observe bem e aprenda o significado e o formato dos … amigo kanji Ⅰ 11－1 あたらしい...

Meu Amigo KanjiⅠ

１１－１あたらしいかんじ（先・生・年・名）

● かんじのいみとかたちをよくおぼえてください。

Observe bem e aprenda o significado e o formato dos kanjis.

ともだちの名まえ

aluno (a) da primeira série

一年生

いちねんせい

nome

名まえ

なまえ

先生

professor (a)

せんせい

林くん森さん水田さん山川くん

89

Meu Amigo KanjiⅠ

１１－２よめるかな？（先・生・年・名）

● ( )の中にひらがなでかんじのよみかたをかいてください。

よみかたをかいたら、こえにだしてよみましょう。

Escreva a leitura dos kanjis em hiragana entre os parênteses. Ao escrever a leitura do kanji, leia-o em voz alta.

一年生

名まえ

先生

（）（）

（）まえ

90

Meu Amigo KanjiⅠ

１１－３かけるかな？（先・生・年・名）

● かきじゅんをみながら一じずつていねいにかいてください。

かきおわったら、「かんじれんしゅうノート」にもっとかいてみましょう。 Escreva com atenção um kanji de cada vez, observando a sequência da escrita. Terminando, vamos escrever mais vezes no "caderno para treino de kanji".

名名名名名名

生生生生生

年年年年年年

91

Meu Amigo KanjiⅠ Unid.11 CADERNO PARA TREINO DE KANJI Escreva várias vezes, lendo os kanjis em voz alta.

せんせい

生先

いちねんせい

一年生

な

名まえ

92

Meu Amigo KanjiⅠ

１１－４よんでみよう！かいてみよう！（先・生・年・名）

● なんとよみますか。□にひらがなでかいてください。

Como se lê ? Escreva em hiragana.

二年生

先生

名まえまえ

● □にかんじをかいてください。

Escreva no □ o kanji adequado.

ねんせい

①一

な

②わたしのまえ

③ の

おんなせんせい

93

Meu Amigo KanjiⅠ

１１－５よめるよ！かけるよ！（先・生・年・名）

● よみましょう。 Vamos ler.

ぼくは二年生です。

ぼくのクラスには、男のこと女のこと

あわせて 23 にんいます。

先生がぼくの名まえをよびました。

ぼくは、大きいこえで「はい」といいました。

● えをみて、□にあうかんじをかいてください。

Observe os desenhos e complete as frases colocando o kanji adequado nos □.

ファビオくん！はい

に

２－１

ねんせい

わたしはです。

な

まえはさとうテレーザです。

せんせいせんせい

わたしのは田中です。

２－１

さとう

田中せんせい

94

Meu Amigo KanjiⅠ

● どのかんじがおなじですか。 ○でかこんでください。 Quais são os kanjis iguais? Circule-os.

先生一年生

● どこにかくれていますか。みつけたら、○でかこんでください。

Onde está escondido o kanji ? Descubra e circule-o.

田はどこ？男力はどこ？男

木はどこ？林中はどこ？虫

口はどこ？足口はどこ？名

口はどこ？石

● かきましょう。 Vamos escrever.

あなたの名まえをかいてください。

あなたはなん年生ですか。

年生

あなたの先生の名まえをかいてください。

先生

95

Meu Amigo KanjiⅠ

11 課 Unidade 11

解答 Respostas 11-2 ● 先生：（せんせい）一年生：（いちねんせい）名まえ：（な）まえ

11-4 ● 二年生（にねんせい）先生（せんせい）名（な）

● ①年生 ②名 ③女、先生

11-5 ● 二年生、名、先生、先生

●

●

翻訳 Tradução

11-4 Vamos ler! Vamos escrever! ● Escreva a leitura dos kanjis em hiragana entre os parênteses.

① Segunda série. ② Professor. ③ Nome.

● Escreva no □ o kanji adequado. ① Primeira série. ② O meu nome. ③ A professora.

11-5 Sei ler! Sei escrever! ● Vamos ler.

Eu estou na segunda série. Na minha classe, juntando meninos e meninas têm 23 pessoas. O professor chamou o meu nome. Eu respondi “sim” em voz alta.

● Observe os desenhos e complete as frases colocando o kanji adequado nos quadrados. Eu estou na segunda série. Meu nome é Teresa Sato. A minha professora é a professora Tanaka.

96

Meu Amigo KanjiⅠ

１２－１あたらしいかん字（子・字・学・校）

● かん字のいみとかたちをよくおぼえてください。


あいうえお山川水火

abcdefg

子ども字

じこども letra

criança

学校

がっこう

escola

学年がくねん

一年生二年生三年生

四年生五年生六年生

97

Meu Amigo KanjiⅠ

１２－２よめるかな？（子・字・学・校）

● ( )の中にひらがなでかん字のよみかたをかいてください。



子ども

（）どもかん（）

（）

学校

かん字

糸

虫森

98

Meu Amigo KanjiⅠ

１２－３かけるかな？（子・字・学・校）

● かきじゅんをみながら一字ずつていねいにかいてください。

かきおわったら、「かん字れんしゅうノート」にもっとかいてみましょう。 Escreva com atenção um kanji de cada vez, observando a sequência da escrita. Terminando, vamos escrever mais vezes no "caderno para treino de kanji".

99


こ

もど子

じ

字

がっこう

学校

100

Meu Amigo KanjiⅠ

１２－４よんでみよう！かいてみよう！（子・字・学・校）


Escreva a leitura dos kanjis em hiragana entre os parênteses.

①この子（）の名（）まえはなんですか。

②かん字（）をかきます。

③学校（）へいきます。

● □にかん字をかいてください。


がっこう

①小しょう

こ

② ども

じ

③かん糸

虫森

101

Meu Amigo KanjiⅠ

１２－５よめるよ！かけるよ！（子・字・学・校）


わたしは、まいにち 7 じはんに学校へいきます。

男の子も女の子もこうていであそびます。

虫車犬子先生学校

8 じはんからべんきょうします。

先生は、こくばんに字をかきます。

わたしはそれをノートにかきます。

● えにあうかん字をからえらんでかいてください。

Escolha no abaixo o kanji que combina com cada desenho e escreva-o no local adequado.

もど

102

Meu Amigo KanjiⅠ

● たからの山へいくまでに、たくさんかん字があります。

よみかたをひらがなでかいてください。 Até chegar à Montanha do Tesouro encontraremos muitos kanjis. Escreva nos □, em hiragana, como se lê cada kanji.

たから:tesouro

● なんとよみますか。ひらがなでかいてください。

Como se lê? Escreva em hiragana.

男の子の

女の子の

かん字かん

学校

①石 ②男

③村 ④女

⑤糸 ⑥虫

① ② ③ ④ ⑤ ⑥

103

Meu Amigo KanjiⅠ

12 課 Unidade 12

解答 Respostas 12-2 ● 子ども：（こ）どもかん字：かん（じ）学校：（がっこう）

12-4 ● ①子（こ）、名（な） ②字（じ） ③学校（がっこう）

● ①学校 ②子 ③字

12-5 ● 学校、先生、車、子、犬、虫

● ①いし ②おとこ ③むら ④おんな ⑤いと ⑥むし

● 男（おとこ）、子（こ）女（おんな)、子（こ）字（じ）学校（がっこう）

翻訳 Tradução


① Qual é o nome desta criança? ② Vou escrever o kanji. ③ Vou à escola.

● Escreva no □ o kanji adequado. ① Primário. ② Criança. ③ Kanji (Ideograma japonês)


Eu vou todos os dias à escola às 7 e meia. Os meninos e as meninas brincam no pátio da escola. Estudo a partir das 8 e meia. O professor escreve a letra na lousa. E eu escrevo isso no caderno.

104

Meu Amigo KanjiⅠ

１３－１あたらしいかん字（日・月・夕・早）



日

月つき

lua

早い

ひ sol

いっしゅうかん

日にち

よう日び

月げつ

よう日び

火か

よう日び

水すい

よう日び

よう日金よう日土よう日

木もくびきんびどび

夕がた

ゆうがたはやい

entardecer cedo

domingo segunda-feira terça-feira quarta-feira

quinta-feira sexta-feira sábado

105

Meu Amigo KanjiⅠ

１３－２よめるかな？（日・月・夕・早）




日

月

（）（）

夕がた

早い

（ )がた（）い

106

Meu Amigo KanjiⅠ

１３－３かけるかな？（日・月・夕・早）



107


ひ

日

つき

月

ゆう

がた夕

はや

い早

108

Meu Amigo KanjiⅠ

１３－４よんでみよう！かいてみよう！（日・月・夕・早）



①あさです。いま 6 じです。日（）がでます。

②夕（）がたです。いま 5 じです。

月（）がでています。

③あしたはえんそくですから、

早（）くねます。



① がた

ゆう

② がでます。

ひ

③ がきれいです。

④ おき

つき

はや

109

Meu Amigo KanjiⅠ

１３－５よめるよ！かけるよ！（日・月・夕・早）


きょうはおひるまでは日がでていました。でも、

夕がたあめがふりました。

８じごろ月がでました。あしたはえんそくです。

だからぼくはよる早くねます。

● かん字を下のからえらんでかいてください。

Escolha no abaixo os kanjis adequados para completar as frases.

おおきいきい早

小

大

ちいさいさい

はやいい

● かん字とよみかたをつないでください。 Observe cada kanji e encontre sua leitura em hiragana. Ligue corretamente.

口・

・め

日・

・みみ

月・

・ひ

目・

・くち

耳・

・つき

110

Meu Amigo KanjiⅠ

● なんとよみますか。ひらがなでかいてください。

Como se lê ? Escreva em hiragana.

夕がた

月

お日さま

早おき

111

Meu Amigo KanjiⅠ

13 課 Unidade 13

解答 Respostas 13-2 ● 日：（ひ）月：（つき）夕がた：（ゆう）がた早い：（はや）い

13-4 ● ①日（ひ） ②月（つき） ③早（はや）

● ①夕 ②日 ③月 ④早

13-5 ● 大きい、小さい、早い

●

● 夕（ゆう）月（おんな) 日（ひ）早（はや）

翻訳 Tradução


① É de manhã. São 6 horas. O sol vai nascer. ② É de tardezinha. São 5 horas. A lua já apareceu. ③ Amanhã é dia de passeio então vou dormir cedo.

● Escreva no □ o kanji adequado. ① Entardecer.

② O sol nasce. ③ A lua é bonita. ④ Levantar cedo.


Hoje até a tarde estava ensolarado. Mas à tardezinha choveu. Às 8 horas apareceu a lua. Amanhã é o dia do passeio da escola. Por isso eu vou dormir cedo.

112

Meu Amigo KanjiⅠ

１４－１あたらしいかん字（赤・青・白・花）



しんごうのいろはあかあおきいろ

あかのときはみちをわたっては

いけません。

あおのときはわたってもいいです。

きいろのときはちゅういしてすすみましょう。

azul

青あお

flor

花はな

赤あか

vermelho

白

しろ

branco

113

Meu Amigo KanjiⅠ

１４－２よめるかな？（赤・青・白・花）




赤

青

.

（）（）

白

花

（）（）

114

Meu Amigo KanjiⅠ

１４－３かけるかな？（赤・青・白・花）



115


あか

赤

あお

青

しろ

白

はな

花

116

Meu Amigo KanjiⅠ

１４－４よんでみよう！かいてみよう！（赤・青・白・花）



そら：céu ①そらは青（）いです。

②いちごは赤（）いです。

わたしは、いちごがすきです。

③この花（）の名まえは、ゆりです。

このゆりは白（）いです。ゆり：lírio



あかはな

① い

あお

② いとり

③ いくも

しろ

117

Meu Amigo KanjiⅠ

１４－５よめるよ！かけるよ！（赤・青・白・花）

● なんとよみますか。ひらがなでかいてください。 Como se lê? Escreva em hiragana.

きい

あ赤

「い」ではじまるかん字

「あ」ではじまるかん字


青

足

犬

糸

石

大きい

女

男「お」ではじまるかん字

い

い

い

お

お

お

あ

あ

白い・

・はやい

早い・

・あかい

赤い・

・あおい

青い・

・しろい

虫・

・もり

花・

・むし

石・

・やま

森・

・いし

山・

・はな

118

Meu Amigo KanjiⅠ

14 課 Unidade 14

解答 Respostas 14-2 ● 赤：（あか）青：（あお）白：（しろ）花：（はな）

14-4 ● ①青（あお） ②赤（あか） ③花（はな）、白（しろ）

● ①赤、花 ②青 ③白

14-5 ● 赤（あか）、青（あお）、足（あし）、石（いし）、糸（いと）、犬（いぬ）

男（おとこ）、女（おんな）、大（おお）

●

翻訳 Tradução


① O céu está azul. ② O morango é vermelho. Eu gosto de morango. ③ O nome desta flor é lílio. Este lílio é branco.

● Escreva no □ o kanji adequado. ① Flor vermelha

② Pássaro azul ③ Nuvem branca

119

Meu Amigo KanjiⅠ

１５－１あたらしいかん字（入・出・立・休）



入ります出ます

でますはいります

entrar sair

休みます

やすみます

立ちます

たちます

ficar de pé descansar

120

Meu Amigo KanjiⅠ

１５－２よめるかな？（入・出・立・休）




入ります

出ます

（）ります（）ます

休みます

立ちます

（）ちます（）みます

121

Meu Amigo KanjiⅠ

１５－３かけるかな？（入・出・立・休）



122


はい

ります入

で

出ます

た

立ちます

やす

休みます

123

Meu Amigo KanjiⅠ

１５－４よんでみよう！かいてみよう！（入・出・立・休）



①こくばんのまえに立（）ちます。

②木の下で休（）みます。



はいで

① ります。ます。

② ちます。

た

きしたやす

③ のでみます。

124

Meu Amigo KanjiⅠ

１５－５よめるよ！かけるよ！（入・出・立・休）


わたしはにんじゃです。

山にのぼります。森の上をとびます。

水の上に立ちます。

火の中をあるきます。

よるも休みません。

わたしの目はなんでもみえます。

よるおしろの中に入ります。

しずかにおしろの中から出ます。

● どうかきますか？ Como se escreve?

でます

たちます

やすみます

はいります

(れい) おおきいきい大

ります

ます

ちます

みます

125

Meu Amigo KanjiⅠ


● なんとよみますか。□にひらがなでかいてください。

Como se lê? Escreva em hiragana.

立ちます・

・でます

入ります・

・たちます

学年・

・せんせい

先生・

・がっこう

学校・

・がくねん

耳・

・つき

大きい・

・ちいさい

小さい・

・はやい

出ます・

・はいります

早い・

・おおきい

月・

・しろ

日・

・ひ

白・

・みみ

立ちます

出ます

入ります

休みます

ります

ちます

みます

ます

126

Meu Amigo KanjiⅠ

15 課 Unidade 15

解答 Respostas 15-2 ● 入ります：（はい）ります出ます：（で）ます

立ちます：（た）ちます休みます：（やす）みます

15-4 ● ①立（た） ②休（やす）

● ①入、出 ②立 ③木、下、休

15-5 ● （大きい）、出ます、入ります、休みます、立ちます

●

翻訳 Tradução


① Ficar de pé em frente à lousa.

② Descansamos debaixo da árvore.

● Escreva no □ o kanji adequado. ① Entrar. Sair. ② Levantar. ③ Descansamos debaixo da árvore.


Eu sou ninja. Subo a montanha. Salto pelas árvores da floresta. Fico de pé em cima da água. Ando por dentro do fogo. Também não descanso à noite. Meus olhos veem tudo. Entro no castelo à noite. Saio quietinho do castelo.

127

5 × 20 perguntas = 100 5 点×20 問 = 100 点 Meu Amigo KanjiⅠ

１１から１５までのよみテスト Teste de leitura da unidade 11 à 15

● ( ) の中にひらがなでかん字のよみかたをかいてください。

ひらがなもいっしょにかいてください。 Escreva a leitura dos kanjis em hiragana entre os parênteses. Escreva os hiraganas também.

1 先生（）

2 字（）

3 夕がた（）

4 白（）

5 子ども（）

6 月（）

7 青（）

8 花（）

9 一年生（）

10 学校（）

128

Meu Amigo KanjiⅠ

11 早い（）

12 名まえ（）

13 日（）

14 赤（）

15 休みます（）

16 入ります（）

17 立ちます（）

18 出ます（）

19 大きい（）

20 小さい（）

Nota

129

5 × 20 perguntas = 100

5 点×20 問 = 100 点 Meu Amigo KanjiⅠ

１１から１５までのかきテスト Teste de escrita da unidade 11 à 15

● ( ) の中にかんじをかいてください。ひらがなもいっしょにかいてください。

Escreva os kanjis entre os parênteses. Escreva os hiraganas também.

1 たちます（）

2 いちねんせい（）

3 あお（）

4 ひ（）

5 がっこう（）

6 せんせい（）

7 あか（）

8 でます（）

9 ちいさい（）

10 じ（）

130

Meu Amigo KanjiⅠ

11 はいります（）

12 はやい（）

13 つき（）

14 しろ（）

15 なまえ（）

16 やすみます（）

17 おおきい（）

18 こども（）

19 はな（）

20 ゆうがた（）

Nota

131

Meu Amigo KanjiⅠ

解答 Respostas

11 から 1５までのよみテスト Teste de leitura da unidade 11 à 15

1 せんせい 2 じ 3 ゆうがた 4 しろ 5 こども

6 つき 7 あお 8 はな 9 いちねんせい 10 がっこう

11 はやい 12 なまえ 13 ひ 14 あか 15 やすみます

16 はいります 17 たちます 18 でます 19 おおきい 20 ちいさい

1１から 1５までのかきテスト Teste de escrita da unidade 11 à 15

1 立ちます 2 一年生 3 青 4 日 5 学校

6 先生 7 赤 8 出ます 9 小さい 10 字

11 入ります 12 早い 13 月 14 白 15 名まえ

16 休みます 17 大きい 18 子ども 19 花 20 夕がた

132

Meu Amigo Kanji Ⅰ

Conhecimentos básicos sobre o kanji 3

Como surgiram os kanjis ④

★ Combinando-se a parte que representa o significado de um kanji com a parte que mostra a pronúncia de um outro kanji, surgiram novos kanjis. Atualmente, 80% dos kanjis que usamos surgiram com esse processo de formação.

Formação do kanji 草 “kusa”

：「」significa capim, erva, grama.

早：representa o som “soo”.

Combinando-se estes dois kanjis surgiu 草.

＋早＝草

Para 草, temos as seguintes leituras:

・草 (capim) → “kusa” ・ほうれん草 (espinafre) → “hoorensoo

”

133

observe bem e aprenda o significado e o formato dos … amigo kanji Ⅰ 11－1 あたらしい...

Documents