地域活動

香港童軍總會 季刊新界東地域第 十 九 期 2016年12月

舊北區理民府（現為新界東地域總部）約建於1907年，是英國在1899年接收新界租借地時所建立的臨時管治中心，後來

成為新界首座民政大樓，是新界最早期的西式建築物之一，並於

1981年被列為法定古蹟。

為使公眾及童軍人士認識這座歷史建築物的深遠歷史及其濃厚

的西方建築特色。新界東地域於2016年10月23日（星期日）舉辦了「香港童軍105周年舊北區理民府古蹟開放日」。活動由當日上午10時至下午4時舉行，總共約2000名童軍成員及市民蒞臨參觀，非常熱鬧！

開放日的活動內容相當豐富，除有花卉展覽、多元化的攤位遊

戲、海上活動展覽、模擬飛行活動、定向活動、地域樂隊表

演、童軍活動展覽及童軍招募攤位外，大會更特意安排了警察

書畫學會嶺南畫班借出50幅嶺南書畫於開放日中展出，畫展內

再配以優雅的中式古典音樂，讓參加者仿如置身於樂韻悠揚的

「書情畫意」之中⋯⋯同時，為使市民能深入認識舊北區理民府

的歷史，大會更特意安排了導賞大使提供導賞服務，環境局黃錦

星局長更親臨支持，令整個開放日爭光不少！

承蒙大埔民政事務處協辦是次活動，大會榮幸邀得中央政策組總

研究主任蘇植良先生、署理大埔民政事務專員李佳盈女士及香港

總監吳亞明先生擔任主禮嘉賓，並為我們頒發地域各項比賽之獎

項。綜觀全日活動，到場的市民均給予很高的評價！

適逢明年是舊北區理

民府建成 1 10周年，為隆重其事，新界東

地域將會再次舉辦開

放日活動，歡迎各界

市民參加，詳情容後

公佈！是次開放日活

動圓滿成功實有賴各

位工 作人員的努力，

本人謹代表大會

在此向全體工作

人員致以萬分謝

意！明年開放日

再見！

1

季匯贊助人：名譽會長鄺啟濤博士, MH

活動組織總監 梁正龍文香港童軍105周年

舊北區理民府古蹟開放日

游泳比賽已於2016年10月9日(星期日)假沙田書院順利進行。藉著是次比賽，地域內各成員及領袖互相把握交流及切磋體藝

機會，從而提高對游泳活動的興趣。是次比賽共有171名支部童軍及領袖參加，總人次達350人，賽程相當緊湊！

當日早上9時30分，新界東地域總監黃耀榮先生及比賽負責人林曉義先生為大會主持簡單而隆重的開幕儀式後，游泳比賽便正

式開始！是次比賽組別共分為4組：個人賽事初級組、中級組、高級組及接力項目賽事。大會所設的比賽項目亦相當多元化，包

括自由泳(25、50及100米)、蛙泳(25、50及100米)及自由接力(4 X 25米及4 X 50米)。同時大會為鼓勵更多參加者參與比賽，亦特意加入浮板體驗賽(25米)及2 X 25米親子接力賽。各項比賽的戰況都相當激烈，很多家長也專程到

來為他們的子女打氣吶喊，觀賽區站滿了觀眾，大家

都情緒高漲。

頒獎典禮在下午4時正開始，大會很榮幸邀得香港總監吳亞明先生、新界東地域總監黃耀榮先生及新界東地域主席朱俊豪博士頒

發各組獎項予獲獎健兒。此刻，各個運動員亦相當期待結果的公

佈，嘉賓們亦藉此機會對各得獎者勉勵一番，鼓勵他們於下屆游

泳比賽再創佳績，發揮崇高的體育精神！

童軍活動是一項多元化的活動，除了日常的支部訓練及活動外，

舉辦不同類型及創新的比賽實有助吸引成員及家長參與。是次游

泳比賽的圓滿成功，實有賴各位工作人員的無私付出及健兒們的

積極參與，本人謹代表大會在此向他們致以衷心謝意！

比賽負責人 林曉義文

2

地域活動

新界東地域步行籌款紛FunGo暨花Bicycle展覽

2016年11月20日，一個看似平凡的星期日早上，本地域的童軍卻有一個不平凡的大計正進行中，這就是一年一度的地域

步行籌款活動。因是次舉行地點為沙田區，而沙田區最有名的動

物莫過於猴子，故主辦單位特意設計了一對FUN MONKEY作為活動的吉祥物。

是次步行籌款吸引約1,200人參加，場面十分熱鬧。大會邀請了新界東地域主席朱俊豪博士及副香港總監（活動與訓練）吳家亮先

生擔任主禮嘉賓，並為我們頒發獎項及主持起步禮。今年共籌得

約三十八萬元的款項，將用於地域、區及童軍旅的發展。

除了有吉祥物作為紀念品的主角外，大會亦在步行路線中加插

「紛FUN MONKEY WHERE ARE YOU」遊戲。參加者除了一邊步行一邊欣賞城門河兩旁的景色外，還可以尋找大會擺放的40款「紛FUN MONKEY」。這些「紛FUN MONKEY」以不同款式運動造型，正好呼應沙田區的另一特色——運動。

在此本人感謝各工作人員、童軍兄弟姊妹的鼎力支持以及各旅團

的積極參與，使步行籌款活動得以順利完成，我們明年再見！

活動助理總監(儀式) 歐陽杰文

八 區 活 動

璧峰區

雙魚區

金紫荊獎章(戶外挑戰)暨露營章考驗營璧峰區幼童軍支部於本年7至8月舉行上述露營考驗，吸引區內三個童軍旅合共

34人報名參加。活動分為兩個部份，第一部份於7月份假心誠中學舉行，旨在讓來自不同童軍旅的幼童軍，在一個受控的場地下學習和溫習各種與金紫荊獎章

（戶外挑戰）和露營章有關的技能和活動，包括簡單繩結、收拾背囊、搭建和拆卸

營幕、露營衛生和守則等。第一天下午天氣大致晴朗，但到了傍晚便開始轉差，晚

上更變得雷電交加，下起傾盆大雨，幸好這次活動在學校內舉行，我們能及時安排

學員轉到有蓋操場，使活動能繼續進行，相信這個風雨交加的晚上，一定為學員們

帶來一次很好的體驗。

第二次露營移師到元朗蔡志明聯光童軍中心舉行，以考驗和實踐為主，在一個比較

貼近大自然的環境下，讓學員們通過團隊合作，運用第一次露營所學的技巧，完成

各項指定的任務。當中包括有紮作戰車架、黑夜尋寶、生火、原野烹飪等。考驗營

完成後，共有31位學員能達到考核要求。在此希望未能達標的學員，不要因此而氣餒，期望在明年的考驗營再見到你們報名參加。

暑期集會計劃本年度雙魚區繼續舉辦暑期集會計劃，旨在暑假期間為區內學校童軍旅提供集

會支援。計劃以傳統童軍集會形式為本，內容包括教授各進度性獎章的項

目、專科徽章考核及社會服務，令童軍成員於暑假期間能繼續參與集會活動，以收

保留成員之效。

今年，計劃更邀請了「香港導盲犬協會」來為各童軍成員舉辦導盲犬體驗活動，成

員除可在活動中體驗失明人士的生活外，更可以深入了解導盲犬的工作，並承諾將

學到的知識與同學及朋友分享，加深社會對導盲犬的認識。

璧峰區副區總監(訓練) 廖慶新文

雙魚區副區總監(訓練) 鄭子宏文

3

大埔南區

八 區 活 動

大埔北區

現今學生學業繁重，家長亦因忙於工作，家庭間很容易忽略了親子活動時間。

可是，活動其實也是成長的一部分，兒童透過遊戲能在輕鬆的狀態下學習及

訓練很多課本以外的技能，例如四肢和感官的運用、與人相處的技巧等。為了讓大

家在周末可以尋回與家人溝通玩樂的機會，大埔南區在大埔區議會的贊助

下於2016年7月3日舉辦了一個以親子家庭樂為主題的嘉年華，向公眾宣傳兒童遊戲權利的重要性。

活動當日共有十個童軍旅派員參與服務及設立攤位，另外我們亦邀請了地

域青少年活動部與地域發展部分別設立模擬飛行攤位及童軍招募攤位。當

日共有約600名公眾人士參與攤位遊戲及參觀童軍技能展示區，加上參加者都是以親子形式參加遊戲，場面熱鬧，氣氛溫馨。攤位遊戲完結後，我

們亦安排了別開生面的營火會暨頒獎禮，這個載歌載舞的頒獎禮讓在場人

士跟著主持又唱又跳，大家都深深感受到童軍活動的樂趣！

大埔北區副區總監(行政) 孫慶輝文

大埔北區2016-2017年度區會長盾童軍技能錦標賽大埔北區2016-2017年度區會長盾童軍技能錦標賽已於10月1日假洞梓

童軍中心舉行，共有四個童軍旅參與。除了清晨時分天文台一度發

出黑色暴雨警告令賽事稍稍延遲開始外，其餘時間可謂天公造美，比賽

不但順利舉行，更在天朗氣清、陽光普照、簡單而隆重的頒獎禮中圓滿

結束，在此萬分感謝兩位百忙中抽空出席的頒獎嘉賓——會長梁英群女

士及區總監江奕謙先生。

錦標賽共有四個項目，分別是原野烹飪、先鋒工程、簡易測量及團隊機

智，各小隊都盡施渾身解數，竭盡所能完成各個項目。其中先鋒工程項

目是製作一個導向飛彈發射器，各隊都能將導彈發射至十米以外的接收

位置，值得嘉許。然而，參賽隊伍的技能水平難免參差，當大家關心比

賽會否強弱懸殊之際，大會特別加入一個有趣而刺激的隊伍機智項目，

賽前內容完全保密，由沒有參賽童軍旅領袖身分的童軍區長徐玉鳳負

責。賽事由三個事工組成，考驗參賽隊伍的機智、合作性、應變能力及

速度效率，例如「可樂」事工，參賽隊伍需要飲去部分可樂而令汽水罐

能45度站立於地面上。

每個事工均簡單而有趣，增加比賽的緊湊性，令整個賽事的氣氛及刺激

程度更為高漲，在此實要表揚項目主任及其助手們的心思及努力！大埔

北區認為未來各區的技能比賽值得增加這類非傳統技能項目的比重，從

而提升比賽的趣味性。

最後，整個錦標賽得以順利完成，要特別鳴謝一班勞苦功高的賽事主

任、評判、支援主任及賽事助理員。亦要恭賀各個勝出童軍旅，我們下

年度錦標賽再見！

攜手「童」行親子嘉年華大埔南區區總監 張健瀚文

4

沙田東區

八 區 活 動

沙田北區 幼童軍專章考驗日沙田北區於2016年9月25日假馬鞍山香港道教聯合會純陽小學舉行了「體適能

章考驗日暨專章考驗日」。是次報考人數可算是歷來最踴躍的一屆，報名人

數多達100人，為我們在未來推動童軍活動打下了強心針。當然我們亦不會因此而自滿，因為活動所以能夠成功，除了需要多謝一眾區幹部的統籌及安排外，更要

感恩與區結伴同行的各區領袖們跨區拔刀相助，提供事前及當日的支援，令當日

活動得以順利舉行。

活動當日，雖然氣溫高達攝氏34至35度，各參加者均汗流浹背，但仍發揮堅毅的童軍精神，竭盡所能去完成所有考驗。整個考驗日包括了體適能章、宗教章、道

路安全章、語言章等考核元素，當所有考核完成後，領袖們眼見參加者仍在爭相

追逐嬉戲時，還真佩服他們為何仍有無窮精力呢？真是後生可畏。

今次安排多個專章考核是沙田北區幼童軍支部的一個新嘗試，目的是希望童軍旅

成員除了積極參與區會活動及訓練外，還可以實際感受到童軍區對所有童軍旅的

具體支援！今次活動取得初步成功，實有賴各位領袖的無私奉獻，出席活動並擔

任主考人，在此再次感謝各位領袖及他區友好領袖的幫忙。

推廣傷健共融 普及關愛文化瞭解別人，促進和平；日行一善，造福社會，從來都是香港童軍的價值和使

命。為進一步普及關愛文化，締造和諧社區，沙田東區童軍會童軍及深資童

軍支部於剛剛過去的暑假聯合舉辦「共融大使」訓練班。參與學員經歷理論講授、

親身體驗以及社區服務三部曲，首先學會接納及瞭解傷健人士的存在和種類，繼而

親身體會傷健士人的困難和需要，再而投身社區服務，由衷實踐關愛傷健的方法和

技巧。

沙田東區童軍會相信，只要從社區出發，培育年輕一代的關愛精神，鼓勵他們凝聚

「推己及人」的互助風氣，傷健共融的種子，便能夠在我們的城市逐漸發芽成長，

驅除磨擦，迎來笑臉。

沙田東區區領袖 朱梓軒文

5

沙田北區助理區總監(幼童軍) 文麗儀文

沙田南區

八 區 活 動

6

沙田西區小童軍參觀汽水廠沙田西區小童軍支部於8月27日參觀了位於小瀝源

的汽水廠，透過活動，小童軍們一睹樽裝及盒

裝飲料的全自動化生產過程，由消毒、入樽以至封

蓋，全程不經人手。及後途經廠房的角落，小童軍們

發現由回收膠樽再造而成的桌椅傢俱，原來也可以非

常堅固和安全，藉此加強對循環再造的理解。

沙田西區小童軍區長 余金田文

沙田南區小童軍區長 劉子琪文

為使區內小童軍可以體會更多傳統童軍生活，及讓家長們更為瞭解童軍活動，

沙田南區特意於7月24日假洞梓童軍中心舉行「小草蜢親子營燈會」。當日活動包括營火帽和營火袍製作、營火歌學習、尋寶遊戲等，當然少不了重頭節目——

營燈會。營燈會中，小童軍和家長們都十分投入，令整個丁神父堂充滿快樂的氣

氛。希望藉著是次活動，令小童軍更喜歡童軍生活、家長們更了解童軍活動，從而

鼓勵及支持小童軍繼續晉升，延續童軍生活。

小童軍

香港童軍(新界東)游泳比賽2016

沙田西區童軍會聯同區內童軍旅於10月9日積極參與了香港童軍（新界東）游泳比賽2016，比賽提供了難得機會予地域的成員及領袖切磋鍛練，提高游泳的

興趣和技術，並製造了一個珍貴的交流機會。

沙田西第19旅童軍副團長吳國章、第19旅童軍繆煒克、第20旅委員邱澤奇、第20旅童軍麥嘉瑤、陳梓軒以及新界東第1494旅樂行童軍龔子珊分別在個人賽事中獲獎。此外，由邱澤奇、繆煒克、吳國章以及第19旅團長許偉駿組成的代表隊更奪得區際接力賽冠軍，在此恭賀以上所有得獎健兒。

沙田西區文書 鄭綽德文

沙田南區署理助理區總監(幼童軍) 劉德慧文

在8月13及14日，沙田南區成功舉辦了「幼童軍獨木舟初級班」。兩天活動，可謂

天公造美，讓一行十餘名幼童軍都能藉此學會

操控獨木舟的基本技術，以及水上安全知識，

期望他們日後能再下一城，考取中級和高級

章。

幼童軍

沙田南區助理區總監(深資童軍) 林鎮邦文

沙田南區深資及樂行童

軍支部於8月至9月份假白沙灣譚華正海上活動

中心舉辦了「一級及二級

童軍標準艇訓練班」，共

有14名成員參加。經過了四天的課程，共有13名成員完成訓練並取得證書。

深資及樂行童軍支部

沙田南區公所助理區總監(童軍) 陳志凱文

沙田南區童軍支部於夏季舉辦了以下不同活動和訓練班，讓各童軍可以在暑假

期間盡情享受童軍生活。首先是「童軍公民章訓練班」及「社區參與章工作

坊」，訓練班除講授了作為公民的權利和義務外，亦介紹了有關平等機會的資訊，

並讓學員自己籌劃及實踐一項社區服務。然後是「專章考驗日」，當日大會提供了

體育章、通訊章、指引章和工藝章的考驗機會，讓已有相關技能及知識的童軍，能

夠藉機參與考核以考取該項專章。而這次大會亦有新嘗試，例如在工藝章中，讓童

軍們在縮細了的門框上安裝門及門鎖等。最後是「童軍技能比賽2016（區總監挑戰盾）」，今屆比賽

在一日時間內考驗

了城市定向、繩藝

及機智三個項目，

經過整日的比賽競

技，最終由沙田南

第30旅童軍團奪得總冠軍，獲頒區總

監挑戰盾。

童軍

活動預告

動能 ( K i n e t i c

Energy)是物

質運動時所得到的

能量。它通常被定

義成使某物體從靜

止狀態至運動狀態

所做的功能。這個

物理常態可能可以

應用在人們的生活

上。例如我們在靜

止時，都會懶惰起

來，越不想動就越懶惰，不起勁。如果我們改變生活態度，積

極地活動來，就會像機器啟動一樣，越行越快。

如果我們能夠去除惰性，改變生活習慣，用行動將自己磨練起

來，你的狀態就會像一把利劍，不斷磨練，變得鋒利。做人就

是要充實自己，不要浪費時間，積極地計劃將來，將想做的事

立即做妥。需知明日復明日，明日何其多，如果凡事都等明天

做的話，我們就沒有可見的美好將來。為什麼有些人特別容易

成功，而有些人事事失敗？這不是他們運氣不夠，大多數是他

們不敢嘗試，未參戰，先恐敗，末比試，先慮輸。凡事卻步，

是他們的特性，試問他們有什麼機會可以嘗到勝利的滋味？

我們就是要被推動去產生動力。如果沒有外來的力量，就是要

靠自己去推動自己。就算有外來的力量，而自己缺乏推動自己

的意圖，成功的機會亦會比其他人低。雖然這不是對物理動能

的一個完美解釋，但邏輯上是可以成立的。我們每天8小時睡

覺，8小時上班，3小時乘搭交通工具，2小時看電視就剩下了3

小時。如果你有玩手機或上網的習慣，這3小時並不足夠，有可

能你每天都要佔你的睡眠時間。很多時如果你要處理私人的工

作或進行消閒活動，便需要利用週末的時間去進行。這樣統計

起來，我們根本沒有足夠的時間去處理我們工作以外的事情。

所以，如果我們不積極地去編排自己工作的時間，根本就無可

能完成自己認為喜愛做的事情。

除了處理我們工作以外的事，不要忘記我們亦要鍛鍊自己的體

能，進行喜歡的運動。在這有限及短暫的時間空間，我們沒有

本錢去作無謂的浪費。自己的生活應該由自己積極支配，是否

每天都浪費自己的時間，由它無意義的過去。一年又一年過

去，十數年後，回想自己一事無成，是否十分後悔？與其日後

後悔，何不立即提起心情，計劃自己的未來。要有一個完美的

明天，必須由今天開始，每日都要完成自己需要做的工作，充

實自己每一天，才是一個完美的計劃。

有些人令自己忙碌去學習一些書本上的知識，有些人去進行對

身體有益的運動，又有些人參與對社會及自己有益的活動，利

用空閒時間去貢獻社會。如果你消極地用心計算，根本你就沒

有空閒的時間去做一些有意義的事情。甚至自己必需要完成的

事情也沒法做到。但是如果你用積極的態度去處理每日的空閒

時間，用一個不要浪費的心情去完成每天的工作，這是多麼的

有意義啊！不要忘記，消極的人經常會說：多做多錯，不做不

錯。而積極的人會說：實踐學習，多勞多得。

7

專題探討 生命動力

地域總監 黃耀榮

15 地域總監的話

將於2017年3月5日（星期日）假粉嶺香港警察機動部隊基地舉行。節目包括步操檢 、嘉年華會、大型充氣歷險遊戲、童軍樂隊

表演與警犬及舞蹈表演等。大會誠邀各童軍旅預留時間參與新界

東地域一年一度的盛事，詳情請參閱活動特別通告。

編輯委員會出版 新界東地域公共關係部

顧問 地域總監黃耀榮 發展及公共關係委員會主席黃坤成

督印人 副地域總監（發展及公關）林偉康

總編輯 發展及公共關係委員會委員朱梓軒

執行編輯 助理地域總監（公關）黃勝輝、地域執行幹事區彩嫻、 地域幹事陳碧鳳

編輯小組 楊沅汶

新界東地域總部地址 新界大埔運頭角里15號羅定邦童軍中心 電話 2667 9100 傳真 2667 0298

香港童軍總會網址 http://www.scout.org.hk/

新界東地域網址 http://www.nter-hkscout.org/

8

勳銜 姓名 職位

功績榮譽十字章

宋少揚先生 璧峰區區總監

陳國輝先生 雙魚第20旅副旅長

方俊傑先生 大埔北第12旅樂行童軍團長

陸靜華女士 大埔北第18童軍團長

功績榮譽獎章

梁志堅先生, MH 沙田東區主席

鄭凱琪女士 沙田西區副區總監

李世鴻先生 大埔北第18幼童軍團長

新界東地域仝人謹向下列在2016年童軍獎勵中獲獎之本地域會務委員及領袖致賀：

2016年童軍獎勵

勳銜 姓名 職位

義務領袖組張健浩先生 大埔南第11旅旅長

陳榮佳先生 大埔北第18旅旅長

青年義務領袖組

譚奕軒先生 沙田西第20旅童軍團長

新界東地域仝人謹向下列在民政事務局局長嘉許計劃2016中獲獎之本地域領袖致賀：

民政事務局局長嘉許計劃2016

海報

通告

主辦單位： 合辦機構： 民政事務局Home Affairs Bureau

香港童軍總會新界東地域

日 期：2017年2月12日（星期日）

時 間：下午1時至下午4時半

地 點：大埔中央廣場

歡迎家長親友一同參加

詳情請參閱活動通告

費用全免