obklady incana

COLLECTION2011

Szanowny Kliencie.

Przekazujemy w twoje ręce najnowszy katalog produktów INCANA z kolekcją na rok 2011.Dla twojej wygody wprowadzono kilka udogodnień i oznaczeń które pomogą ci w poruszaniu się po najnowszej ofercie firmy INCANA. Pierwsze strony katalogu zawierają najważniejsze informacjeo samym produkcie, jego właściwościach , składzie i zastosowaniu. Jako pierwsze prezentujemy trzy nowości , z linii wyrobów dedykowa-nych do aranżacji wnętrz, Kamień Moderno, Qubo i Sierra. Dwa pierw-sze występują w czterech kolorach: Arctic, Frost, Latte i Industrial. Kamień Sierra prezentujemy w trzech kolorach: Dune, Arctic i Coal.Prezentacja produktu rozpoczyna się od zdjęć aranżacyjnych. Kolej-na strona zawiera krótką charakterystykę produktu i legendę kolorów w których dany wzór występuje. Produkty które pojawiły się w nowej kolorystyce DRY zostały oznaczone jako „nowy kolor”,Pozostałe produkty bez tego oznaczenia występują w niezmienionej postaci i są kontynuacją klasycznych linii produktów występujących w ofercie przed rokiem 2010.

Na każdej stronie opisującej produkt znajdziesz oznaczenie jakich akcesoriów należy użyć do montażu produktu. Na końcu katalogu umieszczono tabelę zawierającą szczegółowe dane techniczne dotyczące wagi produktów, sposobu pakowania oraz zużycia klejów i fug do montażu danego modelu płytki.

Dodatkowo na końcu katalogu umieszczono instrukcję montażu wraz z warunkami gwarancji.Ze względu na ograniczoną pojemność katalogu zamieszczono tylko wybrane zdjęcia z aranżacjami. Jeśli szukasz inspiracji do wy-korzystania produktów INCANA, odwiedź naszą stronę internetową www.incana.com.pl i zobacz więcej!

Przypominamy jednocześnie iż wszystkie zdjęcia w katalogu i Internecie mają charakter poglądowy i mogą się nieco różnić od realnej kolorysty-ki wyrobu, dlatego zanim podejmiesz decyzję o zakupie upewnij się czy produkt który znajduje się na ekspozycji w punkcie sprzedaży odpowia-da twoim oczekiwaniom. Na końcu katalogu zamieściliśmy zdjęcia na-szych standardowych ekspozycji – pomoże ci to w odnalezieniu oferty INCANA w punktach sprzedaży.

Wszystkie szczegółowe informacje dotyczące zamówienia produktu, jego montażu i konserwacji otrzymasz od sprzedawcy w punkcie. Jeśli jednak uzyskane informacje nie są wyczerpujące skontaktuj się z działem handlo-wym INCANA. Kontakt do przedstawicieli odnajdziesz na firmowej stronie internetowej.

Życzymy przyjemnej lektury i zapraszamy do zakupu.

Dział Marketingu INCANA S.A.

VERMONTmontana

nevada

riverstone

alabama

country

qubo

castillo

ALASKA

CRESTO

COLORADO

RETRO

ARNHEM

SIERRA

MODERNO

- dla osiągnięcia efektu naturalnego kamieniaNowa kolorystyka

• elewacje budynków (ściany muro-wane, docieplane styropianem lub wełną mineralną)

• cokoły, ogrodzenia, kominy• salony, kominki, kuchnie, łazienki• spa & wellness

• lżejszy od naturalnego kamienia do 60%

• szybki, łatwy i tani montaż• odporne na działanie czynników

atmosferycznych• wyłącznie na bazie naturalnych

komponentów• posiada własności termoizolacyjne• gwarantowana żywotność materiału

i kolorystyki

zastosowanie kamieni INCANA:

zalety kamieni INCANA:

WODA

CEMENT

KERAMZYT

PIASEK

BARWNIKI

INCANA wykonane tylko z naturalnych komponentow:

zalecane akcesoria INCANA:

impregnat

klej

fuga

PL - Moderno – innowacyjna linia , regularny kształt i forma powodują że płytka Moderno to idealne rozwią-zanie do nowoczesnych aranżacji. Płytka składa się z dziesiątek cien-kich pasków , przez co po odpowied-nim podświetleniu można uzyskać bardzo sugestywny efekt światłocie-nia. Moderno to śmiała koncepcja pomieszczenia , od łazienek po salo-ny , występująca w 4 nowoczesnych kolorach pasujących do charakteru każdego wnętrza.

nowość! nowość!

nowość! nowość!

M1 arctic

M3 latte M4 industrial

M2 frost

MODERNO

kolory

nowość!


impregnat

klej

fuga

PL - modernistyczny kształt , nie-spotykany dotąd w systemach okła-dzin ściennych , unikalna forma i zastosowanie to znak rozpoznaw-czy nowości Qubo. Dopracowane poszczególne elementy płytki oraz zróżnicowanie powierzchni czołowej powodują że łączenia pomiędzy płyt-kami są niezauważalne. Aranżacja z zastosowaniem kamienia Qubo to idealne rozwiązanie do nowo-czesnych pomieszczeń , pokojów i łazienek. Nowością jest również możliwość układania tej płytki w pio-nie , przez co można ją stosować w bardzo śmiałych realizacjach.

nowość! nowość!

nowość! nowość!

Q1 arctic

Q3 latte Q4 industrial

Q2 frost

QUBO

kolory

nowość!

10220 wanilia_vanilla 10240 szary_grey

10280 czerwona_red

10230 ¿ó³te_yellow

10250 br¹z_brown

10222 brass

NARO¯NIK/CORNERRozmiar/size: 20x10 cmGrubośæ p³ytki/stone thickness: 2-3,5 cmWaga opakowania/box weight: 15 kg*Orient. Pow./cov.sur. 1 mlPaleta/pallet: 30 pude³/boxes

Rozmiar/size: 30x10 cmModel/model: bez fugi/dryGrubośæ p³ytki/stone thickness: 2-3,5 cmWaga opakowania/box weight: 16,5 kg*Orient. Pow./cov.sur. 0,5 mqPallet/pallet: 48 pude³/boxes

feat

ures

technical

colo

urs

newcolour


10280 czerwona_red


10250 br¹z_brown

10222 brass



feat

ures

technical

colo

urs

newcolour


10280 czerwona_red


10250 br¹z_brown

10222 brass



feat

ures

technical

colo

urs

newcolour


10280 czerwona_red


10250 br¹z_brown

10222 brass



feat

ures

technical

colo

urs

newcolour


10280 czerwona_red


10250 br¹z_brown

10222 brass



feat

ures

technical

colo

urs

newcolour


10280 czerwona_red


10250 br¹z_brown

10222 brass



feat

ures

technical

colo

urs

newcolour

S3 arctic

S1 dune

S2 coal


narożnik:

impregnat

klej

fuga

PL - SIERRA Dbałość o najdrob-niejszy szczegół przy projektowa-niu modelu Sierra zaowocowała powstaniem produktu o niepowta-rzalnej charakterystyce. Precyzyjnie dopracowane brzegi płytek powodu-ją iż łącznia są praktycznie niezau-ważalne, co po ułożeniu na większej powierzchni daje wrażenie ściany utworzonej z setek cienkich kamien-nych pasków. Podświetlona ściana z ekspozycją kamienia Sierra nada niepowtarzal-ne wrażenie luksusu i charakteru każdemu wnętrzu.

nowość!

SIERRA

kolory

nowość!nowość!

nowość!

11645 orage

11640 szara_grey

11625 royale 11635 sahara

11620 wanilia_vanilla 11621 be¿_cream

11655 oxide

NARO¯NIK/CORNERRozmiar/size: nieregularny/irregularGrubośæ p³ytki/stone thickness: 2-5 cmWaga opakowania/box weight: 17 kg*Orient. Pow./cov.sur. 1 mlPaleta/pallet: 40 pude³/boxes

Rozmiar/size: 20x10 cm, 30x10 cm, 50x10 cmModel/model: bez fugi/dryGrubośæ p³ytki/stone thickness: 2-5 cmWaga opakowania/box weight: 20,5 kg*Orient. Pow./cov.sur. 0,5 mqPaleta/pallet: 50 pude³/boxes

feat

ures

technical

11622 sand

11650 ¿ó³ta_brown

colo

urs

11656 bark

newcolour newcolour

newcolour newcolour

newcolournewcolour

dryCOLLECTION

barkOXIDE

ORAGEroyale

SAHARA

new

col

ours

PL • Vermont jest kamieniem dekora-cyjnym o charakterystycznym, grubym profilu siêgaj¹cym nawet do 4 cm. Dziêki temu nawet z du¿ej odleg³ości kamieñ jest wyraźny i efektowny. Os-tre krawêdzie i nieregularne kszta³ty struktury wewnêtrznej daj¹ wra¿enie prwdziwie naturalnego kamienia. Jego kszta³t zamkniêty w formie ³atwej do u³o¿enia i zaaran¿owania p³ytki o regu-larnych kszta³tach daje mo¿liwośæ szybkiej i taniej instalacji w ka¿dych warunkach.P³ytka posiada równie¿ precyzyjnie wykoñczony naro¿nik który daje mo¿liwości instalacji na powierzchniach rogowych z k¹tem prostym.

EN • Vermont is a new decorative stone , made by Incana, that accurately reproduces the scale stones typical of the zones of hight mountain. The thick profi le of Vermont, diversifi ed of the frontal surface, makes the stone explicit and impressive, with an effect black and white that underlines the naturalness of the wall, even from a long distance. Ideal as external covering it also fi nds ample use in the original interior design.VERMONT: the classical quality of the stone for projects based on an idea to live more and more personal.

VERMONT.116

sand

narożnik:

nowość! nowość!

nowość! nowość!

nowość! nowość!

V3 brąz_ brown

V1 wanilia_ vanilla

V10 royale

V11 orage

V7 oxide V6 bark

V8 sand

V9 sahara

V2 beż_ beige

V4 szary_ grey

PL - Vermont jest kamieniem deko-racyjnym o charakterystycznym, gru-bym profilu sięgającym nawet do 4 cm. Dzięki temu nawet z dużej od-ległości kamień jest wyraźny i efek-towny. Ostre krawędzie i nieregu-larne kształty struktury wewnętrznej dają wrażenie prwdziwie naturalne-go kamienia. Jego kształt zamknięty w formie łatwej do ułożenia i zaaran-żowania płytki o regularnych kształ-tach daje możliwość szybkiej i ta-niej instalacji w każdych warunkach.Płytka posiada również precyzyj-nie wykoñczony narożnik który daje możliwości instalacji na powierzch-niach rogowych z kątem prostym.


fuga

kolory

impregnat

klej

11020 wanilia_vanilla 11070 czarna_black

11080 czerwona_red 11040 szara_grey

11030 ¿ó³ta_yellow 11050 br¹z_brown

NARO¯NIK/CORNERRozmiar/size: 19x10 cmGrubośæ p³ytki/stone thickness: 2,5-4 cmWaga opakowania/box weight: 17 kg*Orient. Pow./cov.sur. 1 mlPaleta/pallet: 40 pude³/boxes

Rozmiar/size: 34x10 cmModel/model: bez fugi/dryGrubośæ p³ytki/stone thickness: 2,5-4 cmWaga opakowania/box weight: 17 kg*Orient. Pow./cov.sur. 0,5 mqPaleta/pallet: 60 pude³/boxes

feat

ures

technical

colo

urs

11055 copper 11035 dune

11045 magmanewcolour

newcolour newcolour






feat

ures

technical

colo

urs



newcolour newcolour






feat

ures

technical

colo

urs



newcolour newcolour

dryCOLLECTION

magmaCOPPER

DUNE

new

col

ours

PL• Dziêki specy cznej strukturze powierzchni czo³owej, ok³adzina MONTANA oddaje optymalny efekt świat³ocienia, który dodatkowo podkreśla naturalnośæ ściany i umo¿liwia jej przyjemne ogl¹danie zarówno z bliskiej jak i dalekiej odleg³ości. Ok³adzina MONTANA zna-jduje szerokie zastosowanie zarówno na zewn¹trz na ogrodzenia, coko³y jak te¿ ściany frontowe budynków a pon-adto do wewn¹trz na ściany salonów i wykoñczenia sypialni.

EN • MONTANA is a lining that thanks to the varied thickness of the frontal surface emphasizes the natural look the wall can reach, giving it a pleas-ant aspect both from far and near. MONTANA lining fi nd a wide use both outside to decorate enclosure, foot-ing or even only part of the façades of buildings and inside where you can apply it to the walls of living rooms or like headboard.

MONTANA .110

dryCOLLECTION

magmaCOPPER

DUNE

new

col

ours

PL• Dziêki specy cznej strukturze powierzchni czo³owej, ok³adzina MONTANA oddaje optymalny efekt świat³ocienia, który dodatkowo podkreśla naturalnośæ ściany i umo¿liwia jej przyjemne ogl¹danie zarówno z bliskiej jak i dalekiej odleg³ości. Ok³adzina MONTANA zna-jduje szerokie zastosowanie zarówno na zewn¹trz na ogrodzenia, coko³y jak te¿ ściany frontowe budynków a pon-adto do wewn¹trz na ściany salonów i wykoñczenia sypialni.

EN • MONTANA is a lining that thanks to the varied thickness of the frontal surface emphasizes the natural look the wall can reach, giving it a pleas-ant aspect both from far and near. MONTANA lining fi nd a wide use both outside to decorate enclosure, foot-ing or even only part of the façades of buildings and inside where you can apply it to the walls of living rooms or like headboard.

MONTANA .110


fuga

koloryimpregnat

klej

nowość!

nowość! nowość!

nowość!

narożnik:

M11 beż_beige

M1 wanilia_vanilla

M4 żółta_ yellow M9 szara_ grey

M6 brąz_ brown

M10 czarna_black

M12 copper M15 desert

M14 magma M13 dune


10280 czerwona_red


10250 br¹z_brown

10222 brass



feat

ures

technical

colo

urs

newcolour


10280 czerwona_red


10250 br¹z_brown

10222 brass



feat

ures

technical

colo

urs

newcolour

dryCOLLECTION

BRASS

new

col

ours

PL • ALASKA jest ok³adzin¹ o zró¿nicowanej grubości, dziêki czemu uzyskano bardzo sugestywny efekt świat³ocienia.Nadaje siê zarówno do nowoczesnych jak i tradycyjnych realizacji.

EN • ALASKA is a lining with varied thickness which allows to have a very stimulating light and shade effect. It is perfectly adaptable both for country and modern rooms.

.102ALASKA

dryCOLLECTION

BRASS

new

col

ours

PL • ALASKA jest ok³adzin¹ o zró¿nicowanej grubości, dziêki czemu uzyskano bardzo sugestywny efekt świat³ocienia.Nadaje siê zarówno do nowoczesnych jak i tradycyjnych realizacji.

EN • ALASKA is a lining with varied thickness which allows to have a very stimulating light and shade effect. It is perfectly adaptable both for country and modern rooms.

.102ALASKA


fuga

kolory

impregnat

klej

nowość!

narożnik:


10280 czerwona_red


10250 br¹z_brown

10222 brass



feat

ures

technical

colo

urs

newcolour


10280 czerwona_red


10250 br¹z_brown

10222 brass



feat

ures

technical

colo

urs

newcolour10333 coalnowość!

A3 wanilia_vanilla

A2 brąz_brown

A5 brass A6 coal

A1 żółta_ yellow

A4 szara_grey

N2 żółte/yellowN1 wanilia/vanilla

NEVADA jest rodzajem okładziny, która dzięki szczególnej kolorystyce, grze światłocieni i różnorodności barw, wiernie odwzorowuje naturalny kamień piaskowy cięty z bloków skalnych. Okładzina ta umożliwia wykonywanie bardzo eleganckich realizacji nadających się zarówno do nowoczesnych jak i tradycyjnych pomieszczeń. NEVADA jest często wykorzystywana do dekorowania zewnętrznych części elementów elewacji, ogrodzeń, cokołów i kominków.

NEVADA is a type of lining that thanks to the exclusive colouring is able to present the accurate copy of stones got from natural slabs. This lining allows to create very elegant executions which are suitable both for inside and outside rooms. NEVADA lining is often used to decorate part of external façade, enclosures, footing and fireplaces.

N5 szary/grey N3 brąz/brown N4 czerwona/red

Nevada

N2 żółte/yellowN1 wanilia/vanilla N2 żółte/yellowN1 wanilia/vanilla

NEVADA jest rodzajem okładziny, która dzięki szczególnej kolorystyce, grze światłocieni i różnorodności barw, wiernie odwzorowuje naturalny kamień piaskowy cięty z bloków skalnych. Okładzina ta umożliwia wykonywanie bardzo eleganckich realizacji nadających się zarówno do nowoczesnych jak i tradycyjnych pomieszczeń. NEVADA jest często wykorzystywana do dekorowania zewnętrznych części elementów elewacji, ogrodzeń, cokołów i kominków.

NEVADA is a type of lining that thanks to the exclusive colouring is able to present the accurate copy of stones got from natural slabs. This lining allows to create very elegant executions which are suitable both for inside and outside rooms. NEVADA lining is often used to decorate part of external façade, enclosures, footing and fireplaces.

N5 szary/grey N3 brąz/brown N4 czerwona/red

NevadaPL - NEVADA jest rodzajem okładziny, która dzięki szczegól-nej kolorystyce, grze światłocieni i różnorodności barw, wiernie odwzo-rowuje naturalny kamień piaskowy cięty z bloków skalnych. Okładzina ta umożliwia wykonywanie bardzo eleganckich realizacji nadających się zarówno do nowoczesnych jak i tradycyjnych pomieszczeń. NEVADA jest często wykorzystywana do dekorowania zewnętrznych części elementów elewacji, ogrodzeń, cokołów i kominków.

.112


fuga

kolory

impregnat

klej

nowość!

nowość!

nowość!

N5 szare_grey

N1 wanilia_vanilla

N8 ghilbi

N6 cafe

N2 żółta_yellow

N7 nordic

N3 brąz_brown

narożnik:

NEVADA

L1 wanilia/vanilla

LUSERNINO jest szczególną okładziną o wyjątkowym wydłużonym kształcie. Wiernie odwzorowuje łupany kamień charakterystyczny dla rejonów wysokogórskich. Idealnie nadaje się na cokoły i ściany budynków.

LUSERNINO is a particular lining with lengthened shape. It accurately reproduces the splintered stones that people can find in high mountain. It is perfect to decorate footing or part of buildings.

L2 żółte/yellow L3 brąz/brown L4 szare/grey

Lusernino

L1 wanilia/vanilla




Lusernino

L1 wanilia/vanilla




Lusernino

L1 wanilia/vanilla




Lusernino L1 wanilia/vanilla




LuserninoPL - LUSERNINO jest szczególną okładziną o wyjątkowym wydłużo-nym kształcie. Wiernie odwzorowu-je łupany kamień charakterystyczny dla rejonów wysokogórskich. Ideal-nie nadaje się na cokoły i ściany bu-dynków.

.109L1 wanilia_vanilla

L3 brąz_brown L4 szare_grey

L2 zółty_yellow


fuga

kolory

impregnat

klej

dostepne kolory fug:

kremowa żółta biała grafitowa czarna szara brązowa popielata ceglasta

narożnik:

LUSERNINO

CRESTO jest wierną kopią naturalnych kamieni. Nieregularna struktura powierzchni, naturalne kolory i efekt światłocienia nadają kamieniom realistyczny wygląd. Kształty kamieni które składają się na kompozycję CRESTO zostały wykonane z dbałością o drobne szczegóły tak aby uzyskać doskonały efekt końcowy.CRESTO represents the exact copy of natural rocks. The irregular structure of the surface, the natural colours and the light and shade effect, offer the lining an authentic look. The shapes of the stones that form this lining have been worked out with precision in every detail, in order to obtain an excellent final effect.C4 szary/grey C3 brąz/brown C1 wanilia/vanilla

CrestoCRESTO jest wierną kopią naturalnych kamieni. Nieregularna struktura powierzchni, naturalne kolory i efekt światłocienia nadają kamieniom realistyczny wygląd. Kształty kamieni które składają się na kompozycję CRESTO zostały wykonane z dbałością o drobne szczegóły tak aby uzyskać doskonały efekt końcowy.

CRESTO represents the exact copy of natural rocks. The irregular structure of the surface, the natural colours and the light and shade effect, offer the lining an authentic look. The shapes of the stones that form this lining have been worked out with precision in every detail, in order to obtain an excellent final effect.

C4 szary/grey C3 brąz/brown C1 wanilia/vanilla

Cresto

C2 żółte/yellow

CRESTO jest wierną kopią naturalnych kamieni. Nieregularna struktura powierzchni, naturalne kolory i efekt światłocienia nadają kamieniom realistyczny wygląd. Kształty kamieni które składają się na kompozycję CRESTO zostały wykonane z dbałością o drobne szczegóły tak aby uzyskać doskonały efekt końcowy.



Cresto




Cresto




Cresto

PL - CRESTO jest wierną kopią na-turalnych kamieni. Nieregularna struktura powierzchni, naturalne ko-lory i efekt światłocienia nadają ka-mieniom realistyczny wygląd. Kształ-ty kamieni które składają się na kom-pozycję CRESTO zostały wykonane z dbałością o drobne szczegóły tak aby uzyskać doskonały efekt koń-cowy

.115C1 wanilia_vanilla

C3 brąz_brown C4 szare_grey

C2 zółty_yellow


kolory

fuga

impregnat

klej



narożnik:

CRESTO

RiverstoneOTOCZAK (RIVERSTONE) jest okładziną która wiernie odwzorowuje kamień rzeczny występujący w naturze. Idealnie nadaje się do wewnętrznych dekoracji i zewnętrznych realizacji. Duża różnorodność form i kolorów w jakich jest wykonywany, w połączeniu z łatwością i szybkością montażu gwarantują wyjątkowość realizacji. Okładzina ta znajduje szerokie zastosowanie zarówno w budownictwie nowoczesnym jak i tradycyjnym.

RIVERSTONE is a lining that reproduces to perfection the fluvial stone that people can find in nature. It is perfect for outside and inside works. The wide range of colours and stamps who with the lining is realised combined with the rapidity and easiness of work grant unicity to the realizations. This lining finds a wide confirmation of use both for modern and traditional building.

R1 żółte/yellow

R2 brąz/brown

R4 wanilia/vanilla

R3 szary/grey



R1 żółte/yellow

R2 brąz/brown

R4 wanilia/vanilla

R3 szary/grey



R1 żółte/yellow

R2 brąz/brown

R4 wanilia/vanilla

R3 szary/grey



R1 żółte/yellow

R2 brąz/brown

R4 wanilia/vanilla

R3 szary/grey



R1 żółte/yellow

R2 brąz/brown

R4 wanilia/vanilla

R3 szary/grey



R1 żółte/yellow

R2 brąz/brown

R4 wanilia/vanilla

R3 szary/grey

PL - OTOCZAK (RIVERSTONE) jest okładziną która wiernie odwzo-rowuje kamień rzeczny występujący w naturze. Idealnie nadaje się do we-wnętrznych dekoracji i zewnętrznych realizacji. Duża różnorodność form i kolorów w jakich jest wykonywany, w połączeniu z łatwością i szybko-ścią montażu gwarantują wyjątko-wość realizacji. Okładzina ta znajdu-je szerokie zastosowanie zarówno w budownictwie nowoczesnym jak i tradycyjnym.

.105

R4 wanilia_vanilla

R2 brąz_brown

R3 szare_grey

R1 zółty_yellow


kolory

fuga

impregnat

klej



narożnik:

RIVERSTONE

COLORADO jest okładziną która dzięki kombinacji różnych kształtów i barw daje możliwość całkowicie swobodnej i zarazem wyjątkowej realizacji prac. Wiernie odwzorowuje kamień występujący w rejonach wysokogórskich. Jest to okładzina która umożliwia tworzenie dowolnych kompozycji szczególnych a zarazem wyjątkowych, zarówno do wewnątrz jak i na zewnątrz

COLORADO is a lining that thanks to the combination of the varied sizes of the stone is able to offer freedom and unicity to the realization of the work. It represents the accurate copy of the stones that people can find in high mountain.This lining allows to create particular and exclusive executions in total freedom, both for outside and inside rooms.

C3 wanilia/vanilla C1 żółte/yellow C2 brąz/brown

Colorado




Colorado




Colorado




ColoradoPL - COLORADO jest okładziną któ-ra dzięki kombinacji różnych kształ-tów i barw daje możliwość całkowi-cie swobodnej i zarazem wyjątkowej realizacji prac. Wiernie odwzorowuje kamień występujący w rejonach wy-sokogórskich. Jest to okładzina któ-ra umożliwia tworzenie dowolnych kompozycji szczególnych a zarazem wyjątkowych, zarówno do wewnątrz jak i na zewnątrz

.107

C2 brąz_brown

C3 wanilia_vanilla

C1 żółte_yellow


kolory

fuga

impregnat

klej



narożnik:

COLORADO

ALABAMA jest okładziną wiernie odwzorowującą piaskowiec; jest wytwarzana w kształcie prostokątnym o zróżnicowanych rozmiarach.Zaokrąglone krawędzie nadają kamieniowi całkowicie realistyczny wygląd. Kolorystyka kamienia została dopracowana w najmniejszych szczegółach i została dodatkowo wzbogacona o ręcznie wykonane przebarwienia. Nadaje się szczególnie do wewnętrznych zastosowań.

ALABAMA is a lining that reproduces the sandstone; it is manufactured in rectangular shapes of varied sizes. Rounded edges give the stones an extreme realistic look. The colouring is well-made also in details and it is enriched from handmade gradations. This kind of lining is particularly adaptable for external sheathing.

A2 żółte/yellow

A3 brąz/brown

A1 wanilia/vanilla

A4 szary/grey

Alabama



A2 żółte/yellow

A3 brąz/brown

A1 wanilia/vanilla

A4 szary/grey

AlabamaALABAMA jest okładziną wiernie odwzorowującą piaskowiec; jest wytwarzana w kształcie prostokątnym o zróżnicowanych rozmiarach.Zaokrąglone krawędzie nadają kamieniowi całkowicie realistyczny wygląd. Kolorystyka kamienia została dopracowana w najmniejszych szczegółach i została dodatkowo wzbogacona o ręcznie wykonane przebarwienia. Nadaje się szczególnie do wewnętrznych zastosowań.


A2 żółte/yellow

A3 brąz/brown

A1 wanilia/vanilla

A4 szary/grey

Alabama



A2 żółte/yellow

A3 brąz/brown

A1 wanilia/vanilla

A4 szary/grey

AlabamaALABAMA jest okładziną wiernie odwzorowującą piaskowiec; jest wytwarzana w kształcie prostokątnym o zróżnicowanych rozmiarach.Zaokrąglone krawędzie nadają kamieniowi całkowicie realistyczny wygląd. Kolorystyka kamienia została dopracowana w najmniejszych szczegółach i została dodatkowo wzbogacona o ręcznie wykonane przebarwienia. Nadaje się szczególnie do wewnętrznych zastosowań.


A2 żółte/yellow

A3 brąz/brown

A1 wanilia/vanilla

A4 szary/grey

Alabama

PL - ALABAMA jest okładziną wier-nie odwzorowującą piaskowiec; jest wytwarzana w kształcie prostokąt-nym o zróżnicowanych rozmiarach.Zaokrąglone krawędzie nadają kamieniowi całkowicie realistyczny wygląd. Kolorystyka kamienia zo-stała dopracowana w najmniejszych szczegółach i została dodatkowo wzbogacona o ręcznie wykonane przebarwienia. Nadaje się szczegól-nie do wewnętrznych zastosowań

.101

A3 brąz_brown

A2 żółte_yellow

A4 szary_grey

A1 wanilia_vanilla


kolory

fuga

impregnat

klej



narożnik:

ALABAMA

C1 żółte/yellow

COUNTRY jest okładziną która dzięki starannej realizacji form, wiernie odwzorowuje charakterystyczny wygląd typowy dla górskich domów. Okładzina ta doskonale nadaje się do realizacji wewnętrznych i na zewnątrz. Różnorodność kształtów i kolorów w jakich jest produkowany kamień COUNTRY umożliwia realizację wyszukanych i wyrafinowanych realizacji.

COUNTRY is a type of stone, that thanks to the precision who with is realised, is able to offer the covered walls the typical look of the mountain houses. The veneer is perfectly adaptable both inside and outside. The various sizes and colour who with the stone is manufactured allows elegant and refined executions.


Country




Country




Country C1 żółte/yellow

PL - COUNTRY jest okładziną która dzięki starannej realizacji form, wier-nie odwzorowuje charakterystyczny wygląd typowy dla górskich domów. Okładzina ta doskonale nadaje się do realizacji wewnętrznych i na ze-wnątrz. Różnorodność kształtów i kolorów w jakich jest produkowany kamień COUNTRY umożliwia reali-zację wyszukanych i wyrafinowa-nych realizacj.

.108

C3 szary_grey

C2 brąz_brown

C4 wanilia_vanilla

C1 żółte_yellow


kolory

fuga

impregnat

klej



narożnik:

COUNTRY

PL - Arnhem – to wierne odwzorowa-nie starej cegły ręcznie formowanej które można stosować na elewa-cjach , jak i do aranżacji wnętrz. Jej ponadczasowa forma i kolorystyka powoduje że z powodzeniem zna-lazła ona zastosowanie w reno-wacjach i elementach ozdobnych budynków i ogrodów. Zwiększona grubość , nieregularna płaszczyzna i kształt poszczególnych płytek nada-ją bardzo realistyczny efekt końcowy , stwarzając wrażenie „starej cegły”.

.113


kolory

fuga

impregnat

klej



nowość! nowość!

nowość! nowość!

A1 grigio

A3 crema A4 marrone

A2 rosso

ARNHEM

RETRÒ jest okładziną która kształtem i kolorem wiernie odwzorowuje starą ręcznie formowaną cegłę. Staranność produkcji powoduje iż każda pojedyncza cegiełka staje się wyjątkowym elementem dekoracyjnym dla każdego otoczenia w którym zostaje zastosowana.Nieregularne krawędzie i wyjątkowo dobrane przebarwienia nadają cegiełce charakterystyczny „podstarzały” wygląd.

RETRÒ is a lining that imitates in shape and colour the old handmade brick. The care we give the brick during the manufacture makes every single brick an extremely decorative element for all the rooms where it is applied. The irregular edges and the gradations are chosen with care and give the bricks the typical “aged” look.

R2 żółte/yellow

R3 brąz/brown

R1 wanilia/vanilla

R4 czerwona/red

Retrò



R2 żółte/yellow

R3 brąz/brown

R1 wanilia/vanilla

R4 czerwona/red

Retrò



R2 żółte/yellow

R3 brąz/brown

R1 wanilia/vanilla

R4 czerwona/red

Retrò



R2 żółte/yellow

R3 brąz/brown

R1 wanilia/vanilla

R4 czerwona/red

Retrò

PL - RETRÒ jest okładziną która kształtem i kolorem wiernie odwzo-rowuje starą ręcznie formowaną ce-głę. Staranność produkcji powoduje iż każda pojedyncza cegiełka staje się wyjątkowym elementem dekora-cyjnym dla każdego otoczenia w któ-rym zostaje zastosowana.Nieregu-larne krawędzie i wyjątkowo dobrane przebarwienia nadają cegiełce cha-rakterystyczny „podstarzały” wygląd.

.113

R4 czerwona_redR3 brąz_brown

R1 wanilia_vanilla R2 żółte_yellow


kolory

fuga

impregnat

klej



narożnik:

RETRO

C2 żółte/yellow

CASTILLO jest okładziną wiernie odwzorowującą starą tradycyjną ręcznie formowaną cegłę. Starannie dopracowana powierzchnia i zastosowanie szczególnej kolorystyki nadają okładzinie CASTILLO wyjątkowo realistyczny efekt końcowy. Dodatkowo w celu wzmocnienia rzeczywistego rezultatu, została opracowana specjalna cegiełka o zwiększonej grubości, która przypadkowo rozmieszczona nadaje ścianie bardzo sugestywny efekt wizualny. Dzięki zastosowaniu naszej okładziny nadajemy ścianom bardziej elegancki i przyjemny wygląd.

CASTILLO is a lining able to offer an accurate copy of handmade old bricks. The surface structure which is manufactured with precision and the use of particular colours give the lining a realistic final result. In order to reach a realistic result it has been realised a particular brick with an higher thickness that fit in by chance is able to give a stimulating final result. The rooms faced with this lining will appear more elegant and will get a welcoming atmosphere.

C3 brąz/brown C1 wanilia/vanillaC4 czerwona/red

Castillo CASTILLO jest okładziną wiernie odwzorowującą starą tradycyjną ręcznie formowaną cegłę. Starannie dopracowana powierzchnia i zastosowanie szczególnej kolorystyki nadają okładzinie CASTILLO wyjątkowo realistyczny efekt końcowy. Dodatkowo w celu wzmocnienia rzeczywistego rezultatu, została opracowana specjalna cegiełka o zwiększonej grubości, która przypadkowo rozmieszczona nadaje ścianie bardzo sugestywny efekt wizualny. Dzięki zastosowaniu naszej okładziny nadajemy ścianom bardziej elegancki i przyjemny wygląd.

CASTILLO is a lining able to offer an accurate copy of handmade old bricks. The surface structure which is manufactured with precision and the use of particular colours give the lining a realistic final result. In order to reach a realistic result it has been realised a particular brick with an higher thickness that fit in by chance is able to give a stimulating final result. The rooms faced with this lining will appear more elegant and will get a welcoming atmosphere.

C3 brąz/brown C1 wanilia/vanillaC4 czerwona/red

Castillo C2 żółte/yellow

PL - CASTILLO jest okładziną wier-nie odwzorowującą starą tradycyjną ręcznie formowaną cegłę. Starannie dopracowana powierzchnia i za-stosowanie szczególnej kolorystyki nadają okładzinie CASTILLO wy-jątkowo realistyczny efekt końcowy. Dodatkowo w celu wzmocnienia rzeczywistego rezultatu, została opracowana specjalna cegiełka o zwiększonej grubości, która przy-padkowo rozmieszczona nadaje ścianie bardzo sugestywny efekt wi-zualny. Dzięki zastosowaniu naszej okładziny nadajemy ścianom bar-dziej elegancki i przyjemny wygląd.

.104

C4 czerwona_redC3 brąz_brown

C1 wanilia_vanilla C2 żółte_yellow


kolory

fuga

impregnat

klej



narożnik:

CASTILLO

TABELA TECHNICZNA PRODUKTÓW INCANA

TABELA WYDAJNOŚCI

TOWAR PŁYTKI il. M2 w opk.

NAROŻNIKIil. MB w opk.

ROZMIARY MODEL GRUBOŚĆPŁYTKA & NAROŻNIKPŁYTKA NAROŻNIK STYKOWY FUGOWANY

ALABAMA 0.5 1 17x14 cm33x11 cm 14x9 cm 9,5x10,5 cm 3 - 4 cm

ALASKA 0.5 1 30x10 cm 20x10 cm 1,7 - 4 cm

CASTILLO 1 1 21x6 cm 21x10 cm 1,5 cm

COLORADO 0.5 1 nieregularne 12x7 cm18x5 cm 1,5 - 3 cm

COUNTRY 0.5 1 nieregularne 13x8 cm21x8 cm 2 - 3 cm

CRESTO 0.33 1 nieregularne 16,5x5,5 cm 23x8,5 cm 2 - 3 cm

LUSERNINO 0.33 1 nieregularne 13x5 cm18x9 cm 5,5 - 6,5 cm

MONTANA 0.75 1 30x10 cm 19x10 cm 2,5 - 4 cm

NEVADA 0.5 135,25,20x20 cm

35,25,20,15, 10 x10 cm20,10x5 cm

5x5 cm5x10 cm5x15 cm5x20 cm

1,5 - 2,5 cm

RETRO 1 1 19x6 cm 19x9 cm 1,5 cm

RIVERSTONE 0.5 1 nieregularne 7,5x5,5 cm16x8 cm 3,5 - 4,5 cm

VERMONT 0.5 120x10 cm30x10 cm50x10 cm

18x8 cm24x8 cm

29x14 cm 2 - 5 cm

SIERRA 0.5 1 30x10 cm 5x10cm, 5x15cm5x20cm, 10x15cm, 10x20cm 1,5 cm

ARNHEM 0.5 1 21x6 cm - 2 cm

QUBO 0.5 1 40x10 cm - 1,5 cm

MODERNO 0.5 1 40x10 cm - 1,5 cm

WAGA OPAKOWANIA [kg]

ILOŚĆ PŁYTEKW OPAKOWANIU

ILOŚĆ NA PALECIEM2 i MB ILOŚĆ OPAKOWAŃ NA PALECIE WAGA PALETY [kg]

PŁYTKA NAROŻNIK PŁYTKA NAROŻNIK PŁYTKA NAROŻNIK PŁYTKA NAROŻNIK PŁYTKA NAROŻNIK

14.5 12 15 - 20 9 30 42 60 42 870 504

23 15 18 10 24 60 48 60 1104 900

23 8 84 15 40 56 40 56 920 448

13 9 18 - 22 5 30 42 60 42 780 378

12 10 24 - 28 11 28 48 56 48 672 480

13 12 13 - 18 5 14 42 42 42 546 504

16 17 24 15 14 42 42 42 672 714

32 17 24 10 31.5 60 42 60 1344 1020

15 9 15 - 20 8 33 60 60 60 900 540

18 6 84 15 40 56 40 56 720 336

16.5 13 20 - 30 6 18 36 36 36 594 468

25 18.5 15 10 21 42 42 42 1050 777

13,5 7,5 17 10 30 42 60 42 810 315

20 - 38 - 31,5 - 63 - 1260 -

13.5 - 13 - 30 - 60 - 810 -

15 - 13 - 30 - 60 - 900 -

KLEJ FUGA IMPREGNAT2 kg - 3 kg = 1 m2 3 kg - 5 kg = 1m2 1L = 5 do 6 m2

KlejWytrzymała , zaawansowana zaprawa klejaca Incana przeznaczona do klejenia płyt z kamienia dekoracyjnego oraz płytek ceramicznych, na scianach i podłogach. Mrozo- i wodoodporna, dzieki specjalnej mieszan-ce wysokogatunkowych komponentów nadaje sie do uzycia na zewnatrz i wewnatrz pomieszczen.

FugaFuga Incana przeznaczona jest do wypełniania spoin o szerokości 4-20mm na ścianach i podłogach wykonanych z kamienia dekoracyjnego. Dzięki mieszance cementów, mączek mineralnych i żywic , produkt ten charakteryzuje się wysoką wytrzymałością i przyczepnością oraz bardzo dobrymi parametrami eksploatacyjnymi takimi jak odporność na spękanie , zarysowania oraz odspajanie od płytek. Stosowana może być zarówno na zewnątrz jak i wewnątrz , w pomieszczeniach suchych i wilgotnych. Dzięki użyciu do produkcji grubego kruszywa , fuga Incana doskonale komponuje się z płytkami dekoracyjnymi dając bardzo naturalny wygląd.

ImpregnatNowoczesny , bezbarwny preparat na bazie żywic silikonowych, stosowa-ny do hydrofobowej impregnacji kamienia dekoracyjnego. Zastosowanie impregnatu ułatwia utrzymanie produktów Incana w czystości , uwydatnia i pogłębia kolor oraz zabezpiecza kamień przed wystąpieniem wykwitów wapiennych. Impregnat zamyka pory w kamieniu i nie pozwala mu na wchłanianie wilgoci występującej w powietrzu.

STANDARDY EKSPOZYCJI INCANA

*Instrukcja montażu *Wymogi składowania i Gwarancja1. 7.

2. 8.

3. 9.

4. 10.

5.

6.

Incana Natura

Jest to marka, wyróżniająca produkty stanowiące doskonałą imitację natury i do złudzenia przypominają kształtem, barwą i fakturą na-turalne kamienie. Odpowiednio opracowana technologia produkcji bazuje nie tylko na najwyższej klasy surowcach, lecz również na perfekcyjnym wykonaniu. Dekoracyjne kompozycje okładzin elewa-cyjnych INCANA to doskonałe połączenie nowoczesności z pięknem i trwałością tradycyjnych kamieni naturalnych, dlatego też znajdu-ją szerokie zastosowanie, począwszy od elewacji zewnętrznych i wewnętrznych poprzez ogrodzenia, cokoły, schody, kominki.

Ostrzeżenie

W celu uniknięcia trudności oraz uzyskania jak najlepszych efektów pod względem estetycznym, zaleca się, przed przystą-pieniem do układania kamienia, dokładne zapoznanie się z tre-ścią niniejszego podręcznika.

* przed przystąpieniem do prac

Wszystkie produkty INCANA NATURA zostały wykonane w taki sposób, aby były ogólnie łatwe w montażu dla wszystkich; w celu uzyskania jak najlepszych efektów estetycznych, układanie należy zaczynać od dołu. Ponadto, kamienie te stosowane są do realizacji stałych wykończeń, w przypadku kompozycji szczególnie ekscen-trycznych (nierównych) lub sztucznych, zaleca się skorzystanie z pomocy eksperta.

*obliczanie ilości potrzebnego materiału

Jednostką miary stosowaną dla płaskiej powierzchni jest metr kwa-dratowy, dla kątów jest to metr bieżący; obszar powierzchni, która ma być pokryta kamieniem, obliczany jest przez pomnożenie powierzch-ni podstawy przez wysokość i odjęcie od uzyskanej wartości wielkości obszaru zajmowanego przez drzwi i okna; jeśli znajdują się tam kąty, należy odliczyć powierzchnię odpowiadającą 0,25 m2 na każdy metr bieżący. Upewnić się, czy ma się do dyspozycji naddatek materiału w ilości co najmniej 5%. Z powodu nieregularności struktury kamie-nia, zawartość każdej paczki może odbiegać o 5% (mniej lub więcej) od ilości wskazanej na opakowaniu.

*układanie na bardzo zniszczonych ścianach

Kamień INCANA nie dodaje ścianie dodatkowej masywności (wy-trzymałości). Zniszczone tynki przez wilgoć lub osłabione działaniem czasu, nie będą w stanie utrzymać warstwy wykończeniowej: należy usunąć zniszczone fragmenty lub zrekonstruować je przed przystą-pieniem do układania kamienia. W przypadku montażu na bardzo zniszczonych ścianach, należy założyć metalową siatkę, spawaną elektrycznie, mocując ją do ściany przy użyciu specjalnych uchwy-tów.

*temperatura podczas układania kamienia

Zbyt wysokie lub zbyt niskie wartości temperatur mogą spowodować oderwanie się warstwy wykończeniowej na wskutek zablokowania naturalnych reakcji wiążących kleju. Zalecana temperatura przy montażu wynosi od 5° do 28° C.

*układanie na powierzchniach o dużej chłonności

Zbyt szybkie pochłanianie wody przez ścianę blokuje reakcje wią-żące kleju i może spowodować oderwanie się materiału. Przy mo-cowaniu na ściankach regipsowych stosować substancje klejące o podłożu gipsowym lub substancję gruntującą; w przypadku bardzo chłonnych tynków, przed przystąpieniem do układania kamienia, na-leży nawilżyć powierzchnię wodą.

*ślady lakieru lub luźne pozostałości na ścianie

Kamienia nie należy kłaść na powierzchnie, na których znajdują się ślady lakieru lub luźne pozostałości, mogłoby to spowodować ode-rwanie się warstwy wykończeniowej.W tym przypadku należy zdjąć zalegające pozostałości metodą piaskowania lub przez zeskroba-nie, alternatywnie można założyć podtrzymującą metalową siatkę o drobnych oczkach.

Reklamacje na wady fabryczne (różnica odcieni, kalibracja płytek i na-rożników, uszkodzenia w transporcie) będą rozpatrywane jedynie przed wykonaniem montażu produktów.

Produkty Incana dostarczane są w oryginalnie zapakowanych i za-mkniętych opakowaniach kartonowych. Na kartonie znajduję się nazwa produktu, ilość produktu i kolor. Wewnątrz opakowania znajduję się instrukcja montażu, z którą należy zapoznać się przed rozpoczęciem prac.

Produkty Incana powinny być przechowywane w pomieszczeniach nie narażonych na bezpośredni wpływ warunków atmosferycznych (mróz, wilgoć).

Palety z produktami powinny być przy przyjmowaniu do magazynu roz-winięte z folii która są zabezpieczone, i ułożone każda paleta osobno (nie dopuszcza się możliwości składowania palet na sobie).

Nie należy dopuścić do zawilgocenia opakowań, aby uniknąć uszko-dzenia produktów.

Producent dopusza odchylenia w wymiarze płytek w przedziale +/- 5% które nie są podstawą do reklamacji.

Produkty Incana objęte są 5 letnią gwarancją.

Gwarancja nie pokrywa szkód powstałych na skutek:

• Kontaktu z substancjami chemicznymi• Zanieczyszczeń przenoszonych drogą powietrzną• Utleniania i zabrudzeń• Ruchu lub osiadania muru• Działania strumieniem wody pod wysokim ciśnieniem.• Gwarancja obejmuje wady produkcyjne pojedynczych sztuk, nie po-

krywa jednak kosztów robocizny, poza tym dotyczy jedynie osoby zakupującej, nie może być przenoszona na osoby trzecie.

Wszelkie reklamacje powinny być zgłaszane w formie pisemnej, nie-zwłocznie po stwierdzeniu ich wystąpienia i przesłane drogą mailową lub faxem do biura Incana.

Wykwity wapienne są procesem naturalnym i producent nie ponosi od-powiedzialności za ich występowanie. Aby uniknąć tego procesu zaleca się stosowanie impregnatu , który zdecydowanie zmniejsza ryzyko ich wystąpienia.

drycollection

drycollection

www.incana.eu

Tcon

Zero

.net

INCANA S.A. ul. Witosa 10 - 59-330 Ścinawa, woj. Dolnośląskie KRS 0000311708 NIP 547-200-74-43 REGON 072917202 076 843-70-80 076 843-73-17 [email protected]

COLLECTION2011

www.incana.com.pl

obklady incana

Documents