Oberhof erleben Spitzenleistungen für Ihren Erfolg.

Schon seit über 100 Jahren ist Oberhof das Zentrum des

Wintersports in Thüringen. Heute gilt die kleine Stadt

am Rennsteig als Kaderschmiede in sieben olympischen

Wintersportdisziplinen. Durch die einzigartige Dichte an

Sportstätten finden Athleten aller Kontinente hervorragende

Trainingsbedingungen. Sie erbringen Höchstleitungen in ihren

Disziplinen.

Höchstleistungen erbringen! Ist es nicht das was Sie für

Ihr Unternehmen, gemeinsam mit Ihren Mitarbeitern

erreichen möchten? Begeisterung und Identifizierung

mit dem Unternehmen sind die Schlüssel zum Erfolg und

Ziel jeder Schulung, des nächsten Firmenseminars, eines

Betriebsausfluges oder der Weihnachtsfeier. Loyalität und

Begeisterung entstehen, wenn Erwartungen übertroffen

werden.

Wir bieten Ihnen außergewöhnliche Incentives, auch im B2B-

Bereich, um so auch Ihre Kunden und Geschäftspartner zu be-

geistern.

Setzen Sie Ihr Portfolio bei einem PR-Event in der DKB-

Skisport-HALLE, bei -4 Grad und 365 Tagen Schnee im Jahr,

perfekt in Szene. Laden Sie zu einem Sektempfang mit

Aussicht an den Skischanzen oder nach einer unvergesslichen

Gästefahrt auf der Rennschlitten- und Bobbahn Oberhof ein.

Oberhof bietet in jedem Fall einzigartige und auch exklusive

Möglichkeiten und das mitten in Deutschland!

Herzlich willkommen!

Oberhof. mittendrin.

Oberhof | T h ü r i n g e n 2 | 3

Marketing und PR-Event Produktpräsentationen sind ein aufregender Moment nach

der langen Entwicklungsphase. Ihr neues Produkt steht kurz

vor Eintritt in den Markt. Roadshows und Live-Inszenierungen

sind längst fester Bestandteil der Kundenwerbung geworden.

Ein durchdachtes Konzept, Kreativität und eine nicht

alltägliche Location sind die Grundlagen erfolgreicher

Produktpräsentationen.

Wir bieten Ihnen das Besondere!

Eine außergewöhnliche Veranstaltung gilt als der extra

Schlüssel zur Kundenbindung. Zufriedene Kunden sind gut,

begeisterte sind noch besser. Wenn sich der Kunde mit Ihrem

Unternehmen und Produkt identifiziert, haben Sie das Ziel

erreicht. Loyalität und Begeisterung entstehen jedoch nur,

wenn Erwartungen übertroffen werden.

In Oberhof ist das möglich!

Incentive für Kunden

Lockern Sie Ihre Veranstaltung durch exklusive Erlebnisse auf!

Tagungen brauchen aufmerksame und vor allem begeisterte

Teilnehmer. Konzentration und Engagement lassen nach

langen Sitzungen nach. Die Qualität der Arbeit leidet. Jetzt ist

Motivation gefragt!

Abkühlung verspricht beispielsweise ein Skikurs in der

DKB-Skisport-HALLE bei -4 Grad, auch im Hochsommer.

Oder Sie verlegen Ihre Tagungspause an die Skischanzen,

mit sensationellem Blick über den Thüringer Wald.

Überraschen Sie Ihre Teilnehmer!

Rahmenprogramm zur Tagung

4 | 5 Oberhof | D K B - S k i s p o r t - H A L L E

Emotionale Erlebnisse stärken die Bindung Ihrer Mitarbeiter

an das Unternehmen. Menschen streben nach Zielen. Sorgen

Sie dafür, dass Ihre Mitarbeiter nicht nur zufrieden, sondern

auch motiviert sind! Dabei geht es nicht nur um einen

schönen Tag. Incentives helfen Ihnen, Mitarbeiter langfristig

an Ihr Unternehmen zu binden. Stärken Sie das „WIR-Gefühl“

durch bleibende Erinnerungen mit einem coolen Mitarbeiter-

Incentive.

Incentive für Mitarbeiter

Wir unterstützen Sie und planen mit Ihnen gemeinsam

einen Tag für Ihre Mitarbeiter und Kunden oder die jährliche

Weihnachtsfeier.

Die Auswahl an Zielen und Möglichkeiten ist vielfältig. Wichtig

ist für uns, dass sich alle wohlfühlen und für jeden Teilnehmer

etwas dabei ist. In enger Abstimmung mit Ihnen sorgen wir für

ein maßgeschneidertes Programm in Oberhof.

Betriebsausflug und Feierlichkeit

6 | 7 Aktiv | T h ü r i n g e r W a l d

Weitere Angebote und Ideen finden Sie auf www.oberhof.de

Führungen mit einem Blick hinter die Kulissen

DKB-Ski-ARENA

DKB-Skisport-HALLE (auch als separate Führung buchbar)

Skisprunganlage am Wadeberg

Skisprungschanzen im Kanzlersgrund

Rennschlitten- und Bobbahn Oberhof

Sportstättenführungen sind möglich als Wanderung, mit dem Mountainbike, dem Segway, im Planwagen oder im eigenen Bus.

Lernen Sie die folgenden Sportstätten näher kennen:

Seit mehr als 100 Jahren ist der Wintersport eng mit Oberhof verbunden. Die modernen Sportstätten lassen

Sie staunen. Die Ski-Schanzen beeindrucken durch ihre Höhe, die Rennschlitten- und Bobbahn läßt den

Atem stocken, die DKB-Skisport-HALLE ist einzigartig in ganz Europa und in der DKB-Ski-ARENA spüren

Sie den Geist der weltberühmten Weltcups und Langlaufevents. In Oberhof finden Sie DIE ANDERE Veranstaltungs-Location.

Nutzen können Sie für Ihre Veranstaltung auch die Dreifelder-Halle und den Sportplatz. Treffen Sie sich

dort, wo unsere Spitzensportler trainieren.

Die Vielfalt an Sportstätten gibt es so nur in Oberhof.

Schlüpfen Sie in die Rolle eines Biathleten und

genießen Sie diesen faszinierenden Sport auf

individuelle Weise an verschiedenen Trainings-

stätten.

Biathlon für jedermann

Pakete:

Biathlon für Anfänger (2 Stunden) in der DKB-Skisport-HALLEDas Anfängerpaket ist die Einführungsstunde in den Biathlonsport. Sie erlernen alle wichtigen Grundlagen auf Langlaufskiern und am original Biathlongewehr. Leistungen: Zwei Stunden. Wettbewerbsvorbereitungen, Biathlonwettkampf inkl. Skiausrüstung, Skilehrer und Siegerehrung

Biathlon für Fortgeschrittene (2 Stunden) in der DKB-Skisport-HALLESie sind ein geübter Skifahrer und wollen das Biathlonfeeling im Wettkampf erleben? Dann ist das Biathlon für Fortgeschrittene genau das Richtige für Sie. Leistungen: Zwei Stunden. Wettbewerbsvorbereitungen und Biathlonwettkampf inkl. Skiausrüstung und Siegerehrung

VIP-Biathlon (3 Stunden) in der DKB-Skisport-HALLEAls geübtem Langläufer bieten Ihnen wir die Möglichkeit den Wettkampf zusammen mit einem prominenten Biathlonsportler zu erleben. Tipps und Tricks zum Langlauf-Stil und Schießen inbegriffen. Leistungen: Drei Stunden. Wettbewerbsvorbereitungen und Biathlonwettkampf inkl. Skiausrüstung und Siegerehrung mit einem prominenten Wintersportler

Wichtiger Hinweis: Für die oben genannten Pakete (Schießen mit Kleinkalibergewehr) sind Teilnehmer ab 18 Jahren zugelassen (ab 16 Jahren in Begleitung der Erziehungsberechtigten). Außerdem ist vor und während den Veranstaltungen kein Alkohol gestattet.

Biathlon für Schulklassen, Kinder- und Jugendgruppen:Selbstverständlich sind unsere Biathlonpakete auch für Kinder undJugendliche unter 18 Jahren möglich. In diesem Fall erfolgt das Schießenmit Lasergewehren. Gern schnüren wir Ihnen ein individuelles Paket.

Biathlon Schützenkönig im Biathlonrevier am GrenzadlerFür Gruppen ab 10 Personen.

Biathlon für Jedermann im Biathlonrevier am GrenzadlerFür Einzelpersonen und Gruppen.

Biathlon Gästewettbewerb im Biathlonrevier am GrenazdlerDie Streckenlängen werden auf den „Leistungsstand“ der Teilnehmer abgestimmt. Biahtlon ist neben dem Klassiker auf Ski gerne auch mit Skirollern, Segways oder Mountainbikes möglich. Staffeln können mit bis zu 10 Personen pro Staffel besetzt werden.

Biathlon als Firmenevent im Biathlonrevier am GrenzadlerIhr Biathlon - zugeschnitten auf Ihre Bedürfnisse - auch mit Catering oder einem gemütlichen Thüringer (Grill-)Abend.

Oberhof | S p o r t s t ä t t e n 8 | 9

Bogenschießen

Haben Sie eine ruhige Hand, Geduld und ausreichend Konzentration, um den Pfeil zielgenau zu versenken? Erlernen Sie die grundlegenden Techniken des traditionellen Bogenschießens. Nach einer kurzen Einweisung durch einen Profi können Sie selbst Ihre Fähigkeiten auf dem 3D-Parcours unter Beweis stellen. Doch Vorsicht, hier herrscht absolutes Suchtpotential! Hat man den Chef, Arbeitskollegen oder Freund einmal durch einen Treffer in die goldene Mitte besiegt, will man diesen Triumph immer wieder auskosten.

Hochseilgarten Woodjump

Das eigene Limit ausloten, Teamgeist und Vertrauen fördern, im Hochseilgarten Woodjump begleiten Sie speziell geschulte Trainer an Ihre Grenzen. Schnupperklettern für Anfänger oder ganztägige Klettererlebnisse. Mit mehr als 20 verschiedenen Stationen bietet der Hochseilgarten Nervenkitzel mit einem faszinierenden Blick über den Thüringer Wald. Neben der Actionrunde, dem Bereich der Selbstsicherung und der Teamrunde ist eines der Highlights der „Giant Swing“, die wahrscheinlich größte Schaukel Thüringens mit einem Radius von 12 Metern.

SegwayErkunden Sie Oberhof mit dem Segway. Der elektrisch angetriebene Flitzer gibt Ihnen ein völlig neues Fahrgefühl, zwischen Rollen, Gleiten und Schweben. Das Beste daran: Er ist kinderleicht zu bedienen und auf vielfältigen Untergründen einsetzbar. Nach einer kurzen Einweisung durch erfahrene Guides erkunden Sie Oberhof, die Sportstätten, den Rennsteiggarten, etc. in einer kleinen Gruppe. Als Rahmenprogramm eignen sich auch spezielle Hindernis-Parcours mit individuellen Streckenführungen. Was halten Sie von einer Segway-Olympiade? Buchbar auch als VIP-Tour mit der Oberhofer Olympiasiegerin Manuela Henkel.

Ice Rafting

Eine Alternative für den Bob bietet das Ice Rafting auf der Rennschlitten- und Bobbahn Oberhof. Dieses einmalige Erlebnis sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Durch die Adern fließt Adrenalin pur. Mit dabei ist ein erfahrener Bobpilot. Erleben Sie die gesamte Bahn ab dem Herrenstart in einer „Schlauchbootvariante“, bestehend aus zwei Booten. 1.100 Meter Strecke und 14 Kurven liegen vor Ihnen. 10 Mutige finden Platz, 6 Mitfahrer im Vorderboot und 4 im Hinterboot. Dabei rasen Sie mit rund 70 Stundenkilometern durch die Eisrinne bei Fliehkräften von 1 - 2 G. Spaß pur.

Bobfahrten

Bob fahren geht nur im Winter? Weit gefehlt! Auf der Oberhofer WM-Bahn können Sie sich im Sommer und im Winter fühlen wie Weltmeister und Olympiasieger. Der Sommerbob ist auf Rollen gelagert und sieht dem Original Bob zum Verwechseln ähnlich. Im Winter kann das Gefühl im Original Vierer-Bob getestet werden. Gesteuert wird der Bob von einem sehr erfahrenen Piloten, welcher das Gerät von hinten lenkt. So bleibt der beste Platz vorn für Sie reserviert. 1.300 m Strecke, 14 Kurven und eine Geschwindigkeit bis zu 70 km/h.

Rennsteiggarten OberhofErkunden Sie Deutschlands größten Alpingarten mit seiner einzigartigen Flora. Ca. 4.000 Pflanzenarten aus fast allen Kontinenten und zahlreiche Aussichtspunkte bieten herrliche Momente. Den höchsten Punkt erreichen Sie auf dem Pfanntalskopf (868 m). Erfahren Sie Wissenswertes und Kurioses rund um die Pflanzenwelt bei einem Fachvortrag oder einer Gartenführung. Die Gartensaison dauert von Ende April bis Ende Oktober. Ein besonderes Erlebnis ist eine Dämmerungswanderung in den Rennsteiggarten, mit Entspannungsübungen und Zeit für einen genüsslichen Tee in gemütlicher Runde.

Exotarium OberhofEntdecken Sie exotische Reptilien, Amphibien, Insekten und Fische in Mitteldeutschlands größtem Aqua-Terra-Zoo. Beobachten Sie außergewöhnliche Tiere und ihr Verhalten ganz in Ruhe und aus nächster Nähe. Die Aquarien und Terrarien sind nach modernsten zoologischen Gesichtspunkten gestaltet. In einem lehrreichen Fachvortrag oder als Zuschauer bei der Schlangenfütterung, im Exotarium erfahren Sie Erstaunliches aus einer faszinierenden Welt. Schulklassen bietet sich die Möglichkeit für Unterricht direkt im Zoo, Spaß beim Lernen einmal anders.

Planwagenfahrt

Entdecken Sie die wundervolle Natur des Thüringer Waldes auf romantische Weise! Eine Fahrt mit dem Planwagen über den Rennsteig ist ein Erlebnis für Jung und Alt.

Beliebte Ziele sind die Oberhofer Sportstätten oder auch Fahrten zu den gastronomischen Ausflugszielen in der Ferienregion Oberhof, wie z.B. dem Forsthaus Sattelbach, dem Schneekopf oder dem Gasthaus Kanzlersgrund.

Glasstube Oberhof

Glaskunst hat in Thüringen eine lange Tradition. Beobachten Sie in der Schauwerkstatt der Glasstube Oberhof, wie die Glasbläser Kunstwerke, Sammlerstücke und Unikate zaubern. Probieren Sie die Thüringer Handwerkskunst selbst aus und blasen Sie eine eigene Glaskugel.

Klassisch, aber kein Standard. Typisch Oberhof - aktiv in der Natur und sportlich unterwegs. In Oberhof

und der gesamten Region bieten sich unzählige Möglichkeiten einen ereignisreichen Tag zu verbringen.

Einige Beispiele stellen wir Ihnen hier vor. Selbstverständlich gibt es noch viel mehr zu erleben.

Gerne beraten wir Sie individuell.

Die Klassiker.Oberhof | K l a s s i k e r 1 0 | 1 1

Für besondere Events besteht die Möglichkeit das H2Oberhof Wellnessbad EXKLUSIV zu buchen.

Wie wäre es mit einem Flying Buffet auf eine einzig-artige Weise? Wir beraten Sie gerne.

Warme Farben und natürliche Materialien, eine Lounge mit Kamin und feinem Teakholzboden

umrahmen die Saunen unserer Wellness-Oase. Acht verschiedene Saunen laden zum Erholen

und Genießen ein. Das Angebot runden sechs Pools sowie die große Außenfläche, als wohltuende

Ergänzung zu Ihrem Rahmenprogramm, ab. Zum „Damenprogramm“ bei Kongressen oder einmal

ganz exklusiv, ganz nach Lust und Laune.

H2Oberhof Wellnessbad. Das Besondere.

Nirgendwo finden Sie so viele bekannte Sportstätten auf engstem Raum, den Rennsteig als Höhenwanderweg, Talsperren, Quellen, ein Hochmoor zum Kennenlernen. Gerne vermitteln wir Ihnen erfahrene Wanderleiter. Erkunden Sie mit ihnen die Natur, die Oberhofer Geschichte und die Gegenwart.

Wandern

Oberhof, als DSV Nordic Aktiv Zentrum, ist ein idealer Ausgangspunkt für alle Nordic Walker und hat fünf speziell konzipierte Strecken, die sich jeweils in Aufwärmen, Trainingsphase eins, Pulsmessung & Kräftigung, Trainingsphase zwei und Stretching unterteilen. Diese und andere Strecken können Sie zusammen mit einem geschulten Coach entdecken, der Ihnen nicht nur die richtige Laufweise näherbringt, sondern auch Infos rund um Oberhof bereithält. Neben den geeigneten Streckeninformationen haben Sie auch die Möglichkeit, die passende Ausrüstung auszuleihen.

Nordic Walking

Im Winter sind am Fallbachhang die Skifahrer mit Ski und Snowboard am Start. Rund um den Skihang übernehmen die Mountainbiker das Terrain dann aber von Mai bis Oktober. Vier speziell für Downhill geshapte Trails warten auf die Bikeliebhaber. Auf einer Fläche von 15 x 50 m ist der separate Pumptrack mit über 30 Wellen zum pumpen und jumpen und 13 Anliegerkurven ein wahrer Fahrspaß. Für Gruppen arrangieren wir gerne auch eigene Wettbewerbe und Sonderöffnungszeiten.

Bikepark Oberhof

In der Ferienregion Oberhof finden sich Routen, die Mountainbiker begeistern. Für Anfänger, Gelegenheitsradler oder Adrenalinjunkies, für jeden ist etwas dabei. Unsere Coaches haben garantiert die richtige Tour für Sie parat. Ihnen fehlt bei einer reinen Mountainbike-Tour der Kick? Dann stellen Sie sich der Herausforderung Mountainbike-Biathlon und beweisen Sie während einer anspruchsvollen Radtour eine ruhige Hand. Entdecken Sie aktiv die beeindruckende Thüringer Natur mit dem Rad. Es lohnt sich!

Mountainbike-Touren

Gesund & Fit.Langeweile? Nicht in Oberhof. Sie haben die Wahl in der wundervollen Natur des Thüringer Waldes,

ganz beruhigend mit Waldduft und Vogelgezwitscher oder rasant und fordernd. Wählen Sie aus, was

zu Ihnen passt.

Oberhof | G e s u n d & F i t 1 2 | 1 3

Pferdeschlitten

Erleben Sie den Zauber des glitzernden und verschneiten Rennsteigs bei einer Fahrt mit dem Pferdeschlitten. Lassen Sie Ihren Blick durch den verschneiten Thüringer Wald gleiten und lauschen Sie dem Glockengeläut der Pferde.Unsere Kutscher führen Sie nicht nur an die schönsten Orte rund um Oberhof, sondern kümmern sich auch liebevoll um Ihr leibliches Wohl. Ein echtes Highlight ist eine Abendfahrt bei Fackelschein und Glühwein. Diesen Abend werden Sie nicht vergessen!

Fackelwanderung

Gänsehautgefühl pur: Mit einer Fackel in der Hand bei einer Wanderung durch den Thüringer Winterwald. Erleben Sie die mystische und romantische Atmosphäre der Oberhofer Winterlandschaft, die Sie im Schein der Fackeln verzaubern wird. Beobachten Sie die schlafende Natur und spüren Sie die Macht des Winters. Wir bieten Ihnen Touren mit Schneeschuhen oder zu Fuß an. Unsere Wanderleiter rüsten Sie mit brennenden Fackeln aus und zeigen Ihnen gern die nächtliche Schönheit rund um Oberhof. Genießen Sie den Augenblick!

Schneeschuhtour

Eine Schneeschuhtour durch den tief verschneiten Thüringer Wald wird Ihnen unvergessen bleiben. Ein Sportgerät, das schon den frühen Entdeckern treue Dienste geleistet hat. Die Wege rund um Oberhof bieten perfekte Bedingungen für Einsteiger, Fortgeschrittene und Experten. Erleben Sie zusammen mit unseren erfahrenen Guides einmalige Augenblicke und lassen Sie sich durch den Winterwald verzaubern.

LanglaufDie Ferienregion Oberhof gilt als Thüringer Langlaufmekka. Mehrere, vom Deutschen Skiverband zertifizierte, Loipen eignen sich ideal für Einsteiger und Fortgeschrittene. Unsere erfahrenen Guides bringen Ihnen bei einem Skikurs oder einer gemeinsamen Skiwanderung die unterschiedlichen Techniken näher. Darunter finden sich auch ehemalige Langläufer und Biathleten. Wer einmal auf Skiern den Rennsteig besucht hat, bekommt davon niemals genug.

Übrigens: Das Skikursangebot gibt es auch im Sommer! Dank der DKB-Skisport-HALLE haben wir in Oberhof 365 Tage im Jahr Schnee!

Genießen Sie die Ruhe der Winterlandschaft, die klare Luft auf die Weise, die Sie

lieben. Nach dem bezaubernden Wintertag empfehlen wir ein paar Stunden im

H2Oberhof Wellnessbad. Wohlfühlen. Entspannen. Auftanken.

Oberhof erleben. Willkommen im Winterparadies.

Alpin Ski & Snowboard am Fallbachhang

Ideal für Alpinski-Liebhaber: Der Fallbachhang Oberhof. Auf der rund 800 Meter langen Abfahrt tummeln sich jedes Jahr begeisterte Alpin-Wintersportler.

Beweisen Sie Ihre Fahrkünste doch bei einem Wettkampf mit Ihren Arbeitskollegen oder Freunden. Der Fallbachhang ist bei Skischulen und Schulklassen sehr beliebt. Für Schulklassen und Skischulen halten wir in den Wintermonaten spezielle Angebote bereit.

Übrigens: Der Skilift am Fallbachhang ist für Gruppen auch im Sommer nutzbar, zum Beispiel für ein Flying Dinner auf dem größten Karussell Thüringens. Nicht nur für Sie, sondern auch für Geschäftspartner und Freunde ein unvergessliches Erlebnis.

Snowtubing

Großen Spaß für unsere Gäste bietet die Snowtubing-Anlage an der Alten Golfwiese. Sie sausen auf einem großen Reifen eine präparierte Bahn hinunter und werden bequem von einem Zauberteppich wieder nach oben transportiert. Erwecken Sie Ihr inneres Kind und gönnen Sie sich einen entspannten Tag im verschneiten Oberhof. Neben der Snowtubing-Anlage befinden sich auch ein Rodelhang sowie eine alpine Abfahrtsmöglichkeit für Einsteiger.

Snowmobil-Fahrten am AbendLassen Sie sich die Oberhofer Winterluft auf einem Snowmobil ins Gesicht wehen und spüren Sie das Adrenalin der Geschwindigkeit auf dem Schnee. Nutzen Sie die einzigartige Chance, den Winter im Thüringer Wald mit einem rasanten Abenteuer zu entdecken! Am Fallbachlift warten Snowmobile auf junge und junggebliebene Gäste, um abends nach dem Ski- und Snowboardvergnügen den Abfahrtshang motorisiert zu bezwingen.

Oberhof | W i n t e r s p a ß 1 4 | 1 5

Unsere unschlagbaren Argumente für Ihren Erfolg

• Erreichbarkeit durch beste Verkehrslage an A4 und A71, in der Mitte Deutschlands

• Exklusive Nutzung der einzigartigen Oberhofer Sportstätten

• Exklusive Nutzung des H2Oberhof Wellnessbades

• Individuelle und professionell Beratung und Konzeptgestaltung nach Ihren Wünschen

• 3.200 Gästebetten und umfangreiche Tagungskapazitäten in Oberhof

Überreicht durch:

Oberhof-Sportstätten GmbHOberhof Information

Adresse: Crawinkler Straße 298559 Oberhof

Kontakt:Tel. 036 842 / 269-0www.oberhof.degruppenevents@oberhof.de

Mo-So: 09:00 - 18:00 Uhr GRATIS Buchungstelefon: 0800 / 623 74 63

Herausgeber: Oberhof-Sportstätten GmbH | Crawinkler Str. 2 | D-98559 Oberhof | Amtsgericht Jena | Registernummer: HRB 504143 | GF: Thomas Schulz | Tel: +49 (0) 36842/2690 | E-Mail: media@oberhof.de | www.oberhof.de | Alle Angaben trotz sorgfältiger Prüfung ohne Gewähr. Für Preisänderungen, Irrtümer, Satz- und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Fotos: Oberhof-Sportstätten GmbH, fotolia.com, www.l-hf.de © 2015 Oberhof-Sportstätten GmbH und deren Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten. Stand: September 2015 | Gültig bis zur Neuauflage.