och tryckluft

34

andningsskyddFläktassisterade och tryckluftsmatade

från 3M

35

Tillgång till ren luft är livsnödvändigt vid arbete i miljöer med

extremt farliga föroreningar.

3M har utvecklat ett omfattande och fl exibelt utbud av

industritestade fl äktassisterade och tryckluftsmatade

andningsskydd, särskilt utformade för dessa tuffa miljöer.

Förutom höga skyddsnivåer har systemen även konstruerats

för ökad användarkomfort, idealisk lufttillförsel och kombinationer

av olika praktiska skyddsfunktioner.

Med modulprogrammet kan systemet anpassas för de krav

som fi nns på arbetsplatsen. I kriterierna för att välja ett

optimalt skyddssystem ingår nivån av farliga föroreningar på

arbetsplatsen, exponeringstiden och arbetsförhållanden som

värme och påfrestande arbetsuppgifter.

36

HuvudskyddVälj bland fl era olika huvudskydd, så att du får vad som krävs på

den aktuella arbetsplatsen. Det fi nns alltifrån lättviktshuvor till

industrihjälmar, som inte bara erbjuder andningsskydd, utan även

ögon-, ansikts- och huvudskydd samt hörselskydd som tillval.

+ En kombination av olika skyddsfunktioner

för andning, huvud, ansikte, ögon och hörsel

� Bekvämt skydd för andningen

� Integrerat huvudskydd

� Tillförlitligt skydd för ögon och ansikte

� Skyddsfi lter mot skarpt sken för svetsare som tillval

� Hörselskydd som tillval

+ Inget andningsmotstånd, vilket gör arbetet enklare

+ Uppfriskande strömmande luftfl öde

+ Hög användarkomfort kan leda till:

� ökat användande

� längre användningstid

� högre produktivitet

+ Obegränsad användningstid – för ökad produktivitet.

Slangar En andningsslang, som kopplar samman luftkällan med masken,

behövs för att säkerställa att ren luft når fram på ett säkert sätt och

med oinskränkt luftfl öde.

Batteridrivna fl äktenheter+ Ger ett lätt positivt tryck i masken, vilket underlättar andningen

och motverkar att förorenad luft kommer in i huvudskyddet.

+ Rengör den omgivande luften

+ Består av batteridriven fl äktenhet och ett eller fl era fi lter som

skyddar mot partiklar och gaser i den inkommande luften

+ För arbete som kräver hög rörlighet.

Tryckluftsmatade system+ Ger ett lätt positivt tryck i masken, vilket underlättar andningen

och motverkar att förorenad luft kommer in i huvudskyddet.

+ Med luft från en extern tryckluftskälla som är fristående

från den farliga miljön

+ Består av bältesmonterad regulator fi lterstation

+ Med justerbart luftfl öde till masken för att passa olika preferenser

+ Kan användas mot föroreningar med låg varningsnivå,

t ex isocyanater

Individuella systemFörutom de modulära fl äktassisterade och tryckluftsmatade

andningskydden, fi nns individuella system. De kan användas för

fl era olika områden och arbetsplatser. Där ingår 3M™ Airstream™

fl äktassisterade andningsskydd och integrerade skydd för huvudet,

ögonen, ansiktet och andningen, samt 3M™ S-200-regulator, som är

kompatibel med halv- och helmaskerna från 3M™..

3M™ Airstream™

Hjälm AH4 med fl äkt-

assisterat luftrenande

andningsskydd

3M™ Visionair™

tryckluftsmatat visir

3M™ S-200™

tryckluftssystem

3M™ modul- program

37

3M™ Jupiter™ och 3M™ Dustmaster™ eldriven luftturbo

3M™ Flowstream™ samt trycklufts-systemen Vortex/Vortemp och S-200

3M™ Jupiter™

batteridriven

fl äktenhet

3M™ Dustmaster™

batteridriven

fl äktenhet

3M™ Flowstream™

luftregulator

3M™ AirCare™

fi ltreringsenhet

Arbete med begränsad rörlighet

Arbete med hög rörlighet

Arbete med hög rörlighet Arbete med begränsad rörlighet

Arbete med hög rörlighet

Fläktassisterad lufttillförsel

Tryckluft

Rörlighet på arbetsplatsenOavsett om man väljer ett fl äktassisterat luftrenande andnings-

skyddssystem eller ett tryckluftssystem får man ett skydd som

är säkert, bekvämt och utprovat inom industrin. Om hög rörlig-

het är viktigt bör man välja en fl äktassisterad luftrenande

andningsskyddslösning. De anställda kan röra sig fritt och

arbeta överallt där det behövs.

Oavsett vilket system du väljer får du ett säkert, bekvämt och

industritestat fl äktassisterat luftrenande andningsskydd eller ett

tryckluftsmatat andningsskydd från 3M.

38

Översikten gör det enkelt att se vilka huvudtoppar och andningsslangar som kan kombineras med 3M™ batteridrivna fl äktenheter och tryckluftssystem.

Systemöversikt – batteri- och tryckluftssystem

3M™ Jupiter™ fl äktenhet

S-Serien 400-serien

BT20S; Slang, stl S/M, 75 cmBT20L; Slang, stl M/L, 100 cmBT-922; Skyddsöverdrag

Batteridrivnafl äkenheter

3M™ Dustmaster™ fl äktenhet

HT-401HT-402

100-serien

HT-152

HT-121HT-125S-133

S-333GS-433S-533

S-655S-657S-757

4610002P; Förfi lter4500025P; P-fi lter4530025P; A2P-fi lter4561825P; ABE1P-fi lter4530925P; A2BEK1P-fi lter4531625P; K1P-fi lter

0070063P; 4-timmars batteri NiMH


0851200P; 4-timmars EX-batteri NiMH inkl EX-överdrag till fl äktenheten

0030058P; Batteriladdare

0030059P; Stationsladdare 10 st

Filter

Batteriladdare

Batterier

4620500P; Förfi lter4510002P; P2-fi lter4510120P; P2-fi lter mot lukt4510220P; P3-fi lter


0030039P; Batteriladdare


BRT-23; Slang till HT-152 0080800P; Skyddsöverdrag

Övriga tillbehörBLT-12; Komfortbälte0851100P; Endast EX-överdrag


39

Huvudtoppar

Andningsslangar

600-serien 700-serien 800-serien

0080041P; Gummi (ej för EX)0080042P; Lätt polyuretan0080800P; Skyddsöverdrag

3M™ AirCare™ LuftreningsstationIngång: INV 1/2”Adapter INV 3/8” till UTV 1/2” samt adapter UTV 3/8" i båda ändar ingår

Utgång: INV 3/8” Adapter UTV 3/8" i båda ändar ingår

Vortex3M™ Flowstream™

Tryckluftsregulatorer

Vortemp

Tryckluftsslangar

UTV 3/8” i båda ändarpå slangarna

ACU-02 FriståendeACU-01 Väggmontage

HT-629HT-639

HT-622 HT-701HT-702HT-705HT-707

HT-748HT-820

HT-840HT-880

5301253P; CEJN 342 Nippel UTV 1/4” Ingår inte i Flowstream, Vortex och Vortemp

CEJN 342 Koppling INV 3/8”Levereras inte med slangarna

5301281P; CEJN 342 Koppling INV 3/8” inkl Nippel INV 3/8”

3080072P; 10 m antistatisk

3080031P; 30 m3080030P;10 m3080040P; 7,5 m

40

3M™ S-seriens mjuka huvor används tillsammans med batteridrivna

fl äktenheter eller tryckluftssystem. Förutom andningsskydd ger huvorna

även skydd för huvud, hår, nacke och axlar, samt ögon och ansikte. Det

integrerade huvudbandet gör att huvan är färdigmonterad vid leverans

och redo att användas när den tas ut ur förpackningen. Modellerna

är lämpliga i applikationer som kräver byten av hela huvudtoppen,

t ex inom läkemedelstillverkning.

3M™ S-serien mjuka huvor med integrerat huvudband

3M™ S-533 Huva med integrerat huvudband

Ytbehandlad polyproylen som är ett mjukare,

tystare, mer hållbart och bekvämare tyg.

Täcker huvud, ansikte nacke och axlar. Ger ögon- och ansiktsskydd enligt SS-EN166 mot vätskestänk och partiklar med låg anslagsenergi. Visir i polyester.SkyddsklassSS-EN12941 TH3 (med 3M Jupiter™)SS-EN12941 TH1 (med 3M Dustmaster™)SS-EN14594 3A (med 3M Flowstream™,Vortemp och Vortex-regulatorer)

Egenskaper och fördelar

Ny design

+ Lägre profi l gör att huvan följer huvudets profi l bättre.

+ Mindre trycket mot ansiktet, jämfört med hel- och halvmasker.

+ Låg vikt.

+ Jämnt luftfl öde ger lägre ljudvolym.

Integrerat huvudband

+ Färdigmonterad och redo att användas

+ Två storlekar; S/M för 50-58 cm, M/L för 54-64 cm

Stort visir

+ Stort visir med brett synfält och minskade refl ektioner

+ Det fi nns plats för användaren att använda glasögon under huvan

+ Minskad risk för imma tack vare luften som strömmar i huvan.

+ Självhäftande visirskydd fi nns som tillbehör; S-920S till S/M-huvan resp S-920L till M/L-huvan

Bekväm och komfortabel

+ Inget andningsmotstånd tack vare att fl äktenheten matar in luft i huvan. Speciellt viktigt vid ansträngande arbeten.

+ Svalare arbete tack vare luften som strömmar i huvan.

+ Vid användning med tryckluftsregulator 3M™ Vortex/3M™ Vortex kan luften göras kallare eller varmare när arbete utförs i varma respektive kalla miljöer.

Komplett skydd

+ Skydd för huvud, hår, nacke och axlar

+ Skydd för ögon och ansikte

+ Mindre skägg kan bäras under huvan utan att skyddsklassen ändras, vilket inte är möjligt på halv- och helmasker

+ Klass TH3 tillsammans med 3M™ Jupiter™ batteridriven fl äktenhet

Andra huvudtoppar med integrerat huvudband


Laminerad polypropylen. Täcker huvud och ansikte och ger ögon- och ansiktsskydd enligt SS-EN166 mot vätskestänk och partiklar med låg anslagsenergi. Visir i polyester.SkyddsklassSS-EN12941 TH3 (med 3M Jupiter™)SS-EN12941 TH1 (med 3M Dustmaster™)SS-EN14594 3A (med 3M Flowstream™,Vortemp och Vortex-regulatorer)

3M™ S-333G Huva med integrerat huvudband

Ytbehandlad polyproylen som är ett mjukare,

tystare, mer hållbart och bekvämare tyg.

Täcker huvud och ansikte och ger ögon- och ansiktsskydd enligt SS-EN166 mot vätskestänk och partiklar med låg anslagsenergi. Visir i polyester.SkyddsklassSS-EN12941 TH3 (med 3M Jupiter™)SS-EN12941 TH1 (med 3M Dustmaster™)SS-EN14594 3A (med 3M Flowstream™,Vortemp och Vortex-regulatorer)


Laminerad polypropylen. Täcker huvud, ansikte nacke och axlar. Ger ögon- och ansiktsskydd enligt SS-EN166 mot vätskestänk och partiklar med låg anslagsenergi. Visir i polyester.SkyddsklassSS-EN12941 TH3 (med 3M Jupiter™)SS-EN12941 TH1 (med 3M Dustmaster™)SS-EN14594 3A (med 3M Flowstream™,Vortemp och Vortex-regulatorer)

Alla huvudtoppar i S-serien ansluts till 3M™ batteridrivna fläktenheter eller 3M™ tryckluftsenheter via de nya slangarna i BT-serien. Slangarna har 3M™ QRS-koppling för snabb anslutning och vridbart fäste. För att öka bekvämligheten finns slangarna i två längder; S/M och M/L.


41

3M™ S-seriens mjuka huvor används tillsammans med fl äktenheter

eller tryckluftssystem. Förutom andningsskydd ger huvorna även skydd

för huvud, hår, nacke och axlar, samt ögon och ansikte.

Komforthuvudbandet ger möjlighet till personliga inställningar som ger

ökad komfort. Luftfl ödet kan dessutom regleras för bästa bekvämlighet.

Modellerna med komforthuvudband är också mycket kostnadseffektiva

lösningar när arbete utförs i smutsiga miljöer. Endast tyget byts ut

medan huvudbandet och slanganslutningen återanvänds. Den nya

designen gör dessutom att monteringen av huvan är enklare.

3M™ S-serien mjuka huvor med komforthuvudband

Andra huvudtoppar med komforthuvudband

Öppen ventilPå komforthuvudbandet kan luftflödets riktning ändras genom att öppna respektive stänga en ventil. Med en enkel vridning av ratten vid slanganslutningen kan luften antingen riktas över tinningarna, ansiktet och visiret eller över bakre delen av huvudet med en minskat flöde över ansiktet.

Stängd ventil


Ny design

+ Lägre profi l gör att huvan följer huvudets profi l.

+ Mindre trycket mot ansiktet, jämfört med hel- och halvmasker.

+ Låg vikt.

+ Jämnt luftfl öde ger lägre ljudvolym.

Komforthuvudband

+ Utbytbara huvor

+ En storlek; 50-64 cm

Stort visir

+ Stort visir med brett synfält och minskade refl ektioner

+ Det fi nns plats för användaren att använda glasögon under huvan.

+ Minskad risk för imma tack vare luften som strömmar i huvan.

+ Självhäftande visirskydd fi nns som tillbehör; S-922

Bekväm och komfortabel

+ Inget andningsmotstånd tack vare att fl äktenheten matar in luft i huvan. Speciellt viktigt vid ansträngande arbeten.

+ Svalare arbete tack vare luften som strömmar i huvan.

+ Den inre kragen kan stoppas in innanför skjortan eller overallen så att överskottsluft kan strömma ner över kroppen.

+ Vid användning med tryckluftsregulator 3M™ Vortex/3M™ Vortex kan luften göras kallare eller varmare när arbete utförs i varma respektive kalla miljöer.

Komplett skydd

+ Skydd för huvud, hår, nacke och axlar

+ Skydd för ögon och ansikte

+ Mindre skägg kan bäras under huvan utan att skyddsklassen ändras, vilket inte är möjligt på halv- och helmasker

+ Klass TH3 tillsammans med 3M™ Jupiter™ fl äktenhet

3M™ S-657 Huva med komforthuvudband

Laminerad polypropylen. Täcker huvud, ansikte nacke och axlar. Dubbla kragar. Ger ögon- och ansiktsskydd enligt SS-EN166 mot vätskestänk och partiklar med låg anslagsenergi. Visir i polyester. Utbyteshuva: S-607 SkyddsklassSS-EN12941 TH3 (med 3M Jupiter™)SS-EN12941 TH1 (med 3M Dustmaster™)SS-EN14594 3A (med 3M Flowstream™,Vortemp och Vortex-regulatorer)

3M™ S-655 Huva med

komforthuvudband

Samma som S-657 men med enkel krage. Utbyteshuva: S-605 SkyddsklassSS- EN12941 TH3 (med 3M Jupiter™)SS-EN12941 TH1 (med 3M Dustmaster™)SS-EN14594 3A (med 3M Flowstream™,Vortemp och Vortex-regulatorer)

3M™ S-757 Huva med

komforthuvudband

Samma som S-657 men med acetatvisir och ett specialtyg för spraymålning. Huvan har även en inre laminat som hindrar färg från att tränga igenom.Utbyteshuva: S-707 SkyddsklassSS-EN12941 TH3 (med 3M Jupiter™)SS-EN12941 TH1 (med 3M Dustmaster™)SS-EN14594 3A (med 3M Flowstream™,Vortemp och Vortex-regulatorer)

Alla huvudtoppar i S-serien ansluts till 3M™ batteridrivna fläktenheter eller 3M™ tryckluftsenheter via de nya slangarna i BT-serien. Slangarna har 3M™ QRS-koppling för snabb anslutning och vridbart fäste. För att öka bekvämligheten finns slangarna i två längder; S/M och M/L.

42

Visir i 400-serienHuvudskydden med visir i 400-serien skyddar andningen, samt även

ögonen och ansiktet i enlighet med SS-EN166, trots att de bara väger

500 gram. Acetatvisiret (HT-401) fungerar effektivt vid målning eller

arbete med kemikalier. Det reptåliga polykarbonatvisiret (HT-402) är

idealiskt för alla användningsområden som kräver fysiskt ansiktsskydd

vid maskinbearbetning och slipningsarbeten, till exempel putsning och

borrning.

Användningsområden

+ Blandningsprocesser

+ Sprutlackering

+ Kemisk industri

+ Livsmedels- och dryckesindustrin

3M™ HT-401

med acetatvisir Vikt: 500 g.Skyddsklass: SS-EN12941 TH2 (med 3M Jupiter™)SS-prEN146 TH2 (med 3M Dustmaster™)SS-EN1835 LDH2 (med 3M Flowstream™, Vortemp och Vortex-regulatorer)*

3M™ visir HT-402


+ Acetatvisiret skyddar ögonen och ansiktet i enlighet med SS-EN166, mot vätskestänk och slag med liten kraft

+ Med den innovativa QRS snabb-kopplingen på huvan går det lätt att ansluta och koppla från andningsslangen. QRS-kopplingen svänger vilket gör att slangen inte vrids eller böjs.

+ Tätning mot ansiktet

* Alla presenterade huvudskydd i 400-serien kan kombineras med samtliga fl äktassisterade och tryckluftsmatade system från 3M. I kombination med den batteridrivna fl äktenheten 3M™ Jupiter™ uppnår de skyddsklass TH2. I kombination med 3M™ Dustmaster™ uppnår de skyddsklass TH1. I kombination med 3M™ Flowstream™-, Vortemp- och Vortex-regulatorerna uppnår de skyddsklass LDH2.

Det reptåliga polykarbonatvisiret skyddar ansiktet i enlighet med SS-EN166, mot slag med medelhög kraft och smält metall. Vikt: 500 g.Skyddsklass: SS-EN12941 TH2 (med 3M Jupiter™)SS-prEN146 TH2 (med 3M Dustmaster™)SS-EN1835 LDH2 (med 3M Flowstream™, Vortemp och Vortex-regulatorer)*


43

Svetsvisir i 600-serienSvetsvisiren i 600-serien från 3M skyddar inte bara andningen, utan

även ansiktet och ögonen, och står emot slag vid metallbearbetning

och tillverkning. Med de olika uppfällbara visir- och fi ltermekanismerna

kan arbetet inspekteras, samtidigt som den stora täckande skärmen

skyddar mot strålning och gnistor. Till sortimentet hör även ett urval av

linser i olika täthetsgrad, inklusive automatiska svetsglas i WS-serien

och fasta svetsglas.

Tack vare det bekväma huvubandet och tätningen mot ansiktet

i vävt material kan svetsvisiret användas under långa perioder.

Luftfl ödet genom visiret motverkar att svetsaren svettas, vilket gör

arbetssituationen både bekvämare och effektivare.


3M™ HT-639 svetsvisir*

+ En välbalanserad skärm

+ Utmärkt täckning

+ Skydd för andningen, ögonen och ansiktet samt står emot slag

+ Levereras utan svetsglas

+ Konventionella svetsglas och automatiska svetsglas i WS-serien kan monteras

+ En 90 x 110 mm hållare medföljer, för fasta eller automatiska svetsglas

+ Godkännanden: SS-EN12941 TH2 (med 3M Jupiter™) SS-EN12941 TH1 (med 3M™ Dustmaster™) SS-EN1835 LDH2 (med 3M™Flowstream™ Vortex och Vortemp-regulatorer)

+ Vikt: 696 g


Ett superlätt visir som maximerar fördelarna med Euromaski™-systemet. Svetsglas fi nns i fl era olika täthetsgrader. Vikt: 595 g

+ Levereras med svetsglas täthetsgrad DIN 1,7 – fi nns även i DIN 3 och 5

+ Levereras med svetsglas i täthetsgrad DIN 8 – fi nns även i DIN 5 och 10

+ Totalt utbud av täthetsgrad från DIN 6,7 till 15

Euromaski™ används med tillstånd från Euromaski Oy, Finland.


Lösningen för svetsare som behöver ett svetsvisir med klart visir och brett synfält. Svetsglashållaren, med måtten 90 x 110 mm, är fäst med gångjärn för enkel åtkomlighet. Vikt: 794 g.

+ Levereras utan svetsglas, men med täckande övervisir

+ Konventionella svetsglas och automatiska svetsglas i WS-serien kan monteras

+ Lätt att sätta på, bekväm, elastisk, vävd tätning mot ansiktet

+ Nytt, bekvämt lättjusterat bandställ med dubbla komfort-band

+ Bandställ/ventilations-kanal i robust kombination

+ Utmärkt täckning

+ Uppfällbar svetsglas för klar sikt, samtidigt som andningen skyddas

+ Nytt ventilationssystem med förbättrat luftfl öde över ansiktet

* Alla presenterade visir i 600-serien kan kombineras med samtliga fl äktassisterade och tryckluftsmatade system från 3M™. I kombination med de batteridrivna fl äktenheterna 3M™ Dustmaster™ och 3M™ Jupiter™ uppnår de skyddsklass TH2. I kombination med 3M™ Flowstream™-, Vortemp- och Vortex-regulatorerna uppnår de skyddsklass LDH2.

44

Hjälmar i 700-serienHjälmarna från 3M i 700-serien skyddar inte bara andningen, utan även

ögonen och ansiktet i enlighet med SS-EN166, samt huvudet i enlighet

med SS-EN397. Hjälmskalen fi nns i olika färger som tillval. Systemet

HT-748 från 3M™ har ett extra fi lter som skyddar mot skarpt sken och

är därför särskilt lämpliga för svetsning. Den kan även utrustas med

ett fi lter med fast färgton eller ett automatiskt svetsglas i WS-serien i

standardformatet 90 x 110 mm.


Samtliga industriapplikationer som kräver ögon- ansikts-, huvud- och hörselskydd, exempelvis:

+ Smältning

+ Byggindustri

+ Gjuterier (slipning, putsning)

+ Svetsning


+ Polykarbonatvisiret (andra material fi nns som tillval) skyddar ögonen och ansiktet i enlighet med SS-EN166

+ Hjälmskalet skyddar huvudet i enlighet med SS-EN397

+ QRS-koppling för enkel användning

+ Tätning mot huvudet och ansiktet

+ Positivt tryck som motverkar att föroreningar tränger in i huvudskyddet

+ Låg vikt och välbalanserad

Andra 3M™-hjälmar i 700-serien

Som ett alternativ till det atermiska fi ltret kan HT-748 som tillval förses med ett fi lter med automatisk mörktoning i standardformatet 90 x 110 mm.

* SS-EN12941 TH2 (med 3M Jupiter™)SS-prEN146 TH2 (med 3M Dustmaster™)SS-EN1835 LDH2 (med 3M Flowstream™, Vortemp och Vortex-regulatorer)

Alla presenterade huvudskydd i 700-serien kan kombineras med samtliga fl äktassisterade och tryckluftsmatade system från 3M™. I kombination med de batteridrivna fl äktenheterna 3M™ Dustmaster™ och 3M™ Jupiter™ uppnår de skyddsklass TH2. I kombination med 3M™ Flowstream™-, Vortemp- och Vortex-regulatorerna uppnår de skyddsklass LDH2.

3M™ HT-707*

Skyddshjälm, vit, värmebeständigt skal Vikt: 715 g

3M™ HT-748*

Svetshjälm, svart, övervisir för svetsarbetenVikt: 900 g

3M™ HT-707*

Med extrasats för strålningsvärme Vikt: 850 g

3M™ HT-701*

Skyddshjälm, vit Vikt: 715 g SS-EN12941 TH2 (med 3M Jupiter™)SS-prEN146 TH2 (med 3M Dustmaster™)SS-EN1835 LDH2 (med 3M Flowstream™, Vortemp och Vortex-regulatorer)


45

Huvudskydd i 800-serienHuvudskydden från 3M i 800-serien skyddar inte bara andningen,

utan även ögonen och ansiktet i enlighet med SS-EN166, samt

stötskyddsmössor i enlighet med SS-EN812 (HT-820) och skyddshjälmar i

enlighet med SS-EN397 (HT-840/HT-880). 3M™ HT-880 ger även skydd åt

hakan, samt skyddar nack- och skulderpartiet med en lättviktskåpa eller

det mer slitstarka alternativet Cordura™.


Samtliga industriapplikationer som kräver ögon- ansikts-, huvud-

och hörselskydd, exempelvis:

+ Smältning

+ Byggindustri

+ Gjuterier (slipning, putsning)

+ Svetsning

3M™ HT-880

Hjälm med dok, grön, uppfällbart visirVikt: 1075 g SS-EN12941 TH2 (med 3M Jupiter™)SS-prEN146 TH2 (med 3M Dustmaster™)SS-EN1835 LDH2 (med 3M Flowstream™, Vortemp och Vortex-regulatorer)*

Andra 3M™-hjälmar i 800-serien


+ Polykarbonatvisiret skyddar ögonen och ansiktet i enlighet med SS-EN166 och ger ett brett synfält

+ Hjälmskalet skyddar huvudet i enlighet med SS-EN397

+ QRS-koppling för enkel användning

+ Kåpan skyddar nacken och axlarna

+ Uppfällbart visir

+ Hakskydd

+ Enkla att underhålla

+ Spärrmekanism

* SS-EN12941 TH2 (med 3M Jupiter™)SS-prEN146 TH2 (med 3M Dustmaster™)SS-EN1835 LDH2 (med 3M Flowstream™, Vortemp och Vortex-regulatorer)

Alla presenterade huvudskydd i 800-serien kan kombineras med samtliga fl äktassisterade och tryckluftsmatade system från 3M™. I kombination med de batteridrivna fl äktenheterna 3M™ Dustmaster™ och 3M™ Jupiter™ uppnår de skyddsklass TH2. I kombination med 3M™ Flowstream™-, Vortemp- och Vortex-regulatorerna uppnår de skyddsklass LDH2.

3M™ HT-840*

Hjälm, grön Vikt: 1000 g

3M™ HT-820*

Stötskyddsmössa, röd Vikt: 845 g

46

3M™ Jupiter™ är en bekväm, lättanvänd batteridriven fl äktenhet som

skyddar mot fasta partiklar, gaser eller ångor, eller mot en kombination

av dessa beroende på vilken typ av fi lter som används. Den förorende

luften sugs in genom två likadana valda fi lter och renas. Luften förs

sedan genom en andningsslang upp till huvudtoppen. Ett integrerat

akustiskt och visuellt larm anger om luftfl ödet in i huvudtoppen avtar

eller om batteriladdningsnivån blir låg. 3M™ Jupiter™ fl äktenhet fi nns

även med EX-överdrag och EX-batteri som tillval för bestämda potentiellt

explosiva miljöer.


+ Metallindustri

+ Bilindustrin

+ Rivning och demontering

+ Målning och lackering

+ Läkemedels- och kemisk industri

+ Jordbruk

+ Träbearbetning

3M™ Jupiter™ batteridriven fl äktenhet

3M™ Jupiter™ fl äktenhet; 0850010P

SS-EN12947Skyddsklass*Innehåller fl äktenheten 3M™ Jupiter™, komfort-bälte, kalibreringsrör och fl ödesindikator. Batteri, batteriladdare, fi lter och andningsslang ingår inte.


+ AV/PÅ-reglage med kontrollmodul. Akustiskt och visuellt larm vid lågt luftfl öde eller låg batterinivå.

+ Anslutning av andningsslang

+ Komfortbälte för bra passform och enklare rengöring

+ Anslutning av fi lter

+ Fem olika typer av fi lter

+ Ergonomisk design med låg profi l och mjuka former för bästa komfort och enkel rengöring.

+ Minimalt underhållsbehov

+ Kan duschsaneras

+ Kan användas i bestämda potentiellt explosiva miljöer (EX)

+ Hängslen fi nns som tillval

+ Intelligent batteriladdare som optimerar batteriets livslängd

+ Finns även i Startpaket färdigt för användning.

3M™ Jupiter™

fl äktenhet med

EX-överdrag

SS-EN12941Skyddsklass*

* Se data om huvudtoppen som används med enheten för information om skyddsklassindelning.

3M™ Jupiter™ Startpaket; JP-RTU-01

Innehåller fl äktenheten 3M™ Jupiter™, A2P-fi lter, förfi lter, andningsslang, komfortbälte, kalibreringsrör och fl ödesindikator, 8-timmarsbatteri (NiMH) och batteriladdare ingår. Observera! Den medföljande andningsslangen är inte godkänd att användas tillsammans med 3M™ S-seriens mjuka huvudtoppar.


47

Tillbehör till 3M™ Jupiter™ batteridriven fl äktenhetDet fi nns ett brett urval av tillbehör för att anpassa den batteridrivna

fl äktenheten 3M™ Jupiter™ för varierande arbetsförhållanden – allt

från fl era olika fi lter och batteripaket till EX-överdrag.

Tekniska data

1

2

3 5

4

6

7

8

9

10

1. 3M™ Jupiter™ fl äktenhet

2. BLT-12; Dekon-taminerbart komfortbälte

3. BLT-16; Clips för BLT-12 till Jupiter

4. Förfi lter

5. Filter Integrerat fi lter-skydd motverkar skada och att sprut tar sig in i fi ltren. P, A2P, ABE1P, A2BEK1P, K1P.

6. Batteri 4-timmarsbatteri

8-timmarsbatteri4-timmars EX-batteri

7. EX-överdrag Tillsammans med bältet och fi lter med fi lterskydd bildas ett dekontaminerbart system.

8. Andningsslang

9. Intelligent batteriladdare

10. 0211412P; Luftfl ödes-indikator (vit boll)

Kalibreringsrör (svart boll)

Skyddsklass:

Skyddsklass TH2

Skyddsklass TH3

Beror på 3M huvudtoppen som används.

Luftfl öde

Minsta luftfl öde: 150 l/min

Nominellt luftfl öde: 180 l/min

Maximalt luftfl öde: 230 l/min

Batteri:

4 timmars batteri: 5,2V NiMH laddningsbart. Laddtid ca 6 timmar.

8 timmars batteri: 5.2V NiMH laddningsbart. Laddtid ca 8 timmar.

4 timmars EX-batteri: 7.8V NiMH laddningsbart. Laddtid ca 6 timmar.

EX-miljö:

Kan användas i bestämda EX-miljöer. Batteriet måste laddas inom ett säkert områdeFör vidare information kontakta 3M Personskydd.

IP-klass:

IP53 enligt SS-EN60529 eller IP63 vid användning av EX-överdrag och EX-batteri.

Temperaturområde:

Användning: -5°C till + 40°C och < 90% luftfuktighet

Lagring: -20°C till + 50°C

Ljudnivå: max 75 dB(A).

Vikt: 815 g inkl 4-timmarsbatteri utan fi lter och bälte.1160 g inkl 4-timmarsbatteri, bälte och partikelfi lter.

48

3M™ Dustmaster™ batteridriven fl äktenhetDustmaster™ från 3M™ är en robust industritestad fl äktenhet.

Turbosystemet Dustmaster skyddar andningen mot luftburna partiklar,

damm, besvärande dofter och svetsrök.


+ Metallarbeten

+ Träarbeten

+ Svetsning


+ Anslutning av andningsslang

+ Anslutning av batteriladdare – batterierna behöver inte tas ur för att laddas

+ Bälte

+ Hållbart hölje

+ Minimalt underhållsbehov

+ Dammfritt AV/PÅ-reglage

+ Enkel rengöring

+ Kompakt, lätt konstruktion

+ Robust, industritestad design

+ Integrerat partikelfi lter

+ Utbytbart fi lter (förfi lter som tillval)

+ Mycket prisvärd produkt som ger bra skydd till låg kostnad och gynnar produktiviteten

+ Finns även som Dustmaster-startpaket som är färdigt att använda.

3M™ Dustmaster™ batteridriven fl äktenhet

SS-prEN146SS-EN12941Skyddsklass*Vikt 1 130 g (med batteri, fi lter och bälte)

Tillbehör

+ 8-timmars NiMH-batteri

+ Elektronisk batteriladdare

+ P-fi lter

+ P-fi lter med fi lter mot besvärande dofter

+ Högeffektivt P-fi lter

+ Andningsslangar

* Se data om huvudskyddet som används med enheten för information om skyddsklassindelning


3M™ Dustmaster™ Startpaket; DM-RTU-1

Innehåller fl äktenheten 3M™ Dustmaster™, fi lter, förfi lter, andningsslang, standardbälte, kalibreringsrör och fl ödesindikator, batteri och batteriladdare ingår. Observera! Den medföljande andningsslangen är inte godkänd att användas tillsammans med 3M™ S-seriens mjuka huvudtoppar.

3M™ Flowstream™ luftregulatorsystem

Godkännande: SS-EN1835 Skyddsklass* Vikt: 550 g

3M™ Flowstream™ regulatorDen här regulatorn kan kombineras med alla modulära huvudskydd

från 3M och säkerställer ett individuellt jämnt, reglerbart luftfl öde.

Flowstream™-regulatorn från 3M™ kräver ett arbetstryck på 3–8 bar

och är extremt tyst tack vare den integrerade ljuddämparen (< 65

dBA). Det integrerade aktiva kolfi ltret fi ltrerar bort lukt från tryckluften.

Fyra olika slangar kan ansluta 3M™ Flowstream™-regulatorn till

tryckluftstillförseln. 3M™ AirCare™ fi ltreringsenhet kan också anslutas

för att rena tryckluften innan den matas in i regulatorn.

De olika komponenterna i tryckluftssystemet från 3M™ ansluts med

hjälp av CEJN tryckluftskopplingar. Tack vare den extra porten kan en

tryckluftspistol eller annat tryckluftsverktyg anslutas till Flowstream

utan att det blir variationer i luftfl ödet inuti skyddet. En inbyggd

varningssignal uppmärksammar användaren om det blir lågt

luftfl öde i masken.


+ Kemisk industri och läkemedelsindustrin

+ Sprutlackering

+ Metallbearbetning


+ Inbyggd signal som varnar vid lågt luftfl öde

+ Andningsslang med snabbkopplingsslang

+ Integrerad ljuddämpare

+ Låsbar knapp för justering av luftfl ödet

+ Avtagbart integrerat aktivt kolfi lter

+ Bälte med vridmekanism

+ Extraanslutning för tryckluftsverktyg (t.ex. tryckluftspistol)

+ Tryckluftsanslutning

+ Enkel rengöring

+ Luftfl öde på 150–305 l/min.

* Se data om huvudskyddet som används med enheten för information om skyddsklassindelning.

49

50

Vortex och Vortemp – en egen luftkonditionering i bältet. Inom många

områden i industrin exponeras de anställda ibland för besvärande

höga eller låga temperaturer, utöver höga koncentrationer av farliga

föroreningar. Under sådana förhållanden är Vortex och Vortemp

idealiska att använda i det tryckluftsmatade andningsskyddssystemet.

Den inkommande luften kyls ner eller värms upp med upp till 25 °C,

allt efter användarens önskemål.


+ Tung industri

+ Gjuterier (hög strålningsvärme)

+ Byggindustrin (kallt utomhusarbete)

+ Tillverkning

3M™ Vortex/Vortemp regulator för luftkylning/luftvärmning


+ Värmande/kylande effekt

+ Andningsslang

+ Inbyggd signal som varnar vid lågt luftfl öde

+ Tryckluftsanslutning

+ Bältesmontering med isolerande dyna

+ Arbetstryck: 6–10 bar

+ Luftvolym: 150–600 l/min.

+ Justerbar temperaturkontroll

Vortex regulator för luftkylning

SS-EN1835 Skyddsklass* Vikt: 585 g inkl. bälte och dyna

Vortemp regulator för luftvärmning

* Se data om huvudskyddet som används med enheten för information om skyddsklassindelning.

Godkännande: SS-EN1835 Skyddsklass* Vikt: 655 g

inkl. bälte och dyna


51

3M™ Airstream™– hjälm med batteridrivet luftrenande andningsskyddAirstream™-hjälmen från 3M™ har fl äktmotor och fi lterkomponenter

integrerade i hjälmen. Hjälmen drivs av ett lättviktsbatteri monterat

på bältet. Airstream™-hjälmarna med batteridrivet luftrenande

andningsskydd från 3M™ har länge varit väldigt populära i industrin.

De har skyddsklass THP2 mot partiklar och fl ytande aerosoler.


+ Metallindustrin

+ Gjuterier

+ Svetsning

+ Byggnadsarbete

3M™ Airstream™ hjälm AH4 med batteridrivet

luftrenande andningsskydd

Skyddar mot fasta och vätskeformade partiklarAndningsskydd: SS-EN146 TH2Huvudskydd: SS-EN397Ögonskydd: SS-EN166Ansiktsskydd: SS-EN169 / BS1542:4


+ Polykarbonatvisiret (andra material fi nns som tillval) skyddar ögonen och ansiktet i enlighet med SS-EN166

+ Låg vikt och med robust hjälmskal

+ Integrerad turbomotor inklusive fi lter och förfi lter

+ Välbalanserat system som garanterar hög användarkomfort

+ Tätning mot huvudet och ansiktet

+ Låg vikt, bältesmonterat batteri

+ Fem- eller åttatimmars NiMH-batteri

+ Elektronisk batteriladdare

+ Kombinerar andningsskydd med huvud-, ögon- och ansiktsskydd

Andra 3M™ Airstream™-hjälmar med batteridrivet luftrenande andningsskydd från 3M™

Varning: Andningsskyddssystem med öppna huvudskydd skyddar bara andningen när fl äktenheten är igång. Om enheten går sönder måste användaren omedelbart lämna det förorenade området.

3M™ individuellasystem

3M™ AH7

Skyddar mot fasta och vätskeformade partiklar, har ett värmebeständigt skal.

3M™ AH11

Svart hjälm för svetsning. Med konventionellt svetsglas (90 x 110 mm) och klart visir.

52

3M™ AirCare™ luftreningsstationLuftreningsstationen AirCare™ ACU01/ACU02 från 3M™ kan kombineras

med alla tryckluftsmatade andningsskyddssystem från 3M™.

3M™ AirCare™ luftreningsstation ACU02,

fristående

3M™ AirCare™ luftreningsstation ACU01


+ Kan användas av upp till tre användare (eller en användare plus ett tryckluftsverktyg)

+ Differential-tryckmätare

+ Tryckregulator

+ Tryckmätare

+ Förfi lter

+ Koalescensfi lter

+ Adsorberande fi lter med aktivt kol

+ Halvautomatisk dränering

Anslutningar och adaptrar

+ Ingång INV 1/2" BSP

+ Adapter UTV 1/2" BSP till INV 3/8" BSP ingår

+ Utgång INV 3/8" BSP

+ Två adaptrar UTV 3/8" BSP i båda ändar ingår

+ Filtreringssystemet i tre steg ger luft av högsta kvalitet i det tryckluftsmatade andnings-skyddssystemet och tryckluftsverktygen genom att det eliminerar vatten- och olje-aerosoler, partiklar och lukter från tryckluften.

+ Filtreringsenheten fi nns som antingen bärbar, fristående enhet eller som väggmonterad enhet.

+ Det utgående trycket kan justeras med den integrerade tryckregulatorn. AirCare™ luftreningsstation från 3M™ kan användas med ingående tryck upp till 10 bar.

Det är alltid användarens ansvar att kontrollera att luften är av andningsbar kvalitet.

Väggmonterad

Väggmonterad


53

Kopplingsset CEJN 342

Koppling INV 3/8" Nippel INV 3/8"Art.nr 5301281P

Nippel CEJN 342

UTV 1/4" Art.nr 5301253P

10 m

Standardslang

UTV 3/8" i båda ändar Art.nr 3080030P

10 m Standardslang

Antistatisk standardslang för höga temperaturerUTV 3/8" i båda ändar Art.nr 3080072P

30 m

Standardslang

UTV 3/8" i båda ändarArt.nr 3080031P

Trevägsförgrening

INV 3/8" inkl. 3 st. 3/8“ adapters Art.nr 3120300P3

Tvåvägsförgrening

1 st. UTV 3/8" och 2 st. INV 3/8“ inkl. 2 st. 3/8“ adaptersArt.nr 3120301P3

Tryckluftsslangar och kopplingar från 3M™ För anslutning av luftregulatorn från 3M™ till enhetens tryckluftstillförsel

fi nns det olika typer av slangar för olika behov. Slangarna fi nns i

olika längder och ger anslutningar av garanterat hög kvalitet till alla

komponenter. Luftslangarna har en 3/8" yttergängad BSP i båda ändar

för ett fl exibelt val av kopplingssystem.

7,5 m

Spiralslang

UTV 3/8" i båda ändarArt.nr 3080040P

Luftslangar och kopplingar


+ 3/8" BSP på slangen

+ Böjbar slang

+ 3/8" BSP på slangen

54

Tryckluftssystemet S-200™ från 3M™ är det mest bekväma och

fl exibla tryckluftssystemet för samtliga halv- och helmasker i

6000- och 7000-serien från 3M™. S-200 systemet kan användas

som standardandningsskydd eller tillsammans med extra fi lter om

lufttillförseln bryts.


+ Målning

3M™ S-200™ tryckluftssystem

3M™ S-200™ tryckluftssystem utan extrafi lter

Godkännande: SS-EN139Arbetstryck: 3–8 bar Luftfl öde till masken: 140–330 l/min


+ Andningsslang till luftregulator

+ Halvmask i 7500-serien

+ Bajonettanslutning för andningsslangen

+ S-200 luftregulator

+ Övertrycksventil

+ Säkerhet: Andningsskydd med hög skyddsklass

+ Komfort: Virvlande luftfl öden från sidorna

+ Låg vikt: Perfekt balanserat system

+ Litet underhållsbehov

Tillbehör

S-200™-systemet från 3M™ kan kombineras med samtliga fi lter i 2000-, 5000- och 6000-serien från 3M.

Partikelfi lter, 2000-

serien

Partikelfi lterinlägg,

5000-serien

Filter mot gaser/

ångor samt

kombinationsfi lter,

6000-serien

3M™ S-200™ tryckluftssystem utan extrafi lter

Varning: Andningsskyddssystem med öppna huvudskydd skyddar bara andningen när fl äktenheten är igång. Om enheten går sönder måste användaren omedelbart lämna det förorenade området.

3M™ individuellasystem

C-251 10 m slang

Levereras inkl anslutningar CEJN 320

C-253 30 m slang

Levereras inkl anslutningar CEJN 320

Slangar

55

Det tryckluftsmatade visirsystemet Visionair™ från 3M™ är en

fristående lösning för sprutlackering. Sprutpistoler och andra

handhållna tryckluftsverktyg kan fästas på och drivas av

tryckluftsslangen.

3M™ Visionair™ tryckluftsmatat visirsystem


+ Justerbart uppfällbart acetatvisir

+ Skyddshuva för nacke och hår (som tillval)

+ Välj mellan vänster- och högermontering

+ Filter mot besvärande dofter

+ Inställbart luftfl öde

+ Andningsskydd med hög skyddsklass

3M™ Visionair™

Vikt: 460 gGodkännande: SS-EN270, SS-EN1835 LDH3

3M™ Visionair™ tryckluftsmatat visirsystem

56

3M™ Filterguide

57

För den som i sitt arbete kommer i kontakt med farliga ämnen

och material gäller en lång rad specialregler som är till för att

skydda. Men för bästa arbetsmiljö så är det också viktigt att

användaren känner sig bekväm med sin skyddsutrustning.

Du kan i det här kapitlet läsa om hur du väljer rätt andningsskydd

och om några av de många olika typer som 3M kan erbjuda dig

för användning på såväl arbete som fritid. I följande kapitel fi nns

detaljerad beskrivning av respektive produkt.

58

Tänk på detta när du använder fi lterguiden på följande sidor!Filterguiden på följande sidor är framtagen för 3M hel- och

halvmaskers gas/ångfi lter samt partikelfi lter då dessa krävs i

kombination med gasfi lter. Guiden får ej användas för val av fi lter av

andra fabrikat eftersom det för samma fi ltertyp, t ex B-fi ltret, kan vara

skillnad i konstruktionen av fi ltren. Därför kan samma fi ltertyp av olika

fabrikat ge olika skydd.

Filterguiden gäller enbart för gaser och ångor. Du måste därför känna

till om ämnet du skall skydda dig mot är i gas-/ång- eller partikelform

(damm, rök, fi brer, dimma eller sprutdimma). Vid en del processer

kan föroreningarna bestå av både partiklar och gaser/ångor. Om

så är fallet, måste både partikel- och gas-/ångfi lter användas (eller

kombinationsfi lter t ex ABEK1P3).

Typ och klass av gas-/ångfi lterGas-/ångfi lter delas in i olika typer och klasser. För att underlätta

identifi ering av fi ltren är de kodade med färg, bokstav och siffra. Färg

och bokstav indikerar typ av fi lter (t ex brunt - A), siffran anger klassen.

Vissa fi lter är av typ multifi lter och täcker sålunda fl era typer av gaser,

t ex ABEK. Klass 1 fi ltren kan användas i koncentrationer upp till 1000

ppm och klass 2 fi ltren upp till 5000 ppm. Typiska fi lterkombinationer

kan t ex se ut som A2P2, ABE1, ABEK1P3, FFABE1P3 o s v.

Byt fi lter i tid! Ett gas-/ångfi lter har begränsad kapacitet. Servicetiden beror på

vilken typ av gas/ånga det skall skydda mot, mängden av gas/ånga i

luften, användarens luftförbrukning samt luftens fuktighet. Då dessa

förhållanden sällan är kända och dessutom kan variera under den tid

man använder fi ltren kan det på förhand vara svårt att exakt bestämma

fi ltrens servicetid. Vanligen använder man fi ltren tills man känner luft

eller smak av föro reningar inne i masken. Försök i stället att göra en

plan för fi lterbyten med en säkerhetsmarginal.

Begränsad lagringstid Lagringstiden hos gas-/ångfi lter är begränsad, se bruksanvisningen!

Under ”används före” texten på fi ltren anges sista dag i brukdatum. T

ex 11/06 anger november 2006 som sista datum för att börja använda

fi ltret.

Kod/färgkod Användning

A

Brun

Mot organiska gaser/ångor från ämnen med kokpunkt över 65 °C, enligt fabrikantens anvisning.

AX

Brun

Mot gaser/ångor från organiska, lågkokande ämnen med kokpunkt på 65 °C eller lägre, enligt fabrikantens anvisning.

A +

formaldehyd

Brun/Olivgrön

Mot organiska gaser/ångor från ämnen med kokpunkt över 65 °C, enligt fabrikantens anvisningar, samt formaldehyd.

B

Grå

Mot oorganiska gaser/ångor, enligt fabrikantens anvisningar.

E

Gul

Mot sura gaser/ångor, enligt fabrikantens anvisningar.

K

Grön

Mot ammoniak och aminer, enligt fabrikantens anvisningar.

HgP3

Vit/röd**

Mot ångor av metallisk kvicksilver och partiklar – även mot klor.

* Olivgrön färgkod är inte europeisk standard. De övriga färgkoderna överensstämmer med europeiska standarder.

** Vit färgkod används för partikelfilter, då dessa är kombinerade med ett gas-/ångfilter.

3M fi ltertyper GAS/ÅNGA

3M™ Filterguide

59

Välj rätt andningsskydd Om man skall använda andningsskydd är det en förutsättning att

man väljer rätt andningsskydd samt att det används på rätt sätt.

Välj en utrustning som kan skydda tillräckligt bra mot de aktuella

föroreningarna. Det skall vara bekvämt och man skall använda det

enligt de instruktioner bruksanvisningen föreskriver. Det skall alltid följa

en bruksanvisning med utrustningen och den skall vara på svenska.

Ren luft Du bör alltid undvika att andas in ämnen som kan skada din hälsa,

såväl på arbetet som på fritiden. Andas du in skadliga ämnen riskerar

du att försämra din hälsa. Det kan på kort eller lång sikt medföra

sjukdom, invaliditet eller för tidig död.

Ren luft består av ca 78% kväve, 21% syre och 1% av olika andra

gaser, bl a koldioxid. Dessutom innehåller luften varierande mängd

vattenånga. Alla andra ämnen, som eventuellt fi nns i den luft du andas

in, är främmande ämnen som tillsammans kan kallas luftföroreningar.

Hur farliga de är för dig att andas in beror på:

� vilket eller vilka ämnen det är

� hur stora mängder som fi nns i luften (koncentrationen)

� hur lång tid du andas in dem

� din egen kropps motståndskraft

Syrebrist Syrebrist inträffar i instängda utrymmen där syrehalten är för låg.

Syrebrist kan vara orsakad av en kemisk reaktion, eldsvåda eller av gas

som har förträngt syret.

Att bara fi ltrera luften räcker inte om det är risk för syrebrist, d v s när

syre halten i luften understiger 17 %. I så fall måste luft tillföras från

annan källa. Inom 3M har vi beslutat att rekommendera lufttillförsel när

syrehalten understiger 19,5 %.

Råder det syrebrist på arbetsplatsen kan man bara skyddas med hjälp

av speciella typer av andningsskydd. 3M saluför för närvarande inte

denna typ av andningsskydd. Inga fi lter kan skydda mot syrebrist.

Därför kan batteridrivna fl äktar inte heller skydda mot syrebrist.

Olika typer av föroreningarFöroreningar kan förekomma som damm, rök, dimma, fi brer,

mikroorganismer, gas eller ånga

Damm, rök och dimmaDamm, rök och dimma är små partiklar i luften. Även om du inte ser

dem eller känner dem på lukten kan de skapa irritation och skada

dina andningsvägar. Damm bildas när fasta material bryts ner, t ex vid

slipning, fi lning och krossning.

Rök kan bildas där metall smälts och hastigt kyls ner, t ex vid svetsning

och smältning. Dimma är små vätskeformiga partiklar, vanligt

förekommande vid sprutmålning. Dimma kan ofta vara en kombination

av olika föroreningar.

Gas och ångaGas och ångor är osynliga föroreningar i luften. Gaser är substanser

som blir fl yktiga vid rumstemperatur. Gaser är ofta förenade med

kemiska processer och höga temperaturer och de kan oupptäckta

färdas långt och snabbt från sin källa.

Ångor är substanser som har dunstat från fl ytande eller fast form.

Ångor kan fi nnas där lösningsmedel, målning och raffi nering fi nns och

är vanligtvis i fl ytande form vid rumstemperatur.

60

3M™ Filterguide

Typer av andningsskydd Filtrerande halvmasker med fasta fi lter,

eller masker helt av fi bermaterialDu drar själv in luften i masken med hjälp av lungorna (negativt tryck).

Det undertryck som skapas i masken i förhållande till omgivningen gör

att luften sugs genom fi ltret.

Maskerna får inte användas av personer med skägg, hår eller annat

som hindrar god kontakt mellan ansiktet och masken.

Hel- och halvmasker med

utbytbara fi lter Du drar själv in luften i masken med hjälp av lungorna (negativt tryck).

Det undertryck som skapas i masken i förhållande till omgivningen

gör att luften sugs genom fi ltret. Hel- och halvmaskerna kan även

kombineras med tryckluft för att slippa dra in luften av egen kraft.

Batteridrivna andningsskydd En fl äkt suger luften genom fi ltren och för den via en slang till mask,

visir, huva eller hjälm.

Tryckluftsdrivet andningsskydd Tryckluftsdrivet andningsskydd skall användas om:

� det inte fi nns fi lter som kan avlägsna föroreningarna

� koncentrationen av föroreningar är högre än fi ltren klarar

� speciella myndighetskrav föreligger

� andra speciella anledningar (t ex värme/kyla)

Filtrerande andningsskydd kan användas i alla andra situationer om det

fi nns ett lämpligt fi lter.

Ansiktsskydd Beroende på vilket ansiktsskydd som krävs så kan det sedan

kombineras med olika typer av andningsskydd. Här följer en kort

beskrivning av vanliga ansiktsskydd.

Skyddsglasögon Om man inte behöver täcka hela ansiktet utan klarar sig med

skyddsglasögon av något slag så har man hela sortimentet av

andningsskydd att välja bland – allt från tryckluftsdrivet system till

fi ltrerande halvmask.

Visir Visiret ger ett mycket gott ansiktsskydd eftersom det täcker ansiktet

och del av huvudet. Visiren används ofta i kombination med antingen

batteridrivna fl äktar eller tryckluftsdrivna system. Till denna kategori

hör svetsvisiren med andningsskydd. Vissa visir kan även kombineras

med skyddshjälm.

Helttäckande huva Huvan täcker hela huvudet och fi nns även med dok

som skyddar axlarna. Huvan används tillsammans med batteridrivna

fl äktar och tryckluftsdrivna system.

61

Tips om andningsskyddTänk på det här när du väljer� Den fi ltrerade luften skall vara så ren att den lämpar sig för

inandning.

� Syre skall fi nnas i tillräckligt stor mängd.

� Luftmängden till huvudtoppen skall vara tillräckligt stor för att

hindra förorenad luft från att läcka in och på så vis minska

skyddsfaktorn.

Batteridrivna fl äktenheterSå får du bästa effekt på ditt fl äktassisterade andningsskydd

� Använd rätt 3M batteri och laddare.

� Välj rätt fi lter för aktuell förorening.

� Byt partikelfi lter regelbundet för bästa luftfl öde.

� Byt gasfi lter senast då lukt eller smak av föroreningen ger sig

till känna.

� Se till att batteriet är laddat.

� Gör luftfl ödeskontroll innan fl äkten används.

� Förvara fi ltren enligt föreskrifter i bruksanvisningen.

� Kalibrera fl äktenheten regelbundet (gäller Jupiter).

Generellt skall utrustningen i sin helhet kontrolleras och underhållas

enligt bruksanvisningen.

3M fl äktassisterade system får inte användas i områden där risk

för syrebrist föreligger eller kan uppstå. De får inte heller användas

vid föroreningsnivåer som överstiger eller riskerar att överstiga

de gränsvärden som myndigheterna fastställt för denna typ av

andningsskydd, eller där myndigheternas regler inte tillåter användning

av denna typ av andningsskydd.

Tryckluftsmatade systemTänk på det här när du väljer tryckluftsdrivet andningsskydd:

� Den tillförda tryckluften skall vara så ren att den lämpar sig för

inandning.

� Luftmängden till huvudtoppen skall vara tillräckligt stor för att

hindra förorenad luft från att läcka in.

Så får du bästa effekt på ditt tryckluftsdrivna andningsskydd

� Kontrollera att kompressorn har tillräckligt stor kapacitet.

� Se till att luftkällan till kompressorn är så ren som möjligt.

� Kompressor, rörledningssystem och fi lterpanel bör underhållas

regelbundet.

Generellt skall tryckluftsbaserade andningsskydd i sin helhet

kontrolleras och underhållas enligt bruksanvisningen.

Det kan förekomma oönskade och farliga föroreningar i tryckluften

De kan komma från luftkällan där kompressorn hämtar luften

men föroreningar kan även bildas i kompressorn eller fi nnas i

rörledningssystemet. De vanligaste föroreningarna som kan förekomma

i tryckluften är oljeångor, oljedroppar och vattenångor, men även

koldioxid, kolmonoxid, nitrösa gaser, svaveldioxid, bakterier och

rostpartiklar kan förekomma.

Vanliga fi lterpaneler avlägsnar endast partiklar samt olje- och

vattenånga. Om det förekommer andra föroreningar, t ex några av

de ovannämnda, skall de avlägsnas med en lämplig fi lterstation

där luftuttaget till andningsskyddet sitter. Bäst är att ha ett speciellt

tryckluftssystem för det tryckluftbaserade andningsskyddet. Används

sprutpistol kopplat till samma system är det för övrigt även en fördel

för sprutans hållbarhet att tryckluften är så ren som möjligt. Vid

användning av andra tryckluftsdrivna verktyg rekommenderas eget

luftuttag.

3M tryckluftsdrivna system får inte användas i områden där risk

för syrebrist fi nns eller kan uppstå. De får inte heller användas

vid föroreningsnivåer som överstiger eller riskerar att överstiga

de gränsvärden som myndigheterna fastställt för denna typ av

andningsskydd, eller där myndigheternas regler inte tillåter användning

av denna typ av andningsskydd.

62

Kemiska ämnen (OBS: Se fotnoterna)

Typ av filter

AnmärkningarA AX B E K

Organiska ångor med kokpunkt över 65 °C

Organiska ångor med kokpunkt på eller lägre än 65 °C

Oorganiska gaser Sura gaserAmmoniak/aminer

Aceton

Acetaldehyd

Acetonitril

Akrylater

Alkoholer (ej metanol)

Aminer K)

Ammoniak

Amylacetat

Anilin

Bekämpningsmedel Komb. med P3

Bensen

Bensin L)

Bensylklorid Komb. med P3

Blåsyra

Brom

Butanoler

Butylacetat alla isomerer

Butylamin

Butylglykol

Cyanider/cyanväte

Cyklohexan

Cyklohexanol

Cyklohexanon

Cyklohexylamin

Diacetonalkohol

Dietanolamin

Dietylamin

Dietylenglykol

Dietylentriamin

Dietyleter

Dikväveoxid Tryckluft: S200/6971

Dimetyletylamin

Dimetyleter

Dioxan

Efrane

Enflurane

Etanol

Etanolamin

Eter

2-etoxietanol (etylglykol)

2-etoxietylacetat

Etylacetat

Etylakrylat

Etylamin

Etylenglykol

3M™ Filterguide

63


Typ av filter




Oorganiska gaser Sura gaser Ammoniak/aminer

Etylenoxid Tryckluft: S200/6971

Etylglykol

Fenol

Fenylisocyanat Tryckluft: S200/6971

Fluorväte Komb. med P3

Formaldehyd (formalin) Formaldehydfilter 6075 (Färgkod: Brunt/olivgrönt)

Fotogen

Ftalsyreanhydrid Komb. med P3

Furfural

Glutaraldehyd

Heptan

Hexaner

Insekticider Komb. med P3

Isocyanater Se resp. ämne Generellt tryckluft

Isoforondiisocyanat Tryckluft: S200/6971

Isopropanol

Jod

Kinon (p-bensokinon) Komb. med P3

Klor

Klordioxid

Klorväte (saltsyra) Komb. med P3

Koldioxid Tryckluft: S200/6971

Kolmonoxid Tryckluft: S200/6971

Kvicksilver (metallisk) Specialfilter 6096 – HgP3 (Vitt/rött). Skyddar också mot klor.

Kväveoxid 3M 4277 vid låga halter, annars tryckluft S200/6971.

Kvävedioxid (avgaser) 3M 4277 vid låga halter, annars tryckluft S200/6971.

Lacknafta

Maleinsyreanhydrid Komb. med P3

Metanol

2-metoxietanol

2-metoxietylacetat

Metylacetat

Metylakrylat

Metylamin

Metylbromid Tryckluft: S200/6971

Metyl-n-Butylketon (2-hexanon)

Metyletylketon (MEK)

Metylglykol

Metylglykolacetat

Metylisobutylketon (MIBK)

Metyljodid

Metylmerkaptan (methantiol)

64


Typ av filter





Metylmetakrylat

Myrsyra

Målarfärg (pensel/sprutmåln.)

Komb. med P3

Nitroglycerin

Nitroglykol

Nitrösa gaser Se kväveoxid – resp kvävedioxid

Oktaner

Oljeångor Komb. med P3

Organiska lösningsmedel L)

Ozon

PCB Komb. med P3

Perkloretylen

Pesticider Komb. med P3

Petroleumnafta

Propanol

Propylalkohol

Propylenglykol Komb. med P3

Pyridin

Reaktiva lösningsmedel

Salpetersyra

Saltsyra Komb. med P3

Styren

Svaveldioxid

3M™ Filterguide

65


Typ av filter





Svavelsyra, dimma Komb. med P3

Svavelväte

Terpentin

Tetrahydrofuran

Tetrakloretylen

Toluen

Toluendiisocyanat (TDI) Tryckluft: S200/6971

Triethylamin

1,1,1-Trikloretan

Trimetylbensen

Underredsbehandling Ev. tryckluft: S200/6971

Komb. med P3

Vinylklorid

Vätefluorid Komb. med P3

Väteperoxid Ev. tryckluft: S200/6971

Xylen

Ättiksyra

Fotnot: K) Organiska aminer med kokpunkt över 65 °C kan tas upp av både A och K filtren. För organiska aminer med kokpunkt på eller under 65 °C bör enbart K-filtret användas. L) Kan innehålla ämnen med kokpunkt på eller under 65 °C. I så fall skall AX-filter användas. OBS! Inga filter skyddar vid/mot syrebrist (min. 19,5 %).

Anmärkningar:Vi förutsätter att användarna är bekanta med Arbetsmiljöverkets regler gällande val och användning av andningsskydd. Vissa ämnen/arbeten t ex isocyanater, epoxi, svetsning o.d. kräver speciell varsamhet beträffande hälsoeffekterna. Ett andningsskydds totala effektivitet är beroende av korrekt vald mask, filter, tillpassning och användning samt underhåll. Läs därför med produkterna medföljande bruksanvisningar!

66

Index

105............................... 29106............................... 29501............................... 332125............................. 312128............................. 312135............................. 312138............................. 314251............................. 264255............................. 264277............................. 264279............................. 265125............................. 335535............................. 335925............................. 335935............................. 336035............................. 316038............................. 316051............................. 326054............................. 326055............................. 326057............................. 326059............................. 326075............................. 326100............................. 276200............................. 276212............................. 276223............................. 276300............................. 276700............................. 296800............................. 296878............................. 296900............................. 297501............................. 287502............................. 287503............................. 287512............................. 287523............................. 287925............................. 308310............................. 158312............................. 158320............................. 158322............................. 14,158710............................. 138810............................. 138812............................. 138822............................. 12,138825............................. 198833............................. 15

8835............................. 18,199310............................. 179312............................. 179320............................. 179322............................. 16, 179332............................. 179913............................. 219914............................. 219915............................. 219925............................. 209926............................. 219928............................. 200030039P..................... 380030058P..................... 380030059P..................... 380070015P..................... 380070063P..................... 380080041P..................... 390080042P..................... 390080800P..................... 38, 390211412P..................... 470850010P..................... 460851100P..................... 380851200P..................... 383080030P..................... 533080031P..................... 533080040P..................... 533080072P..................... 533120300P3................... 533120301P3................... 534500025P..................... 384510002P..................... 384510120P..................... 384510220P..................... 384530025P..................... 384530925P..................... 384531625P..................... 384561825P..................... 384610002P..................... 384620500P..................... 385301253P..................... 39,535301281P..................... 39,537907S .......................... 30ACU01 .......................... 52ACU02 .......................... 52AH11 ............................ 51AH4 .............................. 51AH7 .............................. 51

Aircare .......................... 52Airstream ...................... 51BLT-12 .......................... 47BLT-16 .......................... 47BRT-23 ......................... 38BT20L ........................... 38, 40, 41BT20S .......................... 38, 40, 41BT-922 ......................... 38C-251 ........................... 54C-253 ........................... 54DM-RTU-1 .................... 48Dustmaster ................... 48Flowstream................... 49FT-10............................ 13FT-11............................ 13FT-12............................ 13FT-13............................ 13FT-14............................ 13FT-15............................ 13FT-30............................ 13FT-31............................ 13FT-32............................ 13HT-401 ......................... 42HT-402 ......................... 42HT-622 ......................... 43HT-629 ......................... 43HT-639 ......................... 43HT-701 ......................... 44HT-707 ......................... 44HT-748 ......................... 44HT-820 ......................... 45HT-840 ......................... 45HT-880 ......................... 45JP-RTU-01 .................... 46Jupiter .......................... 46S-133 ........................... 40S-200 ........................... 29, 30, 54S-333G ......................... 40S-433 ........................... 40S-533 ........................... 40S-540 ........................... 41S-655 ........................... 41S-657 ........................... 41S-757 ........................... 41Visionair........................ 55Vortemp ........................ 50Vortex ........................... 50

3M Svenska ABPersonskydd191 89 SollentunaTel: 0370-65 65 65 KundserviceFax: 0370-65 65 99 Kundservicewww.3M.se

Lämnas till återvinning. Tryckt i Sverige, Lenanders Grafiska, 38116.© 3M 2009. Alla rättigheter förbehålls.BR BR65104-00, 2010-01-10

och tryckluft

Documents