Dúnfaidh an scoil ar an Aoine 21ú Nollaig ag 12 a chlog. Athosclóidh sí ar an Luan 7ú Eanáir ag 8.50r.n. School will close for the Christmas holidays at 12 noon on Friday, December 21st and will re-open on Monday January 7th at 8.50a.m.

Fáilte go heagrán na Nollag do Nuachtlitir na

Gaelscoile.Tá súil agam go mbainfidh sibh

taitneamh as a bheith ag léamh faoin raon

agus éagsúlacht d’imeachtaí a bhíonn ar siúl sa

Ghaelscoil fhuinniúil seo. Táimid go mór faoi

chomaoin ag an bhfoireann go léir as ucht a

ndícheall, a bproifisiúntacht agus a ndíograis

buaine. Ina theannta sin, táimid thar a bheith

buíoch do Chumann na dTuismitheoirí agus Baill

an Bhoird Bainistíochta as ucht a gcuid

tacaíochta leanúnach.

Guímid beannachtaí na Nollag agus gach rath

don Athbhliain ar mhuintir Ghaelscoil na

Dúglaise uile.

Welcome to our December Newsletter. We hope

you find it enjoyable and informative regarding

events in the school over the next few weeks. At

this time of the year we would like to acknowledge

our dedicated school staff, Cumann na

dTusimitheoirí and Board of Management for

their continuing commitment to our school.

We wish you all a very Happy and Peaceful

Christmas and Best Wishes for 2019.

Go mBeirimid Beo ag an am seo arís

Teachtaireacht ón bPríomhoide

Le coinnle na n-aingeal tá an spéir amuigh breactha, Tá fiacail an tseaca sa ghaoith ón gcnoc, Adaigh an tine is téir chun na leapan, Luífidh Mac Dé ins an tigh seo anocht Fágfaidh an doras ar leathadh ina coinne, An mhaighdean a thiocfaidh is a naí ar a hucht, Deonaigh do shuaimhneas a ligint, a Mhuire, Luíodh Mac Dé ins an tigh seo anocht Bhí soilse ar lasadh i dtigh sin na haíochta, Cóiriú gan caoile, bia agus deoch, Do cheannaithe olla, do cheannaithe síoda, Ach luífidh Mac Dé ins an tigh seo anocht Máire Mhac an tSaoi

Oíche Nollag

Laethanta Saoire na Nollag

Cumann na dTuismitheoirí

Ba mhaith liom tréaslú le Cumann na

dTuismitheoirí as an obair iontach atá

déanta acu an téarma seo. Is liosta le

háireamh na himeachtaí atá curtha i

gcrích acu.

I would like to congratulate Cumann na

dTuismitheoirí on their outstanding work

this term. They contributed hugely to

school life. I thank them on your behalf

most sincerely.

.

Cártaí Nollag

D’oibrigh daltaí na Gaelscoile go dian dícheallach chun cártaí

Nollag a dhéanamh. Cuireadh samplaí abhaile agus tugadh

deis do thuismitheoirí iad a cheannach. Ta Cumann na

dTuismitheoirí buíoch don tacaíocht agus ar an mbonn sin níl

siad ag eagrú aon Chrannchur Nollag i mbliana. Pupils, Staff

and Cumann na dTuismitheoirí have worked diligently to facilitate the

children in producing personalised Christmas cards. Samples were sent

home and we sincerely thank those of you who have supported this

project.

Déanfaidh ranganna Naíonáin Bheaga agus Naíonáin Mhóra

cur i láthair sa halla ar an Déardaoin, 13ú Nollaig Naíonáin.

Bheaga ar 11.00 r.n. agus Naíonáin. Mhóra 11.30 r.n.

Tosnóidh an taispeántas láithreach ag 11.00r.n. Fáilte

roimh gach duine.

Iarraimid ar thuismitheoirí gan aon pháiste eile dá gcuid a

thógaint ón seomra ranga.

Beidh deis faighte ag an scoil ar fad an ‘cleachtadh deiridh’

a fheiscint. Children from Junior and Senior Infants will perform in the school hall

on Thursday, 13th December, Junior Infants at 11a.m. and Senior

Infants at 11.30a.m.

The show will begin promptly at 11.00a.m. with Naíonáin Bheaga followed

by Naíonáin Mhóra at 11.30. Junior Infant parents are welcome in the hall

from 10.30 onwards. We request that parents of Junior Infants leave the

hall once their child’s class has performed as the hall has limited capacity

excluding those parents who have children in Senior Infant classes also.

All are welcome to attend. Parents are requested not to take siblings from

class as they will have had the opportunity to see the show earlier in the

week.

Taispeántas na Nollag

Seirbhís Ullmhúcháin Rang 2

Glacfaidh páistí ó Rang 2 agus a dtuismitheoirí

páirt i Seirbhís Ullmhúcháin ar an Máirt, 11ú

Nollaig. D’ullmhaigh Múinteoir Caitríona ,

Múinteoir Caoilfhionn agus Grace na daltaí.

Tacóidh Múinteoir Siobhán go mór leo leis an

gceol álainn ar an oíche. Táimid buíoch daoibh. The children of Rang 2 and their parents will participate

in a Preparation Ceremony for the children’s First Holy

Communion on Tuesday, 11th December in the school hall.

Míle buíochas to the class teachers Caitríona, Caoilfhionn

and Grace for preparing the children so well, Fr. Pat for

performing the ceremony and Múinteoir Siobhán for

providing the beautiful music.

Seirbhís an tSolais

Ghlac Rang 6 páirt i Seirbhís an tSolais do Rang 6 ar an Máirt, 27ú Samhain. D’oibrigh siad go dian

dícheallach chuige agus tréaslaímid leo. Ár mbuíochas le Múinteoir Fiona, Múinteoir Bríd, Múinteoir

Maria agus Myriam . A Service of Light was held for Confirmation children in the school on Tuesday,27th of November.

Míle buíochas to Múinteoir Fiona, Múinteoir Bríd, Múinteoir Maria and Myriam for preparing the children and to Father Pat

for performing the ceremony.

Maidin Caifé

Reachtálfaidh Cumann na dTuismitheoirí Maidin Caife na

Nollag ar an Máirt 18ú Nollag ó 10.30– 1.00. Canfaidh

páistí na scoile. Seinnfidh an banna ceoil agus an grúpa

veidhlín. Seo a leanas an clár ama

Rang 1- 10.45 r.n.

Rang 2- 11.05

Rang 4 – 11.30 r.n.

Grúpa Veidhlín- 11.50r.n.

Rang 3- 12.05 i.n.

Banna Ceoil- 12.25 i.n.

Ranganna 5-6 ( Cór na Scoile) 12.45 i.n.

Tá fáilte mhór roimh gach éinne. Buíochas mór leis an

bhfoireann theagaisc. The Parents Association are organising their annual Christmas Coffee morning

on Tuesday 18th December. The Banna Ceoil, the Violin Group, each class and

the school choir will perform during the coffee morning. Thank you to the

teaching staff. The time table is as follows

Rang 1 -10.45 r.n.

Rang 2- 11.05 r.n.

Rang 4– 11.30 r.n.

Grúpa Veidhlín- 11.50r.n.

Rang 3-12.05i.n.

Banna Ceoil- 12.25 i.n.

Rang5-6 ( Cór na Scoile) 12.45 i.n.

Díospóireachtaí Concern

Comhghairdeas le Rang 6 Múinteoir Fíona (Ella, Joe

agus Sam a bhuaigh an chéad bhabhta díospóireachta

i gcoinne Gaelscoil Mhainistir na Corann.

Tá siad ag ullmhú don dara babhta anois i gcoinne Scoil

Mhuire Gan Smál , Glaisín. Beidh siad ag labhairt i

bhfábhar an rúin “We should get rid of cars in

Ireland”. Go néirí libh! Congratulations to Rang 6, Múinteoir Fíona (Ella, Joe and Sam) who won the first round of debates against Gaelscoil Mhainistir na Corann.. They are preparing for the next round against Scoil Mhuire Gan Smál , Glaisín. They will be proposing the motion “We should get rid of cars in Ireland”. We would like to extend our best wishes to Muinteoir Fiona and the team.

Scoil Cheoil na Cathrach

Cuirfidh páistí scoile atá ag foghlaim uirlisí

le Scoil Cheoil na Cathrach (piano, veidhlín,

feadóg agus giotár san áireamh) ceolchoirm

ar siúl ar an Aoine, 14ú Nollaig ag 7.00i.n

City Music College students will give a musical

presentation of piano, violin, whistle and

guitar at 7.00p.m. on Friday, 14th

December.

Ceardlann Rap

Bhí deis iontach ag Rang 1 freastal ar Cheardlann Rap leis an

Ealaíontóir iontach Gary McCarthy. Chum, scríobh agus chan an

rang rap i dteannta le Gary ! Féach ar gmcbeats.com /yo.

Rang 1 received a wonderful opportunity to participate in a Rap Workshop

with the renowned Garry McCarthy (GMCBeats Workshops). The children

learnt about the art of rap and then proceeded to write , sing , produce and

record their own rap. The raps are available to listen to on gmcbeats.com /yo.

Tráth na gCéist Sciath na Scol

Glacfaidh Joe, Maitiú, Hector agus Oisín páirt i

gcomórtas Tráth na gCeist eagraithe ag Sciath na

Scol ar an Máirt, 11ú Nollaig. Ár mbuíochas le

Múinteoir Fiona as ucht na daltaí a ullmhú agus do

Mhúinteoir Éamonn a chabhraigh leí. Joe, Maitiu, Hector

and Oisín will participate in a quiz organised by Sciath na Scol.

This will take place in the Rochestown Park Hotel on Tuesday,

December 11th. Our thanks to Múinteoir Fiona and Muinteoir

Éamonn for facilitating pupils’ participation in this event.

Campa Spraoi Beidh Conor Clarke (Múinteoir Leadóige) ag eagrú

Campa spraoi i nGaelscoil Ui Riada, Wilton ón

Déardaoin, 27ú Nollaig go go dtí an Satharn, 29ú

Nollaig. Tosoidh an Campa ag 10.30 r.n. agus

leanfaidh sé ar aghaidh go dtí 1.00 i.n. Tuilleadh

eolais ó Conor (086) 8972729 Conor Clarke is organising an indoor multi sports camp in Gaelscoil Uí

Riada, Wilton, from December 27th – 29th . The camp will begin at

10.30 a.m. and finish at 1.00 p.m. For further information contact

Conor @ (086) 8972729

Cispheil

Tá Comhpháirtíocht Spóirt Chorcaí ag teacht chun na

scoile ar feadh trí Seachtaine chun scileanna cispheile a

dhéanamh le Rang 3 agus Rang 5. Cuirfear deiseanna eile

ar fáil tar éis na Nollag do dhaltaí chun páirt a glacadh i

gcomortaisí cispheile.

Pupils from third and fifth classes will be given an opportunity to participate

in basketball training in conjunction with Cork City sports Partnership. This is

taking place over a three week period during the first term. Further

opportunities to participate in basketball will be made available during the

second term.

Ceardlann na Nollag

Dáta: An Satharn, 8ú Nollaig, 2018

Am: 9.30 - 3.00 Ceardlann na Nollag /Christmas

Workshop

Áit: Gaelscoil na Dúglaise

Costas/Cost: €25 an pháiste/per child

(lascaine clainne/family discount €5 per subsequent child)

●Ealaín agus Ceardaíocht {Arts and Crafts}

(maisiúcháin, cártaí, péintéireacht)

●Bácáil {Baking}

(bronntanas do Rudolph, milseog agus iontas)

●Cluichí agus Ceol {Christmas Music,yoga fun and games}

(bunaithe ar théama na Nollag)

Le buíochas,

Múinteoirí Denise , Jacinta & Caoilfhionn

Is féidir an t-airgead a sheoladh chuig Múinteoir Denise

Le buíochas,

Múinteoirí Denise , Jacinta & Caoilfhionn

Is féidir an t-airgead a sheoladh chuig Múinteoir Denise.

Bosca Caillte agus Aimsithe

Féachaigí sa Bhosca Caillte agus Aimsithe roimh na laethanta saoire le bhur dtoil. Cuirfear

éadaí atá fágtha chuig carthannacht le linn na laethanta saoire.

Please look in the ‘Lost and Found Box’ in the hall before the Christmas holidays. Unclaimed items will be sent to a charity

during the Christmas holidays. Many thanks for your co-operation.

Oíche Phictiúrlainne

Beidh oíche phictiúrlanna ar siúl sa scoil ar an Máirt 18ú Nollaig ag

6.30. Tuilleadh eolais le teacht go luath. Táimid ag súil go mór leis.

This year’s cinema night will take place in the school Tuesday 18th .We are looking

forward to it.