真美並蓄，實力莫測

器材外燴

Octave的真空管機進來

台灣市場已經相當長一

段時間，很慚愧我對他

家的機器並不熟悉，這次藉著器材

外燴的機會，總算對他們的設計理

念有更深入的了解。這是一家很務

實的德國真空管廠，全廠工作人員

總共十幾人，所有工作都在德國完

成，而且幾乎全手工。他們堅持

採用AB類放大、推挽工作，使用

的管子也是一般人可以輕易買到的

ECC82與6550。他們從不涉足單

端、純A類、功率三極管等領域。

為什麼？因為務實，這些真空管價

錢不高，品質穩定，不會缺貨。而

AB類推挽可以穩定輸出大功率，

滿足大部分喇叭的需求。

超務實的真空管機

除此之外，他們也將前級設計

成前管後晶的混血架構，為的就是

要取得更低的輸出阻抗與更大的

輸出電能，能夠輕易驅動後級。他

們的輸出變壓器只有4歐姆抽頭，

沒有2歐姆、8歐姆、16歐姆等抽

頭。為什麼？因為他們認為喇叭負

載阻抗是隨時在改變的，大部分時

間都在2-8歐姆之間，所以他們取

中庸之道4歐姆負載設計。

如果要說他們還有與眾不同之

處，那就是特別注重電源供應管

理，軟性開機系統，還有保護線

路。電源是好聲的源頭，這是勿庸

置疑的。當年看到他們還在使用傳

統EI型變壓器時，不要說他們落

伍，而是要想想，他們以製造變壓

器起家，對變壓器的了解超過一般

人，為何還堅持用EI型變壓器呢？

軟性開機系統雖然比一般真空管機

多花幾分鐘開機時間，但這幾分鐘

的等待卻可以讓真空管壽命延長。

而有些人認為保護線路會對聲音有

前後級系統Jubilee前級前管後晶混血設計，採用4支ECC82，電源外接，輸入端子RCA六組，XLR二組，輸出端 子RCA二 組，XLR二 組，Tape二 組， 頻 寬3Hz-500kHz1.5dB，THD 0.001%（3V/7.5k歐姆），訊噪比（加權）90dB（High Gain）98dB（Low Gain），聲道分離度65dB，串音排斥度86dB，輸入阻抗100k歐姆（RCA），輸入阻抗33歐姆，主機體積435×480×152mm，重量17.2公斤，電源供應體積220×480×152mm，重量11.5公斤，參考售價：1,650,000元。

Jubilee真空管單聲道後級每聲道採用3支ECC82與8支6550C，每聲道輸出功率250瓦（4歐姆負載），頻寬10Hz-80kHz+/-0.5dB，THD小於0.1%（10瓦4歐姆），訊噪比大於103dB，增益30dB，輸入靈敏度1.5V，體積707×484×280mm，重量65公斤（單聲道），參考售價：3,250,000元。進口總代理：進音坊（02-28380729）。

文∣劉漢盛

訊源：Acoustic Arts Reference CD Transport+Tube Hybrid DAC數位訊源系統

喇叭：Piega Master One喇叭

參考器材

Octave Jubilee

音響論壇

�

音響論壇AudioArt

木

水

金

土

火

圖示音響二十要感

動

指

數

透明感

動態對比

強弱對比與

整體平衡

20空間感

19細節再生

18質感空氣感

樂器與人聲

17大小比例

樂器與人聲

1615暫態反應

速度感與

14解析力

13形體感

結像力與

12音樂活生感

11定位感

10層次感

0908與重量感

聲音的密度

07音場寬深

0603音色

02音質

01甜美度

高頻段

04飽滿度

中頻段

05紮實度

低頻段

「圖示音響二十要」是評論員對單一器材的主觀感動指數，它的顯示結果會隨著器材搭配、空間條件、身心狀況的不同而改變。如果拿來做二部器材的比較，將會失之偏頗。

音響五行個性圖金：外放活潑爽朗

木：溫暖內斂親和

水：柔美中性溫潤

火：快速熱情衝擊

土：厚實飽滿穩重

這次在金門音響所聆聽的整套器材：音響架最上方的是Acoustic Arts Reference CD Transport。再往下是這次器材外燴主角Octave Jubilee前級，再下一格是Acoustic Arts Tube Hybrid DAC。最底下是前級的分離式電源。雄踞左右二邊的就是Jubilee單聲道後級。再來是Piega Master One。

音響論壇

�

音響論壇AudioArt

負面影響，但他們認為只要設計得當

就不會有負面影響，保護功率管與線

路的正常運作遠比那一丁點負面影響

（如果有）還重要。

從以上描述中，讀者們應該已

經可以感受到Octave是一家樸素務

實的真空管擴大機品牌。沒錯！這

是一家典型的傳統德國家族事業，

讓我們回溯到1968年，當時Karl

Heinz Hofmann創立一家特別供應

超音波工業產品所需的Hofmann

變壓器工廠，產品供應德國許多重

要企業。兒子Andreas Hofamnn

在家族工廠中長大，但並沒有接手

父親事業的意思，自己在外面闖

蕩，待過許多公司，包括Harman

Kardon等。可能在外面闖累了，

Andreas Hofamnn後來又回到自家

變壓器工廠，開始研究真空管擴大

機。比較特別的是，他不守舊，以

新思維來減少真空管機的缺點。在

1986年，Andreas Hofmann推 出

第一部產品HP500前級。1990年

推出RE280後級，與HP500做完

整的配套。1992年推出當時才賣

3,000馬克的HP200前級，獲致空

前成功。1997年推出第一部綜合

擴大機V50。1998年完成旗艦前級

Jubilee（1993年就開始研發），接

著又花了五年完成Jubilee單聲道後

級（2003年）。2000年接手父親工

廠，並改名為Octave迄今。

產品壽命週期長

Octave的產品壽命都很長，例如

綜合擴大機V40從2002年到2009

年，立體後級RE280最早是在1990

年推出，當時名為RE270，過二

年稱為RE275，從1993年起改名

為RE280，一直到2001年之後改

為RE280 MK2，最新改為RE290。

前 級HP500從1986年 推 出， 到

了2009年改為第四代迄今。前級

HP300則從2001年推出迄今，改

為第二代。單聲道後級MRE120在

1994年推出，目前改為MRE130。

到目前為止，Octave現役的綜

合擴大機有V40SE（45瓦4歐姆）、

V70SE（70瓦4歐姆）、V80（80瓦

4歐姆）。前級有HP300MK2與

HP500SE。 後 級 有RE290（90瓦

4歐姆）與MRE130（單聲道130瓦

4歐姆）。此外就是本篇主角Jubilee

Line前級與單聲道後級。另外還有一

部唱頭放大模組。

紀念創業25週年的旗艦了解Octave的來龍去脈之後，

讓我們開始「瞻仰」Jubilee前級與

Jubilee單聲道後級吧。用「瞻仰」

二個字是有道理的，這套前後級真

的壯觀，面板特厚，還鑲有漂亮的

石材，前級電源分離，主機箱左右

參考軟體穆特最近推出一套ASM35合輯，這是她與DG唱片公司合作35週年紀念專輯。整套共40張，除了以前所出版過的唱片之外，還有二張Bonus是從未出版過的。聆賞整套CD，您聽到的不僅是穆特本身的成長變化，還有35年來的錄音美學演進。（DG 477 9464，環球）

焦點①音質美。②推力強，控制力佳。③聲音飽滿穩固，

沒有偏向或染色。

建議建議前後級整套使用，無論是外觀或聲音特質最搭。

音響論壇

�

音響論壇AudioArt

二側還設有握把，可見其沈重之一

斑。而後級設計為直立型，其身高

與體重在真空管機之中肯定值得「瞻

仰」。最後，這套前後級的售價與他

家其他產品相差甚鉅，絕對是值得

瞻仰的旗艦。在英文中，Jubilee是

指25週年或50週年，從前級是於

1993年開始著手設計推算，往前25

年正好是1968年，所以我猜這套旗

艦前後級是紀念Andreas老爸Karl

Heinz 1968年創業之作。

Jubilee前級的面板非常厚，我估

計那鋁板至少也有2-3公分，面板設

計成二邊凸出，中央內凹，凹處是

以厚的石材做成，質感很好。面板

上有三個大旋鈕，中央那個是音量

旋鈕，左右二邊則是各項功能與輸

入切換旋鈕。左邊是Operate、Tape

2、Tape1、Source、Muting，右邊

則是有Phone、Tuner、Aux、CD、

CDsym（XLR端子）。

再來看頂上，頂上也有四個圓

形鈕，最左邊那個是H/L Gain切換

（10dB/17.5dB），標準狀態是High

Gain，Low Gain只有在搭配高效率

喇叭時才建議使用。請注意，當您

切換增益時，靜音會自動啟動。再

來是Phase切換，亮燈是180度，

熄燈是0度。再往右是Copy，沒想

到這種老功能在這部旗艦前級上還

看得到，如果您想要把Tape訊源相

互拷貝，就要先打開這個開關，亮

燈是可以拷貝，熄燈是關閉拷貝功

能。最右邊那個是則是二部錄音座

的切換，2-1是以第二部當訊源，第

一部拷貝；1-2是以第一部當訊源，

第二部拷貝。至於背板，則是各類

端子與電源端子，沒什麼特別之處

可說的。

1聆聽室左側牆。2聆聽位置與右側牆。3聆聽室屋頂。4 Jubilee後級直立設計，頂板上有許多調整功能，還有偏壓顯示錶。5 Jubilee前級面板超厚，二側還設有把手，中央是黑色壓克力蓋。6 Jubilee前級頂蓋上的調整功能。7 Jubilee的內部。右邊是放大線路，左邊是電源供應，中央是音量控制。8 Jubilee前級的電源是分離式設計，但主機箱內部的電源還是巨大無比，可見他家對電源供應設計真的有一套。9 Jubilee前級的輸入輸出端子。圖中可以看到XLR輸入端子處是以Transformer做轉換耦合。

1 2 3

4 5 6

7 8

9

音響論壇

�

音響論壇AudioArt

電源非常講究

打開頂蓋，可以清楚看到左邊是

電源供應，右邊是四支真空管，音

量控制連桿在中央。Jubilee前級的

電源是獨立外接的，沒想到主機箱

內的電源供應還是那麼的複雜，可

見設計者對電源的絕對重視。右邊

四支管子可使用ECC82族管，包括

ECC82、ECC802S、12AU6、5814

與6189W等。要注意的是前面二支

併排的管子要配對，後面二支最好也

要配對。在管子前面還有一個紅色小

指示燈，指示電源濾波電容的殘餘容

量，如果紅燈亮著，表示濾波電容內

還存有電能，反之則已經放電完畢。

這是要提醒用家，如果要拆卸外接電

源時，要先注意是否已完全放電。

Jubilee前級的這四支ECC82其

實只是輸入級與電壓增益級而已，輸

出級用的並不是真空管，而是電晶

體。為何要採用前管後晶的混血設計

呢？一方面是要取得最低的輸出阻

抗，另一方面則是想要擁有更大的輸

出能量。這樣的設計有人喜歡，有人

不喜歡。就好像真空管機有人非真空

管整流不歡，有人則喜歡固態整流，

青菜蘿蔔各有所好，也都說得出一番

大道理，最後只好以耳朵驗證。

周全的偏壓調整

Jubilee後級採用比較少見的

直立式架構，面板中央跟前級一

樣，採用超厚鋁材，中央有一塊石

材，整部後級看起來壯碩無比。在

頂端有許多操控裝置，包括Stand

By、Muting、Power Pre Selector、

Bias Control，以及一個數字表與許

多燈號。需要解釋的是Power Pre

Selector，這是高Bias與低Bias的

切換（Bias其實就是真空管的靜態

電流）。當您想要小聲聽音樂時，可

以選擇Low Bias。此外，如果要做

真空管檢測時，最好也切換到Low

Bias（正常的三分之一）。正常聆聽

音樂時當然選擇High Bias。

Bias Control則是當我們想要調整

功率管的偏壓時，選擇管子用的，上

面標有八支管子的位置。例如當您想

這是Jubilee前級的分離式電源。 打開側板，可以清楚看到Jubilee後級的內部結構。

分離式電源的內部，後端是傳統的EI型變壓器。Octave是製造變壓器的專家，在旗艦前級上仍然使用古老的EI型變壓器，值得深思。

Jubilee後級頂蓋上的調整裝置，還有四支 6550管，圖中看到八支是反射造成，另外四支在另一邊。

Jubilee後級內部超大的Epcos電源濾波電容，每個電容量18,000mfd，真的很罕見。

Jubilee後級三支小管子就藏在這裡，另外以金屬板封著。

音響論壇

�

音響論壇AudioArt

知道V1的偏壓正常與否時，就把切

換鈕切到V1位置，此時上方那個數

字表就會顯示電流數字，正確的數字

是850-1,000之間。如果差太多，就

必須在背板上一個調整偏壓的旋鈕上

調整，十分方便。有意思的是，這個

切換鈕除了顯示8支功率管之外，還

有一檔是空的，最後那檔標示Ug，

這是Grid 1 Voltage，我不知道顯示

柵極電壓的目的為何？

最上方那個數字表除了顯示偏

壓數值之外，還顯示許多燈號，包

括Warm up、Mute、高偏壓、低偏

壓、保護機制啟動、哪支真空管壞了

等，可說設想周到。

來到背板，可以看到RCA與XLR

輸入端子，旁邊有一個小扳手開關，

如果您用RCA端子，就要把小扳手

切到RCA位置；如果用XLR輸入端

子，就要切到XLR位置。如果二個

端子同時使用呢？那就把小扳手開關

放在中間位置。再來就是一個偏壓調

整螺絲，請用原廠所附螺絲起子，依

照頂板數字表的指示去調整正確的偏

壓。最後就是二組喇叭線端子以及電

源線端子。對了，Octave的真空管

後級即使沒有接上喇叭負載開機，也

不會損及機器本身。

當您開機第一次使用時，打開電

源熱機幾分鐘（大約15分鐘）之後，

要先進行低偏壓與高偏壓的校正。

先把頂板上的高低偏壓切換調到低

偏壓，接著一個個切換檔位，此時8

支功率管的數字顯示應該都在230左

右。如果數值差一點，就要拿螺絲起

子在背後調整偏壓處「慢慢」旋轉調

整，直到接近230為止。假若數值差

太大，或顯示0，那就表示該功率管

壞了，必須更換管子。

低偏壓調整之後，請切換到高偏

壓狀態，同樣的程序再做一次，此

時數字顯示應該顯示1,000，不過

800-1,000之間都算正常。提醒您，

當您在檢測偏壓時，當然不能播放音

樂，最好把前級也關掉，不過喇叭線

可以接上，不需要拆掉。

超大濾波電容器

打開頂端左右二側，可以看到8

支6550C，這是功率管。此外內部

靠近背板處還有3支ECC82作為輸

入級與電壓放大級之用，再來底下就

是超大的電源濾波電容器（大得嚇死

人），最底下就是二個超大變壓器，

一個是電源變壓器，另一個則是輸出

變壓器。不要忘了他家就是以製造變

壓器起家，這二個變壓器的品質應該

超越其他市售品才對。從後級的頻寬

規格10Hz-80kHz+/-0.5dB來看，他

家的輸出變壓器品質的確很棒。

Jubilee後級每聲道輸出250瓦

（4歐姆負載，THD 2%時可達280

瓦）。在此要提醒您，當您安裝功率

管時，左右聲道的功率管不能混用，

但是各自聲道的那8支功率管隨便插

在那個位置都可以，因為原廠是以8

支為一組來做配對。與前級一樣，後

級也擁有Power Management與保

護線路（輸入功率管的電壓電流如果

不正常，就會自動切斷，保護真空

管），可以讓真空管在穩定狀態下工

作，並延長真空管壽命。

器材外燴地點是內湖金門音響

（杜拜音像）八間視聽室中的一

間，搭配的數位訊源是Acoustic

Arts Reference CD Transparent

與Reference Tube Hybrid DAC，喇

叭是瑞士Piega旗艦Master One。

在此要順便說一下杜拜音像，他們

可能是台灣手筆最大的音響店，在

內湖購地自建整棟音響店不說，裡

面還以代理商分類，八個視聽室中

分別搭配不同的音響器材，讓客人

可以在良好的環境中視、聽整套器

材，我聽的這間就是上述的搭配，

進音坊的專屬聆聽室。

老實說一踏進房間，我就鬧心

虛，因為入眼所見，沒有一樣是我用

過的。空間不熟悉、器材不熟悉，我

所聽到的聲音表現到底是來自何處？

數位訊源？擴大機？喇叭？或空間？

所以，在這篇「器材外燴」中，我無

法精確指出Jubilee前級與後級的聲

音特色為何？不過，讀者們或許可以

從整體聽感中，感受到這整套音響器

材的聲音特質。

音質絕佳，音樂活生

簡單聽過幾張CD，先讓我的耳

朵習慣這套音響與這個空間，並且調

整過喇叭擺位之後，我就開始專心享

受這套頂級音響。我第一張聽的是

穆特新出版那套ASM35裡的莫札特

「小提琴奏鳴曲」，目的很直接，就

是要聽聽小提琴與鋼琴的音質、演奏

質感、觸鍵質感，音樂細節、音樂活

生感等表現。要知道，像這種只有小

提琴與鋼琴的演奏很平淡，不刺激，

但也最容易測試音樂的活生感。如果

您聽起來覺得淡而無味，越聽眼皮越

重，那肯定是音樂活生感不好，整個

音樂無精打采。我聽到的會是讓人想

睡的聲音嗎？不！我聽到的是鮮活的

聲音，小提琴與鋼琴都充滿生氣，活

潑明朗，讓人越聽越想聽。再來，

小提琴的音質很好，甜味足、光澤漂

亮、低把位的沙沙擦弦聲迷人，高把

位的琴音不會變得細細的，還能聽出

圓潤的線條，而且不會飆出來，帶些

內斂含蓄。而鋼琴雖然沒有音響迷最

喜歡的重鎚式低音鍵效果，但整體演

奏都透出淡淡的木頭味，既自然又寬

鬆。老實說，這樣的表現早在我意料

之中，因為現場用的器材都是該廠牌

的旗艦，音質不好？演奏質感不真

實？音樂活生感不佳？那才怪！音響論壇

�

音響論壇AudioArt

接下來又是穆特，我播放的是「孟

德爾頌小提琴協奏曲」。此處有小提

琴，有管弦樂，表現難度更高些。當

那細細柔柔內斂又溫柔的小提琴伴著

輕輕的管弦樂幽幽出現時，我再度肯

定這套音響的小提琴音質之美。而管

弦樂中的木管和聲也非常吸引人。這

二種美質表現告訴我，音質之美跟器

材的售價幾乎是成正比的，絕少例

外。而在音場表現、層次感與深度感

方面，或許是我對這個空間不熟悉，

又或許受限於這個空間較小，我並沒

有聽到讓我滿意的表現，不過根據經

驗推估，實際表現應該也很棒。事實

上以這套器材的實力而言，空間大上

二倍應該會有更好的音場表現。

解析力、細節表現都很好

第三張仍然是穆特，這次換了

「貝多芬小提琴協奏曲」。此處的木

管和聲更漂亮了，而且管弦樂的張力

十足，氣勢磅礡，音樂的感染力如潮

水般不斷湧來。此時我聽到很清楚

的管弦樂內聲部旋律的變化，進入耳

朵的不僅是整體雄壯的管弦樂，還有

內部層層疊疊不斷起伏的弦律，這代

表此套音響系統的解析力很好，即使

管弦樂強奏時，都還不會混成一團。

除此之外，有二種雜音我也必須提

及，一種是錄音時不知怎麼造成的低

頻轆聲與麥克風架子的撞擊低頻聲，

另一種則是指揮用力時不自覺發出的

嗯聲。有些人以為音響迷專聽這種雜

音，並以聽得到這種雜音而洋洋得

意。其實音響迷並不是喜歡聽這些雜

音，而是這些雜音可以告訴我們一些

事實：低頻轆聲聽得清楚，表示低頻

段量感足（但也有可能過量）；演奏

現場的雜音聽得清楚，表示器材的細

節表現、解析能力都很好。不知道您

有沒有看過MBL所拍的一段廣告？

指揮折斷指揮棒的雜音被拿來大作文

章，這也是「如臨現場」的樂趣啊！

連續聽過三張小提琴，第四張仍

然是小提琴協奏曲，不過改成鄭京

和演奏的「聖桑第一號、第三號小提

琴協奏曲」。鄭京和這把小提琴的音

質、音色跟穆特那把大異其趣，琴音

更外放，更甜，更野一些，不過在鄭

京和手中卻演奏得有如百轉千迴，旖

旎異常，聽了讓人痴迷。同樣的，小

提琴的音質真美，甜度真高，光澤明

亮，華麗清甜卻不刺耳。除了小提琴

迷人之外，這張協奏曲的管弦樂解析

也讓人欣喜。由於聆聽位置距離喇叭

很近，每組樂器或個別樂器的定位都

非常清楚，前後層次也拆得很明晰，

耳裡聽著各種樂器的不同位置變化，

彷彿就在現場目睹樂團的演奏。不

過，我仍然要說，在這個空間中所表

現出來的音場規模感的確受限，如果

能在更大的空間中聽這套頂級音響，

音場表現與音樂規模感應該也是精采

萬分。

撐得住大場面，清晰穩固

聽過幾張古典音樂之後，我換上

「竹竹」，想要測試這套音響在打擊

樂器方面的表現。由於空間小，喇叭

電源與輸出變壓器就安坐在最底部，作為鎮機

之寶。請注意，這二個變壓器也是傳統EI型變壓器。 Jubilee後級的輸入端子。Jubilee後級背板的功率管偏壓調整裝置。

音響論壇

�

音響論壇AudioArt

近，我聽到的竹筒樂器形體圓潤飽滿

異常，而且打擊之後的「空空」尾音

清楚極了。低頻的彈性更如軟球拍地

般有韌性，有Q度，而且低頻量感豐

足。此外，由於空間小，有些地方的

低頻段顯得量感過多，不過此時卻也

顯出Jubilee前後級對低頻的控制能

力，它們讓低頻的形體凝聚，不致於

模糊散形，雖然略微感受到低頻沈重

壓力，但心裡也暗爽。

接下來也是一張打擊樂「La

Bamba」，我聽第十軌。這是一首打

擊樂火力全開的絕佳測試曲，從開始

的小聲，但後來的強烈，我聽到的都

是清晰穩固的聲音，沒有因為小聲而

模糊，也沒有因為大聲而崩潰。高頻

打擊樂器清甜又帶著內斂，音像定位

清楚的浮在音場中。小鼓與大鼓的勁

道強烈，腳踩大鼓的噗噗聲一個個直

襲胸口，全身都被強烈的氣流包圍。

沒有失真，沒有刺耳，這代表喇叭與

擴大機都撐得住大場面，不簡單！

狂風暴雨之後，我聽RR那張

「Fanfare for the Common Man」。

這裡要考驗的是猛烈的大鼓、優美龐

大的銅管以及音場的寬深。老實說，

這套器材表現得棒極了！那鼓聲所

激起的強烈氣流貼地而來，龐大悠

揚的銅管從天而降，此時身體所感

受到的聲波衝擊保證強過現場。這

已不是「真實」二字可以形容，我

寧可用「過癮」來描述。雖然音壓龐

大，但聽在耳裡卻一點都不讓人難

受，為什麼？因為耳裡聽不到失真，

聽不到擴大機與喇叭崩潰，聽不到混

亂。簡單說一句：擴大機的推力與控

制力夠好，喇叭夠強壯。

暫態快，人聲圓潤飽滿成熟

敲鑼打鼓吹號之後，我要聽吉

他，目的是要用吉他來測試這套系統

的暫態反應，以及各種音樂細節的

表現，我用的是大家都有的「Antonio

Forcione Quartet in Concert」。鋼弦

吉他清脆有彈性，線條浮凸甜爽怡

人，演奏者鉤彈那剎那的清脆反應如

電光石火快速，製造低頻效果時又充

滿彈性，整張音樂充滿埋首往前衝的

速度感，但又帶著幾分溫柔，不會讓

人覺得毛躁與刺耳。第四首的小鼓打

擊猛脆與腳踩大鼓的溫柔噗噗形成強

烈對比的美感，Bass與大提琴的旋

律相互呼應、層次分明，吉他浮在最

前方，此時音場的寬度與深度雖然不

夠，但層次卻非常清楚。

最後要聽人聲了，先聽蔡琴的

「金聲演奏廳」。圓潤、飽滿、成熟

又溫柔的嗓音出現在耳邊，可以聽出

這是音像凝聚力很強的表現。樂器與

人聲的音質依然優美；吉他、鋼琴、

弦樂的演奏質感依然真實；整體聲音

調性沒有偏軟，也沒有偏硬；甜味與

光澤也依然很自然的依附在音樂之

上，讓人聽來舒服放鬆。假若一套音

響系統能夠讓人舒服放鬆，那肯定就

是優質器材。否則，一定會讓您覺得

平淡無味，或毛躁刺耳緊張。

最後一張聽「The Best of Andrea

Bocelli：Vivere」。第一首就顯出極其

深遠寬廣的意境，當Bocelli嗓音一

出，飽滿雄壯的聲能滾滾而來，彷彿

從擴大機裡傳來源源不絕的力量。此

時我聽到的Bocelli嗓音形體並不特別

龐大，反而是控制得宜的比例。每當

他吐音時，可以聽到清楚的噗噗聲，

那是吐氣衝擊麥克風振膜的雜音，也

是另一種型態的真實感表現。由於這

是精選輯，每一首歌的錄音效果都不

同，這套音響系統將這些不同處表現

得清清楚楚，由此可見它們對嗓音、

對樂器的辨識能力很強。

真美並蓄，實力莫測高深

「器材外燴」的時間通常只有

二、三個小時，在這短短的時間中想

要深入了解器材是不可能的，我能夠

做的僅是描繪一個比較接近事實的形

象，這次的器材外燴也不例外。即

令如此，我仍然可以肯定這次所聽

的Octave Jubilee前、後級絕對是有

實力掛頭牌的擴大機。老實說，整個

聆聽過程中，我從未想過它們是真空

管機或晶體機，只認定它們是優質擴

大機。因為無論是真空管機或晶體

機，真與美絕對是達到優質標準的不

二途徑，而Octave Jubilee就是這麼

一套真、美並蓄，實力莫測高深的擴

大機。AA音響論壇

�

音響論壇AudioArt