TŘINECKÝTRZYNIECKI

S t ř e d a 3 1 . č e r v e n c e 2 0 1 9 | t Ý d e n Í K t ř I n e c K Ý c H Ž e L e Z Á r e n | r O č n Í K 7 1 | č Í S L O 3 1 c e n a 1 1 K č

71213 281005

Zahradní areál Vitality ve VendryniHudební večery www.vitalityslezsko.cz

9.8. 1800

Silesian Dixie Band

INZERCE

Obecní zakázky pod lupou policieKOMORNÍ LHOTKA Kriminalisté prozkoumávají několik zakázek realizovaných Komorní Lhotkou. Z obce si odvezli složky písemností k sedmi projektům. Starosta o tom informoval zastupitele. Policie Hutníku potvrdila, že ohledně zakázek zahájila trestní řízení.

„Obecní úřad navštívila hospodář-ská kriminálka z Frýdku-Místku, která nás požádala o spolupráci. Předali jsme jim dokumentaci, kterou si vyžádali,“ řekl zastupi-telům na jejich zasedání minulý týden starosta Komorní Lhotky Miloslav Hampel.

Jak uvedl, kriminalisté si od-vezli dokumentaci k právě ukon-čené opravě mostu, k přestavbě školní družiny realizované v mi-nulých týdnech, k rozbíhající se rekonstrukci a přístavbě mateřské školy, k opravě chodníku u pošty a k úpravám kanceláří na obec-ním úřadě provedeným na jaře. Doplnil, že dokumentaci k dalším dvěma projektům si kriminalisté vzali v Integrovaném sociálním ústavu (ISÚ), jehož zřizovatelem je obec, konkrétně k vybudování terapeutické dílny a rozšíření uby-tovací kapacity ústavu.

„Bylo to na základě trestního oznámení, teď probíhá prověřo-vání a čekáme na nějaký výsle-dek,“ řekl Miloslav Hampel čle-nům nejvyššího orgánu obce.

Dokumentaci k projektům si kriminalisté převzali 11. červen-ce. „Policisty územního odboru

Frýdek-Místek je vedeno trestní řízení v souvislosti s okolnostmi veřejných zakázek realizovaných obcí Komorní Lhotka,“ potvrdi-la na dotaz Třineckého hutníku policejní mluvčí Eva Michalíková. Dodala, že žádné další informace v současné době policie nebude sdělovat.

Starosta Hampel zatím nechtěl věc komentovat. Stručné vyjád-ření k části týkající se Integrova-ného sociálního ústavu poskytla jeho ředitelka, místostarostka Ko-morní Lhotky Andrea Sztefková. „Byla jsem požádána o součinnost ve výše uvedených projektech ISÚ a věřím, že vše dobře dopadne. Výběrové řízení na obě zakázky administrovala firma s dlouho-letou praxí a jsem si jistá, že vše probíhalo v souladu se zákonem. Firmy byly dle zákona osloveny a zvítězila firma s nejnižší cenovou nabídkou,“ uvedla Sztefková.

Na informace sdělené staros-tou přímo na zasedání nikdo ze zastupitelů nereagoval, bylo zřej-mé, že již pro ně nejsou nové.

Opoziční zastupitel Jan Kří-stek pro Třinecký hutník uve-dl, že se o tom, že si kriminálka na ISÚ vyzvedla dokumentaci k projektům, dozvěděl týž den ve večerních hodinách, další den se mu pak doneslo, že ještě předtím policisté navštívili obecní úřad. „Po vesnici šlo hned několik fám. Týden na to jsem byl za starostou, zda bychom neměli od něj dostat nějaké oficiální informace. Uká-zal mi ten papír, který mu předa-li kriminalisté,“ řekl. Křístek na dotaz, zda to nebyl on, kdo podal trestní oznámení, protože i jeho jméno je mezi těmi, o nichž se v tomto směru spekuluje, odpově-děl jednoznačně: „Nebyl.“ Dodal, že po vesnici jde spousta různých informací. „Věřím, že pravda se ukáže, ale chce to čas,“ uzavřel.

K informacím ohledně „návště-vy“ kriminalistů na úřadě staros-ta na zasedání zastupitelů vzápětí přidal další důležité sdělení.

„Kriminalistům jsme předali dokumentaci, kterou si vyžádali.“

Radnice svádí boj se suchemreGIOn Nedostatek deště a vyso-ké, mnohdy i tropické teploty – sucho trápí také náš region. Tuto hrozbu si uvědomují rovněž rad-nice a začínají s horkem bojovat.

„Boj se suchem je naše hlav-ní priorita a jsme v něm hodně aktivní. V rámci údržby veřejné zeleně se snažíme reagovat na aktuální vývoj počasí, a proto jsme významně omezili kosení travnatých ploch ve městě. Firmy provádějící údržbu veřejné zeleně místo kosení trávníků zalévají mladé výsadby stromů, které jsou suchem ohroženy nejvíce. Sou-

stavně také probíhá zálivka let-ničkových a trvalkových záhonů,“ zdůraznila primátorka Třince Věra Palkovská.

Jak dále uvedla, město nechá-vá každoročně vysadit velký po-čet nových stromů, neboť právě stromy mají ze všech vegetačních prvků největší význam ve zmír-ňování dopadů současných dlou-hotrvajících vln veder a sucha.

„Nemalé finanční prostředky město vynakládá také k ošetřo-vání stávajících stromů profesio-nálními arboristy tak, aby stromy jakožto nejúčinnější klimatizační zařízení mohly co nejdéle přízni-vě ovlivňovat městské mikrokli-ma,“ pokračovala primátorka.

Kromě toho je magistrát velmi aktivní v rámci poradenství obča-nům, např. při získávání dotací ze SFŽP, programu Dešťovka, obča-

né mohou s magistrátem konzul-tovat také zřízení nových zdrojů pitné vody a podobně.

„Do budoucna připravujeme několik inovativních projektů, např. spolu s Povodím Odry plá-nujeme stabilizaci koryta vodní-ho toku Líštnice s cílem zpomale-ní odtoku povrchových vod nebo v otázce parkovacích míst, kdy u nově řešených míst by mělo dojít k záměně materiálu, a to z beto-nové dlažby na vodopropustný litý beton,“ dodala Palkovská.

V Českém Těšíně zkouší nový zavlažovací systém. „Město za-koupilo deset zavlažovacích vaků, které ke stromům tvoří nezávislý systém kapkové závlahy,“ sděli-la mluvčí Českého Těšína Dorota Havlíková.

děti si tábory jaksepatří užívajíTŘINEC Prázdniny kráčí do své druhé půlky a dětské tábory jsou v plném proudu. Letos například poprvé uspořádala dva příměstské pobyty třinecká Trisia. První turnus zaměřený na angličtinu se konal v červenci, druhý malé táborníky teprve čeká od 19. srpna. Týden bude zaměřen na pohyb a spoustu zábavných her.

Děti, které na tábor nejedou a jsou už doma z dovolené, mohou navštěvovat akce v rámci Prázdnin v 3nci, které pořádá město Tři-nec. Každý den je pro ně připravena jiná zábava. (mr)

POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...2 u

Jedna Lomná staví, druhá věří, že brzy začneHOrnÍ LOMnÁ, dOLnÍ LOMnÁ Cy-klostezka údolím Lomné se v le-tošním roce opět protáhne. Kon-krétně v Dolní Lomné. Naopak v Horní Lomné věří, že konečně uspějí s žádostí o dotaci a také oni se pustí do stavby.

V Horní Lomné se na podzim chystají opět požádat o dotaci na stavbu cyklostezky. „Budeme žádat již potřetí a pevně věříme, že nám to konečně vyjde. Jedná se zatím o dvoukilometrový úsek, který by za-čínal od katastru s Dolní Lomnou a končil by za autobusovou zastáv-kou Havraň,“ řekl starosta Horní Lomné Kamil Kawulok. Obě Lom-né navíc řeší, jakým způsobem cyk-listy „udržet“ v tomto malebném údolí, než se v Horní začne stavět. „Nechceme, aby se před hranicí naší obce otáčeli a jeli nazpátek,“ dodal starosta.

Toto téma řešili na posledním jednání zastupitelé Dolní Lomné. „Ve hře je výstavba provizorní-ho mostku, aby cyklisté mohli pokračovat přirozeně dále. Za úvahu stojí i úprava břehu, aby se lidé mohli v potoce osvěžit, či vy-budování nějakého altánu, který by sloužil k odpočinku,“ přemíta-li během zasedání dolnolomňan-ští zastupitelé.

V Horní Lomné si uvědomují, že cyklostezka je pro cykloturis-tiku v jejich obci klíčová. „Chceme příznivcům cyklistiky dát příleži-tost, aby se bez problémů dostali do centra Horní Lomné až k toč-ně autobusů. Dále mají k dispozici další cesty, které jsou spíše lesní-ho charakteru,“ předeslal staros-ta Kawulok.

POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...3 u

POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...3 u

INZERCE

TV program5. – 11. 1.Časopis vložený

dovnitř novin

3. – 9. 8.Třinečtí fotbalisté sází góly a jsou třetíJejich formu otestuje ve šlágru

kola vedoucí Jihlava sTR. 20

V Milíkově je téměř jako v Provence Manželům Navrátíkovým roste

u domu 600 levandulí sTR. 18

TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 31. čeRvence – 6. sRpna 20192

Města a obce svádí boj se suchem„Vak je ručně naplněn vodou a ta se poté postupně uvolňuje přímo ke kmenu stromu v řádu hodin. Použití zařízení tak šetří náklady za automatický závlahový systém či ho nahrazuje v lokalitách, kde je jeho použití nevhodné či nemož-né,“ řekla mluvčí Českého Těšína Dorota Havlíková. Dodala, že rad-nice používá vaky u stromů ros-toucích ve zpevněných plochách. Kvůli suchu také v Českém Těšíně omezili pravidelné kosení trávy.

V Jablunkově připravují studii na vybudování suchých poldrů pod Vitališovem, kde se bude zachytá-vat voda při přívalových deštích. „Další způsob je výsadba stromů na celém katastru města, tady jsme byli úspěšní z dotací Moravskoslez-ského kraje a Nadace ČEZ. Rovněž při realizaci parkovišť zachytává-me vodu do vsakovacích jímek, a kde to není možné, např. v zastavě-ném území, budeme dělat parkovi-

ště ze zatravňovací vsakovací dlaž-by,“ nastínil starosta Jiří Hamrozi.

V případě, že Jablunkovští uspějí s žádosti o dotaci výstavby termi-nálu, prstencová střecha budovy bude „zelená“, zavlažovaná dešťo-vou vodou. Ta se bude zachytávat z celé zpevněné plochy. „Uvnitř prs-tence bude strom a zeleň, všechny tyto prvky by při parných dnech udržovaly v budově příjemné mik-roklima a zpříjemňovaly čekání na autobus,“ vysvětlil starosta a dodal, že ve městě dále sází květinové lou-ky a revitalizují parky, aby tam bylo co nejvíce zeleně.

Starosta Řeky Tomáš Tomeczek už dokonce minulý týden na zase-dání zastupitelů občany požádal, aby začali šetřit vodou. „Skutečně se nám snižuje přítok vody. Proto se chci obrátit i na penziony a další ubytovací zařízení, a také na pro-vozovatele koupaliště, aby na nedo-statek vody upozornili své klienty,“ řekl starosta. Lidé v domácnostech

by podle něj už rozhodně neměli zalévat záhony vodou z vodovod-ního řadu. O bazénech už ani ne-mluví. „Pokud bude suché počasí pokračovat, situace může být již brzy opravdu kritická,“ dodal.

Nedostatek vody trápí i Bystři-ci. „Zhruba tisíc čísel popisných je napojeno na obecní vodovodní řad. Do vodojemu v Pasekách dvakrát až třikrát týdně dodáváme jednu cisternu. Jedná se zhruba o osm až dvanáct kubíků,“ informoval sta-rosta Bystřice Roman Wróbel.

Problémy s vodou naopak neře-ší například v Dolní Lomné. „Ne-dostatek vody nás letos netrápí, problém prozatím nemáme ani v horských osadách. Máme čtyři vodovodní řady, tři jsou mezi se-bou propojené. V posledních le-tech jsme postavili sedm nových studní na podzemní vodu. Záso-bujeme i sousední Bocanovice,“ uzavřela starostka Dolní Lomné Renata Pavlinová. (mr, fm, tm, BA)

POKRAČOVÁNÍ ZE STRANY...1

podnikatelé si přišli pro radytřInec Podnikatelé navštívili mi-nulý týden třinecký magistrát. Došli si tam pro rady i nápady, jak posunout své podnikání dál.

Třinecká radnice hostila mi-nulý týden ve středu odborníky z agentury CzechInvest, CzechTrade, Agentury pro podnikání a inovace a Technologické agentury ČR, kte-ří ve spolupráci s městem Třinec uspořádali v prostorách radnice konzultační den. Specialisté radili zájemcům v otázkách rozvoje jejich firem, konzultovali s nimi jejich za-jímavé nápady nebo jim radili, jak posunout podnikání o kus dále a prorazit na zahraničních trzích. Zájemci se mohli také informovat o možnostech získání dotací z pro-gramů zaměřených na podnikání, inovace či výzkum.

Primátorka Třince Věra Palkov-ská prozradila, že shodou okol-ností ji začátkem minulého týdne oslovila agentura s tím, že je Tři-nec ideálním místem pro zaměst-návání cizinců a měla by zájem o vybudování montovny. „Touto cestou ale my jít netoužíme, tak-že jsem s díky odmítla. Naším

zájmem je podpořit ty firmy, kte-ré nabízejí pracovní příležitosti a perspektivy pro mladé, mají vztah k regionu a jsou citlivé k životní-mu prostředí. To je přesně to, co v Třinci chceme, aby v našem městě našli lidé uplatnění, aby měli mož-nost seberealizace a měli motivaci vracet se zpátky do Třince. Díky svým zkušenostem pak mohou přispět k rozvoji našeho města,“ zdůraznila primátorka.

Palkovská probrala také se zástupci CzechInvestu možnosti podpory či spolupráce na kon-krétních projektech. „S agentu-rou CzechInvest dlouhodobě úzce spolupracujeme a velmi si jejích aktivit cením. Mám velkou radost z toho, že na konzultační den do-razili zástupci firem, které v rám-ci svých podnikatelských záměrů přinášejí do našeho města i přida-nou hodnotu,“ dodala. (mr)

Primátorka Třince Věra Palkovská s podnikateli. Foto: ŠS

strážníci kontrolovali jízdní kola, jedno bylo kradenéčeSKÝ tĚŠÍn Krádeží jízdních kol přibývá, českotěšínští strážníci se tak mimo své jiné činnosti pravi-delně vydávají do ulic kontrolovat bicykly. Při čtvrteční kontrole ob-jevili jedno kolo kradené.

„Ve čtvrtek od 16 hodin do půl-noci strážníci prověřili celkem 14 jízdních kol a jejich majitele. U jednoho jízdního kola zjistili, že se jedná o odcizený předmět v evidenci, proto si celou záležitost převzala Policie ČR k dořešení,“ uvedla mluvčí Českého Těšína Do-rota Havlíková.

Jak se ukázalo, kolo bylo pů-vodnímu majiteli ukradené už

v roce 2013. „Ve čtvrtek na něm jel mladý kluk, kterému ho táta před časem koupil prostřednic-tvím jednoho internetového por-tálu,“ řekla Havlíková a dodala, že kolo se tak po šesti letech vrá-tí majiteli.

„Tyto kontrolní akce budou na území našeho města z důvodu obecného nárůstu krádeží jízd-ních kol probíhat ještě častěji,“ doplnila Havlíková.

Český Těšín i letos pořídil ma-teriál pro forenzní značení synte-tickou DNA a strážníci díky tomu označili dalších padesát jízdních kol. „Doposud již bylo u nás takto

zabezpečeno celkem 510 bicyklů, invalidních křesel nebo elektric-kých vozítek pro imobilní obča-ny,“ sdělila Havlíková.

Označená jízdní kola a vozítka jsou zaregistrována nejen do da-tabáze města Český Těšín, ale i do celorepublikové, která je zároveň také mezinárodní. Forenzní zna-čení je stále více uplatňovaná me-toda pro preventivní ochranu mo-vitého majetku, zejména jízdních kol. „Samotné značení a evidence kola však není absolutní ochranou před krádeží. Majitel musí i nadále dbát o jeho řádné zajištění,“ doda-la mluvčí města. (th)Českotěšínští strážníci na kontrolu kol vyrážejí pravidelně. Ilustrační foto: DH

Školu v písku čeká rekonstrukce střechy

PÍSeK Do nezbytné rekonstrukce střechy na tělocvičně základní školy se chtějí pustit v Písku. A čím dříve – tím lépe.

„Již deset let se potýkáme s tím, že do tělocvičny, nacházejí-cí se v nové budově, zatéká. Na základě odborného posudku, který jsme si nechali vypracovat, střecha s plechovou krytinou (ti-tanzinek) nebyla udělána dobře a je v podstatě neopravitelná. Snažili jsme se ji opravovat vše-mi možnými způsoby, ale trvale se nám to nepodařilo. Pouhý rok od poslední opravy se problémy bohužel vrátily,“ posteskla si sta-rostka Písku Věra Szkanderová. Obec už má na stole projektovou

dokumentaci i stavební povolení. Až projektant odstraní poslední drobné překážky, přijde řada na výběrové řízení.

Na opravu, která bude zahrno-vat výměnu krytiny na nové pří-stavbě školy i spojovacím krčku, obec vyčlenila ze svého rozpočtu čtyři miliony korun.

„Nechceme nic uspěchat, re-konstrukce střechy musí proběh-nout odborně, ať našim potížím jednou provždy odzvoní. Na dru-hou stranu, čím dříve k ní dojde, tím lépe, vždyť jde o bezpečnost našich dětí. Po deštích se na pod-laze utvářely louže, školákům bě-hem tělocviku hrozilo zranění,“ poukázala Szkanderová. (BA)

Na přístavbě a spojovacím krčku je třeba vyměnit krytinu. Foto: BA

vyhlíží další učebnu biologietřInec Po úspěchu s loni otevře-nou moderní učebnou biologie v třineckém domě dětí a mládeže (DDM) usiluje Kvalifikační a per-sonální agentura (KaPA) o další finance na vybudování nové třídy. Podobně jako ta předchozí, i tato by měla být unikátní.

„Chceme, aby i druhá třída byla jedinečná. V Anglii by nám na zakázku vyrobili další modely lidského těla, které nám doposud chybějí a nikde nejsou k dostání. Vybavení by navíc měla doplnit i virtuální realita zaměřená na vzdělávací programy o lidském těle a poskytování první pomoci,“ popsala koordinátorka projektů Jana Vavrošová.

Realizace tak v současné chvíli závisí na schválení záměru a po-dání žádosti o dotaci z programu ITI Ostravsko. „Náš projekt by měl vyjít na sumu okolo tří mili-onů korun. Už nás navštívili lidé,

kteří žádosti přijímají, návrh se jim líbil. Je výhodou, že navazuje-me na předchozí učebnu,“ dodala Vavrošová s tím, že pokud KaPA finance na odbornou vyučovací místnost získá, mohla by být ho-tová v září příštího roku.

O třídu, která vznikla v Domě dětí a mládeže v minulém roce, je enormní zájem. Doposud ji podle údajů Kvalifikační a personální agentury navštívilo přes dva ti-síce žáků z regionu a termíny si školy blokují už i pro první polo-letí následujícího školního roku.

„Také první učebna je unikát-ní. Máme v ní nadživotní mode-ly lidského těla, které v takovém množství na jednom místě nemá nikdo nikde jinde,“ pověděla ko-ordinátorka projektů Jana Va-vrošová a doplnila, že výhodou jsou také odborné výklady lekto-rů z řad profesionálních záchra-nářů. (fm)

2 Z REgIONu

TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 31. čeRvence – 6. sRpna 2019 3

pokud medvědice pozlobí, kraj ji může nechat odchytitreGIOn Pokud by se medvěd vrá-til do našeho regionu a byl ne-bezpečný, mohou se odborníci pokusit o jeho odchyt. Výjimku pro odchyt medvědů vydal odbor životního prostředí a zeměděl-ství krajského úřadu. Podmínkou ovšem je, že se huňáč rozhodne opustit území Chráněné krajinné oblasti (CHKO) Beskydy.

Podle zmíněného rozhodnutí bude možné odchytit medvěda, v krajním případě jej i dokonce za-bít. Má to ale několik podmínek. Šelmě, která se toulá v oblasti CHKO Beskydy či Poodří, žádná perzekuce nehrozí. Ovšem když z chráněné krajiny odejde, a na-víc začne ohrožovat zdraví lidí, je to jiná. V tomto případě platí ona výjimka, podle níž může Morav-skoslezský kraj nechat medvěda

odborně odchytit a převézt do chovatelského zařízení.

V našem regionu naposledy páchala škody medvědice Ema. Rozbila včelí úl v obci Řeka. „Naše obec se ale nachází právě na úze-mí CHKO, takže i kdyby v té době byla tato výjimka schválena, nás by se netýkala,“ poukázal staros-ta Řeky Tomáš Tomeczek. Je pře-svědčen, že medvěd do Beskyd pa-tří, a pokud neohrožuje lidi, měl by v nich i nerušeně žít. „Co jsem slyšel, tak medvědice je teď někde na hranicích se Slovenskem. Hory jsou nyní plné turistů, tak si mys-lím, že asi bude někde v místech, kde má klid,“ dodal starosta.

Miroslav Kutal z Hnutí Duha zdůraznil, že odchyt nebo dokon-ce usmrcení je pouze krajní vari-antou. „Například ona medvědice

Ema nezpůsobila od června žád-nou škodu. Nechová se nijak ne-standardně a v tuto chvíli se pohy-buje na pomezí české a slovenské hranice v lesích,“ řekl Kutal. Kde přesně se vyskytuje medvědice, ochránci přírody vědí, protože je vybavena telemetrickým oboj-kem. „Například na Slovensku se lidé potýkají s tím, že medvědi si zvykli požírat lidské odpadky, zbytky jídel. To se u Emy naštěstí nestalo. Takže to, že byla viděna víckrát v okolí lidských obydlí, je způsobeno spíše četnou zástavbou domů než nějakým podivným cho-váním šelmy,“ dodal.

Podle ochránců přírody by se mohlo aktuálně pohybovat v Beskydech kolem pěti medvědů. Zmíněná výjimka platí do konce příštího roku. (mr)

HNOJNÍK, TŘANOVICE Řidiči se těší na opravenou silnici mezi Hnojníkem a Třanovicemi. Nyní se ale musí obrnit trpělivostí, protože rekonstrukce si vyžádala úplnou uzavírku.

Oprava uzavřela vytíženou silniciOprava začala částečnou uzavír-kou cesty v Třanovicích v mís-tech od mostu u dálnice R48 už 22. července, kdy stavebníci

zbrousili povrch vozovky. Úplná uzavírka nastala v úterý 30. čer-vence a potrvá ve třech navazu-jících etapách až do 29. srpna.

Objízdná trasa vede přes Horní Tošanovice.

Lidé musí počítat nejen s uzá-věrou silnice pro osobní automo-bily, ale i pro autobusovou dopra-vu. Zastávky Třanovice, u Labudy a Hnojník, u mlýna nebudou po dobu uzavírky v provozu.

Správa silnic Moravskoslezské-ho kraje původně zamýšlela, že se oprava silnice bude provádět za provozu, ten měl být veden vždy jedním pruhem. Starosta Hnoj-níku Miroslav Molin byl změnou také překvapen, na druhou stra-nu ale míní, že se silnice opravit musí. „Jediný problém pro obča-ny, který tak vidím, je ten s au-tobusy. Objízdná trasa je docela krátká a bez problémů,“ pokrčil rameny starosta. Zdůraznil, že celá investice spadá pod kraj a obec ji nemůže nijak ovlivnit. (mr)Minulý týden silničáři cestu vyfrézovali a ještě se po ní jezdilo. Foto: mr

Uzavírky také v českém těšíněČEsKÝ TĚŠÍN Hned se dvěma uzavírkami musí nyní počítat řidiči v Českém Těšíně. První je v Havlíčkově ulici, konkrétně v úseku od křižovatky s Bezručovou ulicí po křižovatku se střelniční ulicí, podél školní budovy. Omezení potrvá do 15. září.

Důvodem je úprava komunikace před budovou školy, kde vznik-nou zpomalující prvky. Ty mají zklidnit dopravní situaci a současně odvádět auta vyjíždějící ze vznikajícího areálu firmy přímo na střel-niční ulici, aby byl co nejmenší nárůst dopravy v ulici Havlíčkově. Jak dále sdělila mluvčí města Dorota Havlíková, současně zde vysadí další zeleň a upraví povrch vozovky.

Další aktuální uzavírka se týká části Komorní ulice v křižovatce s Ostravskou ulicí a potrvá do 4. srpna. Omezení souvisí s výkopovými prácemi při rekonstrukci plynovodu. (tm)

Jedna Lomná staví, druhá věří, že brzy začneAč se v Horní Lomné ještě nesta-ví, scénář mají připravený. „Máme souhlasy vlastníků pozemků na první dvoukilometrový úsek. Re-alizace je však podmíněna úspěš-nou žádostí o dotaci. Pro další pokračování je udělána zatím studie. Jedná se o další dva kilo-metry, které by cyklisty dovedly do centra naší obce,“ vysvětlil

starosta Horní Lomné Kamil Ka-wulok a zdůraznil, že prioritou je udělat první dva kilometry. Tento projekt je vyčíslen na 17,5 milionu korun.

Starosta vidí projekt optimis-ticky. „Tím, že Dolní Lomná dotáh-ne cyklostezku až k naší hranici, věříme, že nám to při podání žá-dosti o dotaci přinese nějaké plu-sové body,“ uzavřel Kawulok. (tm)

POKRAČOVÁNÍ ZE STRANY...1

chodník v „esíčku“ v písečné protáhnou až k točně PÍSečnÁ Budování dalšího chod-níku plánují v Písečné. Konkrét-ně se jedná o úsek před konečnou autobusů. Obec získala na přípra-vu projektové dokumentace 150 tisíc korun.

„V daném místě je zúžena silnice se dvěma zatáčkami. Je to nepřehledné místo, které chceme přestavět na bezpečněj-ší,“ řekl starosta Písečné David Ćmiel. Podle něj se konkrétně jedná o prodloužení stávajícího chodníku až k točně autobusů, která je jen několik metrů za hranicí Písečné – ale už na území Jablunkova.

„Se stavbou bychom šli zčásti po soukromých pozemcích, ale s většinou majitelů již máme vše

předjednané,“ doplnil starosta. V letošním roce chtějí v Písečné zvládnout projektovou přípravu,

samotná stavba by se realizova-la v příštím roce, ale možná až v roce 2021. (tm)

Do Písečné povede od točny autobusů chodník. Foto: tm

StaLO Se

Vážně se zranila při pádu z oknaČESKÝ TĚŠÍN Pád ženy ze čtvrtého patra domu byl záchranářům nahlá-šen v sobotu večer. Devatenáctiletá dívka dopadla na betonový pod-klad. Utrpěla vážná poranění, její stav byl život ohrožující. Záchranáři ji uvedli do umělého spánku, zaintubovali a zahájili podávání léků. Poté pacientku vrtulník přepravil do Fakultní nemocnice v Ostravě. Příčiny a další okolnosti události prověřují karvinští kriminalisté. (tm)

Nahotinka budila pohoršeníTŘINEC O rozruch mezi občany se postarala žena z Těšína, která se v brzkých ranních hodinách procházela po vestibulu třineckého vlako-vého nádraží nahá od pasu dolů. Pro zjištění totožnosti museli stráž-níci městské policie nahotinku předvést na obvodní oddělení policie. Následně jí byla za veřejné pohoršení udělena bloková pokuta. (th)

Popíjeli a venčili pejska na hřištiTŘINEC K popíjení alkoholu a venčení psa si partička z Třince vybrala hřiště. Městští strážníci po kontrole totožnosti přítomným rozdali pokuty za porušení vyhlášky o pravidlech pohybu psů na volném pro-stranství na území města Třince. Porušení vyhlášky o zákazu požívání alkoholu na veřejném prostranství bude řešit správní orgán. (th)

Opilá žena se potácela s dítětemČESKÝ TĚŠÍN „Na náměstíčku v ulici Hrabinská se nachází podnapilá žena s dítětem,“ oznámil všímavý občan v pátek večer na služebnu českotěšínské městské policie. Strážníci na místě uviděli potácející se ženu s tříletou holčičkou. Žena přiznala, že je to její dcera. Matka jevila známky silné podnapilosti, byla proto vyzvána k dechové zkoušce na přítomnost alkoholu. Nadýchala 3,6 promile. Strážníci kontaktovali babičku dítěte, která souhlasila, že se postará o vnučku i o svou opilou dceru. Věc byla oznámena oddělení sociálně-právní ochrany dětí. (th)

Obecní zakázky pod lupou policie„Dále bych vám chtěl dát na vědo-mí, že jakožto starosta jsem při-praven rezignovat na svou funkci k 30. 9. 2019. Předpokládám, že do této doby budou tyto věci policií prošetřeny a že to ještě uvedu na pravou míru, a pak odstoupím z funkce,“ řekl Miloslav Hampel za-

stupitelům. Pro Třinecký hutník později zdůraznil, že jeho úmysl rezignovat nesouvisí s uvedeným trestním řízením, a že odstoupit z funkce se rozhodl již dříve.

Nyní už se v Komorní Lhotce, obci s přibližně 1400 obyvateli, čile spekuluje o jménu nového starosty. (ab)

POKRAČOVÁNÍ ZE STRANY...1

Z REgIONu

TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 31. čeRvence – 6. sRpna 20194

Modernizace plánovacího systému v TŽ je na špičkové světové úrovniTŽ Třinecké železárny se svým širokým portfoliem výrobků potřebují plánovací systém pro potvrzování nových zakázek a tvorbu výrobních plánů pro jednotlivé výrobní agregáty. V našem podniku tento systém využívají ve formě aktivního nástroje především plánovači odborného útvaru Příprava a řízení výroby. Výstupy ze systému pak slouží obchodníkům Moravia Steel na straně jedné a jednotlivým výrobním provozům TŽ na straně druhé.

BOgDAN KONDERLA, PŘÍPRAVA A ŘÍZENÍ VÝROBY

Vraťme se ale trochu v čase zpět a připomeňme si důležité milní-ky, které vedly k prvotním úva-hám o zavedení APS (Advanced Planning System – Systém po-kročilého plánování) plánova-cího systému v TŽ a následně, co bylo impulzem pro jeho up-grade na LAPS (Logis Advanced Planning System – plánovací sys-tém „2. generace“).

Data v kalendáři naznačovala, že je období přelomu tisíciletí a v TŽ dochází k výrazným in-vesticím do nových technologií ( v provozech Válcovna drátů a jemných profilů, Výroba železa a oceli a dalších) ve snaze změnit portfolio výrobků od jednodu-chých výrob, hlavně např. pro

stavebnictví, ke speciálním vý-robkům s vysokou přidanou hod-notou, např. pro automobilový průmysl.

Tyto změny v sortimentu vý-roby TŽ s sebou nesou výrazné změny struktury zakázek, ros-toucí složitost pracovních postu-pů i rozšiřování portfolia vyrá-běných jakostí. Využití ručního plánování se v tomto momentě již stává prakticky nemožným.

Proto se rozhodlo odstoupit od „excelovských“ tabulek. Již v roce 2006 se tak v Třineckých že-lezárnách začal prvotně využívat systém pokročilého plánování APS (na provozech lokalizova-ných v Třinci a Bohumíně). Na základě dobrých výsledků pak

došlo v roce 2009 o rozšíření na dnešní provoz Třineckých železá-ren Válcovnu trub ve Vítkovicích a pak v roce 2013 na Sochorovou válcovnu v Kladně.

Požadavky zákazníků však na-růstaly dále. Neustále přibývalo zakázek se složitým pracovním postupem, rozšiřovalo se port-folio vyráběných jakostí a jejich modifikací. Díky novým inves-ticím vznikala další pracoviště, pro která je třeba rovněž tvořit výrobní plán. To vše společně s rozvíjejícími se diskusemi k Průmyslu 4.0 začalo kolem roku 2015 vyvolávat potřebu provede-ní kompletní revize stávajícího plánovacího systému v Třinec-kých železárnách.

Takto začalo vznikat detail-ní zadání pozdějšího projektu LAPS. Mezi hlavní požadavky se řadily flexibilita denního pláno-vacího procesu, paralelní zpra-cování plánu ve všech modulech plánovacího systému, zrychlení prověřování nových a změně-ných zakázek a v neposlední řadě uživatelský komfort.

Jako dodavatel řešení byla vybrána firma Logis z Frenštátu pod Radhoštěm, která se svou specializací na plánování hutní výroby již měla za sebou řadu úspěšných projektů v tuzemsku i ve světě (USA, Rusko, Japon-sko…).

Samotný projekt pak začal v říjnu 2016. Projektový tým byl na straně TŽ tvořen hlavně plánova-či Přípravy výroby a vybranými zástupci informatiky. První půl-rok byl zaměřen na detailní speci-fikaci požadovaných funkcionalit. Poté již začala postupná předávka jednotlivých částí řešení k testo-vání plánovačům. Druhá polovina roku 2018 a začátek roku 2019

byly ve znamení oživování pláno-vacího systému jako celku a jeho detailního testování.

Den D pak nastal 26. dubna le-tošního roku, kdy došlo poprvé k uložení celkového plánu z LAPS do informačních systémů Třinec-kých železáren. Pro nezasvěcené čtenáře bych rád poznamenal, že tvorba plánu v TŽ obnáší pro každý pracovní den zapláno-vat přibližně 20 000 živých za-kázek, což představuje na 100 000 plánovaných operací na 250 pracovištích. To vše v horizontu přibližně šesti měsíců. Aktuálně probíhá stabilizace provozu a do konce roku 2019 dokončení drobných nedodělků.

O dlouhodobých kvalitách plánovacího procesu v TŽ (včetně procesu potvrzování zakázky) pak jednoznačně svědčí termíno-vá spolehlivost Třineckých žele-záren, která se po zavedení APS v roce 2006 stabilizovala na více než 98 procent. Tato úroveň je Třineckým železárnám právem záviděna ve spolku významných světových hutních společností. Důkazem pak jsou referenční ná-vštěvy TŽ z takových firem jako Timken Steel z USA, JFE z Japon-ska apod.

Jako vedoucí projektu bych zá-věrem velice rád poděkoval všem členům projektového týmu za kreativní a zodpovědný přístup v řešení mnohdy velice složitých problémů a rovněž trpělivost v poměrně dlouhém projektu. Pevně věřím, že společně s doda-vatelskou firmou jsme vytvořili řešení, které bude s vazbou na Průmysl 4.0 stabilní podporou procesu plánování Třineckých železáren v neustále se měnících podmínkách na trhu s hutními výrobky.

Projektový tým v den nájezdu plánovacího systému LAPs do ostrého provozu.

Testování funkčnosti projektu. Foto: archiv VP (3)

Vedoucí projektu Bogdan Konderla.

4 ZPRAVODAJsTVÍ Z TŽ A Ms

TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 31. čeRvence – 6. sRpna 2019 5

rO Z H OvO r

Marian Rusina: Bez informačních technologií se žádná firma neobejdeTŽ Automatizace průmyslu, zavádění moderních technologií do výroby i roboti ve výrobě. Vývoj v oblasti informačních technologií se nevyhýbá ani průmyslovým podnikům. Naopak jsou přirozenou součástí nové éry průmyslu, kterou odborníci nazvali Průmysl 4.0. Jakým směrem se vyvíjí informační systémy v Třineckých železárnách, jaké jsou nejnovější trendy v automatizaci hutní firmy a jaká je budoucnost fabriky? O tom jsme hovořili s Marianem Rusinou, vedoucím odboru Informatika a telekomunikace v TŽ (FI).

PETRA MACKOVÁ JuRÁsKOVÁ

? Pojem Průmysl 4.0 je už více než dva roky skloňován v souvislosti se zachováním průmyslových firem ve všech pádech. Jak si v tomto ohledu stojí Třinecké železárny?Pro mne tento pojem znamená jen pokračující trend automatiza-ce a odbourávání rutinních čin-ností. Průmysl 4.0 je přirozeným vývojem a logickým krokem v automatizaci výroby a servisních procesů. Hutní provoz si řada lidí vybaví spíše ve fyzické podobě obřích agregátů a vagónů s ru-dou. Málokdo si ale uvědomuje, že výrobní procesy v TŽ řídí už řadu let výrobní informační systém. Plně automatizované jsou téměř všechny výrobní procesy, počína-je vysokými pecemi, ocelárnou či válcovacími tratěmi a konče zu-šlechťováním finálních výrobků. Veškeré činnosti na linkách jsou obsluhovány z velínů pomocí po-čítačů a řídicích systémů. Díky tomu je možné sledovat konkrét-ní procesy z kteréhokoliv místa ve fabrice.

Sledování chodu agregátů umožňuje analyzovat úzká místa a jejich odstraněním zvyšovat ča-sové využití agregátů. Stejně dů-ležité kroky v automatizaci jsou realizovány v nevýrobní oblasti, například v příjmu a zpracování objednávek a faktur. Byl vytvořen systém pro zpracování dokumen-tů v návaznosti na účetní a daňo-vé doklady, který je schopný po-krýt a zjednodušit tyto činnosti ve skupině i mimo ni.

? Dá se zjednodušeně vysvětlit, jak takový systém vlastně funguje, a proč je potřeba jej vylepšovat?Můžeme to jednoduše vysvětlit na systému objednávky zboží. Zákaz-ník – v našem případě například automobilka – si objedná konkrét-ní typ drátu se specifickým slože-ním oceli. Obchodník vše zadá do systému a ten už naplánuje výrobu drátu, od vsázky do vysoké pece až po válcování a expedici.

Výrobní informační systém vyvíjíme prakticky už 20 let a stále jej zdokonalujeme. Snažíme se propojit informační toky jak vertikálně, od čidel ve výrobním provoze, až po ERP systém (ERP – Enterprise Resource Planning – je označení informačního systému, s jehož podporou podnik řídí a inte-gruje své činnosti, jako jsou pláno-vání, zásoby, nákup, prodej, mar-keting, finance, personalistika).

Zároveň naše IT pracuje na ho-rizontální úrovni toku informací v řetězci dodavatel – výroba – zá-kazník. Rozpracováno je napří-klad sledování toku materiálu v celém výrobním procesu, což je spojeno s historií výrobků, která

je důležitá pro zákazníky zejmé-na v segmentu automotive.

Zjednodušeně řečeno, žijeme ve světě, kde se osobní vztahy a digitální rozhraní často překrý-vají a podniky, které dokážou poskytnout výjimečné zákaznic-ké zkušenosti, se tím odlišují od konkurence. Chceme spokojené-ho zákazníka, který dostane to, co očekává.

? Co všechno umíme z dat, která sledujeme během výroby, zjistit?Současné řešení IT v Třineckých železárnách je založené na třech klíčových skupinách aplikací:

ERP řešení od společnosti SAP, systémy pro řízení výroby (MES – ELVIS) a ostatní aplikace. Mezi vý-znamné patří např. Lotus Notes a pokročilé výrobní plánování LAPS.

Tyto systémy jsou doplňovány lokálními systémy v dceřiných společnostech. Zabezpečují zá-kladní informační požadavky výrobních, obchodních a pod-půrných procesů, podporují ko-munikaci a spolupráci. Kromě vnitřních požadavků je však in-formační systém více ovlivňován externí legislativou (GDPR). Díky těmto systémům sbíráme ohrom-né množství dat. Dnes o našich výrobcích víme mnohem více než v minulosti. Z čárového kódu naší kolejnice lze prakticky zjistit, která směna pracovala na výrobě oceli pro tuto zakázku.

Na dalším využití a vytěžování dat ze systémů pracujeme s nej-většími světovými lídry na trhu, s IBM či SAP, kteří dodávají infor-mační systémy do celého světa.

? Kam směřuje další rozvoj v této oblasti?Zákazníci na nás stále více tlačí,

abychom rychle dodávali perso-nalizované produkty. Se zvyšující se rychlostí materiálového toku se proto nutně musí zvyšovat i rychlost interního informační-ho toku. Narůstající dostupnost různorodých senzorů zase způso-buje exponenciální nárůst podni-kových dat. Jednotlivé aktivity a procesy, od zpracování objedná-vek a plánování výroby až po ří-zení rozsáhlého dodavatelsko-od-běratelského řetězce, probíhají v reálném čase. Z toho důvodu se musí včasná distribuce dat ode-hrávat v co nejkratších lhůtách.

? Na jakých projektech pracuje oddělení IT v TŽ v současné době?Je jich několik a jejich společným jmenovatelem je zejména zvýše-ní efektivity, nahrazení fyzicky náročné práce a zvýšení bezpeč-nosti. Zároveň chceme vytvářet lepší uživatelské prostředí a tak snížit čas strávený prací se systé-mem, aby jej uživatel využíval co nejefektivněji, rychle, pohodlně a přehledně. Rádi bychom také spo-lupracovali s našimi zadavateli na projektech, které řeší nejenom aktuální problémy, ale hlavně bu-doucí potřeby naší společnosti.

Budoucnost efektivní a kvalit-ní výroby je totiž rozhodně úzce svázána s nastupujícími technolo-giemi. Abychom dokázali správně vytěžit benefity, jež tyto techno-logie nabízejí, především zvýšení produktivity, kvality, produktové variability a rychlosti dodávek souběžně s optimalizací provoz-ních nákladů, musí nutně dojít ke změně perspektivy vývoje a struktury informačních systémů. Zásadním způsobem to ovlivní i postavení a architekturu napří-klad našeho ERP systému.

? Jedna věc je shromažďovat data a pracovat s nimi, druhá je jejich ochrana před vnějšími vlivy. umíme se účinně bránit kybernetickým útokům zvenčí?Ochrana našich dat je jednou z na-šich nejvyšších priorit. K hlavním rizikům patří ztráta informací z počítače nebo mobilního telefonu, omezení či zamezení přístupu k fi-remním informačním systémům. Rizika se neustále vyvíjejí a stávají se komplexnějšími. Pokud se ně-které z uvedených rizik stane sku-tečností, může vést nejen ke ztrá-tám dat zákazníků, partnerů či zaměstnanců, ale i ke ztrátě zisku a k poškození dlouho budovaného dobrého jména společnosti.

Realita je dnes taková, že ná-klady na páchání počítačové kri-minality jsou neuvěřitelně nízké. Naopak my jsme nuceni vynaklá-dat poměrně vysoké částky na obranu naší sítě a aktiv před ky-bernetickými hrozbami.

Nejslabším článkem v kyber-netické bezpečnosti je však stále člověk. Firemní data se snažíme chránit nákupem bezpečnost-ních technologií, ale to nestačí. Hackeři se nebudou trápit prolo-mením našich firewallů, ale zvo-lí mnohem jednodušší možnost. Pošlou podvodný e-mail, který na první pohled nevypadá nijak nebezpečně, do té doby, než ote-vřete přílohu e-mailu. Bohužel to spousta lidí udělá! Jednou z priorit v uvedené oblasti je zvý-šení informovanosti o kyberne-tické bezpečnosti a vzdělávání našich zaměstnanců. Tím určitě významně snížíme bezpečnostní rizika kybernetických událostí.

? I přes stále větší stupeň auto-matizace a využívání robotů, kolik

lidí v oblasti IT Třinecké železárny zaměstnávají? A co takový třinecký „ajťák“ musí vlastně umět?Dohromady s odborem Řídicí systémy bychom jich napočítali na 250. Na odboru Informatika a telekomunikace naleznou uplat-nění profese s technickým a po-čítačovým vzděláním. Klíčovými profesemi v oblasti informačních technologií v TŽ jsou programá-toři, správcové sítí, pracovníci te-lekomunikací.

Ti všichni zajišťují správu a rozvoj naší datové a telekomu-nikační infrastruktury. Počínaje osobními počítači, přes výkonné serverové platformy, správu data-bází operačních systémů a konče návrhy nových stabilních řešení.

Máme vlastní vývojové týmy pro tvorbu aplikací v prostředí našich informačních systémů. Naše znalosti a dovednosti jsou potřeba v rámci všech procesů. Od výroby a logistiky až po mar-keting, prodej i péči o zaměstnan-ce a zákazníky. S rychlým vývo-jem informačních technologií souvisí i akutní potřeba kyberne-tické bezpečnosti a ochrana pro-ti desítkám hackerských útoků denně.

Rozsáhlost informačních sys-témů bude v budoucnosti jedině narůstat. S tím lze předpokládat i nárůst požadavků na IT skupi-ny, které u těchto systémů mají na starosti jejich další rozvoj a provoz. Naše vděčnost a uznání určitě patří lidem, kteří vytvořili dobrý základ, na kterém teď mů-žeme stavět. Osobnosti jako Karel Plachý, Jaroslav Heczko, Bogdan Huczala, Josef Bujnoch a desítky dalších přinesly do IT TŽ ducha inovace a odpovědnosti za odve-denou práci.

Vedoucí týmů, které dnes zajišťují správu a rozvoj datové a telekomunikační infrastruktury Třineckých železáren. Zleva: Marian Chmiel – Telekomunikace, Zbyněk Prokop – servis nadřazené úrovně Řs, Karel Kavulok – servis PC a sítí, Václav Walek – Aplikace PC, Marian Rusina – vedoucí odboru Informatika a telekomunikace, Radovan Rusz – Informatika výroby a obchodu, Radomír Badura – Informatika ekonomomických činností, Ivana Krihová – Provoz centrálních počítačů, Petra Rucká – asistentka. Foto: Jiří Wawrzacz

ZPRAVODAJsTVÍ Z TŽ A Ms

TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 31. čeRvence – 6. sRpna 20196

sukces „Hawaii party” tkwi w zapale młodych organizatorówBYStrZYca Dwunasta edycja „Ha-waii Party” przeszła do historii i z całą pewnością można uznać, że była ona wielce udana. W Parku PZKO nad Głuchówką bawiła się rekordowa liczba uczestników.

Nowością tegorocznej edycji był turniej w siatkówce plażowej. W rywalizacji rozgrywanej na pobliskim boisku wzięło udział dwanaście drużyn. Czteroosobo-we drużyny mieszane walczyły

m.in. o bilety wstępu na „Hawaii Party“ i bony upominkowe. Emo-cjonującym rozgrywkom towa- rzyszyła energiczna muzyka i bo-gata oferta napojów w pobliskim barze.

„Widać było, że uczestnicy dobrze się bawią. Pomysł na tur-niej w siatkówce się sprawdził, w przyszłości chcemy go kontynuo-wać”, powiedział Tomasz Kantor, prezes bystrzyckiego Klubu Mło-

dych. Miejscowa młodzież jest dobrze zintegrowana, świadczy o tym chociażby ilość osób zaan-gażowanych w przygotowania i przebieg „Hawaii Party”.

„Do pracy nad imprezą włą- czyło się prawie pięćdziesiąt osób. Chodzi nie tylko o rozrzucanie trzydziestu ton piasku i przygo-towanie tematycznego wystroju imprezy. Ta ogromna machina organizacyjna zawiera też ob-

sługę barów, stoisk i kuchni. W tym roku w dodatku zorgani-zowaliśmy też kącik dla dzieci”, powiedziała Renata Polok z miej-scowego Klubu Młodych.

I faktycznie, dzieci miały mnó-stwo okazji do frajdy. Bawiły się nie tylko w piasku, ale też w ką-ciku pełnym zabaw, warsztatów i konkursów. Tradycyjnie nie za-brakło konkursu na najlepszy za-mek z piasku. O koło godz. 20.00

stopniowo zaczęły do Parku PZKO przybywać kolejne grupy osób, które przyszły zasmakować m.in. wieczornej zabawy tanecznej w klimacie wysp hawajskich.

„W sumie w imprezie wzięło udział ok. 1700 osób. Cieszy nas to bardzo, jednak musimy ten fakt wziąć pod uwagę podczas organizacji kolejnej edycji. To dla nas naprawdę duże wyzwanie”, dodał Tomasz Kantor. (mc)

Igrzyska w Gdyni trwajągDYNIA Od soboty 27 lipca trwają XIX Światowe Letnie Igrzyska Polonijne, w których bierze udział ponad 1500 zawodników z około 40 krajów świata. Nie brakuje oczywiście głodnej sukcesu reprezentacji Polaków z Republiki Czeskiej, która startuje w barwach Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Sportowego „Beskid Śląski”.

MAgDALENA ĆMIEL

Święto sportu organizowane dla Polonii i Polaków mieszkających poza granicami Polski potrwa do soboty 3 sierpnia. W Gdyni Igrzy-ska odbywają swoją premierę.

Uroczysta ceremonia otwarcia imprezy miała miejsce na Placu Apelowym Akademii Marynarki Wojennej w Gdyni. W wydarzeniu wzięło udział ok. dwustu zawod-ników z Zaolzia. Jak jeden mąż za-prezentowali się w koszulkach w barwach flagi RC z napisem Cze-chy-Zaolzie.

Pierwszy dzień zawodów zai-naugurowała lekkoatletyka. Po-nadto rozegrano badminton, sza-chy, bieg na 5 km, piłkę ręczną, tenis ziemny i turniej piłki noż-nej, w którym nie brakuje zaolzia-ńskiej drużyny Stanisława Kluza. „Z drużyną z Kanady wygraliśmy

5:0. Pod względem taktycznym to był bardzo dobrze rozegrany mecz. To, co ustaliliśmy przed meczem, zostało zrealizowane i możemy się cieszyć z sukcesu. Kluczowym momentem będzie

dla nas jednak mecz z Argenty-ną”, ocenił trener zaolziańskich piłkarzy, Stanisław Kluz.

Drużyna piłkarska z Zaolzia cieszyła się z wygranej na igrzys- kach polonijnych przed trzy-

dziestoma dwoma laty, czekamy więc, jaki wynik osiągną w Gdyni. „Z Polonią z Buenos Aires prze- graliśmy kilkakrotnie w finale, tak więc liczę na to, że tym razem nam się uda”, dodał kierownik drużyny, Zbigniew Worek.

Walka sportowa toczy się w wielu konkurencjach, nie tylko drużynowych. Niektórym udaje się brylować w kilku dyscypli-nach. Najwięcej liczy się jednak udział i czas spędzony w gronie miłośników sportu.

„Na igrzyska przyjechałam po raz czwarty. To niesamowita im-preza z wyjątkową atmosferą, na którą chce się wracać. W dodatku właśnie na igrzyskach polonij-nych w 2009 roku poznałam swo-jego męża. W tym roku startuję w pchnięciu kulą, rzucie ciężarkiem i tenisie stołowym”, powiedziała jedna z uczestniczek Dorota Gra-dek z Olbrachcic.

OdznaczeniegDYNIA Igrzyska Polonijne poprzedził jubileuszowy XXV Światowy Polonijny sejmik Olimpijski organizo-wany przez Polski Komitet Olimpijski.

W trakcie uroczystego otwarcia sejmiku, które nastąpiło w sobotę 20 lipca w Muzeum Emigracji w gdyni, zostały wręczone odznaczenia. Wśród trzech organizacji, które otrzymały nadzwyczajny Medal Polo-nijny, znalazło się Polskie Towarzystwo Turystyczno-sportowe „Beskid Śląski“.

„Z uhonorowania naszej organizacji byłam bardzo mile zaskoczona, w dodatku w trwającym przez tydzień sejmiku miałam okazję spotkać wielu ciekawych osób działających na niwie sportu. Prowadziliśmy owocne rozmowy i wymieni-liśmy się doświadczeniami“, powiedziała Halina Twar-dzik, prezes PTTs „Beskid Śląski“. (mc)

Reprezentacja Zaolzia liczy na sukces. Foto: PAI

„Hawaii Party“ to także czas na relaks.Akrobacja idealnie wpasowała się w klimat imprezy.Zabawa w piasku kręci wszystkie pokolenia. Foto: Jakub Monty (3)

„Oldrzychowice” wśród najlepszych zespołówreGIOn Wraz z przełomem lipca i sierpnia przychodzi co roku ko-lej na kolejną odsłonę Tygodnia Kultury Beskidzkiej. Wydarzenie zaliczane do jednego z najwięk- szych imprez folklorystycznych na świecie ruszyło 27 lipca i potr-wa do 4 sierpnia.

Tydzień Kultury Beskidzkiej odbywa się na terenie sześciu miejscowości: w Wiśle, Szczyrku, Żywcu, Makowie Podhalańskim, Oświęcimiu, Istebnej, Ujsołach i Jabłonkowie. To właśnie Między-narodowe Spotkania Folklorys-tyczne „Gorolski Święto”, które rozpoczną się w piątek 2 sierpnia

w Jabłonkowie, zamykają Tydzień Kultury Beskidzkiej.

Zaolzie zastąpione jest w trak-cie TKB nie tylko przez Jabłon-ków. Wśród występujących po-jawia się od lat Zespół Taneczny „Oldrzychowice”, który został w tym roku wyróżniony podczas 50. Festiwalu Folkloru Górali Pol-skich w Żywcu. Zespół znalazł się w gronie dziesięciu zespołów, które w historii festiwalu zdobyły najwięcej laurów.

Festiwal odbywający się w ra-mach TKB można uznać za naj- większe tego typu wydarzenie w Polsce. W tym roku w konkursie

wystartowało dwadzieścia osiem zespołów, w tym „Oldrzychowi-ce”.

„Na Festiwal przyjeżdżają ze-społy od Zakopanego po Beskid Śląski. Cieszymy się, że możemy tu przyjeżdżać i jesteśmy trak-towani tak samo, jak zespoły działające na terenie Polski. Fakt, że zostaliśmy zaproszeni na piąt-kowy koncert, w którym wystą-pili zdobywcy największej liczby nagród, niezmiernie nas ucieszył. Jak będzie w tym roku, okaże się w czwartek“, powiedział kie-rownik ZT „Oldrzychowice”, Ma-rek Grycz. (mc)„Oldrzychowice“ znalazły się w gronie najlepszych. Foto: Janina Kokotek

6 INfO ZAOLZIE

TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 31. čeRvence – 6. sRpna 2019 7

Ligotka žila jarmarkem. podvacátéKOMORNÍ LHOTKA Jubilejní Ligotský jarmark ovládl v sobotu Komorní Lhotku. Konal se již podvacáté a celý den tak byl nabitý pestrým programem pro všechny generace. V areálu u obecního úřadu si lidé vychutnávali hudební, pěvecká, taneční i sportovní vystoupení, děti také soutěže a atrakce.

Ve stáncích bylo z čeho vybírat. A ani hlady rozhodně nikdo netrpěl.Do tance bylo i malým návštěvníkům.

Představily se také děti z třanovické místní skupiny PZKO... ... a zpěvačky z dechovky Březovjané. Foto: ab (10), pořadatelé (1)... či harmonikář...

slečny se nechaly zkrášlovat. Tatínkové zatloukali hřebíky, kdo prohrál, platil rundu.

Při famózním vystoupení gymnastů z Vendryně se divákům tajil dech.

se superstar Terezou Maškovou se po koncertu její obdivovatelé vyfotili.

Místy bylo docela husto.

OBRAZEM

TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 31. čeRvence – 6. sRpna 20198

nýdek patřil hudbě a pivu. na náměstí byl bierfest

Nýdecké náměstí patřilo v červenci oblíbené akci – bierfestu. Příchozí se bavili koncerty na pódiu... ... a pivečko samozřejmě nesmělo chybět. Foto: PRU (3)

Obrazy na magistrátu doplňují básně autoraTŘINEC Chodby minigalerie třineckého magistrátu zdobí obrazy Stanislava Havlíka v průřezu jeho tvorbou za posledních dvacet let. Mnohé kresby jsou doplněny o autorovy básně.

Pondělí dopoledne bylo na chodbě třineckého magistrátu ve druhém patře rušno. Konala se zde verni-sáž výstavy Stanislava Havlíka.

„Na těchto výstavách jde vidět, že čas běží čím dál rychleji. Vždy tady máme nové obrázky, já mám pocit, že jsou zde maximálně čtr-náct dnů, a už tu je najednou další vernisáž,“ usmívala se primátorka

Věra Palkovská. Jak také řekla, obrazy vnímá jako krásné oživení každého dne. Doufá, že to stejně vnímají také návštěvníci třinec-kého úřadu.

Na třinecké radnici vystavují svou tvorbu lidé, kteří jsou spja-ti s naším regionem. A třebaže Stanislav Havlík tuto podmínku zdánlivě nesplňuje, žije totiž na

jižní Moravě, opak je pravdou. „Moje žena má zde svou rodinu a my jsme mnoho let jezdívali sko-ro každé prázdniny na chatu na Záolší. Místní kraj mám moc rád a jeho obyvatele ještě více,“ podotkl Stanislav Havlík.

Na výstavě si lidé mohou pro-hlédnout obrazy ve tvaru čtverce. Jsou průřezem autorovy tvorby za posledních dvacet let. „Například je zde zastoupen cyklus Hlubina vesmíru, Krajina z výšky nebo Příběhy květin. Právě k nim jsem přiložil i své básně,“ pokračoval výtvarník. Jeho nejoblíbenější technikou je malba na sololit. „Může se do něj vyškrabávat, rýt, nanášet latex. Špachtlí nanáším barvy a detaily dodělávám štět-cem. Většinou mám rozdělaných více obrazů najednou,“ nechal au-tor nahlédnout pod pokličku své tvorby.

Výstava na třineckém magis-trátě potrvá do 5. září. Pak se přesune do Těšínského divadla, vernisáž se koná v úterý 7. září od 16.30 hodin. (mr)stanislav Havlík na vernisáži bavil všechny přítomné. Foto: mr

Divadelní a koncertní sezona bude bohatátřInec Nová divadelní sezona v třinecké Trisii bude pestrá. Sku-tečné životní příběhy, ohromují-cí herecké výkony, silné zážitky. To vše najdou lidé v divadelních hrách už od září.

Jedním z největších očekávání roku bude Molièrův Lakomec Di-vadla Kalich, který bude mít pre-miéru 1. listopadu. Role Harpago-na se ujal Pavel Zedníček. Ve hře Relativita Marka St. Germaina si Einsteina zahraje Miroslav Tábor-ský, který za něj získal nominaci v anketě idivadlo.cz v kategorii Nej-lepší mužský herecký výkon.

Do jedné cely s kráskami Adinou Mandlovou a Lídou Baarovou divá-ci nahlédnou v Inscenaci roku 2015 Pankrác 4́5 Švandova divadla.

Herecký koncert předvedou Martin Stránský a Jan Maléř v

detektivce Enigmatické variace aneb láska až za hrob nejhraněj-šího francouzského autora Érica- Emmanuela Schmitta.

Jan Vlasák, vítěz v kategorii Nej-lepší mužský herecký výkon roku 2017 v anketě i-divadlo.cz, zahraje v dojemné a současně vtipné tra-gikomedii Otec člověka stiženého Alzheimerovou chorobou.

V hudebním dramatu Vrabčák a anděl Městského divadla Brno stanou vedle sebe dvě velká jmé-na světového šoubyznysu Edit Piaf a Marlene Dietrich.

HvĚZdnÉ KOncertYPestrou paletu toho nejlepšího tvoří i koncertní předplatné. V rámci Svatováclavského hudební-ho festivalu zahraje pražský sou-bor Collegium Marianum.

Slovenská vokální skupina Fregi-le, složená z populárních osobnos-tí, zazpívá známé rockové, popové i jazzové hity. Držitelům mezinárod-ních ocenění Trio Incedio to spolu ladí na housle, violoncello a klavír.

Osobitá zpěvačka s nezaměni-telným sametovým hlasem Lenka Nová navázala spolupráci s Petrem Maláskem. Jejich Ve dvou tour na-bízí skvělou atmosféru srovnatel-nou s koncerty, kdy Petr Malásek doprovázel Hanu Hegerovou.

Čtveřice mladých cellistů Pra-gue Cello Quartet přináší origi-nální úpravy nejen nejznámějších klasických skladeb, ale také filmo-vých melodií a populárních hitů. Mnoha cenami ověnčené Trio Nété zahraje soudobou vážnou hudbu. Jedinečné uskupení pěti vynika-jících instrumentalistů Escualo

Quintet se věnuje hudebnímu fe-noménu argentinského tanga.

OBLÍBenÉ POHÁdKYPro děti připravila Trisia spous-tu oblíbených pohádek. Líbit se bude určitě Princezna ze mlejna v podání Divadla Pegas z Prahy.

Za malými návštěvníky přije-dou oblíbení Čiperkové. Nebude chybět představení Těšínského divadla Ferda Mravenec. Slavné postavičky fantastických skřítků ožijí v inscenaci Divadla loutek Ostrava Muminci: Čarodějův klo-bouk. Děti i rodiče si jistě užijí i Činoherní pohádkový muzikál s písničkami Jaromíra Nohavici Tři veselá prasátka Divadla Minaret.

Kompletní nabídku předplat-ného zájemci najdou na webo-vých stránkách Trisie. (mr)

Jazz v avionu

ČEsKÝ TĚŠÍN Kavárna Avion pořádá v pátek 2. srpna koncert Jiřího Hendrycha Jazz Time. Patřit bude Jiřímu Hendrychovi, pianistovi formace Jazz Q, improvizáto-rovi a dramaturgovi skupiny. Začíná v 17 hodin. (mr)

Příroda štětcem

MOsTY u JABLuNKOVA Míst-ní knihovna zve na výstavu obrazů Milady Hlawiczkové. Koná se od 1. srpna až do 30. září. Malířku inspirovala k tvorbě především příroda ve všech ročních obdobích a její krásy. (mr)

KrÁtce

Galerie zvala – vytvoř a vystavTŘINEC galerie města Třince bude patřit ve čtvrtek 1. srpna místním amatérským i profesionálním umělcům. V 18 hodin zahájí v prosto-rách knihovny unikátní kolektivní výstavu nazvanou Přines, vytvoř, vystav.

Nejprve se galerie na dva dny proměnila v kolektivní dílnu plnou různorodého materiálu, pomocí kterého společně zaplní ve čtvrtek výstavní prostor. V pondělí a v úterý přišli malí i velcí amatérští umělci, aby si vyzkoušeli, jaké je to být výtvarníkem. „Tvůrčí proces doprovázel dialog a zamyšlení nad tím, co naši tvorbu motivuje a čeho tím chceme docílit. Díla vznikala individuálně, ale i kolek-tivně, soustředěně i bezmyšlenkovitě,“ přiblížila netradiční výstavní projekt Katarína Klusová, kurátorka galerie města Třince. A právě tvorba všech zúčastněných bude k vidění na výstavě.

První výstava Přines a vystav se konala v roce 2016. Původní myšlenkou bylo na pár dní zaplnit volný výstavní prostor. Letos se koná už 4. ročník a tento umělecký happening a setkání už má své pevné místo v programu třinecké galerie. „Od té doby zde svá díla prezentovalo několik desítek začínajících, amatérských i profesio-nálních umělců,“ dodala kurátorka. (mr)

8 KuLTuRA

TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 31. čeRvence – 6. sRpna 2019 9

O BYč e J n Í n e O BYč e J n Í

v zimě plete, v létě vyřezává ze dřevařeKa Po tatínkovi zdědila talent řezbářský. Po babičce zase trpěli-vost a zručnost pro předení a plete-ní. Obě tradiční řemesla ovládá Eri-ka Trojková perfektně. Říká, že jí krásně vyplňují skoro všechen vol-ný čas. V létě spíše pracuje se dře-vem, v zimě zase s přízí. Výsledkem jsou loutky a čepice, ve kterých je dobře dětem i dospělým.

Na své dětství vzpomíná Erika Trojková s láskou a dojetím. Její prarodiče žili v tradiční dřevěn-ce na samotě v Bystřici. A jak to kdysi bývávalo, babička měla svůj kolovrátek, na kterém předla ovčí vlnu. Z příze pak pletla spous-tu věcí. Dědeček byl zase zručný řezbář. „U prarodičů jsem trávila spoustu času. Měli tam malé hos-podářství a žili tradičním způ-

sobem života. Babička mě tehdy učila i plést, ale pak jsem všechno zapomněla,“ usmívala se vzpo-mínce Erika Trojková.

Po letech si na babičku znovu vzpomněla. Zůstal jí po ní její sta-rý kolovrátek, který lákal k práci. Sedla k němu a začala. V paměti měla romantický obrázek své ba-bičky, která předla po večerech. „Jenže jak to jednoduše vypadá, tak to rozhodně snadné není. Zpočátku se mi příze trhala, ne-mohla jsem přijít, jak na to. Ani si nepřejte slyšet, jak já nadávala,“ přiznala s úsměvem. Po nějaké době to ale najednou začalo jít. Sladila pohyb nohou i rukou a zjistila, že když se přijde na ten správný grif, je to už celé hračka.

Jako materiál používá vlnu Me-

rino až z Austrálie. Oproti vlně z našich ovcí je daleko jemněj-ší, měkčí a nekouše. „Pletu pře-devším čepice. Mají tu úžasnou vlastnost, že odvádí pot ven, tak-že kdy se člověk zpotí, je stále v suchu. A také, když třeba na něj nasněží, nejde vlhkost dovnitř,“ vysvětlovala. Sama si vlnu i barví.

Starý kolovrátek po babičce je už jen ozdobou její domácnosti. Pořídila si nový, u kterého při dlouhých zimních večerech sedí, přede a tím vlastně i relaxuje.Pak vezme jehlice a plete čepice. Je o ně velký zájem, prodávají se v malých obchůdcích, nosí je ro-dina i známí. Zájem je i v zahra-ničí. „Když mám zakázek více, pomáhají mi i místní ženy. To si pak sedneme a pracujeme pospo-lu,“ pokračovala Erika Trojková, která bydlí v Řece. Ráno vstává velice brzy, už kolem půl čtvrté. Namočí si vlnu a až kvečeru při-jde z práce domů, je připravena na předení.

Když vzpomíná Erika Trojková na dědečka, vidí jej, jak vyřezává babičce třeba vařečky. Jeho syn, Eričin otec, talent zdědil. Uměl vyřezat krásné figurky nebo dře-věné obrázky. „V dětství jsem se k řezbařině vůbec neměla. To přišlo až kolem mých třicátin. Známí se mi tenkrát smáli, že jsem takový všeuměl nebo Cimrman v suk-ních. Ale dřevo mě prostě moc lákalo,“ hodnotila Erika Trojková. Stejně jako kolovrátek zdědila po

babičce, po dědečkovi i tatínkovi jí zůstala různá dlátka. Po revolu-ci si pak další nářadí dokoupila. A taky začala chodit do kurzu zná-mého frýdecko-místeckého řez-báře Tomáše Cidlíka. Učarovaly jí totiž jeho loutky. „Byl to úžasný člověk, můj velký kamarád. Mno-ho mě toho naučil,“ vzpomíná na něj s dojetím.

Zpočátku měla problém sehnat dřevo. Neměla žádné kontakty a vhodné dřevo pro řezbáře se nedá sehnat jen tak. Časem si ale své dodavatele našla. Zůstala u oblí-bených loutek a až žasla, jak velký je o ně mezi lidmi zájem. „Loutky vyřezávám na zakázku. Zájemců je o ně dost a dost, jen občas nará-žím na jednu nepříjemnost. Když totiž loutku tvořím, vytvořím si

zároveň k ní i vztah. Pak se s nimi špatně loučím,“ prozradila.

Na řezbářská sympozia ani jiné akce moc nejezdí. Má nejra-ději svůj klid a ticho. Pořídila si dokonce dřevěnku v horách, kte-rou nyní opravuje, a už se těší, až bude pracovat tam.

Kdo by si myslel, že dvě tradič-ní řemesla Erice Trojkové stačí, je na omylu. Začíná pošilhávat i po modernějších dovednostech. „Jsou to asi tři roky, co mě začala bavit počítačová grafika. Dělám tedy ob-čas na počítači návrhy na trička. Je to koníček a moc mě baví. To víte, změna je život,“ dodala optimistic-ky řemeslnice. Dokazuje, že mno-ho věcí se dá naučit v kterémkoliv věku. Je tedy jen otázkou, do čeho se pustí příště.

Před domem v Řece. Tady je místo, kde Erika Trojková tvoří.

Když přijdou dlouhé zimní večery, přijde čas na kolovrátek.

výrobce krpců pro tanečníky sám kdysi tančilMOStY U JaBLUnKOva Nebýt jeho, spousta folklorních souborů by neměla v čem tancovat. A mno-ha chlapům by padaly gatě, proto-že by nebyl nikdo, kdo by jim ušil parádní kožené opasky. A protože sám ve folklorním souboru tančil, zná všechny potřeby tanečníků. Díky tomu se umí Karel Kufa vcí-tit do pocitů svých zákazníků.

Karel Kufa chodíval do práce do Třineckých železáren. A kdy-si by mu ani nepřišlo na mysl, co jednou bude v životě dělat. Ale ty náhody jsou někdy překvapivé a

mění lidem životy. „Po vojně jsem začal pracovat ve werku. V té době se v Mostech u Jablunkova zakládal folklorní soubor Górole. A protože měli málo chlapů, pře-mluvili mě, abych se k nim při-dal,“ začal vyprávět Karel Kufa. Neměl hudební nadání, ale ener-gií přímo sršel, a proto se z něj stal tanečník.

Jenže jak to na začátku všeho bývá, souboru chybělo vybavení. Něco málo si jeho členové sehna-li sami, ale akutně všem chyběly široké opasky a také taneční stře-

více, zvané krpce. „To víte, košili si ušije kdekdo, ale vyrobit boty z kůže, to tady nikdo neuměl. V Pol-sku sice kožené doplňky vyráběli, ale v té době byla hranice uzavře-ná, a tak se ani odtamtud nedalo nic dovážet. A u nás potřeby pro folklor prostě nikdo nevyráběl,“ pokračoval Karel Kufa. Členové souboru dali hlavy dohromady. Testovali, kdo je natolik šikovný a manuálně zručný, že by se do prá-ce s kůží mohl pustit. Toto klání vyhrál na celé čáře Karel Kufa.

Nejprve začal s výrobou opas-ků. Pečlivě si prohlédl letitý kou-sek, který nosili už naši předci. „Zpočátku to bylo, pravda, for-mou pokus – omyl. Ale pak mi to najednou začalo jít. Jenže jsem musel zvládnout i výrobu krpců a to už bylo horší,“ vzpomíná s úsměvem. Jak na to? Prostě vzal jeden krpec a rozpáral ho. Podí-val se přesně, jak se šije, a začal s výrobou. Potíž ale byla s mate-riálem. Přírodní hovězí useň se u nás za socialismu sehnat nedala. Proto ten, kdo chtěl něco ušít, si musel donést vlastní materiál. „Tradiční krpce se dělají z jedno-ho kousku kůže. Vyřeže se poža-dovaný tvar, kůže se vytvaruje a

spojí řemínky. Těmi se pak krpce dají utáhnout na nohu, takže se nemusí dělat přesně na míru,“ vy-světloval řemeslník.

Čas ubíhal, přišla sametová revoluce a zanedlouho se už dala kůže sehnat i u nás. Karel Kufa si dovybavil dílnu. Vyrábí krom opasků a krpců také ovčácké pasy a brašny, ale vždy dělal jen to, co náleží ke krojům. Ke komerčním výrobkům nikdy nesklouzl.

V současné době už v souboru netančí. Výrobky ale folkloristům šije i nadále. Z řemesla, které za-

čal dělat pouze z nouze, se stal koníček. Živí se stále elektrikaři-nou a ve volném čase vyrábí kože-né doplňky ke krojům. Nutno po-dotknout, že práce má stále dost. Pořád je totiž ojedinělý, nikdo jiný tady tradiční kožené výrobky ke krojům nedělá. Získal dokonce i certifikát Górolsko Swoboda. To proto, že šije podle dochovaných původních vzorů. Na otázku, ko-lik kusů krpců za svůj život vlast-ně ušil, se jen usměje: „Těžko říct. Když něco děláte přes dvacet let, tak se to prostě nasbírá.“

Tradiční krpce i zdobný řemen na ruku, aby to tanečníkům slušelo. Široký pás pro tanečníky je i krásně zdobený.

(Komerční články)

Příběhy jsou o obyčejných, ale přesto neobyčejných lidech našeho regionu. Vznikají v rámci projektu Obyčejní – neobyčejní, který realizuje Regionální rada rozvoje a spolupráce se sídlem v Třinci a je spolufinancován Evropskou unií v rámci programu INTERREG V-A Česká republika – Polsko 2014-2020, Fondu mikroprojektů Euroregionu Těšínské Slezsko.

ZAJÍMAVOsTI

TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 31. čeRvence – 6. sRpna 2019

SVĚT MLADÝCHPovídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem posílejte do této rubriky e-mailem na adresu hutnik@trz.cz. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo naskenované e-mailem. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Těšíme se na vaše příspěvky.

10

„estuvimos en españa,“ chlubí se svou cestou mladí španělštinářiKATEŘINA BALCAROVÁ

Jedno ze sobotních rán minulého školního roku bylo před budovou třineckého gymnázia nezvykle živo. Padesát natěšených studentů společně se svými vyučujícími špa-nělského jazyka, španělskou rodi-lou mluvčí a lékařkou nedočkavě odpočítávali minuty do příjezdu autobusu, který je doveze do ohnivě temperamentní země, Španělska. Představu úmorné, více než dva-cetičtyřhodinové cesty, nám kom-penzovaly myšlenky na španělskou architekturu, kuchyni a kulturu. A také skutečnost, že si my španělšti-náři konečně vyzkoušíme naše jazy-kové schopnosti na vlastní kůži.

Po cestě, trvající na minutu přes-ně 27 hodin, jsme se dostali na pů-vabné pobřeží Costa Brava. Ti otu-žilejší z nás sebrali odvahu a hned se oddali vlnám květnového Stře-dozemního moře. Po dostatečném odpočinku začal náš plně nabitý program. Vyjeli jsme do hor za ná-vštěvou nejuctívanějšího komplexu Katalánska, pocházejícího z 9. sto-letí – kláštera Montserrat. Vzápětí jsme se dostali do fotbalového nebe, do komplexu fotbalového stadionu FC Barcelony – Camp Nou.

Do Barcelony jsme se vraceli i dal-ší dny. Kochali jsme se propojením přírody a neobyčejné architektury v Gaudího Parku Güell (kde se nám díky příhodnému počasí jevily mo-zaiky ve všech barvách), prostran-stvími patřícími Letním olympijským hrám 1992 i výhledy z hory Montjuic. Příznačně jsme náš den zakončili v Poble Espanyol, typické španělské vesnici se zmenšeninami více než stovky španělských domů a paláců z různých španělských regionů, kde mnozí z nás také poprvé zavítali do pravých španělských restaurací.

Neopomenuli jsme ani část špa-nělské osobité kultury. Figueres,

rodiště snad nejoceňovanějšího surrealisty Salvadora Dalího. Sám slavný rodák zde založil muzeum Teatro-Museo Dalí. Prozkoumávali jsme jednotlivé části muzea, ale i samotná často zdánlivě nepocho-pitelná díla. Některé výtvory nám učarovaly natolik, že jsme měli ne-utuchající potřebu je napodobit a posléze se s nimi vyfotit. S tím nám velmi pomáhali samotní hlídači, kteří jsou pravděpodobně na toto rozpustilé jednání již zvyklí. Sám Dalí byl považován za nevyzpytatel-

ného podivína, a tak jsme více než komicky působili spíše autenticky.

Zanedlouho se ze všech stran ozý-valy fráze jako „To jsme měli u babi-ny!“, „Takého mám doma taky!“ nebo „Pujme si to zahrát!“. Procházeli jsme totiž muzeem hraček. S nadše-ním jsme dokonce zjistili, že do odpo-činkové místnosti se dostaly příběhy našeho kresleného Krtečka, jehož příběh se tady vysílal v nekonečné smyčce. Kulturou nabitý den jsme za-končili u smaragdového moře v klid-ném rybářském městečku Cadaqués.

Naposledy jsme se přesunuli do Barcelony, kde jsme program zača-li ve velkolepé gotické katedrále sv. Eulálie, která ovšem bývá kvůli jiné-mu majestátnímu kostelu Sagrada Familia turisty často opomíjena. Cestou jsme si prohlédli i proslulé domy architekta Gaudího – Casa Milà a Casa Battló. Pomyslný most mezi ranní Barcelonou a třešničkou na dortu v podobě prohlídky Sagra-dy tvořila nejslavnější barcelonská třída plná obchodů, života a hlavně lidí, La Rambla. V odpoledních ho-dinách jsme se sešli před barcelon-skou ikonou – Sagradou Familií.

Po dlouhém čekání, které nám zkracovali naši vyučující nejrůz-nějšími jazykovými rychlokurzy a vtipnými příhodami, jsme se tam konečně dostali. Kam? Asi do věží! Z věží tohoto kostela jsme měli Barce-lonu jako na dlani, div že nám pod náporem silného větru neuletěla. Po dechberoucím zážitku, přede-vším pro akrofobiky, se nám naskyt-la scenérie ještě silnější. Interiér sa-motné Sagrady prosvícen paprsky zapadajícího slunce procházejícími skrz sytě barevné vitráže. Těžko po-pisovat onoho genia loci.

v ÝZva

Milí mladí čtenáři, pokud i vy máte zajímavé zážitky ze svých cest, podělte se o ně s dalšími čtenáři. Těšíme se na ně na e-mailové adrese pavla.mrockova@trz.cz.

studenti třineckého gymnázia ve Španělsku. Foto: Kateřina Bilková

S vÁ M I n a c e S tÁc H

Mladí mluvili o drogáchtřInec Nebezpečí závislosti nejen na drogách, ale i alkoholu či kou-ření bylo hlavním tématem pre-ventivní kampaně proti drogám. Koncem června ji pro žáky a stu-denty třineckých škol uspořádalo město Třinec společně s policií.

Akce se konala v kině Kosmos u příležitosti Mezinárodního dne boje proti drogám a její program oslovil žáky osmých tříd základních škol a prvního ročníku gymnázia.

Před kampaní se konala výtvar-ná soutěž s mottem Nám to není jedno – alkohol a cigarety jsou také drogy. Děti měly za úkol zpra-covat tematiku podávání alkoholu a tabákových výrobků mladist-vým do komiksové podoby. Z dva-cítky obrázků byly vyhodnoceny tři nejzdařilejší, jejichž autorkami jsou Veronika Hasalíková z 8. A ZŠ Koperníkova, Tereza Veselá z 6. B ZŠ Petra Bezruče a Jiřina Klimšová z 6. A téže školy.

Uvedená akce v kině není v Třinci v oblasti protidrogové pre-vence ojedinělá. Město si totiž boj se závislostí na návykových lát-kách určilo jako jednu ze svých

priorit. Proto se odbor sociálních věcí nově pustil také do preven-tivní osvětové kampaně s názvem Nám to není jedno, která je zamě-řena proti prodeji a podávání al-koholu a tabákových výrobků vč. elektronických cigaret mladým lidem ve věku do 18 let.

„Tolerance k prodeji tabákových výrobků a alkoholu mladistvým je v České republice oproti jiným zemím neuvěřitelně vysoká. Proto vnímáme, že je třeba vytrhnout prodejce a širokou dospělou veřej-nost z lhostejnosti a tiché tolerance porušování tohoto zákona,“ podot-kl náměstek primátorky Ivo Kaleta.

Účelem kampaně není démoni-zovat alkohol a cigarety jako tako-vé, ale poukázat na problém snad-né dostupnosti alkoholu lidem mladším osmnácti let. Děti často vnímají alkohol ne jako riziko, ale pouze jako nástroj zábavy, případ-ně chtějí jeho prostřednictvím ukázat vzdor nebo poukázat na svoji nezávislost. Málokdy si ale už uvědomují, že se jedná o psychoak-tivní látku, která jejich mladý or-ganismus významně ohrožuje. (mr)

Jablunkovské dvorky napsaly svůj třetí dílJABLuNKOV Již třetím rokem pořádalo Jablunkovské centrum kultury a informací (JACKI) akci pro školáky nazvanou Jablunkovské dvorky. Cíl byl prostý – pozvat lidi, kteří se věnují řemeslu, a zapojit do tohoto setkání i děti z jablunkovských základních škol.

„Děti měly možnost nejen v uvo-zovkách osahat si řemeslo, ale záro-veň i město, ve kterém žijí a chodí do školy dotvářet dle své fantazie, představy,“ nastínila ředitelka JAC-KI Gabriela Niedoba.

Letos byli pozváni Maciej Szy-monowicz, který se věnuje etno-grafiti, řezbáři Agata Valalíková, Artur Szoldra a Jiří Cieślar a pikto-riální fotografové Jiří Jurzykowski a Josef Frydrych. „Například foto-grafové chodili s dětmi do města,

kde si vybrali zajímavá zákoutí, a pak pracovali s fotografií u počíta-če. Touto cestou se děti dozvěděly, co vlastně piktoriální fotografie je,“ upřesnila ředitelka.

Samotná akce byla zaměřena na práci, na interaktivitu mezi umělci a dětmi od 5. do 7. třídy, kterých se sešlo na třicet. „Přišli školáci, kteří mají vztah k řemes-lu, jejich výběr se dělá již ve ško-le,“ vysvětlila Niedoba, která zá-roveň přiblížila etnografiti. „Děti

si na krojích či starých truhlách našly nějaký symbol, který se jim líbil. Tyto vzory přes dataprojek-tor nasvítily na stěnu. Na základě toho si vyrobily šablonu a pak již použijí sprej, díky kterému vznik-ne samotné etnografiti. Jedno-duše řečeno – jedná se o malbu na stěnu s prvky folkloru,“ řekla Niedoba a dodala, že děti přímo v JACKI vytvářely stěnu s prvky gorolského kroje – konkrétně go-rolský křižíkový haft. (tm)

Podělte se o zážitkyMilí žáci a studenti, jsou za námi školní výlety a za některými už i tábory. Na těchto akcích se stává mnoho zajímavých příhod. Nenechávejte si své zážitky pro sebe a podělte se o ně se čtenáři Hutníku. Posílat je i s fotografiemi můžete na mail hutnik@trz.cz. (th)

Děti mimo jiného zkrášlily venkovní schodiště a jednu ze stěn přímo v JACKI. Foto: tm (2)

sVĚT MLADÝCH

Š ac H Y

ře š e n í v š e c h z a d á n í n a s t ra n ě . . .15

Dnešní sudoku patří k těžkým. (JT)Bílý na tahu vyhraje. Účelem hry není sbírat pěšce, ale dát mat. (BH)

taj.: oradlo. Leg.: aval, Bond, idyla, jilm, kapsy, lapili, obojek, okres, půdy, ručitel, sešit, snopy, spojka, supi, šitá, tetanus, vrtoch, zásyp, zátaras, zpěv. (pw)

O S M I S M Ě r K a S U d O K U

Lev 23. 7. – 23. 8.

Citové záležitosti budete hůře zvládat. Nepleťte city do pracov-ních povinností. Najděte si čas na jedná-ní s institucemi. Vaše rodina se bude cítit zanedbávána a nemilována.

Panna 24. 8. – 23. 9.Nezanedbávejte hromadící

se účty. Zvažte malé podnikání. Zapojte se do tvůrčího projektu, který vám po-může si případně i přivydělat. Naplánuj-te si stanování nebo sjíždění vody.

váhy 24. 9. – 23. 10.Držte se zpátky. Raději si

peníze šetřete. Vše si pečlivě naplánujte a nespoléhejte se na ostatní. Díky vzdá-lenosti si pak toho druhého budete cenit víc. Nenechte se neprávem obviňovat.

Štír 24. 10. – 22. 11.Buďte ochotni ke kompro-

misu. Snažte se nereagovat přehnaně na chování svého partnera. Vaše šar-mantní mluva může zaujmout někoho pro vás zajímavého. Pracujte na svých nápadech.

Střelec 23. 11. – 21. 12.Neutrácejte příliš na blíz-

kých. Pracujte na vylepšení vztahu nebo začněte nový. Můžete mít potíž se star-šími. Pokuste se omezit své zvyky, jinak se ocitnete v ošemetné finanční situaci.

Kozoroh 22. 12. – 20. 1.Ve vztahu k blízkým zažijete

zklamání nebo pochyby. Pokud jste na něčem nepracovali sami, pak si vše dob-ře překontrolujte. Skvělé nápady vám mohou pomoci si přivydělat.

vodnář 21. 1. – 20. 2.Smlouvy nemusejí být tak

výnosné, jak se zdá. Pokud chcete na-pravit své problémy a nespokojenost, pak si o tom promluvte. Bude se vám dobře učit. Cestování se vydaří.

ryby 21. 2. – 20. 3.Buďte opatrní, ale ne nejis-

tí. Vaše disciplína vám pomůže dokončit práci. Pokud na vás přítel bude krutý, braňte se. Nenechte se zahnat do kouta a naslouchejte svému srdci.

Beran 21. 3. – 20. 4. Pokud na věc půjdete zpří-

ma, pak se můžete prosadit. Opravdu chcete něco začínat s osobou, se kterou si nerozumíte? Možná byste si měli dů-věrně a otevřeně promluvit s kamará-dem.

Býk 21. 4. – 20. 5. Používejte své tvůrčí schop-

nosti. Můžete se poohlédnout po nové práci, ale neočekávejte pomoc od ostat-ních. Vaše tajnosti mohou být prozraze-ny, pokud si kolegy pustíte příliš blízko.

Blíženci 21. 5. – 21. 6.Spolupracovník vás nejspíš

tak trochu „podkopne“. Nescházejte z cesty. Hrozí vám nerozumné investiční rozhodnutí. Cestování se vydaří. Při jed-nání s cizinci se můžete mnohé dozvě-dět.

rak 22. 6. – 22. 7.Raději neriskujte, ani niko-

mu nepůjčujte peníze. Spojte se s těmi, kteří vás mohou seznámit s neobvyklými způsoby zábavy. Pokud si toho na sebe vezmete příliš, budete trpět. (DAR)

H O rO S KO P

STŘEDA 31. 7.

Ignác, Erna, Lutomír, Sudivoj, Ignacy, Adam, Helena, Emilian, Er-nestyna, Iga, Justyn, Lubomir

ČTVRTEK 1. 8.

Oskar, Alfons, Milíč, Petr, Věra, Justyna, Nadia, Nadzieja, Piotr, Julian, Konrad, Rudolf, Orchidea

PÁTEK 2. 8.

Gustav, Eusebius, Julián, Stojhněv, Vanda, Karina, Gustaw, Borzysław, Eliasz, Euzebiusz, Ilia, Maria, Stefan, Świę-tosław

SOBOTA 3. 8.

Miluše, August, Lydie, Nikodém, Štěpán, Augustyn, Kira, Lidia, Kamelia, Miłosław, Szczepan

NEDĚLE 4. 8.

Dominik, Dominika, Ostromír, Jan, Alfred, Protazy, Rajner, Andrzej

PONDĚLÍ 5. 8.

Kristián, Osvald, Draho-rád, Chranislav, Marie, Milivoj, Emil, Maria, Oswald, Karolina, Abel, Marian, Stanisława

ÚTERÝ 6. 8.

Oldřiška, Ulrika, Pavel, Miriam, Mstislav, Něhoslav, Jakub, Sława, Stefania, January, Wincenty

BLaHOPřeJeMe – GratULUJeMY

Osvald (5. srpna): Jméno má germánský původ a lze je přeložit jako „boží vláda”.

S BL aHOPřÁnÍM – Z ŻYcZenIaMI G r at U L ac J e

Dnia 30 lipca obchodził zacny jubileusz 80 lat pan

StanISŁaW cHLeBeK

z Oldrzychowic. Kochanemu Mężowi i Tatusiowi życzą

wiele błogosławieństwa Bożego, zdrowia i pogodnych dni żona Anna,

córki Irena i Łucja z mężami oraz wnucy i wnuczki.

B L a H O P ř Á n ÍDnes, 31. července,

slaví své životní jubileum paní

MarceLa LIPOWSKÁ

z Nebor.Všechno nejlepší, štěstí, pevné zdraví

a Boží požehnání do dalších let přejí manžel, synové Jakub, Vojtěch, Matěj,

snachy Renáta a Petra a vnuk Štěpánek posílá babičce velkou sladkou pusu.

Myslivci pořádali oblíbené srnčí hody. Bavily se i vzdělávaly všechny generacetřInec Myslivecký spolek Oldři-chovice Javorový v červenci po-řádal u myslivecké chaty tradiční srnčí hody.

Pořadatelé pomatovali také na ty nejmenší a pro děti připravi-li zajímavý program, konkrétně nechyběl skákací hrad, trampo-lína či střelnice. Zde si zájemci mohli zastřílet ze vzduchovky. Lákadlem byla i projížďka na ko-níkovi.

Děti také zajímalo poznávání rostlin, stromů a zvěře. Své zna-losti si přitom osvěžili rovněž je-jich rodiče.

Avšak hlavním lákadlem byla výborná zvěřinová kuchyně. (th)

„No tak, koníčku, pojď už!“ Pořádně se soustředit a pak prásk! Foto: pořadatelé (4)

„Poznáš, co to je na obrázku?“V kuchyni se otáčely nejen ženy, ale i pánové.

Udělejte radost vašim blízkým, přátelům či kolegům! Přání na stránkách Třineckého hutníku je jistě potěší.

TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 31. čeRvence – 6. sRpna 2019 11sPOLEČENsKÁ RuBRIKA, ZAJÍMAVOsTI

Vzp16 Vzp

OZNÁMENÍ

V hlubokém zármutku oznamujeme všem příbuzným, přáte-

lům a známým, že nás dne 27. července 2019 náhle opustil ve věku 83 let

náš milovaný, panKaZIMÍr raSZYK

z Třince.S drahým zesnulým se rozloučíme

v pátek 2. 8. 2019 ve 13 hod. v římskokatolickém kostele v Třinci.

Zarmoucená rodina.

PODĚKOVÁNÍ

Děkujeme všem příbuzným, sousedům a známým

za květinové dary a účast při posledním rozloučení s naší milo-

vanou, paníHeLenOU HUSOvOU

z Třince.Zároveň děkujeme panu primáři

MUDr. Kantorovi a celému personálu oddělení dialýzy Nemocnice Podlesí,

v neposlední řadě děkujeme rovněž personálu Interny III

Nemocnice Třinec (Sosna) za péči v posledních chvílích jejího života.Zarmoucená dcera Hilda s rodinou.

PODZIĘKOWANIE

Dziękujemy wszystkim krewnym, sąsiadom, znajomym i byłym

współpracownikom za liczny udział w pogrzebie naszego Drogiegośp. BOLeSŁaWa nIedOBY,

za złożone kondolencje, wieńce i kwiaty oraz lekarzom i pielęgniar-kom za ofiarną i cierpliwą opiekę

w czasie choroby zmarłego.Zasmucona rodzina.

VZPOMÍNKA

Dne 16. června by oslavila 91. narozeniny naše milovaná

maminka, babička, paníOLGa GaWLaSOvÁz Mostů u Jablunkova.

Dne 28. července jsme si připomněli 11. výročí, kdy nás opustila.

S láskou vzpomínají dcery Marcela, Iva a Jana

s rodinami.

WsPOMNIENIE

Dnia 29 lipca przypomnieliśmy sobie niedożytych 60 lat

śp. HeLenY HaratKOWeJz Trzyńca.

Dnia 3 sierpnia minie 10. rocznica śmierci

śp. Jana BartULcaz Wędryni-Zaolzia.

Z miłością i szacunkiem wspominają najbliżsi.

VZPOMÍNKA

Scházíš nám, ale v srdcích a vzpomínkách zůstáváš.

Dne 29. července jsme si připomněli 5. smutné výročí, kdy nás

navždy opustila naše maminka, paníJIřIna KOnderLOvÁ

z Třince.S láskou vzpomínají

syn Jaromír a dcera Marcela s rodinami.

VZPOMÍNKA

Dnes, 31. července, si připomínáme 1. smutné výročí, kdy nás

navždy opustila naše milovaná maminka, tchyně a babička, paní

MarIe BÍLKOvÁz Horní Líštné.

S láskou a úctou vzpomínají dcera a synové s rodinami.

Kdo jste ji měli rádi, vzpomeňte s námi.

VZPOMÍNKA

Dnes, 31. července, si připomínáme 25. výročí úmrtí našeho tatínka

a dědečka, panaSvatOPLUKa BĚLIcI

z Návsí.Zároveň si dnes připomínáme

17. výročí, kdy nás opustila naše maminka, babička a sestra, paní

aLena BĚLIcOvÁ.Se vzpomínkou v srdci dcera Vlasta, synové Radovan a Libor s rodinami a sestry Anna a Jiřina s rodinami.

VZPOMÍNKA

Jen kytičku na hrob Ti můžeme dát, zapálit svíčku a vzpomínat.

Dnes, 31. července, si připomínáme 1. smutné výročí úmrtí paníHeLenY MartYnKOvÉ

z Třince.S láskou a vděčností vzpomínají

manžel, dcera a vnučky s rodinami.

VZPOMÍNKA

I když nejsi mezi námi, v srdcích žiješ stále s námi.

Dnes, 31. července, uplynul rok, kdy nás navždy opustil náš milovaný děda, pan

OtO ZaGOraz Vendryně.

S láskou vzpomíná dcera Andrea s rodinou.

VZPOMÍNKA

Jak krásné by bylo dnes k narozeninám přát, jak těžké je u hrobu stát a tiše vzpomínat.

To, že čas ránu zahojí, je jen zdání, v srdcích bolest zůstává,

že nejste tady s námi.Dne 1. srpna si připomeneme 30. smutné výročí úmrtí pana

FerdInanda nOGOLaze Smilovic.

Dne 20. října by se dožila 90 let jeho manželka, paní

MarIe nOGOLOvÁ.S láskou a úctou vzpomínají

blízcí příbuzní.

WsPOMNIENIE

“Można odejść na zawsze, by stale być blisko”.Dnia 1 sierpnia mija

czternasta rocznica tragicznej śmierci naszych Kochanych

śp. PaWŁa i danUSI JanIcZKÓWwłaścicieli firmy JAP INDUSTRIES

orazśp. PaWŁa JanIcZKa mł.

i śp. HaLInKI MatLOcHOWeJ.Przeznaczenie odebrało Was zbyt

szybko, ale nigdy nie odbierze Was z naszej pamięci i naszych serc.

Córka Iwona i kolektyw firmy JAP INDUSTRIES.

VZPOMÍNKA

Dne 1. srpna si připomeneme 1. výročí, kdy nás navždy opustil

náš milovaný, panBOHUSLav KaLUŽaz Mostů u Jablunkova.

S láskou vzpomínají a nikdy nezapomenou manželka Emília,

syn Martin a dcera Vlasta s rodinami.Děkujeme všem,

kteří uctí jeho památku.

VZPOMÍNKA

Kytičkou květů a tichou vzpomínkou dne 1. srpna si připomeneme

nedožitých 100 let paníaLOISIe taUFerOvÉz Mostů u Jablunkova.

S láskou vzpomínají synové a dcera s rodinami

a příbuzní.

VZPOMÍNKA

Odešel jsi tiše, jak Bůh si přál, ale kdo lásku a dobro rozdával,

ten v našich srdcích žije stále dál.Dne 1. srpna uplyne 19 let, kdy nás

navždy opustil milovaný manžel, otec, dědeček, bratr, švagr, strýc, pan

BOLeSLav cIencIaLaz Třince.

S láskou vzpomínají manželka, dcera Romana s rodinou, dcera Katka s rodinou a celá rodina Ciencialova,

Grygierova, Lyskova a všichni přátelé a známí.

VZPOMÍNKA

Děkujeme za chvíle, kdy jsi s námi byl. Svět byl mnohem krásnější,

protože jsi žil.Dne 1. srpna si připomeneme 4. smutné výročí úmrtí pana

KarLa neUMannaz Vendryně.

Vzpomínají manželka, syn, dcera, zeť, vnučka a vnuk s rodinami.

WsPOMNIENIE

“Kto znał, niechaj wspomni. Kto kochał, nie zapomni”.

Dnia 1 sierpnia minie 14. rocznica, kiedy z grona rodzinnego odeszła na zawsze nasza Kochana Matka,

Córka i Siostraśp. HaLIna MatLOcHOWa

z Trzyńca.Z miłością i szacunkiem wspominają syn Mateusz, rodzice i brat z rodziną.

VZPOMÍNKA

Milovaní lidé zůstávají v našich srdcích navždy.

Dne 1. srpna si připomeneme 10. výročí úmrtí naší maminky, paní

evY raSZKOvÉz Bystřice,

a dne 1. února jsme si připomněli 24. výročí úmrtí našeho tatínka, pana

adaMa raSZKY.S láskou na milované rodiče

vzpomínají dcera a syn s rodinami.

WsPOMNIENIE

“Kto w sercach żyje tych, których opuścił, ten nie odszedł”.Dnia 2 sierpnia minie 10. rocznica

śmierciśp. Jana Ferenca

z Gródku.Z szacunkiem i miłością wspomina

małżonka i cała rodzina.

VZPOMÍNKA

Odešla jsi tiše, jak Bůh si přál, ale kdo lásku a dobro rozdával,

ten v našich srdcích žije stále dál.Dne 2. srpna si připomeneme

10. smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše maminka,

babička, prababička, paníMarIe cIeSLarOvÁ

z Nýdku.S láskou a úctou vzpomínají

dcera Anna, syn Karel a dcera Helena s rodinami.

WsPOMNIENIE

“Coś w sercu jest, co nigdy nie minie i wciąż trwać będzie –

a to jest wspomnienie”.Dnia 2 sierpnia minie 8 lat od chwili, kiedy odszedł od nas na wieczność

nasz Drogiśp. PaWeŁ SZteFeK

z Gródku.Wszystkim, którzy o nim nie zapomnieli, dziękują

żona, syn i córka z rodziną.

WsPOMNIENIE

“Pamięć o Tobie wciąż żyje i do serc naszych powraca”.Dnia 3 sierpnia obchodziłaby

100. rocznicę urodzinśp. ZUZanna StrYJOWa

z domu Janeczkowa, z Gródku.Również 10 września przypomnimy

sobie 16. rocznicę Jej śmierci.Z miłością wspomina córka z całą rodziną.

Dziękujemy za wspomnienie.

VZPOMÍNKA

Dne 3. srpna by se dožila 70 let paníLIBUŠe OLSZOvÁ,rozená Krečmerová,

z Vendryně.S láskou vzpomíná a nezapomene

bratr František s rodinou.

WsPOMNIENIE

“Można odejść na zawsze a jednak być blisko...”

Dnia 3 sierpnia minie 3. rocznica tragicznej śmierci naszego Drogiego

śp. Jana ZOGatYz Trzyńca.

Dziękujemy wszystkim, którzy poświęcą Mu chwilę wspomnień. Żona oraz synowie z rodzinami.

TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 31. čeRvence – 6. sRpna 20191212 RODINNÁ KRONIKA / KRONIKA RODZINNA

Děti a nebezpečí, které číhá na silnicíchROBERT KREJČÍ, MĚSTSKÁ POLICIE TŘINEC

Děti jsou z hlediska bezpečnosti silničního provozu (BESIP) těmi nejohroženějšími účastníky. Ne-mají totiž dostatečné právní vě-domí o předpisech a hlavně, jsou to pořád děti.

Svět, který vnímají okolo sebe, je zcela odlišný od vnímání do-spělých. Ve stínu multimediální revoluce jsou naše děti mož-ná ohroženy ještě více než kdy předtím. Vždyť takový zapnutý mobilní telefon se sluchátky v uších, popřípadě komunikace na sociálních sítích za chůze nebo i jízdy (třeba na kole) mnohonásob-

ně zvyšují riziko ohrožení zdraví a života.

S létem a prázdninami pak vše okolo bezpečí dětí dostává nový rozměr. Zvyšuje se intenzi-ta provozu motorových vozidel, ale i pohyb chodců nebo jezdců na jízdních kolech. Všechny tyto faktory pak vytváří rizikové si-tuace. Je určitě dobré, aby se děti předtím, než vyjdou nebo vyje-dou ven, dozvěděly, jaké nástrahy na ně mohou čekat. Samozřejmě nelze je připravit na veškerá číha-jící nebezpečí. Ale pár základních rad a doporučení jako rozhléd-nutí se na přechodu pro chodce, ale i mimo něj, spěchat pomalu, při jízdě na kole mít cyklistickou přilbu pevně připevněnou na hla-

vě, dávat znamení o směru při od-bočování a podobně je dobré jim připomínat neustále.

Další důležitou úlohu plní bez-pečnostní prvky. Jedná se přede-vším o různé retroreflexní doplň-ky. Jejich výčet je nepřeberný. Od těch, které jsou integrované do oděvních svršků až po různé pří-věšky a svítilny. Ty jsou samozřej-mě důležité především za snížené viditelnosti, ale nic se nestane, a hlavně v případě dětí, pokud je použijí i za denního světla. Oso-ba, která má zapnutou například stroboskopickou svítilnu i za den-ního světla, je nepřehlédnutelná. Očekávaný efekt je podobný jako u povinného svícení motorových vozidel. U dětí je pak používání

takových doplňků hodně důleži-té. Když už to nenařizuje zákon, jako například u povinného noše-ní cyklistické přilby za jízdy, pak by měl zvítězit zdravý rozum. Říká se: „Vidět, ale hlavně, být viděn!“ Nejsou to jen slova nebo poučka. Je to prostý fakt.

Dětem do deseti let věku je tře-ba vštěpovat, že pokud se chtějí projíždět na jízdním kole, pak mohou k jízdě užít chodník, který je starším cyklistům a ostatním účastníkům silničního provozu k jízdě zakázán. Pokud se děti pohybují jako chodci, pak i chů-ze má svá pravidla. Především by chodec měl užít k přecházení po-zemní komunikace přechod pro chodce, a jestliže v místě přechá-

zení není, je potřeba silnici přejít nejkratší možnou cestou, tedy kolmo ke krajnici.

Co se týče hraní si dětí na pozemní komunikaci, pak je to možné pouze v případě, že oblast je označena dopravní značkou Obytná zóna. V takové zóně je povoleno hraní dětí i na vozovce. Ovšem pokud po ní jede moto-rové vozidlo, pak má přednost a děti musí jeho projetí umožnit. V obytné a pěší zóně mohou silnici k chůzi užívat i ostatní chodci za stejných podmínek, tedy že musí umožnit projíždějícímu vozidlu volný průjezd. A naopak, vozidla se mohou v těchto zónách pohy-bovat rychlostí maximálně 20 ki-lometrů za hodinu.

d O B r É r a dY

PrÁvnÍK radÍ

Sousedské vztahy – stavba v těsné blízkosti hranice pozemkůMgr. ROMAN VEČEŘA ADVOKÁTNÍ KANCELÁŘ KADLUBIEC, STARZYK A PARTNEŘI

V jednom z předchozích článků jsme se zaměřili na nové ustanove-ní občanského zákoníku („OZ“) týkající se výsadby stromů, resp. možnosti omezení jejich výsadby v blízkosti hranice pozemků. V této souvislosti byly předestřeny praktické problémy a podmínky, které je třeba splnit. Dnes si přiblížíme obdobnou situaci ve vztahu ke stavbě v blízkosti hranice pozemků. Dle OZ totiž může vlastník pozemku, který pro to má rozumný důvod, požadovat, aby se sou-sed zdržel zřizování stavby na sousedním pozemku v těsné blízkosti společné hranice pozemků. Soused se tak znovu ocitá v situaci, kdy lze zasáhnout do jeho vlastnického práva a v tomto ho omezit.

Stejně jako v případě výsadby stromů je nutno upozornit na jistá specifika, která se k tomuto omezení váží. Předně je vhodné si uvědomit, že dané ustanovení působí preventivně, tzn., že vlastník pozemku se může domáhat ochrany do doby, než soused samotnou stavbu postaví. V případě, že již soused stavbu zrealizuje, se tato úprava neuplatní. Tím se liší od zmíněného ustanovení o výsadbě stromů, dle kterého se lze domáhat i odstranění stromů.

Dále, takto lze postupovat jen vůči stavbám, které nespadají pod režim stavebního zákona, resp. pod režim veřejnoprávního povolení, např. malý přístřešek pro králíky apod.

Důležitou podmínku pak představuje rozumný důvod. Tímto rozumíme situace, kdy by stavba mohla být potencionálním zdrojem imisí, tj. stínění, odnětí volného přístupu vzduchu, které by mohlo vést k zavlhnutí jiného objektu apod.

Z hlediska obrany vůči takovéto nežádoucí stavbě nesmíme zapomenout na to, že daná úprava představuje preventivní nástroj ochrany. To znamená, že bychom si měli být vědomi toho, jakou stavbu chce soused vůbec postavit, kde se má nacházet, a to proto, abychom mohli učinit příslušné právní kroky. Pokud totiž nebudeme schopni definovat, jaká stavba bude stát na pozemku souseda, a soused nám ani náznakem nesdělí, že má v plánu tuto stavbu rea-lizovat, dostáváme se do patové situace, kdy případná ochrana dle výše uvedeného ustanovení v zásadě nebude možná.

Lze předpokládat, v souvislosti se zásahem do vlastnického práva souseda, že např. jednoduché vymezení toho, že si „nepřejeme“, aby si soused postavil jakoukoliv stavbu, bez její konkrétní specifikace, v blízkosti hranice pozemku, resp. po celé její délce, nebude soudu za daných okolností stačit (absence rozumného důvodu).

VZPOMÍNKA

Abyste byli s námi, už nemůžeme chtít,

ale krásné vzpomínky na Vás v srdcích budeme navždy mít.Dne 4. srpna si připomeneme

30. výročí úmrtí paníMarIe tOMIcZKOvÉ

z Nýdkua 28. listopadu nedožitých 100 let.Dne 28. července si připomeneme

nedožitých 104 let a 4. prosince 29. výročí úmrtí

jejího manžela, panaJana tOMIcZKa.

Vzpomínají dcera Emilie, vnučky Helena a Jana s rodinami

a vnuk Josef.Dne 5. srpna si připomeneme

nedožité 50. narozeniny a 15. srpna 27. smutné výročí úmrtí

syna, bratra, švagra, panaPetra tUrOnĚ

z Nýdku, bývalého pracovníka slévárny šedé litiny II.Vzpomínají maminka,

bratr Josef a sestry Helena a Jana s rodinami.

VZPOMÍNKA

Hory, lesy stále šumí, které jsi měla tolik ráda.

Tvůj hlas se ztratil, kroky utichly a úsměv vítr vzal. Je smutno

bez Tebe žít, nemá kdo poradit a potěšit. Měla jsi život ráda

a chtěla jsi žít, přišla osudová chvíle a Ty jsi musela odejít.

Zůstaneš navždy v našich srdcích.Dne 4. srpna 2018 ve 22.10 hodin

nás navždy opustila paníaLenKa BULÍčKOvÁ.

S láskou vzpomínají synové Leo, Ládík a Alda s rodinami,

manžel Leoš a rodiče.

VZPOMÍNKA

Očím ses ztratila, ale v srdci zůstaneš navždy.

Dne 3. srpna si připomeneme

smutné 10. výročí úmrtí a 10. srpna by se dožila 65 let

naše maminka a babička, paní

LIBUŠe StarOŇOvÁz Vendryně.

S láskou vzpomínají dcera Žaneta, synové Aleš a Lukáš

s rodinami.

VZPOMÍNKA

Měl jsi nás rád, tolik jsi chtěl žít, bez slůvka rozloučení musel jsi odejít.

Zemřel jsi tiše, jako když hvězda padá,

vzpomínka na Tebe však neuvadá.Dne 4. srpna si připomeneme

nedožitých 75 let a zároveň si letos připomínáme

18. výročí, kdy nás navždy opustil panPavOL POLKa

z Hnojníku.Nikdy nezapomenou

manželka Anna, synové Ondřej, Pavel a Vlastík a dcera Ivana s vnoučaty.

VZPOMÍNKA

Nejdražší na světě je srdce matky, kdo ztratil ji, chudý je,

byť by měl největší statky.Dne 6. srpna si připomeneme

10. smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše milovaná

maminka a manželka, paníMarIe POLÁKOvÁz Třince-Kamionky.

S láskou vzpomínají manžel, synové Vlastislav, Miroslav a Jan

a dcera Eva s rodinami. Kdo jste ji znali, vzpomeňte s námi.

VZPOMÍNKA

Dne 3. srpna si připomeneme 2. smutné výročí,

kdy nás navždy opustil panMILan StUPKa

z Třince.S úctou a láskou vzpomíná

nejbližší rodina.

VZPOMÍNKA

Dotloukla srdce Vaše znavená, uhasl očí svit, budiž Vám,

drazí rodiče, za všechno vřelý dík.Dne 4. srpna

si připomeneme 2. smutné výročí úmrtí naší drahé maminky, paní

KarOLInY SUSZKOvÉz Písečné,

zároveň jsme si 14. července připomněli nedožitých 91 let

jejího manžela, našeho tatínka, panaKarLa SUSZKY.

S úctou a láskou vzpomínají dcery Marta, Jiřina a Anna

s rodinami.

VZPOMÍNKA

Dne 4. srpna si připomeneme 1. smutné výročí úmrtí pana

KarLa KaSZPeraz Oldřichovic.

Kdo jste ho znali a měli rádi, vzpomeňte s námi.

S láskou a úctou nejbližší rodina.

Policie ČR

Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin.

TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 31. čeRvence – 6. sRpna 2019 13RODINNÁ KRONIKA, sLuŽBA ČTENÁŘůM, INZERCE

aUtO–MOtO

Prodam Toyotu Avensis r. v. 11/2000, 81 kW, 1995 cm, diesel, STK do 5/2020, cena 25 000 Kč. Tel. 777 960 892.

Prodám Škodu fabii 1.2, 47 kW, tažné + sTK, 1. majitel, cena 36 000 Kč. Více info po tel. 731 241 448.

Prodám Škodu Octavii 1,4 16 V, r. v. 2001, stav odpovídá věku, STK 10/2019. Na vozidle

je závada - motor nemá plný výkon, cena 6000 Kč. Tel. 602 755 643.

Prodám na náhradní díly Fiat Punto 55S bez STK, auto je pojízdné + náhr. motor. Cena dohodou. Levně. Tel. 732 568 003.

Koupím moped, pionýr, Jawu 250, 350, 175, skútr ČZ, pérák a ND, Š 1000 MB, 110 R, Spartak, Octavia apod. 605 482 445.

EKOLOgICKÁ LIKVIDACE VOZIDEL,VOZÍKů A MOTOCYKLů

ODTAH, LIKVIDACE, ODHLÁŠENÍ NAÚŘADĚ ZDARMA. 731 581 469

www.Carsch-auto.cz

Výkup aut a přívěsných vozíků, i na LPg. Platba hotově. Tel. 608 877 026.

Prodám: amatérský traktor vlastní výroby, vlečky dvounápravovou, jednonápravovou a další zemědělské stroje, i jednotlivě. Cena dohodou, dohoda jistá. Tel. 797 710 154.

Ekologická likvidace aut, odtah zdarma,přijedu až k vám.

T. 777 333 973, p. strouhal.

KOUPĚ

Vykoupíme jakoukoliv kulatinu na stojato nebo ze skládky. Tel. 00420 607 550 703, 00421 918 193 037.

Koupím starož. 732 996 145.

Koupím zachovalou králíkárnu pro 4 i více kotců. 721 504 950.

PrOdeJ

Prodám plynové litinové topidlo s rourami zn. Karma. Tel. 737 657 386.

PLETIVO – PLOTY 3nec prodej – dovoz – realizace

www.pletivo3nec.eu

Tel. 724 062 293

Med od včelaře. Tel. 605 474 495.

Prodám sudy 40 a 50 l, jednou použité - na kvas, med, zrní apod. Tel. 777 982 256.

Prodám pšenici, pěkná, čistá, bez chemie, 4,80 Kč/kg. Tel. 774 652 322.

PLETIVO TŘINEC – RAsZKA

+420 725 944 049 www.pletivo-trinec.cz

PRODEJ – MONTÁŽ – DOPRAVA

Palivové dřevo. Tel. 777 695 439.

Prodám palivové dříví štípané, i metrová plena. Tel. 739 059 325.

Prodám 6měs. ovečku plemeno Oxford-Suf-folk, po pl. beranovi, cena dle dohody. 608 278 768.

Prodám selata Landras, selata vietnamská, selata na gril a vykrmená prasata na zabití. Prodám krmné nudle 10 Kč/kg, IBC plastové kontejnery 1000 l od potravin, palivové vysušené dřevo. 603 427 802.

Prodám 3 ovce a 1 jehně. Tel. 603 471 908.

Prodám drané husí peří. Tel. 605 105 728.

Prodám levně 6letou kozu dojící 1 l denně. Hnojník 606 479 633.

dOMY – BYtY – cHatY

Koupím novostavbu v okolí Třince, dokonče-nou nebo těsně před dokončením. Nejsem realitní kancelář. Tel. 732 143 521.

Koupím dům 1+3-4 se zahrádkou. Nejsem RK. Tel. 608 166 855.

Prodám zděnou novostavbu RD s pozemkem v Třinci, 4 199 000 Kč. Tel. 774 110 070.

Koupím rod. dům nebo chatu. Nejsem RK. T. 775 221 281.

Koupím dům nebo chatu s číslem ev., případ-ně stavební pozemek. Tel. 704 387 724.

Koupím byt v Třinci. Tel. 773 760 304.

Prodám družstevní byt 1+1 v Třinci na Terase, v os. vl. Byt je v původním stavu, není prove-dena rekonstrukce. Vážní zájemci volejte po 18.00 hod. na tel. 721 703 912.

Pronajmu byt 1+1 v Třinci na Terase, ul. Dukelská, 2. patro od 1. 9. 2019. Tel. 724 537 823.

Koupím byt 2+1, 3+1 na Terase, platba v hotovosti. Tel. 608 411 305.

Koupíme byt v Třinci nebo okolí, i v pův. stavu. Děkujeme za nabídky. Tel. 734 477 551.

GarÁŽe – POZeMKY

Koupím garáž v Třinci. 773 760 304.

Koupím garáž v Třinci. Tel. 607 154 433.

Prodám garáž v Třinci. Tel. 736 627 727.

Koupím st. pozemek. Lokalita Jablunkov až Český Těšín. Nejsem RK. Tel. 777 695 439.

Koupím stavební pozemek v okolí Třince, Vendryně, Bystřice. Tel. 608 411 305.

OSOBnÍ

Muž 71 se rád seznámí s ženou, která by byla oporou, zároveň i pro volný čas - výlety. Tel. 704 726 141.

Svobodný, pohledný, sympaťák, 40 let, s vlastním bytem a prací hledá ženu od 30 do 42 let. Jen vážné nabídky. Tel. 792 365 516.

rŮZnÉ

Farma Worek hledá do nájmu pozemky. Tel. 776 621 258.

cenÍK InZerce v třInecKÉM HUtnÍKU

a na POrtÁLU eHUtnÍK PLatnÝ Od 1. 4. 2019

Inzerce v Třineckém hutníku

Plošná inzerce ceny bez DPH

1 milimetr sloupce (šířka 49 mm) ................................................................................... 13,- Kč

Inzerát Ucho (70 mm x 36 mm) na str. 1 vedle hlavičky ............................................ 2 000,- Kč

Zvýhodněná cena inzerátu na celou stranu (265 mm x 376 mm) ............................ 22 000,- Kč

Zvýhodněná cena inzerátu na polovinu strany (265 mm x 184 mm) ....................... 11 000,- Kč

Základní členění stránek TH je do pěti sloupců (každý o šířce 49 mm).

Šířka inzerátu je omezena počtem novinových sloupců, mezery mezi sloupci (5 mm) nejsou do ceny započítávány. (Šířka inzerátu: 1 sloupec = 49 mm, 2 sloupce = 103 mm, 3 sloupce = 157 mm, 4 sloupce = 211 mm, 5 sloupců = 265 mm.)

Speciální a neměnný rozměr má inzerát Ucho na 1. straně u titulu Hutník.

Ceny plošné inzerce se vztahují i na komerční články a rovněž na podnikatelskou i občanskou řádkovou inzerci v rastru, negativu nebo orámovanou na žádost zadavatele.

Konečnou cenou plošné a podnikatelské řádkové inzerce zveřejněné v Třineckém hutníku je cena se zapo-čtením přirážek a slev, ke které bude připočtena DPH v souladu s platným právním předpisem.

Vkládaná reklama ceny bez DPH

Strojové vkládání – formát A5, A4, minimální hmotnost 10 g ................................... 0,90 Kč/ks

Ruční vkládání .......................................................................................................... 1,90 Kč/ks

Kreativní nálepka – CoverSticker ceny bez DPH

Jednostranně potištěná etiketa ................................................................................. 1,70 Kč/ks

Oboustranně potištěná etiketa .................................................................................. 1,80 Kč/ks

Inzerce řádková – základní cena

Podnikatelská: každých 30 znaků (vč. mezer), i započatých ............................. 23,- Kč bez DPH

Občanská: každých 30 znaků (vč. mezer), i započatých .................................... 16,- Kč vč. DPH

Rodinná kronika + blahopřání

Každých 30 znaků (vč. mezer), i započatých ..................................................... 20,- Kč vč. DPH

Fotografie jedné osoby ...................................................................................... 50,- Kč vč. DPH

Slevy

Za opakování dle předchozí objednávky:

3 inzeráty ........................................................................................................................ –10 %

4 až 8 inzerátů ................................................................................................................ –15 %

9 až 15 inzerátů .............................................................................................................. –25 %

16 až 25 inzerátů ............................................................................................................ –35 %

26 a více inzerátů ............................................................................................................ –45 %

Za dodání kompletní vlastní předlohy plošného inzerátu (ve formátech EPS, TIF, JPG, PDF, CDR max. verze 12, AI, u bitmapových předloh s rozlišením min. 200 DPI u černobílé nebo min. 300 DPI u barevné verze a u vektorových předloh s písmy, převedenými do obrysů) .......................................................................................................................................... –15 %

Slevy se nevztahují na etikety CoverSticker.

Přirážky

Příplatek za požadované umístění

– na titulní straně ........................................................................................................ +250 %

– na poslední straně .................................................................................................... +200 %

– na stranách 4 a 5 (TŽ) ............................................................................................... +300 %

– na ostatních redakčních stranách ............................................................................... +50 %

– plošný nebo řádkový inzerát v rámečku, rastru či negativu uvnitř řádkové inzerce nebo rodinné kroniky nebo na konkrétním místě inzertní strany ................................ +30 %

Naformátování textu řádkového inzerátu (vycentrování, odřádkování, tučné písmo, verzálky) ....................................................... +30 %

Barevná reklama mimo titulní a poslední stranu ...................................................... +1 500,-Kč

Storno poplatky

– inzerce na titulní straně 30 a méně dní před zveřejněním .......... 30 % z ceny inzerce vč. DPH

– inzerce na ostatních stranách v den uzávěrky novin (pondělí) ... 30 % z ceny inzerce vč. DPH

– vlep CoverSticker 21 a méně dní před zveřejněním .................... 90 % z ceny inzerce vč. DPH

Inzerce v eHutníku ceny bez DPH

TOP inzerce (336×280 pixelů) ........................................................................ 1 000,- Kč/týden

Inzerce BAsIC (728×90 pixelů) .......................................................................... 500,- Kč/týden

Krátký text (max. 500 znaků*) ............................................................... 0,50 Kč/znak* /týden

Komerční článek .............................................................. 0,50 Kč/znak* +fotografie 100,- Kč

*Znaky se počítají včetně mezer

Slevy

za opakování:

4 – 8 týdnů ...................................................................................................................... –25 %

9 – 12 týdnů .................................................................................................................... –30 %

13 – 24 týdnů .................................................................................................................. –35 %

25 – 52 týdnů ................................................................................................................... –40%

při souběžné inzerci v týdeníku Třinecký hutník v hodnotě minimálně 2000,- Kč (bez slev, přirážek a DPH) sleva v eHutníku ..................................................................... –20 %

za dodání vlastní grafické předlohy ................................................................................. –15 %

Konečnou cenou inzerce zveřejněné v eHutníku je cena se započtením slev, ke které bude připo-čtena DPH v souladu s platným právním předpisem.

Ceník je součástí Všeobecných obchodních podmínek obchodní společnosti TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a. s. pro uveřejňování inzerce a reklamy v týdeníku „Třinecký hutník“ a na portálu „eHutnik“.Email: inzerce.hutnik@trz.cz

TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 31. čeRvence – 6. sRpna 20191414 INZERCE

ř e Š e n Í S U d O K U

ř e Š e n Í O S M I S M Ě r K Y

1. Vxg7+! Kxg7, 2. Vg1+ Kh8, 3. Dxe5+! dxe5, 4. sxe5+ f6, 5. sxf6+ Vxf6, 7. Vg8 mat.

ř e Š e n Í Š ac H Ov É Ú LO H Y

PŘEKLADY ANgLIČTINA – POLŠTINA – ČEŠTINA, i s úř. ověřením.

733 617 348, prelozit@post.cz

DOuČÍM MATEMATIKu (sŠ, VŠ).T. 733 617 349.

ÚČETNICTVÍ, DANĚ, fINANCE.Řešení rychle, spolehlivě.

Tel. 605 727 995.

CK BENfICA nabízí: lázeňské pobyty Rabka Zdrój – 15 procedur, plná penze, Maďarsko – Eger, hotel flóra, polopen-ze šv. stoly, přímé vstupy na termální bazény a welnes (v ceně pobytu). Odjezdy z ČT, Třince, Jablunkova. Inf. tel. 558 331 959.

Servis všech typů oken a dveří. Tel. 775 221 281.

Převíjení el. motorů a čerpadel. T. 731 610 804, Návsí 75.

„KOBEREC ČI sEDAČKA – VYČIsTIT JE BRNKAČKA!“

777/22 66 84

Montáž, servis TV R, sAT anténa příslušenství. Tel. 608 856 565.

Čalounictví – 734 332 489.

Nejlevnější čištění koberců a čalounění. Tel. 604 123 592.

KAMENICTVÍ fARANAVÝROBA POMNÍKů

a NÁHROBNÍCH KAMENů,OPRAVA NÁHROBKů vč. NÁPIsů,

VEŠKERÉ KAMENICKÉ PRÁCE.ZARuČuJEME NEJLEPŠÍ CENY

V REgIONu.V případě zájmu volejte

tel. 731 314 744.

BRIKETY RufProdej dřevěných EKO briket Ruf, cena 4900 Kč/1 pal. – 960 kg, 1 bal. 10 kg – 55 Kč. Válečky bal. 20 kg – 90 Kč, 1 pal. 1000 kg – 4100 Kč. Cena s dovozem. Brikety obsahují 80 % pilin z tvrdého dřeva, bez chemických přísad. Tel. 777 752 408, borskia@seznam.cz

ČALOuNICTVÍ DONA Tel. 736 538 437.

AuTODOPRAVA – sTĚHOVÁNÍTel. 776 839 873

AuTOŠKOLA sZYMCZYKOVÁJablunkovská 410, Třinec (naproti nádraží ČD, a. s. Třinec centrum)provádí: výcvik řízení motorových vozidel sk. B (nově možnost rychlokur-zu!), kondiční jízdy a školení řidičů referentských vozidel. Nově příprava žadatelů za účelem vrácení řidičského průkazu! Zahájení v pátek 2. 8. 2019 v 15.30 hod. Tel. 603 931 148 nebo 737 310 860.

Pamicar, s. r. o.AuTOsERVIs – PNEusERVIs

Tel. 608 120 706www.pamicar.cz

J.f.J. BIZOŃsTAVBY A OPRAVYKACHLOVÉ PECE

KRBYTel. 0048 697 604 049

sławomir Rucki – POKRÝVAČsKÉ,KLEMPÍŘsKÉ a TEsAŘsKÉ PRÁCE.

stavby a rekonstrukce střech.střešní krytiny za super ceny.

střechy na klíč.Tel. 704 107 726

www.strechyrucki.cz

stolařství Babilon nabízí stolařské práce – výroba kuchyňských linek, vestavěných skříní, výrobky z ma-

sivu atd. Kvalitní práce za rozumné ceny.Tel. 737 713 069.

O P R A V Y O K E ND V E Ř Í A Ž A L u Z I Í

Josef szkanderatel. 608 000 227

RENOVACE VANTel. 776 192 113

Kuchyně na míru!!! Zaměření, projekt 3D, montáž, vestavné spotřebiče. Třinec, 1. máje, v prodejně M FASHION (vedle Hrušky). Tel. 721 878 086.

Zateplování fasád, nátěry, malby. Rychle a kvalitně. Tel. 0048 506 964 217.

Čištění střech a fasád od mechu,řas a lišejníku. Bramac, eternit,

kanadský šindel aj.www.nater-strech.cz

tel. 608 544 982

Nátěry veškerých typůstřech a fasád.

Profi přístup, profi kvalita.www.nater-strech.cz T. 776 051 335.

Provádím nátěry střech: plech, IPA, hliník kvalitními nátěrovými hmotami všech druhů střech a sklonů. Poskytuji záruku a slušné a čestné jednání. Tel. 604 831 751.

Levně vymaluji. 704 750 895.

MALÍŘsKÉ, NATĚRAČsKÉA LAKÝRNICKÉ PRÁCE

– sTĚRKOVÁNÍ, gOTELE.Tel. 604 720 102

TEČE TI sTŘECHA,KAPE TI DOMů?

Volej 0048 609 852 057utěsníme všechny druhy střech.

Klempířství a pokrývačství Třinec. Potřebu-jete vyměnit střechu, nebo postavit novou? Nabízíme tesařské, klempířské a pokrývačské práce. Máme v nabídce kvalitní krytiny. Dáváme podzimní slevy!!! Volejte RMplechy Třinec, tel. 608 722 773, 602 722 445.

Likvidace odpadních vodVývoz septikůVývoz jímek

do druhého dneTel. 739 183 508

ODVOZ A LIKVIDACE ODPADNÍCH VODA fEKÁLIÍ v Třinci a okolí.Cena 1000 Kč/5 m³, doprava 25 Kč/km, likvidace dle ceníku ČOV, ceny bez daně, objednávky volejte na 605 207 177.

VÝKuP DŘEVA NA sTOJATO – smrk, listnáče.Tel. 731 809 775

sekání vysoké trávy a trávníkůprofes. sekačkami KuBOTA.

Tel. 0048 508 995 144.

Zahrada – krása bydlení. Projekt+ realizace (úprava terénu, osázení strom-ky, keříky, kamínky atd.). T. 721 878 086, 0048 695 102 269.

Zahradnictví Naše zahrada Oldřichovice (pod Burianem). Tel. 773 023 519. Zveme Vás k nákupu okrasných stromů a keřů, různé jehličnany i větší solitéry, traviny, trvalky, drobné bobuloviny. Můlčovací kúra 80 l/110 Kč, zemina 50 l/95 Kč. Otevřeno: po – pá: 8.00 – 18.00, so: 8.00 – 13. 00. Těšíme se na vaši návštěvu.

Prodej okrasných dřevin, substrátů, re-alizace zahrad, údržba zahrad, zakládání trávníků.Zahradnictví Jadamus. Tel. 774 368 784. Více na www.jadamus.cz.

Pronajmu prodejnu v přízemí na ul. 1. máje v Třinci. Tel. 604 963 850.

sexuální asistent nabízí služby ČT, Jabl., Třinec. Více info na tel. 792 224 896.

ZaMĚStnÁnÍ naBÍZÍ

Izolatérská firma v Třinci přijmedo pracovního poměruKLEMPÍŘE – IZOLATÉRA

POMOCNOu PRACOVNÍ sÍLuNástup ihned. Info na tel. 773 633 191.

Do kanceláře Kooperativy v JablunkověHLEDÁME PRACOVITÉ

A KOMuNIKATIVNÍ KOLEgY.Podmínkou je min. sŠ vzdělání.

Bližší info u soni Němcové 737 783 270, sona.nemcova@kooperativa.cz

POdnIKateLSKÁ InZerce

Email: inzerce.hutnik@trz.cz

TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 31. čeRvence – 6. sRpna 2019 15

posílení přeshraniční akceschopnosti a zvyšování kompatibility v řešení mimořádných událostí

Stále častěji musí hasiči řešit následky mimořádných událos-tí způsobených při živelných pohromách. Díky prostředkům z Evropské unie jsou nyní jed-notky požární ochrany česko--polského pohraničí lépe při-praveny tyto situace zvládnout.

Projekt s názvem Posílení přeshraniční akceschopnosti a zvyšování kompatibility v řešení mimořádných událos-tí, registrační číslo CZ.11.1.23/0.0/0.0/16_023/0000906 je spolufinancován z finančních prostředků Evropské unie z Ev-ropského fondu pro regionální rozvoj ve výši 706.201,25 EUR v rámci Programu Interreg V-A Česká republika – Polsko. Město Jablunkov je vedoucím partnerem projektu, obce Bu-kovec a Istebna jsou partnery projektu.

Aktuálně se daří naplňovat hlavní cíl projektu, neboť do-chází ke zlepšení přeshraniční připravenosti a akceschopnosti jednotek požární ochrany při řešení mimořádných událostí, zejména při lesním požáru, pří-valových deštích, povodních a větrných smrštích a s tím sou-visející evakuace osob z těžce přístupného horského zalesně-ného česko-polského pohraničí.

S cílem posílení akceschop-nosti při výskytu mimořád-ných událostí v příhraniční oblasti bylo pořízeno speciální vybavení pro každého partnera projektu.

Pro jednotku požární ochra-ny ve městě Jablunkov byl poří-zen velkokapacitní povodňový speciál, radiostanice, software pro videokonferenci, protipo-

vodňová zábrana k usměrňová-ní rozvodněných toků.

Obec Istebna zakoupila pro jednotky požární ochrany zá-chranné terénní vozidlo urče-né pro hasební zásah v těžce přístupném terénu, dále auto-mobil na terénním podvozku vč. technických prostředků pro zásah ve výšce a nad volnou hloubkou, motorovou stříkač-ku a radiostanice.

Obec Bukovec pořídila pro jednotku požární ochrany ra-diostanice, nafukovací stan a lehký terénní automobil včetně příslušenství.

Nově pořízená technika umožňuje jednotkám požární ochrany efektivnější zásah na místě mimořádné události a poskytnutí včasné a efektivní pomoci. Veškerá speciální tech-nika všech partnerů byla navr-žena jako komplex opatření pro zajištění efektivity společné-ho nasazení jednotek požární ochrany obou států. Vybavení pořízené v rámci projektu ga-rantuje efektivní realizaci spo-lečného zásahu v hornatém za- lesněném přeshraničním úze-

mí. Výsledkem součinnostních školení a cvičení s nově poří-zeným vybavením je zlepšení spolupráce těchto jednotek při společném zásahu.

Dne 22. června 2019 se sešli zástupci uvedených jednotek požární ochrany na společném cvičení. Během cvičení prověři-li možnosti průjezdnosti přes předem určené přejezdy přes státní hranici v celém zásaho-vém obvodu od obce Hrčava až po obec Nýdek, včetně přejezdů do obcí Jaworzynka a Istebna. Během společného cvičení byly testovány tablety s navigací k průjezdům přes státní hranici, a také radiostanice se společ-ným součinnostním kanálem. Další společné cvičení proběhlo dne 6. července 2019 v Istebné a bylo zaměřeno na lesní požáry. V tomto roce čekají zmiňované jednotky 2 cvičení zaměřená na záchranu osob ve výškách a bleskové povodně vč. odstraňo-vání následků přívalových dešťů v území a řízení těchto událostí krizovými štáby z Jablunkova a Istebné propojenými videokon-ferenční aplikací.

Foto: Jakub Kozák

INZERCE

Ho, ho, ho! Łod pojutra je naszi gorolski świyntoTak jako każdym rokym, tak na jisto aji latoś sie bedóm do Lasku Miejskigo w Jabónkowie zjyżdżać tysiónce ludzi. Przijadóm z daleka aji ze szyroka, aby sie zaś zaposłó-chali do starych ślónskich pieśni-czek i łopowiadań i podziwali sie na tych, kierzi tak wywijajóm na scynie i pokazujóm, jako sie kiejsi ni jyny u nas tańcowało.

A jak już wszecy napasóm łoczi, to sie bedóm chcieć cieleśnie posilić i cosi dobrego do żołóndka wcisnyć. Żodyn sie nie musi boć, że głodny łodyndzie i że bedzie z nim głód kajsi po chodniku zamiatoł, niż do chałpy przidzie. Zamiyść może, jak to kiery z miodulóm przeżynie. Po-tym już nic inszigo nie zbywo, jako jyny kajsi pod smrekym przespać.

Dziynki tym wszeckim bezimiyn-nym gospodorzóm sie mógła tako impreza zakorzynić. A ni jyny, aby byli ludzie napojóni aji najedzóni, ale aby se aji łodniyśli piekne wspómniy-nia na to, co wszecko widzieli. Aby jim zostało w pamiynci ułożóne to piekno naszi ślónski mowy i zwy-czaji naszich przodków. Bo nóm tu tego kupa niechali. Niechali nóm tu bogactwo, z kierym bymy mieli tak gazdować, aby nie było zaprzepat-nościóne i na wdycki zapómniane. Abymy go łochraniali z pokolynio na pokolyni, przedowali tym dalszim patyczek sztafety z upracowanych rynk. Abymy nie zapómnieli, kiela

sił, potu i łez naszich przodków je w tej naszi przepieknej ślónski ziymi płógym załorane. A z tego wszeckigo wykiełkowały i ze ziymie wyrosły ty skarby, kiere nóm tu zostawili. Wie-la jeszcze z tej studnie poznanio do dzisio czerpiymy i łoby tak dali było. Abymy se nie dali żodnymu tóm móndrość zbrzidzić i, nie dej Boże, kajsi w jakimsi plosie utopić.

Dzisio już nie musimy przed żodnym grzbietu schylać i z kłobu-kym w rynce pytać jakigosi cenzo-ra, aby wszecko niechoł tak, jako je. Aby nóm do tej naszi malowa-nej tróhły z tymi naszimi skarba-mi nie chcioł żodyn wiekym palce prziwrzić. Bo aji tak nieroz bywało. Bydźmy paradni na to, co tu mómy i co nóm tu jeszcze po naszich przodkach zbyło. Bo kupa już tego je na wdycki stracóne.

Młodym trzeba przipóminać, aby sie nikierzi nie wyśmiywali z naszi mowy. A to je jedno, jesi sóm tu stela albo tam stela. Je jedno, do jaki szkoły gdo chodzi. To bogac-two tu dlo wszeckich nasi przodko-wie niechali. Wszecy bymy go mieli łopatrować. Nie zniszcziły nóm go żodne najazdy ani wojny. Tak na to pamiyntejmy, abymy se go, nie dej Boże, sami kiedy nie pochowali. Bo choćbymy kany byli, wdycki tu ty nasze korzynie zostanóm w ziymi zapuszczóne. Nikiedy mi to wyglón-do, że nieroz bywajóm ludzie ma-

cochami ku swojim włośnym dziec-kóm. Nikiedy sie mi zdo, że nikierzi, co spod górskigo, gorolskigo gnioz-da wylecieli, jakosi na to zapómnie-li. Ale to je jyny tako uwaga starki jako jo. Każdy mo swoji sumiyni i swój żywot se żyje.

Cały świat sie pomału do góry nogami kopyrce. Ale pokiyl sie jesz-cze nie kopyrtnymy my albo nas gdo nie kopyrtnie, tak zostóńmy se tymi hónorowymi gorolami, jako kiejsi nasi starzicy i prastarzicy. Mómy fórt z czego brać. Bo gorol-skóm studniym nóm tak jyny żodyn skolim nie zasypie. Podle wszeckigo widać, że tej wody w ni nie ubywo. A dowodym tego wszeckigo je to nasze „Gorolski Święto”. Ni jyny nas, tu goroli z jednej stróny Łolzy, ale aji łod jejigo zdrzódła w Barani Górze, a aji tych, kierzi za chlebym pojechali w czasie strasznej biydy i bezrobocio. Na wdycki zostali go-rolami i nieroz na jisto tesknili za umiłowanym krajym. Kupa z nich sie już z nieba dziwo na nasz prze-piekny kraj. Na łowce, kiere sie pa-sóm w gorach, na wóniónce łynki i strumyczki ze zimnóm wodóm. A wszecko to piekno aji nóm tatowie dali. Nauczili nas śpiywać, łopo-wiadać i miłować tyn nasz kónsek ziymi. Cyńmy se tego, co mómy, i nie plujmy se sami do tej studnie. A nie pozwólmy to ani tym drugim.

Waszo Jewka Trzyńczanka

d Z I e Ń d O B rY, L U d KO W I e Z ŁO c I

VYLuŠTĚNÍ KŘÍŽOVKY Z MINuLÉHO VYDÁNÍ (Robert Byrne): O lidech vám prozradí více jejich koníčky než jejich povolání. VYLuŠTĚNÍ KŘÍŽOVKY Z MINuLÉHO VYDÁNÍ (Robert Byrne): O lidech vám prozradí více jejich koníčky než jejich povolání.

Objednejte si inzerát pohodlně onlineChcete inzerovat v týdeníku Třinecký hutník nebo na por-tálu eHutník? Zveřejnění inzerátu si můžete pohodlně objed-nat ze svého počítače.

Formuláře objednávek jednotlivých druhů inzerce, ceník a všeobec-né obchodní podmínky najdete na našich internetových stránkách www.ehutnik.cz v hlavní nabídce v sekci VAŠE INZERCE.

16 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 31. čeRvence – 6. sRpna 20191616 ZAJÍMAVOsTI, KŘÍŽOVKA, INZERCE

TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 31. čeRvence – 6. sRpna 2019 17

na procházce návsím v časenÁdraŽnÍ BUdOva Provoz na košicko-bohumínské dráze o délce 369 kilometrů byl zahájen v březnu roku 1872, o rok dříve vlaky začaly jezdit v úseku Těšín – Žilina.

Vlaková stanice Jablunkau (později Jablunkov) byla průběž-ně modernizována a zvětšována. Podobu jablunkovského nádraží v Návsí odsouhlasili již v roce 1868.

Přijímací budova vznikla v le-tech 1891 – 1893, před několika lety nádraží prošlo kompletní re-konstrukcí.

Od roku 2009 vlaková stanice nese název Návsí.*

čeSKÁ ŠKOLa V odlehlých dobách v Návsí bylo možno navštěvovat sedm škol-ských zařízení. Jednou z domi-nant obce je bezpochyby velká budova Masarykovy základní ško-ly. Slavnostní položení základní-ho kamene se konalo 6. září 1925, stavba školy vyšla na více než milion dvě stě tisíc českosloven-ských korun.

Masarykova obecná škola byla slavnostně otevřena 5. září 1926, pět tříd navštěvovalo 145 žáků. V roce 1969 byla provedena první přístavba, v roce 1996 byla škola definitivně dokončena.*

JaSenÍ: POd KOZUBOvOUHistorický snímek pochází z roku 1929 minulého století a znázor-ňuje pohled na Kozubovou z míst-ní části Jasení.

V témže roce byla na Kozu-bové postavena turistická cha-ta. V roce 1973 ji ovšem zničil požár, ale o šestnáct let později na jejím místě vyrostla stávající zděná chata, která je oblíbeným cílem turistů.

Stavba kapličky svaté Anny s rozhlednou na Kozubové započa-la v roce 1936, koncem července 1937 se konalo její slavnostní po-svěcení.

PenZIOn KOStKOv Pensjonat Kostkow – tak zněl pů-vodní název objektu – postavil k rekreačním účelům na počátku třicátých let minulého století Adam Kantor.

Historický snímek z roku 1935 zachycuje rovněž bazén před budovou, který sloužil kou-páníchtivým zájemcům až do roku 1947.

Dva roky poté stěny bazénu nenávratně zničila silná povodeň, později na jeho místě stálo hřiště. Penzion Kostkov je dodnes cílem turistů hledajících ubytování v obci a jejím okolí.*

POLSKÁ ŠKOLa Objekt v sousedství kostela, v němž sídlí základní a mateřská škola s polským jazykem vyučo-vacím, byl postaven již v roce 1886.

Snímek vlevo zachycuje školu na konci 19. století. Ve školním roce 1927-1928 budova školy pro-šla rekonstrukcí, další moderni-zace se na polské škole uskutečni-ly v letech 1970 až 2003.*

Připravil Roman Baselides,reprofoto (5) a *zdroj hist. údajůpublikace Návsí (2018); soudobé foto: BA (5)

ZAJÍMAVOsTI

TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 31. čeRvence – 6. sRpna 201918

v Milíkově téměř jako v provencefILIP MuROŇ

MILÍKOv „Existuje kolem čtyři-ceti druhů levandulí, v našich podmínkách ale můžeme kvůli zimám pěstovat jen tři z nich,“ ukazuje Lucie Navrátíková na pole s šesti sty rostlinami. Plantáž za-ložili s manželem Jiřím před pěti lety a od té doby, jak sami tvrdí, se posouvají stále kupředu a ob-jevují, co je pro rostliny nejlepší.

„Lidé chtějí nejčastěji tmavě modrou levanduli lékařskou, vče-ly si ale daleko více oblíbily svět-lejší odrůdy, které také mnohdy více voní,“ pokračuje pěstitelka, která v Londýně vystudovala za-hradní návrhářství. Levandule lékařská pak také uklidňuje a má hojivé účinky. Využívá se proto k výrobě olejíčků, sirupů nebo se přidává do potravin.

Dalším druhem, který milí-kovští pěstitelé množí, je levan-dule prostřední, která má dlou-hé špičaté květy a používá se do vonných pytlíčků nebo na výrobu kosmetiky, protože obsahuje sil-né esenciální oleje s povzbuzují-cím účinkem.

Třetím typem, který Navrá-tíkovi pěstují, je levandule cha-ytorae [šatorej] a pozorovatel ji

rozpozná podle tmavě modrých květů a stříbrných listů.

Návštěvníci, kteří se na milí-kovskou plantáž přijdou podívat, mohou na poli vidět až osmdesát různých kultivarů tří zmiňova-ných druhů levandulí. „Tahle na-příklad byla vyšlechtěna k výročí nastoupení britské královny Alž-běty II. na trůn,“ ukazuje Jiří Na-vrátík a dodává: „Některé odrůdy ale nesmíme množit, jsou totiž li-cencované. Máme je jen ve sbírce na okrasu a pro botanické účely. Když lidé přijdou, často se podi-vují, že vůbec existují bílé nebo růžové levandule.“

Navrátíkovi se orientují od počátku, kdy začínali pouze s jedním kultivarem, hlavně na pěstování rostlin k prodeji. „My zákazníkům radíme, jaké levan-dule si mohou vybrat a co od nich mohou čekat,“ řekla Lucie Navrá-tíková a doplnila, že jako vedlejší produkt vyrábějí také vonné pyt-líčky, kytice, dekorace či v ma-lém množství i sirup. „Celé je to pro nás spíše jen koníček. Uživit se množstvím, které máme, se nedá,“ podotkla zahradní návr-hářka.

Levandule v kopci, jak manželé nazvali svou firmu, už vystavova-la své produkty předloni na tři-

neckém Mikulášském jarmarku, kde pár nabízel k ochutnání čaj s levandulovým sirupem. Květy jejich rostlin obsahovaly i pochu-tiny jedné z třineckých cukráren, a jak mladí farmáři dodávají, letos pro ně bude vařit sirup také ob-líbený třinecký výrobce hambur-gerů.

Milíkovští pěstitelé si před ča-sem dovezli z Portugalska ručně dělaný destilační přístroj. „V něm vyrábíme levandulový olej, který se dá použít na kousance od hmy-zu nebo na popáleniny. Opačnou složkou je pak hydrolát – bylinná voda,“ dodal Jiří Navrátík, který se kromě farmaření zajímá také o

chemii, jíž vyučuje na třineckém gymnáziu.

„Olej produkujeme pouze pro vlastní potřebu. Co se však týče chemie, časem bychom chtěli za-čít vyrábět také mýdla. Vzhledem k tomu, že jde o kosmetiku, je s tím spoustu vyřizování, schvalo-vání, je potřeba mít výrobnu a je to zdlouhavý byrokratický pro-ces, který je i finančně náročný,“ poznamenal učitel. Manželé pak také chtějí najet na úplný bio re-žim. „Nehnojíme průmyslovými hnojivy, ani rostliny nestříkáme,“ doplnila Lucie Navrátíková.

Pár dále plánuje rozšířit skle-ník, obměnit sazenice nebo rozší-

řit svou sbírku o další kusy. „Chtě-li bychom dokoupit nové druhy. Máme vyhlédnuté nějaké v Anglii a Francii,“ pověděla Lucie Navrá-tíková a doplnila, že by rádi při-sadili několik dalších rostlin na zbytek prostoru na poli. „Chtěli bychom tím docílit prodloužení doby sběru, ať všechny levandule nevykvétají najednou,“ dodala.

Ačkoli měli manželé hlavně vlo-ni pěstební krizi a říkali si, jestli má smysl pokračovat, tato práce je pro ně zálibou a stále je baví. „Pořád zkoušíme a učíme se, co je pro pěstování dobré. Jsou to často detaily, se kterými si hrajeme, ale posouvá nás to dále,“ uzavírají.

Jeden z výsledných produktů. Nenechte se mýlit, jste v Milíkově. Foto: fm (2)

Hlavní roli hrály ve vendryni motorové pily a dřevo

Pilu si soutěžící musí umět i připravit. Foto: PRU (7)

své umění předvádí Prokop sikora z Bocanovic.

Ve hře jsou právě rozhodčí.

Kdo by odolal bublinkám...

Vystavená technika lákala hlavně hochy a muže.

Mistři rychlořezby v akci.K výsledku třídenního řezbářského plenéru není co dodat.

VENDRYNĚ slezský dřevoru-bec napsal během července svůj devátý díl.

Vendryňským parkem se nesl řev motorových pil a soutěžící předváděli svůj um hned v několika disciplínách, například v odvětvování, kácení na přesnost nebo výměně řetězu. V doprovod-ném programu nechyběly soutěže či rychlořezba. Navíc po tři dny Vendryně hostila řezbářský plenér. (tm)

18 ZAJÍMAVOsTI

TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 31. čeRvence – 6. sRpna 2019 19

Začíná krajský přeborFOtBaL S podobným kádrem, který vybojoval na jaře postup z I. A třídy do krajského přeboru, vstupuje Bystřice do nové sezony. Původně měla v plánu, že posílí každou řadu, ale to se jí povedlo jen v útočné fázi.

„Získali jsme Lukáše Barona, to je velká persona. Ve hře je ješ-tě Adrian Szotkowski, z dorostu jsme si vytáhli Dalibora Marosze. Dobré také je, že nikdo neodešel a že jsme udrželi mančaft pohro-madě. Budeme tak sázet na sehra-nost, ta je hodně důležitá,“ uvedl trenér Bystřice Zdeněk Černek.

Formu jeho svěřenců otestova-la v přípravě pětice soupeřů. Na úvod podlehli karvinské U18 3:6, poté porazili Kończyce Wielkie 3:0. Minulý týden si poradili s tři-neckým béčkem 3:2 a vyhráli tur-naj v Nýdku, na kterém přehráli Hrádek 5:1 a Český Těšín 2:1.

„Hodně nám ukázal první po-ločas s třineckým béčkem. Vy-hráli jsme ho 3:0, kluci předvedli kvalitní výkon. Takhle bych si to představoval,“ pokračoval kouč.

Bystřice se vrátila na jaře do krajského přeboru po jedenácti letech a chce se v soutěži usadit. „Nikdo z hráčů nemá zkušenosti s krajským přeborem kromě Iva-na (Martinčíka) a Lukáše Barona. Neznamená to ale, že jsou soupe-ři něco lepšího, tak to rozhodně není. Kluci mohou jít do soutěže s čistou hlavou a doufám, že před-vedou a budou hrát, co umí,“ řekl Zdeněk Černek.

Postup Bystřice potěšil i tre-néra Českého Těšína Ľubomíra Luhového. „Konečně si zahraje-me v soutěži lokální derby, mám takové zápasy rád. Mnozí hráči z obou týmů se znají a trenér je ne-musí ani motivovat. Má to náboj, vládne i dobrá divácká atmosféra. Navíc Bystřice je fotbalová, to se mi líbí,“ uvedl Luhový.

Kádr Českého Těšína opustili během léta Dominik Michalisko, který odešel za prací do Rakous-ka, a Denis Siekera (Bohumín). Klub doplnil mužstvo dorostenci – z třineckého dorostu dorazili Vojtěch Cieslar a Michal Lanc, z vlastní líhně si do áčka přesunuli Davida Wojciucha, Kamila Slowia-czka a Dominika Bičaníka.

„S mladými hráči pracuju rád. Zlepšit se může každý, ale musí chtít. Bez práce nejde dělat velké věci,“ podotkl kouč.

Český Těšín se minulou sezonu pod jeho vedením zlepšil, skončil pátý. „Chceme hrát opět důstoj-nou roli a zapracovat mladé hrá-če. V krajské soutěži je šest sedm velmi silných celků, ale dokázali jsme i s nimi v minulé sezoně držet krok. Těší mě, že hráči za rok a půl, co je trénuju, rostou po fotbalové stránce. Snažím se je posouvat výš i lidsky. V tom chci pokračovat,“ uzavřel Ľubomír Lu-hový.

Jeho svěřenci v přípravě pora-zili Dobratice (5:3) a Nýdek (5:1). Prohráli s béčkem Třince 0:1 gó-lem z penalty a s Bystřicí 1:2. (lc)

BĚH DO VRCHu Jubilejní dvacátý Běh na Kozubovou přivábil do Dolní Lomné rekordní počet 274 závodníků různé výkonnosti. S tratí o délce 5150 metrů a převýšením 500 metrů se nejlépe vypořádal Marek Chrascina. Český reprezentant v běhu do vrchu překonal časem 23:29 letitý traťový rekord.

Jubilejní ročník oslavili rekordy

ROMAN BAsELIDEs

Píše se rok 2003. Vlado Maceček z Kroměříže vybíhá na Kozubo-vou v čase 23:53. Dlouho se nena-šel nikdo rychlejší, až letos, po 16 letech. O nové traťové maximum se postaral Marek Chrascina z Jablunkova, byl rychlejší o 24 vte-řin. „Už jsem tady běžel čtyřikrát, konečně se mi podařilo letitý tra-ťový rekord zlomit. Jsem za to moc rád. Běželo se mi docela těž-ce, takže si myslím, že traťové ma-

ximum se dá v příštích letech ještě vylepšit. Myslím si, že i tak se bude těžko překonávat, ale kdybych měl formu, mohlo by se mi to podařit,“ přemítal Marek Chrascina, úřadu-jící vicemistr ČR v běhu do vrchu.

Na druhé místo odsunul vítěze posledních třech ročníků, repre-zentačního kolegu Tomáše Liché-ho (čas 24:46). Pokořil ho i na jaře v běhu Jablunkovem. „S Markem jsme běželi spolu asi dva a půl ki-lometru. Jakmile přišlo stoupání, věděl jsem, že mi uteče, v prud-kých kopcích je prostě lepší. Byl

jsem bez šance. Čekal jsem, že mě porazí, ale on navíc překonal tra-ťový rekord. Já na to nepomýšlel, neběžel jsem úplně ideálně,“ pra-vil Tomáš Lichý.

V kategorii žen zvítězila Eva Galaczová. Obhájkyně loňského triumfu vyběhla na Kozubovou v čase 30:15, zlepšila se o téměř tři minuty. „Nebylo takové hroz-né horko jako vloni, běželo se mi docela dobře. Ze začátku jsem bě-žela ostřeji, ale později, když už jsem měla jistotu, že vedu, jsem si už jen hlídala náskok,“ popsala Eva Galaczová.

Třebaže mezi třemi nejrychlej-šími závodníky ve své kategorii nefiguroval, na stupně vítězů se Bronislav Walek z Hrádku postavil. Jako jediný se zúčastnil všech dva-ceti ročníků dnes už populárního závodu. Kromě blahopřání dostal od pořadatelů láhev „miodule“.

Nejstarším účastníkem závodu byl 84letý Jaroslav Gaman z Haví-řova. V úmorném horku se s tra-tí vypořádal za hodinu a třináct minut. „Tentokrát jsem s sebou neměl Lilinku, svého peruánské-ho naháče, který vždy běžel přede mnou a určoval mi tempo. Lilinka byla na dovolené, a já to asi pře-pálil. V závěru jsem šel skoro po čtyřech. Pokud se dožiji, příští rok poběžím znovu s Lilinkou,“ předeslal Gaman. Dříve hrával v Havířově fotbal a hokej, s běhá-ním začal v necelých 50 letech.

Turnaj v nýdku vyhrála BystřiceFOtBaL Fotbalisté Bystřice ob-hájili na Memoriálu Oldy Tomšů loňské prvenství. Ve finále pora-zili Český Těšín 2:1 a naladili se vítězně na start krajského přebo-ru. Domácí družstvo Nýdku vedl nový trenér David Grygar a jeho svěřenci uspěli v boji o třetí místo nad Hrádkem 7:4.

„Chtěli jsme Bystřici vrátit porážku ze zimní přípravy, ale tady nešlo jen o výsledek. Neměli bychom zapomínat, že fotbal je hlavně zábava, a to tenhle turnaj splňuje,“ uvedl trenér Českého Těšína Ľubomír Luhový, který na turnaji postrádal čtyři hráče.

V podobném duchu mluvil i trenér Bystřice Zdeněk Černek. „Nešlo o to vyhrát za každou cenu, i když to samozřejmě potěšilo. Hlavní ale je, abychom se sehráli, zlepšovali a kondičně posouvali,“ řekl kouč.

Oba finalisté potvrdili v úvod-ních zápasech roli favorita. Byst-řice si poradila s Hrádkem 5:1 a stejný poměrem porazil také Čes-ký Těšín domácí tým Nýdku.

„Oba hrají v nové sezoně kraj-ský přebor a rozdíl dvou soutěží byl markantní hlavně v rychlosti a práci s míčem,“ uvedl Grygar, který ukončil na jaře v Tošanovi-cích hráčskou kariéru.

V novém působišti stihl před turnajem tři tréninky. „Vždy jsme se sešli v jedenácti dvanácti lidech. S docházkou jsem maxi-málně spokojený. Je tady pár zku-

šených a hodně mladých hráčů. Na tréninku jsem v herních cviče-ních poznal, že jsou šikovní. Sice na turnaji nepřenesli z tréninků do zápasů, co umí, ale budeme na tom pracovat,“ slíbil.

I když vypadá výsledek o třetí místo jednoznačně, tak Hrádek držel ještě čtvrt hodinu před kon-cem nerozhodný stav 4:4. „Umís-tění jsme neřešili. Je to hlavně zá-bava. Navíc my teprve začínáme trénovat, ostatní týmy jsou v jiné fázi přípravy. Také bylo znát, že jsme neměli nikoho na střídání, a ani náš gólman neměl zrovna svůj

den,“ vysvětlil hráč Hrádku Lukáš Mendrok.

Bystřice shrábla i většinu indi-viduálních ocenění. V dovednost-ních soutěži se blýskl nejdelším kopem Aleš Liberda, v žonglování přes celé hřiště byl nejšikovněj-ší Adrian Szotkowski. Nejlepším brankářem byl vyhlášen Jakub Twardzik a trenérem Zdeněk Černek. V trefování břevna byl nepřesnější Jakub Pav (Hrádek), nejlepším střelcem se se čtyřmi góly stal Martin Vlachovič (Český Těšín) a cenu za nejpovedenější gól získal Lukáš Paleček (Nýdek). (lc)

Jak vznikl Běh na KozubovouBĚH DO VRCHu u zrodu Běhu na Kozubovou stál před dvaceti lety stanislav Marszalek, který v dresu Dolní Lomné závodil ve druhé lize běhu na lyžích.

„Závod jsem založil s manželkou Táňou a Janem Kawulokem. Tenkrát jsme běhali na běžkách za VŠB Ostrava, byť už jsme měli po vysoké škole. Tehdy bylo v kurzu zakládání závodů, které byly přípravou pro lyžaře-běžce. Rozhodli jsme se, že zkusíme udělat něco podobného. Byl to takový sranda závod. Řekli jsme si, letos ho uspořádáme a uvidíme, co bude za rok,“ vzpomíná stanislav Marszalek, předseda organizačního výboru.

V roce 2000 na Kozubovou vyběhlo 36 závodníků, rok poté 33, v roce 2003 jich bylo téměř dvakrát tolik. Zlom nastal o rok později, kdy se Běh na Kozubovou stal součástí Českého poháru v běhu do vrchu.

„Díky tomu náš závod získal prestiž. Záměrem organizátorů Českého poháru bylo pořádat během jednoho víkendu v určitém regionu dva závody. Původně se na Kozubovou běhalo v září, pak jsme to přesunuli na konec července. Zprvu jsme z toho měli obavy, protože v té době na Kozubové probíhá svatoanenská pouť. Časem se to ukázalo jako výborné rozhodnutí. Taková atmosféra, kdy diváci povzbuzují běžce v cíli na vrcholu hory, nikde jinde není,“ poukazuje Marszalek.

Běh na Kozubovou se mezi různě zaměřenými běžci těší stále větší oblibě. V roce 2004 se jich na startu sešlo 117, o dva roky později 152, předloni 262, vloni 256 a letos padl rekord – běžců bylo 274.

„Zatímco v ostatních závodech Českého poháru jejich počet klesá, u nás je jejich počet víceméně konstantní. start účastníků republi-kových i evropských šampionátů je pro nás takovým závazkem do budoucna,“ přiznává stanislav Marszalek a s úsměvem prozrazuje, že před sobotním závodem nemohl usnout. „Člověk pořád přemítá, co by se dalo udělat ještě lépe. Počasí nám přálo, i když horko bylo až moc. Padl účastnický i traťový rekord, tudíž můžeme být spoko-jení,“ uzavřel. (BA)

Marek Chrascina překonal v Běhu na Kozubovou traťový rekord. Foto: BA

Lukáš Baron (vpravo) je největší letní posilou Bystřice. Foto: BA

sPORT

Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46. ● Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec,

telefon 558 532 103, fax 558 532 500. ● Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 558 532 101, e-mail: anna.bortlickova@trz.cz; zástupce šéfredaktorky: Tomáš Machálek, tel. 558 536 012, e-mail: tomas.machalek@trz.cz;

redaktoři: Pavla Mročková, DiS., tel. 558 535 872, e-mail: pavla.mrockova@trz.cz; Lubomír Černek, tel. 558 534 833, e-mail: lubomir.cernek@trz.cz ● Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 558 534 834, 602 514 250, 724 105 845,

e-mail: inzerce.hutnik@trz.cz. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12

a od 12.30 do 16 hodin. ● ISSN 1213 - 2810 ● Registrační číslo MK ČR E-12312. ● Vychází ve středu. ● Tiskne Czech Print Center a.s. ● Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa ● Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek

a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail: postabo.prstc@cpost.cz. ● Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce

nezodpovídá. ● Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.

TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 31. čeRvence – 6. sRpna 201920

INZERCE

fOTBAL Třinečtí fotbalisté naplňují od úvodních kol předsevzetí, že chtějí hrát útočně. Změny v kádru během léta odpovídaly jejich záměru a přes těžký los (venku exligová Dukla Praha a Varnsdorf) nasázeli v prvních dvou zápasech pět branek. První domácí utkání odehrají tuto sobotu od 10.15 na Městském stadionu na Lesní proti vedoucí a ambiciózní Jihlavě.

Laťku si postavili vysokoLuBOŠ ČERNEK

„Laťku jsme si postavili vysoko,“ pousmál se sportovní ředitel Ma-rek Čelůstka ke gólové produkti-vitě Třince. „Je pravdou, že jsme mívali v posledních letech spíše důrazné a bojovné typy. Teď se to mění. Bojovnost je samozřejmě v profesionálním fotbale povin-nost, ale chceme přidat fotbalo-vost, a proto je v kádru více tech-nických hráčů. Chceme jít cestou, aby byl náš fotbal byl koukatelný, a doufám, že i rekonstrukce tráv-níku na našem stadionu (Rudolfa Labaje) tomu přispěje. Raději ať zápas skončí 3:3 než 0:0,“ dodal.

Změny v kádru se týkaly hlav-ně ofenzivní části a o třech hrá-čích mluví jako o mozcích týmu. Tvořit hru by měli Jiří Valenta (227 ligových startů), Filip Kuba-la a David Machalík „Jsou to ty-pologicky stejní hráči. Techniku mají v krvi, chtějí hrát fotbal a neustále se nabízí, aby dostali ba-lon. Když ho získají, snaží se dát hře myšlenku. Pokud se jim něco

nepovede, nenechají se odradit a pořád to zkouší. To je strašně dů-ležité. Je moc hráčů, kteří, když se nepovedou dvě tři přihrávky, začnou se schovávat a přestanou

hrát, aby nic nezkazili. To není je-jich případ,“ řekl Čelůstka. „Tohle jsem v Třinci od svého příchodu v roce 2013 viděl jen u Jirky Kateři-ňáka,“ podotkl.

Kateřiňák působil v klubu na podzim 2017 a byl jedním z hlav-ních strůjců úchvatné jízdy, po které patřila Třinci po první po-lovině druhé ligy vedoucí příčka. „Pamatuju si, jak na něho celý sta-dion řval, že zkazil přihrávku. Za chvíli se pokusil o to samé znovu a dali jsme z toho gól. Měl velkou zásluhu na tom, že jsme před dvě-ma lety vedli po polovině soutěže druhou ligu. A teď doufám, máme tři takové hráče, proto očekávám v naší hře více kombinací, šancí a akcí, které by mohly skončit gó-lem,“ pokračoval.

Pozornost budí i věkový prů-měr mužstva – 25 let. V mančaftu jsou pouze tři třicátníci: brankář Lukáš Paleček (38), Ondřej Kušnír (35) a Jiří Valenta (31). „Je dob-ře, že máme mladý perspektivní tým. Dostane čas, aby se sehrál, protože právě o sehranosti je také druhá liga. Družstvo nemusí mít ani žádné velké hvězdy, ale pokud hraje dva tři roky pospolu, může mít úspěch, jak nedávno ukázali v Pardubicích nebo Ústí nad La-bem,“ uzavřel Marek Čelůstka.

představení nových hráčů očima Marka čelůstkyFOtBaL Třinecký fotbalový kádr prošel během léta velkou promě-nou a většina nově příchozích se zařadila hned do základní sesta-vy. Sportovní ředitel Marek Če-lůstka popsal, co od jednotlivých hráčů můžou fanoušci čekat.

JIřÍ vaLentaZkušený hráč, na kontě má přes dvě stě ligových startů (hlavně v dresu Jablonce a Slovácka, napo-sledy působil v Mladé Boleslavi). Je to typický střední záložník, tvůrce hry a mozek týmu. Umí dobře rea-govat na vývoj zápasu. Je to přes-ně hráč, který usměrní mužstvo v průběhu utkání, aby hrálo stylem, jakým má právě hrát.

FILIP HLÚPIKOdehrál v lize okolo sto zápasů (za Slovácko a Příbram) a věřím, že nám svou zkušeností hodně pomůže. Jeho výhodou je, že do-káže velmi dobře hrát na obou krajích zálohy a také v útoku.

To potvrdil už v prvním kole. Chybí nám typický hroťák, a tak zaskakoval na tomhle postu. Vy-užil tam svoji rychlost, navrch ukázal, že je hodně střelecky efektivní, a dvakrát skóroval. Už v přípravě se stal (společně s Fili-pem Kubalou) nejlepším střelcem a překvapilo mě, že je takovým kanonýrem. Nejsem ale na kaž-dém tréninku a už kluci říkali, že šanci na 99 procent promění.

FILIP KUBaLaJe šikovný ve hře s míčem. Zná naše prostředí, před pěti šesti lety tu působil a odcházel jako ka-nonýr. Poslední dobou uplatňuje svou skvělou techniku a myšlení hry hlavně ve středu zálohy, ale je také jednou z našich variant do útoku. Už v přípravě ukázal, že góly dávat nezapomněl.

Pochází ze Smilovic a mělo by to tak být, že v mužstvu jsou hrá-či, kteří mají k regionu vztah. Ta-koví udělají pro klub v krizových situacích vždy něco navíc. Jsem rád, že tu je.

davId GÁč Nastoupil za nás v minulé sezoně v základu až poslední zápas s Čes-kými Budějovicemi a na hřišti byl podle mě nejlepším hráčem. Zau-jal mě i svým přístupem. Nedá na

sobě znát, že je naštvaný, když ne-hraje, a neustále na sobě pracuje. Je odhodlaný trenérům dokázat, že do sestavy patří. Má teprve 21 let, a proto všechno jsme si ho nechali a nabídli mu dlouhodobější smlouvu.

Je urostlý (192 centimetrů) a umí si balon při obranných i útočných standardních situacích najít. Jak nebezpečný je, ukazuje, že vstřelil za nás z pozice stopera dvě branky ve třech zápasech. Je velkým příslibem do budoucna a věřím, že když bude na sobě pra-covat stejně jako teď, může být časem klíčovým hráčem sestavy.

davId MacHaLÍK

Je to nižší kreativní hráč, který výborně kope standardky. Osm z deseti jich letí tam, kam má. Ta-kových hráčů je málo. Operovat může spíše ve středu zálohy. Má

správné fotbalové myšlení, je to další mozek týmu. Jeho výkony jdou nahoru, v prvním poločase proti Dukle byl nejlepším hráčem na hřišti.

tOMÁŠ WOJnar Je vysoký, důrazný a silný ve stan-dardních situacích. Na tréninku jsem si všiml, že je i hodně gólo-vý. Když dostane míč do vápna, je schopný vždycky trefit bran-ku, asi proto dal v divizi minulou sezonu tolik gólů (26 v 29 zápa-sech). Mít tak dobré zakončení z pozice záložníka se jen tak nevidí. Přirovnal bych ho k Součkovi ze Slavie Praha a fakt se divím, že po něm neskočil větší tým.

Víme, že konkurence ve středu zálohy je u nás velká (Valenta, Ma-chalík, Kubala, Vaněk) a že je to pro něho z divize obrovský skok. Je to pro něho i životní změna, ještě před pár měsíci chodil do za-městnání a trénoval až po práci. Budeme trpěliví a dáme mu čas, ale musí na sobě makat. Pak se budou třeba v některých týmech bít do hlavy, že ho nevzali.

FrantIŠeK cHMIeLHledali jsme někoho, kdo by vytvořil s Jirkou Adamuškou brankářskou dvojici. Chtěli jsme někoho věkově mladšího a talen-tovaného, se kterým můžeme do budoucna počítat. Má gól-manskou postavu a je na něho

spolehnutí, že i když nebude zpočátku chytat, tak bude na sobě stále pracovat a zlepšovat se. Nebude, jak se říká, naštvaný náhradník.

Jeho předností je hra nohou, čímž může pomoci obráncům s rozehrávkou. Půlku hřiště pře-kopne každý, ale on dokáže také přesně poslat balon na delší vzdá-lenost. Tím zase pomůže týmu zrychlit a přenést hru. (lc)

filip Kubala (v bílém) pochází ze smilovic. Foto: Roman Baselides

filip Hlúpik.

David Machalík.

dobrý vstup fotbalistůfOTBAL Třinečtí fotbalisté po výhře na hřišti exligové Duk-ly Praha (3:2) sahali po třech bodech i ve Varnsdorfu.

„První poločas nebyl z naší strany moc dobrý. Chyběla mi větší snaha a aktivita v přechodové fázi, abychom si vypracovali více gólových pří-ležitostí. soupeře jsme začali více ohrožovat po přestávce. Chtěli jsme zrychlit hru směrem dopředu a to se nám dařilo. Otočili jsme a měli dvě velké šance, abychom zvýšili na 3:1. Kubala i Valenta se ale neprosadili. V závěru domácí vyrovnali a mrzí mě, že jsme výhru neudrželi. I tak ale máme čtyři body a myslím si, že jsme soutěž odstartovali dobře,“ uvedl třinecký trenér svatopluk Habanec. (lc)

varnSdOrF – třInec 2:2BRANKY: 38. Rudnickij, 83. Micovčák – 49. Kubala, 70. Omasta.TŘINEC: Adamuška – Omas-ta, Bedecs, gáč, Janoščín – Hlúpik, Vaněk, Valenta (89. Wojnar), Machalík, Arroyo (63. Janošík) – Kubala.

sPORT