falou em namoradasrdquo
ldquoQual o seu programa favorito de TV O nosso Favo-rito Will e Grace Sabe quem adoramos Jack Jack eacute o nosso favoritordquo
E logo uma mulher desconcertada querendo deses-peradamente mostrar apoio para eu saber que era
2930oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
a meu favor finalmente disse ldquoAgraves vezes meu marido usa camisa rosardquo (Risos)
E tive a chance naquele momento como todo lanccedilador de granada Poderia voltar para a minha namorada e nossa adoraacutevel mesa gay e ridicularizar seus comentaacuterios punir seu desconhecimento e inabilidade de saltar as politica-mente corretas argolas gay que eu trouxera ou poderia compreendecirc-los e entender que pode ter sido uma das coi-sas mais difiacuteceis que fizeram esse iniacutecio e essa conversa foram eles saindo do armaacuterio Claro seria faacutecil apontar onde falharam Eacute mais difiacutecil entender a posiccedilatildeo deles e reconhecer que tentaram E o que mais podemos pedir a algueacutem senatildeo que tente Se vocecirc vai ser verdadeiro com al-gueacutem tem que estar preparado para o retorno da verdade
Conversas difiacuteceis ainda natildeo satildeo o meu forte Pergunte a qualquer um que tenha namorado comigo Mas estou me-lhorando e sigo o que chamo os 3 princiacutepios da menina da panqueca Por favor vejam isso pelas coloridas lentes gay mas saiba que sair de qualquer armaacuterio eacute essencialmente igual
Nuacutemero um Seja autecircntico Tire a armadura Seja vocecirc mesmo A menina no cafeacute natildeo tinha armadura mas eu es-tava pronta para a batalha Se quer que sejam sinceros com vocecirc eles precisam saber que vocecirc tambeacutem sangra
Nuacutemero dois Seja direto Diga logo Arranque o Band-Aid Se vocecirc sabe que eacute gay diga Se vocecirc diz a seus pais que talvez seja gay eles teratildeo esperanccedila de que isso mude Natildeo alimente falsa esperanccedila (Risos)
oaacutesIs SaBEdoria
E nuacutemero trecircs e o mais importante (Risos) Natildeo se desculpe Vocecirc estaacute expressando sua verdade Nunca se desculpe por isso E algumas pessoas podem ficar magoadas entatildeo claro desculpe-se pelo que fez mas nunca se desculpe pelo que vocecirc eacute Algumas pesso-as podem se sentir decepcionadas mas isso eacute com elas natildeo com vocecirc Satildeo as expectativas delas natildeo as suas A histoacuteria eacute delas natildeo sua A uacutenica histoacuteria que importa eacute a que vocecirc quer escrever Por isso quando estiver num armaacuterio escuro com uma granada saiba que noacutes jaacute estivemos laacute um dia Vocecirc pode se sentir soacute mas natildeo estaacute Sabemos que eacute difiacutecil mas precisa-mos de vocecirc aqui fora natildeo importa do que suas pa-redes satildeo feitas porque eu garanto que haacute pessoas olhando pelo buraco da fechadura dos seus armaacuterios a espera da proacutexima alma corajosa que derrube a por-ta entatildeo seja essa pessoa e mostre ao mundo que so-mos maiores que nossos armaacuterios e que armaacuterio natildeo eacute lugar para uma pessoa viver de verdade
Obrigada Boulder Aproveitem a noite (Aplausos)
3030
oaacutesIs SaBEdoria
advogada Ash Beckham faz um mix de experiecircncia pessoal e sabedoria para ajudar a todas as pessoas a ldquoenfrentar os seus democircniosrdquo Leacutesbica ativista ela explica nesta comovente palestra como a aceitaccedilatildeo da
nossa condiccedilatildeo humana comum auxilia na superaccedilatildeo das dificuldades pelas quais to-dos noacutes passamos ao longo da vida
A
ash beckham oferece um novo enfoque para a empatia e a sinceridade comeccedila com a compreensatildeo de que todos em algum momento da vida experimentam dificuldades a uacutenica soluccedilatildeo diz beckham eacute abrir a porta e sair do armaacuterio
trADuccedilatildeo viviAne FerrAz mAtosrevisatildeo nADJA nAthAn
2630
Ash beckhAm
Viacutedeo Todos noacutes escondemos algo Tenhamos a coragem de falar abertamente
2730oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
Vou falar com vocecircs sobre sair do armaacuterio natildeo no sentido tradicional natildeo apenas do armaacuterio gay Acho que todos noacutes temos um armaacuterio O seu pode ser dizer a algueacutem pela primeira vez que a ama ou contar que estaacute graacutevida ou que tem cacircncer ou qualquer conversa difiacutecil que temos na vida O armaacuterio eacute uma conversa difiacutecil e ainda que os assuntos variem tremendamente a experiecircncia de viver no armaacuterio e sair dele eacute universal Daacute medo noacutes a odiamos mas ela precisa acontecer
Muitos anos atraacutes trabalhei no South Side Walnut Cafe um restaurante daqui e nesse periacuteodo passei por fases de intensa militacircncia leacutesbica natildeo depilava as axilas citava as muacutesicas de Ani DiFranco como religiatildeo E conforme a lar-gura da bermuda cargo e de ter raspado a cabeccedila recente-mente a pergunta era lanccedilada a mim geralmente por uma crianccedila
ldquoUmm vocecirc eacute menino ou meninardquo
E havia um silecircncio desconcertante agrave mesa Eu contraiacutea mais a mandiacutebula segurava a cafeteira de um modo mais vingativo O pai desconcertado folheava o jornal e a matildee lanccedilava um olhar gelado ao filho Mas eu natildeo dizia nada e fervia por dentro Cheguei ao ponto em que sempre que ia a uma mesa com crianccedilas de 3 a 10 anos estava pron-ta para a luta (Risos) E eacute um sentimento terriacutevel Entatildeo prometi a mim mesma que na proacutexima diria algo Teria a conversa difiacutecilE em poucas semanas aconteceu de novo
ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Um silecircncio familiar soacute que dessa vez eu estava pron-ta e quase discursando toda a aula de estudos femini-nos na mesa (Risos) Sei frases de Betty Friedan Sei frases de Gloria Steinem Citarei ateacute um trechinho de Os Monoacutelogos da Vagina Entatildeo inspiro bem fundo olho para baixo e vejo uma menina de vestido rosa de 4 anos me encarando Natildeo era um desafio a um duelo feminista apenas uma menina com uma per-gunta ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Respirei fundo novamente agachei perto dela e falei ldquoOi sei que eacute meio confuso Meu cabelo eacute curto como o de menino e uso roupa de menino mas sou uma menina e sabe como gostamos de vestido rosa e agraves vezes de pijama confortaacutevel Sou mais o tipo de me-nina que prefere pijama confortaacutevelrdquo
oaacutesIs SaBEdoria 2830
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
E a menina me olhou nos olhos sem se distrair e disse ldquoMeu pijama favorito eacute roxo com peixes Traz uma panque-ca por favorrdquo (Risos) E foi isso ldquoAh ok Vocecirc eacute uma me-nina E a minha panquecardquo
Foi a conversa difiacutecil mais faacutecil que jaacute tive Porque a meni-na da panqueca e eu fomos sinceras uma com a outraAssim como muita gente vivi em alguns armaacuterios na vida e sim muitas vezes minhas paredes eram um arco-iacuteris Mas laacute dentro no escuro natildeo daacute para saber a cor das pare-des Sabemos apenas a sensaccedilatildeo de viver no armaacuterio Meu armaacuterio natildeo eacute diferente do seu do seu ou do seu Claro darei a vocecircs 100 razotildees de que sair do meu armaacuterio foi mais difiacutecil mas esta eacute a questatildeo o difiacutecil natildeo eacute relativo O difiacutecil eacute difiacutecil Quem diz que explicar a algueacutem que sua falecircncia foi decretada eacute mais difiacutecil do que contar que vocecirc o traiu Quem diz que a sua saiacuteda do armaacuterio eacute mais difiacutecil do que contar ao filho de 5 anos sobre seu divoacutercio Natildeo haacute mais difiacutecil haacute apenas difiacutecil Temos que parar de achar que nosso difiacutecil eacute o maior de todos para nos sentirmos me-lhor ou pior sobre nosso armaacuterio e nos solidarizarmos por termos algo difiacutecil Em um momento da vida vivemos no armaacuterio e talvez sintamos seguranccedila ou mais seguranccedila do que haacute do outro lado da porta Mas estou aqui para di-zer que natildeo importa do que satildeo feitas as paredes o armaacuterio natildeo eacute lugar para se viver
Obrigada (Aplausos)
Imaginem-se 20 anos atraacutes Eu usava rabo de cavalo ves-tido tomara-que-caia e salto alto Natildeo era a leacutesbica mili-tante pronta para lutar com uma crianccedila de 4 anos que en-trasse no cafeacute Estava paralisada pelo medo agachada em
um canto do meu armaacuterio escuro agarrada a minha granada gay e mover um muacutesculo foi a coisa mais aterrorizante que jaacute fiz Minha famiacutelia meus amigos completos estranhos Passei a vida inteira tentando natildeo decepcionaacute-los e agora eu estava virando o mun-do de cabeccedila para baixo de propoacutesito Estava quei-mando as paacuteginas do script que seguimos por tanto tempo mas se natildeo lanccedilamos a granada ela nos mata
Um lanccedilamento memoraacutevel de granada meu foi no casamento da minha irmatilde (Risos) Foi quando muitos convidados souberam que eu era gay entatildeo na funccedilatildeo de dama de honra com um vestido preto e salto alto andei ao redor das mesas e cheguei agrave dos amigos dos meus pais que me conheciam haacute anos E depois de uma ligeira conversa uma mulher falou ldquoAdoro Na-than Lanerdquo E a guerra de identificaccedilatildeo gay comeccedilou
ldquoAsh jaacute foi no Castrordquo
ldquoSim temos amigos em Satildeo Franciscordquo
ldquoNatildeo fomos laacute mas dizem que eacute fabulosordquo
ldquoAsh conhece meu cabeleireiro Antonio Ele eacute oacutetimo e nunca falou em namoradasrdquo
ldquoQual o seu programa favorito de TV O nosso Favo-rito Will e Grace Sabe quem adoramos Jack Jack eacute o nosso favoritordquo
E logo uma mulher desconcertada querendo deses-peradamente mostrar apoio para eu saber que era
2930oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
a meu favor finalmente disse ldquoAgraves vezes meu marido usa camisa rosardquo (Risos)
E tive a chance naquele momento como todo lanccedilador de granada Poderia voltar para a minha namorada e nossa adoraacutevel mesa gay e ridicularizar seus comentaacuterios punir seu desconhecimento e inabilidade de saltar as politica-mente corretas argolas gay que eu trouxera ou poderia compreendecirc-los e entender que pode ter sido uma das coi-sas mais difiacuteceis que fizeram esse iniacutecio e essa conversa foram eles saindo do armaacuterio Claro seria faacutecil apontar onde falharam Eacute mais difiacutecil entender a posiccedilatildeo deles e reconhecer que tentaram E o que mais podemos pedir a algueacutem senatildeo que tente Se vocecirc vai ser verdadeiro com al-gueacutem tem que estar preparado para o retorno da verdade
Conversas difiacuteceis ainda natildeo satildeo o meu forte Pergunte a qualquer um que tenha namorado comigo Mas estou me-lhorando e sigo o que chamo os 3 princiacutepios da menina da panqueca Por favor vejam isso pelas coloridas lentes gay mas saiba que sair de qualquer armaacuterio eacute essencialmente igual
Nuacutemero um Seja autecircntico Tire a armadura Seja vocecirc mesmo A menina no cafeacute natildeo tinha armadura mas eu es-tava pronta para a batalha Se quer que sejam sinceros com vocecirc eles precisam saber que vocecirc tambeacutem sangra
Nuacutemero dois Seja direto Diga logo Arranque o Band-Aid Se vocecirc sabe que eacute gay diga Se vocecirc diz a seus pais que talvez seja gay eles teratildeo esperanccedila de que isso mude Natildeo alimente falsa esperanccedila (Risos)
oaacutesIs SaBEdoria
E nuacutemero trecircs e o mais importante (Risos) Natildeo se desculpe Vocecirc estaacute expressando sua verdade Nunca se desculpe por isso E algumas pessoas podem ficar magoadas entatildeo claro desculpe-se pelo que fez mas nunca se desculpe pelo que vocecirc eacute Algumas pesso-as podem se sentir decepcionadas mas isso eacute com elas natildeo com vocecirc Satildeo as expectativas delas natildeo as suas A histoacuteria eacute delas natildeo sua A uacutenica histoacuteria que importa eacute a que vocecirc quer escrever Por isso quando estiver num armaacuterio escuro com uma granada saiba que noacutes jaacute estivemos laacute um dia Vocecirc pode se sentir soacute mas natildeo estaacute Sabemos que eacute difiacutecil mas precisa-mos de vocecirc aqui fora natildeo importa do que suas pa-redes satildeo feitas porque eu garanto que haacute pessoas olhando pelo buraco da fechadura dos seus armaacuterios a espera da proacutexima alma corajosa que derrube a por-ta entatildeo seja essa pessoa e mostre ao mundo que so-mos maiores que nossos armaacuterios e que armaacuterio natildeo eacute lugar para uma pessoa viver de verdade
Obrigada Boulder Aproveitem a noite (Aplausos)
3030
Viacutedeo Todos noacutes escondemos algo Tenhamos a coragem de falar abertamente
2730oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
Vou falar com vocecircs sobre sair do armaacuterio natildeo no sentido tradicional natildeo apenas do armaacuterio gay Acho que todos noacutes temos um armaacuterio O seu pode ser dizer a algueacutem pela primeira vez que a ama ou contar que estaacute graacutevida ou que tem cacircncer ou qualquer conversa difiacutecil que temos na vida O armaacuterio eacute uma conversa difiacutecil e ainda que os assuntos variem tremendamente a experiecircncia de viver no armaacuterio e sair dele eacute universal Daacute medo noacutes a odiamos mas ela precisa acontecer
Muitos anos atraacutes trabalhei no South Side Walnut Cafe um restaurante daqui e nesse periacuteodo passei por fases de intensa militacircncia leacutesbica natildeo depilava as axilas citava as muacutesicas de Ani DiFranco como religiatildeo E conforme a lar-gura da bermuda cargo e de ter raspado a cabeccedila recente-mente a pergunta era lanccedilada a mim geralmente por uma crianccedila
ldquoUmm vocecirc eacute menino ou meninardquo
E havia um silecircncio desconcertante agrave mesa Eu contraiacutea mais a mandiacutebula segurava a cafeteira de um modo mais vingativo O pai desconcertado folheava o jornal e a matildee lanccedilava um olhar gelado ao filho Mas eu natildeo dizia nada e fervia por dentro Cheguei ao ponto em que sempre que ia a uma mesa com crianccedilas de 3 a 10 anos estava pron-ta para a luta (Risos) E eacute um sentimento terriacutevel Entatildeo prometi a mim mesma que na proacutexima diria algo Teria a conversa difiacutecilE em poucas semanas aconteceu de novo
ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Um silecircncio familiar soacute que dessa vez eu estava pron-ta e quase discursando toda a aula de estudos femini-nos na mesa (Risos) Sei frases de Betty Friedan Sei frases de Gloria Steinem Citarei ateacute um trechinho de Os Monoacutelogos da Vagina Entatildeo inspiro bem fundo olho para baixo e vejo uma menina de vestido rosa de 4 anos me encarando Natildeo era um desafio a um duelo feminista apenas uma menina com uma per-gunta ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Respirei fundo novamente agachei perto dela e falei ldquoOi sei que eacute meio confuso Meu cabelo eacute curto como o de menino e uso roupa de menino mas sou uma menina e sabe como gostamos de vestido rosa e agraves vezes de pijama confortaacutevel Sou mais o tipo de me-nina que prefere pijama confortaacutevelrdquo
oaacutesIs SaBEdoria 2830
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
E a menina me olhou nos olhos sem se distrair e disse ldquoMeu pijama favorito eacute roxo com peixes Traz uma panque-ca por favorrdquo (Risos) E foi isso ldquoAh ok Vocecirc eacute uma me-nina E a minha panquecardquo
Foi a conversa difiacutecil mais faacutecil que jaacute tive Porque a meni-na da panqueca e eu fomos sinceras uma com a outraAssim como muita gente vivi em alguns armaacuterios na vida e sim muitas vezes minhas paredes eram um arco-iacuteris Mas laacute dentro no escuro natildeo daacute para saber a cor das pare-des Sabemos apenas a sensaccedilatildeo de viver no armaacuterio Meu armaacuterio natildeo eacute diferente do seu do seu ou do seu Claro darei a vocecircs 100 razotildees de que sair do meu armaacuterio foi mais difiacutecil mas esta eacute a questatildeo o difiacutecil natildeo eacute relativo O difiacutecil eacute difiacutecil Quem diz que explicar a algueacutem que sua falecircncia foi decretada eacute mais difiacutecil do que contar que vocecirc o traiu Quem diz que a sua saiacuteda do armaacuterio eacute mais difiacutecil do que contar ao filho de 5 anos sobre seu divoacutercio Natildeo haacute mais difiacutecil haacute apenas difiacutecil Temos que parar de achar que nosso difiacutecil eacute o maior de todos para nos sentirmos me-lhor ou pior sobre nosso armaacuterio e nos solidarizarmos por termos algo difiacutecil Em um momento da vida vivemos no armaacuterio e talvez sintamos seguranccedila ou mais seguranccedila do que haacute do outro lado da porta Mas estou aqui para di-zer que natildeo importa do que satildeo feitas as paredes o armaacuterio natildeo eacute lugar para se viver
Obrigada (Aplausos)
Imaginem-se 20 anos atraacutes Eu usava rabo de cavalo ves-tido tomara-que-caia e salto alto Natildeo era a leacutesbica mili-tante pronta para lutar com uma crianccedila de 4 anos que en-trasse no cafeacute Estava paralisada pelo medo agachada em
um canto do meu armaacuterio escuro agarrada a minha granada gay e mover um muacutesculo foi a coisa mais aterrorizante que jaacute fiz Minha famiacutelia meus amigos completos estranhos Passei a vida inteira tentando natildeo decepcionaacute-los e agora eu estava virando o mun-do de cabeccedila para baixo de propoacutesito Estava quei-mando as paacuteginas do script que seguimos por tanto tempo mas se natildeo lanccedilamos a granada ela nos mata
Um lanccedilamento memoraacutevel de granada meu foi no casamento da minha irmatilde (Risos) Foi quando muitos convidados souberam que eu era gay entatildeo na funccedilatildeo de dama de honra com um vestido preto e salto alto andei ao redor das mesas e cheguei agrave dos amigos dos meus pais que me conheciam haacute anos E depois de uma ligeira conversa uma mulher falou ldquoAdoro Na-than Lanerdquo E a guerra de identificaccedilatildeo gay comeccedilou
ldquoAsh jaacute foi no Castrordquo
ldquoSim temos amigos em Satildeo Franciscordquo
ldquoNatildeo fomos laacute mas dizem que eacute fabulosordquo
ldquoAsh conhece meu cabeleireiro Antonio Ele eacute oacutetimo e nunca falou em namoradasrdquo
ldquoQual o seu programa favorito de TV O nosso Favo-rito Will e Grace Sabe quem adoramos Jack Jack eacute o nosso favoritordquo
E logo uma mulher desconcertada querendo deses-peradamente mostrar apoio para eu saber que era
2930oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
a meu favor finalmente disse ldquoAgraves vezes meu marido usa camisa rosardquo (Risos)
E tive a chance naquele momento como todo lanccedilador de granada Poderia voltar para a minha namorada e nossa adoraacutevel mesa gay e ridicularizar seus comentaacuterios punir seu desconhecimento e inabilidade de saltar as politica-mente corretas argolas gay que eu trouxera ou poderia compreendecirc-los e entender que pode ter sido uma das coi-sas mais difiacuteceis que fizeram esse iniacutecio e essa conversa foram eles saindo do armaacuterio Claro seria faacutecil apontar onde falharam Eacute mais difiacutecil entender a posiccedilatildeo deles e reconhecer que tentaram E o que mais podemos pedir a algueacutem senatildeo que tente Se vocecirc vai ser verdadeiro com al-gueacutem tem que estar preparado para o retorno da verdade
Conversas difiacuteceis ainda natildeo satildeo o meu forte Pergunte a qualquer um que tenha namorado comigo Mas estou me-lhorando e sigo o que chamo os 3 princiacutepios da menina da panqueca Por favor vejam isso pelas coloridas lentes gay mas saiba que sair de qualquer armaacuterio eacute essencialmente igual
Nuacutemero um Seja autecircntico Tire a armadura Seja vocecirc mesmo A menina no cafeacute natildeo tinha armadura mas eu es-tava pronta para a batalha Se quer que sejam sinceros com vocecirc eles precisam saber que vocecirc tambeacutem sangra
Nuacutemero dois Seja direto Diga logo Arranque o Band-Aid Se vocecirc sabe que eacute gay diga Se vocecirc diz a seus pais que talvez seja gay eles teratildeo esperanccedila de que isso mude Natildeo alimente falsa esperanccedila (Risos)
oaacutesIs SaBEdoria
E nuacutemero trecircs e o mais importante (Risos) Natildeo se desculpe Vocecirc estaacute expressando sua verdade Nunca se desculpe por isso E algumas pessoas podem ficar magoadas entatildeo claro desculpe-se pelo que fez mas nunca se desculpe pelo que vocecirc eacute Algumas pesso-as podem se sentir decepcionadas mas isso eacute com elas natildeo com vocecirc Satildeo as expectativas delas natildeo as suas A histoacuteria eacute delas natildeo sua A uacutenica histoacuteria que importa eacute a que vocecirc quer escrever Por isso quando estiver num armaacuterio escuro com uma granada saiba que noacutes jaacute estivemos laacute um dia Vocecirc pode se sentir soacute mas natildeo estaacute Sabemos que eacute difiacutecil mas precisa-mos de vocecirc aqui fora natildeo importa do que suas pa-redes satildeo feitas porque eu garanto que haacute pessoas olhando pelo buraco da fechadura dos seus armaacuterios a espera da proacutexima alma corajosa que derrube a por-ta entatildeo seja essa pessoa e mostre ao mundo que so-mos maiores que nossos armaacuterios e que armaacuterio natildeo eacute lugar para uma pessoa viver de verdade
Obrigada Boulder Aproveitem a noite (Aplausos)
3030
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
Vou falar com vocecircs sobre sair do armaacuterio natildeo no sentido tradicional natildeo apenas do armaacuterio gay Acho que todos noacutes temos um armaacuterio O seu pode ser dizer a algueacutem pela primeira vez que a ama ou contar que estaacute graacutevida ou que tem cacircncer ou qualquer conversa difiacutecil que temos na vida O armaacuterio eacute uma conversa difiacutecil e ainda que os assuntos variem tremendamente a experiecircncia de viver no armaacuterio e sair dele eacute universal Daacute medo noacutes a odiamos mas ela precisa acontecer
Muitos anos atraacutes trabalhei no South Side Walnut Cafe um restaurante daqui e nesse periacuteodo passei por fases de intensa militacircncia leacutesbica natildeo depilava as axilas citava as muacutesicas de Ani DiFranco como religiatildeo E conforme a lar-gura da bermuda cargo e de ter raspado a cabeccedila recente-mente a pergunta era lanccedilada a mim geralmente por uma crianccedila
ldquoUmm vocecirc eacute menino ou meninardquo
E havia um silecircncio desconcertante agrave mesa Eu contraiacutea mais a mandiacutebula segurava a cafeteira de um modo mais vingativo O pai desconcertado folheava o jornal e a matildee lanccedilava um olhar gelado ao filho Mas eu natildeo dizia nada e fervia por dentro Cheguei ao ponto em que sempre que ia a uma mesa com crianccedilas de 3 a 10 anos estava pron-ta para a luta (Risos) E eacute um sentimento terriacutevel Entatildeo prometi a mim mesma que na proacutexima diria algo Teria a conversa difiacutecilE em poucas semanas aconteceu de novo
ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Um silecircncio familiar soacute que dessa vez eu estava pron-ta e quase discursando toda a aula de estudos femini-nos na mesa (Risos) Sei frases de Betty Friedan Sei frases de Gloria Steinem Citarei ateacute um trechinho de Os Monoacutelogos da Vagina Entatildeo inspiro bem fundo olho para baixo e vejo uma menina de vestido rosa de 4 anos me encarando Natildeo era um desafio a um duelo feminista apenas uma menina com uma per-gunta ldquoVocecirc eacute menino ou meninardquo
Respirei fundo novamente agachei perto dela e falei ldquoOi sei que eacute meio confuso Meu cabelo eacute curto como o de menino e uso roupa de menino mas sou uma menina e sabe como gostamos de vestido rosa e agraves vezes de pijama confortaacutevel Sou mais o tipo de me-nina que prefere pijama confortaacutevelrdquo
oaacutesIs SaBEdoria 2830
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
E a menina me olhou nos olhos sem se distrair e disse ldquoMeu pijama favorito eacute roxo com peixes Traz uma panque-ca por favorrdquo (Risos) E foi isso ldquoAh ok Vocecirc eacute uma me-nina E a minha panquecardquo
Foi a conversa difiacutecil mais faacutecil que jaacute tive Porque a meni-na da panqueca e eu fomos sinceras uma com a outraAssim como muita gente vivi em alguns armaacuterios na vida e sim muitas vezes minhas paredes eram um arco-iacuteris Mas laacute dentro no escuro natildeo daacute para saber a cor das pare-des Sabemos apenas a sensaccedilatildeo de viver no armaacuterio Meu armaacuterio natildeo eacute diferente do seu do seu ou do seu Claro darei a vocecircs 100 razotildees de que sair do meu armaacuterio foi mais difiacutecil mas esta eacute a questatildeo o difiacutecil natildeo eacute relativo O difiacutecil eacute difiacutecil Quem diz que explicar a algueacutem que sua falecircncia foi decretada eacute mais difiacutecil do que contar que vocecirc o traiu Quem diz que a sua saiacuteda do armaacuterio eacute mais difiacutecil do que contar ao filho de 5 anos sobre seu divoacutercio Natildeo haacute mais difiacutecil haacute apenas difiacutecil Temos que parar de achar que nosso difiacutecil eacute o maior de todos para nos sentirmos me-lhor ou pior sobre nosso armaacuterio e nos solidarizarmos por termos algo difiacutecil Em um momento da vida vivemos no armaacuterio e talvez sintamos seguranccedila ou mais seguranccedila do que haacute do outro lado da porta Mas estou aqui para di-zer que natildeo importa do que satildeo feitas as paredes o armaacuterio natildeo eacute lugar para se viver
Obrigada (Aplausos)
Imaginem-se 20 anos atraacutes Eu usava rabo de cavalo ves-tido tomara-que-caia e salto alto Natildeo era a leacutesbica mili-tante pronta para lutar com uma crianccedila de 4 anos que en-trasse no cafeacute Estava paralisada pelo medo agachada em
um canto do meu armaacuterio escuro agarrada a minha granada gay e mover um muacutesculo foi a coisa mais aterrorizante que jaacute fiz Minha famiacutelia meus amigos completos estranhos Passei a vida inteira tentando natildeo decepcionaacute-los e agora eu estava virando o mun-do de cabeccedila para baixo de propoacutesito Estava quei-mando as paacuteginas do script que seguimos por tanto tempo mas se natildeo lanccedilamos a granada ela nos mata
Um lanccedilamento memoraacutevel de granada meu foi no casamento da minha irmatilde (Risos) Foi quando muitos convidados souberam que eu era gay entatildeo na funccedilatildeo de dama de honra com um vestido preto e salto alto andei ao redor das mesas e cheguei agrave dos amigos dos meus pais que me conheciam haacute anos E depois de uma ligeira conversa uma mulher falou ldquoAdoro Na-than Lanerdquo E a guerra de identificaccedilatildeo gay comeccedilou
ldquoAsh jaacute foi no Castrordquo
ldquoSim temos amigos em Satildeo Franciscordquo
ldquoNatildeo fomos laacute mas dizem que eacute fabulosordquo
ldquoAsh conhece meu cabeleireiro Antonio Ele eacute oacutetimo e nunca falou em namoradasrdquo
ldquoQual o seu programa favorito de TV O nosso Favo-rito Will e Grace Sabe quem adoramos Jack Jack eacute o nosso favoritordquo
E logo uma mulher desconcertada querendo deses-peradamente mostrar apoio para eu saber que era
2930oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
a meu favor finalmente disse ldquoAgraves vezes meu marido usa camisa rosardquo (Risos)
E tive a chance naquele momento como todo lanccedilador de granada Poderia voltar para a minha namorada e nossa adoraacutevel mesa gay e ridicularizar seus comentaacuterios punir seu desconhecimento e inabilidade de saltar as politica-mente corretas argolas gay que eu trouxera ou poderia compreendecirc-los e entender que pode ter sido uma das coi-sas mais difiacuteceis que fizeram esse iniacutecio e essa conversa foram eles saindo do armaacuterio Claro seria faacutecil apontar onde falharam Eacute mais difiacutecil entender a posiccedilatildeo deles e reconhecer que tentaram E o que mais podemos pedir a algueacutem senatildeo que tente Se vocecirc vai ser verdadeiro com al-gueacutem tem que estar preparado para o retorno da verdade
Conversas difiacuteceis ainda natildeo satildeo o meu forte Pergunte a qualquer um que tenha namorado comigo Mas estou me-lhorando e sigo o que chamo os 3 princiacutepios da menina da panqueca Por favor vejam isso pelas coloridas lentes gay mas saiba que sair de qualquer armaacuterio eacute essencialmente igual
Nuacutemero um Seja autecircntico Tire a armadura Seja vocecirc mesmo A menina no cafeacute natildeo tinha armadura mas eu es-tava pronta para a batalha Se quer que sejam sinceros com vocecirc eles precisam saber que vocecirc tambeacutem sangra
Nuacutemero dois Seja direto Diga logo Arranque o Band-Aid Se vocecirc sabe que eacute gay diga Se vocecirc diz a seus pais que talvez seja gay eles teratildeo esperanccedila de que isso mude Natildeo alimente falsa esperanccedila (Risos)
oaacutesIs SaBEdoria
E nuacutemero trecircs e o mais importante (Risos) Natildeo se desculpe Vocecirc estaacute expressando sua verdade Nunca se desculpe por isso E algumas pessoas podem ficar magoadas entatildeo claro desculpe-se pelo que fez mas nunca se desculpe pelo que vocecirc eacute Algumas pesso-as podem se sentir decepcionadas mas isso eacute com elas natildeo com vocecirc Satildeo as expectativas delas natildeo as suas A histoacuteria eacute delas natildeo sua A uacutenica histoacuteria que importa eacute a que vocecirc quer escrever Por isso quando estiver num armaacuterio escuro com uma granada saiba que noacutes jaacute estivemos laacute um dia Vocecirc pode se sentir soacute mas natildeo estaacute Sabemos que eacute difiacutecil mas precisa-mos de vocecirc aqui fora natildeo importa do que suas pa-redes satildeo feitas porque eu garanto que haacute pessoas olhando pelo buraco da fechadura dos seus armaacuterios a espera da proacutexima alma corajosa que derrube a por-ta entatildeo seja essa pessoa e mostre ao mundo que so-mos maiores que nossos armaacuterios e que armaacuterio natildeo eacute lugar para uma pessoa viver de verdade
Obrigada Boulder Aproveitem a noite (Aplausos)
3030
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
E a menina me olhou nos olhos sem se distrair e disse ldquoMeu pijama favorito eacute roxo com peixes Traz uma panque-ca por favorrdquo (Risos) E foi isso ldquoAh ok Vocecirc eacute uma me-nina E a minha panquecardquo
Foi a conversa difiacutecil mais faacutecil que jaacute tive Porque a meni-na da panqueca e eu fomos sinceras uma com a outraAssim como muita gente vivi em alguns armaacuterios na vida e sim muitas vezes minhas paredes eram um arco-iacuteris Mas laacute dentro no escuro natildeo daacute para saber a cor das pare-des Sabemos apenas a sensaccedilatildeo de viver no armaacuterio Meu armaacuterio natildeo eacute diferente do seu do seu ou do seu Claro darei a vocecircs 100 razotildees de que sair do meu armaacuterio foi mais difiacutecil mas esta eacute a questatildeo o difiacutecil natildeo eacute relativo O difiacutecil eacute difiacutecil Quem diz que explicar a algueacutem que sua falecircncia foi decretada eacute mais difiacutecil do que contar que vocecirc o traiu Quem diz que a sua saiacuteda do armaacuterio eacute mais difiacutecil do que contar ao filho de 5 anos sobre seu divoacutercio Natildeo haacute mais difiacutecil haacute apenas difiacutecil Temos que parar de achar que nosso difiacutecil eacute o maior de todos para nos sentirmos me-lhor ou pior sobre nosso armaacuterio e nos solidarizarmos por termos algo difiacutecil Em um momento da vida vivemos no armaacuterio e talvez sintamos seguranccedila ou mais seguranccedila do que haacute do outro lado da porta Mas estou aqui para di-zer que natildeo importa do que satildeo feitas as paredes o armaacuterio natildeo eacute lugar para se viver
Obrigada (Aplausos)
Imaginem-se 20 anos atraacutes Eu usava rabo de cavalo ves-tido tomara-que-caia e salto alto Natildeo era a leacutesbica mili-tante pronta para lutar com uma crianccedila de 4 anos que en-trasse no cafeacute Estava paralisada pelo medo agachada em
um canto do meu armaacuterio escuro agarrada a minha granada gay e mover um muacutesculo foi a coisa mais aterrorizante que jaacute fiz Minha famiacutelia meus amigos completos estranhos Passei a vida inteira tentando natildeo decepcionaacute-los e agora eu estava virando o mun-do de cabeccedila para baixo de propoacutesito Estava quei-mando as paacuteginas do script que seguimos por tanto tempo mas se natildeo lanccedilamos a granada ela nos mata
Um lanccedilamento memoraacutevel de granada meu foi no casamento da minha irmatilde (Risos) Foi quando muitos convidados souberam que eu era gay entatildeo na funccedilatildeo de dama de honra com um vestido preto e salto alto andei ao redor das mesas e cheguei agrave dos amigos dos meus pais que me conheciam haacute anos E depois de uma ligeira conversa uma mulher falou ldquoAdoro Na-than Lanerdquo E a guerra de identificaccedilatildeo gay comeccedilou
ldquoAsh jaacute foi no Castrordquo
ldquoSim temos amigos em Satildeo Franciscordquo
ldquoNatildeo fomos laacute mas dizem que eacute fabulosordquo
ldquoAsh conhece meu cabeleireiro Antonio Ele eacute oacutetimo e nunca falou em namoradasrdquo
ldquoQual o seu programa favorito de TV O nosso Favo-rito Will e Grace Sabe quem adoramos Jack Jack eacute o nosso favoritordquo
E logo uma mulher desconcertada querendo deses-peradamente mostrar apoio para eu saber que era
2930oaacutesIs SaBEdoria
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
a meu favor finalmente disse ldquoAgraves vezes meu marido usa camisa rosardquo (Risos)
E tive a chance naquele momento como todo lanccedilador de granada Poderia voltar para a minha namorada e nossa adoraacutevel mesa gay e ridicularizar seus comentaacuterios punir seu desconhecimento e inabilidade de saltar as politica-mente corretas argolas gay que eu trouxera ou poderia compreendecirc-los e entender que pode ter sido uma das coi-sas mais difiacuteceis que fizeram esse iniacutecio e essa conversa foram eles saindo do armaacuterio Claro seria faacutecil apontar onde falharam Eacute mais difiacutecil entender a posiccedilatildeo deles e reconhecer que tentaram E o que mais podemos pedir a algueacutem senatildeo que tente Se vocecirc vai ser verdadeiro com al-gueacutem tem que estar preparado para o retorno da verdade
Conversas difiacuteceis ainda natildeo satildeo o meu forte Pergunte a qualquer um que tenha namorado comigo Mas estou me-lhorando e sigo o que chamo os 3 princiacutepios da menina da panqueca Por favor vejam isso pelas coloridas lentes gay mas saiba que sair de qualquer armaacuterio eacute essencialmente igual
Nuacutemero um Seja autecircntico Tire a armadura Seja vocecirc mesmo A menina no cafeacute natildeo tinha armadura mas eu es-tava pronta para a batalha Se quer que sejam sinceros com vocecirc eles precisam saber que vocecirc tambeacutem sangra
Nuacutemero dois Seja direto Diga logo Arranque o Band-Aid Se vocecirc sabe que eacute gay diga Se vocecirc diz a seus pais que talvez seja gay eles teratildeo esperanccedila de que isso mude Natildeo alimente falsa esperanccedila (Risos)
oaacutesIs SaBEdoria
E nuacutemero trecircs e o mais importante (Risos) Natildeo se desculpe Vocecirc estaacute expressando sua verdade Nunca se desculpe por isso E algumas pessoas podem ficar magoadas entatildeo claro desculpe-se pelo que fez mas nunca se desculpe pelo que vocecirc eacute Algumas pesso-as podem se sentir decepcionadas mas isso eacute com elas natildeo com vocecirc Satildeo as expectativas delas natildeo as suas A histoacuteria eacute delas natildeo sua A uacutenica histoacuteria que importa eacute a que vocecirc quer escrever Por isso quando estiver num armaacuterio escuro com uma granada saiba que noacutes jaacute estivemos laacute um dia Vocecirc pode se sentir soacute mas natildeo estaacute Sabemos que eacute difiacutecil mas precisa-mos de vocecirc aqui fora natildeo importa do que suas pa-redes satildeo feitas porque eu garanto que haacute pessoas olhando pelo buraco da fechadura dos seus armaacuterios a espera da proacutexima alma corajosa que derrube a por-ta entatildeo seja essa pessoa e mostre ao mundo que so-mos maiores que nossos armaacuterios e que armaacuterio natildeo eacute lugar para uma pessoa viver de verdade
Obrigada Boulder Aproveitem a noite (Aplausos)
3030
Traduccedilatildeo integral da palestra de Ash Beckham
a meu favor finalmente disse ldquoAgraves vezes meu marido usa camisa rosardquo (Risos)
E tive a chance naquele momento como todo lanccedilador de granada Poderia voltar para a minha namorada e nossa adoraacutevel mesa gay e ridicularizar seus comentaacuterios punir seu desconhecimento e inabilidade de saltar as politica-mente corretas argolas gay que eu trouxera ou poderia compreendecirc-los e entender que pode ter sido uma das coi-sas mais difiacuteceis que fizeram esse iniacutecio e essa conversa foram eles saindo do armaacuterio Claro seria faacutecil apontar onde falharam Eacute mais difiacutecil entender a posiccedilatildeo deles e reconhecer que tentaram E o que mais podemos pedir a algueacutem senatildeo que tente Se vocecirc vai ser verdadeiro com al-gueacutem tem que estar preparado para o retorno da verdade
Conversas difiacuteceis ainda natildeo satildeo o meu forte Pergunte a qualquer um que tenha namorado comigo Mas estou me-lhorando e sigo o que chamo os 3 princiacutepios da menina da panqueca Por favor vejam isso pelas coloridas lentes gay mas saiba que sair de qualquer armaacuterio eacute essencialmente igual
Nuacutemero um Seja autecircntico Tire a armadura Seja vocecirc mesmo A menina no cafeacute natildeo tinha armadura mas eu es-tava pronta para a batalha Se quer que sejam sinceros com vocecirc eles precisam saber que vocecirc tambeacutem sangra
Nuacutemero dois Seja direto Diga logo Arranque o Band-Aid Se vocecirc sabe que eacute gay diga Se vocecirc diz a seus pais que talvez seja gay eles teratildeo esperanccedila de que isso mude Natildeo alimente falsa esperanccedila (Risos)
oaacutesIs SaBEdoria
E nuacutemero trecircs e o mais importante (Risos) Natildeo se desculpe Vocecirc estaacute expressando sua verdade Nunca se desculpe por isso E algumas pessoas podem ficar magoadas entatildeo claro desculpe-se pelo que fez mas nunca se desculpe pelo que vocecirc eacute Algumas pesso-as podem se sentir decepcionadas mas isso eacute com elas natildeo com vocecirc Satildeo as expectativas delas natildeo as suas A histoacuteria eacute delas natildeo sua A uacutenica histoacuteria que importa eacute a que vocecirc quer escrever Por isso quando estiver num armaacuterio escuro com uma granada saiba que noacutes jaacute estivemos laacute um dia Vocecirc pode se sentir soacute mas natildeo estaacute Sabemos que eacute difiacutecil mas precisa-mos de vocecirc aqui fora natildeo importa do que suas pa-redes satildeo feitas porque eu garanto que haacute pessoas olhando pelo buraco da fechadura dos seus armaacuterios a espera da proacutexima alma corajosa que derrube a por-ta entatildeo seja essa pessoa e mostre ao mundo que so-mos maiores que nossos armaacuterios e que armaacuterio natildeo eacute lugar para uma pessoa viver de verdade
Obrigada Boulder Aproveitem a noite (Aplausos)
3030