Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й С Т А Н Д А Р Т С О Ю З А С С Р

ОХРАНА ПРИРОДЫ. АТМОСФЕРА

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ КОНТРОЛЯ ЗАГРЯЗНЕНИЯ

ГОСТ 17.2.1.03-84

Издание официальное

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ М о с к в а

эксклюзивные вязаные жакеты

РАЗРАБО ТАН Государственным комитетом С С С Р по гидрометео­рологии и контролю природной среды

ИСПОЛНИТЕЛИС. И. Зачек; Е. А. Горошников; М. Е. Берлянд, д-р физ.-мат. наук; В. С. Ели­сеев, канд. физ.-мат. наук; Г. И. Сидоренко, акад.; М. А. Пинигин, д-р мед. наук, проф.; Л. X. Цыгановская, качд. мед. наук, Н. И. Цибизов, канд. техн. наук; Н. А. Михайлов, канд. геол.-мин. наук; Л. И. Витиовская, канд техн. наук; Т. В. Косыгина; 3. А. Якушина

ВНЕСЕН Государственным комитетом С С С Р по гидрометеорологии и контролю природной среды

Член Коллегии Ю. А. Хабаров

УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государствен­ного комитета С С С Р по стандартам от 23 февраля 1984 г. N? 587

УДК 001.4:502.55:006.354 Группа ТОО

Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й С Т А Н Д А Р Т С О Ю З А С С Р

ОХРАНА ПРИРОДЫ. АТМОСФЕРА

Термины и определения контроля загрязнения

Nature protection. Atmosphere. Terms and definitions For air pollution control

гост17.2.1.03-84

ОКСТУ 0017

Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 23 февраля 1984 г. № 587 срок введения установлен

с 01.07.85

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, тех* нике и производстве термины и определения понятий в области контроля загрязнения атмосферы.

Термины, установленные стандартом, обязательны для приме­нения в документации всех видов, научно-технической, учебной и справочной литературе.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный тер­мин, Применение терминов-синонимов стандартизованного термина запрещается. Недопустимые к применению термины-синонимы при­ведены в стандарте в качестве справочных и обозначены «Ндп».

Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте при­ведены в качестве справочных краткие формы, которые разреша­ется применять в случаях, исключающих возможность их различ­ного толкования. Установленные определения можно, при необхо­димости, изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий.

В случаях, когда необходимые и достаточные признаки понятия содержатся в буквальном значении термина, определение не при­ведено и, соответственно, в графе «Определение» поставлен про­черк.

В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эк­виваленты для ряда стандартизованных терминов на немецком (D), английском (Е) и французском (F) языках.

В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма — светлым, а недопустимые синонимы — курси­вом.

Издание официальное Перепечатка воспрещена© Издательство стандартов, 1984

Стр. 2 ГОСТ 17.2.1.03—84

Термин Определение

О Б Щ И Е П О Н Я Т И Я

1 Примесь в атмосфере ПримесьНдп. ЗагрязнительD. Beimengungen, SchadstoffE. PollutantsF. Polluants

2. Первичная примесь в атмос­фереD. Primare BeimengungenE. Primary pollutantF. Polluant primaire

3 Превращение примесей в ат­мосфереПревращение примесей

D. Umwandlung der Beimen­gungen

E. Transformation of pollu­tants

F. Transformation des pollu­ants

4. Вторичная примесь в атмос­фереD. SekundarbeimengungenE. Secondary pollutantF. Polluant secondaire

5. Поле концентрации примеси в атмосфереD. BeimengungenfeldE. Pollutant concentration

fieldF. Champ de concentration de

polluant6. Кислотный дождь

D. Saurehaltiger RegenE. Acid rainF. Pluie acide

7. Загрязняющее атмосферу ве­ществоD. Luftverschmutzender StoffE. PollutantF. Substance nocive

8. Загрязнение атмосферыD. Luftverunreinigung, Vor-

gang ,E. Air pollution, contaminati­

onF. Pollution de Fair

По ГОСТ 17.2.1.04—77

Примесь в атмосфере, сохранившая за рассматриваемый интервал времени свои физические и химические свойства

Процесс, при котором примеси в атмосфе­ре подвергаются физическим и химическим изменениям под влиянием природных и ан­тропогенных факторов, а также в результа­те взаимодействия между собой

Примесь в атмосфере, образовавшаяся в результате превращения первичных приме­сей

Графическое изображение пространствен­ной изменчивости концентрации примеси в атмосфере, отнесенной к установленному времени осреднения

Дождь, водородный показатель которого pH меньше 5,6

По ГОСТ 17.2.1.04—77

По ГОСТ 17.2.1.04—77

ГОСТ 17.2.1.03—в4 Стр. 3

Термин Определение

9. Контроль загрязнения атмос­ферыКонтроль загрязненияD. Luftverunreinigungskontrol-

1еE. Air pollution controlF. Controle de la pollution de

Г air10. Качество атмосферы

D. LuftqualitatE. Air qualityF. Qualite de Fair

11. Гигиеническое регламентиро­вание концентраций загряз­няющих атмосферу веществГигиеническое регламентиро­вание

Проверка соответствия содержания за грязняющих атмосферу веществ установлен ным требованиям

Совокупность свойств атмосферы, опреде­ляющая степень воздействия физических, химических и биологических факторов на людей, растительный и животный мир, а также на материалы, конструкции и окру­жающую среду в целом

Установление безопасных для человека уровней концентраций загрязняющих атмос­феру веществ

С И С Т Е М А К О Н Т Р О Л Я З А Г Р Я З Н Е Н И Я А Т М О С Ф Е Р Ы

12. Система контроляE. Inspection systemF. Systeme du controle

13. Сеть контроля загрязнения атмосферыСеть контроляD. Messnetz fur Kontroll der

LuftverunreinigungE. Air pollution networkF. Reseau du controle de Fair

14. Стационарный пост наблю­дений за загрязнением ат­мосферыСтационарный постD. Fester PunktE. Stationary siteF. Point stationnaire

15. Опорный пост наблюдений за загрязнением атмосферы Опорный постD. StiitzpunktE. Basic stationF. Station de base

16. Маршрутный пост наблюде­ний за загрязнением атмос­ферыМаршрутный постD. Marschroute PunktE. Route siteF. Station de route

По ГОСТ 16504—81

Структура размещения постов наблюде- ний за загрязнением атмосферы

Место расположения специально оборудо­ванного павильона для размещения аппара­туры, необходимой для непрерывной дли­тельной регистрации концентраций загряз­няющих атмосферу веществ, приборов для отбора проб и измерения метеорологических, параметров по установленной программе

Стационарный пост наблюдений за за­грязнением атмосферы, данные наблюдений которого используются для оценки годовых и многолетних уровней загрязнения атмос­феры

Место на определенном маршруте, пред­назначенное для отбора проб воздуха па графику последовательно во времени с по­мощью переносной аппаратуры и (или) пе­редвижной лаборатории

Стр. 4 ГОСТ 17.2.1.03—84

Термин Определение

17. Подфакельный пост наблкь дений за загрязнением ат­мосферыПодфакельный постD. Unterrauchfahne PunktE. Under plume siteF. Station sous le panache

18 Полная программа контроля загрязнения атмосферы Полная программа контроля D Umfassendes Programm

zur KontrolleП. Complete monitoring prog-

rammeF Programme complet du

controie

19. Неполная программа конт­роля загрязнения атмосферыНеполная программа контро­ляD. Unvollstandiges Prog­

ramm der KontrolleE. Incomplete monitoring

programmeF Programme incomplet du

controie20 Сокращенная программа

контроля загрязнения атмос­ферыСокращенная программа контроляD. Begrenz des Programm

der KontrolleE. Reduced monitoring prog­

rammeF. Programme reduit ducont-

rdle

Место отбора проб по установленной программе под факелом от источника за­грязнения атмосферы

Документ, устанавливающий порядок из­мерения концентрации основных и специфи­ческих загрязняющих атмосферу веществ, которые характерны для данного населен­ного пункта, а также метеорологических параметров в 01, 07, 13 и 19 ч по местному декретному времени

П р и м е ч а н и е . К основным загряз­няющим атмосферу веществам относятся, пыль, сернистый ангидрид, окись углеро­да, двуокись азотаДокумент, устанавливающий порядок из­

мерения концентрации основных и специфи­ческих загрязняющих атмосферу веществ в 07, 13 и 19 ч местного декретного времени

Документ, устанавливающий порядок из­мерения концентрации основных загрязняю­щих атмосферу веществ и одного-двух из наиболее распространенных в данном насе­ленном пункте специфических загрязняющих веществ в 07 и 13 ч местного декретного времени

П р и м е ч а н и е . Измерения по сокра­щенной программе контроля допускаются в районах с температурой воздуха ниже минус 45 °С и в местах, в которых сис­тематически в течение месяца отмечаются концентрации загрязняющих веществ ни­же порога чувствительности метода ана­лиза данного вещества

21. ПробаD. ProbeE. SampleF. Echantillon

По ГОСТ 15895—77

ГОСТ 17.2.1.03—84 Стр. 5

Термин Определение

22. Среднесуточная проба воз­ Проба воздуха, отобранная в течение 24 чдуха непрерывно или с равными интерваламиD. Mittlere tagliche Probe между отборами не менее четырех раз вE. Mean daily sampleF. Echantillon moyen journa-

сутки

lier

П О К А З А Т Е Л И З А Г Р Я З Н Е Н И Я А Т М О С Ф Е Р Ы

23. Показатель загрязнения ат­мосферыПоказатель загрязненияD. Lufverunreinigunskenn-

grosseE. Air pollution indexF. Indice de la pollution d‘air

24. Единичный показатель за­грязнения атмосферыЕдиничный показательD. Einzelkiftverunreinigung-

skenngrosseE. Unique air pollution indexF. Indice unique de la pollu­

tion d’air25. Комплексный показатель за­

грязнения атмосферыКомплексный показательD. Komplexluftverunreini-

gungskenngrosseE. Complex air pollution in­

dexF. Iudice complexe de la pol­

lution d’air26. Средний уровень загрязне­

ния атмосферы по городам

27. Средний уровень загрязнения атмосферы по отраслям про­мышленности

28. Концентрация примеси в ат­мосфереКонцентрацияD. KonzentrationE. ConcentrationF. Concentration

Количественная и (или) качественная ха рактеристики загрязнения атмосферы

Показатель загрязнения атмосферы одним загрязняющим веществом

Показатель загрязнения атмосферы сов­местно несколькими загрязняющими ве­ществами

Уровень загрязнения атмосферы по ос- редненным показателям, применяемый для сравнительной оценки загрязнения атмосфе­ры в городах

Уровень загрязнения атмосферы по ос- редненным показателям, применяемый для сравнительной оценки загрязнения атмосфе­ры в городах с предприятиями данной от­расли промышленности

Количество вещества, содержащееся в единице массы или объема воздуха, приве­денного к нормальным условиям

Стр. 6 ГОСТ 17.2.1.03—64

Термин Определение

29. Приземная концентрация примеси в атмосфереПриземная концентрация

Ндп Наземная концентрацияD. BodenkonzentrationE. Ground level concentrationF. Concentration au niveau

du sol

Концентрация примеси в атмосфере, из­меренная на высоте 1,5—2,5 м от поверх­ности земли

30. Разовая концентрация при­меси в атмосфереРазовая концентрацияD. Einmalige Verunreini-

gungskonzentrationE. 20—30 minutes concentra­

tionF. Concentration de 20—30

minutes31. Максимальная из разовых

концентраций примеси в ат­мосфереМаксимальная из разовых концентрацийНдп. Максимально разовая концентрацияD. Maximale au& einmalingen VerunreinigungskonzentrationE. Maximal 20—30 minutes

concentrationF. Concentration maximale

de 20—30 minutes

Концентрация примеси в атмосфере, оп­ределяемая по пробе, отобранной за 20— 30-минутный интервал времени

32. Среднесуточная концентра­ция примеси в атмосфереСреднесуточная концентра­цияD. Mittlere tagliche Verun­

reinigungskonzentrationE. Mean daily concentrationF. Concentration moyenne

journaliere33. Максимальная из среднесу­

точных концентраций приме­си в атмосфереМаксимальная из среднесу­точных концентраций Ндп. Максимально среднесу­точная концентрацияD. Maximale aus mittleren

taglichen Verunreinigung- skonzentrationen

E. Maximal mean daily con­centration

F. Concentration maximale moyenne journaliere

Концентрация примеси в атмосфере, оп­ределяемая по среднесуточной пробе

ГОСТ 17.2.1.03—84 Стр. 7

Термин Определение

34. Среднемесячная концентра­ция примеси в атмосфереСреднемесячная концентра­цияD. Mittlere monatliche Ve-

runreinigungskonzentra-tion

E. Mean monthly concentra­tion

F. Concentration moyennemensuelle

35. Максимальная из среднеме­сячных концентраций приме­си в атмосфереМаксимальная из среднеме­сячных концентраций Ндп. Максимально среднеме­сячная концентрацияD. Maximale aus mittleren

monatlichen Verunreini- gungskonzentrationen

E. Maximal monthly concen­tration

F. Concentration maximale moyenne mensuelle

36. Среднегодовая концентрация примеси в атмосфере Среднегодовая концентрацияD. Mittlere jahrliche Verun-

reinigungskonzentrationE. Mean year concentrationF. Concentration moyenne

annuelle37. Фоновая концентрация за­

грязняющего атмосферу ве­ществаФоновая концентрацияD. BackgrounkonzentrationE. Background concentrationF. Concentration de fond

38. Ориентировочный безопас­ный уровень воздействия за­грязняющего атмосферу ве­ществаОБУВ

Концентрация примеси в атмосфере, оп­ределяемая как среднее значение из средне­суточных концентраций или из разовых концентраций, измеренных но полной про­грамме контроля не менее 20 сут в месяц.

Концентрация примеси в атмосфере, оп­ределяемая как среднее значение из сред­несуточных концентраций или из разовых концентраций, измеренных но полной про­грамме контроля не менее 200 сут в год

Концентрация загрязняющего атмосферу вещества, создаваемая всеми источниками, исключая рассматриваемые

Временный гигиенический норматив для загрязняющего атмосферу вещества, уста­навливаемый расчетным методом для целей проектирования промышленных объектов

Стр 8 ГОСТ 17.2.1.03—84

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕВещество, загрязняющее атмосферу 7Дождь кислотный бЗагрязнение атмосферы 8Загрязнитель 1Качество атмосферы !0Контроль загрязнения 9Контроль загрязнения атмосферы 9Концентрация 28Концентрация загрязняющего атмосферу вещества фо­новая 37Концентрация максимально разовая 31Концентрация максимально среднемесячная 35Концентрация максимально среднесуточная 33Концентрация наземная 29Концентрация приземная 29Концентрация примеси в атмосфере 28Концентрация примеси в атмосфере приземная 29Концентрация примеси в атмосфере разовая 30Концентрация примеси в атмосфере среднегодовая 36Концентрация примеси в атмосфере среднемесячная 34Концентрация примеси в атмосфере среднесуточная 32Концентрация разовая 30Концентрация среднегодовая 36Концентрация среднемесячная 34Концентрация среднесуточная 32Концентрация фоновая 37Максимальная из разовых концентраций 31Максимальная из разовых концентраций примеси в ат­мосфере 31Максимальная из среднемесячных концентраций 36Максимальная из среднемесячных концентраций приме­си в атмосфере 35Максимальная из среднесуточных концентраций 33Максимальная из среднесуточных концентраций приме­си в атмосфере 33ОБИ* 38Показатель единичный 24Показатель загрязнения 23Показатель загрязнения атмосферы 23Показатель загрязнения атмосферы единичный 24Показатель загрязнения атмосферы комплексный 25Показатель комплексный 25Поле концентрации примеси в атмосфере 5Пост маршрутный 16Пост наблюдений за загрязнением атмосферы маршрут­ный 16Пост наблюдений за загрязнением атмосферы опорный 15Пост наблюдений за загрязнением атмосферы подфакельный 17Пост наблюдений за загрязнением атмосферы стацисмнарный 14Пост опорный 15Пост подфакельный 17Пост стационарный 14Превращение примесей 3Превращение примесей в атмосфере 3

ГОСТ 17.2.1.03—84 Стр. 9

Примесь 1Примесь в атмосфере 1Примесь в атмосфере вторичная 4Примесь в атмосфере первичная 2Проба 21Проба воздуха среднесуточная 22Программа контроля загрязнения атмосферы неполная 19Программа контроля загрязнения атмосферы полная 18Программа контроля загрязнения атмосферы сокращенная 20Программа контроля неполная 19Программа контроля полная 18Программа контроля сокращенная 20Регламентирование концентраций загрязняющихатмосферу веществ гигиеническое 11Сеть контроля 13Сеть контроля загрязнения атмосферы 13Система контроля 12Уровень воздействия загрязняющего атмосферувещества безопасный ориентировочный 38Уровень загрязнения атмосферы по городам средний 26Уровень загрязнения атмосферы по отраслям промыш­ленности средний 27

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Backgrounkonzentration 37Begrenz des Programm der Kontrolle 20Beimengungen 1Beimengungenfeld 5Bodenkonzentration 29Einmalige Verunreinigungskonzentration 30Einzelluftverunreinigungskenngrosse 24Fester Punkt 14Komplexluftverunreinigungskenngrosse 25Konzentration 28Luftqualitat 10Luftverschmutzender Stoff 7Luftverunreinigung 8Luftverumreigigungskenngrosse 23Luftverunreinigungskontrolle 9Marschroute Punkt 16Maximale aus emmaligen Verunreinigungskonzentration 31Maximale aus mittleren monatlichen Verunreinigungskonzentrationen 35Maximale aus mittleren taglichen Verunreinigungskonzen­trationen 3i3Messnetz fur Kontroll der Luftverunreinigung 13Mittlere jahrliche Verunreinigungskonzentration 36Mittlere monatliche Verunreinigungskonzentration 34Mittlere tagliche Probe 22Mittlere tagliche Verunreinigungskonzentration 32Primare Beimengungen 2Probe 21Saurehaltiger Regen 0Schadstoff *Sekundarbeimengungen 4Stutzpunkt 13

Стр. 10 ГОСТ 17.2.1.03—84

Umfassendes Programm zur KontroIIe 18Umwandlung der Beimengungen 3Unterrauchfahne Punkt 17Unvollstandiges Programm der KontroIIe 19Vorgang 8

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Acid rain бAir pollution 8Air pollution control 9Air pollution index 23Air pollution network 13Air quality 10Background concentration 37Basic station 15Complete monitoring programme 18Complex air pollution index 25Concentration 28Contamination 8Ground level concentration 29Incomplete monitoring programme 19Inspection system 12Maximal mean daily concentration 33Maximal monthly concentration 35Maximal 20—30 minutes concentration 31Mean daily concentration 32Mean daily sample 22Mean monthly concentration 34Mean year concentration 3620—30 minutes concentration 30Pollutant 7Pollutant conception field 5Pollutants 1Primary pollutant 2Reduced monitoring programme 20Route site 16Sample 21Secondary pollutant 4Stationary site 14Transformation of pollutants 3Under plume site 17Unique air pollution index 24

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Champ de concentration de polluant 5Concentration 28Concentration au niveau du sol 29Concentration de fond 37Concentration de 20—30 minutes 30Concentration maximale de 20—30 minutes 31Concentration maximale moyenne journaliere 33Concentration maximale moyenne mensuelle 35Concentration moyenne annuelle 36Concentration moyenne journaliere 32

ГОСТ 17.2.1.03—84 Стр. 11

Concentration movenne mensuelle 34Controle de la pollution de Г air 9Echantillon 21Echantillon moyen journalier 22Indice complexe de la pollution d’air 25Indice de la pollution d’air 23Indice unique de la pollution d’air 24Qualite de l’air 10Pluie acide 6Point stationnaire 14Polluant 1Polluant primaire 2Polluant secondaire 4Polluant de fair 8Programme complet du controle 18Programme incomplet du controle 19Programme reduit du controle 20Reseau du controle de Pair 13Station de base 15Station de route 16Station sons lc panache 17Substance nocive 7Systeme du sontrole 12Transformation des polluants 3

Сдано й Тир. 20000

Редактор /У. В. Виноградская Технический редактор И. П. Замолодчикова

Корректор А. Л Старостин

наЪ. 14.03.84 Поди, к печ. 27.04.84 1,0 уел. п. л. 1,0 уел. нр.-отт. 1,10 уч.-изд л.Цена 5 ко».

Ордена «Знак Почета» Издательство стандартов, 123840, Москва, ГСП, Новопресненскнй пер., 3 Тип. «Московский печатник», Москва, Лялин пер., 6. Зек. 293

ГОСТ 17.2.1.03-84