Óbudai gitáros

tARtALOM

Köszöntő

PROgRAMtábLA

HOgyAn EMLékEznEk... MOnikA ROst

HOgyAn EMLékEznEk... DAviD RussEL

ROgER gEHRing

ARPEggiO gitáRzEnEkAR

kósáné szAbó bEátA

kERtEsi ingRiD

vARgA zsOLt

EDOARDO CAtEMARiO

kALtCHEv DuO

tinO vAn DER sMAn

JOHAnnEs MOnnO

JuDiCAëL PERROy

gRAHAM WADE

uWE kROPinski

3

4

5

7

8

10

11

13

14

15

18

19

20

21

22

24

ÓBUDAI GITÁROS -- 3 -- www.guitarfestival.hu

Íme, kikötöttünk Óbudán… Más a Szendrey-Karper Gitárnapok hétvégéje, mint a hajdani egyhetes esztergomi nyüzsgés. Ma Európa-szerte, de még Magyarországon is egymást érik a gitárosok találkozói, ezért rövidebb, koncentráltabb e napok programja. De megőriztük a hangversenyek, kurzusok és előadások hármasságát, s a fellépő mű-vészek – egyben az érdeklődő ifjú gitárosokat tanító mesterek – ezúttal is nemzetközileg jelentős személyiségek.

Veszteség ért bennünket másfél éve: meghalt Ágai Karola, a magyar operaének-lés valaha élt egyik legnagyobb csillaga, Szendrey-Karper László özvegye, aki nemcsak az életben, hanem a pódiumon is a meghatározó jelentőségű gitárművész társa volt, s hű és segítő ápolója az esztergomi tradíciónak. Távozása után létrehoztuk az Ágai Karo-la és Szendrey-Karper László Ének- és Zeneművészeti Alapítványt, amely mostantól páros években gitárfesztivált rendez, amelyben vendégszerepel az ének, páratlanokban pe-dig énekes eseményeket, amelyekben megmutatkozik a gitár.

Kívánom, hogy akik Esztergom szép napjaira emlékezhetnek, érezzék Óbudán is a Duna-kanyar illatát, akik pedig most pillantják meg csillogó vízcseppjeinket, azokra is hasson a múlt hullámainak hömpölygése, s a jövőben éljék át a sokunkat régóta éltető hagyományt!

Budapest, 2012. augusztus 17. Hollós Máté

az Ágai Karola és Szendrey-Karper László Ének- és Zeneművészeti Alapítvány Kuratóriumának elnöke

Hollós Máté (Fotó: Felvégi Andrea)

Köszöntő

Három éve a Szendrey-Karper László Nemzetközi Gitárfesztivál zárókoncertjén mondott beszédemben az 1973-ban a világ első gitárfesztiváljának otthont adott Esztergom gazdasági ellehetetlenülését látva arra utaltam, hogy amiképp ott a Duna vízcseppjei Dél felé fordulnak, de akárhová érkezzenek is, ugyanannak a Dunának a cseppjei maradnak, akképp talán a három és fél évtizedes, Szendrey-Karper alapította gitárfesztivál is elindul Délnek, de akárhová érkezzék is, ugyanaz a szellem, ugyanaz a hagyomány élteti majd.

kOnCERtEk

PéntEk17:00 A Gitárnapok megnyitója

ROgER gEHRig ének-gitár „ARPEggiO” gitáRzEnEkAR

20:00 kERtEsi ingRiD ének vARgA zsOLt gitárEDOARDO CAtEMARiO gitár - szÜnEt - kALtCHEv-DuO

szOMbAt17:00 tinO vAn DER sMAn

flamenco

20:00 JOHAnnEs MOnnO gitár - szÜnEt - JuDiCAEL PERROy gitár

vAsáRnAP17:00 uWE kROPinski jazz

20:00 kAzuHitO yAMAsHitA & kAnAHi yAMAsHitA (solo és duo)

MEstERkuRzusOk

szOMbAt 9:00 - 13:00

EDOARDO CATEMARIO SOFIA KALTCHEV IVO KALTCHEV

vAsáRnAP 9:00 - 13:00

JOHANNES MONNO JUDICAEL PERROY

ELőADÁsOK

szOMbAt 14:30 MiRO siMiC

vAsáRnAP 14:30 gRAHAM WADE


Szendrey-Karper Gitárnapok 2012. augusztus 17-19.

PROGRAM


Farkas Ferenc- - Abel Carlevaro - - Esztergom 1979

Esztergom

ANNO

Hányszor voltak Esztergomban?Jürgen már az első Esztergomi Fesztiválon is részt vett. 1975-ben a lányunk születése miatt nem lehettünk ott, de 1977-től 1993-ig évente jártunk, és leg-többször a fesztivál kezdetétől a végéig ott voltunk. Minden fesztiválon koncertet is adtunk, mesterkurzust tartottunk és a versenyzsűri tagjai voltunk. Ese-tenként előadást is tartottunk.

Milyen emlékeik vannak az Esz-tergomban eltöltött napokról?Akkoriban a négy égtáj felől ér-kező művészek és tanárok ta-lálkozási lehetősége teremtette meg a fesztivál utánozhatatlan légkörét, ez tette azokban az évtizedekben Esztergomot vi-lágszerte a gitáros élet legki-

emelkedőbb központjává. Na-gyon kedvező volt az idő és a környezet egy ilyen összekötő jellegű nemzetközi gitárfesztivál szervezéséhez, ezért a hangszer történelmében előkelő helyet vívott ki magának. Elragadó él-mény volt a nagy gitárzenekar a Bazilikában, valamint a lakosság és a szervezők, mindenekelőtt Szendrey-Karper László vendég-szeretete.

Hogyan határozta meg a feszti-vál az Önök későbbi szakmai pá-lyafutását?A fesztiválnak nagyon fontos szerepe volt a későbbi nemzet-közi karrierünk sikerében. Sok koncertlehetőséget kaptunk ezen keresztül számos ország-ban és a németországi szerepün

ket is erősítette. A meghívott művészek között több barátra is szert tettünk, néhányukkal a mai napig bizonyos rendszeresség-gel kapcsolatban állunk. Ilyen barátaink Thomas Müller-Pering,

Hogyan emlékeznek...

Monika Rost„Esztergom a gitár történetében

előkelő helyet vívott ki magának ”

Igor Rekhin, Milan Zelenka, Da-vid Russel, Leo Brouwer, Costas Cotsiolis és Eötvös József is.

Milyen pillanatokat idézne fel szí-vesen a fesztiválról?Nagyon emlékezetes marad az a koncert a Budai Várban, ame-lyen a jelenlévő gitárosok egy-szerre adták ráadásként Tarrega Alhambráját. Önkéntelenül ko-mikusnak hatott az, ahogyan az unisonoban játszott nagy fek-vésváltásokra olyan egyszerre mozogtak a fejek a színpadon jobbra balra.

A másik ilyen emlékezetes alka-lom talán az volt, amikor Jose Romanillos elutazása előtt egy csodás bulit szervezett, ami a késői órákig tartott. Éjfél után Ichiro Suzuki a harsányan ünnep-lő, táncoló emberek zsivajában elszundított, és valaki egy szál rózsát tett rá. Ez a látvány min-denkire nagyon mély benyomást tett és mindenki nagyon áhítato-san emlegette utána.

Costas Cotsiolis és Jozef ZsapkaSzendrey-Karper László

Hogyan emlékeznek...


Costas Cotsiolis

Ágai Karola és Szendrey-Karper László


David Russell

Esztergom

ANNO

Mikor vett részt először az Esz-tergomi Fesztiválon?Nem emlékszem pontosan, 1982 táján.

Hányszor volt Esztergomban?Talán kétszer, vagy háromszor.

Milyen formában vett részt?Koncertet adtam Esztergomban és más városokban Magyaror-szágon.

Hogyan emlékszik vissza a fesz-tiválra?Éppen a húszas éveimben vol-tam, rendkívül izgalmas volt számomra egy új országot meg-ismerni. A fesztiválban az egyik legkülönlegesebb dolgok az volt, hogy számos kelet-európai gitárossal találkozhattam. Azok-

ban az időkben nem volt túl sok kapcsolatunk ezekkel a zené-szekkel, és a tapasztalatcsere lehetősége különlegessé tette ezeket az alkalmakat.

Milyen hatással volt a fesztivál a további karrierjére?Amikor először jártam Eszter-gomban, találkoztam egy BBC producerrel, aki ezután több-ször is felkért, hogy játsszak a brit rádióban. Ezen kívül sok ba-rátra tettem szert, akiket azóta is barátaimnak tudhatok.

www.davidrussellguitar.com

Hogyan emlékszik...

David Russell

David Russel

1953-ban született Glas-gowban. 5 éves volt, ami-kor a családjával elköl-tözött a spanyolországi Menorca szigetére, ahol elkezdett gitározni, első példaképeit utánozva: Andrés Segoviát és Julian Breamt.A Londoni Royal Akadé-mián tanult, amikor szá-mos versenyt nyert; And-rés Segovia verseny, José Ramirez verseny, Francis-co Tarrega verseny, stb. 2004-ben Grammy Díjat kapott a legjobb hang-szeres szólista klasszikus zenei kategóriájában az Aire Latino című Cd-jére.Jelenleg Vigoban lakik (Galícia tartomány), de több időt tölt turnézással, olyan városokban mint: New York, London, To-kió, Los Angeles, Madrid, Toronto, Amsterdam, és a Denver. Rendszeresen felkérik különböző zenei fesztiválokon játszani. Amatőr golf versenyző és lelkes támogatója a helyi labdarúgó csapatnak, a Celta de Vigonak.


Roger Gehrig

Gehrig

péntek 17:00

John DowlandRest awhile you cruel cares

Flow my tearsCome away, come sweet love

Franz SchubertTrockne Blumen

Die Nebensonnen

Járt már Magyarországon koráb-ban?Nem, de nagyon várom már ezt az első alkalmat.

Mi az első három dolog, ami Ma-gyarországról az eszébe jut?Budapest, Liszt Ferenc 2. Ma-gyar Rapszódiája, és Budapest gyógyfürdői.

Hogyan lett Önből gitáros?Elég vicces történet. Hét éves voltam, amikor trombitát kezd-tem tanulni, de nem voltak elég nagyok a fogaim, ezért úgy dön-töttem, megpróbálom a gitárt. Aztán maradtam is.

Milyen művészi elveket vall ma-gáénak?Célom, hogy mindig legtöbbet

hozzam ki magamból, hogy elér-jem a közönséget.

Volt-e pályáját meghatározó koncertélménye?Néhány évvel ezelőtt B. B. King egyik koncertjén voltam. Kere-kesszékkel jött ki a színpadra, de attól a pillanattól kezdve, hogy kézbe vette Lucille-jét, nem egy 80-as évei közepén járó embert láttam, hanem egy életerőtől su-gárzó, lelkes művészt. Ezt neve-zem zenének!

Milyen zenét szeret játszani a leginkább?Jelenleg John Dowland dalaival foglalkozom mélyebben és na-gyon élvezem. Dowlandnek na-gyon fi nom és érzékeny nyelve-zete van és jól értett ahhoz,

Roger Gehrig

Stuttgartban született, 25 éves tenorszólista és gi-tárművész.

Jelenleg kétsszakosként tanul a Stuttgarti Zene-művészeti Egyetemen gi-tár és ének szakon.

A Stuttgarti Nemzetkö-zi Bach Akadémia és a Württembergi Kamarakó-rus szólistája.

Számos díjat nyert külön-böző hazai versenyeken. (2011: Stuttgart, John Dowland előadás: 1. díj)

Hazáján kívül koncerte-zett Ausztriában és Olasz-országban.

„Célom, hogy mindig legtöbbet hozzam ki magamból”

interjú Roger gehriggel

hogyan kell a szöveget mesteri-en a zenébe átültetni.

Mi a kedvenc zenei korszaka, ze-neszerzője?Őszintén szeretem a régi ze-nét, például Bach-ot vagy még régebbieket, mint Dowland és Machaut. De Mendelssohn is az egyik kedvencem. És az egyik kedvenc zeneművem Verdi Requiemje. Olyan zenéket szere-tek, amelyek tartalmasak, sokol-dalúak, de egyben erőteljesek is. Hogyan gyakorol, van-e napi ru-tinja a hangszerén?

Először külön gyakorlom a gitárt és külön az énekszólamot. Aztán a kettőt összeteszem. Emellett fejben is gyakorlom a darabokat.

Tanít is?Van néhány tanítványom, akiket hetente oktatok. Mások rend-szertelenül járnak hozzám.

Milyen pedagógiai elvei vannak?A tanulásnak egy részről örömet kell okoznia, másrészt viszont… a sikerért keményen meg kell dolgozni. Minden tanítvány más és más, személyes odafigyelést igényel. Ezért mindig igyekszem

nagyon jól megismerni a növen-dékeimet, hogy a legjobban tud-jam őket tanítani.

Milyen hangszeren fog játszani Budapesten?A hangszeremet Gioachino Giussani készítette 1991-ben. Szeretem ezt a finoman épített hangszert a meleg hangja miatt, amely nagyon jól ötvözhető az énekhanggal.

Van valamilyen hobbija?Ha az időm engedi , szeretek fut-ni a természetben és olvasok.

Roger Gehrig


interjú Roger Gehriggel


Arpeggio Gitárzenekar Gödöllö

Arpeggio

péntek 17:00

Weiss: Ciacona és Gigue

Duarte: Angol szvit Op. 112. No. 5.

Vavrinecz Béla: Széles a Balaton szvit

Komitas Vardapet: Örmény tánc

Alex de Grassi: Turning

Román trad. dal: Cadineasca

Marcello Serafi ni: Shopso trojno

Sebő Ferenc-Weöres Sándor: Ugró tánc

Közreműködnek: Metzker kamaraegyüttes,

Z. Molnár Ildikó oboa, Ella Beatrix fuvola

Vezényel: Kósáné Szabó Beáta

Műsoruk folyamatosan változik, gyakorlatilag minden szóba jöhető stílusból szemezget-nek. A komolyzenei művek mellett fel-felbukkannak könnyűzenei átiratok és modern felfogásban íródott alkotások is.

A zenekar tagjai továbbra is a gödöllői zeneiskola jelenlegi és egykori növendékei, de mára már gitártanárok is helyet kapnak sorainkban. Létszámuk 25 fő körül ingadozik. Vannak állandó és meghívott vendégművészeik is, akik különböző hangszereken, illetve énekkel működnek közre, a műsorra kerülő zeneművektől függően.

A gitárzenekarnak eddig egy kazettája (1995) és három CD-je jelent meg. (The Crystal Spring 2000, Barangolás 2005, Dimenziók 2010.)

Magyarországi fellépéseik mellet gyakran bemutatkoztak már külföldön is. Eljutottak többek között Németországba, Csehországba, Belgiumba, Szlovákiába, Olaszországba, Svédországba és Dániába is.

2007-ben „Elismerve a város kulturális életében meghatározó szerepét, igényes szakmai munkáját.”, az Arpeggio Gitárzenekar megkapta a Gödöllő Kultúrájáért díjat.

Arpeggio gitárzenekarbemutatkozása

A zenekar a gödöllői F. Chopin Zeneiskola gi-tár tanszakán szerveződött 1992-ben. Kósáné Szabó Beáta néhány lelkes növendékkel és segítővel elhatározta, hogy a gitármuzsika népszerűsítése érdekében gitárzenekart szervez.


interjú az Arpeggio Gitárzenekar vezetőjével

Büszke lehet az Ön által vezetett Arpeggio Gitárzenekarra. Milyen indíttatásból, milyen célból ala-kult?A zeneiskola gitáros növendéke-iből alakult húsz éve. A kamara-zenélés örömét szerettem volna megismertetni a diákokkal és ezen keresztül bővíteni a zenei stílusismeretüket. A klasszikus gitárt bemutatni más oldaláról is, nemcsak mint szóló hang-szert, hanem mint kamarahang-szert is.

Ki lehet tagja a gitárzenekarnak?Bármely tehetséges és szorgal-mas gitáros, aki négy-öt év elő-képzettséggel rendelkezik. A zeneiskolában kisgitárzenekar is működik, amelyben párhuzamo-san két-három évet el kell tölte-ni, mielőtt bekerülhet a nagyze-nekarba, az Arpeggioba.

A zenekarban játszik-e más ill. valamilyen különleges hangszer gitáron kívül?Ütő hangszerek és akusztikus basszusgitár a kezdetektől, va-

lamint az elmúlt két évben vo-nósokkal is kibővült a zenekari hangzás. Két hegedűvel, egy brácsával, egy csellóval és egy bőgővel. Repertoártól függően énekszóló, valamint oboa és fu-vola is szerepet kap.

Mennyit próbálnak, és mennyi fellépése van a gitárzenekarnak?Heti három óra próba (fellépé-sek előtt intenzívebb felkészü-lés) éves szinten öt-hét egész estét betöltő fellépés valamint számos közreműködés egyéb rendezvényeken.

Komponált-e már valaki kifeje-zetten a zenekarnak?Györe Zoltán Pretvaranja - Átvál-tozások c. művét 2011-ben egy országos ősbemutató keretében játszottuk el, mely művét a szer-ző az Arpeggio Gitárzenekarnak ajánlotta.

Miben nyújt más élményt a kö-zös zenélés, mint egy szóló kon-cert?A próbák, a közös zenélés és a

siker élménye a tagokat egy egy-séggé kovácsolja. A zenélés csú-csa a kamarazenélés.

interjú Kósáné Szabó Beátával

Kósáné Szabó Beáta

Az Arpeggio Gitárzenekar vezetője és karmester. Tanulmányok: Bartók Béla Zeneművészeti Szakkö-zépiskola Budapesten, ta-nára Morvay Éva. Liszt Fe-renc Zeneművészeti Főis-kola Tanárképző Intézeté Debrecen, tanára Tokos Zoltán.

1980 óta a Frederic Cho-pin Zeneiskola tanára, Gödöllő.

2003 óta a Cuento Guitarre Trio vezetője és tagja. A GÖDÖLLŐ CONSORTban reneszánsz és barokk zenét játszik gitárszóló és kísérő hang-szerként egyaránt és lant-tal is közreműködik.

az Arpeggio Gitárzenekar

A Zenekar repertoárjának kiemeltebb művei:Kindle, Jürg: Trans Europa Express

Machado, Score Celso: Frevo Weiner Leó: Rókatánc

Barroso, Ary: Brasil Lamberg, Marc: Chansons des rues – La Parisienne

Penella, Manuel: El Gato Montes Serafini, Marcello: Polska d’ Hugo Serafini, Marcello: Shopso Trojno

Duarte, John W.: English Suite (Op. 112. No.5.) Grassi, Alex de: Turning

Sebő Ferenc – Nuszbaum Ferenc – Weöres Sándor: Ugrótánc Telemann, Georg Philipp: Concerto in D major

Vardapet, Komitas: Örmény tánc Vavrinecz Béla: Széles a Balaton (szvit)

Granados, Enrique: Spanish Dance (No. 2., 5.) Vivaldi, Antonio: Mandolinverseny


Arpeggio zenekar


Kertesi Ingrid

ének-gitár duó

péntek 20:00Szendrey-Karper László átdolgozásában

Négy virágének:Zöld erdőben; Ej-haj,gyöngyvirág;

Ellopták szívemet; Hej páva

Franz Schubert:Die Nacht

Mauro Giuliani:Négy arietta op.95

Közreműködik: Varga Zsolt

Mely körülmények voltak befo-lyással Önre, amikor eldöntötte, hogy énekes lesz?Családom zeneszeretete, külö-nösen nagybátyám Dr. Zboray Géza hatása. Fölöttünk levő emeleten lakott és gyerekként rendszeresen hallottam, ahogy gyakorol klarinéton, holott Ő már akkor végzett biológus volt. Még általános iskolás voltam, amikor megkaptam Tőle, Kalmár Magda Vivaldi lemezét, ami szin-tén meghatározó volt számom-ra! És Ő vitt el az első cselló órá-imra is.

Milyen zenészek és tanárok a példaképei, mi a legfontosabb, amit útravalóul kapott a tanára-itól?Sziklay Erikánál végeztem az Akadémián. Ő is megerősítette bennem a dalhoz és a barokk zenéhez való vonzódásomat.

Geszty Szilviának, Adorján Ilon-kának is sokat köszönhetek! Példaképeim közül kiemelném: Ágai Karolát, Kalmár Magdát, László Margitot, I. Cotrubast...

Énekesként és művésztanárként mit tekint hivatása legfontosabb feladatának a mai világban?Tanítványaimnak azt is sze-retném átadni, hogy az ön-kritika nagyon fontos az előadóművészetben! Soha nincs az, hogy 100 %-ot teljesítettünk a pódiumon. Figyelni kell a bel-ső kritikai hangra, ami kell, hogy jelezze, ha technikai probléma van és merjünk énekmesterhez, vagy művész kollegához fordul-ni, külső kontroll miatt. Hiszen a hangszerünk a testünkben van és ez merőben más, mint a hangszereseknél. Igaz, ezt csak énekesek érthetik meg.

interjú kertesi ingriddel

Kertesi Ingrid

A Lipcsei Nemzetközi Bach Énekverseny 2. he-lyezettje és a gütersloh-i „Neue Stimmen” Ének-verseny győztese.2011 óta a Pécsi Tudo-mányegyetem Művészeti Tanszékének adjunktu-saként tanít. Több mint negyven CD lemez, jelent meg közreműködésével. A Magyar Állami Opera-ház magánénekese, Liszt-díjas, és a Magyar Köztár-saság Érdemes Művésze.


Kertesi Ingrid

interjú Kertesi Ingriddel

Számos díja van, többek között: Liszt, Bartók, Ju-ventus, Artisjus, Lipcsei Bach verseny és még sorol-hatnánk. Melyik elismerés fejezi ki leginkább művészi felfogását, a hivatásához való viszonyát?Liszt, Bartók, Artisjus díjak, abszolút szakmai díjak, de az Érdemes Művész díjnál is nagyon boldog voltam!

Hogyan került kapcsolatba az Esztergomi Gitárfeszti-vállal?Megtiszteltetés volt, hogy Ágai Karola kért meg elő-ször a közreműködésre, később a rádió márvány-termében tartandó kon-certre is.

Pályafutása során milyen szakmai kapcsolata volt/van a klasszikus gitárral, gi-tárosokkal?Szeretek hangszerekkel, mint „hangszer” énekelni! Több ilyen jellegű lemezfel-vételem is van.Geiger Györggyel, Sza-badi Vilmossal, Onczay

csabával, Drahos Bélával, Maros Évával, Saxofon kvartettel... Eötvös József-fel, Vas Bencével koncert-jeim voltak és nagyon élve-zetesek voltak számomra.

Milyen szakmai kihíváso-kat és szépségeket jelent az Ön számára gitárkísé-rettel fellépni?Mint említettem, kihívás számomra, mint opera-énekes, hangszerszerűen énekelni. Személy szerint irtózom a túlzott vibrátós, forszírozott énekléstől. Gitárkíséretnél én is érzé-kelem a hangszer finom ár-nyalatait és engem is ösz-tönöz, hogy még simább, lágyabb hangon símuljak a gitárhangzáshoz. Nagy megtiszteltetés és öröm volt, amikor megkaptam Ágai Karolától egyik leme-zét! Gitár kísérettel dalokat énekel úgy, ahogy én min-dig is szeretnék! Csengőn, lágyan, bensőségesen, magávalragadóan!

Varga Zsolt– klasszikus gitár

A Liszt Ferenc Zeneművészeti Fő-iskola Tanárképző Intézetének budapesti tagozatán tanult, ahol Szendrey-Karper László gitármű-vész volt a tanára. A tanári diplo-ma megszerzése után, mint kivá-ló növendék, egy éven keresztül posztgraduális képzésen vehe-tett részt világhírű mesteremnél. 1992 óta él Békéscsabán. A Bar-tók Béla Zeneiskola és Művészeti Szakközépiskola tanáraként, nö-vendékeivel, már számos megyei, országos és nemzetközi versenyen bizonyítottunk. 1994-ben egy húsz tagú gitárzenekart alapított, amely jelenleg is aktívan műkö-dik. A tanítás mellett rendszeresen koncertezik hazánkban és külföl-dön egyaránt. 1998-ban jelent meg Szerenád hat húron című lemeze, melyen különböző korok lírai szerzeményeit játsza.

Varga Zsolt


Edoardo Catemario (Foto: Giacomo Lombardo)

Catemario

péntek 20:00

Fernando Sor:4 etudes and variations op.9

Manuel De Falla:Homenaje a le tomebeau de Debussy

Danza del Molinero

Hattori:Three pieces

Isaac Albeniz:Capricho catalan

Torre BermejaSevilla

Mikor és milyen indíttatásból döntötte el, hogy gitáros lesz?Öt évesen kezdtem el gitározni, 9 évesen adtam az első koncer-temet. Egy pillanatra sem emlék-szem, amit a gitár nélkül töltöt-tem volna el.

Melyek az alapvető művészi el-vei?Gitáron játszó zenész próbálok lenni, sokkal inkább, mint egy zenélő gitáros. Szeretem a klasz-szikus zenét és általában a mű-vészetet. Szépségek nélkül élni az életet, nagy tévedés. Mi a zenéjének az üzenete?Minden zenének, amit játszom, megvan a saját jelentése és hát-tere. A zenékkel úgy próbálok azonosulni, mintha én szerez-

tem volna azokat. Előadóként színésznek tartom magam, aki képes arra, hogy azzá az álarccá váljak, amelyet az adott pillanat-ban hordok.

Mi ad Önnek zenészként inspirá-ciót?Az élet maga az inspiráció szá-momra. A saját érzéseimet hasz-nálom fel arra, hogy mélységet adjak a zenének, amit játszom. Bizonyos értelemben ez mind-két irányban működik. A zene is ad számomra érzelmeket és érzéseket. Soha nem játszanék olyan zenét, amit nem szeretek, vagy nem értek meg. Ezért azo-kat a műveket, amelyek erre in-spirálnak, a lehető legőszintébb érzelmekkel töltöm meg.

„Szépségek nélkül hiba élni”

interjú Edoardo CatemariovalEduardo Catemario

Nápolyban született,5 éves korában kezdett gitározni, 11 évesen adta első szólókoncertjét.Több fontos nemzetközi verseny győzteseként gyakran koncertezik a világban sokfelé, úgy szólóban, mint szólistaként zenekarral.Több, számára dedikált művet mutatott be koncertjein.Hangfelvételei többször elnyeték a kritikusok elsmeréseit, és különböző díjait.Catemario gyűjti és játszik is az 1890 és 1935 között készült spanyol mesterhangszereken.

www.Catemario/bio


Catemario (Foto: Roberto Quagli)

Van példaképe?Igen, volt szerencsém találkoz-ni azzal az emberrel, aki véle-ményem szerint megtestesíti a zenei tökéletességet: ő Sergiu Celibidache. Arturo Benedetti Michelangelitől is megvan az összes felvétel. Ő a legnagyobb kedvenc, bár másokat is na-gyon szeretek: Lipattit, Enescut, Pollinit, Heifetz-et, Oistrakh-ot, Luput, Rostropovich-ot és miért ne, Pavarottit is.

Melyek voltak a legemlékezete-sebb pillanatai művészi pályafu-tása alatt?Számos ilyen volt. Amikor a bé-csi Musikverein Nagytermében játszottam, telt ház előtt, a kö-zönség felállt, háromszor tapsol-tak vissza. Csodás légkört éltem át a klasszikus zenének ebben a templomában. További fan-tasztikus emlékeim származnak a Wigmore Hallból, a Carnagie Hallból, a szentpétervári filhar-mónia Bolshoi Terméből, ahol

szintén minden jegy elkelt. Szentpéterváron, emlékszem, az emberek a hideggel küzdve egy órát vártak rám a bejárat előtt, hogy virágot adhassanak nekem. Elsírtam magam. Másik emlékezetes élményem, ami-kor Melbourne-ben, szabadtéri koncerten, 13 ezer ember előtt játszottam az Aranjuez-i Concer-tót, vagy a tokiói Opera Terem, ahol szintén állva ünnepeltek. Szerencsés vagyok, hogy sok ha-sonló élmény ért.

Melyek a kedvenc zenei korsza-kai, stílusai, zeneszerzői? Milyen zenét hallgat szívesen?A klasszikus zenét szeretem. Fő-leg az elmúlt három évszázad zenekari és kamarazenéjét hall-gatom, bár időnként reneszánsz és középkori zenét is felteszek. Nagyon ritkán népzenét, főleg tangót és dél-amerikai zenét hallgatok. Régebben a nápolyi dalstílust és operát is nagyon kedveltem.

Mennyit gyakorol naponta?Attól függ, hogy éppen turnén vagyok, vagy sem. Otthon általá-ban 2-2,5 órát naponta.

Hogyan gyakorol, mi a napi ru-tinja?A következő könyvem éppen er-ről szól majd.

Mit gondol a mai fiatal tehetsé-gek esélyeiről, lehetőségeiről?Manapság sok kitűnő fiatal gitá-ros van a világban. Jóval több, mint amit a piac el tud tartani. Azt gondolom, túl sokan vágy-nak hivatásos pályára. Nem so-kuknak sikerül, és ha mégis, ak-kor is sokan nem lesznek boldo-gok ezzel a választott életükkel. Egy zenész elsődleges célja az kell legyen, hogy boldog legyen a zenével. Sok fiatal zenész túl-ságosan a dolog marketing olda-lára helyezi a hangsúlyt. A régeb-bi korokban rengeteg csodás műkedvelő zenész működött,

interjú Edoardo Catemarioval

Catemario (Foto: Roberto Quagli)

olyan emberek, akik nem zenész-ként keresték a kenyerüket, és örömből zenéltek. Ismerek sok amatőrt, akik kiválóak és boldo-gan zenélnek.

Mit gondol a zenei versenyekről?Tapasztalataim szerint a verse-nyek túl gyakran a középszerű-ség diadalai. Sok szempontból: a szervezők, a zsűri, a kísérő ese-mények és a győztesek nagyon gyakran átlagos (vagy éppen kifejezetten rossz) amatőrök, akik úgy tesznek, mintha magas színvonalú zenészek lennének. Túl gyakran és túl sokat beszél-nek művészetről, tehetségről, de kevés lehetőség jut olyan eseményeknek, amelyek való-di művészetre vagy tehetségre épülnének.

A gitárt kedvelő közönség nő vagy csökken a világban?A közönség megváltozott. Sok

koncertem telt házas, de hallga-tóként számos olyan előadáson voltam, ahol nagyon kevesen voltak. Véleményem szerint ez azért van, mert sok gitáros tech-nikailag éppolyan profi, mint amennyire unalmas.

Hol és milyen rendszeresen ta-nít?Néhány nagyon tehetséges ta-nítványom van, akik Európa kü-lönböző országaiból (és néha Dél-Amerikából) jönnek hozzám 8-10 alkalommal évente. Emel-lett a londoni Királyi Akadémia meghívott művésze is vagyok, és sok egyéb intézményében is tanítok Németországban, Auszt-riában, USÁ-ban, Argentínában, Mexikóban, Lengyelországban, Franciaországban.

Melyek a tanítási elvei?Zenét próbálok tanítani. Ze-nei gondolkodásom alap-

jairól a „Fundamentals of interpretation” című könyvben írtam bővebben, ami szabadon letölthető a honlapomról is: www.catemario.com

Milyen hangszeren fog játszani Budapesten?Egy 1925-ben épített Enrique Garcia gitáron, amelyet Garcia Francisco Simplicio egyik tanít-ványa fejezett be. Ez egy gyö-nyörű hangú gitár, nagyszerű arányokkal, hihetetlen kisugár-zással. 1987 óta régi hangszere-ken játszom, mostanáig nem ta-láltam olyan modern gitárt, ame-lyen szívesen játszanék a régiek helyett.

Van valamilyen hobbija?Városon kívül élek, szeretek fog-lalkozni az olajfáimmal, barká-csolni, kis dolgokat helyre hozni, régiségeket szerelni és főzni is szeretek.


interjú Edoardo Catemarioval


Kaltchev Guitar Duo

Kaltchev Duo

péntek 20.00

DOMENICO SCARLATTI:Sonate L.263* Sonate L.481

LUDWIG VAN BEETHOVEN:Andante con Variazioni

(aus Sonate Nr.12)

MARTIN ROKEACH:Fantasy on Twelve Strings

ASTOR PIAZZOLLA:Oblivion

(Bearbeitung C. Marchione)

MANUEL DE FALLA:Danza del molinero

Danza espanola Nr.1

Kaltchev Guitar Duo

A bolgár Ivo házaspár és Szófi a Kaltchev 1991 óta játszanak együtt, és az egyik legrangosabb gitárduónak számítanak nemzetközileg.

Külön-külön, mint szólisták több mint 15 díjat kaptak, Duó-ban hat nemzetközi versenyt nyertek, köztük a három legje-lentősebb gitáros kamarazenei versenyt.

Ivo és Szófi a Kaltchev a tiszteletbeli professzorok a Stuttgarti Zeneművészeti Egyetemen.

Tino van der Sman

Tino van der Sman 1974-ben született Hágában (Hollandia). Pályafutása 12 éves korában, két év gitártanulás után kez-dődött, amikor Spanyolországba utazott, hogy részt vegyen Cordobában Paco Pena mesterkurzusán. A Rotterdami Konzervatórium elvégzése után 1999-ben Sevillába költözött, ahol megkapta a Cristina Heeren alapítvány ösztöndíját. Egy évvel később már ő maga is ugyanannál az alapítvány-nál tanított. Ettől a pillanattól kezdve, szakmai pályafutását gyorsan fejlődik, és máig mint Gerardo Núnez első asszisz-tense tanít a Sanlucar-i nyári kurzusokon.


van der Sman

szombat 17.00

flamenco

Tino van der Sman


Johannes Monno

Monno

szombat 20.00

Santiago de Murcia:Fandango

Robert de Visée:Suite in d-Moll

Prelude - Allemande - Courante -

Sarabande - Gigue

Fernando Sor:Fantaisie élegiaque

Joaquin Turina:Sonata

Eduardo Sainz de la Maza:Platero y Yo

Platero - La Muerte - El Loco – Paseo - La Azotea

Gaspar Sanz: Pavana al ayre español

Jácaras - Canarios

Johannes Monno

6 évesen kezdett gitározni. Gyerekkorától lenyűgözte a hangszer története és fejlődése.

Foglalkozott a vihuela da mano, barokk gitár és chitarrone történetével és játékával.A kritikusok gyakran az interpretációjának és stilisztikai szuve-renitásának hatalmas intenzitását és színességét emelik ki.

2004 óta Johannes Monno a Stuttgarti Zeneművészeti Egye-tem professzora.


Judicaël Perroy

Perroy

szombat 20.00

J. S. Bach:Suite BWV 997

Augustin Barrios-Mangore:Choro de Saudade

Manuel Maria Ponce:Tema ,Variaciones y Fuga

Judicaël Perroy

1973-ban született Párizsban, 7 évesen kezdett gitározni.

Széles körben ismert, mint rendkívüli virtuóz klasszikus gitáros, több díjat a rangos nemzetközi versenyen nyert díjakat.

1997-ben a 15. Guitar Foundation of America Nemzetkö-zi Verseny győztese volt és a verseny díjaként több mint 60 koncertet és mesterkurzust adott az Egyesült Államokban és Kanadában.

Jelenleg Párizsban él, miközben tanít és koncertezik.


Graham Wade

Graham Wade

vasárnap 14:30

Előadás témája:

„Emlékezés Segoviára”

Járt már Magyarországon?Igen, az Esztergomi Fesztiválon vettem részt néhány évvel ez-előtt.

Mi az a három szó, ami Magyar-országról az eszébe jut?Esztergom, Eötvös, Budapest

Mikor és miért döntötte el, hogy gitáros lesz?1953-ban vettem először kézbe a hangszert és azóta sem tettem le… szeretem a pengetős hang-szerek hangját.

Melyek az alapvető művészi el-vei?

Segovia és Bream nyomdokait követni, különösen, ami a gitár telt és lírai hangzását illeti.Mi ad Önnek inspirációt a zenei tevékenységéhez?Segovia és Bream példája…

Mi volt a legemlékezetesebb pil-lanat a pályáján?Segovia tartott nekem két órát a madridi lakásán…

Milyen zenét szeret játszani, hallgatni?A 16. századi vihuela zenét, Dowlandet, J.S. Bach-ot, Turina és Torroba műveit és más 20. szá-zadi spanyol zeneszerzőket. A

interjú graham Wade-delGraham Wade

A cambridge-i Jesus College-ban és a londoni Trinity College of Music-ban végezte tanulmá-nyait.Graham korábban a leeds-i és york-i zenemű-vészeti egyetemek gitár-professzora volt. Graham Wade a klasszikus gitár nemzetközileg elismert legkiválóbb íróinak egyi-ke. 2002-ben Rodrigo ta-nulmányaival elnyerte a Schott Aranyérmet és 2006-ban a brit Nagykö-vet és spanyol tudósok hivatalos fogadásán vett részt Madridban, Joaquín Rodrigo első angol nyel-vű biográfi ájáért.

gitár irodalmán kívül a kedvenc zeneszerzőm Chopin, de a szóló jazz zongorazenét is szeretem.

Mennyit gyakorol naponta?A írásos munkáimtól függően másfél és négy óra közötti időt szánok gyakorlásra. Mivel már nem koncertezek, a vezérelvem, hogy élvezetes zenéket játsszak, amelyek nem erőltetik meg a ke-zemet.

Hogyan aknázhatja ki ma egy fia-tal, tehetséges gitáros a lehető-ségeit?Ha egy fiatal zenésznek tehetsé-ge van, akkor mindent meg kell érte tennie. A körülmények bo-nyolultak, de a zenészek élete alapvetően kielégítő, akár elő-adóként, akár tanárként, vagy e kettő kombinációjaként éli meg a hivatását. Nyilvánvalóan a megfelelő oktatási intézmé-nyekben kell tanulnia, a legjobb tanároknál, részt kell vennie nyá-ri egyetemeken, fesztiválokon, kurzusokon.

Mit gondol a zenei versenyekről?A zenei versenyek azok számára jók, akik képesek megküzdeni a

stresszel. Zsűritagként rengeteg kiváló előadást hallottam verse-nyeken.

Milyen változásokat észlel a gi-tárkoncertek hallgatói számá-ban?A kemény mag változatlan. Az általános közönség, legalábbis Angliában, nem olyan lelkes. De azok, akik igazán szeretik ezt a hangszert, hűségesek maradnak hozzá.

Mennyit és hogyan tanít?Sok évig a leeds-i Zeneakadé-mia professzora voltam, most már csak alkalmanként taní-tok, főként haladó növendéke-ket. A jobb és balkéz folyama-tos fejlesztésében hiszek, amit Carlevaro, Sor, Carcassi, Aguado, Tárrega, Villa-Lobos és Brouwer művein keresztül tartok meg-valósíthatónak, Pujol metodikai művei által. A hangsúly mindig a hang minőségén és a zeni érzé-kenységen kell, hogy legyen…

Mivel foglalkozik a szabadidejé-ben?A spanyol nyelv és kultúra iránt

különösen érdeklődöm, emellett az angol irodalom, amit a Camb-ridge-i Egyetemen tanultam, utazás, politika, fotózás és tör-ténelem. A fő foglalatosságom, hogy könyveket írok a gitárról (40 könyvem jelent meg eddig) és novellákat valamint verseket is írok.


Graham Wade publikációi (válogatás)

The Art of Andrés Segovia (in preparation, Ashley Mark Publishing Company, 2012)

Traditions of the Classical Guitar (All World Classics, re-print from 1980 edition, 2012)

Portrait of Rodrigo, His Life, His Music (Naxos, 2008, with 86 page booklet)

A New Look at Segovia, His Life, His Music, Vols 1 & 2 (with Gerard Garno, Mel Bay, 1996)

Classical Guitar - A Complete History (ed. John Morrish, thirteen essays by Graham Wade, Balafon, 2002)

The Fibonacci Confessions (GRM Publications, 2010)

Traditions of the Classical Guitar (Calder, 1980)...http://www.grahamwade.net/

interjú Graham Wade-del

Graham Wade


Edoardo Catemario (Foto: Giacomo Lombardo)

Kropinski

Szombat 17.00

Járt már valaha Magyarorszá-gon?Sok évvel ezelőtt, a ’80-as évek elején játszottam néhány jazz fesztiválon Budapesten és Bé-késcsabán.

Mi az első három szó, ami eszé-be jut az országunkról?Paprika, cimbalom és Pege Ala-dár, akivel sok éve játszottam együtt.

Mikor és hogyan döntötte el, hogy gitáros lesz?14 évesen vettem először kéz-be a gitárt, mert megtetszett a hangja és Beatles nótákat tanul-tam rajta magamtól.

Mik az alapvető művészi elvei?Csupán ennyi: hallgatni.

Mi ad Önnek inspriációt a zené-hez?Ha kiváló zenészeket hallgatok, bármilyen stílusban, azt mindig nagyra értékelem. Szívesen me-rülök el más művészetekben, táncban, költészetben, de az is hat rám, ha csak egyszerűen jó lelkű emberek között lehetek. Általában minden zenész nagy hatással van rám, akivel együtt játszom. Igyekszem az életről és a zenéről minden nap többet tudni.

Milyen koncert vagy művészeti esemény volt legnagyobb hatás-sal az életében? Erre nem tudok válaszolni. Nem túl jó az emlékezőképességem, szóval, talán az utolsó koncert-élményemet említeném itt meg.

„Az improvizáció olyan, mint az élet: élni és meghalni”

interjú uwe kropinskivel

Uwe Kropinski

1952-ben született Berlin-ben, 14 évesen kezdett gitározni. A berlini Hanns Eisler Zeneművészeti Főis-kolán tanult klasszikus és jazz gitárt. Koncertezett szinte minden európai országban, Afrikában, Amerikában. 1989 óta egyedi, 39 bundos gitá-ron játszik. Egyedülálló koncepciót fejlesztett ki, hogy a gitár testét, mint ütős hangszert használja. 2011-ig 26 CD és 2 DVD felvétele jelent meg.

www.kropinski.com

jazz

Pár hete hallottam Simon Nabatovot zongorázni a berlini A-Trane jazz klubban. Kellett né-hány nap, hogy feldolgozzam azt a nagyszerű zenét, amit az egyik legnagyobb élő zongorista muta-tott be.

Van-e olyan koncert, amelyet Ön adott és emlékezetes maradt?A válaszom első része ugyanaz, mint az előbb, néhány hete a né-metországi Eberswalde-ban ját-szottam, szabadtéri előadás volt a botanikus kertben egy forró nyári éjszakán. Rengeteg ember-rel, semmi panaszom nem lehet, tökéletes este volt.

Milyen zenét szeret hallgatni és játszani?Keresem azokat a zenei anyago-kat, amelyekre jól lehet rögtönöz-ni. Az improvizáció olyan, mint az élet: élni és meghalni. A zenei íz-lésem, ami a hallgatást illeti, idő-ről időre változik, ahogyan én is, de néhány kedvenc örökké a sze-mem előtt van. A Goldberg Vari-ációkat Glenn Gouldtól például minden hónapban legalább egy-szer meghallgatom. De egy Ar-nold Schönberg darab is nagyon izgalmas tud lenni, és Cecilia Bartoli hangját is szeretem. Sok felvételem van a Keith Jarret Tri-ótól Jack DeJohnette-tel és Gary Peacock-kal, őket évek óta hall-gatom. Ezek azok a nevek, akiket mindenki el tud helyezni, mert ismertek, de rajtuk kívül olyan

sok más zenész van, akiket érde-mes meghallgatni… mindig azt mondom, a következő meglepe-tés már úton van, nyitottnak kell lenni, a dalban bízz, ne az előadó-ban!

Mennyit gyakorol egy nap?Alapesetben, ha otthon vagyok, akkor reggeli utántól ebédig tart a gyakorlási időm. Ez 5-6 óra, de ha azt érzem, hogy délután vagy este is lenne még kedvem, akkor nem sajnálom az időt ilyenkor sem.

Hogyan gyakorol? Van-e valami-lyen rutinja a hangszeren?Nem csak gitározom ilyenkor, ha-nem énekelek, hallást fejlesztek, ütőgyakorlatokat végzek, új öt-leteken dolgozom a hangszeren. Mindig nagyon alap dolgokkal kezdek, nagyon lassú gyakorla-tokkal, némelyik olyan, mintha zenei meditáció volna.

Mit tanácsolna a mai fiataloknak, hogyan tudnák a tehetségüket a legjobban kamatoztatni a pá-lyán?Hallgassanak a szívükre, gyako-roljanak, és akkor megtalálják a saját útjukat.

Mi a véleménye a zenei verse-nyekről?Nem vagyok otthon a klasszikus zenei világban, ezért erről nem tudok sokat. Véleményem sze-rint a verseny nem zeneileg nem

értelmezhető fogalom. A zene az zene, és mindenki a zenél, nyer-tes. Felejtsük el a versenyeket! Ha zenészként így gondolko-dunk, akkor jó eséllyel szerepel-hetünk eredményesen akár egy megmérettetésen, ha szükséges.

Vannak tanítványai? Hogyan ta-nítja őket?Időről időre elvállalok magánnö-vendékeket, akiknek szintén ab-ban segítek, hogy megtalálják a saját zenei irányukat.

Hogyan látja a gitáros közönsé-get? Többen, vagy kevesebben hallgatják a hangszert a világban?Nem tudom, de a világ minden táján találkozom érdeklődő em-berekkel, akik szeretik a gitárt, és ez sosem fog változni. Ez biztos.

Milyen hangszeren fog játszani Budapesten?Egy 39 érintős Scharpach gitáron fogok játszani, ami nekem ké-szült 2002-ben, és egy baleset mi-att 2010-ben újjá kellett építeni. Theo Scharpach és Menno Bos épített hozzá egy teljesen új te-tőt és ezzel most jobb a hangja, mint valaha. Számomra ez jelenti az egyetlen hangszert!

Van valamilyen hobbija?Szeretek fotózni, volt több kiál-lításom is, és némely képemet a saját és más zenészek CD borító-jaként is felhasználták már.


interjú Uwe Kropinskivel

Óbudai gitáros

Documents