ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ / ΤΕΧΝΕΣ / ΙΣΤΟΡΙΑ / ΒΙΒΛΙΑ / ΜΟΥΣΙΚΗ / ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

διαδρο έςδιαδρομέςΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 18 Αυγούστου 2018

ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΓΙΟΡΤΕΣ ΡΟΚΚΑΣ

ΞαναζωντανεύουνΞαναζωντανεύουν τα χωριά της ενδοχώραςτα χωριά της ενδοχώρας

Με δύο μουσικοχορευτικές βραδιές ολοκλη-ρώνεται αυτό το Σαββατοκύριακο το “11ο Φε-στιβάλ Κισσαμίτικης Κουλτούρας”.

Παραδοσιακά κρητικά προϊόντα, είδη λαϊκήςτέχνης από επαγγελματίες παραγωγούς τουπρωτογενή τομέα που εκθέτουν τα προϊόντατους παρουσιάζοντας την παράδοση, τηνγεύση και την μοναδικότητα των Κρητικώνπροϊόντων. Το Φεστιβάλ Κισσαμίτικης κουλ-τούρας λειτουργεί από 6 μ.μ. έως 11.30 μ.μ.σε νέο χώρο στην παραλία Κισσάμου δίπλαστο Δημοτικό παρκινγκ.

Σήμερα Σάββατο και ώρα 8.30 μ.μ. στην πα-ραλία του Γήπεδου θα πραγματοποιηθεί ουσι-κοχορευτικη βραδιά στην οποία συμμετέχουντο μουσικό σχήμα του Ψαρουδάκη Σταύρουκαι ο Όμιλος Βρακοφόροι Κρήτης.

Αύριο Κυριακή 19 Αυγούστου και ώρα 8.30μ.μ. στην παραλία του Γηπέδου θα πραγματο-ποιηθεί ουσικοχορευτικη βραδιά με τίτλο «Ηπαράδοση μας Ενώνει». Συμμετέχουν το μου-σικό συγκρότημα του Μενεγακη Γιάννη, ο χο-ρευτικός σύλλογος «Η Κίσσαμος» και οΣύλλογος Ποντίων Π.Ε. Χανίων «Η Ρωμανία».

οο

διαδρομές ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ

18 Αυγούστου 20182/ 26γι

ορτά

ζουν

γιορ

τάζο

υν 18/8

Αρσένιος,

Αρσινόη,

Λαύρος,

Λάουρα,

Φλώρος,

Φλώρα

20/8

Ηλιόδωρος,

Ηλιοδώρα,

Θεοχάρης,

Σαμουήλ,

Σαμουηλία

22/8

Αγαθόνικος,

Θεοπρέπιος,

Θεοπρεπία

24/8

Αιτωλία,

Ευτύχιος,

Ευτυχία

σελσελ. 3 - Πολιτισ όςΠολιτισμός

σελσελ. 4 - 5 ~ ΞαναζωντανεύουνΞαναζωντανεύουν

τα χωριά της ενδοχώραςτα χωριά της ενδοχώρας

σελσελ. 6 ~ Πολιτισ όςΠολιτισμός

σελσελ. 7 ~ Παιδότο οςΠαιδότοπος

σελσελ. 8 ~ Υγεία βόταναΥγεία & βότανα

σελσελ. 9 ~ ΙστορίαΙστορία τηςτης ΙατρικήςΙατρικής

σελσελ. 10 ~ Αφορ ή βιβλίαΑφορμή, βιβλία

εεΕξι χρόνια δημιουργικής πορείας συμ-πληρώνουν φέτος οι “Γιορτές Ρόκκας”,αποτελώντας ένα ζωντανό παράδειγματου πώς μία μικρή κοινωνία μπορεί νααξιοποιήσει τις δυνατότητες της περιο-χής (αρχαιολογικός χώρος) και τη δυ-ναμική της εποχής (τουρισμός), για ναδημιουργήσει τις προϋποθέσεις βιώσι-μης ανάπτυξης.Σε αντίθεση με τη λογική της εμπορο-πανήγυρης και του εύκολου κέρδουςπου -δυστυχώς- αποτελεί μεγάλο μέροςτων πολιτιστικών προτάσεων του καλο-καιριού, οι εκδηλώσεις στη Ρόκκα καιτην Κερά πραγματικά παράγουν πολιτι-σμό, έχουν όραμα, οργάνωση και προ-γραμματισμό, εμπλέκουν ενεργά την το-πική κοινωνία και δίνουν την ευκαιρίασε ντόπιους και ξένους να απολαύσουνκαλλιτεχνικές προτάσεις υψηλού επιπέ-δου.Για την εμπειρία αυτών των έξι χρόνωναλλά και τις προσδοκίες τους για τομέλλον μιλούν στις “διαδρομές” κάποι-οι από τους ανθρώπους που εργάζονταισκληρά για να κάνουν το όραμα πράξηκαι ανεβάζουν τον πήχη κάθε χρόνοκαι πιο ψηλά.

diadromes@haniotika-nea.gr

ΕΛΙΑ ΚΟΥΜΗ

editorial

διαδρο έςδιαδρομέςτεύχος 792

Εβδομαδιαίο Πολιτιστικό Ενθετο

της εφημερίδας “Χανιώτικα Νέα”

ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ: ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ -

ΕΚΤΥΠΩΤΙΚΗ Α.Ε.

ΙΔΡΥΤΗΣ: Γιάννης Ε. Γαρεδάκης

ΕΚΔΟΤΗΣ: Μανώλης Α. Γαρεδάκης

ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ:

Παρασκευάς Ν. Περάκης

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΕΚΔΟΣΗΣ

“ΔΙΑΔΡΟΜΩΝ”:

Ελευθερία Μ. Κουμή

ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΗ ΟΜΑΔΑ:

Γιώργος Δρακάκης, Γιώργος

Kώνστας, Γιάννης Λυβιάκης,

Δημήτρης Μαριδάκης, Γιάννα

Μαρουλοσηφάκη, Βασιλική

Τωμαδάκη, Ελένη Φουντουλάκη

ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Δέσποινα Βάλλα, Νίκη Ξυφανταράκη,

Ελένη Σταυρίδη

ΔIOPΘΩΣEIΣ:

Νεκτάριος Κακατσάκης

ΠΙΕΣΤΕΣ: Hussein Rajaiftikhar,

Γιάννης Περάκης,

Γιώργος Στεφανάκης

ΣYNTAΞH: Εμπορικό Κέντρο

“Ερμής” (Μπουνιαλή 11-19)

τηλ. 28210 51.003 - 6,

fax 28210 51.007

e-mail: info@haniotika-nea.gr

ΓPAΦEIA ΔΙΑΧΕΙΡIΣΗΣ:

Kαραϊσκάκη 49, τηλ. 28210 70.563 -

6 fax 28210 91.900

Διαφημιστικό Τμήμα:

Εύα Κουμή τηλ.: 2821070.563 - 6

e-mail: ads@haniotika-nea.gr

Η «5η Βραδιά Οινογευσίας με κρασιά Χωρικής Οινοποίησης» θαπραγματοποιηθεί τo Σάββατο 18 Αυγούστου στην Πανέθημο τουΔήμου Πλατανιά.

ΦΕΣΤΙΒΑΛ “ΓΗ - ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ - ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ”

Βραδιά ΟινογευσίαςΒραδιά Οινογευσίας στην Πανέθη οστην Πανέθημο

Οι φίλοι του κρασιού καλούνται για πέμπτηχρονιά να φέρουν το κρασί τους σε ένα δια-γωνισμό στο κλίμα του …καλού κρασιού, σεμια βραδιά που περιλαμβάνει :Σχολιασμό καιβράβευση των κρασιών από ομάδα Οινογευ-στών, κρασί και μεζέ, διασκέδαση με Λαϊκήκαι Ρεμπέτικη Μουσική με τους “Εντέχνωςλαϊκούς”.

Πληροφορίες για δηλώσεις συμμετοχής καιπαράδοση δειγμάτων στο τηλέφωνο6948948067.

Η εκδήλωση εντάσσεται στις εκδηλώσειςτου Φεστιβάλ “Γη – Πολιτισμός - Τουρισμός2018” του Δήμου Πλατανιά. ΣυνδιοργάνωσηΠεριφερειακή Ενότητας Χανίων και Πολιτι-στική Εταιρεία Κρήτης στο πλαίσιο της δρά-

σης «Χωριά Με Φώτα Ανοιχτά» 2018. Η εί-σοδος είναι ελεύθερη

Εξάλλου, τη Δευτέρα 20 Αυγούστου καιώρα 8 μ.μ., στο πλαίσιο του ίδιου φεστιβάλ,θα πραμγατοποιηθεί η 4η Κρητική ΒραδιάΧορού και Γεύσης στην Δ.Κ.Πλατανιά τουΔήμου Πλατανιά. Η εκδήλωση συνδιοργανώ-νεται με την Περιφέρεια Κρήτης και τον Πο-λιτιστικό Αναπτυξιακό Σύλλογο Πλατανιά.Οπως αναφέρεται στο σχετικό Δ.Τ., η ΚρητικήΜουσική και ο Χορός θα συνδυαστούν καιφέτος με το παραδοσιακό κέρασμα του Ντά-κου που βασίζεται στα εκλεκτά προϊόντα τουτόπου μας.

Η είσοδος και στις δύο εκδηλώσεις είναιελεύθερη για το κοινό.

ΜΕ ΜΟΥΣΙΚΟΧΟΡΕΥΤΙΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ

Φεστιβάλ Κισσα ίτικης ΚουλτούραςΦεστιβάλ Κισσαμίτικης Κουλτούρας

ΣΤΟΝ ΚΕΦΑΛΑ ΑΠΟΚΟΡΩΝΟΥ

Τιμή στους γέροντες Τους μεγαλύτερης ηλικίας κατοίκους του χωριού θα τιμήσει

για μια ακόμα χρονιά την ερχόμενη Κυριακή το βράδυ ο Εξω-ραϊστικός Σύλλογος Κεφαλά Αποκορώνου. Η γιορτή που είναιανοιχτή για το κοινό και αποτελεί έναν θεσμό δεκαετιών γιατον Κεφαλά, θα πραγματοποιηθεί έξω από τα γραφεία τουΣυλλόγου και θα περιλαμβάνει κρητική μουσική από το συγ-κρότημα του Κεφαλιανού οργανοπαίχτη και οργανοποιού Μα-θιού Κουκλάκη και φαγητό.

«Είναι μια πατροπαράδοτη γιορτή, εμείς τη λέμε γιορτή τωνγερόντων, όπου τιμούμε τους πιο ηλικιωμένους κατοίκους τουχωριού προσφέροντάς τους ένα τραπέζι», σημείωσε ο νεοε-κλεγής πρόεδρος του Εξωραϊστικού Συλλόγου Κεφαλά Γιώρ-γος Ραϊλάκης.

Ο κ. Ραϊλάκης συμπλήρωσε ότι στο πλαίσιο της γιορτής θαπραγματοποιηθεί και η απονομή των επάθλων για τους νικητέςτων αγώνων δρόμου που τελούνται παραδοσιακά πριν από τηνγιορτή των γερόντων.

Πρόκειται για έναν αγώνα μεγάλης απόστασης όπου οι δρο-μείς τρέχουν από τον Δράπανο στον Κεφαλά και αγώνες μικρώναποστάσεων για μικρά παιδιά που διοργανώνει ο Σύλλογος. Οιαγώνες θα ξεκινήσουν στις 6 το απόγευμα και το γλέντι γύρωστις 9 το βράδυ.

Αξίζει να σημειωθεί ακόμα ότι οι φετινοί αγώνες είναι αφιερω-μένοι στους Κεφαλιανούς αγωνιστές της ελευθερίας καθώς καιτους δημιουργούς τέχνης και πολιτισμού της περιοχής.

ΔΗΜ. ΜΑΡ.

Γιορτήκαλιτσουνιούστην Κάντανο

Η καθιερωμένη γιορτή κα-λιτσουνιού θα πραγματοποι-ηθεί και φέτος στηνΚάντανο, από τον δραστήριοΣύλλογο Γυναικών Καντά-νου. Η γιορτή που έχει γίνειπλέον θεσμός και συγκεν-τρώνει κάθε χρόνο εκατον-τάδες κόσμου, θαπραγματοποιηθεί το Σάβ-βατο 18 Αυγούστου στις21.30, στον αύλειο χώροτου Γυμνασίου Κανδάνου.Εκεί, ο Σύλλογος ΓυναικώνΚαντάνου θα έχει ετοιμά-σει και θα προσφέρειάφθονα, κάθε λογής καλι-τσούνια, ενώ τους παρευ-ρισκόμενους θαδιασκεδάσει το συγκρό-τημα των αφών Κωστάκη.

εριεχό εναπεριεχόμενα

Με αφορμή τη συμπλήρωση δέκαχρόνων λειτουργίας, το ΜουσείοΣύγχρονης Τέχνης Χανίων – Ελαι-ουργείον “ανοίγει τα φτερά του” καιπραγματοποιεί εικαστικές εκθέσειςσε μεγάλες πρωτεύουσες του κόσμουμε επετειακό χαρακτήρα και πνεύ-μα εξωστρέφειας.

Για τον λόγο αυτό παραχωρήθηκε την Παρα-σκευή το μεσημέρι συνέντευξη Τύπου στα γρα-φεία της Π.Ε. Χανίων όπου ο ιδρυτής του"Ελαιουργείον" και καλλιτεχνικός διευθυντήςτου Ιωάννης Αρχοντάκης αναφέρθηκε ανα-λυτικά στις δράσεις αυτές. Δράσεις πολύ ση-μαντικές παρά τα οικονομικά προβλήματα πουαντιμετωπίζει το Μουσείο Σύγχρονης Τέχνηςσε δύσκολες εποχές όπου έχει μειωθεί η χορη-γία από μεγάλες εταιρίες και επιβιώνει με τηναρωγή ιδιωτών και κυρίως φίλων -σε ποσοστόπερίπου 50%- συν την όποια ενίσχυση από θε-σμικούς παράγοντες.

Συγκεκριμένα θα πραγματοποιηθούν εκθέσειςσύγχρονης τέχνης στο Μουσείο Ονείρων τουΦρόυντ στην Αγία Πετρούπολη (Ρωσία), στονΠολιτιστικό Οργανισμό «Δεσμός» στο Παρίσι(Γαλλία), και στη Τεχεράνη (Ιράν), με τη συμμε-τοχή 60 Ελλήνων καλλιτεχνών, μεταξύ τωνοποίων και πολλών Χανιωτών.

Αναλυτικότερα το επόμενο Σάββατο 25 Αυ-γούστου ανοίγει τις πύλες της η έκθεση στηνΑγία Πετρούπολη με τίτλο την θρυλικήφράση του Σίγκμουντ Φρόυντ (Sigmund Freud,1856–1939) στα γερμανικά:«Die kunst ist einausweg bei sexuellen problemen» (Η τέχνηείναι μια διέξοδος από τα σεξουαλικά προβλή-ματα) υπό την αιγίδα των Προξενείων της Ελ-λάδας και της Κύπρου στην Αγία Πετρούποληκαι η οποία θα διαρκέσει μέχρι τις 5 Οκτω-βρίου.

Την εικαστική επιμέλεια της έκθεσης έχουν οιΙωάννης Ν. Αρχοντάκης, Δρ Μεγακλής Ρογκά-κος και Δρ Έφη Κυπριανίδου.

Στην έκθεση συμμετέχουν 41 καλλιτέχνες απότην Ελλάδα και την Κύπρο: Εοζέν Αγκοπιάν,Κλίτσα Αντωνίου, Χρύσα Βαθιανάκη, Μαργα-ρίτα Βασιλάκου, Αλέξανδρος Βούτσας, Δημο-σθένης Γαλλής, Αλέξανδρος Δημητριάδης,Γιάννης Διαλινός, Μάρω Θεοδώρου, ΜάριονΙγγλέση, Αντιγόνη Καββαθά, Ανδρέας Κοντο-νής, Γιώργος Κούμουρος, Νίκος Κυρίτσης, Αλέ-ξανδρος Μαγκανιώτης, ΓιάννηςΠ. Μαρκαντωνάκης, Γεωργία Ματσαμάκη, Άλ-κηστη Μιχαηλίδου, Ευσεβία Μιχαηλίδου, Γιάν-νης Μονογυιός, Λαμπρινή Μποβιάτσου,Κωνσταντίνα Μπολιεράκη, Ισμήνη Μπονάτσου,

Θεόδωρος Μπρουσκομάτης, Λένα Ντίμοβα,Γιάννος Οικονόμου, Κωνσταντίνος Ν. Πάτσιος,Σύλβια Πετσούρα, Άρης Ρουπίνας, ΑνδρέαςΣάββα, Πέτρ Σεβσένκο, Χρυσούλα Σκεπετζή,Μιράντα Σκυλουράκη, Βαρβάρα Σπυρούλη,Γιάννης Στεφανάκις, Άρις Στοΐδης, Ράνια Σχορετσανίτη, Κατερίνα Τσεμπελή, Αντρέι Φιλίπ-ποφ, Αντώνης Φραντζεσκάκης και Γιούλα Χα-τζηγεωργίου.

Θα ακολουθήσουν το Σάββατο 20 Οκτωβρίουτα εγκαίνια της εικαστικής έκθεσης στο Παρίσιμε τίτλο τον πρώτο στίχο από το ποίημα τουΓάλλου ποιητή Joachim Du Bellay (1522-1560):«Heureux qui, comme Ulysse…» (Ευ-τυχής όπως ο Οδυσσέας…) με συμμετοχή 15Ελλήνων καλλιτεχνών υπό την αιγίδα της Πρε-σβείας της Ελληνικής Δημοκρατίας στo Παρίσικαι τη συνεργασία του Ελληνογαλλικού Συλ-λόγου Χανίων.

Ενώ από το Σάββατο 17 Νοεμβρίου στο δεύ-τερο βήμα των δράσεων πολιτισμού «Από τηνΤεχεράνη στην Κρήτη και από την Κρήτηστην Τεχεράνη» θα παρουσιαστεί στην Ιρα-νική πρωτεύουσα η εικαστική έκθεση «ἐν κα-κοῖς ὅμως ψυχῇ διδόντες ἡδονὴν καθ᾽ἡμέραν/8 Ιρανοί + 8 Έλληνες Καλλιτέχνες διε-ρευνούν τη Ζωή ως Αξία» με έμπνευση από το

στίχο της τραγωδίας Πέρσες του Αισχύλου καισυμμετοχή 8 Ιρανών (4 γυναίκες και 4 άνδρες)καλλιτεχνών και 8 Ελλήνων (4 γυναίκες και 4άνδρες) καλλιτεχνών. Θυμίζουμε ότι στο πλαί-σιο της ίδιας σειράς δράσεων πολιτισμού απότα μέσα Ιουλίου και μέχρι τις 11 Νοεμβρίου θαπαρουσιάζονται στο Μουσείο Σύγχρονης Τέ-χνης Χανίων – Ελαιουργείον στο Δρομόνεροτα έργα 8 Ιρανών γυναικών ζωγράφων και 8Ελληνίδων ζωγράφων.

Την αξία των δράσεων του Μουσείου Σύγ-χρονης Τέχνης, ως ένας χώρος που προβάλλειαλλά και δημιουργεί πολιτισμόεπεσήμανε ο δή-μαρχος Πλατανιά Γιάννης Μαλανδράκης,ενώ για το θέμα της συνέχειας του ΜουσείουΣύγχρονης Τέχνης Χανίων – Ελαιουργείον καικατά πόσο αυτό μπορεί να στηριχθεί πιο πολύαπό Δήμο και Περιφέρεια Κρήτης ο κ. Μαλαν-δράκης επεσήμανε ότι: "Υπάρχουν πάρα πολλάθέματα που πρέπει να λυθούν και αφορούν τοκαθεστώς λειτουργίας του "Ελαιουργείον". Ο

Δήμος Πλατανιά στηρίζει και οικονομικά πολ-λές από τις πρωτοβουλίες που παίρνει ως συν-διοργανωτής. Σε ότι αφορά όμως τοιδιοκτησιακό και κτηριολογικό καθεστώς κά-νουμε συζητήσεις και με την Περιφέρεια και μετον κ. Αρχοντάκη προκειμένου να βρούμε ποιοςθα είναι ο δόκιμος τρόπος και ο ευκταίος προ-κειμένου να υπάρξει μία "ομπρέλα" θεσμική γιανα συνεχίσει να κάνει τον σκοπό για τον οποίοιδρύθηκε και λειτουργεί. Θεωρώ ότι θα βρούμετον τρόπο ώστε το μέλλον του "Ελαιουργείον"να είναι ανθηρό παρότι οι εποχές είναι χαλε-πές " τόνισε χαρακτηριστικά.

Η πρόεδρος του Ελληνογαλλικού ΣυλλόγουΧανίων Στέλλα Κουτσουπάκη που συμμετέ-χει στις εκδηλώσεις στο Παρίσι με την ευκαι-ρία και της συμπλήρωσης 30 χρόνων τουΣυλλόγου επεσήμανε ότι: "η συνεργασία με τοΜουσείο Σύγχρονης Τέχνης Χανίων – Ελαι-ουργείον υπάρχει εδώ και πολλά χρόνια και θασυνεχιστεί διότι είναι ένας χώρος που έχει προ-σφέρει πολλά στον χώρο του πολιτισμού. Συμ-πληρώνουμε 30 χρόνια, η Galerie Desmos-όπου θα γίνει η έκθεση- 35 και έχουμε έναίδιο σκοπό: την ελληνογαλλική φιλία"

Τέλος ο κριτικός τέχνης ΚωνσταντίνοςΠρώιμος που έχει την επιμέλεια στις εκθέσειςσε Παρίσι και Τεχεράνη χαρακτήρισε ως εξαι-ρετικές πρωτοβουλίες αυτές τις δράσεις εξω-στρέφειας με τις οποίες εξάγουμε την τέχνημας στο εξωτερικό και δίνουμε μία ευκαιρίαστους εγχώριους καλλιτέχνες να προβληθούνστο εξωτερικό και στις μεγάλες πρωτεύουσες.Επίσης έκανε αναφορά τόσο στον στίχο τουΓάλλου ποιητή Joachim Du Bellay που μιλάειγια τον νόστο όσο και στο στίχο του Αισχύλουαπό την τραγωδία "Πέρσες" που είναι και οι τίτ-λοι των δύο εκθέσεων σε Παρίσι και Τεχεράνηαντίστοιχα.

Γ. Δρακάκης

πολιτισμός 3/ 27ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ18 Αυγούστου 2018

ΜΕ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ

Ανοίγει φτερά το Μουσείο“Ανοίγει φτερά” το ΜουσείοΣύγχρονης Τέχνης ΕλαιουργείονΣύγχρονης Τέχνης “Ελαιουργείον”

Ελληνες καλλιτέχνες που μετέχουν στις 3 εκθέσεις σε Αγ. Πετρούπολη, Παρίσι και Τεχεράνηστη χθεσινή συνέντευξη Τύπου.

ΣΤΟ “PORTO VENEZIANO”

Αφιέρωμα στο μουσικόθέατρο - ραδιόφωνο

Με μία συναυλία - αφιέρωμα στο μουσικό θέα-τρο, στο ραδιόφωνο συνεχίζεται η επιτυχημένησειρά εκδηλώσεων «Μουσική – Λόγος 2018» στοξενοδοχείο Porto Veneziano. Η εκδήλωση μετίτλο «Ραδιοπρόγραμμα. Το θέατρο στο μικρό-φωνο του ραδιοφώνου» θα πραγματοποιηθεί τηΔευτέρα 20 Αυγούστου στις 9 μ.μ. στον αίθριοχώρο του ξενοδοχείου.

Ο τραγουδιστής Τάσης Χριστογιαννόπουλος,η ηθοποιός Μάρθα Τομπουλίδου και ο μαέ-στρος Δημήτρης Μπουζάνης θα ζωντανέψουναποσπάσματα και τραγούδια από θεατρικάέργα, επιθεώρηση και musicals, σε μουσικήΜάνου Χατζιδάκι, Μίκη Θεοδωράκη, ΣταύρουΞαρχάκου, Χρήστου Λεοντή, Μιχάλη Σουγιούλκαι άλλων, σαν κλασική εκπομπή του ραδιο-φώνου.

Για περισσότερες πληροφορίες και κρατή-σεις καλέστε στο τηλ: 2821027100 ή στοemail: asummerofmusic@portovene-ziano.gr

ΣΤΗΝ ΑΝ. ΤΑΦΡΟ

Φιλανθρωπικήσυναυλία με τη Γλυκερία

Συναυλία με τη Γλυκερία, με σκοπό τηνενίσχυση των πυρόπληκτων στην Αττικήδιοργανώνει η Ιερά Μητρόπολη Κυδωνίαςκαι Αποκορώνου σήμερα Σάββατο 18 Αυ-γούστου. Ένα πρόγραμμα που επιμελείται οΣτέλιος Φωτιάδης, με τραγούδια λαïκά – έν-τεχνα – παραδοσιακά – σμυρναίικα καθώς καιτις επιτυχίες της ερμηνεύτριας. Συμμετέχει ονέος τραγουδιστής Βασίλης Προδρόμου. ΏραΈναρξης: 21:00 Γενική Είσοδος: 10 ευρώ Διά-θεση εισιτηρίων: Γραφεία Ιεράς ΜητροπόλεωςΚυδωνίας και Αποκορώνου, Ενορίες Μητροπό-λεως. Ισχύουν τα εισιτήρια πριν την αναβολή της συ-

ναυλίας. Συνδιοργάνωση: Δήμος Χανίων Κεπ-πεδηχ-Καμ, Κοινωφελής Επιχείρηση ΔήμουΑποκορώνου, Δήμος Πλατανιά ΔΕΥΑΒΑ.

σσΣυναυλίες, θεατρικές παραστάσεις, εργαστήρια(λιθοξόων, ψηφιδωτού, εγχόρδων κ.ά), αφηγη-ματικές, εκπαιδευτικές και πολιτιστικές δράσειςπου πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των Γιορ-τών, συνθέτουν μια μοναδική εμπειρία για τονεπισκέπτη αλλά ταυτόχρονα μια ευκαιρία ανα-κάλυψης των χωριών και των ανθρώπων τους.Οι “Γιορτές Ρόκκας” είναι ένα υπέροχο παρά-δειγμα για το πώς ο πολιτισμός μπορεί να απο-τελέσει σπουδαίο εργαλείο ανάπτυξης τηςενδοχώρας, κάτι που πολλές φορές, στα μάτιατων κατοίκων της, φαντάζει απομακρυσμένηκαι ξεχασμένη.Η δύναμη των “Γιορτών Ρόκκας” δεν είναι άλλη,από τους ίδιους τους ανθρώπους που τις αγκα-λιάζουν. Οι κάτοικοι των δύο χωριών, οι φορείςτης περιοχής, οι τοπικές επιχειρήσεις αλλά καιοι μεμονωμένοι ιδιώτες είναι οι βασικοί υπο-στηρικτές της εκδήλωσης, που χάρη στο ενδια-φέρον και στην πολύτιμη βοήθειά τους, οι“Γιορτές Ρόκκας” κατάφεραν να μεγαλώσουνκαι να αναπτυχθούν, όπως επισημαίνουν οιδιοργανωτές οι οποίοι μίλησαν στις “διαδρο-μές” για το πώς αναπτύσσονται τα τελευταίαχρόνια οι Γιορτές αυτές και τον αντίκτυπο πουέχουν στην τοπική κοινωνία. Στόχος των εκδη-λώσεων, είναι να δημιουργήσουν μια συνολικήεμπειρία για τον επισκέπτη ενεργοποιώνταςόλες τις αισθήσεις του, να ανακαλύψει τον τόποκαι τους ανθρώπους, να αναπτύξει σχέσεις καινα επανέλθει σα θεατής, φίλος ή συμμέτοχος.Οραμά τους; Η επαναφορά ενός βιώσιμου πλαι-σίου στις κοινότητες της ενδοχώρας μέσω τωνπρακτικών της πολιτιστικής διαχείρισης.

αφιέρωμα4/ 28ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ18 Αυγούστου 2018

“Πνοή” για τα χωριά της Ρόκκας και τηςΚεράς, αποτελούν τα τελευταία έξι χρό-νια οι “Γιορτές Ρόκκας” που έχουν εξε-λιχθεί σε θεσμό προσελκύοντας χιλιάδεςεπισκέπτες στην ενδοχώρα της Κισάμου.

Οι άνθρω οιΟι άνθρωποι

Αντώνης Γιανναράκης,Πρόεδρος Πολιτιστικού Συλλόγου Ρόκκας

“Η Αρχαία Ρόκκα”

«Κάποτε η Ρόκκα ήταν ένα πολύ παραγωγικό χωριό, οικάτοικοι ασχολούνταν με την γεωργία, την μελισσοκο-μία, οι άνθρωποι ήταν αυτάρκεις όμως σιγά - σιγά μετην πάροδο του χρόνου,όπως έγινε και στα περισσότεραχωριά της ενδοχώρας, σχεδόν ερήμωσε. Οι “ΓιορτέςΡόκκας”, αποτέλεσαν ένα όχημα, μέσω του Πολιτισμού,για τη βιωσιμότητα των χωριών της ενδοχώρας. Θέ-λουμε δηλαδή να επανεκκινήσουμε αυτήν την παλιά,καλή “μηχανή” που ήταν το χωριό μας. Να δημιουργή-σουμε ξανά ένα περιβάλλον παραγωγικό και ελκυστικόγια ντόπιους και ξένους. Να δώσουμε ξανά ζωή στοντόπο μας. Στην ουσία, οι Γιορτές Ρόκκας, είναι μια με-γάλη γιορτή για τα χωριά μας, είναι διαδρομές στηνφύση με επίκεντρο την υψηλότερη έκφραση της Τέχνης

της Μουσικής, του Θεάτρουκαι του Πολιτισμού. Επειδή οΠολιτισμός βασίζεται σεπροσδοκίες, σε βιώματα, σεεμπειρίες, δική μας ελάχιστηυποχρέωση είναι να διαφυλά-

ξουμε το επίπεδο της ποι-ότητας των εκδηλώσεων

που αρμόζει για τα μέρημας και όραμά μας είναινα συνεχίσουμε στομέλλον» ανέφερε οΑντώνης Γιανναράκης,Πρόεδρος του Πολιτι-στικού Συλλόγου Ρόκ-

κας “Η Αρχαία Ρόκκα”.

ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΓΙΟΡΤΕΣ ΡΟΚΚΑΣ

ΞαναζωντανεύουνΞαναζωντανεύουν τα χωριά της ενδοχώραςτα χωριά της ενδοχώρας

ΕΛΕΝΗΦΟΥΝΤΟΥΛΑΚΗ

Φωτογραφικό υλικό: Γιάννης Περαθωράκης

Φωτογραφικό υλικό: Γιάννης Περαθωράκης

Ευτύχης Παπαδάκης, Πρόεδρος Κοινότητας Ρόκκας - Κεράς

«Πριν έξι χρόνια, που ξεκίνησαν οι Γιορτές Ρόκας, πήγαινα στο χωριό μου καιπραγματικά δεν έβρισκα έναν άνθρωπο να του πω “καλημέρα”. Τώρα βλέπω αν-θρώπους, κάθε μέρα, να κυκλοφορούν στο χωριό μας. Υπάρχει ζωή στο χωριό.Πολλοί κάτοικοι αναπαλαίωσαν τα σπίτια τους και δείχνουν ενδιαφέρον για τοντόπο. Οι Γιορτές υπήρξαν η ευκαιρία να γίνουν έργα ανάπλασης στο χωριό τηςΡόκκας, πλακόστρωτα, υπογειοποιήσεις δικτύων ρεύματος κ.ά... Αγωνιζόμαστε γιανα παραμείνουν οι Γιορτές Ρόκκας και να συνεχιστούν με τον καλύτερο τρόπο στομέλλον. Μακάρι να καταφέρουμε να δημιουργήσουμε έναν νέο τουριστικό προ-ορισμό στα χωριά μας» τόνισε ο Ευτύχης Παπαδάκης, πρόεδρος ΚοινότηταςΡόκκας - Κεράς.

αφιέρωμα 5/ 29 ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ18 Αυγούστου 2018

Γιορτές ΡόκκαςΓιορτές Ρόκκας 2018

Παναγιώτης Σημανδηράκης, Πρόεδρος Οργανωτικής Επιτροπής Γιορτών Ρόκκας

«Οι “Γιορτές Ρόκκας” ξεκίνησαν το 2013 σαν μια προσπάθειανα αναδείξουμε τον φυσικό και αρχαιολογικό πλούτο της πε-ριοχής αλλά και τις δυνατότητες που έχει η κοινότητα. Αρχικάήταν μία η εκδήλωση και χρόνο με τον χρόνο οι εκδηλώσειςπολλαπλασιάστηκαν. Είδαμε ότι αυτή η προσπάθεια είχε απο-τέλεσμα, είχε αποτέλεσμα στην αναβάθμιση της εικόνας τωνδύο χωριών αλλά κυρίως στην αναβάθμιση των σχέσεων πουείχε η ίδια η κοινότητα μεταξύ της. Μέσα στο ταξίδι αυτό τωνέξι χρόνων έχουν αλλάξει πάραπολλά πράγματα. Οι εκδηλώσειςέχουν εμπλουτιστεί με καλλιτεχνι-κές, εκπαιδευτικές και αναπτυξια-κές δράσεις με στόχο νασυνθέσουν έναν ολοκληρωμένοτρόπο παρέμβασης στην ενδοχώραπου τις τελευταίες δεκαετίες έχειερημοποιηθεί ποσοτικά και ποι-οτικά. Αυτό που προσπαθούμεείναι, να παρουσιάσουμε ένανολιστικό τρόπο παρέμβασηςστην ενδοχώρα του τόπου μας,με εργαλείο την τέχνη και τονπολιτισμό. Χαρακτηριστικό πα-ράδειγμα είναι και η συνεργα-σία με την Google που προέκυψεστην πορεία των “Γιορτών Ρόκ-κας”, όταν προσπαθήσαμε να δεί-ξουμε στον τεχνολογικό αυτόκολοσσό ότι πέρα από την ενθάρρυνσητης επιχειρηματικότητας, θα πρέπει να ενισχυ-θεί και ένας δεύτερος πυλώνας, η τέχνη και ο πολιτισμός ωςεργαλείο βιώσιμης ανάπτυξης της ενδοχώρας» μας είπε ο Πα-ναγιώτης Σημανδηράκης, πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτρο-πής Γιορτών Ρόκκας και “εμπνευστής” της διοργάνωσης.

Στεφανής Τσοντάκης, Πρόεδρος Πολιτιστικού ΣυλλόγουΚεράς “Η Αντωνούσα”

«Οι “Γιορτές Ρόκκας” μάς βοήθησαν να ξανάδούμε το χωριό μας με “άλλο μάτι”. Είναιόπως περιμένεις έναν μουσαφίρη, αρχίσαμενα καθαρίζουμε τα σοκάκια μας, ο καθέναςτην αυλή του, να τα ασπρίζουμε, να τακαλλωπίζουμε. Οι Γιορτές έφεραν πιοκοντά τα δυο χωριά, την Κερά και τηνΡόκκα, καθώς πάντα υπήρχε ένας ανταγω-νισμός μεταξύ τους. Ομως αυτήν την ώραδεν χωρούσανε ανταγωνισμοί, γιατί είμαστεπια πολύ λίγοι, και έπρεπε να βοηθήσουμεόλοι, οπότε γίναμε “μια γροθιά”. Ετσι σιγά- σιγά αγαπήσαμε τις Γιορτές γιατί αυτέςαναβάθμισαν τα χωριά μας. Είδαμεξανά κόσμο στα χωριά μας, τόσοκόσμο που δεν είχαμε ξαναδεί ποτέ. Παράλληλα οι ντόπιοι επανεκτίμησαμετον τόπο μας, την αξία του και οι Γιορτές μας έδωσαν μια άλλη ώθηση, μιαάλλη οπτική. Επίσης αρκετοί νέοι άνθρωποι που κατάγονταν από το χωριόκαι ένοιωθαν αποξενωμένοι, επέστρεψαν, έγιναν πάλι κομμάτι της Κεράς.Και κάνοντας πράγματα νοιώσανε κι αυτοί χρήσιμοι. Ευχόμαστε οι “ΓιορτέςΡόκκας” να συνεχιστούν για πολλά πολλά χρόνια ακόμη...» επεσήμανε οΣτεφανής Τσοντάκης, πρόεδρος του Πολιτιστικού Συλλόγου Κεράς “Η Αν-τωνούσα”.

Μέτη Παναγιωτοπούλου, Υπεύθυνη καλλιτεχνικού Προγραμματισμού Γιορτών Ρόκκας

«Προσπαθήσαμε μέσα από τις εκδηλώσεις των “Γιορτών Ρόκκας” να δημι-ουργήσουμε μια συνολική εμπειρία για τον επισκέπτη-θεατή, μια εμπειρία ζωής. Δηλαδή όποιος κι αν επι-σκεφθεί τα χωριά, είτε ως θεατής των παρα-στάσεων, είτε ως συμμέτοχος στα εργαστήριαή στις εκδηλώσεις, να επιστρέψει σαν φίλοςστα χωριά, καθόλη την διάρκεια του χρό-νου. Αυτό για να το πετύχουμε, φροντί-σαμε οι εκδηλώσεις μας και ηιδιαιτερότητα κάθε δράσης μας να ενέχειστοιχεία που δεν αφορούν μόνο το καλ-λιτεχνικό αποτέλεσμα αλλά να εμπλέ-κουν προσωπικά τον θεατή,ενεργοποιώντας το δικό του προσωπικόστοιχείο. Θέλαμε να βοηθήσουμε τον επι-σκέπτη να ανακαλύψει τα χωριά και τουςανθρώπους του» σημείωσε η Μέτη Πα-ναγιωτοπούλου, υπεύθυνη καλλιτεχνι-κού Προγραμματισμού ΓιορτώνΡόκκας.

Στις φετινές εκδηλώσεις πρωταγω-νιστεί ο ίδιος ο τόπος και οι άνθρωποίτου. Τα χωριά, οι διαδρομές και οι δε-σμοί των ανθρώπων είναι ο κεντρικόςθεματικός άξονας των Γιορτών Ρόκ-κας 2018. Συν-δημιουργοί γίνονται γι’άλλη μια χρονιά οι φορείς της περιο-χής, οι πολιτιστικοί κι εκπαιδευτικοίσύλλογοι και οι ντόπιοι καλλιτέχνεςστηρίζοντας την διοργάνωση κι ενδυ-ναμώνοντας το αποτύπωμα που αυτήτελικά θα αφήσει... Οι φετινές εκδη-λώσεις ξεκίνησαν με συναυλία τηςΓιώτας Νέγκα, ακολούθησαν οι θεα-τρικές δράσεις “Κερά, μια σκηνή”, ερ-γαστήρια κ.ά. Το πρόγραμμα τωνεπόμενων εκδηλώσεων έχει ως εξής:

17 - 22 ΑυγούστουΕργαστήριο Κλασικού Μαντολίνου & Ορχήστρας Νυκτών ΕγχόρδωνΗ Αθηναϊκή Μαντολινάτα “Νικόλαος Λάβδας” προσκαλεί φέτος τον διεθνούς φήμης Ιταλό συνθέτη και

μαέστρο Claudio Mandonico, για να παρουσιάσει με όλους τους συμμετέχοντες του σεμιναρίου ένα νέοπρόγραμμα σε μια τελική συναυλία δουλεύοντας εντατικά όλη την εβδομάδα στα πρότυπα ευρωπαϊκών ορ-χηστρών του είδους. Το εργαστήριο θα πραγματοποιείται καθημερινά από τις 9:30 έως τις 13:00 και απότις 17:00 έως τις 21:00, ενώ απευθύνεται και προσφέρεται δωρεάν σε μαθητές ωδείων και μουσικών σχο-λείων με γνώσεις οργάνων μαντολινάτας (μαντολίνο, μαντόλα, μαντολοντσέλο, κιθάρα).

19 Αυγούστου Ωρα: 9.00 -15.00Διαδρομή Ανακάλυ-

ψηςΜια διαδρομή ανακάλυψης

των χωριών και της μοναδι-κότητας τους μέσα από τιςγεύσεις και τη μοναδική ομορ-φιά τους.

22 Αυγούστου Ωρα: 21.00Όπως λαλούν τα μαντολίναΑπό την Αθηναϊκή Μαντολινάτα Νικόλαος Λάβδας, με μαέστρο τον διε-θνούς φήμης Ιταλό συνθέτη Claudio Mandonico. Ο ήχος του μαντολί-νου όπως ταξίδεψε μέσα από τα μπαρόκ σαλόνια της Ευρώπης,πέταξε πάνω από τα ναπολιτάνικα αμπέλια, μέσα σε ιταλικές ταραν-τέλες και άφησε το στίγμα του στα Επτάνησα, στην Κρήτη και στιςάλλες φιλόξενες γωνιές της Μεσογείου.

26 Αυγούστου Ωρα: 20.30 Συμφωνική ΣυναυλίαΗ Εθνική Συμφωνική Ορχή-

στρα της ΕΡΤ σε διεύθυνση τουδιακεκριμένου Έλληνα αρχι-μουσικού Μύρωνα Μιχαηλίδη,με έργα του Θεοδωράκη,Ντβόρζακ, Πονκιέλι καιΜπραμς. Μια φαντασμαγορική

εκδήλωση τη νύχτα της αυγου-στιάτικης πανσελήνου, στη με-γάλη εξέδρα της ακρόπολης τουχωριού Ρόκκα. Είσοδος ελεύ-θερη.

Ο Δήμος Κισσάμου και η Ένωση Ινα-χωριανών Αθήνας Πειραιά «ΠαναγίαΧρυσοσκαλίτισσα» διοργανώνουν εκ-δήλωση τιμής και μνήμης για του πε-σόντες του Λαφονησίου, στις 18Αυγούστου και ώρα 6:30 μμ στο μνη-μείο του Κρητικού στο Ελαφονήσι. Τοπρόγραμμα περιλαμβάνει επιμνημό-συνη δέηση, ομιλία από τη κ. Νταγκου-νάκη –Χαρτζουλάκη ΑνθούλαΦιλόλογο και πρόεδρο του ΣυλλόγουΚυρίων και Δεσποινίδων Καστελίου «Η

Κοινωνική Πρόνοια» και Παραδοσιακόκέρασμα

ΣΤΑ ΣΦΑΚΙΑ

Ο Εκπολιτιστικός Σύλλογος Μελώντης Οικογενείας «Κελαϊδή», διοργανώ-νει και φέτος τη θερινή του συνάντησηστα Σφακιά, την Κυριακή 19 Αυγούστου.Το πρόγραμμα της συνάντησης έχει ωςεξής: α. Αράδενα, ώρα 12.00: Επιμνη-μόσυνη Δέηση και Κατάθεση Στεφάνουστη Μνήμη του Στρατηγού «Χατζή»

Γιώργη Κελαϊδή, του «Μουριώτη». β.Σφακιά, Ταβέρνα του ΤΣΑΠΑ, ώρα13.00: Συνεστίαση και Εκλογή νέου Δι-οικητικού Συμβουλίου του Συλλόγου,για την χρονική περίοδο 2019-2021.

ΣΤΟΝ ΒΟΥΤΑ ΣΕΛΙΝΟΥ

Η Τομεακή επιτροπή Χανίων του ΚΚΕ,οι ΚΟΒ Πελεκάνου και Κανδάνου τουΚΚΕ, η ΟΒ Σελίνου της ΚΝΕ διοργανώ-νουν εκδήλωση την Κυριακή 19 Αυγού-στου 7:00 το απόγευμα στο χώρο τουμνημείου στο Βουτά Σελίνου. Το πρό-γραμμα θα περιλαμβάνει ομιλία γιατους 56 νεκρούς μαχητές του ΔΣΕ στοΣέλινο, και προβολή ντοκιμαντέρ αφιε-ρωμένο στο ιστορικό τους.

πολιτισμός6/ 30ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ18 Αυγούστου 2018

ΣΤΗ ΓΑΥΔΟ

Συναυλία με τη ΦωτεινήΒελεσιώτου

Κύκλο εκδηλώσεων για τη Γαύδο και την ιστορία της διορ-γανώνει η Εφορεία Αρχαιοτήτων Χανίων στο πλαίσιο τουΕυρωπαϊκού Ετους Πολιτιστικής Κληρονομιάς.

Το Σάββατο 18 Αυγούστου στο Θέατρο Θεόφιλου Τσιριν-τάνη στο Σαρακήνικο στις 9 το βράδυ, θα πραγματοποιηθείσυναυλία με την Φωτεινή Βελεσιώτου. Μαζί της ο ΣωτήρηςΜπαλλάς.

Το Σάββατο 8 Σεπτεμβρίου στις 9 π.μ. στο Σαρακήνικο, θαπραγματοποιηθεί περιπατητική διαδρομή γνωριμίας με τοφυσικό τοπίο της Γαύδου.

Τέλος, την Παρασκευή 7 Δεκεμβρίου στο ΑρχαιολογικόΜουσείο Χανίων θα πραγματοποιηθεί ημερίδα με θέμα “ΗΓαύδος και τα μνημεία της”.

ΣΤΟΝ ΤΣΙΒΑΡΑ

Γιάννης Αγγελάκας και 100°C

Ο δημιουργικός, ανατρεπτικός και ανήσυχος Γιάννης Αγ-γελάκας μαζί με την μπάντα του τους 100°C θα είναι στονΤσιβαρά Αποκορώνου σήμερα Σάββατο 18 Αυγούστου στις9:30 μ.μ. Τη συναυλία θα ανοίξει το Χανιώτικο συγκρότημα“Χαλικούτηδες”.

Τους 100°C αποτελoύν οι: Λαμπρινή Γρηγοριάδου στηνακουστική κιθάρα, Αλέξης Αρχοντής στα τύμπανα, ΓιάννηςΣαββίδης στην ηλεκτρική κιθάρα, Γιώργος Αβραμίδης στηντρομπέτα, James Wylie στο σαξόφωνο και ο καινούργιοςμουσικός στην μπάντα Ηλίας Μπαγλάνης στα πλήκτρα. Τηνεπιμέλεια του ήχου έχει ο Γιώργος Ταχτσίδης.

Την εκδήλωση οργανώνει ο Πολιτιστικός Σύλλογος Τσι-βαρά, υπό την αιγίδα του Δήμου Αποκορώνου.

Προπώληση: 10 ευρώ, Ταμείο: 12 ευρώ.

ηηΗ εκδήλωση πραγματοποιείται με τη συνεργασία τουΔήμου Αποκορώνου του Κοινωφελούς Ιδρύματος “ΑγίαΣοφία” και τη στήριξη της Ομοσπονδίας Σωματείων Αποκο-ρώνου Αττικής με πρόγραμμα: Ώρα 19:30 ΠανηγυρικόςΕσπερινός στον I. Ναό Αγίας Μαρίνας Νεροχωρίου προςτιμή της γιορτής του Αγίου Ειρηναίου, Επισκόπου Αου-γδούνων της Γαλλίας και επιμνημόσυνη δέηση στη μνήμητον Επίτιμον Προέδρου τον Συλλόγου, αειμνήστου Μητρο-πολίτου Κισάμου και Σέλινου Ειρηναίου Γαλανάκη. Χαιρετι-σμοί- Ομιλία του κ. Παντελή Κατάκη, Αντιπροέδρου ΈνωσηςΑνάδειξης Έργου Ειρηναίου Γαλανάκη με θέμα: “Χώροςτιμής “Μουσείο” Μητροπολίτης Ειρηναίος Γαλανακης”-Απονομή της χειροποίητης εικόνας του Αγίου Ειρηναίου,Επισκόπου Αουγδούνων Γαλλίας, στην Ιερά Μητρόπολη Κι-σάμου και Σελίνου για το χώρο τιμής “Μουσείο” Μητροπο-λίτης Ειρηναίος Γαλανάκης- “Η ευρύτερη προβολή τουέργου του Μητροπολίτου Ειρηναίου Γαλανάκη και η διαρκήςπνευματική παρουσία του στο λαό του και όχι μόνο” Απότον κ. Παντελή Μαριακάκη, Αντιπρόεδρο του Συλλόγου ‘ΉΠΑΝΑΓΙΑ”. Χαιρετισμός - Ολοκλήρωση της εκδήλωσης απότον Εκπρόσωπο του Μητροπολίτου Κυδωνίας και Αποκο-ρώνου, κ. Δαμασκηνού. Κρητικό Κέρασμα.

Πνευματική εκδήλωση, με τίτλο “Ειρηναία2018”, θα πραγματοποιηθεί στο Νεροχώρι Απο-κορώνου, την Τετάρτη το βράδυ 22 Αυγούστου.

ΣΤΟ ΝΕΡΟΧΩΡΙ

Ειρηναία“Ειρηναία 2018”

ΣΕ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΤΟΥ Ν. ΧΑΝΙΩΝ

Εκδηλώσεις νή ηςΕκδηλώσεις μνήμης

ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΥΛΛΟΓΟ ΦΙΛΩΝ ΘΕΑΤΡΟΥ

“Στα παλάτια της Κνωσού”Ο Σύλλογος Φίλων Θεάτρου Χανίων παρουσιάζει το έργο του

Νίκου Καζαντζάκη "Στα Παλάτια της Κνωσού» με τη συνδιορ-γάνωση της Περιφέρεια Κρήτης, των Δήμων Αποκορώνου, Πλα-τανιά, Χανίων, Κισσάμου, ΚΕΠΕΔΔΗΧ – ΚΑΜ, Jazz Train Studio.

Το πρόγραμμα των επόμενων παραστάσεων στο Νομό Χανίωνέχει ως εξής:

Δευτέρα 20/8/2018 Θέατρο Ανατολικής Τάφρου, Χανιά Τετάρτη 22/8/2018 Δημοτικό Σχολείο Δήμου Πλατανιά Ολες οι παραστάσεις αρχίζουν στις 9 το βράδυ με ελεύθερη εί-

σοδο. Σκηνοθεσία, θεατρική διασκευή, στίχοι: Γιώτα Μπούρα Σκηνικά: Ευαγγελία Βολακάκη Χορογραφίες: Βασιλική Ντουντουλάκη – Jazz Train Studio Πρωτότυπη μουσική: Αλκυόνη Μαλεκάκη Διανομή (με σειρά εμφάνισης): Μαρία Καποκάκη, Γιώργος

Βορνιωτάκης, Χρυσούλα Ψυλλάκη, Νάσος Αθανασόπουλος,Λίνα Κελαϊδή, Κατερίνα Ποντικάκη, Χριστίνα Βεριβάκη, ΛιάναΚωστοπούλου, Παύλος Καστρινάκης, Ντένια Καραβασιλειάδη,Αργυρένια Σπινθουράκη, Έλενα Αθανασοπούλου, ΑπόστολοςΜπουζάκης.

ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ

“Ονειρο καλοκαιρινής νύχτας”

Το “Ονειρο Καλοκαιρινής Νύχτας” του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ πα-ρουσιάζει η θεατρική ομάδα για παιδιά “μαγικές σβούρες” τηνΤρίτη 21 Αυγούστου στις 9 μ.μ.

Ο Πουκ, το λατρεμένο ξωτικό των παιδιών, ο γκαφατζής θία-σος των Μαστόρων, τα ζευγάρια των νέων ερωτευμένων, ηΒασίλισσα των Ξωτικών Τιτάνια με τον αγαπημένο της Γάι-δαρο, όλοι, άνθρωποι και ξωτικά, περιπλέκονται σε μια από τιςπιο αστείες ιστορίες που έχουν γραφτεί ποτέ.

Μετάφραση : Κατερίνα ΤούραΔιασκευή –Σκηνοθεσία : Δημήτρης ΑδάμηςΚοστούμια: Ελίνα ΔράκουKίνηση: Σταύρος ΑποστολάτοςΕνορχήστρωση: Γιώργος ΚωνσταντινίδηςΜάσκες – Κατασκευές: Ιφιγένεια ΚωφούΜουσική Επιμέλεια: Δημήτρης ΑδάμηςΠαίζουν: Άρης Βέβης, Μικές Γλύκας, Αντώνης Καραθανασό-

πουλος, Στέλιος Πετράκης, Πέτρος Πέτρου, Δανάη Σδούγκου,Έφη Σισμανίδου, Μαριλίζα Χρονέα

Είσοδος : 10 € Ανέργων : 6 €Προπώληση : 8 €

ΜΕ ΤΟΝ HAIG YAZDJIAN

Μουσική χωρίς σύνοραΜια μουσική διαδρομή μεταξύ Δύσης και Ανατο-

λής θα παρουσιάσει ο Haig Yazdjian και το γρουπτου την Πέμπτη 23 Αυγούστου στις 9 μ.μ. στο Θέα-τρο Ανατολικής Τάφρου.

Μαζί του οι μουσικοί, Γιάννης Κυριμκυρίδης, πιάνο,Γιώργος Λιμάκης – μπασο/κλ.κιθάρα, Γιώργος Κον-τογιάννης – κρητική λύρα, Θάνος Χατζηαναγνώστου– τύμπανα

Συνδιοργάνωση: Δήμος Χανίων|ΚΕΠΠΕΔΗΧ ΚΑΜΕίσοδος : 12 €, Φοιτητές, άνεργοι, τρίτεκνοι πολύ-

τεκνοι, παιδιά 6 έως 12 ετών: 6 €Παιδιά έως 5 χρονών: Δωρεάν

ΒΑΓΓΕΛΗΣ

Θ. ΚΑΚΑΤΣΑΚΗΣ

kakatsakis@sch.gr

Καλοί μου φίλοι, καλό Σαββατοκύριακο!Σπουδαίοι “ταξιδευτές” τα παιδιά, τα φιλαρά-

κια τα καλά, του Δημ. Σχ. Βρυσών Αποκορώ-νου! Ταξιδεύουν και... μας ταξιδεύουν εντός καιεκτός Σχολείου. Στον μαγικό κόσμο των γνώ-σεων, στο ανοιχτό βιβλίο της φύσης, στα διά-σελα της ιστορίας... Στο παρελθόν, στο παρόνκαι στο μέλλον.... Μιλώντας για τις δραστηριό-τητές τους, με τον δικό τους ξεχωριστό τρόπο!“Μικροί ταξιδευτές”, ο τίτλος της θαυμάσιας,έγχρωμης 16σέλιδης μεγάλου σχήματος εφη-μερίδας τους που “βγήκε” με το τέλος της σχο-λικής χρονιάς. Γι’ αυτήν ο λόγος στον σημερινόΠαιδότοπο, όπου παρουσιάζονται κάποια απ’ τα

δείγματά της. Από καρδιάς τα συγχαρητήριάμου στον και τακτικό συνεργάτη της εφημερί-δας μας διευθυντή του Δημ. Σχ. των Βρυσώνκαι καλό μου φίλο Δημήτρη Καρτσάκη για τουπέροχο “δημοσιογραφικό” αποτέλεσμα και κυ-ρίως για την όλη “παιδαγωγική” προσπάθεια.Οπως και στους άλλους δασκάλους και σταμέλη του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων τουΣχολείου, βέβαια...

Σας χαιρετώ με αγάπηΒαγγέλης Θ. Κακατσάκης

δάσκαλος

ΔΗΜ. ΣΧ. ΒΡΥΣΩΝ ΑΠΟΚΟΡΩΝΟΥ

ΜικροίΜικροί ταξιδευτέςταξιδευτές ενεν δράσειδράσει

παιδότοπος 7/ 31ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ18 Αυγούστου 2018

Ενας κάδος που πεινάει...Σε έναν δρόμο έξω από το χωριό μου, τις Βρύσες Αποκορώνου, παράξενη συνάντηση. Ο

κυρ-κάδος ανακύκλωσης χαρτιού συνάντησεστην άκρη του δρόμου το φίλο του το δέντροπου έκλαιγε.

- Καλό μου δέντρο, γιατί κλαις και γιατί είσαιμακριά από το σπίτι σου το δάσος;

- Οι άνθρωποι για να φτιάξουν χαρτί έκοψανσχεδόν όλα τα ξαδέλφια μου τα δέντρα από τοκοντινό δάσος. Εσύ, γιατί είσαι μακριά από τοχωριό;

- Πεινάω πολύ, γιατί οι άνθρωποι δεν ταϊζουντους κάδους ανακύκλωσης. Ετσι αναγκάστηκα ναπάρω τους δρόμους να μαζεύω τα πεταμέναχαρτιά για να χορτάσω!

- Με τόσα σκουπίδια γύρω μας θα έρθει μιαμέρα που οι άνθρωποι δεν θα μπορέσουν να κά-νουν ούτε ένα βήμα από το σπίτι τους.

- Εάν κόψουν όλα τα δέντρα από τα δάση ποιοςθα φτιάχνει το οξυγόνο που αναπνέουν και πούθα μένουν τα ζώα και τα πουλιά του δάσους;

Δυο παιδιά της Δευτέρας Δημοτικού που έτυχενα περνούν από εκεί τυχαία και άκουσαν τη συ-ζήτηση πήγαν και βρήκαν τα άλλα παιδιά της τάξηςτους. Τους διηγήθηκαν αυτά που είδαν και άκου-σαν. Τα παιδιά κατάλαβαν το λάθος που έκαναν οιάνθρωποι και υποσχέθηκαν ότι θα ταΐζουν τον κυρ-κάδο ανακύκλωσης.

Εμμανουέλα Ανδρεδάκη, Β’

ΑινίγματαΕχω ένα βαρελάκι που

έχει δυο λογιών κρασάκι.Το ένα έχει μάλαμα, το

άλλο έχει ασήμι.Τι είναι;

Το αυγό

Η κεφαλή του στοβουνό κι η ουρά του στογιαλό. Τι είναι;

Το αστέρι

Ενα ταψάκι βούτυρο,όλο τον κόσμο αλείφει.Τι είναι;

Ο ήλιος

Είναι το πιο βαρύ,ούτε με χέρια δεν πιά-νεται ούτε με γάντια.Τιείναι;

Η φωτιά

Δυο γεωπόνοι πλάι,όλον τον κόσμο βλέ-πουνε, μα οι δυο τουςδεν κοιτιούνται. Τί είναι;

Τα μάτια

Αποστόλης Γρυλλάκης, Ε’

Mια μέρα στο ΛιμνοπήγαδοΤο Λιμνοπήγαδο βρί-

σκεται στις Βρύσες Απο-κορώνου, στον δρόμοπρος το Βαφέ. Υπάρχειένα εκκλησάκι, μια πηγήμε καθαρό νερό, πολλάδέντρα, όμορφα λουλού-δια και νοστιμότατα φρέ-σκα σπαράγγια. Εχειωραίο μέρος για να κά-νεις πικ νικ και καθαρόχορτάρι για να τρέχεις.

Στέλλα Τσαπάκη, Γ1

ΒατουδιάρηςΟ Βατουδιάρης είναι ένα απ’ τα ωραιότερα χωριά της

Κρήτης. Ενας επισκέπτης μπορεί να συναντήσει πραγμα-τικά σπάνια βότανα στα βουνά που έχει. Ακόμα έχει μια

τεράστια σπηλιά, η οποία αποτελείται απόδύο πατώματα. Η κύρια σπηλιά είναι τοκάτω μέρος όπου έχει δύο πανέμορφουςσταλαχτίτες που μοιάζουν σαν λουλούδι.Πολύ παλιά βάζανε οι βοσκοί του χωριούμου το τυρί που έβγαζαν για να ωριμάσειγιατί εκείνη την εποχή δεν είχαν ψυγεία. Τοπιο σημαντικό που έχει το χωριό μου είναι ηπανέμορφη εκκλησία της Αγίας Ζώνης, ηοποία είναι πολύ θαυματουργή.

Διονυσία, Δ’

Το περιβάλλον είναι πολύ χρήσιμο και για τους ανθρώπους καιγια τα φυτά αλλά και για τα ζώα.

Θα σας μιλήσω για τα προβλήματα του περιβάλλοντος αλλά και μερικές λύ-σεις.

Πολλοί άνθρωποι πετάνε τα σκουπίδια κάτω, λοιπόν θα μπορούσαμε να ρί-χνουμε τα απορρίμματά μας στον κάδο, αλλα και θα μπορούσαμε να ξεχωρί-ζουμε τα σκουπίδια για ανακύκλωση. Αν δεν υπάρχει ανακύκλωση μπορείτε ναζητήσετε από το Δήμο σας να βάλουν κάδους ανακύκλωσης στο χωριό ή στηνπόλη σας.

Δεν πρέπει να ανάβουμε φωτιές όταν υπάρχει αέρας. Δεν είναι ανάγκη ότανδεν κάνει τόσο κρύο να ανάβουμε τη θέρμανση. Μπορούμε να φοράμε ζεστάρούχα.

Το περιβάλλον δεν το μολύνουμε μόνο με τους τρόπους που σας ανέφεραπριν. Το μολύνουμε και με το πώς φερόμαστε στα ζώα και στα φυτά. Οταν κό-βουμε ένα δέντρο χάνεται μια ζωή. Μπορεί να μην μας μοιάζουν αλλά κι αυτάέχουν μια ζωή λίγο διαφορετική από τη δική μας. Πρέπει να ποτίζουμε τα φυτά.

Τα αυτοκίνητα μπορούν να λειτουργήσουν και με φυσικό αέριο. Επίσης μπο-ρούμε να χρησιμοποιούμε ποδήλατα.

Υπάρχουν πολλοί τρόποι ακόμα αλλά σήμερα είπα να εστιάσω σε αυτές.Ελπίζω να με ακολουθήσετε τις συμβουλές μου για ένα καλύτερο αύριο και

έναν χαρούμενο κόσμο. Αννα Κ

Στην τάξηΣτο μάθημα της αριθμητικής ρωτάει ο δά-

σκαλος:

- Αν ένα μπιφτέκι το κόψουμε σε τέσσε-

ρα κομμάτια, τι θα έχουμε;

- Τέσσερα τέταρτα, απαντάει ο μαθητής.

- Ωραία! Κι αν το κόψουμε ξανά στα δύο;

- Δεκαέξι δέκατα έκτα.

- Ωραία. Κι αν τα δεκαέξι δέκατα έκτα τα

κόψουμε πάλι στα δύο το καθένα τι θα

έχουμε;

- Κιμά... απαντά ο μαθητής.

Παντελής Πολέντας Γ’

Η ονομασία Βερβένα που έχει το φυτό δημι-ουργεί πολλές συγχύσεις με το φυτό Salviasclarea στο οποίο αποδίδεται λανθασμένα ηονομασία ιεροβοτάνη και γοργογιάννη. Επίσηςδεν πρέπει να συγχέεται με την Λουίζα (Lippiacitriodora) στο οποίο αποδίδεται λανθασμένακαι η ονομασία Βερβένα λόγω του αγγλικούονόματος του φυτού που είναι Lemon Verbena.

Η Βερβένα η φαρμακευτική είναι πολυετέςφυτό, πολύχρονο, πολύκλαδο και έρπον. Σεύψος φτάνει τα 40-80 εκατοστά. Έχει όρθιουςαυλακωτούς βλαστούς με αραιές αλλά σκλη-ρές τρίχες. Τα φύλλα του βγαίνουν αντίθετα,φτερωτά, οδοντωτά, ενώ τα άνθη είναι κυανάή ιώδη και εμφανίζονται στις αρχές του καλο-καιριού. Στεφάνη με 5 πέταλα διατεταγμένα σεδύο χείλη. Το φυτό είναι ερμαφρόδιτο (έχει αρ-σενικά και θηλυκά όργανα) και επικονιάζεταιαπό τις μέλισσες.

Η ελληνική χλωρίδα περιλαμβάνει δύο είδητην βερβένα την υπτίαν, η οποία πιθανώς είναιη Ιεροβοτάνη του Διοσκουρίδη και την βερβένατην φαρμακευτική που είναι η πραγματική Ιε-ροβοτάνη το κοινώς σταυροβότανο ή γοργό-γιαννη. Είναι φυτό φαρμακευτικό,μελισσοκομικό, κοσμητικό και καλλιεργείταιστους κήπους με τη διαφορά ότι τα φυτά ταοποία καλλιεργούνται είναι νόθα, διαφόρωνάλλων ειδών.

Φυτρώνει σε χερσαίους τόπους, σχεδόν σεόλη την Ελλάδα.

Ιστορικά στοιχεία Γνωστό βότανο από την αρχαιότητα. Ο Διο-

σκουρίδης αναφέρει ότι το χρησιμοποιούσανως έγχυμα για να ενισχύουν την έκκριση τωνγαλακτικών αδένων και για τις επουλωτικές,καθαρτικές και τονωτικές ιδιότητές του. Το θε-ωρούσαν ευεργετικό για τις λεχώνες. Στην αρ-χαία Ελλάδα το χρησιμοποιούσαν για νακαθαρίζουν τον βωμό του βασιλιά των ΘεώνΔία. Σε όλη την ελληνολατινική επικράτεια στε-φάνωναν πρεσβευτές και προκρίτους και οιΔρυάδες απόδιδαν στο φυτό μαγικές ικανότη-τες και υποστήριζαν ότι τι φυτό γιάτρευε τουςπληγωμένους του πολέμου και έκανε αθάνα-τους τους γενναίους. Θεωρούσαν ακόμη ότι τοβότανο αυτό ξυπνούσε τα πάθη και άντρες καιγυναίκες το έβαζαν κρυφά στο ποτό εκείνωνπου αγαπούσαν.

Σήμερα βέβαια που γνωρίζουμε ότι το βότανοδρα κύρια για την βελτίωση της πέψης, την αν-τιμετώπιση στομαχικών διαταραχών και τηνδιάρροια. Πως λοιπόν κέρδισε στο παρελθόντην φήμη αυτή είναι περίεργο τουλάχιστον.

Στην κινέζικη ιατρική το βότανο έχει χρησιμο-ποιηθεί για προβλήματα ελονοσίας, εμμήνων,γρίπη, πυρετό, ουλίτιδα, καλόγερους και ουρι-κές διαταραχές.

Συστατικά - χαρακτήρας Το βότανο περιέχει πικρά γλυκοσίδια που

υγεία - βότανα8/ 32ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ18 Αυγούστου 2018

Επιμέλεια:

ΣΑΚΗΣ ΚΟΥΒΑΤΣΟΣ

info@herb.gr

ηηBιότοπος - περιγραφή

λατινική ονομασία του βοτάνου είναι Verbena officinalis (Βερβέναη φαρμακευτική) και το συναντούμε με τα ονόματα ιεροβοτάνη,βερβένα, σταυροβότανο, σταυρόχορτο, γοργογιάννη, σπυρόχορτο,σπληνόχορτο. Ανήκει στην οικογένεια των Χειλανθών.

Y.Γ: Όλα τα προηγούμενα άρθρα της στήλης μπορούμε να τα βρούμε στη διεύθυνση www.herb.gr. Επίσης αν κάποιος φίλος αναγνώστης γνωρίζει οποιαδήποτε θεραπευτική ιδιότητα βοτάνου του τόπου μας που δεν είναι ευρέως γνωστή ή έχει κάποιο ερώτημα μπορεί νατο απευθύνει στην ηλεκτρονική διεύθυνση skouvatsos11@gmail.com

ΒερβέναΒερβένα η Φαρ ακευτικήη Φαρμακευτική

ονομάζονται βερβεναλίνη και βερβενίνη, αιθέ-ριο έλαιο, αλκαλοειδή, γλίσχρασμα και τανίνη,βλέννα και μία πικρή ουσία.

Aνθιση - χρησιμοποιούμενα μέρη -συλλογή

Το Ιεροβοτάνη ανθίζει στις αρχές του καλο-καιριού. Για θεραπευτικούς σκοπούς χρησιμο-ποιούνται τα αέρια μέρη του φυτού. Συλλέγεταιλίγο πριν ανοίξουν τα άνθη του φυτού, συνή-θως τον Ιούλιο. Απαιτείται γρήγορη αποξή-ρανση του φυτού για να μην χαλάσει. Οι σπόροιτου φυτού ωριμάζουν Αύγουστο και Σεπτέμ-βριο.

Θεραπευτικές ιδιότητεςκαι ενδείξεις

Δρα ως νευροτονωτικό, ηρεμιστικό, αντισπα-σμωδικό, εφιδρωτικό, πιθανό γαλακταγωγό,ηπατικό.

Η Βερβένα είναι βότανο που ενισχύει το νευ-ρικό σύστημα και ταυτόχρονα χαλαρώνει απότην ένταση και το στρες. Μπορεί να χρησιμο-ποιηθεί για την κατάθλιψη και τη μελαγχολία,ιδιαίτερα όταν εμφανίζονται μετά από κάποιαπάθηση όπως η γρίπη. Μπορεί επίσης να χρη-σιμοποιηθεί σε περιπτώσεις κρίσεων και υστε-ρίας. Σαν εφιδρωτικό μπορεί να χρησιμοποιηθείστα πρώτα στάδια ενός πυρετού. Σαν ηπατικόέχει διαπιστωθεί ότι βοηθά στις περιπτώσειςφλεγμονής της χοληδόχου κύστης και ικτέρου.Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για πλύσεις του στό-ματος, κατά της τερηδόνας και των παθήσεωντων ούλων. Στην κινέζικη ιατρική η Βερβέναχρησιμοποιείται για την ελονοσία, προβλήματαεμμήνων, γρίπη, πυρετό, ουλίτιδα, καλόγερουςκαι ουρικές διαταραχές.

Εξωτερικά χρησιμοποιείται υπό μορφή κομ-πρέσων και για πλυσίματα σε αθεράπευτα έλκη,πρήξιμο λεμφαδένων, θρομβοφλεβίτιδα, χρυσή,έκζεμα, φαγούρα, σπυριά δέρματος, νευραλ-γίες, ουλίτιδα και αμυγδαλίτιδα σαν αντιφλεγ-μονώδες και παυσίπονο μέσο.

Μαζί με το Χαμομήλι και το Τίλιο συνθέτει το«ρόφημα της ευτυχίας» Παλιά άλλωστε τηνΒερβένα την πίνανε σαν τσάι ομορφιάς κάθεβράδυ.

Τα στεγνωμένα φύλλα του βοτάνου χρησιμο-ποιούνται ως μαλακτικά για το στομάχι και βελ-τιώνουν την κατάσταση της επιδερμίδας.

Συνδυάζεται καλά με την Σκουτελλάρια καιτη Βρώμη σε περιπτώσεις κατάθλιψης.

Παρασκευή και δοσολογία Παρασκευάζεται ως έγχυμα. Ρίχνουμε ένα

φλιτζάνι βραστό νερό σε 1-3 κουταλιές τουτσαγιού ξηρό βότανο και το αφήνουμε σκεπα-σμένο 10-15 λεπτά. Το ρόφημα μπορούμε να τοπίνουμε έως τρεις φορές την ημέρα.

Υπό μορφή βάμματος η δοσολογία είναι 2-4ml βάμματος τρεις φορές την ημέρα..

ΠροφυλάξειςΈχει εξακριβωθεί ότι το γλουκονικό βερμπα-

νίνη σε συνηθισμένες δόσεις προκαλεί αραίωσητων βλεννών, ενώ σε μεγάλες δόσεις μπορεί ναπροκαλέσει ναυτία, εμέτους, μέχρι και παρά-λυση του κεντρικού νευρικού συστήματος. Δενπρέπει να λαμβάνεται από εγκύους. Την ώρατης γέννας όμως μπορεί να βοηθήσει γιατί το-νώνει τις συσπάσεις της μήτρας.

Προσθετικό χέρι Ια-πωνικής προέλευσηςκαι τεχνολογίας, που“φορέθηκε” τη δεκαε-τία του 1960.

Άλλη μια απόδειξη ότι η πίστη σώζει: οστρατιώτης Edward Graton γλύτωσε τηζωή του (κατά τον Αμερικανικό εμ-φύλιο) όταν μια σφαίρα σταμάτησεστη Βίβλο που κρατούσε σε μίατσέπη, στο ύψος της καρδιάς…

Ιστορία της ΙατρικήςΙστορία της Ιατρικής: Eναναα ίθανο ταξίδι στον χρόνοαπίθανο ταξίδι στον χρόνο

Οι ιατρικές πρακτικές συνοδεύουντον άνθρωπο από τη στιγμή που έκα-νε τα πρώτα του βήματα στη γη. Οδρόμος που ακολούθησε η ιατρικήστο πέρασμα του χρόνου, είναι γε-μάτος από εκπληκτικές ιστορίες αυ-τοσχεδιασμού, άγνοιας, απάτης, πά-θους ή και λάθους.

ΓIAννης

ςτεφανοΓιAννης

M.Sc.

μέρος 92ο

ιστορικές αναφορές 9/ 33ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ18 Αυγούστου 2018

Χ ε ι ρ ο υ ρ -

γικά εργαλεία που

χρησιμοποιήθηκαν

στην Αγγλία γύρω

στο 1700.

»

Mεταλλικό μπιμ-

περό του 18ου αιώνα,

από το Μουσείο Επι-

στημών του Λονδί-

νου. »

Αντισυλληπτικά βοηθήματα, που τοποθετούνταν στονγυναικείο κόλπο, του Γερμανού γυναικολόγου FriedrichWilde, τα οποία αντικατέστησαν το παραδοσιακό προαιώ-νιο λιωμένο κερί μέλισσας.

Κινητή μονάδα με ειδικό εξοπλισμό (“Κινητό νοσοκομείοσε τροχούς”), για τη βοήθεια ατόμων που έχουν προ-σβληθεί από πολιομυελίτιδα.

Νοσοκόμα που μοιράζει γεύματα στο τμήμα Διφθερίτιδας τουΝοσοκομείου Μεταδοτικών Νοσημάτων του Ινστιτούτου Παστέρ,στο Παρίσι του 1890.

Το “Πλαίσιο Στράικερ” (Stryker frame) ήταν ένα ειδικόκρεβάτι που χρησιμοποιήθηκε τη δεκαετία του 1950 γιατην αποκατάσταση βλαβών στη σπονδυλική στήλη. Ο κα-θηλωμένος ασθενής περιστρεφόταν κάθε 2 ώρες, μέρα-νύχτα, για τουλάχιστον 7 εβδομάδες.

Επείγουσα βοήθεια σε άτομο που πνίγεται από κατά-ποση τροφής ή ξένου σώματος, άτλας ανατομίας FrankNetter, Ηνωμένες Πολιτείες, 1989.

»

»

»»

»

»

»

βιβλίαβιβλία

Ρόλοι δρα έτεςΡόλοι δραπέτεςΕιρήνη ΒουκτσόγλουΕκδότης: Πηγή

Στα κοινωνικά δί-κτυα, ακόμα καιμια νυχτερίδαμπορεί να ονει-ρεύεται πως μιαμέρα θα γίνει γλά-ρος.O Άρης νιώθει τηνανάγκη μιας αλλα-γής στη ζωή του,αλλά η ατολμία

του δεν τον αφήνει να προχωρήσει ούτεκαν σε ένα απλό αίτημα φιλίας προς τηναγαπημένη του Ναταλία.Οι φίλοι του, Μιχάλης και Αντρέας, πουεργάζονται σε μία εταιρία επικοινωνίαςυπό την καθοδήγηση του κυρίου Παπαπέ-τρου, ενός ανθρώπου που μπόρεσε ναδραπετεύσει κάποτε προς μια νέα ζωή,είναι αυτοί που του αποκαλύπτουν τηνπραγματικότητα του διαδικτύου -μιαπραγματικότητα που στηρίζεται περισσό-τερο σε ερμηνείες και συναισθήματα,παρά σε γεγονότα. Κρυφά προσωπεία,επίπλαστες σημαντικότητες, επικαιρότητα,πολιτική και ζωές ανθρώπων που χάθη-καν για πολλά χρόνια, συμπορεύονται, συ-ναντώνται και συγκρούονται στονεικονικό και τον πραγματικό κόσμο.Στη δαιδαλώδη σπηλιά των κοινωνικώνδικτύων, όπου η αντίληψη είναι συχνά μίακατάσταση μυθοπλασίας, όλοι τους είναισυνδεδεμένοι με τρόπους που μόνο τοσύμπαν μπορεί να αποκαλύψει. Ένασύμπαν που, στην περίπτωσή τους, λέγε-ται Zoe και μοιάζει με νυχτερίδα που ανα-κάλυψε κάποτε την έξοδο της σπηλιάς κιαποφάσισε να γίνει γλάρος.

Το τί η αΤο τίμημα

ενός ονείρουενός ονείρουΗλιάνα ΜάρουΕκδότης: Αγγελάκης

Ο Ορέστης, έναςτριανταπεντάχρο-νος δημόσιοςυπάλληλος, σε μιαβόλτα στο πάρκομε τον σκύλο τουανακαλύπτει μιακρυμμένη σα-κούλα με ένα εκα-τομμύριο ευρώ,πιθανόν από τη

ληστεία που είχε γίνει το προηγούμενοβράδυ σε κοντινή τράπεζα. Χωρίς δεύτερησκέψη κρατάει τα "βρόμικα" χρήματα καιξεκινάει τη "μεγάλη ζωή"... Νοικιάζει μιαμεζονέτα στα βόρεια προάστια, αγοράζειένα πανάκριβο τζιπ και με τον αέρα τουπλουσίου αποκτά εκλεκτές γνωριμίες καιπροσπαθεί να κατακτήσει τη Μαριλένα,μια όμορφη και καταξιωμένη δικηγόρο. Tην παραμονή της Πρωτοχρονιάς ο Ορέ-στης υποδέχεται στην πολυτελή έπαυλήτου τους καινούργιους του φίλους και ενώόλοι διασκεδάζουν, δυο δυνατοί πυροβο-λισμοί ακούγονται από τον κήπο...Μια ληστεία, μια σακούλα με ένα εκατομ-μύριο ευρώ κρυμμένη στο πάρκο, έναςσκύλος και δύο πτώματα... και ο Ορέστηςνα σχοινοβατεί ανάμεσα στη ζωή και τονθάνατο. Ένα αστυνομικό μυθιστόρημα με αναπάν-τεχη πλοκή.

Ο ρώτος οναχικόςΟ πρώτος μοναχικός

ερί λους της Γηςπερίπλους της ΓηςJoshua SlocumΜετάφραση: Σωτήρης Βλάχος

Εκδότης: Φιλύρα

Η περιπέτεια του ΤζόσουαΣλόκουμ, αυτού του γερο-θαλασσόλυκου, ξεκίνησεένα απριλιάτικο πρωί του1895 στη Βοστώνη, όταν οπαλαίμαχος καπετάνιος εμ-πορικών ιστιοφόρων επιβι-βάστηκε στο Σπρέι, έναπαλιό εντεκάμετρο σκαρίπου ο ίδιος είχε ανακατα-σκευάσει, έχοντας πάρει

μέσα του την απόφαση να κάνει μόνος του το γύροτου κόσμου με τα πανιά.Γνωρίζοντας τη θάλασσα όσο λίγοι, ο Σλόκουμέκανε πανιά από αγάπη για τη θάλασσα, αλλά καιθέλοντας να αποδείξει σε όσους έλεγαν πως το τα-ξίδι αυτό ήταν αδύνατο, ότι μπορούσε να γίνει. Σχε-δόν τρία χρόνια κράτησε η παράτολμη οδύσσεια,τρία χρόνια που το Σπρέι κι ο καπετάνιος του πολλέςφορές κινδύνεψαν και οι αντοχές τους δοκιμάστηκανσκληρά. Όμως με την υπομονή, το πείσμα του και τημεγάλη ναυτική του πείρα, ο Σλόκουμ τελικά κατά-φερε αυτό που όλοι θεωρούσαν ακατόρθωτο. Η επι-δρομή που δέχτηκε από πειρατές στα ανοιχτά τουΓιβραλτάρ, οι σφοδρές θύελλες στα Στενά του Μαγ-γελάνου, τα ρεύματα και οι παλιρροϊκές φουρτούνεςέξω από τις άγριες ακτές της Παταγονίας και ο φο-βερός κυκλώνας που τον χτύπησε κοντά στη ΝέαΥόρκη λίγο προτού τελειώσει το ταξίδι, είναι μονάχαμερικές από τις περιπέτειες που ο Σλόκουμ ζωντα-νεύει στο χαρτί με την ανεπιτήδευτη και γλαφυρήτου πένα, σε μια αφήγηση που τη διατρέχει το ιδιό-τυπο χιούμορ και η στωικότητα του ανθρώπου πουστη ζωή του έμαθε ένα πράγμα: να σέβεται τη θά-λασσα και να διαβάζει τα σημάδια της σωστά, υπερ-νικώντας κάθε εμπόδιο με τη βαθιά πεποίθηση ότι"οι θάλασσες φτιάχτηκαν για να ταξιδεύονται".

Oλα τα λάθος σή εραλα τα λάθος σήμεραΕλάν ΜαστάιMετάφραση: Όλγα Γκαρτζονίκα

Εκδότης: Ωκεανός

Γνωρίζετε πώς φαντάζον-ταν το μέλλον όσοι ζούσαντο 1950; Ε, λοιπόν, το μέλ-λον αυτό συνέβη! Στα 2016του Τομ Μπάρεν, η ανθρω-πότητα ευημερεί σε έναν τε-χνολογικό ουτοπικόπαράδεισο, με ιπτάμενα αυ-τοκίνητα, κυλιόμενους δια-δρόμους στα πεζοδρόμια

και σεληνιακές βάσεις, έναν παράδεισο όπου τααβοκάντο δεν σαπίζουν ποτέ και το πανκ ροκ ου-δέποτε υπήρξε, επειδή ήταν περιττό.Μόνο που σε αυτόν τον λαμπερό, ιδανικό κόσμο οΤομ νιώθει σαν ψάρι έξω από το νερό· και αυτόπριν έρθουν τα πάνω-κάτω στη ζωή του.Απόλυτα σοκαρισμένος από ένα μοιραίο σφάλμα,παίρνει μια απερίσκεπτη απόφαση, που αλλάζειδραματικά όχι μόνο τη ζωή του, αλλά και ολόκληρητη συμπαντική δομή. Ύστερα από μια κακοτυχίακατά το χρονικό ταξίδι του, ο Τομ καταλήγει στοδικό μας 2016, αυτό που θεωρούμε εμείς ως τοναληθινό κόσμο. Για τον Τομ, η συνήθης πραγματι-κότητά μας μοιάζει με δυστοπική, άγονη γη.Όταν όμως ανακαλύπτει απροσδόκητα όμορφεςεκδοχές της οικογένειάς του, της καριέρας του και-ίσως- της αδερφής ψυχής του, ο Τομ πρέπει ναπάρει μια απόφαση. Να διορθώσει τη ροή της ιστο-ρίας, επαναφέροντας στην πραγματικότητα το ου-τοπικό σύμπαν του ή να προσπαθήσει να χτίσει μιακαινούργια ζωή στη χαοτική, απρόβλεπτη πραγμα-τικότητά μας;

Aφορμή

Είχε προηγηθεί το εκκωφαντικόλογοτεχνικό ντεμπούτο του Ράχ-μαν Υπό το φως των όσων γνω-ρίζουμε, με πλήθος αναφορώνστον Σόμερσετ Μομ. Το νήμαήταν εκεί και προσκαλούσε, εγώέπρεπε απλώς να το ακολου-θήσω.

Η Κίτι Φέιν είναι η νεαρή,ωραία αλλά επιπόλαιη σύζυ-γος του Γουόλτερ, μικροβιολό-γου διορισμένου στο ΧονγκΚονγκ. Ανικανοποίητη απότον γάμο της, μπαίνει σε μιαεξωσυζυγική περιπέτεια μετον Τσαρλς Τάουνσεντ, ένανάντρα που βρίσκει γοητευ-τικό, ελκυστικό και συναρπα-στικό. Όταν όμως ο Γουόλτερ ανακαλύπτει τηναπιστία της, την εκδικείται με έναν περίεργο καιφρικτό τρόπο: την υποχρεώνει να τον συνοδεύ-σει σε μια απομακρυσμένη περιοχή στο εσωτε-ρικό της Κίνας, η οποία μαστίζεται από επιδημίαχολέρας.

Το βαμμένο πέπλο επανακυκλοφόρησε πρό-σφατα από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, σε νέα με-τάφραση Τρισεύγενης Παπαϊωάννου. Πριν απόκάποια χρόνια, εκκινώντας από το Πάρκο τωνελαφιών του Νόρμαν Μαίηλερ -τι σπουδαίο βι-βλίο, τι σπουδαίος συγγραφέας- και μια ανα-φορά στον Μομ, είχα διαβάσει τη συλλογήδιηγημάτων με τίτλο Βροχή (μτφρ. ΔημήτρηΚωνσταντινίδη, εκδόσεις Ηριδανός). Σκέφτομαιπως δεν μπορεί να είναι απλή σύμπτωση το γε-γονός πως για δεύτερη φορά οδηγούμαι ανα-γνωστικά στον Άγγλο συγγραφέα μέσα από τηναναφορά του ονόματός του σε μυθιστόρηματρίτου. Είναι, άλλωστε, και αυτός, ένας απότους βασικούς λόγους για τους οποίους τα βι-βλία που επιθυμεί κάποιος να διαβάσει αυξά-νονται διαβάζοντας, και μάλιστα με γεωμετρικήπρόοδο.

Ο Σόμερσετ Μομ γνώρισε την επιτυχία ενζωή, τα έργα του διαβάστηκαν, μεταφέρθηκανστο θέατρο και τον κινηματογράφο, αποτέλεσεπρότυπο και αναφορά για συγγραφείς που ακο-λούθησαν, και το έργο του εξακολουθεί, ακόμα

και σήμερα, να εκδίδε-ται, να μεταφράζεται, ναδιασκευάζεται και ναδιαβάζεται, γεγονός πουαποτελεί μία απόδειξη γιατη σπουδαιότητά του. Καιυπάρχει κάτι μαγικό σεαυτό. Γιατί έχει τη δύναμηνα προκαλεί το αναγνω-στικό ενδιαφέρον σε έναμεγάλο μέρος του ετερό-κλητου αναγνωστικού κοι-νού. Ας πάρουμε ωςπαράδειγμα Το βαμμένοπέπλο: ένα μυθιστόρημαλαϊκό, ευκολοδιάβαστο, μίακοινότοπη ιστορία ερωτικήςαπιστίας, ένα ρομάντσο. Σκέ-ψεις που επισκέπτονται τον

αναγνώστη όταν βρίσκεται εκτός του μυθιστο-ρήματος, ερωτήματα στα οποία ίσως αναζητή-σει απαντήσεις μετά το πέρας της ανάγνωσης,όταν η λογική ανακτήσει μέρος της επιρροήςτης, παραμερίζοντας το συναίσθημα, επιχειρών-τας να τα δικαιολογήσει ή να τα αμφισβητήσει,για ν' αναγκαστεί να σηκώσει τελικά τα χέριαψηλά, να αποδεχτεί τη μεταφυσική επενέργειατης λογοτεχνίας, της καλής λογοτεχνίας, στηψυχή και το πνεύμα, αφού πρώτα, για να δι-καιολογήσει τον ίδιο του τον εαυτό, ψελλίσεικοινοτοπίες για το ταλέντο και την ικανότητατου συγγραφέα ή για τη θεματική επανάληψητης λογοτεχνίας, ήδη από τις αρχές της, και γιανα κατανοήσει τελικά πως εκείνο που επιχειρείνα προασπιστεί δεν είναι τίποτα άλλο από τονχαρακτηρισμό του δυνατού και απαιτητικούαναγνώστη, τη διαφορετικότητά του από τουπόλοιπο αναγνωστικό κοινό, εκείνο που μεκάθε πρώτη ευκαιρία αποκαλεί μάζα, και ναέρθει στην άβολη, η αλήθεια, θέση να παραδε-χτεί πως η καλή λογοτεχνία δεν είναι μαθημα-τικό θεώρημα που πρέπει να αποδειχτεί αλλάκατάσταση που συχνά απλώς βιώνεται.

Και καθόλου δεν θα με εξέπληττε αν μάθαιναότι ο Γουόνγκ Καρ Γουάι κινηματογραφώνταςτο In the mood for love είχε στον νου του Τοβαμμένο πέπλο.

Γιαννης ΚαλοΓεροπουλος

yannis.kalo@gmail.com • no14me.blogspot.gr/

Το βά ενο έ λοΤο βάμμενο πέπλο» Somerset Maugham

(μτφρ. Τρισεύγενη Παπαϊωάννου, εκδόσεις Μεταίχμιο)

πολιτισμός10/ 34ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ18 Αυγούστου 2018

ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΑΝ. ΤΑΦΡΟΥ

“Παράξενο ζευγάρι”

Το έργο του Σάιμον “Παράξενο ζευγάρι” ανε-βαίνει την Παρασκευή 24 Αυγούστου στο θέατροτης Ανατολικής Τάφρου στις 9 μ.μ. σε σκηνοθεσίαΒλαδίμηρου Κυριακίδη. Στο έργο πρωταγωνι-στούν ο Γιάννης Ζουγανέλης και ο ΒλαδίμηροςΚυριακίδης. Μαζί τους, οι ηθοποιοί: Βάσω Γου-λιελμάκη, Πάνος Σταθακόπουλος, ΓιώργοςΧαζής, Ντίνος Σπυρόπουλος, Ιωάννα Ασημακο-πούλου, Ερμόλαος Ματθαίου. Σκηνικά: ΜαίρηΤσαγκάρη. Κοστούμια: Νικόλ Παναγιώτου. Βοη-θός Σκηνοθέτη: Κωνσταντίνος Κυριακού.

ΣΤΟΝ ΣΤΑΥΡΟ

Μουσικό αφιέρωμαστον Ζορμπά

Εκδήλωση με τίτλο “Zorbas Homeland” θαπραγματοποιηθεί τη Δευτέρα 20 Αυγούστουστις 9 μ.μ. στηνπαραλία του Συαυρού. Με κα-λοκαιρινή διάθεση, στην παραλία του Σταυ-ρού, η Φιλαρμονική του Δήμου Χανίων στοφυσικό σκηνικό του Ζορμπά θα μας συστήσειξανά με τον μεγάλο κινηματογραφικό ήρωα.Χορεύει ο Πολιτιστικός Σύλλογος Ακρωτη-ρίου "Ο Καγιαλές". Διοργάνωση: Δήμος Χα-νίων, Δημοτική Κοινότητα Κουνουπιδιανών.

ΣΤΟ ΒΛΑΤΟΣ

Τζαζ βραδιέςΣυνεχίζονται οι καλοκαιρινές βραδιές τζαζ που διοργανώνουν ο πολιτιστικός Σύλλογος Βλάτους

“Νέοι Ορίζοντες”, η εθελοντική ομάδα λειτουργίας του Μουσείου Βλάτους και η Μαρία Μανουσάκηστον ειδυλλιακό χώρο κτίσματος του 1850 δίπλα στο Μουσείο Βλάτους, στο κέντρο του χωριού.Στην επόμενη εκδήλωση την Πέμπτη 23 Αυγούστου στις 8:30 μ.μ. θα παρουσιαστούν οι Alex DrakosKtistakis και Nikolas Anadolis.Είσοδος 10 ευρώ. Πληροφορίες: www.vlatos.gr/jazz