2014. ápril is-májusi össze vont szám

Elkezdődött a túraszezon – az idei évre még több látogató várható

Tüzeskerék-gurítás

ájus 8-án az óbányai vendéglátók, szolgáltatók olyanprogramot kezdeményeztek, ami – ha sikerül tovább-fejleszteni – több vendéghez segítheti a falut. Az első

Nyitott Kapuk Napja finoman szólva sem döngetett rekordo-kat, de okosan továbbgondolva jó program lehet. A másnapiHutzelsonntag viszont a töretlen fejlődés jegyében telt el –

hutzelkompottostul, szín-padostul, Tüzeskerék-gu-rításostul. A képek csakízelítőt nyújthatnak a jól-sikerült napból, amelyreidén a 10. alkalommal jöttPécsváradról az immármásfélszáz fős Tüzeske-rék-túra. A vásárosok kenyérlángossal, mangalica-finomsá-gokkal, házi liktáriumokkal és csatnival, mesekönyvekkel, fa-játékokkal, jóféle pálinkaneműekkel fogadták a népet, és nemhiányzottak a helyi terve-zésű grafikusholmik: pó-

lók, kitűzők sem – a két nap lendületes logóját és hatásos pla-kátját helybéli grafikus, Barabás Norbert készítette. Idén isnagy siker volt a bábelőadás a sátorban és a túrázókat fogadóforró tea és zsírosdeszka is. A gurítás nyomai azután még soká-ig meglátszanak majd, amint a kerék izgalmas kitérőkkel bele-fordult végcéljába, a patakba, hogy helyt adjon a találgatások-nak, vajon melyik végen is lesz idén a legjobb a termés. A töp-rengőket azután a bőséges tüzijáték zaja billentette ki a netán-táni túlzott elmerengésből.

M

srá

Skóciai Szent Margit szobrakóciai Szt. Margit a fennmaradt írásos emlékek szerint Mecseknádasd - Óbánya közelében, aRéka várban született 1047. június 10-én. Az angol trónviszályok elől menekülő Edmund és– bizonyos feltevések szerint – Szent István királyunk egyik lányának, Ágotának gyermeke.

Tízéves koráig élt országunkban, amikor is visszatértek Angliába, de nem sokkal később ismétmenekülniük kellett, s ezúttal Skóciában értek partot. III. Malcolm skót uralkodó feleségül vetteMargitot, aki 1069-ben királynő lett. Férje kegyetlen természetének megszelídítése, templomok,kolostorok építése, szegények megsegítése, a skóciai keresztény élet megreformálása fűződött ne-véhez és tette őt az egyik legtiszteltebb és legismertebb szentté országában.

S

Skócia egyik fő nemzeti jelképe a bogáncs (carduus acanthoides), amely hazánkban is ismert és el-terjedt növény. Akárcsak Skóciai Szent Margit, ez a virág is közös értékünk. A Szent szobra ezt azegységet kívánta megragadni. A bogáncs sok helyen megtalálható Óbányán, rejtve a dombokon, afák között, a sziklák mellett, akárcsak Szent Margit szelleme és emléke. Ezért tűnik fel sejtetve aszoborban a bogáncs virágai között tekintete, alakja a bokor szárai által rajzolva. A fekete gránitévszázadokig őrzi Skóciai Margit bogáncsból előtűnő képét, ahogy a szétszóródott „rékakövek” is

Hutzelkompott – "mint gyerekkorunk-ban". A Mecseki Ökocsali, a MecsekZöldút szervezésében, hagyományosmódon főzte, a résztvevők pedig lelke-sen ették

Medvehagymabigyó házizsírosházikenyéren és más gaz-ságok

A gurítás előtt a sátorban és körülöttenagy volt a nyüzsgés

2

magukban hordozzák az egykori királynő történetét, tanúi lehettek gyermekkorának. A kőbe ki-nyílott bogáncs virága sosem fog elhervadni, a kővel együtt emelkedik az időtlenségbe, ahogy re-mélhetőleg Skóciai Szent Margit sem fog eltűnni a skótok és magyarok közös emlékezetéből.

Tóth Attila szobrászművész

A szobor az NKA ötmillió forintos pályázati forrásából valósult meg.

A szoboravatásról

A szobor szenteléssel egybekötött avatása júni-us 9-én, Pünkösdhétfőn délután lesz. Az avatás-ra zarándoklat indul Mecseknádasdról a dél-után tartandó mise után, amely megáll azAranypatkó udvarában nemrég elhelyezett zo-mánctábla és a Réka-völgy bejáratánál lévő ke-reszt előtt, illetve az óbányai templomban is.Zarándoklat indul a szoborhoz ugyanaznapPécsváradról is. Az avatás pontos menetét meg-hívóban tudatják a szervezők.

A szobor rhodesiai (Zimbabwe) gránitból ké-szült, ez a rendkívüli keménységű kő évszáza-dokig képes őrizni a csipkefinom részleteket.

Skóciai Szent Margitról a világhálón több leírásis olvasható:

http://hu.wikipedia.org/wiki/Skóciai_Szent_Margit ||http://www.katolikus.hu/szentek/1116.html ||http://epa.oszk.hu/02300/02387/00009/pdf/Ősi%20Gyökér_2010_3_018-026.pdf ||http://www.catholic.org/saints/saint.php?saint_id=304 ||http://www.newadvent.org/cathen/09655c.htm

Jó forrásmunka még Darányiné Knipl Máriakönyve: Skóciai Szent Margit: Szent Istvánunokája, a baranyai Rékavár legendás herceg-nője (Skóciai Szent Margit Egyesület, 2000., 82old.)

Piaci napok: április 29. kedd koradélutánmájus 2. péntek koradélután

HírekÜnnepi miserend:Nagypéntek (április 18.) Mecseknádasd 16 óraNagyszombat (április 19.) Mecseknádasd 20 óraHúsvétvasárnap (április 20.) Óbánya 8 óra, Mecseknádasd 10.30 óraHúsvéthétfő (ápr. 21.) Mecseknádasd 10.30 óra

Az Óbányai Német Nemzetiségi Önkormányzat a központi keretből a 2014-es évre 536 059,- Ft feladatalapú támogatást kapott.

Mintha az erdőből lépne elő a törékeny nőalak

3

Patakmeder-rendezésHivatalosan is befejeződtek az Óbányai Öreg-patak mederrende-zési munkálatai.

Mint ismeretes, Óbánya Község Önkormányzata az Új Széchenyi Tervenkeresztül 2012-ben támogatást nyert az „Az Öreg-patak mederrendezéseÓbányánál a vízkárok megelőzése, lakóingatlanok és a természet védelmeérdekében” című, DDOP-5.1.5/B-11-2012-0038 azonosítószámú projektmegvalósításához. Az Európai Regionális Fejlesztési Alapból és a hazaiközponti költségvetési előirányzatból bruttó 99.432.549 forint összegű vissza nem térítendő támogatás állt afalu rendelkezésére nevezett feladat megoldására.A projekt teljes költségvetése bruttó 104.665.842 Ft. Az önkor-

mányzat az 5% önerőt pályázati támogatással a BM Önerő Alapbólteremtette elő.

A munkálatokat a közbeszerzési eljárás nyertes ajánlattevője, azAQUAPROFIT Zrt. végezte

A beruházás során kiépítésre kerültek az óbányai Öreg-pataknakazon szakaszai, ahol a korábbi nagycsapadékok a falu épített környezetében kárt okoztak és a jövőbeli árvi -zek kártétele ellen védelmet igényelnek. Ezeken a mederszakaszokon a patakmeder kőpaplan borítást kapott,több helyen a támfalakat is szükséges volt megerősíteni. A burkolatok így az esetleges árvizek gyorsabb leve-zetésére is szolgálnak amellett, hogy megvédik a medret a kimosódástól. A régi fenéklépcső helyébe szabá-lyozható műtárgy épült. A vizek okozta kártételek csökkentése érdekében továbbá burkolatot kapott a teme-tői árok egy szakasza és a patak feletti meglévő földút is.

Néhány adat a megvalósult beruházásról. A beavatkozással érintett meder hossza 762 m. A meg-mozgatott föld mennyisége: 3728 m3. A felhasznált beton: 609,5 m3, terméskő 1602 tonna. Megépült142 m terméskő támfal, 62 m „Gabion” támfal, 178 m vízelvezető betonút és 1 db 30 tonna teherbírású híd.

(x)

Nyitott Kapuk Napja: Teimel Tícia sajtjai Nyitott Kapuk Napja: Kéktúra vendégház

Kicsi Patak vendégház Teimel Tícia pechl-kiflijeMezei Attila erdei terményei

4

IKSZT életképek

A közösségi házba szinte bármikor érdemes betérni. Levelező-, beszélgetőhely, és még a boltot is pótolja némiképp.

Hibaigazítás:a 2. oldalon tévesen írottal ellentétben a Nyitott Kapuk Napja természetesen nem május, hanem március 8-án volt. Az elírásért elnézést kérünk.

Szöveg és kép: Teimel Tícia

Ha február, akkor tölcsérfánksütés. Heim Péterné ésSzűcs Jánosné ügyes kezeit a TV is fölvette és

sugározta az Unser Bildschirm műsorában

Március, Nőnap meglepetés-videóval

5

Nyitott Kapuk Napja

Nyitott Kapuk - a kenyérlángososok kemencéje és az árusok apavilonsoron

Még készülődőben

Vendégváróban - Kéktúra vendégház

Tüzeskerék, forró csülök. Közös ünneplés a fehér asztalnálÖsszefogásban az erő. Nagyanyó receptje

szeriunt a Kicsi Patak vendégházban

Részlet az Illatosház illatkamrájából

6

Még kér a gép…

merthogy a gép is csak ember

Nagy lelke van, amire jó vigyázni. Pár praktikustanács a másodikán elhangzottakból.

A számítógépről mindenkinek van véleménye.Pont, mint a foci... Ám a számítógép működik, érde-mes komolyan venni. Jó kis szerszám, akár a kapa, aStihl vagy az agyagoskorong. Csak másra jó és más-képp rúg vissza, ha nem figyelsz oda. Alább pár sza-bály.Inkább légy paranoiás, semmint balek! Pénz-ügyekben rend, önfegyelem és bizalmatlanság. Jelszót,telefonszámot, alszámlát bank sohasem kér e-mailben(azaz villanylevélben, vagy aki emlékszik rá: drótpos-tán). Ha ilyen levelet kap az ember, akkor azonnal in-tézkedik és jelszót változtat. Személyesen a bankfi-ókban, természetesen.

Netbankos számládon vagy legyenforgalmi korlát (ennyi lesz a vesztesé-ged, ha mégis betörnek a virtuálisbankfiókba), vagy ne legyen rajtasoha sok pénz, vagy mindemellettmindig közvetítőoldalon keresztül utal-gass. Ilyen a PayPal is.

Jelszóval védj mindent, és a jelszóakár a fogkefe: sűrűn cseréld és senki-nek se add oda. A jelszót papírra írva, agéptől jó messzire tárold. Vásárláskorsohase add ki a banki adataidat.

Közösségi teremben lévő gépről le-velezve mindig kilépünk a felület-ről, mielőtt fölállunk a székből. Különö-sen igaz ez, ha bankoltunk.

Fontos adataid a térben is sokfe-lé legyenek, sűrűn másold őket és kü-lönböző adathordozókra. A gyárilag megadott tartós-sági és biztonsági értékeket legalább öttel oszd el!

A Windows egy olyan őslény, ami hatásosan lát-szik modernnek. Ne higgy neki, lelkében ő még DOS,sőt, sokkal atavisztikusabb. Ne hidd el, hogy ismeri azékezeteket, mert csak úgy tesz, mintha. A fájl- ésmappaneveid legyenek rövidek, ékezettelen be-tűkből álljanak plusz számok, kötőjel és alulvonás. Hanem így teszel, könnyen becsalogatsz egy-két kövérkék halált. Lehet, nem magadnak, hanem akinek kül-död a levelet. Király.

Ne hidd el, hogy olcsón megkapod ugyanazt. A vi-lág a háromból jó, ha kettőt oda akar adni neked:vagy nem kapod meg, vagy nem olcsón mégsem, vagymessze nem ugyanazt.

Munkahelyeden (is) tarts rendet a gépen. A kép-ernyőd legyen az asztalod: nem gondolnám, hogy aholreggelizel, ott boncolnád a gyíkot is és gyógyítanád apatakparton szörnyűmód megszenvedett loncsos ku-tyát. Arra találták ki a mappákat és a könyvtárfát,hogy minden meglegyen.

Emellett gondolj arra, hogy holnap Emerencia néniszülinapjára kell menned váratlanul, és meg kell ta-lálnia azt, éppen azt a fájlt a főnöködnek, a kollé-gádnak, az ellenőrnek. Kettő perced van a telefonban,hogy elmondd neki…. Andy Warhol szerint te is le-hetsz sztár, csakhogy ennek az ellenkezője is igaz:amit föltettél a gépre, annak nélküled is élnie kell.

Vedd a kurflit: így leszel egy csöppet örökéletű. Azondolgozz, hogy kicserélhető legyél!

A sor folytatható volna, említettünk is egy jópárataz est folyamán. Aki nem volt ott, annak majd egy sörmellett személyesen…. de addig is az előadás vázlata a(magyar alapítású, nagyon nemzetközi) Prezi felüle-tén: http://prezi.com/ak-jyc4th_gv/digit-info/#

Simor Árpádsimorarpad@yahoo.co.uk

Könyvtári hírek - könyvajánló

Varró Dániel: Szívdesszert – kis 21. századi temegén -

evés verses könyvet kapott kicsi könyvtárunk (sajnos keveset olvasunk, minden felmé-résnek statisztikának ez a végkövetkeztetése: napi 3-5 óra a képernyők előtt, évente né-hány könyv elolvasása. Ennyire futja időnkből, energiánkból manapság). Az olvasásraK

Az előadás vetítése a magyar ötletből fejlesztett, mára nemzetközi Prezifelületén készült

7

fordított idő világszerte csökkenőben van /ezek között van a még mindig nagyon fiatal Varró Dá-niel: Szívdesszert c. harmadik kötete.

Korábban Varrót érte kritika könnyed, játékos hangvétele miatt, mely a bírálatok szerint nem kö-veti a nagy, komoly irodalmi hagyományt és stílust: majd kinövi – mondták – de nem nőtte ki, sőtarra vetemedett, hogy gyerekeknek írt verses-mesés történetet: Túl a Maszat-hegyen. Azóta agyerekek is olvassák verseit, sőt mára érettségi tétel lett Varró Dániel.

Kritikusai szerint a Szívdesszert nem tör olimposzi magasokra, de saját bevallása szerint nem isvolt ez cél: nem akar több lenni, mint szerethető költő. Fontos számára, hogy olvasói értsék, amitír. Verseit jó kedvében írja, soraiból süt a játékosság, a jókedv és a gyöngéd szeretet, mindez kor -szerű, modern köntösben, közérthető stílusban.

Grimm legszebb meséi

kisebbeknek szóló meséskönyvek között kihagyhatatlan és lehet, hogy bemutatni semnagyon kell a Grimm testvérek gyűjtése során népszerűvé vált mesefüzért, melyet márnagyanyáink idejében is meséltek a gyerekeknek és nemzedékek hosszú sora nőtt fel Pi-

roska és a farkas, A brémai muzsikusok, A farkas és a hét kecskegida történetén. Szép illusztráci-ók teszik még izgalmasabbá az olvasnivalót, érdemes kézbe venni a kiadványt gyereknek felnőtt-nek egyaránt.

A 

Újságok

olyamatosan érkeznek a könyvtárba az újságok: nyitvatartási időben bárki számára hozzá-férhetőek a heti, havi rendszerességgel érkező változatos és igényes lapok. Érdemes élni alehetőséggel és kihasználni az újságolvasót. A mai borsos árak mellett elérhető közelség-

ben, ingyenesen megtalálhatók lakberendezési lapok, receptes újságok jobbnál jobb receptekkel, arégi jól bevált receptek mellett néha érdemes lehet újat is kipróbálni. Rengeteg gyönyörű fotó, te-rítési ötletek, gasztronómia-történet, híres szakácsok életútja, receptjei. Ezért bátran forgathatjaaz is e szép újságokat, aki nem a főzés és receptek miatt veszi kézbe.

FÜgyes kezű olvasóknak a Praktika nyújt minden hónapban sok ötletes és szép, megvalósításra vá-ró újdonságot a manapság divatos szóval kreatív hobbynak nevezett tábor körében méltán nép-szerű lap minden kézimunkázni, barkácsolni szerető olvasónak rengeteg hasznos tanáccsal és öt-

lettel szolgál.Havi rendszerességgel jár az Inter Press Magazin, az Elixírés a Természetgyógyász lap is.

Savanya-fél kézműves pálinkák Teimel Cintia a műhelybenWirth Gyula lekvárjai

8

IKSZT április-május havi program

Olvasókör – Fő u. 70.

(heti nyitva tartás: hétfő: 15-18 óra, kedd-szerda-csü-törtök: 9-18 óra ,

péntek: 12-18 óra, szombat: 16-22 óra, vasárnap 15-18óra)

Könyvtári nyitvatartás:

hétfő: 15-18

kedd, szerda, csütörtök: 9-15

péntek: 12-18

szombat: 16-19

eMagyarország – internethasználat:

hétfő: 15-18

kedd, szerda, csütörtök: 9-18

péntek: 12-18

szombat: 16-20

9

oOo

Ismétlődő programok:

Kedd-szerda-csütörtök nyitva tartási időben internet-felhasználói segítség, internet-felhasználói alap-ismereti oktatás

Hétfőnként 17-18 óra között női torna

oOo

Egyedi programok:

április 2. szerda 16.30 – Digit-infó – e-szolgáltatások és egyebek….április 9. szerda 17 óra – Az olvasás: élmény – Olvasóklubáprilis 12. szombat 17 óra – Segítőnk a kortárs irodalom – felnőttképzési program április 26. szombat 17 óra – Ifjúsági Klub

április 28. hétfő 17 óra – MNVH fogadóóra

május 4. vasárnap 16 óra – Nyers valóság – bepillan-tás a nyers étkezés világába

május 17. szombat 10 óra – Zöldút a Mecsekben – a Mecsek Zöldút Egyesület nyitott programja

május 24. szombat 17 óra – Ifjúsági Klub

május 26. hétfő 17 óra – MNVH fogadóóra

május 31. szombat 17 óra – Tükröm-tükröm, mondd meg nékem.... önismereti foglalkozás

oOo

Programjainkra, rendezvényeinkre szeretettelvárjuk az érdeklődőket Részletes információkérhető a 72 463-102-es telefonon vagy a 30 3484230-as mobilszámon, illetve azaltglashutte@gmail.com E-mail címen.

Óbányai Iróka. Óbánya község ingyenes havi információs

kiadványa.Szerkesztőség: Óbányai Német Olvasókör,

az IKSZT elérhetőségein. Készül: 80 példányban, Linux Libertinemagyar betűvel, OpenOffice Writer nyílt

licenszû szövegszerkesztőn.Terjesztés a helyi lakosoknak postaládánkeresztül. Igény szerint pdf formátumú

elektronikus küldést is vállalunk, acímlistára az IKSZT elérhetőségein

keresztül lehet föliratkozni.

A kiadvány tartalmaira aCreativeCommons 4.0 "terjeszd, nevezd

meg, ne kérj érte pénzt" licenszevonatkozik, azaz nem kereskedelmi

forgalomban szabadon terjeszthető aforrás megjelölésével

10