1

Δεκέμβριος-Ιανουάριος 2015 www pagkritiogr e-mail gymnasio pagkritiogr Έτος ιrsquo - αριθ φύλλου 3

Εκτός διδακτέας ύληςΕκτός διδακτέας ύληςΕκτός διδακτέας ύλης

Η διάπλαση της παιδικής ψυχής

Αν τα καλά διδάγματα εντυπωθούν στην ψυχή

ενώ ακόμη είναι απαλή κανένας δεν θα

μπορέσει να τα εξαλείψει όταν θα γίνει σκληρή

σαν τη σφραγίδα όπως ακριβώς συμβαίνει και

με το κερί

Λένε πως τα μαργαριτάρια μόλις τα βγάλουν

από το νερό είναι σαν νερό Αν λοιπόν είναι

έμπειρος αυτός που τα βγάζει τοποθετώντας τη

σταγόνα εκείνη επάνω στην παλάμη του χεριού

του και κινώντας το χέρι του προς όλες τις

κατευθύνσεις και με τρόπο πολύ προσεκτικό την

τορνεύει και την κάνει πάρα πολύ ωραία Όταν

όμως στερεοποιηθεί δεν μπορεί να της δώσει το

σχήμα που θέλει Διότι το απαλό είναι κατάλληλο

για κάθε σχήμα επειδή δεν έχει στερεοποιημένη

την κατάστασή του και γιrsquo αυτό εύκολα παίρνει

οποιοδήποτε σχήμα Το σκληρό όμως επειδή

έχει αποκτήσει τη σκληρότητά του σαν κάποια

μόνιμη κατάσταση δεν είναι εύκολο να την

αλλάξει και να πάρει άλλο σχήμα

Η μεγάλη παρακαταθήκη

Μεγάλη παρακαταθήκη έχουμε τα παιδιά Ας τα

φροντίζουμε λοιπόν κι ας κάνουμε τα πάντα

μήπως ο πονηρός αρπάξει εμάς τους ίδιους

Τώρα όμως εμείς κάνουμε όλα τα αντίθετα Για

να είναι καλό το χωράφι κάνουμε τα πάντα και

φροντίζουμε να το παραδώσουμε σε άνδρα

πιστό και ψάχνουμε να βρούμε ημιονηγό και

αμαξηλάτη και λογιστή έξυπνο Εκείνο όμως

που μας είναι το πιο πολύτιμο από όλα το να

αναθέσουμε το γιο μας σε κάποιον που θα

μπορέσει να διατηρήσει τη σωφροσύνη του δε

φροντίζουμε καθόλου αν και αυτό το κτήμα

είναι πιο πολύτιμο απrsquo όλα και όλα εκείνα

γίνονται γιrsquo αυτό Για τα κτήματά τους

φροντίζουμε γιrsquo αυτά τα ίδια όμως καθόλου

Βλέπεις τον παραλογισμό Άσκησε την ψυχή του

παιδιού και εκείνα θα ακολουθήσουν από πίσω

Όταν αυτή δεν είναι αγαθή δεν το ωφελούν

καθόλου τα κτήματα Ενώ όταν αυτή ασκηθεί

τότε καμία βλάβη δεν υπάρχει από τη φτώχεια

Με αφορμή τη γιορτή των Τριών Ιεραρχών

Λόγοι του Ιωάννη του Χρυσοστόμου για την ανατροφή των νέων

ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ - ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΤΟ 2016

2

Το χρονικό του μήναΤο χρονικό του μήναΤο χρονικό του μήνα

Διαφορετικά από το συνηθισμένο κύλησε για τα παιδιά της α΄ Γυμνασίου η τελευταία ώρα Λογοτεχνίας στις

4122016 λίγο πριν από τις διακοπές των Χριστουγέννων Το πενταμελές του τμήματος είχε την ιδέα και μετά

από συνεννόηση με την καθηγήτρια τάξης ετοίμασε ένα παιχνίδι θησαυρού-έκπληξη για τα παιδιά της τάξης

Τη χειμωνιάτικη εκείνη μέρα ο ήλιος ήταν λαμπερός και τα πρωτάκια διασκέδασαν με την ψυχή τους όλες τις

δοκιμασίες στις οποίες τους υπέβαλε το πενταμελές Στο τέλος υπήρχαν δώρα για όλους κι όχι μόνο για τη

νικήτρια ομάδα Μπράβο παιδιά για την πρωτοβουλία σας Μακάρι να έχετε πάντα την όρεξη να προσφέρετε

χαρά στους γύρω σας Να το επαναλάβετε

Τα παιχνίδια της αυλής

Ο μυστικός Άγιος Βασίλης

Ομιλία για το Ισλάμ

Στο πενταμελές συμβούλιο της β΄ Γυμνασίου

είχαμε την ιδέα με αφορμή τις γιορτές των

Χριστουγέννων να ανταλλάξουμε δώρα

μεταξύ μας Με ποιον τρόπο Με τον μυστικό

Άη ndash Βασίλη Γράψαμε τα ονόματα όλων των

παιδιών της τάξης σε μικρά χαρτάκια και τα

βάλαμε μέσα σε μια κασετίνα Στη συνέχεια

το κάθε παιδί τραβούσε ένα χαρτάκι και

μάθαινε σε ποιον συμμαθητή του θα έπρεπε

να πάρει δώρο Τα δώρα τα αφήσαμε κάτω

από το δέντρο μια μέρα πριν κλείσουν τα

σχολεία Ένα-ένα παιδί πήγαινε και έπαιρνε το δώρο του και το άνοιγε Ήταν πολύ

ωραία και καταλάβαμε ότι τα δώρα είναι πιο ωραία όταν είναι συμβολικά

Με αφορμή το μάθημα της Βυζαντινής Ιστορίας τα παιδιά της β΄ Γυμνασίου

είχαν την ευκαιρία την Παρασκευή 4 Δεκεμβρίου να συζητήσουν με τον

θρησκειολόγο κ Θεόδωρο Παπαδόπουλο Η συζήτηση επικεντρώθηκε στο

θέμα του Ισλάμ στη ζωή του προφήτη Μωάμεθ αλλά και στο Τζιχάντ Τα

παιδιά προβληματίστηκαν ιδιαιτέρως για τον θρησκευτικό φανατισμό που

αποτελεί ένα φλέγον ζήτημα στις μέρες μας αλλά και τις επιπτώσεις του ενώ

εξέφρασαν τις αγωνίες τους στο πλαίσιο της συζήτησης αυτής

Αντιμετώπιση της φωτιάς και των σεισμών

Την Τρίτη 14 Δεκεμβρίου στο σχολείο μας σε συνεργασία με την Πυροσβεστική έγινε μια ενδιαφέρουσα ομιλία

για τη φωτιά Το θέμα παρουσίασε ένας αξιωματικός της Πυροσβεστικής που είναι υπεύθυνος για τις

ενημερώσεις που γίνονται σε σχολεία και είχε στόχο να μας βοηθήσει να κατανοήσουμε αποτελεσματικά τους

κινδύνους της φωτιάς και τους τρόπους αντιμετώπισής της

3

Κάτω από ποιες συνθήκες δημιουργείται φωτιά ή πυρκαγιά ποιες είναι οι

συνέπειές τους τι πρέπει να κάνουμε για να τις αποφύγουμε πώς και πότε

πρέπει να επέμβουμε σε μια τέτοια κατάσταση τι μέσα μπορούμε να

χρησιμοποιήσουμε και με ποιο τρόπο αλλά και ποιες είναι οι δυνατότητες που

έχουμε να αντιδράσουμε

Στο τέλος της παρουσίασής του ο ομιλητής αναφέρθηκε και στον κίνδυνο του

σεισμού και τις ενέργειες που πρέπει να κάνουμε πριν κατά τη διάρκεια και

μετά

Θεωρούμε ότι τέτοιου είδους ομιλίες είναι σημαντικές διότι μας βοηθούν να

αντιμετωπίσουμε έκτακτες καταστάσεις που μπορούν να μας συμβούν ανά

πάσα στιγμή και που πρέπει να μπορούμε να αντιδράσουμε με το σωστό τρόπο

χωρίς πανικό εφόσον η έγκαιρη και σωστή παρέμβασή μας μπορεί να είναι

σωτήρια για εμάς αλλά και για τους γύρω μας

Χριστουγεννιάτικο παζάρι

Την Τετάρτη 16 Δεκεμβρίου οργανώθηκε στο σχολείο το καθιερωμένο χριστουγεννιάτικο παζάρι με ευθύνη του

δεκαπενταμελούς συμβουλίου και των καθηγητριών κ Χριστιάνας Μαυρομάτη και Σοφίας Ηρακλείδου Οι

μαθητές εργάστηκαν κατά ομάδες ή μόνοι τους και δημιούργησαν εμπνευσμένες κατασκευές Τα χρήματα που

εισπράχτηκαν θα διατεθούν στο κέντρο Ειδικών Παιδιών laquoΗ Ζωοδόχος Πηγήraquo

4

Το Λύκειο και το Γυμνάσιο του Εκπαιδευτηρίου με υπεύθυνο τον θεολόγο π Εμμανουήλ Αντωνακάκη και σε

συνεργασία με τους φιλολόγους του σχολείου παρουσίασαν χριστουγεννιάτικη εκδήλωση την Παρασκευή 18

Δεκεμβρίου στον Ιερό Ναό του Αγίου Τίτου

Η εκδήλωση περιλάμβανε κείμενα μαθητών εμπνευσμένα από την υμνολογία των Χριστουγέννων και εκτέλεση

ύμνων και καλάντων από τη βυζαντινή και παραδοσιακή χορωδία υπό τη διεύθυνση του κ Ανδρέα

Γιακουμάκη Την εκδήλωση εκτός από τους μαθητές παρακολούθησε πλήθος κόσμου με ιδιαίτερη κατάνυξη

Χριστουγεννιάτικοι ύμνοι

Στολισμοί τάξεων με αφορμή τις χριστουγεννιάτικες διακοπές

Χριστός γεννάται δοξάσατεhellipraquo

Σήμερα Γεννιέται Εκείνος

Στολιστείτε Χορέψτε Γελάστε

Βγείτε στις αυλές στους δρόμους

Τις πλατείες και τα μπαλκόνια

Να Τον προϋπαντήσετε

Γιατί έρχεται σαν ένας από εμάς

Σήμερα Γεννιέται ο κύριος καθώς αυτός έρχεται στη γη

Υψωθείτε στους ουρανούς

Γιατί όλοι μας πλαστήκαμε για την Βασιλεία Του

Ανοίξτε τις καρδιές σας

Και ανοίξτε τα στόματά σας

Και τραγουδήστε τον Ερχομό Του

Δοξάστε Τον κύριο

Χρήστος Κατρινάκης

laquo Η Γέννησης σου Χριστέ ο θεός ημών

Ανέτειλε τω κόσμω το φως το της

γνώσωςhellipraquo

Ο χριστός με την Γέννησή του έδωσε ζωή και

Χρώμα στον κόσμο Ζέστανε τις ψυχές μας των

Ανθρώπων και τους οδήγησε στην αλήθεια

Το σπουδαίο αυτό γεγονός λοιπόν σηματοδοτεί

Τον ερχομό της ελπίδας και την αποκάλυψη της

γνώσης

Στον άνθρωπο

Ο ερχομός του Χριστού ζωντάνεψε τις ψυχές των

ανθρώπων

Κι έδωσε αξία στη ζωή

Βασίλης ndashΣταύρος Θεριάκης

5

Χριστουγεννιάτικες εκδηλώσεις

Φέτος τη χριστουγεννιάτικη εκδήλωση για το γυμνάσιο και το λύκειο

του σχολείου μας είχαν αναλάβει οι μαθητές της γ΄ Γυμνασίου Ο

τίτλος της ήταν laquoΧριστούγεννα is loading hellip Παρακαλώ περιμένετεraquo

και απέδιδε κυριολεκτικά και μεταφορικά αυτό που ήθελαν τα παιδιά

Από τη μια βρισκόμαστε στις παραμονές των Χριστουγέννων κι απrsquo

την άλλη το αληθινό πνεύμα της γιορτής ήταν το ζητούμενο μέσα στα

κείμενα που έγραψαν οι ίδιοι οι

μαθητές Η ανυπομονησία και η

λαχτάρα για τον ερχομό των

πολυπόθητων εορταστικών ημερών αλλά και ο προβληματισμός η

αναζήτηση του μηνύματος και του νοήματος αυτής της γιορτής κάτω από τα

τόσα laquoστολίδιαraquo έδωσαν την έμπνευση για το περιεχόμενο και την

παρουσίαση της εκδήλωσης που ετοίμασαν οι μαθητές μας

Τα χριστουγεννιάτικα κάλαντα της Γ΄ Λυκείου

Απόσπασμα κειμένου από την εκδήλωση

5 Δεκεμβρίου 2015

Έχει μπει ήδη ο Δεκέμβρης ίσως ο μόνος μήνας που έχει να δώσει τόσο πολλά Τι εννοώ Μα φυσικά τη

γέννηση του Χριστού Τα κάλαντα τα στολισμένα δένδρα τους ταράνδους τους χιονάνθρωπους τον Άη

Βασίλη και τα δώρα Για τους λάτρεις του χειμώνα ήρθε ο καιρός να χαρούν όλα τα παραπάνω και

περισσότερο απrsquo όλα το χιόνι και το τζάκι που αναμφίβολα είναι η χαρά των παιδιών μετά τα δώρα

Εδώ στο χωριό οι περισσότεροι άρχισαν να στολίζουν Αχ πόσο τέλειο είναι αυτό το συναίσθημα της

προσμονής των Χριστουγέννων της προετοιμασίας και γενικά όλο αυτό που νιώθω όταν ακούω τη λέξη

laquoΧριστούγενναraquo Όσο σκέφτομαι αυτά που πρόκειται να συμβούν τα φετινά Χριστούγεννα ανυπομονώ όλο

και περισσότερο να κλείσουν τα σχολειά Σε λίγες μέρες όλα θα μοιάζουν γιορτινά Παντού θα υπάρχουν

δέντρα στολίδια φωτάκια και ότι λογής πράγματα σκεφτεί κάθε νοικοκυρά να στολίσει

Την εβδομάδα των Χριστουγέννων που θα έχουμε επιτέλους κλείσει θα μυρίζει όλο το χωριό μελομακάρονα

και κουραμπιέδες και όταν περνάμε απrsquo τον φούρνο με τα παιδιά θα μας τρυπάνε τη μύτη οι ευωδίες απrsquo τις

χριστουγεννιάτικες λιχουδιές Την Παραμονή θα rsquoναι το καλύτερό μας Κάθε χρόνο γράφουμε με τα παιδιά

γράμμα στον Άη Βασίλη Εντάξει εδώ κάποιοι ίσως γελάσουν Μα να rsquoναι γυμνασιόπαιδα και λυκειόπαιδα και

να γράφουν γράμμα στον Άη Βασίλη Ναι λοιπόν ισχύει του γράφουμε το πρωί της Παραμονής

Χριστουγέννων και μάλιστα περνάμε τέλεια Τα κάλαντα τα αφήνουμε για την ημέρα των Χριστουγέννων που

θα rsquoχουμε κάνει την τελευταία πρόβα Α όλα κι όλα Εμείς τα κάλαντα στο χωριό τα λέμε παραδοσιακά

μαντολίνο λύρες και λαγούτα Έτσι το ευχαριστιόμαστε εμείς

6

Όμως το βράδυ είναι η μαγεία Είμαστε όλοι έτοιμοι με τα καλά μας ρούχα με τις οικογένειές μας καθένας και

μόλις ακούσουμε την καμπάνα φεύγουμε για την εκκλησία Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω όμως νιώθω κάτι

μοναδικό Έξω χιόνι -συνήθως- και η εκκλησία απέναντί μας ολοστόλιστη να λάμπει μες στη νύχτα Πώς

γίνεται όλα να rsquoναι τόσο μαγικά γύρω μας Σαν το ίδιο παραμύθι

κάθε χρόνο όμως κι αλλιώτικο κάθε φορά Τι γίνεται τέλος

πάντων αυτή τη νύχτα Γεννιέται κάθε χρόνο ο Χριστός Μα πώς

γίνεται ο Θεός να γίνει άνθρωπος Κάποτε πήρα το θάρρος μια

τέτοια νύχτα και ενώ προχωρούσαμε προς την εκκλησία ρώτησα

τη μαμά μου laquoΜαμά πώς γίνεται ο Θεός να γεννηθεί σαν

άνθρωποςraquo laquoΓίνεται μου είπε όλα μπορεί να τα κάνει ο Θεόςraquo

laquoΜα γιατί ο Θεός να θέλει να γίνει άνθρωπος Αφού ως Θεός δεν

πεθαίνει ενώ αν γίνει άνθρωπος πεθαίνειraquo επέμεινα εγώ και

περίμενα μια λογική απάντηση στις απορίες μου laquoΓιrsquo αυτό ακριβώς

γεννήθηκε Για να πεθάνει Ήξερε ότι θα πεθάνει όμως μας

αγαπάει τόσο πολύ που θυσιάστηκε για μας Για να δείξει με τον δικό του θάνατο ότι δεν υπάρχει θάνατος

Αχ Γαρυφαλίτσα θα τα καταλάβεις αυτά καλύτερα όταν μεγαλώσεις Είσαι μικρή για τέτοιες συζητήσεις

Κάνε ησυχία όμως τώρα γιατί μπαίνουμε στην εκκλησίαraquo Αυτά

μου είπε και μπήκαμε στον ναό Εντωμεταξύ ο αδερφός μου με τον

μπαμπά είχαν κιόλας βρει θέση μέσα Εγώ σκέφτηκα για λίγο τα

λόγια της μαμάς αλλά αφού τα παιδιά που είχαν καθίσει όλα μαζί

μού έκαναν νοήματα να πάω κοντά τους δεν θα έχανα άλλο

χρόνο ψάχνοντας λογικές εξηγήσεις Έτσι κι αλλιώς αυτές ήταν

συζητήσεις για μεγάλους και ήλπιζα πως αργότερα θα

καταλάβαινα κι εγώ Πλέον πιστεύω ότι έχω καταλάβει τον λόγο

για τον οποίο ήρθε ο Χριστός στη γη μrsquo αυτό τον τρόπο και δεν με

νοιάζει πια να εξηγήσω με τη λογική το γιατί ήρθε αλλά γιατί οι

άνθρωποι το αγνοούν αυτό και νομίζουν πως Χριστούγεννα είναι

όλα τα άλλα εκτός από τη γέννηση του Χριστού Είναι όλο και

λιγότεροι αυτοί που εύχονται laquoΚαλά Χριστούγενναraquo οι περισσότεροι προτιμούν να λένε laquoΚαλές γιορτέςraquo

laquoΧρόνια Πολλάraquo εύχονται να έχουν υγεία χρήματα αγαθά που δεν σχετίζονται με τη γέννηση του Χριστού Τα

Χριστούγεννα σημασία έχει κατά τη γνώμη μου το γεγονός της Γέννησης και το μήνυμα που Εκείνος έφερε

στον κόσμο της αγάπης προς τον άλλο άνθρωπο κάθε συνάνθρωπό μας Και δεν έχει τόση αξία να το

θυμόμαστε μόνο τα Χριστούγεννα που γιορτάζουμε αλλά ολόκληρο τον χρόνο και σε όλη μας τη ζωή Γιατί ο

άνθρωπος που έχει αληθινή αγάπη μέσα του την προσφέρει απλόχερα στους άλλους συνέχεια κάθε μέρα του

χρόνου

Καραπιδάκη Γαρυφαλιά

Το παραμύθι περιβάλλεται από τον κόσμο του θαυμάσιου και του

μαγικού προσαρμόζεται στο περιβάλλον τα ήθη και τα έθιμα

τους μύθους και τις δοξασίες του λαού ώστε γίνεται κομμάτι από

τη ζωή του και παίρνει τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του Το

παραμύθι συνδέει το

παρόν και το μέλλον

α ν α π λ ά θ ε τ α ι κ α ι

ανανεώνεται διαρκώς

προσφέροντας σε μας τη

δ υ ν α τ ό τ η τ α ν α

καλλιεργήσουμε την έκφραση και τη φαντασία μας Με παραμύθι κι

όνειρο λοιπόν η θεατρική ομάδα του γυμνασίου μας παρουσίασε laquoΤο

κουντουνάκιraquo της ένα λαϊκό παραμύθι από την Κύθνο καλώντας μας

να αφουγκραζόμαστε να ακούμε και να νιώθουμε τη χαρά τους ήχους και τη μαγεία των παραμυθιών

Παράσταση θεατρικής ομάδας laquoΤο κουντουνάκιraquo λαϊκό παραμύθι από την Κύθνο

7

Τα Χριστούγεννα ή οι laquoΓιορτέςraquo στην Ελλάδα δεν είναι πια αυτό που ήταν πριν 40 χρόνια Με τα χρόνια

παρατηρείται η ανάπτυξη μιας παγκόσμιας κουλτούρας και τα δυτικοευρωπαϊκά έθιμα διαδίδονται όλο και

περισσότερο αλλοιώνοντας ή εξαφανίζοντας τις τοπικές παραδόσεις Σήμερα λοιπόν τα Χριστούγεννα

φαίνονται πιο εντυπωσιακά πιο γυαλιστερά Οι βιτρίνες των καταστημάτων στολίζονται σχεδόν ένα μήνα

πριν στις πόλεις φωτίζονται οι δρόμοι κι οι πλατείες ενώ πολλοί ταξιδεύουν αυτές τις μέρες είτε στο εξωτερικό

είτε σε μέρη στην Ελλάδα που προσφέρουν χειμερινές διακοπές Παλιότερα τα Χριστούγεννα ήταν πιο απλά

πιο ζεστά πιο κοντά ίσως στο πραγματικό πνεύμα των Χριστουγέννων Τα παλιά χρόνια περιμέναμε τα

Χριστούγεννα με μεγάλη χαρά Παραμονή σφάζαμε τα γουρουνάκια Τα παιδιά τραγουδούσαμε τα

Χριστούγεννα Χριστούγεννα Πρωτούγεννα τώρα Χριστός γεννιέται

Βγαίνανε οι νοικοκύρηδες με τα πανεράκια και μας δίνανε χαρούπια φιρίκια μανταρίνια κάσταναhellip Αν

είχανε γουρούνι κρατούσανε μια σούβλα και μας δίνανε και τρώγαμε κρέας Το πρωί πηγαίναμε στην

εκκλησία και όταν γυρίζαμε στο σπίτι ο πατσάς ήταν έτοιμος Τρώγαμε και όλα τα σπίτια ήταν ανοιχτά Τo

βράδυ μαζευόμασταν γονείς και παιδιά και γλεντούσαμε όλοι μαζί με το γραμμόφωνο

Ελεύθερη έκφρασηΕλεύθερη έκφρασηΕλεύθερη έκφραση

ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

Η ομάδα δημοσιογραφίας του σχολείου κατέγραψε εν όψει του χαρμόσυνου γεγονότος της

γέννησης του Χριστού ήθη και έθιμα της Κρήτης αλλά και της Ελλάδας

ΤΑ ΚΑΛΑΝΤΑ

Έθιμο που διατηρείται αμείωτο ακόμα και σήμερα με τα παιδιά να

γυρνούν από σπίτι σε σπίτι δυο-δυο ή και περισσότερα και να

τραγουδούν τα κάλαντα συνοδεύοντας το τραγούδι τους με το τρίγωνο ή

ακόμα και με κιθάρες ακορντεόν λύρες ή φυσαρμόνικες Τα παιδιά

χτυπούν τις πόρτες των νοικοκυραίων και ρωτούν laquoΝα τα πούμεraquo Αν η

απάντηση από τον νοικοκύρη ή τη νοικοκυρά είναι θετική τότε

τραγουδούν τα κάλαντα για

μερικά λεπτά τελειώνοντας με

την ευχή laquoΚαι του Χρόνου

Χρόνια Πολλάraquo Ο νοικοκύρης

τα ανταμείβει στις μέρες μας με

κάποιο χρηματικό ποσό ενώ

παλιότερα τους πρόσφερε

μελομακάρονα ή κουραμπιέδες

Τα κάλαντα τραγουδιούνται την παραμονή των Χριστουγέννων της

Πρωτοχρονιάς και των Φώτων και είναι διαφορετικά για κάθε γιορτή

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑΝΤΑ Καλήν ημέραν άρχοντες

αν είναι ορισμός σας

Χριστού την θείαν Γέννησιν

να πω στ αρχοντικό σας

Χριστός γεννάται σήμερον

εν Βηθλεέμ τη πόλει

Οι ουρανοί αγάλλονται

χαίρει η κτήσις όλη

Εν τω σπηλαίω τίκτεται

εν φάτνη των αλόγων

ο Βασιλεύς των ουρανών

και Ποιητής των όλων

ΚΑΛΑΝΤΑ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΣ Αρχιμηνιά κι Αρχιχρονιά

ψηλή μου δεντρολιβανιά

κι αρχή καλός μας χρόνος

εκκλησιά με τ άγιο θρόνος

Αρχή που βγήκε ο Χριστός

άγιος και Πνευματικός

στη γη να περπατήσει

και να μας καλοκαρδίσει

Άγιος Βασίλης έρχεται

και δεν μας καταδέχεται

από την Καισαρεία

συ σαι αρχόντισσα κυρία

8

ΚΑΛΑΝΤΑ ΦΩΤΩΝ Σήμερα τα φώτα κι ο φωτισμός

η χαρά μεγάλη κι ο αγιασμός

Κάτω στον Ιορδάνη τον ποταμό

κάθετ η κυρά μας η Παναγιά

Οργανo βαστάει κερί κρατεί

και τον Αϊ-Γιάννη παρακαλεί

Αϊ-Γιάννη αφέντη και βαπτιστή

βάπτισε κι εμένα Θεού παιδί

Ν ανεβώ επάνω στον ουρανό

να μαζέψω ρόδα και λίβανο

Καλημέρα καλημέρα

Καλή σου μέρα αφέντη με την κυρά

Στην Κρήτη παλιότερα ήταν έθιμο να μεγαλώνει κάθε οικογένεια στο χωριό ένα γουρούνι τον laquoχοίροraquo όπως το

έλεγαν Ο χοίρος σφαζόταν την παραμονή των Χριστουγέννων κι ήταν το κύριο χριστουγεννιάτικο έδεσμα Τη

δεύτερη μέρα των Χριστουγέννων οι χωρικοί έκοβαν το κρέας του χοίρου και έφτιαχναν

bull λουκάνικα

bull απάκια καπνιστό κρέας

bull πηχτή (τσιλαδιά) αφαιρείται κάθε ίχνος κρέατος από το κεφάλι του γουρουνιού και όλα μαζί βράζονται Ο

ζωμός με ειδική προετοιμασία μετατρέπεται σε πηχτό ζελέ που μέσα του βρίσκονται τα κομμάτια του κρέατος

bull σύγλινα δηλαδή το κρέας του γουρουνιού κομμένο σε μικρά κομμάτια που το έψηναν και το έβαζαν σε

μεγάλα δοχεία και το κάλυπταν με το λιωμένο λίπος του ζώου Το λίπος έπηζε μόλις έχανε τη θερμότητα του

και το κρέας μπορούσε να διατηρηθεί έτσι για αρκετούς μήνες

bull ομαθιές τα έντερα του χοίρου γεμισμένα με ρύζι σταφίδες και κομματάκια συκώτι

bull τσιγαρίδες κομμάτια μαγειρεμένου λίπους με μπαχαρικά που το έτρωγαν με ζυμωτό ψωμί για κολατσιό στην

εξοχή όταν μάζευαν τις ελιές

Ο χοίρος των Χριστουγέννων ήταν η βασική πηγή κρέατος για αρκετές εβδομάδες Φυσικά αναφερόμαστε σε

μια δίαιτα εξαιρετικά φτωχή σε κρέας την περίφημη διατροφή της Κρήτης (Μεσογειακή Διατροφή) που χάριζε

στους Κρητικούς των παλιότερων δεκαετιών υγεία και μακροζωία

Τίποτα δεν πήγαινε χαμένο από τον χοίρο των Χριστουγέννων για κάθε κομμάτι του ζώου υπήρχε κάποια

χρήση Ακόμα κι αυτή η ουροδόχος κύστη η laquoφούσκαraquo όπως λέγεται πλενόταν και καθαριζόταν και μετά

φουσκωνόταν και γινόταν μπάλα πολύτιμο δώρο για τα παιδιά της εποχής εκείνης

Σε πολλές περιοχές της Ελλάδας τμήματα του χοιρινού χρησιμοποιούνταν κατά το παρελθόν ως πρώτη ύλη για

διάφορα γιατροσόφια ενώ άλλα κομμάτια του αποτελούσαν αντικείμενα μαντείας Πιο συγκεκριμένα ο

σφάχτης ή κάποιος ηλικιωμένος σε ρόλο χρησμοδότη μελετούσε τα σπλάγχνα του ζώου για να ερμηνεύσει τι

σήμαιναν για το μέλλον για την τύχη του σπιτιού τις σοδειές τον καιρό

Ο ΧΟΙΡΟΣ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ ΣΤΗΝ ΚΡΗΤΗ

Το χριστουγεννιάτικο δέντρο

Σήμερα όλοι αγοράζουν και στολίζουν χριστουγεννιάτικα δέντρα είτε φυσικά είτε τεχνητά Συνήθως

στολίζονται λίγες μέρες πριν τα Χριστούγεννα και παραμένουν στα σπίτια μέχρι τα Φώτα

Στην Κρήτη παλιότερα το έθιμο αυτό δεν υπήρχε Σε άλλες περιοχές της

Ελλάδας στόλιζαν μικρά καραβάκια

Στη φωτογραφία δεξιά φαίνονται στολισμένο χριστουγεννιάτικο δέντρο

και καράβι στην Πλατεία Αριστοτέλους στη Θεσσαλονίκη

Το έθιμο του χριστουγεννιάτικου δέντρου πιστεύεται ότι έχει έρθει από τη

Δύση αλλά σήμερα έχουμε αποδείξεις ότι αυτό υπήρχε ήδη στην αρχαία

Ελλάδα όπου τα παιδιά στην αρχή του χρόνου περιφέρονταν στους

δρόμους κρατώντας στολισμένα κλαδιά δέντρων και τραγουδώντας την

Ειρεσιώνη τα αρχαία ελληνικά κάλαντα

9

Το έθιμο του χριστουγεννιάτικου καραβιού

Ως χώρα της θάλασσας η Ελλάδα είχε το έθιμο του στολισμού του καραβιού Το καράβι συμβολίζει την

καινούργια πλεύση του ανθρώπου στη ζωή μετά τη γέννηση του Χριστού Το έθιμο υποχώρησε με τον χρόνο

μπροστά σε αυτό του δέντρου αλλά κανένας δεν δείχνει να το έχει ξεχάσει Το ελληνικό παραδοσιακό

καραβάκι αποτελεί παράδοση των παλαιών εποχών της χώρας μας που τα παιδιά με αγάπη χαρά και

δημιουργικό νου κατασκεύαζαν τα παιχνίδια τους

Αποτελούσε όμως και ένα είδος τιμής και καλωσορίσματος στους ναυτικούς που επέστρεφαν από τα ταξίδια

τους Πριν από πενήντα χρόνια δηλαδή έως και την πρώτη μεταπολεμική δεκαετία συναντούσαμε το

καραβάκι σε πολλά ελληνικά σπίτια και στα χέρια των παιδιών που έλεγαν τα κάλαντα

Σήμερα η παράδοση αυτή τείνει να εξαφανιστεί μιας και έχει αντικατασταθεί από το ξενόφερτο έλατο

Συνυφασμένο με αποχωρισμούς και δυσάρεστες αναμνήσεις αλλά και ως τάμα των ναυτικών σε στιγμές

κινδύνου στη θάλασσα το καράβι δεν θα μπορούσε να συμβολίσει οικογενειακές συνεστιάσεις θαλπωρής με

παρόντα όλα τα μέλη ή να τονώσει το οικογενειακό αίσθημα Για το λόγο αυτό το καράβι σπάνια αποτέλεσε

στοιχείο διακόσμησης των ελληνικών σπιτιών τα Χριστούγεννα Εντούτοις στις αρχές της δεκαετίας του 1970

συζητήθηκε έντονα στη χώρα μας το ζήτημα κατάργησης του χριστουγεννιάτικου δέντρου και

αντικατάστασής του από το καράβι δεδομένου ότι αυτό συνδύαζε την παράδοση με την οικολογική

συνείδηση Το ζήτημα βεβαίως δεν ήταν τόσο απλό καθώς παρουσιάστηκε αδιάσειστη επιχειρηματολογία και

από τις δύο πλευρές με αναφορές σε οικολογικά ζητήματα και προτάσεις από ειδήμονες για χρήση φυτών και

δέντρων πλην του ελάτου Πρέπει να σημειώσουμε ότι το χριστουγεννιάτικο δέντρο εκτόπισε το παραδοσιακό

καραβάκι που στόλιζαν οι Έλληνες τις ημέρες των Χριστουγέννων Σε ορισμένες περιοχές (κυρίως στα νησιά)

εξακολουθούν να στολίζουν laquoκαραβάκιαraquo ενώ τα τελευταία χρόνια γίνεται μια αξιέπαινη προσπάθεια

ορισμένων Δήμων της χώρας να επαναφέρουν το έθιμο στην αρχική του μορφή στολίζοντας στις πλατείες

τους καραβάκια αντί για έλατα Ωστόσο το χλωρό κλαδί πάντα έμπαινε στο ελληνικό σπίτι τις ημέρες του

Δωδεκαημέρου για να φέρει την ελπίδα για μια καινούρια ανθοφορία για ένα καλύτερο μέλλον Στον

ξεχωριστό τον λαμπρό διάκοσμο της γιορτινής ατμόσφαιρας των ημερών των Χριστουγέννων και της

Πρωτοχρονιάς που έρχονται το παραδοσιακό καραβάκι αλλά και το εξωτικά φορτωμένο δέντρο θα χαρίσουν

ένα ξεχωριστό άρωμα σε κάθε σπίτι όπου θα κυριαρχήσουν με τα χαρούμενα και ζωηρά χρώματά τους

του Γιάννη-Ηρακλή Πέππα

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΣΠΙΤΙΚΗ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ

ΥΛΙΚΑ

250 γραμμ Μαργαρίνη

2 φλ τσαγιού ζάχαρη

6 αυγά

1 φλ τσαγιού γάλα

12 κιλό αλεύρι που φου-

σκώνει μόνο του

1 ποτήρι κρασιού κονιάκ

1 πορτοκάλι (ξύσμα)

1 βανίλια

2 κγλ μαχλέπι κοπανισμένο

1 πρέζα αλάτι

1 κγλ μπέικιν πάουντερ

1 φλ τσαγιού αμύγδαλα καβουρδισμένα

και χοντροκομμένα

ΕΚΤΕΛΕΣΗ

Κοσκινίζουμε το αλεύρι με το μπέικιν

πάουντερ Χτυπάμε τη μαργαρίνη με τη ζάχαρη και

το αλάτι μέχρι να ασπρίσουν και να αφρατέψουν

Προσθέτουμε έναν-έναν τους κρόκους των αυγών και

στη συνέχεια ρίχνουμε μέσα το ξύσμα το μαχλέπι τη

βανίλια το γάλα και το κονιάκ

Χτυπάμε τα ασπράδια των αυγών σε σφιχτή μαρέγκα

Ρίχνουμε στο μείγμα των κρόκων εναλλάξ το αλεύρι με

τη μαρέγκα διπλώνοντας απαλά με μια σπάτουλα

Τέλος ρίχνουμε τα χοντροκομμένα αμύγδαλα και

ανακατεύουμε ελαφρά

Αλείφουμε με μαργαρίνη ένα

ταψί Νο 30 και αδειάζουμε

μέσα το μείγμα Προσθέτουμε

το νόμισμα και αν θέλουμε

πασπαλίζουμε τη βασιλόπιτα

με φιλέ αμυγδάλου Ψήνουμε

σε προθερμασμένο φούρνο

στους 180degC για περίπου 55

λεπτά Αφήνουμε να σταθεί

για 5 λεπτά και τη βγάζουμε

από το ταψί σε σχάρα για να κρυώσει Κοσκινίζουμε

πάνω επίσης αν θέλουμε ζάχαρη άχνη

10

Κοντά στον νου κι η γλώσσα

Καλή δημιουργική και χαρούμενη χρονιά Στο παρόν τεύχος τού σχολικού περιοδικού η ιδέα για το

περιεχόμενο της στήλης μας προήλθε από τα παιδιά της β΄ γυμνασίου που στο μάθημα της Βυζαντινής

Ιστορίας συζήτησαν με την καθηγήτριά τους φιλόλογο κ Δέσποινα Ασκιανάκη για την αραβική καταγωγή

κάποιων λέξεων της νεοελληνικής γλώσσας Μάλιστα είχαν να κάνουν και σχετική εργασία οπότε

σκέφτηκαν να γράψουμε εδώ όσες τέτοιες λέξεις μπόρεσαν να βρουν Συζητώντας διαπιστώσαμε πως δεν

είναι τόσο εύκολο όσο φαίνεται να συλλέξεις τις αραβικές λέξεις που έχουν περάσει στη γλώσσα μας

διότι δεν είναι απόλυτα ξεκάθαρη η προέλευση όλων τελικά και επίσης αρκετές αποτελούν αντιδάνεια

ακόμα κι από ελληνικές Παραθέτουμε λοιπόν ένα μικρό δείγμα

άλγεβρα (lt aldjabr=ολοκληρώνω ή ξαναφτιάχνω

παλιά πράγματα) κλάδος των Μαθηματικών

αλκοόλ (ltal kuhul= η πεμπτουσία ενός

συστατικού)

Αραβία (lt arab=η έρημος η διαμονή σε σκηνές)

αραλίκι (lt ara = ανοιχτός τόπος) ανάπαυση

αδράνεια

βερίκοκο (lt al berquq)

γαζέλα (lt ghazal) είδος αντιλόπης

γαζί (lt kazzu=μεταξωτός) είδος πυκνής και

στερεάς ραφής

γάιδαρος (lt gadar-gaidar)

γαρμπής (lt garbi=δυτικός) ο νοτιοδυτικός

άνεμος

γιασεμί (lt yasemin)

δράμι (lt dirhemm) παλιά μονάδα βάρους ίση με

το 1400 της οκάς

ζακέτα (lt schakk)

ζάρι (lt azzahar)

ζάφτι (lt zapt=υποταγή) laquoτον κάνω ζάφτιraquo τον

υποτάσσω τον καταφέρνω

ζενίθ (lt semt) (μεταφορ) το ανώτατο σημείο

ιμάμης (lt imam) σιίτης μουσουλμάνος ηγέτης

καλούπι (lt qalip)

καραβάνι (lt kirvan)

καράφα (lt gharrafah=φλασκί lt ρήμα

gharafa=αντλώ νερό)

καφάσι (lt kafas)

καφές (lt kahva)

κάφρος (lt kafrir=άπιστος) απολίτιστος άξεστος

κουλουβάχατα (lt kullu wahad=όλα ένα)

ανακατεμένα άνω κάτω

κουραμπιές (lt qurab)

μαγαζί (lt machazin πληθυντ του mach-

zan=αποθήκη)

μασάζ (lt massa=τρίβω χαϊδεύω)

μασκαράς (lt maschara)

μούμια (lt mumija) ταριχευμένο πτώμα

μουσελίνα (lt mawsiliy) λεπτό και αραιό ύφασμα

από μαλλί βαμβάκι ή μετάξι

μπουρνούζι (lt burnus)

ναδίρ (lt nadhir=αντίθετος) (μεταφορ) το

κατώτατο σημείο

νούφαρο (lt noufar)

ράτσα (lt rarsquos=κεφάλι καταγωγή)

σαφάρι (lt safara=ταξίδι) ομαδικό κυνήγι άγριων

ζώων στην Αφρική

Σαχάρα (lt sahra=έρημος θηλ του

ashar=φαιοκίτρινος)

σιρόπι (lt sarab)

σοφάς (lt suffah) είδος χαμηλού ανατολίτικου

καναπέ

ταβάνι (lt tavan)

ταρίφα (lt taraf=δημοσίευση) τιμολόγιο

διατίμηση

τζίφος (lt zife) άγονη προσπάθεια

τζίφρα (lt cifr=μηδέν) υπογραφή μονόγραμμα

τσόφλι (lt djefl) το κέλυφος του αβγού

φαρί (lt faras) άλογο

φιτίλι (lt fatil) χοντρό νήμα για κερί ή λάμπα που

ανάβει

φουστάνι (lt fustat προάστιο του Καΐρου όπου

ύφαιναν ορισμένο είδος πανιού)

χαντάκι (lt khandaq) μικρή τάφρος

χαλάλι (lt halal)

χαρέμι (lt haram=απαγορευμένο) ο γυναικωνίτης

των Μωαμεθανών

χασές (lt hassa) λευκό βαμβακερό ύφασμα

χατζής (lt hajji lt hajj=προσκύνημα)

προσκυνητής

11

Η ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήνα

Η 11η Δεκεμβρίου είναι η Παγκόσμια Ημέρα του Παιδιού Σκεφτήκαμε λοιπόν να σας απαγγείλουμε σήμερα

ποιήματα που μιλάνε για τα παιδιά Το πρώτο ποίημα που θα ακούσετε το έγραψε ο Γεώργιος Δροσίνης Το

αφιερώνουμε στον πατέρα Εμμανουήλ Αντωνακάκη και τον ευχαριστούμε που μας το θύμισε

Παρασκευή 4122015 α΄ γυμνασίου

ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΠΑΙΔΙΑΤΙΚΟ

Ότι έχεις μέσα σου

παιδιάτικο

σα θησαυρό να το

φυλάξεις

τους λογισμούς τους

πόθους σου άλλαζε

μα αυτό ποτέ να μην τrsquo

αλλάξεις

Όποτε της ζωής τα ψεύτικα

κι άσχημα σφίγγουν την καρδιά σου

μες σrsquo ότι φύλαξες παιδιάτικο

θα βρίσκεις την παρηγοριά σου

Κι όταν χλωμοφυλλιάσει η όψη σου

και στα μαλλιά σου πέσουν χιόνια

μόνο ότι φύλαξες παιδιάτικο

θα μείνει απείραχτο απrsquo τα χρόνια

Για τα Παιδιά του Χαλίλ Γκιμπράν

Τα παιδιά σου δεν είναι παιδιά σου

είναι οι γιοί και οι κόρες της λαχτάρας της ζωής

για την ζωή

Για την ζωή τους είσαι το μέσο κι όχι η αρχή

κι ας μένουν κοντά σου δεν ανήκουν σε σένα

Μπορείς να τους δώσεις την αγάπη σου όχι

όμως και τις ιδέες σου

γιατί ιδέες έχουν δικές τους

Μπορείς να δώσεις μια στέγη στο σώμα τους όχι

όμως και στις ψυχές τους

γιατί η ψυχή τους κατοικεί στο σπίτι του αύριο

που εσύ δεν μπορείς να επισκεφθείς ούτε στα όνειρά σου

Μπορείς να προσπαθήσεις να τους μοιάσεις

μην προσπαθείς όμως να τα κάνεις όμοιά σου

γιατί η ζωή δεν πάει προς τα πίσω και δεν σταματά στο χθες

Είσαι το τόξο από το οποίο εκτοξεύονται τα παιδιά σου σαν

ολοζώντανα βέλη

Κάνε τοξότη τη σαΐτα που στα χέρια σου κρατάς να σημαίνει

χαρά

Παρασκευή 11122015 Β΄ Λυκείου

laquoΣαββατοκύριακαraquo

Εκείνα τα Σαββατοκύριακα

Που τα χελιδόνια κατακλύζουν

Τους ουρανούς

Εκείνα τα απογεύματα

Μεγαλειώδη μέσα στη

Χειμωνιάτικη γκριζάδα τους

Εκείνα τα δειλινά

Που τα σύννεφα γίνονται ροζ

laquoΕμείςraquo δε θα είμαστε πια

Οι δρόμοι μας θα είναι χώρια

Αυτά και όλα τα Σαββατοκύριακα

ΧΚ

laquoΟι αγαπημένοιraquo

Η καρδιά σου να είναι με τους

αγαπημένους

Όταν στα φύλλα των δέντρων

Κανένα φιλί

Αφουγκράσου τις αναπνοές τους

Η καρδιά σου θα είναι μαζί τους

Οι αναμνήσεις τους θα είναι δικές

σου

Εκείνοι θα είναι δικοί σου

Τώρα και για πάντα

Η καρδιά σου χτυπά

Θα κρατά τον ρυθμό εκείνου

Της μουσικής τους

Να βρεθείς κοντά στους

Αγαπημένους

Εκείνοι θα σε κρατήσουν ζεστό

Όταν κανείς δεν σκέφτεται την

Ύπαρξη σου

Και μέχρι να το αποφασίσεις εσύ

Πάντα θα υπάρχουν Αγαπημένοι

ΧΚ

Τα ποιήματα τα έγραψε μαθητής του Λυκείου μας που επιθυμεί να

διατηρηθεί η ανωνυμία του

12

ΙανουάριοςΙανουάριοςΙανουάριος

Ο Αγιασμός των υδάτων 812016

Την Παρασκευή 812016 αμέσως μετά από τις διακοπές των

Χριστουγέννων οι μαθητές του γυμνασίου και του λυκείου

παρακολούθησαν στην αίθουσα πολλαπλών χρήσεων την

τελετή του Μεγάλου Αγιασμού των υδάτων από τον ιερέα και

εκπαιδευτικό του σχολείου μας π Εμμανουήλ Αντωνακάκη

Όπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος οι μαθητές του σχολείου με ευθύνη των

καθηγητών τάξης και των πενταμελών συμβουλίων τους έκοψαν την

πρωτοχρονιάτικη πίτα την Τετάρτη 13 Ιανουαρίου την τελευταία διδακτική ώρα Κάθε τμήμα

λοιπόν είχε οργανώσει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο αυτή τη μικρή εκδήλωση κι έτσι ο

ενθουσιασμός και τα πειράγματα περίσσευαν Οι τυχεροί της ημέρας ήταν στην α΄ γυμνασίου ο

Χρήστος Τσαγκαράκης στη β΄ ο Βαγγέλης Γωνιωτάκης και στην γ΄ η Γαρυφαλιά Καραπιδάκη

Κοπή πρωτοχρονιάτικης πίτας

Επίσκεψη των μαθητών της γ΄ γυμνασίου στο ίδρυμα της Ζωοδόχου Πηγής

Την Τετάρτη 2012016 οι μαθητές της γ΄ γυμνασίου επισκέφθηκαν το ίδρυμα της Ζωοδόχου Πηγής Οι μαθητές

της γ΄ τάξης εκπροσωπώντας όλο το σχολείο παρέδωσαν στον πρόεδρο του ιδρύματος κ Χ Τζαμούση τα

χρήματα που μάζεψαν από το χριστουγεννιάτικο παζάρι που οργάνωσαν στον χώρο του σχολείου την

Τετάρτη 16122015 Στη συνέχεια ξεναγήθηκαν στους χώρους εκπαίδευσης των μαθητών όπου είχαν την

ευκαιρία να γνωριστούν και να κουβεντιάσουν μαζί τους Δύο μαθήτριες έγραψαν για αυτή τους την εμπειρία

Με την επίσκεψη στο κέντρο ειδικών παιδιών laquoΗ Ζωοδόχος Πηγήraquo όχι μόνο μάθαμε περισσότερες πληροφορίες

για ασθένειες όπως το σύνδρομο Down και ο αυτισμός αλλά επίσης είχαμε την ευκαιρία να γνωρίσουμε

ανθρώπους που πάσχουν από αυτές Η γνωριμία με αυτούς τους ανθρώπους όχι μόνο με συγκίνησε και μου

έδωσε κουράγιο αλλά με έκανε να δω τη ζωή μου μέσα από μια αισιόδοξη laquoοπτική ματιάraquo

Χριστίνα Κληρονόμου

13

Σχολή γονέων

Την Τετάρτη 2712016 στα πλαίσια της σχολής γονέων

πραγματοποιήθηκε συνάντηση της ψυχολόγου κ Χρονιάρη με γονείς

μαθητών του σχολείου Το θέμα που συζητήθηκε ήταν laquoΤα στοιχεία της

προσωπικότητας του εφήβου Ενδοοικογενειακές σχέσεις και

ισορροπίεςraquo Ακολούθησε ενδιαφέρουσα συζήτηση

Ο κ Γιάννης Γιγουρτσής συζήτησε με τους μαθητές του σχολείου

Μια μοναδική πραγματικά εμπειρία αποτέλεσε για τους μαθητές του

Γυμνασίου και του Λυκείου του Εκπαιδευτηρίου laquoΤο Παγκρήτιονraquo η

συνάντηση και συνομιλία τους με τον γνωστό φιλόλογο-ιστορικό και

καθηγητή της Μεγάλης του Γένους Σχολής στην Κωνπολη κ

Γιάννη Γιγουρτσή ο οποίος βρέθηκε για λίγες μέρες στο Ηράκλειο Η

εκδήλωση που εντάσσεται στο πλαίσιο laquoΞανά στο σχολειό τους οι

απόφοιτοι συνομιλούν με γονείς μαθητές και εκπαιδευτικούςraquo

πραγματοποιήθηκε την περασμένη Πέμπτη 28 Ιανουαρίου 2016

στην αίθουσα πολλαπλών χρήσεων του σχολείου

O κ Γιάννης Γιγουρτσής τόνισε στους μαθητές του Εκπαιδευτηρίου τον σημαντικό ρόλο του σχολείου και της

παιδείας γενικά στον νέο άνθρωπο και με συγκίνηση θυμήθηκε τη δική του μαθητική θητεία στο laquoΠαγκρήτιοraquo

που όπως ανέφερε χαρακτηριστικά καθόρισε τη μετέπειτα πορεία του Στη συνέχεια στο κύριο μέρος της

διάλεξής του μίλησε για την ιστορική φυσιογνωμία και την πολυπολιτισμικότητα της Κωνσταντινούπολης

σκιαγράφησε τη διαχρονική σχέση τού ελληνορθόδοξου στοιχείου με την Πόλη αναφέρθηκε στο Οικουμενικό

Πατριαρχείο και τον Πατριάρχη που στέκεται κοντά στην ελληνική

κοινότητα της Πόλης και βέβαια παρουσίασε τη Μεγάλη του Γένους

Σχολή το πρώτο

ελληνικό σχολείο στην

ιστορία το laquoδικόraquo του

σχολείο τώρα Στο τέλος

ο φιλοξενούμενος

απόφοιτος δέχτηκε

θερμές ευχαριστίες και

ευχές από καθηγητές και

φίλους να συνεχίσει με όραμα και αποφασιστικότητα το

πολύπλευρο έργο του στην Πόλη

Επισκεπτόμενη το κέντρο ειδικών παιδιών laquoΖωοδόχος Πηγήraquo αυτές οι δύο ώρες

ήταν ικανές να με κάνουν να προβληματιστώ Καθημερινά όλοι εμείς

laquoγκρινιάζουμεraquo και παραπονιόμαστε για τις laquoσυμφορέςraquo που μας έχουν βρει αυτά

τα σοβαρά προβλήματα που νομίζουμε πως έχουμε Ενώ στην πραγματικότητα

είναι ανούσια Τα παιδιά εκείνα όμως παρrsquo όλες τις δυσκολίες που σίγουρα

αντιμετωπίσουν στην ζωή τους ήταν χαρούμενα Χαμογελούσαν με όλη τους την

ψυχή και απολάμβαναν τη ζωή Αυτά τα παιδιά είναι τα πρότυπα που πρέπει να

έχουμε και όχι κάποιον διάσημο ηθοποιό ούτε τραγουδιστή Όσο είμαστε υγιείς ας

το εκμεταλλευτούμε δεν έχουν όλοι αυτήν την ευκαιρία

(Το κείμενο το έγραψε μια μαθήτρια της γ΄ γυμνασίου που επιθυμεί να διατηρηθεί η

ανωνυμία της)

14

Για την εορτή των Τριών Ιεραρχών την

Παρασκευή 2912016 οι μαθητές του

γυμνασίου και του λυκείου συμμετείχαν σε

εσπερινό που έγινε στην αίθουσα πολλαπλών

χρήσεων του σχολείου μας Τον εσπερινό

τέλεσαν δύο ιερείς ο πατήρ Ηλίας Βολονάκης

και ο πατήρ Εμμανουήλ Αντωνακάκης Η όλη

εορταστική εκδήλωση άρχισε με την

παρουσίαση των βιογραφικών των Τριών

Ιεραρχών από μαθητές Επίσης μαθητές από την γ΄ γυμνασίου

και τις τάξεις του λυκείου διάβασαν χωρία της ακολουθίας

μεταφρασμένα στη νεοελληνική γλώσσα Αξίζουν συγχαρητήρια

σε όλα τα παιδιά καθώς και στον μαθητή της βrsquo γυμνασίου

Ανδρέα Καραπιδάκη ο οποίος έψαλε με τον παπά Μανόλη

Η γιορτή των Τριών Ιεραρχών

Η ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήνα

Παρασκευή 1512016 Α΄ Λυκείου

Μενέλαος Λουντέμης

Ορκωμοσία

Ορκίζομαι να λέω την αλήθειαhellip

( η μάνα μου με γέννησε με το χέρι στην καρδιά)

Για να λέω πάντα την αλήθεια

Παντού την αλήθεια

Όλη την αλήθεια

Κι αν μου κόψουν το χέρι

Να μείνουν τrsquo αχνάρια του στο στήθος μου

Ορκίζομαι να λέω την αλήθεια

Ορκίζομαι να ξεχάσω πως στον κόσμο

Υπάρχουν και ψέματα

Τα ερωτικά τα ψέματα

Τα laquoζωτικάraquo τα ψέματα

Τα κάθε είδους ψέματα

Εγώ θα λέω πάντα την αλήθεια

Την πάσα αλήθεια

Την πικρή και την γλυκιά

Τη μικρή και τη βαριά

Ακόμη και την αλήθεια την αιώνια

Κι ας μην κρατά ούτε ένα λάλημα του κόκορα

Από την ποιητική συλλογή laquoΤο σπαθί και το φιλίraquo

15

Με την ονομασία Τρεις Ιεράρχες αναφέρονται τρεις

επιφανείς άγιοι και θεολόγοι της ορθόδοξης

χριστιανικής θρησκείας προστάτες των γραμμάτων

και των μαθητών ο Βασίλειος ο Μέγας ο Ιωάννης ο

Χρυσόστομος και ο Γρηγόριος o Θεολόγος

Η σοφία και η δράση τους τους έδωσε τον τίτλο των

μεγίστων φωστήρων όπως ψάλλεται και στο

τροπάριό τους

Τους τρεις μεγίστους φωστήρας της τρισηλίου

Θεότητος

τους την οικουμένην ακτίσι δογμάτων θείων

πυρσεύσαντας

τους μελιρρύτους ποταμούς της σοφίας

τους την κτήσιν πάσαν θεογνωσίας νάμασι

καταρδεύσαντας

Βασίλειον τον μέγαν και τον Θεολόγον Γρηγόριον

συν τω κλεινώ Ιωάννη τω την γλώτταν

χρυσορρήμονι

Πάντες οι των λόγων αυτών ερασταί

συνελθόντες ύμνοις τιμήσωμεν

αυτοί γαρ τη Τριάδι υπέρ ημών

αεί πρεσβεύουσιν

Ο Μέγας Βασίλειος γεννήθηκε στην Καισάρεια της

Καππαδοκίας και σπούδασε στην Αθήνα Ελληνική

Φιλολογία Ονομάστηκε Ουρανοφάντωρ από την

Εκκλησία γιατί εμβάθυνε στα μυστήρια του ουρανού

και του φανερώθηκαν τα δόγματα Λέει σε έναν λόγο

του για τους μαθητές ότι όπως οι μέλισσες διαλέγουν

από τα άνθη έτσι κι εσείς (οι μαθητές) να διαλέγετε

από αυτά που διαβάζετε να κρατάτε τα καλύτεραhellip

Ο Γρηγόριος ο Θεολόγος γεννήθηκε στη Ναζιανζό

της Καππαδοκίας Σπούδασε στην Αθήνα και έγινε

Πατριάρχης της Κωνσταντινούπολης Θεολόγος και

ποιητής ονομάστηκε γιατί έγραψε τους πέντε

θεολογικούς λόγους του και 407 μεγάλα χριστιανικά

ποιήματα Είπε laquoΉ να διδάσκεις με το παράδειγμα ή

να μη διδάσκεις καθόλου Στολίστε τις ψυχές των

παιδιών με την κατάλληλη μόρφωση και όλα τα άλλα

θα ακολουθήσουνraquo

Ο Ιωάννης ο Χρυσόστομος γεννήθηκε στην Αντιόχεια

της Συρίας Ήταν τόσο μορφωμένος και ενάρετος

που ο τότε αυτοκράτορας του Βυζαντίου τον κάλεσε

στην Κωνσταντινούπολη και τον έκανε Πατριάρχη

Όταν ο Ιωάννης μιλούσε ήταν σαν να έτρεχε

χρυσάφι από το στόμα του γιrsquo αυτό και ο κόσμος τον

ονόμασε Χρυσόστομο

Παρασκευή 2212016 γ΄ γυμνασίου

ΚΠΚαβάφης

Όσο Mπορείς

Κι αν δεν μπορείς να κάμεις την ζωή σου όπως την

θέλεις

τούτο προσπάθησε τουλάχιστον

όσο μπορείς μην την εξευτελίζεις

μες στην πολλή συνάφεια του κόσμου

μες στες πολλές κινήσεις κι ομιλίες

Μην την εξευτελίζεις πηαίνοντάς την

γυρίζοντας συχνά κrsquo εκθέτοντάς την

στων σχέσεων και των συναναστροφών

την καθημερινήν ανοησία

ως που να γίνει σα μια ξένη φορτική

Παρασκευή 2912016 β΄ γυμνασίου Αφιέρωμα στους Τρεις Ιεράρχες

16

ldquoAs we grow old and hence wiserhelliprdquo

An inspiring message by Pope Francis

ldquoAs we grow old and hence wiser

we slowly realize that wearing a

$300 or $30 watch they both tell

the same time

Whether we carry a $300 or $30

wallethandbag the amount of

money inside is the same

Whether the house we live in is 30

or 300sqm the loneliness is the

same

Hopefully one day you will real-

ize your true inner happiness does

not come from the material things of this world

Whether you fly first or economy class if the plane goes down you go down with itTherefore I

hope you realise when you have mates buddies and old friend brothers and sisters chat laugh talk

sing a song talk about north-south-east-west heaven amp earth thats true happiness

Four tips for happiness

1 Donrsquot teach your children to be rich teach them to be happy in order to appreciate the value of

things not their price

2 Have your meal as a medicine otherwise you will take your medicine as your meal

3 The one who loves you will never abandon you even if he has 100 reasons to leave you he will

find one to stand by you

4 You are beloved once you are born you will be beloved when you die Itrsquos up to you to be beloved

in the meantime

Sunlight rest exercise nutrition confidence keep them in all stages of your life and enjoy a healthy

liferdquo

10th April 2015

17

The seniors of Crsquo Class comment on the Popersquos message

As far as I am concerned Pope Francisrsquo message is itself the answer to a happy life I am not talking about a com-

monly accepted successful life because success is nowadays for the majority of the population defined mostly by

material things and not by the inner meaning of the word In my opinion success is tightly bound to happiness

Acts of pleasure acts that celebrate life can indeed automatically also become acts of success People everyday

lose family and home and are obliged to become refugees to work in landmines to have their moves defined and

checked by others ldquothought to be superiorrdquo to them These people may not have the ideal life of a pop star yet

there is still hope for them to become successful in their own way There is hope for each human being on this

planet for each breathing being to start a personal trip to happiness to find love and tenderness in a world that

still has the power to maintain life So to

conclude I find it difficult to define a safe

guideline to success because I donrsquot actu-

ally think safety must be the priority For

me the key to happiness is effort Putting

in the effort to live to love and to become

the person of your expectations inside

and out despite the efforts of others to

get you down

Ina Costa

While I was reading Pope Fran-

cislsquomessage I understood that I totally

agree with his words Especially the four

tips for happiness gave me goose bumps

even though I donrsquot live that way A

happy lifestyle is hard to achieve but

those four tips could make it much easier Personally I found the fourth tip the best of all It is important for us

to understand that those who love us will never abandon us and so donrsquot get upset if someone you care about

leaves you It should actually make us realize that someone who loves us wonrsquot leave us even if he has 100 reasons

to do so therefore when someone does leave us that has to make us happy because we got rid of someone who

was never there for us

Anastasia Sifakis

If we want a healthy life we have to live as simply as we can What we need is great weather for a better mood

We need to exercise everyday so that our bodies are healthy and if our bodies are healthy we are too We need to

rest some times after school after our job and to sleep well at night Eating well will help us too Finally the key

to success is confidence Confidence is needed to face every obstacle that life brings us

Mirka Vasilakis

People nowadays think that the meaning of happiness and joy can be provided only with material things But

whatrsquos really the point of having everything you want but no one to share it with In order to be happy you need

to love and be loved share things problems and opinions with other people People who will always stand by

you no matter what are your wealth because their feelings cannot be taken away So if you want to be happy

invest your time in areas where money and connections are totally useless

Evangelia Romanou

In our days people are thinking of how they can earn more money and fame We seem to forget that the above

wonrsquot last forever People should know that material things make you happy for a while but when someone has

people in his life who love him he will be happy even if there is no money All of us need people next to us to

understand protect and make us happy just because we are here

Zaharenia Thergiakis- Vrentzou

18

What really counts if you want to be happy is a loving family and good friends on whom you can rely and spend

your time with Also a job that you like is important and believing that through your work you can make the

world a better place to live in Letrsquos not forget that every second counts because the memories you collect are the

most priceless treasure in your hands that no one can buy or steal Finally taking part in volunteer projects gives

you the opportunity to help other people whose lives may have been destroyed While offering help and love

through volunteering you feel happier and more important to society The most important things in life are not

the ones that have a high price

Eugenia Klironomos

Nowadays people correlate wealth with happiness Living in a material world it is understandable that some may

believe that happiness comes from spending money on things you donrsquot really need But that couldnrsquot be further

from the truth When you surround yourself with people when you help others when you are loved thatrsquos what

happiness is all about Happiness is powered by people not money not clothes not cars or houses This is because

in the long run people who love you will always stand by you they will never abandon you Even if they have

100 reasons to leave you they will find one to stand by you This is not the case with money which can make you

feel safe but not loved Thatrsquos why you shouldnrsquot teach your children to be rich but to be happy in order to ap-

preciate the value of things not their price

Eleni Stefanidis

Itrsquos true that children must be taught to be happy in order to appreciate the value of things and not their price To

be happy itrsquos important to have a healthy and balanced life Itrsquos important to pay attention and achieve your per-

sonal desires and goals too Concerning this working conditions as well as financial rewards can be associated

with a pleasant life Itrsquos worth mentioning that apart from the salary of a worker expressing your talent while

working should be also taken under consideration Our parentsrsquo advice when choosing a job is necessary too but

what we should never forget to be passionate about everything we are dealing with

Kostis Atsalakis

Rich people have the opinion that happiness depends on money They havenrsquot realized the importance of being

happy with only useful things

Kleanthis Atsalakis

People may feel that happiness comes from being rich and famous But real happiness comes from simple things

Being happy means appreciating the value of things that have no price Itrsquos of absolute importance to appreciate

the small everyday things in life because

those are the ones you will remember when

you grow old

Iro Smaragdakis

Happinesshelliphelliphellipsuch a simple word but it

entails a combination of things to make your

life beautiful There is no safe guideline of

things for a happy life because there is not a

clear definition of happiness There is no

doubt that you donrsquot need much money to

be happy but you surely need love laughter

talking singing and sharing experiences

with friends and family who will stand by

you through the good times and the tough times Finally you need health- to be absolved from pain but mainly

happiness is small little things that you do in your everyday life and which make you smile

Anna Maria Veloglou

19

True happiness doesnrsquot come from having expensive clothes devices or houses It is what makes us feel relieved

and truly free from the chains of everyday life and it lies in our relationship with our cherished ones A truly

happy person is not the one who wants to wear expensive clothes to impress other people but the one who is try-

ing to impress them with the love that he has for them People in your life wonrsquot stand by you because you have

an expensive phone or house they will support you in anything you do because they are inspired by your love for

them They can connect with you on a different level They feel different when they are around you than when

they are around others That is true happiness both for you and for them not to care about material things but to

give emphasis on relationships and connections with people in life

Simos Chroniaris

I totally agree with the quotes of Pope Francis and

I believe that and friendship are the two most im-

portant things in life Also I honestly believe that

we shouldnrsquot teach our children to want to be rich

because this way we teach them to have in mind

the easy way of doing things So in the event of a

misfortune the child wonrsquot be able to face the dif-

ficulty

Michael Zabetakis As for me happiness doesnrsquot come from material

things but from human relationships Nowadays

due to the rise of technology and globalization peo-

ple are attracted by material happiness and they want to obtain more and more gadgets However it is sad to no-

tice that today wealthy people feel lonely and unhappy unable to satisfy the substantial need of love companion-

ship and friendship while people who donrsquot have much in material wealth experience a happy lifestyle

Stavros Stratakis

Irsquom not the most experienced person but some things in life arenrsquot very difficult to observe Unfortunately nowa-

days you basically cannot do much without money I am not saying that you have to be a millionaire but itrsquos cer-

tainly necessary to be financially well-off to become successful

Manos Pattakos

We all know that money canrsquot bring happiness and the greatest things in life canrsquot be bought by money Love and

happiness are two things you have to create on your own and work for throughout your life The meaning of life

isnrsquot how much money you earn or how much you save for your children because this is something that changes

in time But if your legacy is memories and the right lessons about onersquos life this is something that will stay for-

ever and will also be passed on in the hearts of your children too You donrsquot need gold or money to be happy but

everyday small things like a hug or the phrase ldquoI love yourdquo to make you smile for a lifetime

Marilianna Panagiotakis

Unfortunately we live in a world where people believe too much in the power of money and forget about friend-

ship and love leading themselves to unhappiness When we start realizing how false this way of thinking is it is

too late to change the facts because we are already too old As Pope Francis said ldquoYou are beloved once you are

born you will be loved when you die itrsquos up to you to be beloved in the meantimerdquo It is obvious that it is up to

us and up to our actions to be beloved and happy during our journey on planet earth So we must have the right

priorities For example love instead of money friendship and family instead of fame

Apostolos Lebidakis

Many people believe that if they buy expensive things they will be happy I think that we have to change the way

we think We have to teach our children real values to find happiness The meaning in life isnrsquot in material things

but somewhere else unless we change our attitude to this serious problem we wonrsquot change our society

George Kopidakis

2

Το χρονικό του μήναΤο χρονικό του μήναΤο χρονικό του μήνα

Διαφορετικά από το συνηθισμένο κύλησε για τα παιδιά της α΄ Γυμνασίου η τελευταία ώρα Λογοτεχνίας στις

4122016 λίγο πριν από τις διακοπές των Χριστουγέννων Το πενταμελές του τμήματος είχε την ιδέα και μετά

από συνεννόηση με την καθηγήτρια τάξης ετοίμασε ένα παιχνίδι θησαυρού-έκπληξη για τα παιδιά της τάξης

Τη χειμωνιάτικη εκείνη μέρα ο ήλιος ήταν λαμπερός και τα πρωτάκια διασκέδασαν με την ψυχή τους όλες τις

δοκιμασίες στις οποίες τους υπέβαλε το πενταμελές Στο τέλος υπήρχαν δώρα για όλους κι όχι μόνο για τη

νικήτρια ομάδα Μπράβο παιδιά για την πρωτοβουλία σας Μακάρι να έχετε πάντα την όρεξη να προσφέρετε

χαρά στους γύρω σας Να το επαναλάβετε

Τα παιχνίδια της αυλής

Ο μυστικός Άγιος Βασίλης

Ομιλία για το Ισλάμ

Στο πενταμελές συμβούλιο της β΄ Γυμνασίου

είχαμε την ιδέα με αφορμή τις γιορτές των

Χριστουγέννων να ανταλλάξουμε δώρα

μεταξύ μας Με ποιον τρόπο Με τον μυστικό

Άη ndash Βασίλη Γράψαμε τα ονόματα όλων των

παιδιών της τάξης σε μικρά χαρτάκια και τα

βάλαμε μέσα σε μια κασετίνα Στη συνέχεια

το κάθε παιδί τραβούσε ένα χαρτάκι και

μάθαινε σε ποιον συμμαθητή του θα έπρεπε

να πάρει δώρο Τα δώρα τα αφήσαμε κάτω

από το δέντρο μια μέρα πριν κλείσουν τα

σχολεία Ένα-ένα παιδί πήγαινε και έπαιρνε το δώρο του και το άνοιγε Ήταν πολύ

ωραία και καταλάβαμε ότι τα δώρα είναι πιο ωραία όταν είναι συμβολικά

Με αφορμή το μάθημα της Βυζαντινής Ιστορίας τα παιδιά της β΄ Γυμνασίου

είχαν την ευκαιρία την Παρασκευή 4 Δεκεμβρίου να συζητήσουν με τον

θρησκειολόγο κ Θεόδωρο Παπαδόπουλο Η συζήτηση επικεντρώθηκε στο

θέμα του Ισλάμ στη ζωή του προφήτη Μωάμεθ αλλά και στο Τζιχάντ Τα

παιδιά προβληματίστηκαν ιδιαιτέρως για τον θρησκευτικό φανατισμό που

αποτελεί ένα φλέγον ζήτημα στις μέρες μας αλλά και τις επιπτώσεις του ενώ

εξέφρασαν τις αγωνίες τους στο πλαίσιο της συζήτησης αυτής

Αντιμετώπιση της φωτιάς και των σεισμών

Την Τρίτη 14 Δεκεμβρίου στο σχολείο μας σε συνεργασία με την Πυροσβεστική έγινε μια ενδιαφέρουσα ομιλία

για τη φωτιά Το θέμα παρουσίασε ένας αξιωματικός της Πυροσβεστικής που είναι υπεύθυνος για τις

ενημερώσεις που γίνονται σε σχολεία και είχε στόχο να μας βοηθήσει να κατανοήσουμε αποτελεσματικά τους

κινδύνους της φωτιάς και τους τρόπους αντιμετώπισής της

3

Κάτω από ποιες συνθήκες δημιουργείται φωτιά ή πυρκαγιά ποιες είναι οι

συνέπειές τους τι πρέπει να κάνουμε για να τις αποφύγουμε πώς και πότε

πρέπει να επέμβουμε σε μια τέτοια κατάσταση τι μέσα μπορούμε να

χρησιμοποιήσουμε και με ποιο τρόπο αλλά και ποιες είναι οι δυνατότητες που

έχουμε να αντιδράσουμε

Στο τέλος της παρουσίασής του ο ομιλητής αναφέρθηκε και στον κίνδυνο του

σεισμού και τις ενέργειες που πρέπει να κάνουμε πριν κατά τη διάρκεια και

μετά

Θεωρούμε ότι τέτοιου είδους ομιλίες είναι σημαντικές διότι μας βοηθούν να

αντιμετωπίσουμε έκτακτες καταστάσεις που μπορούν να μας συμβούν ανά

πάσα στιγμή και που πρέπει να μπορούμε να αντιδράσουμε με το σωστό τρόπο

χωρίς πανικό εφόσον η έγκαιρη και σωστή παρέμβασή μας μπορεί να είναι

σωτήρια για εμάς αλλά και για τους γύρω μας

Χριστουγεννιάτικο παζάρι

Την Τετάρτη 16 Δεκεμβρίου οργανώθηκε στο σχολείο το καθιερωμένο χριστουγεννιάτικο παζάρι με ευθύνη του

δεκαπενταμελούς συμβουλίου και των καθηγητριών κ Χριστιάνας Μαυρομάτη και Σοφίας Ηρακλείδου Οι

μαθητές εργάστηκαν κατά ομάδες ή μόνοι τους και δημιούργησαν εμπνευσμένες κατασκευές Τα χρήματα που

εισπράχτηκαν θα διατεθούν στο κέντρο Ειδικών Παιδιών laquoΗ Ζωοδόχος Πηγήraquo

4

Το Λύκειο και το Γυμνάσιο του Εκπαιδευτηρίου με υπεύθυνο τον θεολόγο π Εμμανουήλ Αντωνακάκη και σε

συνεργασία με τους φιλολόγους του σχολείου παρουσίασαν χριστουγεννιάτικη εκδήλωση την Παρασκευή 18

Δεκεμβρίου στον Ιερό Ναό του Αγίου Τίτου

Η εκδήλωση περιλάμβανε κείμενα μαθητών εμπνευσμένα από την υμνολογία των Χριστουγέννων και εκτέλεση

ύμνων και καλάντων από τη βυζαντινή και παραδοσιακή χορωδία υπό τη διεύθυνση του κ Ανδρέα

Γιακουμάκη Την εκδήλωση εκτός από τους μαθητές παρακολούθησε πλήθος κόσμου με ιδιαίτερη κατάνυξη

Χριστουγεννιάτικοι ύμνοι

Στολισμοί τάξεων με αφορμή τις χριστουγεννιάτικες διακοπές

Χριστός γεννάται δοξάσατεhellipraquo

Σήμερα Γεννιέται Εκείνος

Στολιστείτε Χορέψτε Γελάστε

Βγείτε στις αυλές στους δρόμους

Τις πλατείες και τα μπαλκόνια

Να Τον προϋπαντήσετε

Γιατί έρχεται σαν ένας από εμάς

Σήμερα Γεννιέται ο κύριος καθώς αυτός έρχεται στη γη

Υψωθείτε στους ουρανούς

Γιατί όλοι μας πλαστήκαμε για την Βασιλεία Του

Ανοίξτε τις καρδιές σας

Και ανοίξτε τα στόματά σας

Και τραγουδήστε τον Ερχομό Του

Δοξάστε Τον κύριο

Χρήστος Κατρινάκης

laquo Η Γέννησης σου Χριστέ ο θεός ημών

Ανέτειλε τω κόσμω το φως το της

γνώσωςhellipraquo

Ο χριστός με την Γέννησή του έδωσε ζωή και

Χρώμα στον κόσμο Ζέστανε τις ψυχές μας των

Ανθρώπων και τους οδήγησε στην αλήθεια

Το σπουδαίο αυτό γεγονός λοιπόν σηματοδοτεί

Τον ερχομό της ελπίδας και την αποκάλυψη της

γνώσης

Στον άνθρωπο

Ο ερχομός του Χριστού ζωντάνεψε τις ψυχές των

ανθρώπων

Κι έδωσε αξία στη ζωή

Βασίλης ndashΣταύρος Θεριάκης

5

Χριστουγεννιάτικες εκδηλώσεις

Φέτος τη χριστουγεννιάτικη εκδήλωση για το γυμνάσιο και το λύκειο

του σχολείου μας είχαν αναλάβει οι μαθητές της γ΄ Γυμνασίου Ο

τίτλος της ήταν laquoΧριστούγεννα is loading hellip Παρακαλώ περιμένετεraquo

και απέδιδε κυριολεκτικά και μεταφορικά αυτό που ήθελαν τα παιδιά

Από τη μια βρισκόμαστε στις παραμονές των Χριστουγέννων κι απrsquo

την άλλη το αληθινό πνεύμα της γιορτής ήταν το ζητούμενο μέσα στα

κείμενα που έγραψαν οι ίδιοι οι

μαθητές Η ανυπομονησία και η

λαχτάρα για τον ερχομό των

πολυπόθητων εορταστικών ημερών αλλά και ο προβληματισμός η

αναζήτηση του μηνύματος και του νοήματος αυτής της γιορτής κάτω από τα

τόσα laquoστολίδιαraquo έδωσαν την έμπνευση για το περιεχόμενο και την

παρουσίαση της εκδήλωσης που ετοίμασαν οι μαθητές μας

Τα χριστουγεννιάτικα κάλαντα της Γ΄ Λυκείου

Απόσπασμα κειμένου από την εκδήλωση

5 Δεκεμβρίου 2015

Έχει μπει ήδη ο Δεκέμβρης ίσως ο μόνος μήνας που έχει να δώσει τόσο πολλά Τι εννοώ Μα φυσικά τη

γέννηση του Χριστού Τα κάλαντα τα στολισμένα δένδρα τους ταράνδους τους χιονάνθρωπους τον Άη

Βασίλη και τα δώρα Για τους λάτρεις του χειμώνα ήρθε ο καιρός να χαρούν όλα τα παραπάνω και

περισσότερο απrsquo όλα το χιόνι και το τζάκι που αναμφίβολα είναι η χαρά των παιδιών μετά τα δώρα

Εδώ στο χωριό οι περισσότεροι άρχισαν να στολίζουν Αχ πόσο τέλειο είναι αυτό το συναίσθημα της

προσμονής των Χριστουγέννων της προετοιμασίας και γενικά όλο αυτό που νιώθω όταν ακούω τη λέξη

laquoΧριστούγενναraquo Όσο σκέφτομαι αυτά που πρόκειται να συμβούν τα φετινά Χριστούγεννα ανυπομονώ όλο

και περισσότερο να κλείσουν τα σχολειά Σε λίγες μέρες όλα θα μοιάζουν γιορτινά Παντού θα υπάρχουν

δέντρα στολίδια φωτάκια και ότι λογής πράγματα σκεφτεί κάθε νοικοκυρά να στολίσει

Την εβδομάδα των Χριστουγέννων που θα έχουμε επιτέλους κλείσει θα μυρίζει όλο το χωριό μελομακάρονα

και κουραμπιέδες και όταν περνάμε απrsquo τον φούρνο με τα παιδιά θα μας τρυπάνε τη μύτη οι ευωδίες απrsquo τις

χριστουγεννιάτικες λιχουδιές Την Παραμονή θα rsquoναι το καλύτερό μας Κάθε χρόνο γράφουμε με τα παιδιά

γράμμα στον Άη Βασίλη Εντάξει εδώ κάποιοι ίσως γελάσουν Μα να rsquoναι γυμνασιόπαιδα και λυκειόπαιδα και

να γράφουν γράμμα στον Άη Βασίλη Ναι λοιπόν ισχύει του γράφουμε το πρωί της Παραμονής

Χριστουγέννων και μάλιστα περνάμε τέλεια Τα κάλαντα τα αφήνουμε για την ημέρα των Χριστουγέννων που

θα rsquoχουμε κάνει την τελευταία πρόβα Α όλα κι όλα Εμείς τα κάλαντα στο χωριό τα λέμε παραδοσιακά

μαντολίνο λύρες και λαγούτα Έτσι το ευχαριστιόμαστε εμείς

6

Όμως το βράδυ είναι η μαγεία Είμαστε όλοι έτοιμοι με τα καλά μας ρούχα με τις οικογένειές μας καθένας και

μόλις ακούσουμε την καμπάνα φεύγουμε για την εκκλησία Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω όμως νιώθω κάτι

μοναδικό Έξω χιόνι -συνήθως- και η εκκλησία απέναντί μας ολοστόλιστη να λάμπει μες στη νύχτα Πώς

γίνεται όλα να rsquoναι τόσο μαγικά γύρω μας Σαν το ίδιο παραμύθι

κάθε χρόνο όμως κι αλλιώτικο κάθε φορά Τι γίνεται τέλος

πάντων αυτή τη νύχτα Γεννιέται κάθε χρόνο ο Χριστός Μα πώς

γίνεται ο Θεός να γίνει άνθρωπος Κάποτε πήρα το θάρρος μια

τέτοια νύχτα και ενώ προχωρούσαμε προς την εκκλησία ρώτησα

τη μαμά μου laquoΜαμά πώς γίνεται ο Θεός να γεννηθεί σαν

άνθρωποςraquo laquoΓίνεται μου είπε όλα μπορεί να τα κάνει ο Θεόςraquo

laquoΜα γιατί ο Θεός να θέλει να γίνει άνθρωπος Αφού ως Θεός δεν

πεθαίνει ενώ αν γίνει άνθρωπος πεθαίνειraquo επέμεινα εγώ και

περίμενα μια λογική απάντηση στις απορίες μου laquoΓιrsquo αυτό ακριβώς

γεννήθηκε Για να πεθάνει Ήξερε ότι θα πεθάνει όμως μας

αγαπάει τόσο πολύ που θυσιάστηκε για μας Για να δείξει με τον δικό του θάνατο ότι δεν υπάρχει θάνατος

Αχ Γαρυφαλίτσα θα τα καταλάβεις αυτά καλύτερα όταν μεγαλώσεις Είσαι μικρή για τέτοιες συζητήσεις

Κάνε ησυχία όμως τώρα γιατί μπαίνουμε στην εκκλησίαraquo Αυτά

μου είπε και μπήκαμε στον ναό Εντωμεταξύ ο αδερφός μου με τον

μπαμπά είχαν κιόλας βρει θέση μέσα Εγώ σκέφτηκα για λίγο τα

λόγια της μαμάς αλλά αφού τα παιδιά που είχαν καθίσει όλα μαζί

μού έκαναν νοήματα να πάω κοντά τους δεν θα έχανα άλλο

χρόνο ψάχνοντας λογικές εξηγήσεις Έτσι κι αλλιώς αυτές ήταν

συζητήσεις για μεγάλους και ήλπιζα πως αργότερα θα

καταλάβαινα κι εγώ Πλέον πιστεύω ότι έχω καταλάβει τον λόγο

για τον οποίο ήρθε ο Χριστός στη γη μrsquo αυτό τον τρόπο και δεν με

νοιάζει πια να εξηγήσω με τη λογική το γιατί ήρθε αλλά γιατί οι

άνθρωποι το αγνοούν αυτό και νομίζουν πως Χριστούγεννα είναι

όλα τα άλλα εκτός από τη γέννηση του Χριστού Είναι όλο και

λιγότεροι αυτοί που εύχονται laquoΚαλά Χριστούγενναraquo οι περισσότεροι προτιμούν να λένε laquoΚαλές γιορτέςraquo

laquoΧρόνια Πολλάraquo εύχονται να έχουν υγεία χρήματα αγαθά που δεν σχετίζονται με τη γέννηση του Χριστού Τα

Χριστούγεννα σημασία έχει κατά τη γνώμη μου το γεγονός της Γέννησης και το μήνυμα που Εκείνος έφερε

στον κόσμο της αγάπης προς τον άλλο άνθρωπο κάθε συνάνθρωπό μας Και δεν έχει τόση αξία να το

θυμόμαστε μόνο τα Χριστούγεννα που γιορτάζουμε αλλά ολόκληρο τον χρόνο και σε όλη μας τη ζωή Γιατί ο

άνθρωπος που έχει αληθινή αγάπη μέσα του την προσφέρει απλόχερα στους άλλους συνέχεια κάθε μέρα του

χρόνου

Καραπιδάκη Γαρυφαλιά

Το παραμύθι περιβάλλεται από τον κόσμο του θαυμάσιου και του

μαγικού προσαρμόζεται στο περιβάλλον τα ήθη και τα έθιμα

τους μύθους και τις δοξασίες του λαού ώστε γίνεται κομμάτι από

τη ζωή του και παίρνει τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του Το

παραμύθι συνδέει το

παρόν και το μέλλον

α ν α π λ ά θ ε τ α ι κ α ι

ανανεώνεται διαρκώς

προσφέροντας σε μας τη

δ υ ν α τ ό τ η τ α ν α

καλλιεργήσουμε την έκφραση και τη φαντασία μας Με παραμύθι κι

όνειρο λοιπόν η θεατρική ομάδα του γυμνασίου μας παρουσίασε laquoΤο

κουντουνάκιraquo της ένα λαϊκό παραμύθι από την Κύθνο καλώντας μας

να αφουγκραζόμαστε να ακούμε και να νιώθουμε τη χαρά τους ήχους και τη μαγεία των παραμυθιών

Παράσταση θεατρικής ομάδας laquoΤο κουντουνάκιraquo λαϊκό παραμύθι από την Κύθνο

7

Τα Χριστούγεννα ή οι laquoΓιορτέςraquo στην Ελλάδα δεν είναι πια αυτό που ήταν πριν 40 χρόνια Με τα χρόνια

παρατηρείται η ανάπτυξη μιας παγκόσμιας κουλτούρας και τα δυτικοευρωπαϊκά έθιμα διαδίδονται όλο και

περισσότερο αλλοιώνοντας ή εξαφανίζοντας τις τοπικές παραδόσεις Σήμερα λοιπόν τα Χριστούγεννα

φαίνονται πιο εντυπωσιακά πιο γυαλιστερά Οι βιτρίνες των καταστημάτων στολίζονται σχεδόν ένα μήνα

πριν στις πόλεις φωτίζονται οι δρόμοι κι οι πλατείες ενώ πολλοί ταξιδεύουν αυτές τις μέρες είτε στο εξωτερικό

είτε σε μέρη στην Ελλάδα που προσφέρουν χειμερινές διακοπές Παλιότερα τα Χριστούγεννα ήταν πιο απλά

πιο ζεστά πιο κοντά ίσως στο πραγματικό πνεύμα των Χριστουγέννων Τα παλιά χρόνια περιμέναμε τα

Χριστούγεννα με μεγάλη χαρά Παραμονή σφάζαμε τα γουρουνάκια Τα παιδιά τραγουδούσαμε τα

Χριστούγεννα Χριστούγεννα Πρωτούγεννα τώρα Χριστός γεννιέται

Βγαίνανε οι νοικοκύρηδες με τα πανεράκια και μας δίνανε χαρούπια φιρίκια μανταρίνια κάσταναhellip Αν

είχανε γουρούνι κρατούσανε μια σούβλα και μας δίνανε και τρώγαμε κρέας Το πρωί πηγαίναμε στην

εκκλησία και όταν γυρίζαμε στο σπίτι ο πατσάς ήταν έτοιμος Τρώγαμε και όλα τα σπίτια ήταν ανοιχτά Τo

βράδυ μαζευόμασταν γονείς και παιδιά και γλεντούσαμε όλοι μαζί με το γραμμόφωνο

Ελεύθερη έκφρασηΕλεύθερη έκφρασηΕλεύθερη έκφραση

ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

Η ομάδα δημοσιογραφίας του σχολείου κατέγραψε εν όψει του χαρμόσυνου γεγονότος της

γέννησης του Χριστού ήθη και έθιμα της Κρήτης αλλά και της Ελλάδας

ΤΑ ΚΑΛΑΝΤΑ

Έθιμο που διατηρείται αμείωτο ακόμα και σήμερα με τα παιδιά να

γυρνούν από σπίτι σε σπίτι δυο-δυο ή και περισσότερα και να

τραγουδούν τα κάλαντα συνοδεύοντας το τραγούδι τους με το τρίγωνο ή

ακόμα και με κιθάρες ακορντεόν λύρες ή φυσαρμόνικες Τα παιδιά

χτυπούν τις πόρτες των νοικοκυραίων και ρωτούν laquoΝα τα πούμεraquo Αν η

απάντηση από τον νοικοκύρη ή τη νοικοκυρά είναι θετική τότε

τραγουδούν τα κάλαντα για

μερικά λεπτά τελειώνοντας με

την ευχή laquoΚαι του Χρόνου

Χρόνια Πολλάraquo Ο νοικοκύρης

τα ανταμείβει στις μέρες μας με

κάποιο χρηματικό ποσό ενώ

παλιότερα τους πρόσφερε

μελομακάρονα ή κουραμπιέδες

Τα κάλαντα τραγουδιούνται την παραμονή των Χριστουγέννων της

Πρωτοχρονιάς και των Φώτων και είναι διαφορετικά για κάθε γιορτή

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑΝΤΑ Καλήν ημέραν άρχοντες

αν είναι ορισμός σας

Χριστού την θείαν Γέννησιν

να πω στ αρχοντικό σας

Χριστός γεννάται σήμερον

εν Βηθλεέμ τη πόλει

Οι ουρανοί αγάλλονται

χαίρει η κτήσις όλη

Εν τω σπηλαίω τίκτεται

εν φάτνη των αλόγων

ο Βασιλεύς των ουρανών

και Ποιητής των όλων

ΚΑΛΑΝΤΑ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΣ Αρχιμηνιά κι Αρχιχρονιά

ψηλή μου δεντρολιβανιά

κι αρχή καλός μας χρόνος

εκκλησιά με τ άγιο θρόνος

Αρχή που βγήκε ο Χριστός

άγιος και Πνευματικός

στη γη να περπατήσει

και να μας καλοκαρδίσει

Άγιος Βασίλης έρχεται

και δεν μας καταδέχεται

από την Καισαρεία

συ σαι αρχόντισσα κυρία

8

ΚΑΛΑΝΤΑ ΦΩΤΩΝ Σήμερα τα φώτα κι ο φωτισμός

η χαρά μεγάλη κι ο αγιασμός

Κάτω στον Ιορδάνη τον ποταμό

κάθετ η κυρά μας η Παναγιά

Οργανo βαστάει κερί κρατεί

και τον Αϊ-Γιάννη παρακαλεί

Αϊ-Γιάννη αφέντη και βαπτιστή

βάπτισε κι εμένα Θεού παιδί

Ν ανεβώ επάνω στον ουρανό

να μαζέψω ρόδα και λίβανο

Καλημέρα καλημέρα

Καλή σου μέρα αφέντη με την κυρά

Στην Κρήτη παλιότερα ήταν έθιμο να μεγαλώνει κάθε οικογένεια στο χωριό ένα γουρούνι τον laquoχοίροraquo όπως το

έλεγαν Ο χοίρος σφαζόταν την παραμονή των Χριστουγέννων κι ήταν το κύριο χριστουγεννιάτικο έδεσμα Τη

δεύτερη μέρα των Χριστουγέννων οι χωρικοί έκοβαν το κρέας του χοίρου και έφτιαχναν

bull λουκάνικα

bull απάκια καπνιστό κρέας

bull πηχτή (τσιλαδιά) αφαιρείται κάθε ίχνος κρέατος από το κεφάλι του γουρουνιού και όλα μαζί βράζονται Ο

ζωμός με ειδική προετοιμασία μετατρέπεται σε πηχτό ζελέ που μέσα του βρίσκονται τα κομμάτια του κρέατος

bull σύγλινα δηλαδή το κρέας του γουρουνιού κομμένο σε μικρά κομμάτια που το έψηναν και το έβαζαν σε

μεγάλα δοχεία και το κάλυπταν με το λιωμένο λίπος του ζώου Το λίπος έπηζε μόλις έχανε τη θερμότητα του

και το κρέας μπορούσε να διατηρηθεί έτσι για αρκετούς μήνες

bull ομαθιές τα έντερα του χοίρου γεμισμένα με ρύζι σταφίδες και κομματάκια συκώτι

bull τσιγαρίδες κομμάτια μαγειρεμένου λίπους με μπαχαρικά που το έτρωγαν με ζυμωτό ψωμί για κολατσιό στην

εξοχή όταν μάζευαν τις ελιές

Ο χοίρος των Χριστουγέννων ήταν η βασική πηγή κρέατος για αρκετές εβδομάδες Φυσικά αναφερόμαστε σε

μια δίαιτα εξαιρετικά φτωχή σε κρέας την περίφημη διατροφή της Κρήτης (Μεσογειακή Διατροφή) που χάριζε

στους Κρητικούς των παλιότερων δεκαετιών υγεία και μακροζωία

Τίποτα δεν πήγαινε χαμένο από τον χοίρο των Χριστουγέννων για κάθε κομμάτι του ζώου υπήρχε κάποια

χρήση Ακόμα κι αυτή η ουροδόχος κύστη η laquoφούσκαraquo όπως λέγεται πλενόταν και καθαριζόταν και μετά

φουσκωνόταν και γινόταν μπάλα πολύτιμο δώρο για τα παιδιά της εποχής εκείνης

Σε πολλές περιοχές της Ελλάδας τμήματα του χοιρινού χρησιμοποιούνταν κατά το παρελθόν ως πρώτη ύλη για

διάφορα γιατροσόφια ενώ άλλα κομμάτια του αποτελούσαν αντικείμενα μαντείας Πιο συγκεκριμένα ο

σφάχτης ή κάποιος ηλικιωμένος σε ρόλο χρησμοδότη μελετούσε τα σπλάγχνα του ζώου για να ερμηνεύσει τι

σήμαιναν για το μέλλον για την τύχη του σπιτιού τις σοδειές τον καιρό

Ο ΧΟΙΡΟΣ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ ΣΤΗΝ ΚΡΗΤΗ

Το χριστουγεννιάτικο δέντρο

Σήμερα όλοι αγοράζουν και στολίζουν χριστουγεννιάτικα δέντρα είτε φυσικά είτε τεχνητά Συνήθως

στολίζονται λίγες μέρες πριν τα Χριστούγεννα και παραμένουν στα σπίτια μέχρι τα Φώτα

Στην Κρήτη παλιότερα το έθιμο αυτό δεν υπήρχε Σε άλλες περιοχές της

Ελλάδας στόλιζαν μικρά καραβάκια

Στη φωτογραφία δεξιά φαίνονται στολισμένο χριστουγεννιάτικο δέντρο

και καράβι στην Πλατεία Αριστοτέλους στη Θεσσαλονίκη

Το έθιμο του χριστουγεννιάτικου δέντρου πιστεύεται ότι έχει έρθει από τη

Δύση αλλά σήμερα έχουμε αποδείξεις ότι αυτό υπήρχε ήδη στην αρχαία

Ελλάδα όπου τα παιδιά στην αρχή του χρόνου περιφέρονταν στους

δρόμους κρατώντας στολισμένα κλαδιά δέντρων και τραγουδώντας την

Ειρεσιώνη τα αρχαία ελληνικά κάλαντα

9

Το έθιμο του χριστουγεννιάτικου καραβιού

Ως χώρα της θάλασσας η Ελλάδα είχε το έθιμο του στολισμού του καραβιού Το καράβι συμβολίζει την

καινούργια πλεύση του ανθρώπου στη ζωή μετά τη γέννηση του Χριστού Το έθιμο υποχώρησε με τον χρόνο

μπροστά σε αυτό του δέντρου αλλά κανένας δεν δείχνει να το έχει ξεχάσει Το ελληνικό παραδοσιακό

καραβάκι αποτελεί παράδοση των παλαιών εποχών της χώρας μας που τα παιδιά με αγάπη χαρά και

δημιουργικό νου κατασκεύαζαν τα παιχνίδια τους

Αποτελούσε όμως και ένα είδος τιμής και καλωσορίσματος στους ναυτικούς που επέστρεφαν από τα ταξίδια

τους Πριν από πενήντα χρόνια δηλαδή έως και την πρώτη μεταπολεμική δεκαετία συναντούσαμε το

καραβάκι σε πολλά ελληνικά σπίτια και στα χέρια των παιδιών που έλεγαν τα κάλαντα

Σήμερα η παράδοση αυτή τείνει να εξαφανιστεί μιας και έχει αντικατασταθεί από το ξενόφερτο έλατο

Συνυφασμένο με αποχωρισμούς και δυσάρεστες αναμνήσεις αλλά και ως τάμα των ναυτικών σε στιγμές

κινδύνου στη θάλασσα το καράβι δεν θα μπορούσε να συμβολίσει οικογενειακές συνεστιάσεις θαλπωρής με

παρόντα όλα τα μέλη ή να τονώσει το οικογενειακό αίσθημα Για το λόγο αυτό το καράβι σπάνια αποτέλεσε

στοιχείο διακόσμησης των ελληνικών σπιτιών τα Χριστούγεννα Εντούτοις στις αρχές της δεκαετίας του 1970

συζητήθηκε έντονα στη χώρα μας το ζήτημα κατάργησης του χριστουγεννιάτικου δέντρου και

αντικατάστασής του από το καράβι δεδομένου ότι αυτό συνδύαζε την παράδοση με την οικολογική

συνείδηση Το ζήτημα βεβαίως δεν ήταν τόσο απλό καθώς παρουσιάστηκε αδιάσειστη επιχειρηματολογία και

από τις δύο πλευρές με αναφορές σε οικολογικά ζητήματα και προτάσεις από ειδήμονες για χρήση φυτών και

δέντρων πλην του ελάτου Πρέπει να σημειώσουμε ότι το χριστουγεννιάτικο δέντρο εκτόπισε το παραδοσιακό

καραβάκι που στόλιζαν οι Έλληνες τις ημέρες των Χριστουγέννων Σε ορισμένες περιοχές (κυρίως στα νησιά)

εξακολουθούν να στολίζουν laquoκαραβάκιαraquo ενώ τα τελευταία χρόνια γίνεται μια αξιέπαινη προσπάθεια

ορισμένων Δήμων της χώρας να επαναφέρουν το έθιμο στην αρχική του μορφή στολίζοντας στις πλατείες

τους καραβάκια αντί για έλατα Ωστόσο το χλωρό κλαδί πάντα έμπαινε στο ελληνικό σπίτι τις ημέρες του

Δωδεκαημέρου για να φέρει την ελπίδα για μια καινούρια ανθοφορία για ένα καλύτερο μέλλον Στον

ξεχωριστό τον λαμπρό διάκοσμο της γιορτινής ατμόσφαιρας των ημερών των Χριστουγέννων και της

Πρωτοχρονιάς που έρχονται το παραδοσιακό καραβάκι αλλά και το εξωτικά φορτωμένο δέντρο θα χαρίσουν

ένα ξεχωριστό άρωμα σε κάθε σπίτι όπου θα κυριαρχήσουν με τα χαρούμενα και ζωηρά χρώματά τους

του Γιάννη-Ηρακλή Πέππα

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΣΠΙΤΙΚΗ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ

ΥΛΙΚΑ

250 γραμμ Μαργαρίνη

2 φλ τσαγιού ζάχαρη

6 αυγά

1 φλ τσαγιού γάλα

12 κιλό αλεύρι που φου-

σκώνει μόνο του

1 ποτήρι κρασιού κονιάκ

1 πορτοκάλι (ξύσμα)

1 βανίλια

2 κγλ μαχλέπι κοπανισμένο

1 πρέζα αλάτι

1 κγλ μπέικιν πάουντερ

1 φλ τσαγιού αμύγδαλα καβουρδισμένα

και χοντροκομμένα

ΕΚΤΕΛΕΣΗ

Κοσκινίζουμε το αλεύρι με το μπέικιν

πάουντερ Χτυπάμε τη μαργαρίνη με τη ζάχαρη και

το αλάτι μέχρι να ασπρίσουν και να αφρατέψουν

Προσθέτουμε έναν-έναν τους κρόκους των αυγών και

στη συνέχεια ρίχνουμε μέσα το ξύσμα το μαχλέπι τη

βανίλια το γάλα και το κονιάκ

Χτυπάμε τα ασπράδια των αυγών σε σφιχτή μαρέγκα

Ρίχνουμε στο μείγμα των κρόκων εναλλάξ το αλεύρι με

τη μαρέγκα διπλώνοντας απαλά με μια σπάτουλα

Τέλος ρίχνουμε τα χοντροκομμένα αμύγδαλα και

ανακατεύουμε ελαφρά

Αλείφουμε με μαργαρίνη ένα

ταψί Νο 30 και αδειάζουμε

μέσα το μείγμα Προσθέτουμε

το νόμισμα και αν θέλουμε

πασπαλίζουμε τη βασιλόπιτα

με φιλέ αμυγδάλου Ψήνουμε

σε προθερμασμένο φούρνο

στους 180degC για περίπου 55

λεπτά Αφήνουμε να σταθεί

για 5 λεπτά και τη βγάζουμε

από το ταψί σε σχάρα για να κρυώσει Κοσκινίζουμε

πάνω επίσης αν θέλουμε ζάχαρη άχνη

10

Κοντά στον νου κι η γλώσσα

Καλή δημιουργική και χαρούμενη χρονιά Στο παρόν τεύχος τού σχολικού περιοδικού η ιδέα για το

περιεχόμενο της στήλης μας προήλθε από τα παιδιά της β΄ γυμνασίου που στο μάθημα της Βυζαντινής

Ιστορίας συζήτησαν με την καθηγήτριά τους φιλόλογο κ Δέσποινα Ασκιανάκη για την αραβική καταγωγή

κάποιων λέξεων της νεοελληνικής γλώσσας Μάλιστα είχαν να κάνουν και σχετική εργασία οπότε

σκέφτηκαν να γράψουμε εδώ όσες τέτοιες λέξεις μπόρεσαν να βρουν Συζητώντας διαπιστώσαμε πως δεν

είναι τόσο εύκολο όσο φαίνεται να συλλέξεις τις αραβικές λέξεις που έχουν περάσει στη γλώσσα μας

διότι δεν είναι απόλυτα ξεκάθαρη η προέλευση όλων τελικά και επίσης αρκετές αποτελούν αντιδάνεια

ακόμα κι από ελληνικές Παραθέτουμε λοιπόν ένα μικρό δείγμα

άλγεβρα (lt aldjabr=ολοκληρώνω ή ξαναφτιάχνω

παλιά πράγματα) κλάδος των Μαθηματικών

αλκοόλ (ltal kuhul= η πεμπτουσία ενός

συστατικού)

Αραβία (lt arab=η έρημος η διαμονή σε σκηνές)

αραλίκι (lt ara = ανοιχτός τόπος) ανάπαυση

αδράνεια

βερίκοκο (lt al berquq)

γαζέλα (lt ghazal) είδος αντιλόπης

γαζί (lt kazzu=μεταξωτός) είδος πυκνής και

στερεάς ραφής

γάιδαρος (lt gadar-gaidar)

γαρμπής (lt garbi=δυτικός) ο νοτιοδυτικός

άνεμος

γιασεμί (lt yasemin)

δράμι (lt dirhemm) παλιά μονάδα βάρους ίση με

το 1400 της οκάς

ζακέτα (lt schakk)

ζάρι (lt azzahar)

ζάφτι (lt zapt=υποταγή) laquoτον κάνω ζάφτιraquo τον

υποτάσσω τον καταφέρνω

ζενίθ (lt semt) (μεταφορ) το ανώτατο σημείο

ιμάμης (lt imam) σιίτης μουσουλμάνος ηγέτης

καλούπι (lt qalip)

καραβάνι (lt kirvan)

καράφα (lt gharrafah=φλασκί lt ρήμα

gharafa=αντλώ νερό)

καφάσι (lt kafas)

καφές (lt kahva)

κάφρος (lt kafrir=άπιστος) απολίτιστος άξεστος

κουλουβάχατα (lt kullu wahad=όλα ένα)

ανακατεμένα άνω κάτω

κουραμπιές (lt qurab)

μαγαζί (lt machazin πληθυντ του mach-

zan=αποθήκη)

μασάζ (lt massa=τρίβω χαϊδεύω)

μασκαράς (lt maschara)

μούμια (lt mumija) ταριχευμένο πτώμα

μουσελίνα (lt mawsiliy) λεπτό και αραιό ύφασμα

από μαλλί βαμβάκι ή μετάξι

μπουρνούζι (lt burnus)

ναδίρ (lt nadhir=αντίθετος) (μεταφορ) το

κατώτατο σημείο

νούφαρο (lt noufar)

ράτσα (lt rarsquos=κεφάλι καταγωγή)

σαφάρι (lt safara=ταξίδι) ομαδικό κυνήγι άγριων

ζώων στην Αφρική

Σαχάρα (lt sahra=έρημος θηλ του

ashar=φαιοκίτρινος)

σιρόπι (lt sarab)

σοφάς (lt suffah) είδος χαμηλού ανατολίτικου

καναπέ

ταβάνι (lt tavan)

ταρίφα (lt taraf=δημοσίευση) τιμολόγιο

διατίμηση

τζίφος (lt zife) άγονη προσπάθεια

τζίφρα (lt cifr=μηδέν) υπογραφή μονόγραμμα

τσόφλι (lt djefl) το κέλυφος του αβγού

φαρί (lt faras) άλογο

φιτίλι (lt fatil) χοντρό νήμα για κερί ή λάμπα που

ανάβει

φουστάνι (lt fustat προάστιο του Καΐρου όπου

ύφαιναν ορισμένο είδος πανιού)

χαντάκι (lt khandaq) μικρή τάφρος

χαλάλι (lt halal)

χαρέμι (lt haram=απαγορευμένο) ο γυναικωνίτης

των Μωαμεθανών

χασές (lt hassa) λευκό βαμβακερό ύφασμα

χατζής (lt hajji lt hajj=προσκύνημα)

προσκυνητής

11

Η ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήνα

Η 11η Δεκεμβρίου είναι η Παγκόσμια Ημέρα του Παιδιού Σκεφτήκαμε λοιπόν να σας απαγγείλουμε σήμερα

ποιήματα που μιλάνε για τα παιδιά Το πρώτο ποίημα που θα ακούσετε το έγραψε ο Γεώργιος Δροσίνης Το

αφιερώνουμε στον πατέρα Εμμανουήλ Αντωνακάκη και τον ευχαριστούμε που μας το θύμισε

Παρασκευή 4122015 α΄ γυμνασίου

ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΠΑΙΔΙΑΤΙΚΟ

Ότι έχεις μέσα σου

παιδιάτικο

σα θησαυρό να το

φυλάξεις

τους λογισμούς τους

πόθους σου άλλαζε

μα αυτό ποτέ να μην τrsquo

αλλάξεις

Όποτε της ζωής τα ψεύτικα

κι άσχημα σφίγγουν την καρδιά σου

μες σrsquo ότι φύλαξες παιδιάτικο

θα βρίσκεις την παρηγοριά σου

Κι όταν χλωμοφυλλιάσει η όψη σου

και στα μαλλιά σου πέσουν χιόνια

μόνο ότι φύλαξες παιδιάτικο

θα μείνει απείραχτο απrsquo τα χρόνια

Για τα Παιδιά του Χαλίλ Γκιμπράν

Τα παιδιά σου δεν είναι παιδιά σου

είναι οι γιοί και οι κόρες της λαχτάρας της ζωής

για την ζωή

Για την ζωή τους είσαι το μέσο κι όχι η αρχή

κι ας μένουν κοντά σου δεν ανήκουν σε σένα

Μπορείς να τους δώσεις την αγάπη σου όχι

όμως και τις ιδέες σου

γιατί ιδέες έχουν δικές τους

Μπορείς να δώσεις μια στέγη στο σώμα τους όχι

όμως και στις ψυχές τους

γιατί η ψυχή τους κατοικεί στο σπίτι του αύριο

που εσύ δεν μπορείς να επισκεφθείς ούτε στα όνειρά σου

Μπορείς να προσπαθήσεις να τους μοιάσεις

μην προσπαθείς όμως να τα κάνεις όμοιά σου

γιατί η ζωή δεν πάει προς τα πίσω και δεν σταματά στο χθες

Είσαι το τόξο από το οποίο εκτοξεύονται τα παιδιά σου σαν

ολοζώντανα βέλη

Κάνε τοξότη τη σαΐτα που στα χέρια σου κρατάς να σημαίνει

χαρά

Παρασκευή 11122015 Β΄ Λυκείου

laquoΣαββατοκύριακαraquo

Εκείνα τα Σαββατοκύριακα

Που τα χελιδόνια κατακλύζουν

Τους ουρανούς

Εκείνα τα απογεύματα

Μεγαλειώδη μέσα στη

Χειμωνιάτικη γκριζάδα τους

Εκείνα τα δειλινά

Που τα σύννεφα γίνονται ροζ

laquoΕμείςraquo δε θα είμαστε πια

Οι δρόμοι μας θα είναι χώρια

Αυτά και όλα τα Σαββατοκύριακα

ΧΚ

laquoΟι αγαπημένοιraquo

Η καρδιά σου να είναι με τους

αγαπημένους

Όταν στα φύλλα των δέντρων

Κανένα φιλί

Αφουγκράσου τις αναπνοές τους

Η καρδιά σου θα είναι μαζί τους

Οι αναμνήσεις τους θα είναι δικές

σου

Εκείνοι θα είναι δικοί σου

Τώρα και για πάντα

Η καρδιά σου χτυπά

Θα κρατά τον ρυθμό εκείνου

Της μουσικής τους

Να βρεθείς κοντά στους

Αγαπημένους

Εκείνοι θα σε κρατήσουν ζεστό

Όταν κανείς δεν σκέφτεται την

Ύπαρξη σου

Και μέχρι να το αποφασίσεις εσύ

Πάντα θα υπάρχουν Αγαπημένοι

ΧΚ

Τα ποιήματα τα έγραψε μαθητής του Λυκείου μας που επιθυμεί να

διατηρηθεί η ανωνυμία του

12

ΙανουάριοςΙανουάριοςΙανουάριος

Ο Αγιασμός των υδάτων 812016

Την Παρασκευή 812016 αμέσως μετά από τις διακοπές των

Χριστουγέννων οι μαθητές του γυμνασίου και του λυκείου

παρακολούθησαν στην αίθουσα πολλαπλών χρήσεων την

τελετή του Μεγάλου Αγιασμού των υδάτων από τον ιερέα και

εκπαιδευτικό του σχολείου μας π Εμμανουήλ Αντωνακάκη

Όπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος οι μαθητές του σχολείου με ευθύνη των

καθηγητών τάξης και των πενταμελών συμβουλίων τους έκοψαν την

πρωτοχρονιάτικη πίτα την Τετάρτη 13 Ιανουαρίου την τελευταία διδακτική ώρα Κάθε τμήμα

λοιπόν είχε οργανώσει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο αυτή τη μικρή εκδήλωση κι έτσι ο

ενθουσιασμός και τα πειράγματα περίσσευαν Οι τυχεροί της ημέρας ήταν στην α΄ γυμνασίου ο

Χρήστος Τσαγκαράκης στη β΄ ο Βαγγέλης Γωνιωτάκης και στην γ΄ η Γαρυφαλιά Καραπιδάκη

Κοπή πρωτοχρονιάτικης πίτας

Επίσκεψη των μαθητών της γ΄ γυμνασίου στο ίδρυμα της Ζωοδόχου Πηγής

Την Τετάρτη 2012016 οι μαθητές της γ΄ γυμνασίου επισκέφθηκαν το ίδρυμα της Ζωοδόχου Πηγής Οι μαθητές

της γ΄ τάξης εκπροσωπώντας όλο το σχολείο παρέδωσαν στον πρόεδρο του ιδρύματος κ Χ Τζαμούση τα

χρήματα που μάζεψαν από το χριστουγεννιάτικο παζάρι που οργάνωσαν στον χώρο του σχολείου την

Τετάρτη 16122015 Στη συνέχεια ξεναγήθηκαν στους χώρους εκπαίδευσης των μαθητών όπου είχαν την

ευκαιρία να γνωριστούν και να κουβεντιάσουν μαζί τους Δύο μαθήτριες έγραψαν για αυτή τους την εμπειρία

Με την επίσκεψη στο κέντρο ειδικών παιδιών laquoΗ Ζωοδόχος Πηγήraquo όχι μόνο μάθαμε περισσότερες πληροφορίες

για ασθένειες όπως το σύνδρομο Down και ο αυτισμός αλλά επίσης είχαμε την ευκαιρία να γνωρίσουμε

ανθρώπους που πάσχουν από αυτές Η γνωριμία με αυτούς τους ανθρώπους όχι μόνο με συγκίνησε και μου

έδωσε κουράγιο αλλά με έκανε να δω τη ζωή μου μέσα από μια αισιόδοξη laquoοπτική ματιάraquo

Χριστίνα Κληρονόμου

13

Σχολή γονέων

Την Τετάρτη 2712016 στα πλαίσια της σχολής γονέων

πραγματοποιήθηκε συνάντηση της ψυχολόγου κ Χρονιάρη με γονείς

μαθητών του σχολείου Το θέμα που συζητήθηκε ήταν laquoΤα στοιχεία της

προσωπικότητας του εφήβου Ενδοοικογενειακές σχέσεις και

ισορροπίεςraquo Ακολούθησε ενδιαφέρουσα συζήτηση

Ο κ Γιάννης Γιγουρτσής συζήτησε με τους μαθητές του σχολείου

Μια μοναδική πραγματικά εμπειρία αποτέλεσε για τους μαθητές του

Γυμνασίου και του Λυκείου του Εκπαιδευτηρίου laquoΤο Παγκρήτιονraquo η

συνάντηση και συνομιλία τους με τον γνωστό φιλόλογο-ιστορικό και

καθηγητή της Μεγάλης του Γένους Σχολής στην Κωνπολη κ

Γιάννη Γιγουρτσή ο οποίος βρέθηκε για λίγες μέρες στο Ηράκλειο Η

εκδήλωση που εντάσσεται στο πλαίσιο laquoΞανά στο σχολειό τους οι

απόφοιτοι συνομιλούν με γονείς μαθητές και εκπαιδευτικούςraquo

πραγματοποιήθηκε την περασμένη Πέμπτη 28 Ιανουαρίου 2016

στην αίθουσα πολλαπλών χρήσεων του σχολείου

O κ Γιάννης Γιγουρτσής τόνισε στους μαθητές του Εκπαιδευτηρίου τον σημαντικό ρόλο του σχολείου και της

παιδείας γενικά στον νέο άνθρωπο και με συγκίνηση θυμήθηκε τη δική του μαθητική θητεία στο laquoΠαγκρήτιοraquo

που όπως ανέφερε χαρακτηριστικά καθόρισε τη μετέπειτα πορεία του Στη συνέχεια στο κύριο μέρος της

διάλεξής του μίλησε για την ιστορική φυσιογνωμία και την πολυπολιτισμικότητα της Κωνσταντινούπολης

σκιαγράφησε τη διαχρονική σχέση τού ελληνορθόδοξου στοιχείου με την Πόλη αναφέρθηκε στο Οικουμενικό

Πατριαρχείο και τον Πατριάρχη που στέκεται κοντά στην ελληνική

κοινότητα της Πόλης και βέβαια παρουσίασε τη Μεγάλη του Γένους

Σχολή το πρώτο

ελληνικό σχολείο στην

ιστορία το laquoδικόraquo του

σχολείο τώρα Στο τέλος

ο φιλοξενούμενος

απόφοιτος δέχτηκε

θερμές ευχαριστίες και

ευχές από καθηγητές και

φίλους να συνεχίσει με όραμα και αποφασιστικότητα το

πολύπλευρο έργο του στην Πόλη

Επισκεπτόμενη το κέντρο ειδικών παιδιών laquoΖωοδόχος Πηγήraquo αυτές οι δύο ώρες

ήταν ικανές να με κάνουν να προβληματιστώ Καθημερινά όλοι εμείς

laquoγκρινιάζουμεraquo και παραπονιόμαστε για τις laquoσυμφορέςraquo που μας έχουν βρει αυτά

τα σοβαρά προβλήματα που νομίζουμε πως έχουμε Ενώ στην πραγματικότητα

είναι ανούσια Τα παιδιά εκείνα όμως παρrsquo όλες τις δυσκολίες που σίγουρα

αντιμετωπίσουν στην ζωή τους ήταν χαρούμενα Χαμογελούσαν με όλη τους την

ψυχή και απολάμβαναν τη ζωή Αυτά τα παιδιά είναι τα πρότυπα που πρέπει να

έχουμε και όχι κάποιον διάσημο ηθοποιό ούτε τραγουδιστή Όσο είμαστε υγιείς ας

το εκμεταλλευτούμε δεν έχουν όλοι αυτήν την ευκαιρία

(Το κείμενο το έγραψε μια μαθήτρια της γ΄ γυμνασίου που επιθυμεί να διατηρηθεί η

ανωνυμία της)

14

Για την εορτή των Τριών Ιεραρχών την

Παρασκευή 2912016 οι μαθητές του

γυμνασίου και του λυκείου συμμετείχαν σε

εσπερινό που έγινε στην αίθουσα πολλαπλών

χρήσεων του σχολείου μας Τον εσπερινό

τέλεσαν δύο ιερείς ο πατήρ Ηλίας Βολονάκης

και ο πατήρ Εμμανουήλ Αντωνακάκης Η όλη

εορταστική εκδήλωση άρχισε με την

παρουσίαση των βιογραφικών των Τριών

Ιεραρχών από μαθητές Επίσης μαθητές από την γ΄ γυμνασίου

και τις τάξεις του λυκείου διάβασαν χωρία της ακολουθίας

μεταφρασμένα στη νεοελληνική γλώσσα Αξίζουν συγχαρητήρια

σε όλα τα παιδιά καθώς και στον μαθητή της βrsquo γυμνασίου

Ανδρέα Καραπιδάκη ο οποίος έψαλε με τον παπά Μανόλη

Η γιορτή των Τριών Ιεραρχών

Η ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήνα

Παρασκευή 1512016 Α΄ Λυκείου

Μενέλαος Λουντέμης

Ορκωμοσία

Ορκίζομαι να λέω την αλήθειαhellip

( η μάνα μου με γέννησε με το χέρι στην καρδιά)

Για να λέω πάντα την αλήθεια

Παντού την αλήθεια

Όλη την αλήθεια

Κι αν μου κόψουν το χέρι

Να μείνουν τrsquo αχνάρια του στο στήθος μου

Ορκίζομαι να λέω την αλήθεια

Ορκίζομαι να ξεχάσω πως στον κόσμο

Υπάρχουν και ψέματα

Τα ερωτικά τα ψέματα

Τα laquoζωτικάraquo τα ψέματα

Τα κάθε είδους ψέματα

Εγώ θα λέω πάντα την αλήθεια

Την πάσα αλήθεια

Την πικρή και την γλυκιά

Τη μικρή και τη βαριά

Ακόμη και την αλήθεια την αιώνια

Κι ας μην κρατά ούτε ένα λάλημα του κόκορα

Από την ποιητική συλλογή laquoΤο σπαθί και το φιλίraquo

15

Με την ονομασία Τρεις Ιεράρχες αναφέρονται τρεις

επιφανείς άγιοι και θεολόγοι της ορθόδοξης

χριστιανικής θρησκείας προστάτες των γραμμάτων

και των μαθητών ο Βασίλειος ο Μέγας ο Ιωάννης ο

Χρυσόστομος και ο Γρηγόριος o Θεολόγος

Η σοφία και η δράση τους τους έδωσε τον τίτλο των

μεγίστων φωστήρων όπως ψάλλεται και στο

τροπάριό τους

Τους τρεις μεγίστους φωστήρας της τρισηλίου

Θεότητος

τους την οικουμένην ακτίσι δογμάτων θείων

πυρσεύσαντας

τους μελιρρύτους ποταμούς της σοφίας

τους την κτήσιν πάσαν θεογνωσίας νάμασι

καταρδεύσαντας

Βασίλειον τον μέγαν και τον Θεολόγον Γρηγόριον

συν τω κλεινώ Ιωάννη τω την γλώτταν

χρυσορρήμονι

Πάντες οι των λόγων αυτών ερασταί

συνελθόντες ύμνοις τιμήσωμεν

αυτοί γαρ τη Τριάδι υπέρ ημών

αεί πρεσβεύουσιν

Ο Μέγας Βασίλειος γεννήθηκε στην Καισάρεια της

Καππαδοκίας και σπούδασε στην Αθήνα Ελληνική

Φιλολογία Ονομάστηκε Ουρανοφάντωρ από την

Εκκλησία γιατί εμβάθυνε στα μυστήρια του ουρανού

και του φανερώθηκαν τα δόγματα Λέει σε έναν λόγο

του για τους μαθητές ότι όπως οι μέλισσες διαλέγουν

από τα άνθη έτσι κι εσείς (οι μαθητές) να διαλέγετε

από αυτά που διαβάζετε να κρατάτε τα καλύτεραhellip

Ο Γρηγόριος ο Θεολόγος γεννήθηκε στη Ναζιανζό

της Καππαδοκίας Σπούδασε στην Αθήνα και έγινε

Πατριάρχης της Κωνσταντινούπολης Θεολόγος και

ποιητής ονομάστηκε γιατί έγραψε τους πέντε

θεολογικούς λόγους του και 407 μεγάλα χριστιανικά

ποιήματα Είπε laquoΉ να διδάσκεις με το παράδειγμα ή

να μη διδάσκεις καθόλου Στολίστε τις ψυχές των

παιδιών με την κατάλληλη μόρφωση και όλα τα άλλα

θα ακολουθήσουνraquo

Ο Ιωάννης ο Χρυσόστομος γεννήθηκε στην Αντιόχεια

της Συρίας Ήταν τόσο μορφωμένος και ενάρετος

που ο τότε αυτοκράτορας του Βυζαντίου τον κάλεσε

στην Κωνσταντινούπολη και τον έκανε Πατριάρχη

Όταν ο Ιωάννης μιλούσε ήταν σαν να έτρεχε

χρυσάφι από το στόμα του γιrsquo αυτό και ο κόσμος τον

ονόμασε Χρυσόστομο

Παρασκευή 2212016 γ΄ γυμνασίου

ΚΠΚαβάφης

Όσο Mπορείς

Κι αν δεν μπορείς να κάμεις την ζωή σου όπως την

θέλεις

τούτο προσπάθησε τουλάχιστον

όσο μπορείς μην την εξευτελίζεις

μες στην πολλή συνάφεια του κόσμου

μες στες πολλές κινήσεις κι ομιλίες

Μην την εξευτελίζεις πηαίνοντάς την

γυρίζοντας συχνά κrsquo εκθέτοντάς την

στων σχέσεων και των συναναστροφών

την καθημερινήν ανοησία

ως που να γίνει σα μια ξένη φορτική

Παρασκευή 2912016 β΄ γυμνασίου Αφιέρωμα στους Τρεις Ιεράρχες

16

ldquoAs we grow old and hence wiserhelliprdquo

An inspiring message by Pope Francis

ldquoAs we grow old and hence wiser

we slowly realize that wearing a

$300 or $30 watch they both tell

the same time

Whether we carry a $300 or $30

wallethandbag the amount of

money inside is the same

Whether the house we live in is 30

or 300sqm the loneliness is the

same

Hopefully one day you will real-

ize your true inner happiness does

not come from the material things of this world

Whether you fly first or economy class if the plane goes down you go down with itTherefore I

hope you realise when you have mates buddies and old friend brothers and sisters chat laugh talk

sing a song talk about north-south-east-west heaven amp earth thats true happiness

Four tips for happiness

1 Donrsquot teach your children to be rich teach them to be happy in order to appreciate the value of

things not their price

2 Have your meal as a medicine otherwise you will take your medicine as your meal

3 The one who loves you will never abandon you even if he has 100 reasons to leave you he will

find one to stand by you

4 You are beloved once you are born you will be beloved when you die Itrsquos up to you to be beloved

in the meantime

Sunlight rest exercise nutrition confidence keep them in all stages of your life and enjoy a healthy

liferdquo

10th April 2015

17

The seniors of Crsquo Class comment on the Popersquos message

As far as I am concerned Pope Francisrsquo message is itself the answer to a happy life I am not talking about a com-

monly accepted successful life because success is nowadays for the majority of the population defined mostly by

material things and not by the inner meaning of the word In my opinion success is tightly bound to happiness

Acts of pleasure acts that celebrate life can indeed automatically also become acts of success People everyday

lose family and home and are obliged to become refugees to work in landmines to have their moves defined and

checked by others ldquothought to be superiorrdquo to them These people may not have the ideal life of a pop star yet

there is still hope for them to become successful in their own way There is hope for each human being on this

planet for each breathing being to start a personal trip to happiness to find love and tenderness in a world that

still has the power to maintain life So to

conclude I find it difficult to define a safe

guideline to success because I donrsquot actu-

ally think safety must be the priority For

me the key to happiness is effort Putting

in the effort to live to love and to become

the person of your expectations inside

and out despite the efforts of others to

get you down

Ina Costa

While I was reading Pope Fran-

cislsquomessage I understood that I totally

agree with his words Especially the four

tips for happiness gave me goose bumps

even though I donrsquot live that way A

happy lifestyle is hard to achieve but

those four tips could make it much easier Personally I found the fourth tip the best of all It is important for us

to understand that those who love us will never abandon us and so donrsquot get upset if someone you care about

leaves you It should actually make us realize that someone who loves us wonrsquot leave us even if he has 100 reasons

to do so therefore when someone does leave us that has to make us happy because we got rid of someone who

was never there for us

Anastasia Sifakis

If we want a healthy life we have to live as simply as we can What we need is great weather for a better mood

We need to exercise everyday so that our bodies are healthy and if our bodies are healthy we are too We need to

rest some times after school after our job and to sleep well at night Eating well will help us too Finally the key

to success is confidence Confidence is needed to face every obstacle that life brings us

Mirka Vasilakis

People nowadays think that the meaning of happiness and joy can be provided only with material things But

whatrsquos really the point of having everything you want but no one to share it with In order to be happy you need

to love and be loved share things problems and opinions with other people People who will always stand by

you no matter what are your wealth because their feelings cannot be taken away So if you want to be happy

invest your time in areas where money and connections are totally useless

Evangelia Romanou

In our days people are thinking of how they can earn more money and fame We seem to forget that the above

wonrsquot last forever People should know that material things make you happy for a while but when someone has

people in his life who love him he will be happy even if there is no money All of us need people next to us to

understand protect and make us happy just because we are here

Zaharenia Thergiakis- Vrentzou

18

What really counts if you want to be happy is a loving family and good friends on whom you can rely and spend

your time with Also a job that you like is important and believing that through your work you can make the

world a better place to live in Letrsquos not forget that every second counts because the memories you collect are the

most priceless treasure in your hands that no one can buy or steal Finally taking part in volunteer projects gives

you the opportunity to help other people whose lives may have been destroyed While offering help and love

through volunteering you feel happier and more important to society The most important things in life are not

the ones that have a high price

Eugenia Klironomos

Nowadays people correlate wealth with happiness Living in a material world it is understandable that some may

believe that happiness comes from spending money on things you donrsquot really need But that couldnrsquot be further

from the truth When you surround yourself with people when you help others when you are loved thatrsquos what

happiness is all about Happiness is powered by people not money not clothes not cars or houses This is because

in the long run people who love you will always stand by you they will never abandon you Even if they have

100 reasons to leave you they will find one to stand by you This is not the case with money which can make you

feel safe but not loved Thatrsquos why you shouldnrsquot teach your children to be rich but to be happy in order to ap-

preciate the value of things not their price

Eleni Stefanidis

Itrsquos true that children must be taught to be happy in order to appreciate the value of things and not their price To

be happy itrsquos important to have a healthy and balanced life Itrsquos important to pay attention and achieve your per-

sonal desires and goals too Concerning this working conditions as well as financial rewards can be associated

with a pleasant life Itrsquos worth mentioning that apart from the salary of a worker expressing your talent while

working should be also taken under consideration Our parentsrsquo advice when choosing a job is necessary too but

what we should never forget to be passionate about everything we are dealing with

Kostis Atsalakis

Rich people have the opinion that happiness depends on money They havenrsquot realized the importance of being

happy with only useful things

Kleanthis Atsalakis

People may feel that happiness comes from being rich and famous But real happiness comes from simple things

Being happy means appreciating the value of things that have no price Itrsquos of absolute importance to appreciate

the small everyday things in life because

those are the ones you will remember when

you grow old

Iro Smaragdakis

Happinesshelliphelliphellipsuch a simple word but it

entails a combination of things to make your

life beautiful There is no safe guideline of

things for a happy life because there is not a

clear definition of happiness There is no

doubt that you donrsquot need much money to

be happy but you surely need love laughter

talking singing and sharing experiences

with friends and family who will stand by

you through the good times and the tough times Finally you need health- to be absolved from pain but mainly

happiness is small little things that you do in your everyday life and which make you smile

Anna Maria Veloglou

19

True happiness doesnrsquot come from having expensive clothes devices or houses It is what makes us feel relieved

and truly free from the chains of everyday life and it lies in our relationship with our cherished ones A truly

happy person is not the one who wants to wear expensive clothes to impress other people but the one who is try-

ing to impress them with the love that he has for them People in your life wonrsquot stand by you because you have

an expensive phone or house they will support you in anything you do because they are inspired by your love for

them They can connect with you on a different level They feel different when they are around you than when

they are around others That is true happiness both for you and for them not to care about material things but to

give emphasis on relationships and connections with people in life

Simos Chroniaris

I totally agree with the quotes of Pope Francis and

I believe that and friendship are the two most im-

portant things in life Also I honestly believe that

we shouldnrsquot teach our children to want to be rich

because this way we teach them to have in mind

the easy way of doing things So in the event of a

misfortune the child wonrsquot be able to face the dif-

ficulty

Michael Zabetakis As for me happiness doesnrsquot come from material

things but from human relationships Nowadays

due to the rise of technology and globalization peo-

ple are attracted by material happiness and they want to obtain more and more gadgets However it is sad to no-

tice that today wealthy people feel lonely and unhappy unable to satisfy the substantial need of love companion-

ship and friendship while people who donrsquot have much in material wealth experience a happy lifestyle

Stavros Stratakis

Irsquom not the most experienced person but some things in life arenrsquot very difficult to observe Unfortunately nowa-

days you basically cannot do much without money I am not saying that you have to be a millionaire but itrsquos cer-

tainly necessary to be financially well-off to become successful

Manos Pattakos

We all know that money canrsquot bring happiness and the greatest things in life canrsquot be bought by money Love and

happiness are two things you have to create on your own and work for throughout your life The meaning of life

isnrsquot how much money you earn or how much you save for your children because this is something that changes

in time But if your legacy is memories and the right lessons about onersquos life this is something that will stay for-

ever and will also be passed on in the hearts of your children too You donrsquot need gold or money to be happy but

everyday small things like a hug or the phrase ldquoI love yourdquo to make you smile for a lifetime

Marilianna Panagiotakis

Unfortunately we live in a world where people believe too much in the power of money and forget about friend-

ship and love leading themselves to unhappiness When we start realizing how false this way of thinking is it is

too late to change the facts because we are already too old As Pope Francis said ldquoYou are beloved once you are

born you will be loved when you die itrsquos up to you to be beloved in the meantimerdquo It is obvious that it is up to

us and up to our actions to be beloved and happy during our journey on planet earth So we must have the right

priorities For example love instead of money friendship and family instead of fame

Apostolos Lebidakis

Many people believe that if they buy expensive things they will be happy I think that we have to change the way

we think We have to teach our children real values to find happiness The meaning in life isnrsquot in material things

but somewhere else unless we change our attitude to this serious problem we wonrsquot change our society

George Kopidakis

3

Κάτω από ποιες συνθήκες δημιουργείται φωτιά ή πυρκαγιά ποιες είναι οι

συνέπειές τους τι πρέπει να κάνουμε για να τις αποφύγουμε πώς και πότε

πρέπει να επέμβουμε σε μια τέτοια κατάσταση τι μέσα μπορούμε να

χρησιμοποιήσουμε και με ποιο τρόπο αλλά και ποιες είναι οι δυνατότητες που

έχουμε να αντιδράσουμε

Στο τέλος της παρουσίασής του ο ομιλητής αναφέρθηκε και στον κίνδυνο του

σεισμού και τις ενέργειες που πρέπει να κάνουμε πριν κατά τη διάρκεια και

μετά

Θεωρούμε ότι τέτοιου είδους ομιλίες είναι σημαντικές διότι μας βοηθούν να

αντιμετωπίσουμε έκτακτες καταστάσεις που μπορούν να μας συμβούν ανά

πάσα στιγμή και που πρέπει να μπορούμε να αντιδράσουμε με το σωστό τρόπο

χωρίς πανικό εφόσον η έγκαιρη και σωστή παρέμβασή μας μπορεί να είναι

σωτήρια για εμάς αλλά και για τους γύρω μας

Χριστουγεννιάτικο παζάρι

Την Τετάρτη 16 Δεκεμβρίου οργανώθηκε στο σχολείο το καθιερωμένο χριστουγεννιάτικο παζάρι με ευθύνη του

δεκαπενταμελούς συμβουλίου και των καθηγητριών κ Χριστιάνας Μαυρομάτη και Σοφίας Ηρακλείδου Οι

μαθητές εργάστηκαν κατά ομάδες ή μόνοι τους και δημιούργησαν εμπνευσμένες κατασκευές Τα χρήματα που

εισπράχτηκαν θα διατεθούν στο κέντρο Ειδικών Παιδιών laquoΗ Ζωοδόχος Πηγήraquo

4

Το Λύκειο και το Γυμνάσιο του Εκπαιδευτηρίου με υπεύθυνο τον θεολόγο π Εμμανουήλ Αντωνακάκη και σε

συνεργασία με τους φιλολόγους του σχολείου παρουσίασαν χριστουγεννιάτικη εκδήλωση την Παρασκευή 18

Δεκεμβρίου στον Ιερό Ναό του Αγίου Τίτου

Η εκδήλωση περιλάμβανε κείμενα μαθητών εμπνευσμένα από την υμνολογία των Χριστουγέννων και εκτέλεση

ύμνων και καλάντων από τη βυζαντινή και παραδοσιακή χορωδία υπό τη διεύθυνση του κ Ανδρέα

Γιακουμάκη Την εκδήλωση εκτός από τους μαθητές παρακολούθησε πλήθος κόσμου με ιδιαίτερη κατάνυξη

Χριστουγεννιάτικοι ύμνοι

Στολισμοί τάξεων με αφορμή τις χριστουγεννιάτικες διακοπές

Χριστός γεννάται δοξάσατεhellipraquo

Σήμερα Γεννιέται Εκείνος

Στολιστείτε Χορέψτε Γελάστε

Βγείτε στις αυλές στους δρόμους

Τις πλατείες και τα μπαλκόνια

Να Τον προϋπαντήσετε

Γιατί έρχεται σαν ένας από εμάς

Σήμερα Γεννιέται ο κύριος καθώς αυτός έρχεται στη γη

Υψωθείτε στους ουρανούς

Γιατί όλοι μας πλαστήκαμε για την Βασιλεία Του

Ανοίξτε τις καρδιές σας

Και ανοίξτε τα στόματά σας

Και τραγουδήστε τον Ερχομό Του

Δοξάστε Τον κύριο

Χρήστος Κατρινάκης

laquo Η Γέννησης σου Χριστέ ο θεός ημών

Ανέτειλε τω κόσμω το φως το της

γνώσωςhellipraquo

Ο χριστός με την Γέννησή του έδωσε ζωή και

Χρώμα στον κόσμο Ζέστανε τις ψυχές μας των

Ανθρώπων και τους οδήγησε στην αλήθεια

Το σπουδαίο αυτό γεγονός λοιπόν σηματοδοτεί

Τον ερχομό της ελπίδας και την αποκάλυψη της

γνώσης

Στον άνθρωπο

Ο ερχομός του Χριστού ζωντάνεψε τις ψυχές των

ανθρώπων

Κι έδωσε αξία στη ζωή

Βασίλης ndashΣταύρος Θεριάκης

5

Χριστουγεννιάτικες εκδηλώσεις

Φέτος τη χριστουγεννιάτικη εκδήλωση για το γυμνάσιο και το λύκειο

του σχολείου μας είχαν αναλάβει οι μαθητές της γ΄ Γυμνασίου Ο

τίτλος της ήταν laquoΧριστούγεννα is loading hellip Παρακαλώ περιμένετεraquo

και απέδιδε κυριολεκτικά και μεταφορικά αυτό που ήθελαν τα παιδιά

Από τη μια βρισκόμαστε στις παραμονές των Χριστουγέννων κι απrsquo

την άλλη το αληθινό πνεύμα της γιορτής ήταν το ζητούμενο μέσα στα

κείμενα που έγραψαν οι ίδιοι οι

μαθητές Η ανυπομονησία και η

λαχτάρα για τον ερχομό των

πολυπόθητων εορταστικών ημερών αλλά και ο προβληματισμός η

αναζήτηση του μηνύματος και του νοήματος αυτής της γιορτής κάτω από τα

τόσα laquoστολίδιαraquo έδωσαν την έμπνευση για το περιεχόμενο και την

παρουσίαση της εκδήλωσης που ετοίμασαν οι μαθητές μας

Τα χριστουγεννιάτικα κάλαντα της Γ΄ Λυκείου

Απόσπασμα κειμένου από την εκδήλωση

5 Δεκεμβρίου 2015

Έχει μπει ήδη ο Δεκέμβρης ίσως ο μόνος μήνας που έχει να δώσει τόσο πολλά Τι εννοώ Μα φυσικά τη

γέννηση του Χριστού Τα κάλαντα τα στολισμένα δένδρα τους ταράνδους τους χιονάνθρωπους τον Άη

Βασίλη και τα δώρα Για τους λάτρεις του χειμώνα ήρθε ο καιρός να χαρούν όλα τα παραπάνω και

περισσότερο απrsquo όλα το χιόνι και το τζάκι που αναμφίβολα είναι η χαρά των παιδιών μετά τα δώρα

Εδώ στο χωριό οι περισσότεροι άρχισαν να στολίζουν Αχ πόσο τέλειο είναι αυτό το συναίσθημα της

προσμονής των Χριστουγέννων της προετοιμασίας και γενικά όλο αυτό που νιώθω όταν ακούω τη λέξη

laquoΧριστούγενναraquo Όσο σκέφτομαι αυτά που πρόκειται να συμβούν τα φετινά Χριστούγεννα ανυπομονώ όλο

και περισσότερο να κλείσουν τα σχολειά Σε λίγες μέρες όλα θα μοιάζουν γιορτινά Παντού θα υπάρχουν

δέντρα στολίδια φωτάκια και ότι λογής πράγματα σκεφτεί κάθε νοικοκυρά να στολίσει

Την εβδομάδα των Χριστουγέννων που θα έχουμε επιτέλους κλείσει θα μυρίζει όλο το χωριό μελομακάρονα

και κουραμπιέδες και όταν περνάμε απrsquo τον φούρνο με τα παιδιά θα μας τρυπάνε τη μύτη οι ευωδίες απrsquo τις

χριστουγεννιάτικες λιχουδιές Την Παραμονή θα rsquoναι το καλύτερό μας Κάθε χρόνο γράφουμε με τα παιδιά

γράμμα στον Άη Βασίλη Εντάξει εδώ κάποιοι ίσως γελάσουν Μα να rsquoναι γυμνασιόπαιδα και λυκειόπαιδα και

να γράφουν γράμμα στον Άη Βασίλη Ναι λοιπόν ισχύει του γράφουμε το πρωί της Παραμονής

Χριστουγέννων και μάλιστα περνάμε τέλεια Τα κάλαντα τα αφήνουμε για την ημέρα των Χριστουγέννων που

θα rsquoχουμε κάνει την τελευταία πρόβα Α όλα κι όλα Εμείς τα κάλαντα στο χωριό τα λέμε παραδοσιακά

μαντολίνο λύρες και λαγούτα Έτσι το ευχαριστιόμαστε εμείς

6

Όμως το βράδυ είναι η μαγεία Είμαστε όλοι έτοιμοι με τα καλά μας ρούχα με τις οικογένειές μας καθένας και

μόλις ακούσουμε την καμπάνα φεύγουμε για την εκκλησία Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω όμως νιώθω κάτι

μοναδικό Έξω χιόνι -συνήθως- και η εκκλησία απέναντί μας ολοστόλιστη να λάμπει μες στη νύχτα Πώς

γίνεται όλα να rsquoναι τόσο μαγικά γύρω μας Σαν το ίδιο παραμύθι

κάθε χρόνο όμως κι αλλιώτικο κάθε φορά Τι γίνεται τέλος

πάντων αυτή τη νύχτα Γεννιέται κάθε χρόνο ο Χριστός Μα πώς

γίνεται ο Θεός να γίνει άνθρωπος Κάποτε πήρα το θάρρος μια

τέτοια νύχτα και ενώ προχωρούσαμε προς την εκκλησία ρώτησα

τη μαμά μου laquoΜαμά πώς γίνεται ο Θεός να γεννηθεί σαν

άνθρωποςraquo laquoΓίνεται μου είπε όλα μπορεί να τα κάνει ο Θεόςraquo

laquoΜα γιατί ο Θεός να θέλει να γίνει άνθρωπος Αφού ως Θεός δεν

πεθαίνει ενώ αν γίνει άνθρωπος πεθαίνειraquo επέμεινα εγώ και

περίμενα μια λογική απάντηση στις απορίες μου laquoΓιrsquo αυτό ακριβώς

γεννήθηκε Για να πεθάνει Ήξερε ότι θα πεθάνει όμως μας

αγαπάει τόσο πολύ που θυσιάστηκε για μας Για να δείξει με τον δικό του θάνατο ότι δεν υπάρχει θάνατος

Αχ Γαρυφαλίτσα θα τα καταλάβεις αυτά καλύτερα όταν μεγαλώσεις Είσαι μικρή για τέτοιες συζητήσεις

Κάνε ησυχία όμως τώρα γιατί μπαίνουμε στην εκκλησίαraquo Αυτά

μου είπε και μπήκαμε στον ναό Εντωμεταξύ ο αδερφός μου με τον

μπαμπά είχαν κιόλας βρει θέση μέσα Εγώ σκέφτηκα για λίγο τα

λόγια της μαμάς αλλά αφού τα παιδιά που είχαν καθίσει όλα μαζί

μού έκαναν νοήματα να πάω κοντά τους δεν θα έχανα άλλο

χρόνο ψάχνοντας λογικές εξηγήσεις Έτσι κι αλλιώς αυτές ήταν

συζητήσεις για μεγάλους και ήλπιζα πως αργότερα θα

καταλάβαινα κι εγώ Πλέον πιστεύω ότι έχω καταλάβει τον λόγο

για τον οποίο ήρθε ο Χριστός στη γη μrsquo αυτό τον τρόπο και δεν με

νοιάζει πια να εξηγήσω με τη λογική το γιατί ήρθε αλλά γιατί οι

άνθρωποι το αγνοούν αυτό και νομίζουν πως Χριστούγεννα είναι

όλα τα άλλα εκτός από τη γέννηση του Χριστού Είναι όλο και

λιγότεροι αυτοί που εύχονται laquoΚαλά Χριστούγενναraquo οι περισσότεροι προτιμούν να λένε laquoΚαλές γιορτέςraquo

laquoΧρόνια Πολλάraquo εύχονται να έχουν υγεία χρήματα αγαθά που δεν σχετίζονται με τη γέννηση του Χριστού Τα

Χριστούγεννα σημασία έχει κατά τη γνώμη μου το γεγονός της Γέννησης και το μήνυμα που Εκείνος έφερε

στον κόσμο της αγάπης προς τον άλλο άνθρωπο κάθε συνάνθρωπό μας Και δεν έχει τόση αξία να το

θυμόμαστε μόνο τα Χριστούγεννα που γιορτάζουμε αλλά ολόκληρο τον χρόνο και σε όλη μας τη ζωή Γιατί ο

άνθρωπος που έχει αληθινή αγάπη μέσα του την προσφέρει απλόχερα στους άλλους συνέχεια κάθε μέρα του

χρόνου

Καραπιδάκη Γαρυφαλιά

Το παραμύθι περιβάλλεται από τον κόσμο του θαυμάσιου και του

μαγικού προσαρμόζεται στο περιβάλλον τα ήθη και τα έθιμα

τους μύθους και τις δοξασίες του λαού ώστε γίνεται κομμάτι από

τη ζωή του και παίρνει τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του Το

παραμύθι συνδέει το

παρόν και το μέλλον

α ν α π λ ά θ ε τ α ι κ α ι

ανανεώνεται διαρκώς

προσφέροντας σε μας τη

δ υ ν α τ ό τ η τ α ν α

καλλιεργήσουμε την έκφραση και τη φαντασία μας Με παραμύθι κι

όνειρο λοιπόν η θεατρική ομάδα του γυμνασίου μας παρουσίασε laquoΤο

κουντουνάκιraquo της ένα λαϊκό παραμύθι από την Κύθνο καλώντας μας

να αφουγκραζόμαστε να ακούμε και να νιώθουμε τη χαρά τους ήχους και τη μαγεία των παραμυθιών

Παράσταση θεατρικής ομάδας laquoΤο κουντουνάκιraquo λαϊκό παραμύθι από την Κύθνο

7

Τα Χριστούγεννα ή οι laquoΓιορτέςraquo στην Ελλάδα δεν είναι πια αυτό που ήταν πριν 40 χρόνια Με τα χρόνια

παρατηρείται η ανάπτυξη μιας παγκόσμιας κουλτούρας και τα δυτικοευρωπαϊκά έθιμα διαδίδονται όλο και

περισσότερο αλλοιώνοντας ή εξαφανίζοντας τις τοπικές παραδόσεις Σήμερα λοιπόν τα Χριστούγεννα

φαίνονται πιο εντυπωσιακά πιο γυαλιστερά Οι βιτρίνες των καταστημάτων στολίζονται σχεδόν ένα μήνα

πριν στις πόλεις φωτίζονται οι δρόμοι κι οι πλατείες ενώ πολλοί ταξιδεύουν αυτές τις μέρες είτε στο εξωτερικό

είτε σε μέρη στην Ελλάδα που προσφέρουν χειμερινές διακοπές Παλιότερα τα Χριστούγεννα ήταν πιο απλά

πιο ζεστά πιο κοντά ίσως στο πραγματικό πνεύμα των Χριστουγέννων Τα παλιά χρόνια περιμέναμε τα

Χριστούγεννα με μεγάλη χαρά Παραμονή σφάζαμε τα γουρουνάκια Τα παιδιά τραγουδούσαμε τα

Χριστούγεννα Χριστούγεννα Πρωτούγεννα τώρα Χριστός γεννιέται

Βγαίνανε οι νοικοκύρηδες με τα πανεράκια και μας δίνανε χαρούπια φιρίκια μανταρίνια κάσταναhellip Αν

είχανε γουρούνι κρατούσανε μια σούβλα και μας δίνανε και τρώγαμε κρέας Το πρωί πηγαίναμε στην

εκκλησία και όταν γυρίζαμε στο σπίτι ο πατσάς ήταν έτοιμος Τρώγαμε και όλα τα σπίτια ήταν ανοιχτά Τo

βράδυ μαζευόμασταν γονείς και παιδιά και γλεντούσαμε όλοι μαζί με το γραμμόφωνο

Ελεύθερη έκφρασηΕλεύθερη έκφρασηΕλεύθερη έκφραση

ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

Η ομάδα δημοσιογραφίας του σχολείου κατέγραψε εν όψει του χαρμόσυνου γεγονότος της

γέννησης του Χριστού ήθη και έθιμα της Κρήτης αλλά και της Ελλάδας

ΤΑ ΚΑΛΑΝΤΑ

Έθιμο που διατηρείται αμείωτο ακόμα και σήμερα με τα παιδιά να

γυρνούν από σπίτι σε σπίτι δυο-δυο ή και περισσότερα και να

τραγουδούν τα κάλαντα συνοδεύοντας το τραγούδι τους με το τρίγωνο ή

ακόμα και με κιθάρες ακορντεόν λύρες ή φυσαρμόνικες Τα παιδιά

χτυπούν τις πόρτες των νοικοκυραίων και ρωτούν laquoΝα τα πούμεraquo Αν η

απάντηση από τον νοικοκύρη ή τη νοικοκυρά είναι θετική τότε

τραγουδούν τα κάλαντα για

μερικά λεπτά τελειώνοντας με

την ευχή laquoΚαι του Χρόνου

Χρόνια Πολλάraquo Ο νοικοκύρης

τα ανταμείβει στις μέρες μας με

κάποιο χρηματικό ποσό ενώ

παλιότερα τους πρόσφερε

μελομακάρονα ή κουραμπιέδες

Τα κάλαντα τραγουδιούνται την παραμονή των Χριστουγέννων της

Πρωτοχρονιάς και των Φώτων και είναι διαφορετικά για κάθε γιορτή

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑΝΤΑ Καλήν ημέραν άρχοντες

αν είναι ορισμός σας

Χριστού την θείαν Γέννησιν

να πω στ αρχοντικό σας

Χριστός γεννάται σήμερον

εν Βηθλεέμ τη πόλει

Οι ουρανοί αγάλλονται

χαίρει η κτήσις όλη

Εν τω σπηλαίω τίκτεται

εν φάτνη των αλόγων

ο Βασιλεύς των ουρανών

και Ποιητής των όλων

ΚΑΛΑΝΤΑ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΣ Αρχιμηνιά κι Αρχιχρονιά

ψηλή μου δεντρολιβανιά

κι αρχή καλός μας χρόνος

εκκλησιά με τ άγιο θρόνος

Αρχή που βγήκε ο Χριστός

άγιος και Πνευματικός

στη γη να περπατήσει

και να μας καλοκαρδίσει

Άγιος Βασίλης έρχεται

και δεν μας καταδέχεται

από την Καισαρεία

συ σαι αρχόντισσα κυρία

8

ΚΑΛΑΝΤΑ ΦΩΤΩΝ Σήμερα τα φώτα κι ο φωτισμός

η χαρά μεγάλη κι ο αγιασμός

Κάτω στον Ιορδάνη τον ποταμό

κάθετ η κυρά μας η Παναγιά

Οργανo βαστάει κερί κρατεί

και τον Αϊ-Γιάννη παρακαλεί

Αϊ-Γιάννη αφέντη και βαπτιστή

βάπτισε κι εμένα Θεού παιδί

Ν ανεβώ επάνω στον ουρανό

να μαζέψω ρόδα και λίβανο

Καλημέρα καλημέρα

Καλή σου μέρα αφέντη με την κυρά

Στην Κρήτη παλιότερα ήταν έθιμο να μεγαλώνει κάθε οικογένεια στο χωριό ένα γουρούνι τον laquoχοίροraquo όπως το

έλεγαν Ο χοίρος σφαζόταν την παραμονή των Χριστουγέννων κι ήταν το κύριο χριστουγεννιάτικο έδεσμα Τη

δεύτερη μέρα των Χριστουγέννων οι χωρικοί έκοβαν το κρέας του χοίρου και έφτιαχναν

bull λουκάνικα

bull απάκια καπνιστό κρέας

bull πηχτή (τσιλαδιά) αφαιρείται κάθε ίχνος κρέατος από το κεφάλι του γουρουνιού και όλα μαζί βράζονται Ο

ζωμός με ειδική προετοιμασία μετατρέπεται σε πηχτό ζελέ που μέσα του βρίσκονται τα κομμάτια του κρέατος

bull σύγλινα δηλαδή το κρέας του γουρουνιού κομμένο σε μικρά κομμάτια που το έψηναν και το έβαζαν σε

μεγάλα δοχεία και το κάλυπταν με το λιωμένο λίπος του ζώου Το λίπος έπηζε μόλις έχανε τη θερμότητα του

και το κρέας μπορούσε να διατηρηθεί έτσι για αρκετούς μήνες

bull ομαθιές τα έντερα του χοίρου γεμισμένα με ρύζι σταφίδες και κομματάκια συκώτι

bull τσιγαρίδες κομμάτια μαγειρεμένου λίπους με μπαχαρικά που το έτρωγαν με ζυμωτό ψωμί για κολατσιό στην

εξοχή όταν μάζευαν τις ελιές

Ο χοίρος των Χριστουγέννων ήταν η βασική πηγή κρέατος για αρκετές εβδομάδες Φυσικά αναφερόμαστε σε

μια δίαιτα εξαιρετικά φτωχή σε κρέας την περίφημη διατροφή της Κρήτης (Μεσογειακή Διατροφή) που χάριζε

στους Κρητικούς των παλιότερων δεκαετιών υγεία και μακροζωία

Τίποτα δεν πήγαινε χαμένο από τον χοίρο των Χριστουγέννων για κάθε κομμάτι του ζώου υπήρχε κάποια

χρήση Ακόμα κι αυτή η ουροδόχος κύστη η laquoφούσκαraquo όπως λέγεται πλενόταν και καθαριζόταν και μετά

φουσκωνόταν και γινόταν μπάλα πολύτιμο δώρο για τα παιδιά της εποχής εκείνης

Σε πολλές περιοχές της Ελλάδας τμήματα του χοιρινού χρησιμοποιούνταν κατά το παρελθόν ως πρώτη ύλη για

διάφορα γιατροσόφια ενώ άλλα κομμάτια του αποτελούσαν αντικείμενα μαντείας Πιο συγκεκριμένα ο

σφάχτης ή κάποιος ηλικιωμένος σε ρόλο χρησμοδότη μελετούσε τα σπλάγχνα του ζώου για να ερμηνεύσει τι

σήμαιναν για το μέλλον για την τύχη του σπιτιού τις σοδειές τον καιρό

Ο ΧΟΙΡΟΣ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ ΣΤΗΝ ΚΡΗΤΗ

Το χριστουγεννιάτικο δέντρο

Σήμερα όλοι αγοράζουν και στολίζουν χριστουγεννιάτικα δέντρα είτε φυσικά είτε τεχνητά Συνήθως

στολίζονται λίγες μέρες πριν τα Χριστούγεννα και παραμένουν στα σπίτια μέχρι τα Φώτα

Στην Κρήτη παλιότερα το έθιμο αυτό δεν υπήρχε Σε άλλες περιοχές της

Ελλάδας στόλιζαν μικρά καραβάκια

Στη φωτογραφία δεξιά φαίνονται στολισμένο χριστουγεννιάτικο δέντρο

και καράβι στην Πλατεία Αριστοτέλους στη Θεσσαλονίκη

Το έθιμο του χριστουγεννιάτικου δέντρου πιστεύεται ότι έχει έρθει από τη

Δύση αλλά σήμερα έχουμε αποδείξεις ότι αυτό υπήρχε ήδη στην αρχαία

Ελλάδα όπου τα παιδιά στην αρχή του χρόνου περιφέρονταν στους

δρόμους κρατώντας στολισμένα κλαδιά δέντρων και τραγουδώντας την

Ειρεσιώνη τα αρχαία ελληνικά κάλαντα

9

Το έθιμο του χριστουγεννιάτικου καραβιού

Ως χώρα της θάλασσας η Ελλάδα είχε το έθιμο του στολισμού του καραβιού Το καράβι συμβολίζει την

καινούργια πλεύση του ανθρώπου στη ζωή μετά τη γέννηση του Χριστού Το έθιμο υποχώρησε με τον χρόνο

μπροστά σε αυτό του δέντρου αλλά κανένας δεν δείχνει να το έχει ξεχάσει Το ελληνικό παραδοσιακό

καραβάκι αποτελεί παράδοση των παλαιών εποχών της χώρας μας που τα παιδιά με αγάπη χαρά και

δημιουργικό νου κατασκεύαζαν τα παιχνίδια τους

Αποτελούσε όμως και ένα είδος τιμής και καλωσορίσματος στους ναυτικούς που επέστρεφαν από τα ταξίδια

τους Πριν από πενήντα χρόνια δηλαδή έως και την πρώτη μεταπολεμική δεκαετία συναντούσαμε το

καραβάκι σε πολλά ελληνικά σπίτια και στα χέρια των παιδιών που έλεγαν τα κάλαντα

Σήμερα η παράδοση αυτή τείνει να εξαφανιστεί μιας και έχει αντικατασταθεί από το ξενόφερτο έλατο

Συνυφασμένο με αποχωρισμούς και δυσάρεστες αναμνήσεις αλλά και ως τάμα των ναυτικών σε στιγμές

κινδύνου στη θάλασσα το καράβι δεν θα μπορούσε να συμβολίσει οικογενειακές συνεστιάσεις θαλπωρής με

παρόντα όλα τα μέλη ή να τονώσει το οικογενειακό αίσθημα Για το λόγο αυτό το καράβι σπάνια αποτέλεσε

στοιχείο διακόσμησης των ελληνικών σπιτιών τα Χριστούγεννα Εντούτοις στις αρχές της δεκαετίας του 1970

συζητήθηκε έντονα στη χώρα μας το ζήτημα κατάργησης του χριστουγεννιάτικου δέντρου και

αντικατάστασής του από το καράβι δεδομένου ότι αυτό συνδύαζε την παράδοση με την οικολογική

συνείδηση Το ζήτημα βεβαίως δεν ήταν τόσο απλό καθώς παρουσιάστηκε αδιάσειστη επιχειρηματολογία και

από τις δύο πλευρές με αναφορές σε οικολογικά ζητήματα και προτάσεις από ειδήμονες για χρήση φυτών και

δέντρων πλην του ελάτου Πρέπει να σημειώσουμε ότι το χριστουγεννιάτικο δέντρο εκτόπισε το παραδοσιακό

καραβάκι που στόλιζαν οι Έλληνες τις ημέρες των Χριστουγέννων Σε ορισμένες περιοχές (κυρίως στα νησιά)

εξακολουθούν να στολίζουν laquoκαραβάκιαraquo ενώ τα τελευταία χρόνια γίνεται μια αξιέπαινη προσπάθεια

ορισμένων Δήμων της χώρας να επαναφέρουν το έθιμο στην αρχική του μορφή στολίζοντας στις πλατείες

τους καραβάκια αντί για έλατα Ωστόσο το χλωρό κλαδί πάντα έμπαινε στο ελληνικό σπίτι τις ημέρες του

Δωδεκαημέρου για να φέρει την ελπίδα για μια καινούρια ανθοφορία για ένα καλύτερο μέλλον Στον

ξεχωριστό τον λαμπρό διάκοσμο της γιορτινής ατμόσφαιρας των ημερών των Χριστουγέννων και της

Πρωτοχρονιάς που έρχονται το παραδοσιακό καραβάκι αλλά και το εξωτικά φορτωμένο δέντρο θα χαρίσουν

ένα ξεχωριστό άρωμα σε κάθε σπίτι όπου θα κυριαρχήσουν με τα χαρούμενα και ζωηρά χρώματά τους

του Γιάννη-Ηρακλή Πέππα

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΣΠΙΤΙΚΗ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ

ΥΛΙΚΑ

250 γραμμ Μαργαρίνη

2 φλ τσαγιού ζάχαρη

6 αυγά

1 φλ τσαγιού γάλα

12 κιλό αλεύρι που φου-

σκώνει μόνο του

1 ποτήρι κρασιού κονιάκ

1 πορτοκάλι (ξύσμα)

1 βανίλια

2 κγλ μαχλέπι κοπανισμένο

1 πρέζα αλάτι

1 κγλ μπέικιν πάουντερ

1 φλ τσαγιού αμύγδαλα καβουρδισμένα

και χοντροκομμένα

ΕΚΤΕΛΕΣΗ

Κοσκινίζουμε το αλεύρι με το μπέικιν

πάουντερ Χτυπάμε τη μαργαρίνη με τη ζάχαρη και

το αλάτι μέχρι να ασπρίσουν και να αφρατέψουν

Προσθέτουμε έναν-έναν τους κρόκους των αυγών και

στη συνέχεια ρίχνουμε μέσα το ξύσμα το μαχλέπι τη

βανίλια το γάλα και το κονιάκ

Χτυπάμε τα ασπράδια των αυγών σε σφιχτή μαρέγκα

Ρίχνουμε στο μείγμα των κρόκων εναλλάξ το αλεύρι με

τη μαρέγκα διπλώνοντας απαλά με μια σπάτουλα

Τέλος ρίχνουμε τα χοντροκομμένα αμύγδαλα και

ανακατεύουμε ελαφρά

Αλείφουμε με μαργαρίνη ένα

ταψί Νο 30 και αδειάζουμε

μέσα το μείγμα Προσθέτουμε

το νόμισμα και αν θέλουμε

πασπαλίζουμε τη βασιλόπιτα

με φιλέ αμυγδάλου Ψήνουμε

σε προθερμασμένο φούρνο

στους 180degC για περίπου 55

λεπτά Αφήνουμε να σταθεί

για 5 λεπτά και τη βγάζουμε

από το ταψί σε σχάρα για να κρυώσει Κοσκινίζουμε

πάνω επίσης αν θέλουμε ζάχαρη άχνη

10

Κοντά στον νου κι η γλώσσα

Καλή δημιουργική και χαρούμενη χρονιά Στο παρόν τεύχος τού σχολικού περιοδικού η ιδέα για το

περιεχόμενο της στήλης μας προήλθε από τα παιδιά της β΄ γυμνασίου που στο μάθημα της Βυζαντινής

Ιστορίας συζήτησαν με την καθηγήτριά τους φιλόλογο κ Δέσποινα Ασκιανάκη για την αραβική καταγωγή

κάποιων λέξεων της νεοελληνικής γλώσσας Μάλιστα είχαν να κάνουν και σχετική εργασία οπότε

σκέφτηκαν να γράψουμε εδώ όσες τέτοιες λέξεις μπόρεσαν να βρουν Συζητώντας διαπιστώσαμε πως δεν

είναι τόσο εύκολο όσο φαίνεται να συλλέξεις τις αραβικές λέξεις που έχουν περάσει στη γλώσσα μας

διότι δεν είναι απόλυτα ξεκάθαρη η προέλευση όλων τελικά και επίσης αρκετές αποτελούν αντιδάνεια

ακόμα κι από ελληνικές Παραθέτουμε λοιπόν ένα μικρό δείγμα

άλγεβρα (lt aldjabr=ολοκληρώνω ή ξαναφτιάχνω

παλιά πράγματα) κλάδος των Μαθηματικών

αλκοόλ (ltal kuhul= η πεμπτουσία ενός

συστατικού)

Αραβία (lt arab=η έρημος η διαμονή σε σκηνές)

αραλίκι (lt ara = ανοιχτός τόπος) ανάπαυση

αδράνεια

βερίκοκο (lt al berquq)

γαζέλα (lt ghazal) είδος αντιλόπης

γαζί (lt kazzu=μεταξωτός) είδος πυκνής και

στερεάς ραφής

γάιδαρος (lt gadar-gaidar)

γαρμπής (lt garbi=δυτικός) ο νοτιοδυτικός

άνεμος

γιασεμί (lt yasemin)

δράμι (lt dirhemm) παλιά μονάδα βάρους ίση με

το 1400 της οκάς

ζακέτα (lt schakk)

ζάρι (lt azzahar)

ζάφτι (lt zapt=υποταγή) laquoτον κάνω ζάφτιraquo τον

υποτάσσω τον καταφέρνω

ζενίθ (lt semt) (μεταφορ) το ανώτατο σημείο

ιμάμης (lt imam) σιίτης μουσουλμάνος ηγέτης

καλούπι (lt qalip)

καραβάνι (lt kirvan)

καράφα (lt gharrafah=φλασκί lt ρήμα

gharafa=αντλώ νερό)

καφάσι (lt kafas)

καφές (lt kahva)

κάφρος (lt kafrir=άπιστος) απολίτιστος άξεστος

κουλουβάχατα (lt kullu wahad=όλα ένα)

ανακατεμένα άνω κάτω

κουραμπιές (lt qurab)

μαγαζί (lt machazin πληθυντ του mach-

zan=αποθήκη)

μασάζ (lt massa=τρίβω χαϊδεύω)

μασκαράς (lt maschara)

μούμια (lt mumija) ταριχευμένο πτώμα

μουσελίνα (lt mawsiliy) λεπτό και αραιό ύφασμα

από μαλλί βαμβάκι ή μετάξι

μπουρνούζι (lt burnus)

ναδίρ (lt nadhir=αντίθετος) (μεταφορ) το

κατώτατο σημείο

νούφαρο (lt noufar)

ράτσα (lt rarsquos=κεφάλι καταγωγή)

σαφάρι (lt safara=ταξίδι) ομαδικό κυνήγι άγριων

ζώων στην Αφρική

Σαχάρα (lt sahra=έρημος θηλ του

ashar=φαιοκίτρινος)

σιρόπι (lt sarab)

σοφάς (lt suffah) είδος χαμηλού ανατολίτικου

καναπέ

ταβάνι (lt tavan)

ταρίφα (lt taraf=δημοσίευση) τιμολόγιο

διατίμηση

τζίφος (lt zife) άγονη προσπάθεια

τζίφρα (lt cifr=μηδέν) υπογραφή μονόγραμμα

τσόφλι (lt djefl) το κέλυφος του αβγού

φαρί (lt faras) άλογο

φιτίλι (lt fatil) χοντρό νήμα για κερί ή λάμπα που

ανάβει

φουστάνι (lt fustat προάστιο του Καΐρου όπου

ύφαιναν ορισμένο είδος πανιού)

χαντάκι (lt khandaq) μικρή τάφρος

χαλάλι (lt halal)

χαρέμι (lt haram=απαγορευμένο) ο γυναικωνίτης

των Μωαμεθανών

χασές (lt hassa) λευκό βαμβακερό ύφασμα

χατζής (lt hajji lt hajj=προσκύνημα)

προσκυνητής

11

Η ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήνα

Η 11η Δεκεμβρίου είναι η Παγκόσμια Ημέρα του Παιδιού Σκεφτήκαμε λοιπόν να σας απαγγείλουμε σήμερα

ποιήματα που μιλάνε για τα παιδιά Το πρώτο ποίημα που θα ακούσετε το έγραψε ο Γεώργιος Δροσίνης Το

αφιερώνουμε στον πατέρα Εμμανουήλ Αντωνακάκη και τον ευχαριστούμε που μας το θύμισε

Παρασκευή 4122015 α΄ γυμνασίου

ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΠΑΙΔΙΑΤΙΚΟ

Ότι έχεις μέσα σου

παιδιάτικο

σα θησαυρό να το

φυλάξεις

τους λογισμούς τους

πόθους σου άλλαζε

μα αυτό ποτέ να μην τrsquo

αλλάξεις

Όποτε της ζωής τα ψεύτικα

κι άσχημα σφίγγουν την καρδιά σου

μες σrsquo ότι φύλαξες παιδιάτικο

θα βρίσκεις την παρηγοριά σου

Κι όταν χλωμοφυλλιάσει η όψη σου

και στα μαλλιά σου πέσουν χιόνια

μόνο ότι φύλαξες παιδιάτικο

θα μείνει απείραχτο απrsquo τα χρόνια

Για τα Παιδιά του Χαλίλ Γκιμπράν

Τα παιδιά σου δεν είναι παιδιά σου

είναι οι γιοί και οι κόρες της λαχτάρας της ζωής

για την ζωή

Για την ζωή τους είσαι το μέσο κι όχι η αρχή

κι ας μένουν κοντά σου δεν ανήκουν σε σένα

Μπορείς να τους δώσεις την αγάπη σου όχι

όμως και τις ιδέες σου

γιατί ιδέες έχουν δικές τους

Μπορείς να δώσεις μια στέγη στο σώμα τους όχι

όμως και στις ψυχές τους

γιατί η ψυχή τους κατοικεί στο σπίτι του αύριο

που εσύ δεν μπορείς να επισκεφθείς ούτε στα όνειρά σου

Μπορείς να προσπαθήσεις να τους μοιάσεις

μην προσπαθείς όμως να τα κάνεις όμοιά σου

γιατί η ζωή δεν πάει προς τα πίσω και δεν σταματά στο χθες

Είσαι το τόξο από το οποίο εκτοξεύονται τα παιδιά σου σαν

ολοζώντανα βέλη

Κάνε τοξότη τη σαΐτα που στα χέρια σου κρατάς να σημαίνει

χαρά

Παρασκευή 11122015 Β΄ Λυκείου

laquoΣαββατοκύριακαraquo

Εκείνα τα Σαββατοκύριακα

Που τα χελιδόνια κατακλύζουν

Τους ουρανούς

Εκείνα τα απογεύματα

Μεγαλειώδη μέσα στη

Χειμωνιάτικη γκριζάδα τους

Εκείνα τα δειλινά

Που τα σύννεφα γίνονται ροζ

laquoΕμείςraquo δε θα είμαστε πια

Οι δρόμοι μας θα είναι χώρια

Αυτά και όλα τα Σαββατοκύριακα

ΧΚ

laquoΟι αγαπημένοιraquo

Η καρδιά σου να είναι με τους

αγαπημένους

Όταν στα φύλλα των δέντρων

Κανένα φιλί

Αφουγκράσου τις αναπνοές τους

Η καρδιά σου θα είναι μαζί τους

Οι αναμνήσεις τους θα είναι δικές

σου

Εκείνοι θα είναι δικοί σου

Τώρα και για πάντα

Η καρδιά σου χτυπά

Θα κρατά τον ρυθμό εκείνου

Της μουσικής τους

Να βρεθείς κοντά στους

Αγαπημένους

Εκείνοι θα σε κρατήσουν ζεστό

Όταν κανείς δεν σκέφτεται την

Ύπαρξη σου

Και μέχρι να το αποφασίσεις εσύ

Πάντα θα υπάρχουν Αγαπημένοι

ΧΚ

Τα ποιήματα τα έγραψε μαθητής του Λυκείου μας που επιθυμεί να

διατηρηθεί η ανωνυμία του

12

ΙανουάριοςΙανουάριοςΙανουάριος

Ο Αγιασμός των υδάτων 812016

Την Παρασκευή 812016 αμέσως μετά από τις διακοπές των

Χριστουγέννων οι μαθητές του γυμνασίου και του λυκείου

παρακολούθησαν στην αίθουσα πολλαπλών χρήσεων την

τελετή του Μεγάλου Αγιασμού των υδάτων από τον ιερέα και

εκπαιδευτικό του σχολείου μας π Εμμανουήλ Αντωνακάκη

Όπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος οι μαθητές του σχολείου με ευθύνη των

καθηγητών τάξης και των πενταμελών συμβουλίων τους έκοψαν την

πρωτοχρονιάτικη πίτα την Τετάρτη 13 Ιανουαρίου την τελευταία διδακτική ώρα Κάθε τμήμα

λοιπόν είχε οργανώσει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο αυτή τη μικρή εκδήλωση κι έτσι ο

ενθουσιασμός και τα πειράγματα περίσσευαν Οι τυχεροί της ημέρας ήταν στην α΄ γυμνασίου ο

Χρήστος Τσαγκαράκης στη β΄ ο Βαγγέλης Γωνιωτάκης και στην γ΄ η Γαρυφαλιά Καραπιδάκη

Κοπή πρωτοχρονιάτικης πίτας

Επίσκεψη των μαθητών της γ΄ γυμνασίου στο ίδρυμα της Ζωοδόχου Πηγής

Την Τετάρτη 2012016 οι μαθητές της γ΄ γυμνασίου επισκέφθηκαν το ίδρυμα της Ζωοδόχου Πηγής Οι μαθητές

της γ΄ τάξης εκπροσωπώντας όλο το σχολείο παρέδωσαν στον πρόεδρο του ιδρύματος κ Χ Τζαμούση τα

χρήματα που μάζεψαν από το χριστουγεννιάτικο παζάρι που οργάνωσαν στον χώρο του σχολείου την

Τετάρτη 16122015 Στη συνέχεια ξεναγήθηκαν στους χώρους εκπαίδευσης των μαθητών όπου είχαν την

ευκαιρία να γνωριστούν και να κουβεντιάσουν μαζί τους Δύο μαθήτριες έγραψαν για αυτή τους την εμπειρία

Με την επίσκεψη στο κέντρο ειδικών παιδιών laquoΗ Ζωοδόχος Πηγήraquo όχι μόνο μάθαμε περισσότερες πληροφορίες

για ασθένειες όπως το σύνδρομο Down και ο αυτισμός αλλά επίσης είχαμε την ευκαιρία να γνωρίσουμε

ανθρώπους που πάσχουν από αυτές Η γνωριμία με αυτούς τους ανθρώπους όχι μόνο με συγκίνησε και μου

έδωσε κουράγιο αλλά με έκανε να δω τη ζωή μου μέσα από μια αισιόδοξη laquoοπτική ματιάraquo

Χριστίνα Κληρονόμου

13

Σχολή γονέων

Την Τετάρτη 2712016 στα πλαίσια της σχολής γονέων

πραγματοποιήθηκε συνάντηση της ψυχολόγου κ Χρονιάρη με γονείς

μαθητών του σχολείου Το θέμα που συζητήθηκε ήταν laquoΤα στοιχεία της

προσωπικότητας του εφήβου Ενδοοικογενειακές σχέσεις και

ισορροπίεςraquo Ακολούθησε ενδιαφέρουσα συζήτηση

Ο κ Γιάννης Γιγουρτσής συζήτησε με τους μαθητές του σχολείου

Μια μοναδική πραγματικά εμπειρία αποτέλεσε για τους μαθητές του

Γυμνασίου και του Λυκείου του Εκπαιδευτηρίου laquoΤο Παγκρήτιονraquo η

συνάντηση και συνομιλία τους με τον γνωστό φιλόλογο-ιστορικό και

καθηγητή της Μεγάλης του Γένους Σχολής στην Κωνπολη κ

Γιάννη Γιγουρτσή ο οποίος βρέθηκε για λίγες μέρες στο Ηράκλειο Η

εκδήλωση που εντάσσεται στο πλαίσιο laquoΞανά στο σχολειό τους οι

απόφοιτοι συνομιλούν με γονείς μαθητές και εκπαιδευτικούςraquo

πραγματοποιήθηκε την περασμένη Πέμπτη 28 Ιανουαρίου 2016

στην αίθουσα πολλαπλών χρήσεων του σχολείου

O κ Γιάννης Γιγουρτσής τόνισε στους μαθητές του Εκπαιδευτηρίου τον σημαντικό ρόλο του σχολείου και της

παιδείας γενικά στον νέο άνθρωπο και με συγκίνηση θυμήθηκε τη δική του μαθητική θητεία στο laquoΠαγκρήτιοraquo

που όπως ανέφερε χαρακτηριστικά καθόρισε τη μετέπειτα πορεία του Στη συνέχεια στο κύριο μέρος της

διάλεξής του μίλησε για την ιστορική φυσιογνωμία και την πολυπολιτισμικότητα της Κωνσταντινούπολης

σκιαγράφησε τη διαχρονική σχέση τού ελληνορθόδοξου στοιχείου με την Πόλη αναφέρθηκε στο Οικουμενικό

Πατριαρχείο και τον Πατριάρχη που στέκεται κοντά στην ελληνική

κοινότητα της Πόλης και βέβαια παρουσίασε τη Μεγάλη του Γένους

Σχολή το πρώτο

ελληνικό σχολείο στην

ιστορία το laquoδικόraquo του

σχολείο τώρα Στο τέλος

ο φιλοξενούμενος

απόφοιτος δέχτηκε

θερμές ευχαριστίες και

ευχές από καθηγητές και

φίλους να συνεχίσει με όραμα και αποφασιστικότητα το

πολύπλευρο έργο του στην Πόλη

Επισκεπτόμενη το κέντρο ειδικών παιδιών laquoΖωοδόχος Πηγήraquo αυτές οι δύο ώρες

ήταν ικανές να με κάνουν να προβληματιστώ Καθημερινά όλοι εμείς

laquoγκρινιάζουμεraquo και παραπονιόμαστε για τις laquoσυμφορέςraquo που μας έχουν βρει αυτά

τα σοβαρά προβλήματα που νομίζουμε πως έχουμε Ενώ στην πραγματικότητα

είναι ανούσια Τα παιδιά εκείνα όμως παρrsquo όλες τις δυσκολίες που σίγουρα

αντιμετωπίσουν στην ζωή τους ήταν χαρούμενα Χαμογελούσαν με όλη τους την

ψυχή και απολάμβαναν τη ζωή Αυτά τα παιδιά είναι τα πρότυπα που πρέπει να

έχουμε και όχι κάποιον διάσημο ηθοποιό ούτε τραγουδιστή Όσο είμαστε υγιείς ας

το εκμεταλλευτούμε δεν έχουν όλοι αυτήν την ευκαιρία

(Το κείμενο το έγραψε μια μαθήτρια της γ΄ γυμνασίου που επιθυμεί να διατηρηθεί η

ανωνυμία της)

14

Για την εορτή των Τριών Ιεραρχών την

Παρασκευή 2912016 οι μαθητές του

γυμνασίου και του λυκείου συμμετείχαν σε

εσπερινό που έγινε στην αίθουσα πολλαπλών

χρήσεων του σχολείου μας Τον εσπερινό

τέλεσαν δύο ιερείς ο πατήρ Ηλίας Βολονάκης

και ο πατήρ Εμμανουήλ Αντωνακάκης Η όλη

εορταστική εκδήλωση άρχισε με την

παρουσίαση των βιογραφικών των Τριών

Ιεραρχών από μαθητές Επίσης μαθητές από την γ΄ γυμνασίου

και τις τάξεις του λυκείου διάβασαν χωρία της ακολουθίας

μεταφρασμένα στη νεοελληνική γλώσσα Αξίζουν συγχαρητήρια

σε όλα τα παιδιά καθώς και στον μαθητή της βrsquo γυμνασίου

Ανδρέα Καραπιδάκη ο οποίος έψαλε με τον παπά Μανόλη

Η γιορτή των Τριών Ιεραρχών

Η ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήνα

Παρασκευή 1512016 Α΄ Λυκείου

Μενέλαος Λουντέμης

Ορκωμοσία

Ορκίζομαι να λέω την αλήθειαhellip

( η μάνα μου με γέννησε με το χέρι στην καρδιά)

Για να λέω πάντα την αλήθεια

Παντού την αλήθεια

Όλη την αλήθεια

Κι αν μου κόψουν το χέρι

Να μείνουν τrsquo αχνάρια του στο στήθος μου

Ορκίζομαι να λέω την αλήθεια

Ορκίζομαι να ξεχάσω πως στον κόσμο

Υπάρχουν και ψέματα

Τα ερωτικά τα ψέματα

Τα laquoζωτικάraquo τα ψέματα

Τα κάθε είδους ψέματα

Εγώ θα λέω πάντα την αλήθεια

Την πάσα αλήθεια

Την πικρή και την γλυκιά

Τη μικρή και τη βαριά

Ακόμη και την αλήθεια την αιώνια

Κι ας μην κρατά ούτε ένα λάλημα του κόκορα

Από την ποιητική συλλογή laquoΤο σπαθί και το φιλίraquo

15

Με την ονομασία Τρεις Ιεράρχες αναφέρονται τρεις

επιφανείς άγιοι και θεολόγοι της ορθόδοξης

χριστιανικής θρησκείας προστάτες των γραμμάτων

και των μαθητών ο Βασίλειος ο Μέγας ο Ιωάννης ο

Χρυσόστομος και ο Γρηγόριος o Θεολόγος

Η σοφία και η δράση τους τους έδωσε τον τίτλο των

μεγίστων φωστήρων όπως ψάλλεται και στο

τροπάριό τους

Τους τρεις μεγίστους φωστήρας της τρισηλίου

Θεότητος

τους την οικουμένην ακτίσι δογμάτων θείων

πυρσεύσαντας

τους μελιρρύτους ποταμούς της σοφίας

τους την κτήσιν πάσαν θεογνωσίας νάμασι

καταρδεύσαντας

Βασίλειον τον μέγαν και τον Θεολόγον Γρηγόριον

συν τω κλεινώ Ιωάννη τω την γλώτταν

χρυσορρήμονι

Πάντες οι των λόγων αυτών ερασταί

συνελθόντες ύμνοις τιμήσωμεν

αυτοί γαρ τη Τριάδι υπέρ ημών

αεί πρεσβεύουσιν

Ο Μέγας Βασίλειος γεννήθηκε στην Καισάρεια της

Καππαδοκίας και σπούδασε στην Αθήνα Ελληνική

Φιλολογία Ονομάστηκε Ουρανοφάντωρ από την

Εκκλησία γιατί εμβάθυνε στα μυστήρια του ουρανού

και του φανερώθηκαν τα δόγματα Λέει σε έναν λόγο

του για τους μαθητές ότι όπως οι μέλισσες διαλέγουν

από τα άνθη έτσι κι εσείς (οι μαθητές) να διαλέγετε

από αυτά που διαβάζετε να κρατάτε τα καλύτεραhellip

Ο Γρηγόριος ο Θεολόγος γεννήθηκε στη Ναζιανζό

της Καππαδοκίας Σπούδασε στην Αθήνα και έγινε

Πατριάρχης της Κωνσταντινούπολης Θεολόγος και

ποιητής ονομάστηκε γιατί έγραψε τους πέντε

θεολογικούς λόγους του και 407 μεγάλα χριστιανικά

ποιήματα Είπε laquoΉ να διδάσκεις με το παράδειγμα ή

να μη διδάσκεις καθόλου Στολίστε τις ψυχές των

παιδιών με την κατάλληλη μόρφωση και όλα τα άλλα

θα ακολουθήσουνraquo

Ο Ιωάννης ο Χρυσόστομος γεννήθηκε στην Αντιόχεια

της Συρίας Ήταν τόσο μορφωμένος και ενάρετος

που ο τότε αυτοκράτορας του Βυζαντίου τον κάλεσε

στην Κωνσταντινούπολη και τον έκανε Πατριάρχη

Όταν ο Ιωάννης μιλούσε ήταν σαν να έτρεχε

χρυσάφι από το στόμα του γιrsquo αυτό και ο κόσμος τον

ονόμασε Χρυσόστομο

Παρασκευή 2212016 γ΄ γυμνασίου

ΚΠΚαβάφης

Όσο Mπορείς

Κι αν δεν μπορείς να κάμεις την ζωή σου όπως την

θέλεις

τούτο προσπάθησε τουλάχιστον

όσο μπορείς μην την εξευτελίζεις

μες στην πολλή συνάφεια του κόσμου

μες στες πολλές κινήσεις κι ομιλίες

Μην την εξευτελίζεις πηαίνοντάς την

γυρίζοντας συχνά κrsquo εκθέτοντάς την

στων σχέσεων και των συναναστροφών

την καθημερινήν ανοησία

ως που να γίνει σα μια ξένη φορτική

Παρασκευή 2912016 β΄ γυμνασίου Αφιέρωμα στους Τρεις Ιεράρχες

16

ldquoAs we grow old and hence wiserhelliprdquo

An inspiring message by Pope Francis

ldquoAs we grow old and hence wiser

we slowly realize that wearing a

$300 or $30 watch they both tell

the same time

Whether we carry a $300 or $30

wallethandbag the amount of

money inside is the same

Whether the house we live in is 30

or 300sqm the loneliness is the

same

Hopefully one day you will real-

ize your true inner happiness does

not come from the material things of this world

Whether you fly first or economy class if the plane goes down you go down with itTherefore I

hope you realise when you have mates buddies and old friend brothers and sisters chat laugh talk

sing a song talk about north-south-east-west heaven amp earth thats true happiness

Four tips for happiness

1 Donrsquot teach your children to be rich teach them to be happy in order to appreciate the value of

things not their price

2 Have your meal as a medicine otherwise you will take your medicine as your meal

3 The one who loves you will never abandon you even if he has 100 reasons to leave you he will

find one to stand by you

4 You are beloved once you are born you will be beloved when you die Itrsquos up to you to be beloved

in the meantime

Sunlight rest exercise nutrition confidence keep them in all stages of your life and enjoy a healthy

liferdquo

10th April 2015

17

The seniors of Crsquo Class comment on the Popersquos message

As far as I am concerned Pope Francisrsquo message is itself the answer to a happy life I am not talking about a com-

monly accepted successful life because success is nowadays for the majority of the population defined mostly by

material things and not by the inner meaning of the word In my opinion success is tightly bound to happiness

Acts of pleasure acts that celebrate life can indeed automatically also become acts of success People everyday

lose family and home and are obliged to become refugees to work in landmines to have their moves defined and

checked by others ldquothought to be superiorrdquo to them These people may not have the ideal life of a pop star yet

there is still hope for them to become successful in their own way There is hope for each human being on this

planet for each breathing being to start a personal trip to happiness to find love and tenderness in a world that

still has the power to maintain life So to

conclude I find it difficult to define a safe

guideline to success because I donrsquot actu-

ally think safety must be the priority For

me the key to happiness is effort Putting

in the effort to live to love and to become

the person of your expectations inside

and out despite the efforts of others to

get you down

Ina Costa

While I was reading Pope Fran-

cislsquomessage I understood that I totally

agree with his words Especially the four

tips for happiness gave me goose bumps

even though I donrsquot live that way A

happy lifestyle is hard to achieve but

those four tips could make it much easier Personally I found the fourth tip the best of all It is important for us

to understand that those who love us will never abandon us and so donrsquot get upset if someone you care about

leaves you It should actually make us realize that someone who loves us wonrsquot leave us even if he has 100 reasons

to do so therefore when someone does leave us that has to make us happy because we got rid of someone who

was never there for us

Anastasia Sifakis

If we want a healthy life we have to live as simply as we can What we need is great weather for a better mood

We need to exercise everyday so that our bodies are healthy and if our bodies are healthy we are too We need to

rest some times after school after our job and to sleep well at night Eating well will help us too Finally the key

to success is confidence Confidence is needed to face every obstacle that life brings us

Mirka Vasilakis

People nowadays think that the meaning of happiness and joy can be provided only with material things But

whatrsquos really the point of having everything you want but no one to share it with In order to be happy you need

to love and be loved share things problems and opinions with other people People who will always stand by

you no matter what are your wealth because their feelings cannot be taken away So if you want to be happy

invest your time in areas where money and connections are totally useless

Evangelia Romanou

In our days people are thinking of how they can earn more money and fame We seem to forget that the above

wonrsquot last forever People should know that material things make you happy for a while but when someone has

people in his life who love him he will be happy even if there is no money All of us need people next to us to

understand protect and make us happy just because we are here

Zaharenia Thergiakis- Vrentzou

18

What really counts if you want to be happy is a loving family and good friends on whom you can rely and spend

your time with Also a job that you like is important and believing that through your work you can make the

world a better place to live in Letrsquos not forget that every second counts because the memories you collect are the

most priceless treasure in your hands that no one can buy or steal Finally taking part in volunteer projects gives

you the opportunity to help other people whose lives may have been destroyed While offering help and love

through volunteering you feel happier and more important to society The most important things in life are not

the ones that have a high price

Eugenia Klironomos

Nowadays people correlate wealth with happiness Living in a material world it is understandable that some may

believe that happiness comes from spending money on things you donrsquot really need But that couldnrsquot be further

from the truth When you surround yourself with people when you help others when you are loved thatrsquos what

happiness is all about Happiness is powered by people not money not clothes not cars or houses This is because

in the long run people who love you will always stand by you they will never abandon you Even if they have

100 reasons to leave you they will find one to stand by you This is not the case with money which can make you

feel safe but not loved Thatrsquos why you shouldnrsquot teach your children to be rich but to be happy in order to ap-

preciate the value of things not their price

Eleni Stefanidis

Itrsquos true that children must be taught to be happy in order to appreciate the value of things and not their price To

be happy itrsquos important to have a healthy and balanced life Itrsquos important to pay attention and achieve your per-

sonal desires and goals too Concerning this working conditions as well as financial rewards can be associated

with a pleasant life Itrsquos worth mentioning that apart from the salary of a worker expressing your talent while

working should be also taken under consideration Our parentsrsquo advice when choosing a job is necessary too but

what we should never forget to be passionate about everything we are dealing with

Kostis Atsalakis

Rich people have the opinion that happiness depends on money They havenrsquot realized the importance of being

happy with only useful things

Kleanthis Atsalakis

People may feel that happiness comes from being rich and famous But real happiness comes from simple things

Being happy means appreciating the value of things that have no price Itrsquos of absolute importance to appreciate

the small everyday things in life because

those are the ones you will remember when

you grow old

Iro Smaragdakis

Happinesshelliphelliphellipsuch a simple word but it

entails a combination of things to make your

life beautiful There is no safe guideline of

things for a happy life because there is not a

clear definition of happiness There is no

doubt that you donrsquot need much money to

be happy but you surely need love laughter

talking singing and sharing experiences

with friends and family who will stand by

you through the good times and the tough times Finally you need health- to be absolved from pain but mainly

happiness is small little things that you do in your everyday life and which make you smile

Anna Maria Veloglou

19

True happiness doesnrsquot come from having expensive clothes devices or houses It is what makes us feel relieved

and truly free from the chains of everyday life and it lies in our relationship with our cherished ones A truly

happy person is not the one who wants to wear expensive clothes to impress other people but the one who is try-

ing to impress them with the love that he has for them People in your life wonrsquot stand by you because you have

an expensive phone or house they will support you in anything you do because they are inspired by your love for

them They can connect with you on a different level They feel different when they are around you than when

they are around others That is true happiness both for you and for them not to care about material things but to

give emphasis on relationships and connections with people in life

Simos Chroniaris

I totally agree with the quotes of Pope Francis and

I believe that and friendship are the two most im-

portant things in life Also I honestly believe that

we shouldnrsquot teach our children to want to be rich

because this way we teach them to have in mind

the easy way of doing things So in the event of a

misfortune the child wonrsquot be able to face the dif-

ficulty

Michael Zabetakis As for me happiness doesnrsquot come from material

things but from human relationships Nowadays

due to the rise of technology and globalization peo-

ple are attracted by material happiness and they want to obtain more and more gadgets However it is sad to no-

tice that today wealthy people feel lonely and unhappy unable to satisfy the substantial need of love companion-

ship and friendship while people who donrsquot have much in material wealth experience a happy lifestyle

Stavros Stratakis

Irsquom not the most experienced person but some things in life arenrsquot very difficult to observe Unfortunately nowa-

days you basically cannot do much without money I am not saying that you have to be a millionaire but itrsquos cer-

tainly necessary to be financially well-off to become successful

Manos Pattakos

We all know that money canrsquot bring happiness and the greatest things in life canrsquot be bought by money Love and

happiness are two things you have to create on your own and work for throughout your life The meaning of life

isnrsquot how much money you earn or how much you save for your children because this is something that changes

in time But if your legacy is memories and the right lessons about onersquos life this is something that will stay for-

ever and will also be passed on in the hearts of your children too You donrsquot need gold or money to be happy but

everyday small things like a hug or the phrase ldquoI love yourdquo to make you smile for a lifetime

Marilianna Panagiotakis

Unfortunately we live in a world where people believe too much in the power of money and forget about friend-

ship and love leading themselves to unhappiness When we start realizing how false this way of thinking is it is

too late to change the facts because we are already too old As Pope Francis said ldquoYou are beloved once you are

born you will be loved when you die itrsquos up to you to be beloved in the meantimerdquo It is obvious that it is up to

us and up to our actions to be beloved and happy during our journey on planet earth So we must have the right

priorities For example love instead of money friendship and family instead of fame

Apostolos Lebidakis

Many people believe that if they buy expensive things they will be happy I think that we have to change the way

we think We have to teach our children real values to find happiness The meaning in life isnrsquot in material things

but somewhere else unless we change our attitude to this serious problem we wonrsquot change our society

George Kopidakis

4

Το Λύκειο και το Γυμνάσιο του Εκπαιδευτηρίου με υπεύθυνο τον θεολόγο π Εμμανουήλ Αντωνακάκη και σε

συνεργασία με τους φιλολόγους του σχολείου παρουσίασαν χριστουγεννιάτικη εκδήλωση την Παρασκευή 18

Δεκεμβρίου στον Ιερό Ναό του Αγίου Τίτου

Η εκδήλωση περιλάμβανε κείμενα μαθητών εμπνευσμένα από την υμνολογία των Χριστουγέννων και εκτέλεση

ύμνων και καλάντων από τη βυζαντινή και παραδοσιακή χορωδία υπό τη διεύθυνση του κ Ανδρέα

Γιακουμάκη Την εκδήλωση εκτός από τους μαθητές παρακολούθησε πλήθος κόσμου με ιδιαίτερη κατάνυξη

Χριστουγεννιάτικοι ύμνοι

Στολισμοί τάξεων με αφορμή τις χριστουγεννιάτικες διακοπές

Χριστός γεννάται δοξάσατεhellipraquo

Σήμερα Γεννιέται Εκείνος

Στολιστείτε Χορέψτε Γελάστε

Βγείτε στις αυλές στους δρόμους

Τις πλατείες και τα μπαλκόνια

Να Τον προϋπαντήσετε

Γιατί έρχεται σαν ένας από εμάς

Σήμερα Γεννιέται ο κύριος καθώς αυτός έρχεται στη γη

Υψωθείτε στους ουρανούς

Γιατί όλοι μας πλαστήκαμε για την Βασιλεία Του

Ανοίξτε τις καρδιές σας

Και ανοίξτε τα στόματά σας

Και τραγουδήστε τον Ερχομό Του

Δοξάστε Τον κύριο

Χρήστος Κατρινάκης

laquo Η Γέννησης σου Χριστέ ο θεός ημών

Ανέτειλε τω κόσμω το φως το της

γνώσωςhellipraquo

Ο χριστός με την Γέννησή του έδωσε ζωή και

Χρώμα στον κόσμο Ζέστανε τις ψυχές μας των

Ανθρώπων και τους οδήγησε στην αλήθεια

Το σπουδαίο αυτό γεγονός λοιπόν σηματοδοτεί

Τον ερχομό της ελπίδας και την αποκάλυψη της

γνώσης

Στον άνθρωπο

Ο ερχομός του Χριστού ζωντάνεψε τις ψυχές των

ανθρώπων

Κι έδωσε αξία στη ζωή

Βασίλης ndashΣταύρος Θεριάκης

5

Χριστουγεννιάτικες εκδηλώσεις

Φέτος τη χριστουγεννιάτικη εκδήλωση για το γυμνάσιο και το λύκειο

του σχολείου μας είχαν αναλάβει οι μαθητές της γ΄ Γυμνασίου Ο

τίτλος της ήταν laquoΧριστούγεννα is loading hellip Παρακαλώ περιμένετεraquo

και απέδιδε κυριολεκτικά και μεταφορικά αυτό που ήθελαν τα παιδιά

Από τη μια βρισκόμαστε στις παραμονές των Χριστουγέννων κι απrsquo

την άλλη το αληθινό πνεύμα της γιορτής ήταν το ζητούμενο μέσα στα

κείμενα που έγραψαν οι ίδιοι οι

μαθητές Η ανυπομονησία και η

λαχτάρα για τον ερχομό των

πολυπόθητων εορταστικών ημερών αλλά και ο προβληματισμός η

αναζήτηση του μηνύματος και του νοήματος αυτής της γιορτής κάτω από τα

τόσα laquoστολίδιαraquo έδωσαν την έμπνευση για το περιεχόμενο και την

παρουσίαση της εκδήλωσης που ετοίμασαν οι μαθητές μας

Τα χριστουγεννιάτικα κάλαντα της Γ΄ Λυκείου

Απόσπασμα κειμένου από την εκδήλωση

5 Δεκεμβρίου 2015

Έχει μπει ήδη ο Δεκέμβρης ίσως ο μόνος μήνας που έχει να δώσει τόσο πολλά Τι εννοώ Μα φυσικά τη

γέννηση του Χριστού Τα κάλαντα τα στολισμένα δένδρα τους ταράνδους τους χιονάνθρωπους τον Άη

Βασίλη και τα δώρα Για τους λάτρεις του χειμώνα ήρθε ο καιρός να χαρούν όλα τα παραπάνω και

περισσότερο απrsquo όλα το χιόνι και το τζάκι που αναμφίβολα είναι η χαρά των παιδιών μετά τα δώρα

Εδώ στο χωριό οι περισσότεροι άρχισαν να στολίζουν Αχ πόσο τέλειο είναι αυτό το συναίσθημα της

προσμονής των Χριστουγέννων της προετοιμασίας και γενικά όλο αυτό που νιώθω όταν ακούω τη λέξη

laquoΧριστούγενναraquo Όσο σκέφτομαι αυτά που πρόκειται να συμβούν τα φετινά Χριστούγεννα ανυπομονώ όλο

και περισσότερο να κλείσουν τα σχολειά Σε λίγες μέρες όλα θα μοιάζουν γιορτινά Παντού θα υπάρχουν

δέντρα στολίδια φωτάκια και ότι λογής πράγματα σκεφτεί κάθε νοικοκυρά να στολίσει

Την εβδομάδα των Χριστουγέννων που θα έχουμε επιτέλους κλείσει θα μυρίζει όλο το χωριό μελομακάρονα

και κουραμπιέδες και όταν περνάμε απrsquo τον φούρνο με τα παιδιά θα μας τρυπάνε τη μύτη οι ευωδίες απrsquo τις

χριστουγεννιάτικες λιχουδιές Την Παραμονή θα rsquoναι το καλύτερό μας Κάθε χρόνο γράφουμε με τα παιδιά

γράμμα στον Άη Βασίλη Εντάξει εδώ κάποιοι ίσως γελάσουν Μα να rsquoναι γυμνασιόπαιδα και λυκειόπαιδα και

να γράφουν γράμμα στον Άη Βασίλη Ναι λοιπόν ισχύει του γράφουμε το πρωί της Παραμονής

Χριστουγέννων και μάλιστα περνάμε τέλεια Τα κάλαντα τα αφήνουμε για την ημέρα των Χριστουγέννων που

θα rsquoχουμε κάνει την τελευταία πρόβα Α όλα κι όλα Εμείς τα κάλαντα στο χωριό τα λέμε παραδοσιακά

μαντολίνο λύρες και λαγούτα Έτσι το ευχαριστιόμαστε εμείς

6

Όμως το βράδυ είναι η μαγεία Είμαστε όλοι έτοιμοι με τα καλά μας ρούχα με τις οικογένειές μας καθένας και

μόλις ακούσουμε την καμπάνα φεύγουμε για την εκκλησία Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω όμως νιώθω κάτι

μοναδικό Έξω χιόνι -συνήθως- και η εκκλησία απέναντί μας ολοστόλιστη να λάμπει μες στη νύχτα Πώς

γίνεται όλα να rsquoναι τόσο μαγικά γύρω μας Σαν το ίδιο παραμύθι

κάθε χρόνο όμως κι αλλιώτικο κάθε φορά Τι γίνεται τέλος

πάντων αυτή τη νύχτα Γεννιέται κάθε χρόνο ο Χριστός Μα πώς

γίνεται ο Θεός να γίνει άνθρωπος Κάποτε πήρα το θάρρος μια

τέτοια νύχτα και ενώ προχωρούσαμε προς την εκκλησία ρώτησα

τη μαμά μου laquoΜαμά πώς γίνεται ο Θεός να γεννηθεί σαν

άνθρωποςraquo laquoΓίνεται μου είπε όλα μπορεί να τα κάνει ο Θεόςraquo

laquoΜα γιατί ο Θεός να θέλει να γίνει άνθρωπος Αφού ως Θεός δεν

πεθαίνει ενώ αν γίνει άνθρωπος πεθαίνειraquo επέμεινα εγώ και

περίμενα μια λογική απάντηση στις απορίες μου laquoΓιrsquo αυτό ακριβώς

γεννήθηκε Για να πεθάνει Ήξερε ότι θα πεθάνει όμως μας

αγαπάει τόσο πολύ που θυσιάστηκε για μας Για να δείξει με τον δικό του θάνατο ότι δεν υπάρχει θάνατος

Αχ Γαρυφαλίτσα θα τα καταλάβεις αυτά καλύτερα όταν μεγαλώσεις Είσαι μικρή για τέτοιες συζητήσεις

Κάνε ησυχία όμως τώρα γιατί μπαίνουμε στην εκκλησίαraquo Αυτά

μου είπε και μπήκαμε στον ναό Εντωμεταξύ ο αδερφός μου με τον

μπαμπά είχαν κιόλας βρει θέση μέσα Εγώ σκέφτηκα για λίγο τα

λόγια της μαμάς αλλά αφού τα παιδιά που είχαν καθίσει όλα μαζί

μού έκαναν νοήματα να πάω κοντά τους δεν θα έχανα άλλο

χρόνο ψάχνοντας λογικές εξηγήσεις Έτσι κι αλλιώς αυτές ήταν

συζητήσεις για μεγάλους και ήλπιζα πως αργότερα θα

καταλάβαινα κι εγώ Πλέον πιστεύω ότι έχω καταλάβει τον λόγο

για τον οποίο ήρθε ο Χριστός στη γη μrsquo αυτό τον τρόπο και δεν με

νοιάζει πια να εξηγήσω με τη λογική το γιατί ήρθε αλλά γιατί οι

άνθρωποι το αγνοούν αυτό και νομίζουν πως Χριστούγεννα είναι

όλα τα άλλα εκτός από τη γέννηση του Χριστού Είναι όλο και

λιγότεροι αυτοί που εύχονται laquoΚαλά Χριστούγενναraquo οι περισσότεροι προτιμούν να λένε laquoΚαλές γιορτέςraquo

laquoΧρόνια Πολλάraquo εύχονται να έχουν υγεία χρήματα αγαθά που δεν σχετίζονται με τη γέννηση του Χριστού Τα

Χριστούγεννα σημασία έχει κατά τη γνώμη μου το γεγονός της Γέννησης και το μήνυμα που Εκείνος έφερε

στον κόσμο της αγάπης προς τον άλλο άνθρωπο κάθε συνάνθρωπό μας Και δεν έχει τόση αξία να το

θυμόμαστε μόνο τα Χριστούγεννα που γιορτάζουμε αλλά ολόκληρο τον χρόνο και σε όλη μας τη ζωή Γιατί ο

άνθρωπος που έχει αληθινή αγάπη μέσα του την προσφέρει απλόχερα στους άλλους συνέχεια κάθε μέρα του

χρόνου

Καραπιδάκη Γαρυφαλιά

Το παραμύθι περιβάλλεται από τον κόσμο του θαυμάσιου και του

μαγικού προσαρμόζεται στο περιβάλλον τα ήθη και τα έθιμα

τους μύθους και τις δοξασίες του λαού ώστε γίνεται κομμάτι από

τη ζωή του και παίρνει τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του Το

παραμύθι συνδέει το

παρόν και το μέλλον

α ν α π λ ά θ ε τ α ι κ α ι

ανανεώνεται διαρκώς

προσφέροντας σε μας τη

δ υ ν α τ ό τ η τ α ν α

καλλιεργήσουμε την έκφραση και τη φαντασία μας Με παραμύθι κι

όνειρο λοιπόν η θεατρική ομάδα του γυμνασίου μας παρουσίασε laquoΤο

κουντουνάκιraquo της ένα λαϊκό παραμύθι από την Κύθνο καλώντας μας

να αφουγκραζόμαστε να ακούμε και να νιώθουμε τη χαρά τους ήχους και τη μαγεία των παραμυθιών

Παράσταση θεατρικής ομάδας laquoΤο κουντουνάκιraquo λαϊκό παραμύθι από την Κύθνο

7

Τα Χριστούγεννα ή οι laquoΓιορτέςraquo στην Ελλάδα δεν είναι πια αυτό που ήταν πριν 40 χρόνια Με τα χρόνια

παρατηρείται η ανάπτυξη μιας παγκόσμιας κουλτούρας και τα δυτικοευρωπαϊκά έθιμα διαδίδονται όλο και

περισσότερο αλλοιώνοντας ή εξαφανίζοντας τις τοπικές παραδόσεις Σήμερα λοιπόν τα Χριστούγεννα

φαίνονται πιο εντυπωσιακά πιο γυαλιστερά Οι βιτρίνες των καταστημάτων στολίζονται σχεδόν ένα μήνα

πριν στις πόλεις φωτίζονται οι δρόμοι κι οι πλατείες ενώ πολλοί ταξιδεύουν αυτές τις μέρες είτε στο εξωτερικό

είτε σε μέρη στην Ελλάδα που προσφέρουν χειμερινές διακοπές Παλιότερα τα Χριστούγεννα ήταν πιο απλά

πιο ζεστά πιο κοντά ίσως στο πραγματικό πνεύμα των Χριστουγέννων Τα παλιά χρόνια περιμέναμε τα

Χριστούγεννα με μεγάλη χαρά Παραμονή σφάζαμε τα γουρουνάκια Τα παιδιά τραγουδούσαμε τα

Χριστούγεννα Χριστούγεννα Πρωτούγεννα τώρα Χριστός γεννιέται

Βγαίνανε οι νοικοκύρηδες με τα πανεράκια και μας δίνανε χαρούπια φιρίκια μανταρίνια κάσταναhellip Αν

είχανε γουρούνι κρατούσανε μια σούβλα και μας δίνανε και τρώγαμε κρέας Το πρωί πηγαίναμε στην

εκκλησία και όταν γυρίζαμε στο σπίτι ο πατσάς ήταν έτοιμος Τρώγαμε και όλα τα σπίτια ήταν ανοιχτά Τo

βράδυ μαζευόμασταν γονείς και παιδιά και γλεντούσαμε όλοι μαζί με το γραμμόφωνο

Ελεύθερη έκφρασηΕλεύθερη έκφρασηΕλεύθερη έκφραση

ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

Η ομάδα δημοσιογραφίας του σχολείου κατέγραψε εν όψει του χαρμόσυνου γεγονότος της

γέννησης του Χριστού ήθη και έθιμα της Κρήτης αλλά και της Ελλάδας

ΤΑ ΚΑΛΑΝΤΑ

Έθιμο που διατηρείται αμείωτο ακόμα και σήμερα με τα παιδιά να

γυρνούν από σπίτι σε σπίτι δυο-δυο ή και περισσότερα και να

τραγουδούν τα κάλαντα συνοδεύοντας το τραγούδι τους με το τρίγωνο ή

ακόμα και με κιθάρες ακορντεόν λύρες ή φυσαρμόνικες Τα παιδιά

χτυπούν τις πόρτες των νοικοκυραίων και ρωτούν laquoΝα τα πούμεraquo Αν η

απάντηση από τον νοικοκύρη ή τη νοικοκυρά είναι θετική τότε

τραγουδούν τα κάλαντα για

μερικά λεπτά τελειώνοντας με

την ευχή laquoΚαι του Χρόνου

Χρόνια Πολλάraquo Ο νοικοκύρης

τα ανταμείβει στις μέρες μας με

κάποιο χρηματικό ποσό ενώ

παλιότερα τους πρόσφερε

μελομακάρονα ή κουραμπιέδες

Τα κάλαντα τραγουδιούνται την παραμονή των Χριστουγέννων της

Πρωτοχρονιάς και των Φώτων και είναι διαφορετικά για κάθε γιορτή

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑΝΤΑ Καλήν ημέραν άρχοντες

αν είναι ορισμός σας

Χριστού την θείαν Γέννησιν

να πω στ αρχοντικό σας

Χριστός γεννάται σήμερον

εν Βηθλεέμ τη πόλει

Οι ουρανοί αγάλλονται

χαίρει η κτήσις όλη

Εν τω σπηλαίω τίκτεται

εν φάτνη των αλόγων

ο Βασιλεύς των ουρανών

και Ποιητής των όλων

ΚΑΛΑΝΤΑ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΣ Αρχιμηνιά κι Αρχιχρονιά

ψηλή μου δεντρολιβανιά

κι αρχή καλός μας χρόνος

εκκλησιά με τ άγιο θρόνος

Αρχή που βγήκε ο Χριστός

άγιος και Πνευματικός

στη γη να περπατήσει

και να μας καλοκαρδίσει

Άγιος Βασίλης έρχεται

και δεν μας καταδέχεται

από την Καισαρεία

συ σαι αρχόντισσα κυρία

8

ΚΑΛΑΝΤΑ ΦΩΤΩΝ Σήμερα τα φώτα κι ο φωτισμός

η χαρά μεγάλη κι ο αγιασμός

Κάτω στον Ιορδάνη τον ποταμό

κάθετ η κυρά μας η Παναγιά

Οργανo βαστάει κερί κρατεί

και τον Αϊ-Γιάννη παρακαλεί

Αϊ-Γιάννη αφέντη και βαπτιστή

βάπτισε κι εμένα Θεού παιδί

Ν ανεβώ επάνω στον ουρανό

να μαζέψω ρόδα και λίβανο

Καλημέρα καλημέρα

Καλή σου μέρα αφέντη με την κυρά

Στην Κρήτη παλιότερα ήταν έθιμο να μεγαλώνει κάθε οικογένεια στο χωριό ένα γουρούνι τον laquoχοίροraquo όπως το

έλεγαν Ο χοίρος σφαζόταν την παραμονή των Χριστουγέννων κι ήταν το κύριο χριστουγεννιάτικο έδεσμα Τη

δεύτερη μέρα των Χριστουγέννων οι χωρικοί έκοβαν το κρέας του χοίρου και έφτιαχναν

bull λουκάνικα

bull απάκια καπνιστό κρέας

bull πηχτή (τσιλαδιά) αφαιρείται κάθε ίχνος κρέατος από το κεφάλι του γουρουνιού και όλα μαζί βράζονται Ο

ζωμός με ειδική προετοιμασία μετατρέπεται σε πηχτό ζελέ που μέσα του βρίσκονται τα κομμάτια του κρέατος

bull σύγλινα δηλαδή το κρέας του γουρουνιού κομμένο σε μικρά κομμάτια που το έψηναν και το έβαζαν σε

μεγάλα δοχεία και το κάλυπταν με το λιωμένο λίπος του ζώου Το λίπος έπηζε μόλις έχανε τη θερμότητα του

και το κρέας μπορούσε να διατηρηθεί έτσι για αρκετούς μήνες

bull ομαθιές τα έντερα του χοίρου γεμισμένα με ρύζι σταφίδες και κομματάκια συκώτι

bull τσιγαρίδες κομμάτια μαγειρεμένου λίπους με μπαχαρικά που το έτρωγαν με ζυμωτό ψωμί για κολατσιό στην

εξοχή όταν μάζευαν τις ελιές

Ο χοίρος των Χριστουγέννων ήταν η βασική πηγή κρέατος για αρκετές εβδομάδες Φυσικά αναφερόμαστε σε

μια δίαιτα εξαιρετικά φτωχή σε κρέας την περίφημη διατροφή της Κρήτης (Μεσογειακή Διατροφή) που χάριζε

στους Κρητικούς των παλιότερων δεκαετιών υγεία και μακροζωία

Τίποτα δεν πήγαινε χαμένο από τον χοίρο των Χριστουγέννων για κάθε κομμάτι του ζώου υπήρχε κάποια

χρήση Ακόμα κι αυτή η ουροδόχος κύστη η laquoφούσκαraquo όπως λέγεται πλενόταν και καθαριζόταν και μετά

φουσκωνόταν και γινόταν μπάλα πολύτιμο δώρο για τα παιδιά της εποχής εκείνης

Σε πολλές περιοχές της Ελλάδας τμήματα του χοιρινού χρησιμοποιούνταν κατά το παρελθόν ως πρώτη ύλη για

διάφορα γιατροσόφια ενώ άλλα κομμάτια του αποτελούσαν αντικείμενα μαντείας Πιο συγκεκριμένα ο

σφάχτης ή κάποιος ηλικιωμένος σε ρόλο χρησμοδότη μελετούσε τα σπλάγχνα του ζώου για να ερμηνεύσει τι

σήμαιναν για το μέλλον για την τύχη του σπιτιού τις σοδειές τον καιρό

Ο ΧΟΙΡΟΣ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ ΣΤΗΝ ΚΡΗΤΗ

Το χριστουγεννιάτικο δέντρο

Σήμερα όλοι αγοράζουν και στολίζουν χριστουγεννιάτικα δέντρα είτε φυσικά είτε τεχνητά Συνήθως

στολίζονται λίγες μέρες πριν τα Χριστούγεννα και παραμένουν στα σπίτια μέχρι τα Φώτα

Στην Κρήτη παλιότερα το έθιμο αυτό δεν υπήρχε Σε άλλες περιοχές της

Ελλάδας στόλιζαν μικρά καραβάκια

Στη φωτογραφία δεξιά φαίνονται στολισμένο χριστουγεννιάτικο δέντρο

και καράβι στην Πλατεία Αριστοτέλους στη Θεσσαλονίκη

Το έθιμο του χριστουγεννιάτικου δέντρου πιστεύεται ότι έχει έρθει από τη

Δύση αλλά σήμερα έχουμε αποδείξεις ότι αυτό υπήρχε ήδη στην αρχαία

Ελλάδα όπου τα παιδιά στην αρχή του χρόνου περιφέρονταν στους

δρόμους κρατώντας στολισμένα κλαδιά δέντρων και τραγουδώντας την

Ειρεσιώνη τα αρχαία ελληνικά κάλαντα

9

Το έθιμο του χριστουγεννιάτικου καραβιού

Ως χώρα της θάλασσας η Ελλάδα είχε το έθιμο του στολισμού του καραβιού Το καράβι συμβολίζει την

καινούργια πλεύση του ανθρώπου στη ζωή μετά τη γέννηση του Χριστού Το έθιμο υποχώρησε με τον χρόνο

μπροστά σε αυτό του δέντρου αλλά κανένας δεν δείχνει να το έχει ξεχάσει Το ελληνικό παραδοσιακό

καραβάκι αποτελεί παράδοση των παλαιών εποχών της χώρας μας που τα παιδιά με αγάπη χαρά και

δημιουργικό νου κατασκεύαζαν τα παιχνίδια τους

Αποτελούσε όμως και ένα είδος τιμής και καλωσορίσματος στους ναυτικούς που επέστρεφαν από τα ταξίδια

τους Πριν από πενήντα χρόνια δηλαδή έως και την πρώτη μεταπολεμική δεκαετία συναντούσαμε το

καραβάκι σε πολλά ελληνικά σπίτια και στα χέρια των παιδιών που έλεγαν τα κάλαντα

Σήμερα η παράδοση αυτή τείνει να εξαφανιστεί μιας και έχει αντικατασταθεί από το ξενόφερτο έλατο

Συνυφασμένο με αποχωρισμούς και δυσάρεστες αναμνήσεις αλλά και ως τάμα των ναυτικών σε στιγμές

κινδύνου στη θάλασσα το καράβι δεν θα μπορούσε να συμβολίσει οικογενειακές συνεστιάσεις θαλπωρής με

παρόντα όλα τα μέλη ή να τονώσει το οικογενειακό αίσθημα Για το λόγο αυτό το καράβι σπάνια αποτέλεσε

στοιχείο διακόσμησης των ελληνικών σπιτιών τα Χριστούγεννα Εντούτοις στις αρχές της δεκαετίας του 1970

συζητήθηκε έντονα στη χώρα μας το ζήτημα κατάργησης του χριστουγεννιάτικου δέντρου και

αντικατάστασής του από το καράβι δεδομένου ότι αυτό συνδύαζε την παράδοση με την οικολογική

συνείδηση Το ζήτημα βεβαίως δεν ήταν τόσο απλό καθώς παρουσιάστηκε αδιάσειστη επιχειρηματολογία και

από τις δύο πλευρές με αναφορές σε οικολογικά ζητήματα και προτάσεις από ειδήμονες για χρήση φυτών και

δέντρων πλην του ελάτου Πρέπει να σημειώσουμε ότι το χριστουγεννιάτικο δέντρο εκτόπισε το παραδοσιακό

καραβάκι που στόλιζαν οι Έλληνες τις ημέρες των Χριστουγέννων Σε ορισμένες περιοχές (κυρίως στα νησιά)

εξακολουθούν να στολίζουν laquoκαραβάκιαraquo ενώ τα τελευταία χρόνια γίνεται μια αξιέπαινη προσπάθεια

ορισμένων Δήμων της χώρας να επαναφέρουν το έθιμο στην αρχική του μορφή στολίζοντας στις πλατείες

τους καραβάκια αντί για έλατα Ωστόσο το χλωρό κλαδί πάντα έμπαινε στο ελληνικό σπίτι τις ημέρες του

Δωδεκαημέρου για να φέρει την ελπίδα για μια καινούρια ανθοφορία για ένα καλύτερο μέλλον Στον

ξεχωριστό τον λαμπρό διάκοσμο της γιορτινής ατμόσφαιρας των ημερών των Χριστουγέννων και της

Πρωτοχρονιάς που έρχονται το παραδοσιακό καραβάκι αλλά και το εξωτικά φορτωμένο δέντρο θα χαρίσουν

ένα ξεχωριστό άρωμα σε κάθε σπίτι όπου θα κυριαρχήσουν με τα χαρούμενα και ζωηρά χρώματά τους

του Γιάννη-Ηρακλή Πέππα

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΣΠΙΤΙΚΗ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ

ΥΛΙΚΑ

250 γραμμ Μαργαρίνη

2 φλ τσαγιού ζάχαρη

6 αυγά

1 φλ τσαγιού γάλα

12 κιλό αλεύρι που φου-

σκώνει μόνο του

1 ποτήρι κρασιού κονιάκ

1 πορτοκάλι (ξύσμα)

1 βανίλια

2 κγλ μαχλέπι κοπανισμένο

1 πρέζα αλάτι

1 κγλ μπέικιν πάουντερ

1 φλ τσαγιού αμύγδαλα καβουρδισμένα

και χοντροκομμένα

ΕΚΤΕΛΕΣΗ

Κοσκινίζουμε το αλεύρι με το μπέικιν

πάουντερ Χτυπάμε τη μαργαρίνη με τη ζάχαρη και

το αλάτι μέχρι να ασπρίσουν και να αφρατέψουν

Προσθέτουμε έναν-έναν τους κρόκους των αυγών και

στη συνέχεια ρίχνουμε μέσα το ξύσμα το μαχλέπι τη

βανίλια το γάλα και το κονιάκ

Χτυπάμε τα ασπράδια των αυγών σε σφιχτή μαρέγκα

Ρίχνουμε στο μείγμα των κρόκων εναλλάξ το αλεύρι με

τη μαρέγκα διπλώνοντας απαλά με μια σπάτουλα

Τέλος ρίχνουμε τα χοντροκομμένα αμύγδαλα και

ανακατεύουμε ελαφρά

Αλείφουμε με μαργαρίνη ένα

ταψί Νο 30 και αδειάζουμε

μέσα το μείγμα Προσθέτουμε

το νόμισμα και αν θέλουμε

πασπαλίζουμε τη βασιλόπιτα

με φιλέ αμυγδάλου Ψήνουμε

σε προθερμασμένο φούρνο

στους 180degC για περίπου 55

λεπτά Αφήνουμε να σταθεί

για 5 λεπτά και τη βγάζουμε

από το ταψί σε σχάρα για να κρυώσει Κοσκινίζουμε

πάνω επίσης αν θέλουμε ζάχαρη άχνη

10

Κοντά στον νου κι η γλώσσα

Καλή δημιουργική και χαρούμενη χρονιά Στο παρόν τεύχος τού σχολικού περιοδικού η ιδέα για το

περιεχόμενο της στήλης μας προήλθε από τα παιδιά της β΄ γυμνασίου που στο μάθημα της Βυζαντινής

Ιστορίας συζήτησαν με την καθηγήτριά τους φιλόλογο κ Δέσποινα Ασκιανάκη για την αραβική καταγωγή

κάποιων λέξεων της νεοελληνικής γλώσσας Μάλιστα είχαν να κάνουν και σχετική εργασία οπότε

σκέφτηκαν να γράψουμε εδώ όσες τέτοιες λέξεις μπόρεσαν να βρουν Συζητώντας διαπιστώσαμε πως δεν

είναι τόσο εύκολο όσο φαίνεται να συλλέξεις τις αραβικές λέξεις που έχουν περάσει στη γλώσσα μας

διότι δεν είναι απόλυτα ξεκάθαρη η προέλευση όλων τελικά και επίσης αρκετές αποτελούν αντιδάνεια

ακόμα κι από ελληνικές Παραθέτουμε λοιπόν ένα μικρό δείγμα

άλγεβρα (lt aldjabr=ολοκληρώνω ή ξαναφτιάχνω

παλιά πράγματα) κλάδος των Μαθηματικών

αλκοόλ (ltal kuhul= η πεμπτουσία ενός

συστατικού)

Αραβία (lt arab=η έρημος η διαμονή σε σκηνές)

αραλίκι (lt ara = ανοιχτός τόπος) ανάπαυση

αδράνεια

βερίκοκο (lt al berquq)

γαζέλα (lt ghazal) είδος αντιλόπης

γαζί (lt kazzu=μεταξωτός) είδος πυκνής και

στερεάς ραφής

γάιδαρος (lt gadar-gaidar)

γαρμπής (lt garbi=δυτικός) ο νοτιοδυτικός

άνεμος

γιασεμί (lt yasemin)

δράμι (lt dirhemm) παλιά μονάδα βάρους ίση με

το 1400 της οκάς

ζακέτα (lt schakk)

ζάρι (lt azzahar)

ζάφτι (lt zapt=υποταγή) laquoτον κάνω ζάφτιraquo τον

υποτάσσω τον καταφέρνω

ζενίθ (lt semt) (μεταφορ) το ανώτατο σημείο

ιμάμης (lt imam) σιίτης μουσουλμάνος ηγέτης

καλούπι (lt qalip)

καραβάνι (lt kirvan)

καράφα (lt gharrafah=φλασκί lt ρήμα

gharafa=αντλώ νερό)

καφάσι (lt kafas)

καφές (lt kahva)

κάφρος (lt kafrir=άπιστος) απολίτιστος άξεστος

κουλουβάχατα (lt kullu wahad=όλα ένα)

ανακατεμένα άνω κάτω

κουραμπιές (lt qurab)

μαγαζί (lt machazin πληθυντ του mach-

zan=αποθήκη)

μασάζ (lt massa=τρίβω χαϊδεύω)

μασκαράς (lt maschara)

μούμια (lt mumija) ταριχευμένο πτώμα

μουσελίνα (lt mawsiliy) λεπτό και αραιό ύφασμα

από μαλλί βαμβάκι ή μετάξι

μπουρνούζι (lt burnus)

ναδίρ (lt nadhir=αντίθετος) (μεταφορ) το

κατώτατο σημείο

νούφαρο (lt noufar)

ράτσα (lt rarsquos=κεφάλι καταγωγή)

σαφάρι (lt safara=ταξίδι) ομαδικό κυνήγι άγριων

ζώων στην Αφρική

Σαχάρα (lt sahra=έρημος θηλ του

ashar=φαιοκίτρινος)

σιρόπι (lt sarab)

σοφάς (lt suffah) είδος χαμηλού ανατολίτικου

καναπέ

ταβάνι (lt tavan)

ταρίφα (lt taraf=δημοσίευση) τιμολόγιο

διατίμηση

τζίφος (lt zife) άγονη προσπάθεια

τζίφρα (lt cifr=μηδέν) υπογραφή μονόγραμμα

τσόφλι (lt djefl) το κέλυφος του αβγού

φαρί (lt faras) άλογο

φιτίλι (lt fatil) χοντρό νήμα για κερί ή λάμπα που

ανάβει

φουστάνι (lt fustat προάστιο του Καΐρου όπου

ύφαιναν ορισμένο είδος πανιού)

χαντάκι (lt khandaq) μικρή τάφρος

χαλάλι (lt halal)

χαρέμι (lt haram=απαγορευμένο) ο γυναικωνίτης

των Μωαμεθανών

χασές (lt hassa) λευκό βαμβακερό ύφασμα

χατζής (lt hajji lt hajj=προσκύνημα)

προσκυνητής

11

Η ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήνα

Η 11η Δεκεμβρίου είναι η Παγκόσμια Ημέρα του Παιδιού Σκεφτήκαμε λοιπόν να σας απαγγείλουμε σήμερα

ποιήματα που μιλάνε για τα παιδιά Το πρώτο ποίημα που θα ακούσετε το έγραψε ο Γεώργιος Δροσίνης Το

αφιερώνουμε στον πατέρα Εμμανουήλ Αντωνακάκη και τον ευχαριστούμε που μας το θύμισε

Παρασκευή 4122015 α΄ γυμνασίου

ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΠΑΙΔΙΑΤΙΚΟ

Ότι έχεις μέσα σου

παιδιάτικο

σα θησαυρό να το

φυλάξεις

τους λογισμούς τους

πόθους σου άλλαζε

μα αυτό ποτέ να μην τrsquo

αλλάξεις

Όποτε της ζωής τα ψεύτικα

κι άσχημα σφίγγουν την καρδιά σου

μες σrsquo ότι φύλαξες παιδιάτικο

θα βρίσκεις την παρηγοριά σου

Κι όταν χλωμοφυλλιάσει η όψη σου

και στα μαλλιά σου πέσουν χιόνια

μόνο ότι φύλαξες παιδιάτικο

θα μείνει απείραχτο απrsquo τα χρόνια

Για τα Παιδιά του Χαλίλ Γκιμπράν

Τα παιδιά σου δεν είναι παιδιά σου

είναι οι γιοί και οι κόρες της λαχτάρας της ζωής

για την ζωή

Για την ζωή τους είσαι το μέσο κι όχι η αρχή

κι ας μένουν κοντά σου δεν ανήκουν σε σένα

Μπορείς να τους δώσεις την αγάπη σου όχι

όμως και τις ιδέες σου

γιατί ιδέες έχουν δικές τους

Μπορείς να δώσεις μια στέγη στο σώμα τους όχι

όμως και στις ψυχές τους

γιατί η ψυχή τους κατοικεί στο σπίτι του αύριο

που εσύ δεν μπορείς να επισκεφθείς ούτε στα όνειρά σου

Μπορείς να προσπαθήσεις να τους μοιάσεις

μην προσπαθείς όμως να τα κάνεις όμοιά σου

γιατί η ζωή δεν πάει προς τα πίσω και δεν σταματά στο χθες

Είσαι το τόξο από το οποίο εκτοξεύονται τα παιδιά σου σαν

ολοζώντανα βέλη

Κάνε τοξότη τη σαΐτα που στα χέρια σου κρατάς να σημαίνει

χαρά

Παρασκευή 11122015 Β΄ Λυκείου

laquoΣαββατοκύριακαraquo

Εκείνα τα Σαββατοκύριακα

Που τα χελιδόνια κατακλύζουν

Τους ουρανούς

Εκείνα τα απογεύματα

Μεγαλειώδη μέσα στη

Χειμωνιάτικη γκριζάδα τους

Εκείνα τα δειλινά

Που τα σύννεφα γίνονται ροζ

laquoΕμείςraquo δε θα είμαστε πια

Οι δρόμοι μας θα είναι χώρια

Αυτά και όλα τα Σαββατοκύριακα

ΧΚ

laquoΟι αγαπημένοιraquo

Η καρδιά σου να είναι με τους

αγαπημένους

Όταν στα φύλλα των δέντρων

Κανένα φιλί

Αφουγκράσου τις αναπνοές τους

Η καρδιά σου θα είναι μαζί τους

Οι αναμνήσεις τους θα είναι δικές

σου

Εκείνοι θα είναι δικοί σου

Τώρα και για πάντα

Η καρδιά σου χτυπά

Θα κρατά τον ρυθμό εκείνου

Της μουσικής τους

Να βρεθείς κοντά στους

Αγαπημένους

Εκείνοι θα σε κρατήσουν ζεστό

Όταν κανείς δεν σκέφτεται την

Ύπαρξη σου

Και μέχρι να το αποφασίσεις εσύ

Πάντα θα υπάρχουν Αγαπημένοι

ΧΚ

Τα ποιήματα τα έγραψε μαθητής του Λυκείου μας που επιθυμεί να

διατηρηθεί η ανωνυμία του

12

ΙανουάριοςΙανουάριοςΙανουάριος

Ο Αγιασμός των υδάτων 812016

Την Παρασκευή 812016 αμέσως μετά από τις διακοπές των

Χριστουγέννων οι μαθητές του γυμνασίου και του λυκείου

παρακολούθησαν στην αίθουσα πολλαπλών χρήσεων την

τελετή του Μεγάλου Αγιασμού των υδάτων από τον ιερέα και

εκπαιδευτικό του σχολείου μας π Εμμανουήλ Αντωνακάκη

Όπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος οι μαθητές του σχολείου με ευθύνη των

καθηγητών τάξης και των πενταμελών συμβουλίων τους έκοψαν την

πρωτοχρονιάτικη πίτα την Τετάρτη 13 Ιανουαρίου την τελευταία διδακτική ώρα Κάθε τμήμα

λοιπόν είχε οργανώσει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο αυτή τη μικρή εκδήλωση κι έτσι ο

ενθουσιασμός και τα πειράγματα περίσσευαν Οι τυχεροί της ημέρας ήταν στην α΄ γυμνασίου ο

Χρήστος Τσαγκαράκης στη β΄ ο Βαγγέλης Γωνιωτάκης και στην γ΄ η Γαρυφαλιά Καραπιδάκη

Κοπή πρωτοχρονιάτικης πίτας

Επίσκεψη των μαθητών της γ΄ γυμνασίου στο ίδρυμα της Ζωοδόχου Πηγής

Την Τετάρτη 2012016 οι μαθητές της γ΄ γυμνασίου επισκέφθηκαν το ίδρυμα της Ζωοδόχου Πηγής Οι μαθητές

της γ΄ τάξης εκπροσωπώντας όλο το σχολείο παρέδωσαν στον πρόεδρο του ιδρύματος κ Χ Τζαμούση τα

χρήματα που μάζεψαν από το χριστουγεννιάτικο παζάρι που οργάνωσαν στον χώρο του σχολείου την

Τετάρτη 16122015 Στη συνέχεια ξεναγήθηκαν στους χώρους εκπαίδευσης των μαθητών όπου είχαν την

ευκαιρία να γνωριστούν και να κουβεντιάσουν μαζί τους Δύο μαθήτριες έγραψαν για αυτή τους την εμπειρία

Με την επίσκεψη στο κέντρο ειδικών παιδιών laquoΗ Ζωοδόχος Πηγήraquo όχι μόνο μάθαμε περισσότερες πληροφορίες

για ασθένειες όπως το σύνδρομο Down και ο αυτισμός αλλά επίσης είχαμε την ευκαιρία να γνωρίσουμε

ανθρώπους που πάσχουν από αυτές Η γνωριμία με αυτούς τους ανθρώπους όχι μόνο με συγκίνησε και μου

έδωσε κουράγιο αλλά με έκανε να δω τη ζωή μου μέσα από μια αισιόδοξη laquoοπτική ματιάraquo

Χριστίνα Κληρονόμου

13

Σχολή γονέων

Την Τετάρτη 2712016 στα πλαίσια της σχολής γονέων

πραγματοποιήθηκε συνάντηση της ψυχολόγου κ Χρονιάρη με γονείς

μαθητών του σχολείου Το θέμα που συζητήθηκε ήταν laquoΤα στοιχεία της

προσωπικότητας του εφήβου Ενδοοικογενειακές σχέσεις και

ισορροπίεςraquo Ακολούθησε ενδιαφέρουσα συζήτηση

Ο κ Γιάννης Γιγουρτσής συζήτησε με τους μαθητές του σχολείου

Μια μοναδική πραγματικά εμπειρία αποτέλεσε για τους μαθητές του

Γυμνασίου και του Λυκείου του Εκπαιδευτηρίου laquoΤο Παγκρήτιονraquo η

συνάντηση και συνομιλία τους με τον γνωστό φιλόλογο-ιστορικό και

καθηγητή της Μεγάλης του Γένους Σχολής στην Κωνπολη κ

Γιάννη Γιγουρτσή ο οποίος βρέθηκε για λίγες μέρες στο Ηράκλειο Η

εκδήλωση που εντάσσεται στο πλαίσιο laquoΞανά στο σχολειό τους οι

απόφοιτοι συνομιλούν με γονείς μαθητές και εκπαιδευτικούςraquo

πραγματοποιήθηκε την περασμένη Πέμπτη 28 Ιανουαρίου 2016

στην αίθουσα πολλαπλών χρήσεων του σχολείου

O κ Γιάννης Γιγουρτσής τόνισε στους μαθητές του Εκπαιδευτηρίου τον σημαντικό ρόλο του σχολείου και της

παιδείας γενικά στον νέο άνθρωπο και με συγκίνηση θυμήθηκε τη δική του μαθητική θητεία στο laquoΠαγκρήτιοraquo

που όπως ανέφερε χαρακτηριστικά καθόρισε τη μετέπειτα πορεία του Στη συνέχεια στο κύριο μέρος της

διάλεξής του μίλησε για την ιστορική φυσιογνωμία και την πολυπολιτισμικότητα της Κωνσταντινούπολης

σκιαγράφησε τη διαχρονική σχέση τού ελληνορθόδοξου στοιχείου με την Πόλη αναφέρθηκε στο Οικουμενικό

Πατριαρχείο και τον Πατριάρχη που στέκεται κοντά στην ελληνική

κοινότητα της Πόλης και βέβαια παρουσίασε τη Μεγάλη του Γένους

Σχολή το πρώτο

ελληνικό σχολείο στην

ιστορία το laquoδικόraquo του

σχολείο τώρα Στο τέλος

ο φιλοξενούμενος

απόφοιτος δέχτηκε

θερμές ευχαριστίες και

ευχές από καθηγητές και

φίλους να συνεχίσει με όραμα και αποφασιστικότητα το

πολύπλευρο έργο του στην Πόλη

Επισκεπτόμενη το κέντρο ειδικών παιδιών laquoΖωοδόχος Πηγήraquo αυτές οι δύο ώρες

ήταν ικανές να με κάνουν να προβληματιστώ Καθημερινά όλοι εμείς

laquoγκρινιάζουμεraquo και παραπονιόμαστε για τις laquoσυμφορέςraquo που μας έχουν βρει αυτά

τα σοβαρά προβλήματα που νομίζουμε πως έχουμε Ενώ στην πραγματικότητα

είναι ανούσια Τα παιδιά εκείνα όμως παρrsquo όλες τις δυσκολίες που σίγουρα

αντιμετωπίσουν στην ζωή τους ήταν χαρούμενα Χαμογελούσαν με όλη τους την

ψυχή και απολάμβαναν τη ζωή Αυτά τα παιδιά είναι τα πρότυπα που πρέπει να

έχουμε και όχι κάποιον διάσημο ηθοποιό ούτε τραγουδιστή Όσο είμαστε υγιείς ας

το εκμεταλλευτούμε δεν έχουν όλοι αυτήν την ευκαιρία

(Το κείμενο το έγραψε μια μαθήτρια της γ΄ γυμνασίου που επιθυμεί να διατηρηθεί η

ανωνυμία της)

14

Για την εορτή των Τριών Ιεραρχών την

Παρασκευή 2912016 οι μαθητές του

γυμνασίου και του λυκείου συμμετείχαν σε

εσπερινό που έγινε στην αίθουσα πολλαπλών

χρήσεων του σχολείου μας Τον εσπερινό

τέλεσαν δύο ιερείς ο πατήρ Ηλίας Βολονάκης

και ο πατήρ Εμμανουήλ Αντωνακάκης Η όλη

εορταστική εκδήλωση άρχισε με την

παρουσίαση των βιογραφικών των Τριών

Ιεραρχών από μαθητές Επίσης μαθητές από την γ΄ γυμνασίου

και τις τάξεις του λυκείου διάβασαν χωρία της ακολουθίας

μεταφρασμένα στη νεοελληνική γλώσσα Αξίζουν συγχαρητήρια

σε όλα τα παιδιά καθώς και στον μαθητή της βrsquo γυμνασίου

Ανδρέα Καραπιδάκη ο οποίος έψαλε με τον παπά Μανόλη

Η γιορτή των Τριών Ιεραρχών

Η ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήνα

Παρασκευή 1512016 Α΄ Λυκείου

Μενέλαος Λουντέμης

Ορκωμοσία

Ορκίζομαι να λέω την αλήθειαhellip

( η μάνα μου με γέννησε με το χέρι στην καρδιά)

Για να λέω πάντα την αλήθεια

Παντού την αλήθεια

Όλη την αλήθεια

Κι αν μου κόψουν το χέρι

Να μείνουν τrsquo αχνάρια του στο στήθος μου

Ορκίζομαι να λέω την αλήθεια

Ορκίζομαι να ξεχάσω πως στον κόσμο

Υπάρχουν και ψέματα

Τα ερωτικά τα ψέματα

Τα laquoζωτικάraquo τα ψέματα

Τα κάθε είδους ψέματα

Εγώ θα λέω πάντα την αλήθεια

Την πάσα αλήθεια

Την πικρή και την γλυκιά

Τη μικρή και τη βαριά

Ακόμη και την αλήθεια την αιώνια

Κι ας μην κρατά ούτε ένα λάλημα του κόκορα

Από την ποιητική συλλογή laquoΤο σπαθί και το φιλίraquo

15

Με την ονομασία Τρεις Ιεράρχες αναφέρονται τρεις

επιφανείς άγιοι και θεολόγοι της ορθόδοξης

χριστιανικής θρησκείας προστάτες των γραμμάτων

και των μαθητών ο Βασίλειος ο Μέγας ο Ιωάννης ο

Χρυσόστομος και ο Γρηγόριος o Θεολόγος

Η σοφία και η δράση τους τους έδωσε τον τίτλο των

μεγίστων φωστήρων όπως ψάλλεται και στο

τροπάριό τους

Τους τρεις μεγίστους φωστήρας της τρισηλίου

Θεότητος

τους την οικουμένην ακτίσι δογμάτων θείων

πυρσεύσαντας

τους μελιρρύτους ποταμούς της σοφίας

τους την κτήσιν πάσαν θεογνωσίας νάμασι

καταρδεύσαντας

Βασίλειον τον μέγαν και τον Θεολόγον Γρηγόριον

συν τω κλεινώ Ιωάννη τω την γλώτταν

χρυσορρήμονι

Πάντες οι των λόγων αυτών ερασταί

συνελθόντες ύμνοις τιμήσωμεν

αυτοί γαρ τη Τριάδι υπέρ ημών

αεί πρεσβεύουσιν

Ο Μέγας Βασίλειος γεννήθηκε στην Καισάρεια της

Καππαδοκίας και σπούδασε στην Αθήνα Ελληνική

Φιλολογία Ονομάστηκε Ουρανοφάντωρ από την

Εκκλησία γιατί εμβάθυνε στα μυστήρια του ουρανού

και του φανερώθηκαν τα δόγματα Λέει σε έναν λόγο

του για τους μαθητές ότι όπως οι μέλισσες διαλέγουν

από τα άνθη έτσι κι εσείς (οι μαθητές) να διαλέγετε

από αυτά που διαβάζετε να κρατάτε τα καλύτεραhellip

Ο Γρηγόριος ο Θεολόγος γεννήθηκε στη Ναζιανζό

της Καππαδοκίας Σπούδασε στην Αθήνα και έγινε

Πατριάρχης της Κωνσταντινούπολης Θεολόγος και

ποιητής ονομάστηκε γιατί έγραψε τους πέντε

θεολογικούς λόγους του και 407 μεγάλα χριστιανικά

ποιήματα Είπε laquoΉ να διδάσκεις με το παράδειγμα ή

να μη διδάσκεις καθόλου Στολίστε τις ψυχές των

παιδιών με την κατάλληλη μόρφωση και όλα τα άλλα

θα ακολουθήσουνraquo

Ο Ιωάννης ο Χρυσόστομος γεννήθηκε στην Αντιόχεια

της Συρίας Ήταν τόσο μορφωμένος και ενάρετος

που ο τότε αυτοκράτορας του Βυζαντίου τον κάλεσε

στην Κωνσταντινούπολη και τον έκανε Πατριάρχη

Όταν ο Ιωάννης μιλούσε ήταν σαν να έτρεχε

χρυσάφι από το στόμα του γιrsquo αυτό και ο κόσμος τον

ονόμασε Χρυσόστομο

Παρασκευή 2212016 γ΄ γυμνασίου

ΚΠΚαβάφης

Όσο Mπορείς

Κι αν δεν μπορείς να κάμεις την ζωή σου όπως την

θέλεις

τούτο προσπάθησε τουλάχιστον

όσο μπορείς μην την εξευτελίζεις

μες στην πολλή συνάφεια του κόσμου

μες στες πολλές κινήσεις κι ομιλίες

Μην την εξευτελίζεις πηαίνοντάς την

γυρίζοντας συχνά κrsquo εκθέτοντάς την

στων σχέσεων και των συναναστροφών

την καθημερινήν ανοησία

ως που να γίνει σα μια ξένη φορτική

Παρασκευή 2912016 β΄ γυμνασίου Αφιέρωμα στους Τρεις Ιεράρχες

16

ldquoAs we grow old and hence wiserhelliprdquo

An inspiring message by Pope Francis

ldquoAs we grow old and hence wiser

we slowly realize that wearing a

$300 or $30 watch they both tell

the same time

Whether we carry a $300 or $30

wallethandbag the amount of

money inside is the same

Whether the house we live in is 30

or 300sqm the loneliness is the

same

Hopefully one day you will real-

ize your true inner happiness does

not come from the material things of this world

Whether you fly first or economy class if the plane goes down you go down with itTherefore I

hope you realise when you have mates buddies and old friend brothers and sisters chat laugh talk

sing a song talk about north-south-east-west heaven amp earth thats true happiness

Four tips for happiness

1 Donrsquot teach your children to be rich teach them to be happy in order to appreciate the value of

things not their price

2 Have your meal as a medicine otherwise you will take your medicine as your meal

3 The one who loves you will never abandon you even if he has 100 reasons to leave you he will

find one to stand by you

4 You are beloved once you are born you will be beloved when you die Itrsquos up to you to be beloved

in the meantime

Sunlight rest exercise nutrition confidence keep them in all stages of your life and enjoy a healthy

liferdquo

10th April 2015

17

The seniors of Crsquo Class comment on the Popersquos message

As far as I am concerned Pope Francisrsquo message is itself the answer to a happy life I am not talking about a com-

monly accepted successful life because success is nowadays for the majority of the population defined mostly by

material things and not by the inner meaning of the word In my opinion success is tightly bound to happiness

Acts of pleasure acts that celebrate life can indeed automatically also become acts of success People everyday

lose family and home and are obliged to become refugees to work in landmines to have their moves defined and

checked by others ldquothought to be superiorrdquo to them These people may not have the ideal life of a pop star yet

there is still hope for them to become successful in their own way There is hope for each human being on this

planet for each breathing being to start a personal trip to happiness to find love and tenderness in a world that

still has the power to maintain life So to

conclude I find it difficult to define a safe

guideline to success because I donrsquot actu-

ally think safety must be the priority For

me the key to happiness is effort Putting

in the effort to live to love and to become

the person of your expectations inside

and out despite the efforts of others to

get you down

Ina Costa

While I was reading Pope Fran-

cislsquomessage I understood that I totally

agree with his words Especially the four

tips for happiness gave me goose bumps

even though I donrsquot live that way A

happy lifestyle is hard to achieve but

those four tips could make it much easier Personally I found the fourth tip the best of all It is important for us

to understand that those who love us will never abandon us and so donrsquot get upset if someone you care about

leaves you It should actually make us realize that someone who loves us wonrsquot leave us even if he has 100 reasons

to do so therefore when someone does leave us that has to make us happy because we got rid of someone who

was never there for us

Anastasia Sifakis

If we want a healthy life we have to live as simply as we can What we need is great weather for a better mood

We need to exercise everyday so that our bodies are healthy and if our bodies are healthy we are too We need to

rest some times after school after our job and to sleep well at night Eating well will help us too Finally the key

to success is confidence Confidence is needed to face every obstacle that life brings us

Mirka Vasilakis

People nowadays think that the meaning of happiness and joy can be provided only with material things But

whatrsquos really the point of having everything you want but no one to share it with In order to be happy you need

to love and be loved share things problems and opinions with other people People who will always stand by

you no matter what are your wealth because their feelings cannot be taken away So if you want to be happy

invest your time in areas where money and connections are totally useless

Evangelia Romanou

In our days people are thinking of how they can earn more money and fame We seem to forget that the above

wonrsquot last forever People should know that material things make you happy for a while but when someone has

people in his life who love him he will be happy even if there is no money All of us need people next to us to

understand protect and make us happy just because we are here

Zaharenia Thergiakis- Vrentzou

18

What really counts if you want to be happy is a loving family and good friends on whom you can rely and spend

your time with Also a job that you like is important and believing that through your work you can make the

world a better place to live in Letrsquos not forget that every second counts because the memories you collect are the

most priceless treasure in your hands that no one can buy or steal Finally taking part in volunteer projects gives

you the opportunity to help other people whose lives may have been destroyed While offering help and love

through volunteering you feel happier and more important to society The most important things in life are not

the ones that have a high price

Eugenia Klironomos

Nowadays people correlate wealth with happiness Living in a material world it is understandable that some may

believe that happiness comes from spending money on things you donrsquot really need But that couldnrsquot be further

from the truth When you surround yourself with people when you help others when you are loved thatrsquos what

happiness is all about Happiness is powered by people not money not clothes not cars or houses This is because

in the long run people who love you will always stand by you they will never abandon you Even if they have

100 reasons to leave you they will find one to stand by you This is not the case with money which can make you

feel safe but not loved Thatrsquos why you shouldnrsquot teach your children to be rich but to be happy in order to ap-

preciate the value of things not their price

Eleni Stefanidis

Itrsquos true that children must be taught to be happy in order to appreciate the value of things and not their price To

be happy itrsquos important to have a healthy and balanced life Itrsquos important to pay attention and achieve your per-

sonal desires and goals too Concerning this working conditions as well as financial rewards can be associated

with a pleasant life Itrsquos worth mentioning that apart from the salary of a worker expressing your talent while

working should be also taken under consideration Our parentsrsquo advice when choosing a job is necessary too but

what we should never forget to be passionate about everything we are dealing with

Kostis Atsalakis

Rich people have the opinion that happiness depends on money They havenrsquot realized the importance of being

happy with only useful things

Kleanthis Atsalakis

People may feel that happiness comes from being rich and famous But real happiness comes from simple things

Being happy means appreciating the value of things that have no price Itrsquos of absolute importance to appreciate

the small everyday things in life because

those are the ones you will remember when

you grow old

Iro Smaragdakis

Happinesshelliphelliphellipsuch a simple word but it

entails a combination of things to make your

life beautiful There is no safe guideline of

things for a happy life because there is not a

clear definition of happiness There is no

doubt that you donrsquot need much money to

be happy but you surely need love laughter

talking singing and sharing experiences

with friends and family who will stand by

you through the good times and the tough times Finally you need health- to be absolved from pain but mainly

happiness is small little things that you do in your everyday life and which make you smile

Anna Maria Veloglou

19

True happiness doesnrsquot come from having expensive clothes devices or houses It is what makes us feel relieved

and truly free from the chains of everyday life and it lies in our relationship with our cherished ones A truly

happy person is not the one who wants to wear expensive clothes to impress other people but the one who is try-

ing to impress them with the love that he has for them People in your life wonrsquot stand by you because you have

an expensive phone or house they will support you in anything you do because they are inspired by your love for

them They can connect with you on a different level They feel different when they are around you than when

they are around others That is true happiness both for you and for them not to care about material things but to

give emphasis on relationships and connections with people in life

Simos Chroniaris

I totally agree with the quotes of Pope Francis and

I believe that and friendship are the two most im-

portant things in life Also I honestly believe that

we shouldnrsquot teach our children to want to be rich

because this way we teach them to have in mind

the easy way of doing things So in the event of a

misfortune the child wonrsquot be able to face the dif-

ficulty

Michael Zabetakis As for me happiness doesnrsquot come from material

things but from human relationships Nowadays

due to the rise of technology and globalization peo-

ple are attracted by material happiness and they want to obtain more and more gadgets However it is sad to no-

tice that today wealthy people feel lonely and unhappy unable to satisfy the substantial need of love companion-

ship and friendship while people who donrsquot have much in material wealth experience a happy lifestyle

Stavros Stratakis

Irsquom not the most experienced person but some things in life arenrsquot very difficult to observe Unfortunately nowa-

days you basically cannot do much without money I am not saying that you have to be a millionaire but itrsquos cer-

tainly necessary to be financially well-off to become successful

Manos Pattakos

We all know that money canrsquot bring happiness and the greatest things in life canrsquot be bought by money Love and

happiness are two things you have to create on your own and work for throughout your life The meaning of life

isnrsquot how much money you earn or how much you save for your children because this is something that changes

in time But if your legacy is memories and the right lessons about onersquos life this is something that will stay for-

ever and will also be passed on in the hearts of your children too You donrsquot need gold or money to be happy but

everyday small things like a hug or the phrase ldquoI love yourdquo to make you smile for a lifetime

Marilianna Panagiotakis

Unfortunately we live in a world where people believe too much in the power of money and forget about friend-

ship and love leading themselves to unhappiness When we start realizing how false this way of thinking is it is

too late to change the facts because we are already too old As Pope Francis said ldquoYou are beloved once you are

born you will be loved when you die itrsquos up to you to be beloved in the meantimerdquo It is obvious that it is up to

us and up to our actions to be beloved and happy during our journey on planet earth So we must have the right

priorities For example love instead of money friendship and family instead of fame

Apostolos Lebidakis

Many people believe that if they buy expensive things they will be happy I think that we have to change the way

we think We have to teach our children real values to find happiness The meaning in life isnrsquot in material things

but somewhere else unless we change our attitude to this serious problem we wonrsquot change our society

George Kopidakis

5

Χριστουγεννιάτικες εκδηλώσεις

Φέτος τη χριστουγεννιάτικη εκδήλωση για το γυμνάσιο και το λύκειο

του σχολείου μας είχαν αναλάβει οι μαθητές της γ΄ Γυμνασίου Ο

τίτλος της ήταν laquoΧριστούγεννα is loading hellip Παρακαλώ περιμένετεraquo

και απέδιδε κυριολεκτικά και μεταφορικά αυτό που ήθελαν τα παιδιά

Από τη μια βρισκόμαστε στις παραμονές των Χριστουγέννων κι απrsquo

την άλλη το αληθινό πνεύμα της γιορτής ήταν το ζητούμενο μέσα στα

κείμενα που έγραψαν οι ίδιοι οι

μαθητές Η ανυπομονησία και η

λαχτάρα για τον ερχομό των

πολυπόθητων εορταστικών ημερών αλλά και ο προβληματισμός η

αναζήτηση του μηνύματος και του νοήματος αυτής της γιορτής κάτω από τα

τόσα laquoστολίδιαraquo έδωσαν την έμπνευση για το περιεχόμενο και την

παρουσίαση της εκδήλωσης που ετοίμασαν οι μαθητές μας

Τα χριστουγεννιάτικα κάλαντα της Γ΄ Λυκείου

Απόσπασμα κειμένου από την εκδήλωση

5 Δεκεμβρίου 2015

Έχει μπει ήδη ο Δεκέμβρης ίσως ο μόνος μήνας που έχει να δώσει τόσο πολλά Τι εννοώ Μα φυσικά τη

γέννηση του Χριστού Τα κάλαντα τα στολισμένα δένδρα τους ταράνδους τους χιονάνθρωπους τον Άη

Βασίλη και τα δώρα Για τους λάτρεις του χειμώνα ήρθε ο καιρός να χαρούν όλα τα παραπάνω και

περισσότερο απrsquo όλα το χιόνι και το τζάκι που αναμφίβολα είναι η χαρά των παιδιών μετά τα δώρα

Εδώ στο χωριό οι περισσότεροι άρχισαν να στολίζουν Αχ πόσο τέλειο είναι αυτό το συναίσθημα της

προσμονής των Χριστουγέννων της προετοιμασίας και γενικά όλο αυτό που νιώθω όταν ακούω τη λέξη

laquoΧριστούγενναraquo Όσο σκέφτομαι αυτά που πρόκειται να συμβούν τα φετινά Χριστούγεννα ανυπομονώ όλο

και περισσότερο να κλείσουν τα σχολειά Σε λίγες μέρες όλα θα μοιάζουν γιορτινά Παντού θα υπάρχουν

δέντρα στολίδια φωτάκια και ότι λογής πράγματα σκεφτεί κάθε νοικοκυρά να στολίσει

Την εβδομάδα των Χριστουγέννων που θα έχουμε επιτέλους κλείσει θα μυρίζει όλο το χωριό μελομακάρονα

και κουραμπιέδες και όταν περνάμε απrsquo τον φούρνο με τα παιδιά θα μας τρυπάνε τη μύτη οι ευωδίες απrsquo τις

χριστουγεννιάτικες λιχουδιές Την Παραμονή θα rsquoναι το καλύτερό μας Κάθε χρόνο γράφουμε με τα παιδιά

γράμμα στον Άη Βασίλη Εντάξει εδώ κάποιοι ίσως γελάσουν Μα να rsquoναι γυμνασιόπαιδα και λυκειόπαιδα και

να γράφουν γράμμα στον Άη Βασίλη Ναι λοιπόν ισχύει του γράφουμε το πρωί της Παραμονής

Χριστουγέννων και μάλιστα περνάμε τέλεια Τα κάλαντα τα αφήνουμε για την ημέρα των Χριστουγέννων που

θα rsquoχουμε κάνει την τελευταία πρόβα Α όλα κι όλα Εμείς τα κάλαντα στο χωριό τα λέμε παραδοσιακά

μαντολίνο λύρες και λαγούτα Έτσι το ευχαριστιόμαστε εμείς

6

Όμως το βράδυ είναι η μαγεία Είμαστε όλοι έτοιμοι με τα καλά μας ρούχα με τις οικογένειές μας καθένας και

μόλις ακούσουμε την καμπάνα φεύγουμε για την εκκλησία Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω όμως νιώθω κάτι

μοναδικό Έξω χιόνι -συνήθως- και η εκκλησία απέναντί μας ολοστόλιστη να λάμπει μες στη νύχτα Πώς

γίνεται όλα να rsquoναι τόσο μαγικά γύρω μας Σαν το ίδιο παραμύθι

κάθε χρόνο όμως κι αλλιώτικο κάθε φορά Τι γίνεται τέλος

πάντων αυτή τη νύχτα Γεννιέται κάθε χρόνο ο Χριστός Μα πώς

γίνεται ο Θεός να γίνει άνθρωπος Κάποτε πήρα το θάρρος μια

τέτοια νύχτα και ενώ προχωρούσαμε προς την εκκλησία ρώτησα

τη μαμά μου laquoΜαμά πώς γίνεται ο Θεός να γεννηθεί σαν

άνθρωποςraquo laquoΓίνεται μου είπε όλα μπορεί να τα κάνει ο Θεόςraquo

laquoΜα γιατί ο Θεός να θέλει να γίνει άνθρωπος Αφού ως Θεός δεν

πεθαίνει ενώ αν γίνει άνθρωπος πεθαίνειraquo επέμεινα εγώ και

περίμενα μια λογική απάντηση στις απορίες μου laquoΓιrsquo αυτό ακριβώς

γεννήθηκε Για να πεθάνει Ήξερε ότι θα πεθάνει όμως μας

αγαπάει τόσο πολύ που θυσιάστηκε για μας Για να δείξει με τον δικό του θάνατο ότι δεν υπάρχει θάνατος

Αχ Γαρυφαλίτσα θα τα καταλάβεις αυτά καλύτερα όταν μεγαλώσεις Είσαι μικρή για τέτοιες συζητήσεις

Κάνε ησυχία όμως τώρα γιατί μπαίνουμε στην εκκλησίαraquo Αυτά

μου είπε και μπήκαμε στον ναό Εντωμεταξύ ο αδερφός μου με τον

μπαμπά είχαν κιόλας βρει θέση μέσα Εγώ σκέφτηκα για λίγο τα

λόγια της μαμάς αλλά αφού τα παιδιά που είχαν καθίσει όλα μαζί

μού έκαναν νοήματα να πάω κοντά τους δεν θα έχανα άλλο

χρόνο ψάχνοντας λογικές εξηγήσεις Έτσι κι αλλιώς αυτές ήταν

συζητήσεις για μεγάλους και ήλπιζα πως αργότερα θα

καταλάβαινα κι εγώ Πλέον πιστεύω ότι έχω καταλάβει τον λόγο

για τον οποίο ήρθε ο Χριστός στη γη μrsquo αυτό τον τρόπο και δεν με

νοιάζει πια να εξηγήσω με τη λογική το γιατί ήρθε αλλά γιατί οι

άνθρωποι το αγνοούν αυτό και νομίζουν πως Χριστούγεννα είναι

όλα τα άλλα εκτός από τη γέννηση του Χριστού Είναι όλο και

λιγότεροι αυτοί που εύχονται laquoΚαλά Χριστούγενναraquo οι περισσότεροι προτιμούν να λένε laquoΚαλές γιορτέςraquo

laquoΧρόνια Πολλάraquo εύχονται να έχουν υγεία χρήματα αγαθά που δεν σχετίζονται με τη γέννηση του Χριστού Τα

Χριστούγεννα σημασία έχει κατά τη γνώμη μου το γεγονός της Γέννησης και το μήνυμα που Εκείνος έφερε

στον κόσμο της αγάπης προς τον άλλο άνθρωπο κάθε συνάνθρωπό μας Και δεν έχει τόση αξία να το

θυμόμαστε μόνο τα Χριστούγεννα που γιορτάζουμε αλλά ολόκληρο τον χρόνο και σε όλη μας τη ζωή Γιατί ο

άνθρωπος που έχει αληθινή αγάπη μέσα του την προσφέρει απλόχερα στους άλλους συνέχεια κάθε μέρα του

χρόνου

Καραπιδάκη Γαρυφαλιά

Το παραμύθι περιβάλλεται από τον κόσμο του θαυμάσιου και του

μαγικού προσαρμόζεται στο περιβάλλον τα ήθη και τα έθιμα

τους μύθους και τις δοξασίες του λαού ώστε γίνεται κομμάτι από

τη ζωή του και παίρνει τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του Το

παραμύθι συνδέει το

παρόν και το μέλλον

α ν α π λ ά θ ε τ α ι κ α ι

ανανεώνεται διαρκώς

προσφέροντας σε μας τη

δ υ ν α τ ό τ η τ α ν α

καλλιεργήσουμε την έκφραση και τη φαντασία μας Με παραμύθι κι

όνειρο λοιπόν η θεατρική ομάδα του γυμνασίου μας παρουσίασε laquoΤο

κουντουνάκιraquo της ένα λαϊκό παραμύθι από την Κύθνο καλώντας μας

να αφουγκραζόμαστε να ακούμε και να νιώθουμε τη χαρά τους ήχους και τη μαγεία των παραμυθιών

Παράσταση θεατρικής ομάδας laquoΤο κουντουνάκιraquo λαϊκό παραμύθι από την Κύθνο

7

Τα Χριστούγεννα ή οι laquoΓιορτέςraquo στην Ελλάδα δεν είναι πια αυτό που ήταν πριν 40 χρόνια Με τα χρόνια

παρατηρείται η ανάπτυξη μιας παγκόσμιας κουλτούρας και τα δυτικοευρωπαϊκά έθιμα διαδίδονται όλο και

περισσότερο αλλοιώνοντας ή εξαφανίζοντας τις τοπικές παραδόσεις Σήμερα λοιπόν τα Χριστούγεννα

φαίνονται πιο εντυπωσιακά πιο γυαλιστερά Οι βιτρίνες των καταστημάτων στολίζονται σχεδόν ένα μήνα

πριν στις πόλεις φωτίζονται οι δρόμοι κι οι πλατείες ενώ πολλοί ταξιδεύουν αυτές τις μέρες είτε στο εξωτερικό

είτε σε μέρη στην Ελλάδα που προσφέρουν χειμερινές διακοπές Παλιότερα τα Χριστούγεννα ήταν πιο απλά

πιο ζεστά πιο κοντά ίσως στο πραγματικό πνεύμα των Χριστουγέννων Τα παλιά χρόνια περιμέναμε τα

Χριστούγεννα με μεγάλη χαρά Παραμονή σφάζαμε τα γουρουνάκια Τα παιδιά τραγουδούσαμε τα

Χριστούγεννα Χριστούγεννα Πρωτούγεννα τώρα Χριστός γεννιέται

Βγαίνανε οι νοικοκύρηδες με τα πανεράκια και μας δίνανε χαρούπια φιρίκια μανταρίνια κάσταναhellip Αν

είχανε γουρούνι κρατούσανε μια σούβλα και μας δίνανε και τρώγαμε κρέας Το πρωί πηγαίναμε στην

εκκλησία και όταν γυρίζαμε στο σπίτι ο πατσάς ήταν έτοιμος Τρώγαμε και όλα τα σπίτια ήταν ανοιχτά Τo

βράδυ μαζευόμασταν γονείς και παιδιά και γλεντούσαμε όλοι μαζί με το γραμμόφωνο

Ελεύθερη έκφρασηΕλεύθερη έκφρασηΕλεύθερη έκφραση

ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

Η ομάδα δημοσιογραφίας του σχολείου κατέγραψε εν όψει του χαρμόσυνου γεγονότος της

γέννησης του Χριστού ήθη και έθιμα της Κρήτης αλλά και της Ελλάδας

ΤΑ ΚΑΛΑΝΤΑ

Έθιμο που διατηρείται αμείωτο ακόμα και σήμερα με τα παιδιά να

γυρνούν από σπίτι σε σπίτι δυο-δυο ή και περισσότερα και να

τραγουδούν τα κάλαντα συνοδεύοντας το τραγούδι τους με το τρίγωνο ή

ακόμα και με κιθάρες ακορντεόν λύρες ή φυσαρμόνικες Τα παιδιά

χτυπούν τις πόρτες των νοικοκυραίων και ρωτούν laquoΝα τα πούμεraquo Αν η

απάντηση από τον νοικοκύρη ή τη νοικοκυρά είναι θετική τότε

τραγουδούν τα κάλαντα για

μερικά λεπτά τελειώνοντας με

την ευχή laquoΚαι του Χρόνου

Χρόνια Πολλάraquo Ο νοικοκύρης

τα ανταμείβει στις μέρες μας με

κάποιο χρηματικό ποσό ενώ

παλιότερα τους πρόσφερε

μελομακάρονα ή κουραμπιέδες

Τα κάλαντα τραγουδιούνται την παραμονή των Χριστουγέννων της

Πρωτοχρονιάς και των Φώτων και είναι διαφορετικά για κάθε γιορτή

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑΝΤΑ Καλήν ημέραν άρχοντες

αν είναι ορισμός σας

Χριστού την θείαν Γέννησιν

να πω στ αρχοντικό σας

Χριστός γεννάται σήμερον

εν Βηθλεέμ τη πόλει

Οι ουρανοί αγάλλονται

χαίρει η κτήσις όλη

Εν τω σπηλαίω τίκτεται

εν φάτνη των αλόγων

ο Βασιλεύς των ουρανών

και Ποιητής των όλων

ΚΑΛΑΝΤΑ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΣ Αρχιμηνιά κι Αρχιχρονιά

ψηλή μου δεντρολιβανιά

κι αρχή καλός μας χρόνος

εκκλησιά με τ άγιο θρόνος

Αρχή που βγήκε ο Χριστός

άγιος και Πνευματικός

στη γη να περπατήσει

και να μας καλοκαρδίσει

Άγιος Βασίλης έρχεται

και δεν μας καταδέχεται

από την Καισαρεία

συ σαι αρχόντισσα κυρία

8

ΚΑΛΑΝΤΑ ΦΩΤΩΝ Σήμερα τα φώτα κι ο φωτισμός

η χαρά μεγάλη κι ο αγιασμός

Κάτω στον Ιορδάνη τον ποταμό

κάθετ η κυρά μας η Παναγιά

Οργανo βαστάει κερί κρατεί

και τον Αϊ-Γιάννη παρακαλεί

Αϊ-Γιάννη αφέντη και βαπτιστή

βάπτισε κι εμένα Θεού παιδί

Ν ανεβώ επάνω στον ουρανό

να μαζέψω ρόδα και λίβανο

Καλημέρα καλημέρα

Καλή σου μέρα αφέντη με την κυρά

Στην Κρήτη παλιότερα ήταν έθιμο να μεγαλώνει κάθε οικογένεια στο χωριό ένα γουρούνι τον laquoχοίροraquo όπως το

έλεγαν Ο χοίρος σφαζόταν την παραμονή των Χριστουγέννων κι ήταν το κύριο χριστουγεννιάτικο έδεσμα Τη

δεύτερη μέρα των Χριστουγέννων οι χωρικοί έκοβαν το κρέας του χοίρου και έφτιαχναν

bull λουκάνικα

bull απάκια καπνιστό κρέας

bull πηχτή (τσιλαδιά) αφαιρείται κάθε ίχνος κρέατος από το κεφάλι του γουρουνιού και όλα μαζί βράζονται Ο

ζωμός με ειδική προετοιμασία μετατρέπεται σε πηχτό ζελέ που μέσα του βρίσκονται τα κομμάτια του κρέατος

bull σύγλινα δηλαδή το κρέας του γουρουνιού κομμένο σε μικρά κομμάτια που το έψηναν και το έβαζαν σε

μεγάλα δοχεία και το κάλυπταν με το λιωμένο λίπος του ζώου Το λίπος έπηζε μόλις έχανε τη θερμότητα του

και το κρέας μπορούσε να διατηρηθεί έτσι για αρκετούς μήνες

bull ομαθιές τα έντερα του χοίρου γεμισμένα με ρύζι σταφίδες και κομματάκια συκώτι

bull τσιγαρίδες κομμάτια μαγειρεμένου λίπους με μπαχαρικά που το έτρωγαν με ζυμωτό ψωμί για κολατσιό στην

εξοχή όταν μάζευαν τις ελιές

Ο χοίρος των Χριστουγέννων ήταν η βασική πηγή κρέατος για αρκετές εβδομάδες Φυσικά αναφερόμαστε σε

μια δίαιτα εξαιρετικά φτωχή σε κρέας την περίφημη διατροφή της Κρήτης (Μεσογειακή Διατροφή) που χάριζε

στους Κρητικούς των παλιότερων δεκαετιών υγεία και μακροζωία

Τίποτα δεν πήγαινε χαμένο από τον χοίρο των Χριστουγέννων για κάθε κομμάτι του ζώου υπήρχε κάποια

χρήση Ακόμα κι αυτή η ουροδόχος κύστη η laquoφούσκαraquo όπως λέγεται πλενόταν και καθαριζόταν και μετά

φουσκωνόταν και γινόταν μπάλα πολύτιμο δώρο για τα παιδιά της εποχής εκείνης

Σε πολλές περιοχές της Ελλάδας τμήματα του χοιρινού χρησιμοποιούνταν κατά το παρελθόν ως πρώτη ύλη για

διάφορα γιατροσόφια ενώ άλλα κομμάτια του αποτελούσαν αντικείμενα μαντείας Πιο συγκεκριμένα ο

σφάχτης ή κάποιος ηλικιωμένος σε ρόλο χρησμοδότη μελετούσε τα σπλάγχνα του ζώου για να ερμηνεύσει τι

σήμαιναν για το μέλλον για την τύχη του σπιτιού τις σοδειές τον καιρό

Ο ΧΟΙΡΟΣ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ ΣΤΗΝ ΚΡΗΤΗ

Το χριστουγεννιάτικο δέντρο

Σήμερα όλοι αγοράζουν και στολίζουν χριστουγεννιάτικα δέντρα είτε φυσικά είτε τεχνητά Συνήθως

στολίζονται λίγες μέρες πριν τα Χριστούγεννα και παραμένουν στα σπίτια μέχρι τα Φώτα

Στην Κρήτη παλιότερα το έθιμο αυτό δεν υπήρχε Σε άλλες περιοχές της

Ελλάδας στόλιζαν μικρά καραβάκια

Στη φωτογραφία δεξιά φαίνονται στολισμένο χριστουγεννιάτικο δέντρο

και καράβι στην Πλατεία Αριστοτέλους στη Θεσσαλονίκη

Το έθιμο του χριστουγεννιάτικου δέντρου πιστεύεται ότι έχει έρθει από τη

Δύση αλλά σήμερα έχουμε αποδείξεις ότι αυτό υπήρχε ήδη στην αρχαία

Ελλάδα όπου τα παιδιά στην αρχή του χρόνου περιφέρονταν στους

δρόμους κρατώντας στολισμένα κλαδιά δέντρων και τραγουδώντας την

Ειρεσιώνη τα αρχαία ελληνικά κάλαντα

9

Το έθιμο του χριστουγεννιάτικου καραβιού

Ως χώρα της θάλασσας η Ελλάδα είχε το έθιμο του στολισμού του καραβιού Το καράβι συμβολίζει την

καινούργια πλεύση του ανθρώπου στη ζωή μετά τη γέννηση του Χριστού Το έθιμο υποχώρησε με τον χρόνο

μπροστά σε αυτό του δέντρου αλλά κανένας δεν δείχνει να το έχει ξεχάσει Το ελληνικό παραδοσιακό

καραβάκι αποτελεί παράδοση των παλαιών εποχών της χώρας μας που τα παιδιά με αγάπη χαρά και

δημιουργικό νου κατασκεύαζαν τα παιχνίδια τους

Αποτελούσε όμως και ένα είδος τιμής και καλωσορίσματος στους ναυτικούς που επέστρεφαν από τα ταξίδια

τους Πριν από πενήντα χρόνια δηλαδή έως και την πρώτη μεταπολεμική δεκαετία συναντούσαμε το

καραβάκι σε πολλά ελληνικά σπίτια και στα χέρια των παιδιών που έλεγαν τα κάλαντα

Σήμερα η παράδοση αυτή τείνει να εξαφανιστεί μιας και έχει αντικατασταθεί από το ξενόφερτο έλατο

Συνυφασμένο με αποχωρισμούς και δυσάρεστες αναμνήσεις αλλά και ως τάμα των ναυτικών σε στιγμές

κινδύνου στη θάλασσα το καράβι δεν θα μπορούσε να συμβολίσει οικογενειακές συνεστιάσεις θαλπωρής με

παρόντα όλα τα μέλη ή να τονώσει το οικογενειακό αίσθημα Για το λόγο αυτό το καράβι σπάνια αποτέλεσε

στοιχείο διακόσμησης των ελληνικών σπιτιών τα Χριστούγεννα Εντούτοις στις αρχές της δεκαετίας του 1970

συζητήθηκε έντονα στη χώρα μας το ζήτημα κατάργησης του χριστουγεννιάτικου δέντρου και

αντικατάστασής του από το καράβι δεδομένου ότι αυτό συνδύαζε την παράδοση με την οικολογική

συνείδηση Το ζήτημα βεβαίως δεν ήταν τόσο απλό καθώς παρουσιάστηκε αδιάσειστη επιχειρηματολογία και

από τις δύο πλευρές με αναφορές σε οικολογικά ζητήματα και προτάσεις από ειδήμονες για χρήση φυτών και

δέντρων πλην του ελάτου Πρέπει να σημειώσουμε ότι το χριστουγεννιάτικο δέντρο εκτόπισε το παραδοσιακό

καραβάκι που στόλιζαν οι Έλληνες τις ημέρες των Χριστουγέννων Σε ορισμένες περιοχές (κυρίως στα νησιά)

εξακολουθούν να στολίζουν laquoκαραβάκιαraquo ενώ τα τελευταία χρόνια γίνεται μια αξιέπαινη προσπάθεια

ορισμένων Δήμων της χώρας να επαναφέρουν το έθιμο στην αρχική του μορφή στολίζοντας στις πλατείες

τους καραβάκια αντί για έλατα Ωστόσο το χλωρό κλαδί πάντα έμπαινε στο ελληνικό σπίτι τις ημέρες του

Δωδεκαημέρου για να φέρει την ελπίδα για μια καινούρια ανθοφορία για ένα καλύτερο μέλλον Στον

ξεχωριστό τον λαμπρό διάκοσμο της γιορτινής ατμόσφαιρας των ημερών των Χριστουγέννων και της

Πρωτοχρονιάς που έρχονται το παραδοσιακό καραβάκι αλλά και το εξωτικά φορτωμένο δέντρο θα χαρίσουν

ένα ξεχωριστό άρωμα σε κάθε σπίτι όπου θα κυριαρχήσουν με τα χαρούμενα και ζωηρά χρώματά τους

του Γιάννη-Ηρακλή Πέππα

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΣΠΙΤΙΚΗ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ

ΥΛΙΚΑ

250 γραμμ Μαργαρίνη

2 φλ τσαγιού ζάχαρη

6 αυγά

1 φλ τσαγιού γάλα

12 κιλό αλεύρι που φου-

σκώνει μόνο του

1 ποτήρι κρασιού κονιάκ

1 πορτοκάλι (ξύσμα)

1 βανίλια

2 κγλ μαχλέπι κοπανισμένο

1 πρέζα αλάτι

1 κγλ μπέικιν πάουντερ

1 φλ τσαγιού αμύγδαλα καβουρδισμένα

και χοντροκομμένα

ΕΚΤΕΛΕΣΗ

Κοσκινίζουμε το αλεύρι με το μπέικιν

πάουντερ Χτυπάμε τη μαργαρίνη με τη ζάχαρη και

το αλάτι μέχρι να ασπρίσουν και να αφρατέψουν

Προσθέτουμε έναν-έναν τους κρόκους των αυγών και

στη συνέχεια ρίχνουμε μέσα το ξύσμα το μαχλέπι τη

βανίλια το γάλα και το κονιάκ

Χτυπάμε τα ασπράδια των αυγών σε σφιχτή μαρέγκα

Ρίχνουμε στο μείγμα των κρόκων εναλλάξ το αλεύρι με

τη μαρέγκα διπλώνοντας απαλά με μια σπάτουλα

Τέλος ρίχνουμε τα χοντροκομμένα αμύγδαλα και

ανακατεύουμε ελαφρά

Αλείφουμε με μαργαρίνη ένα

ταψί Νο 30 και αδειάζουμε

μέσα το μείγμα Προσθέτουμε

το νόμισμα και αν θέλουμε

πασπαλίζουμε τη βασιλόπιτα

με φιλέ αμυγδάλου Ψήνουμε

σε προθερμασμένο φούρνο

στους 180degC για περίπου 55

λεπτά Αφήνουμε να σταθεί

για 5 λεπτά και τη βγάζουμε

από το ταψί σε σχάρα για να κρυώσει Κοσκινίζουμε

πάνω επίσης αν θέλουμε ζάχαρη άχνη

10

Κοντά στον νου κι η γλώσσα

Καλή δημιουργική και χαρούμενη χρονιά Στο παρόν τεύχος τού σχολικού περιοδικού η ιδέα για το

περιεχόμενο της στήλης μας προήλθε από τα παιδιά της β΄ γυμνασίου που στο μάθημα της Βυζαντινής

Ιστορίας συζήτησαν με την καθηγήτριά τους φιλόλογο κ Δέσποινα Ασκιανάκη για την αραβική καταγωγή

κάποιων λέξεων της νεοελληνικής γλώσσας Μάλιστα είχαν να κάνουν και σχετική εργασία οπότε

σκέφτηκαν να γράψουμε εδώ όσες τέτοιες λέξεις μπόρεσαν να βρουν Συζητώντας διαπιστώσαμε πως δεν

είναι τόσο εύκολο όσο φαίνεται να συλλέξεις τις αραβικές λέξεις που έχουν περάσει στη γλώσσα μας

διότι δεν είναι απόλυτα ξεκάθαρη η προέλευση όλων τελικά και επίσης αρκετές αποτελούν αντιδάνεια

ακόμα κι από ελληνικές Παραθέτουμε λοιπόν ένα μικρό δείγμα

άλγεβρα (lt aldjabr=ολοκληρώνω ή ξαναφτιάχνω

παλιά πράγματα) κλάδος των Μαθηματικών

αλκοόλ (ltal kuhul= η πεμπτουσία ενός

συστατικού)

Αραβία (lt arab=η έρημος η διαμονή σε σκηνές)

αραλίκι (lt ara = ανοιχτός τόπος) ανάπαυση

αδράνεια

βερίκοκο (lt al berquq)

γαζέλα (lt ghazal) είδος αντιλόπης

γαζί (lt kazzu=μεταξωτός) είδος πυκνής και

στερεάς ραφής

γάιδαρος (lt gadar-gaidar)

γαρμπής (lt garbi=δυτικός) ο νοτιοδυτικός

άνεμος

γιασεμί (lt yasemin)

δράμι (lt dirhemm) παλιά μονάδα βάρους ίση με

το 1400 της οκάς

ζακέτα (lt schakk)

ζάρι (lt azzahar)

ζάφτι (lt zapt=υποταγή) laquoτον κάνω ζάφτιraquo τον

υποτάσσω τον καταφέρνω

ζενίθ (lt semt) (μεταφορ) το ανώτατο σημείο

ιμάμης (lt imam) σιίτης μουσουλμάνος ηγέτης

καλούπι (lt qalip)

καραβάνι (lt kirvan)

καράφα (lt gharrafah=φλασκί lt ρήμα

gharafa=αντλώ νερό)

καφάσι (lt kafas)

καφές (lt kahva)

κάφρος (lt kafrir=άπιστος) απολίτιστος άξεστος

κουλουβάχατα (lt kullu wahad=όλα ένα)

ανακατεμένα άνω κάτω

κουραμπιές (lt qurab)

μαγαζί (lt machazin πληθυντ του mach-

zan=αποθήκη)

μασάζ (lt massa=τρίβω χαϊδεύω)

μασκαράς (lt maschara)

μούμια (lt mumija) ταριχευμένο πτώμα

μουσελίνα (lt mawsiliy) λεπτό και αραιό ύφασμα

από μαλλί βαμβάκι ή μετάξι

μπουρνούζι (lt burnus)

ναδίρ (lt nadhir=αντίθετος) (μεταφορ) το

κατώτατο σημείο

νούφαρο (lt noufar)

ράτσα (lt rarsquos=κεφάλι καταγωγή)

σαφάρι (lt safara=ταξίδι) ομαδικό κυνήγι άγριων

ζώων στην Αφρική

Σαχάρα (lt sahra=έρημος θηλ του

ashar=φαιοκίτρινος)

σιρόπι (lt sarab)

σοφάς (lt suffah) είδος χαμηλού ανατολίτικου

καναπέ

ταβάνι (lt tavan)

ταρίφα (lt taraf=δημοσίευση) τιμολόγιο

διατίμηση

τζίφος (lt zife) άγονη προσπάθεια

τζίφρα (lt cifr=μηδέν) υπογραφή μονόγραμμα

τσόφλι (lt djefl) το κέλυφος του αβγού

φαρί (lt faras) άλογο

φιτίλι (lt fatil) χοντρό νήμα για κερί ή λάμπα που

ανάβει

φουστάνι (lt fustat προάστιο του Καΐρου όπου

ύφαιναν ορισμένο είδος πανιού)

χαντάκι (lt khandaq) μικρή τάφρος

χαλάλι (lt halal)

χαρέμι (lt haram=απαγορευμένο) ο γυναικωνίτης

των Μωαμεθανών

χασές (lt hassa) λευκό βαμβακερό ύφασμα

χατζής (lt hajji lt hajj=προσκύνημα)

προσκυνητής

11

Η ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήνα

Η 11η Δεκεμβρίου είναι η Παγκόσμια Ημέρα του Παιδιού Σκεφτήκαμε λοιπόν να σας απαγγείλουμε σήμερα

ποιήματα που μιλάνε για τα παιδιά Το πρώτο ποίημα που θα ακούσετε το έγραψε ο Γεώργιος Δροσίνης Το

αφιερώνουμε στον πατέρα Εμμανουήλ Αντωνακάκη και τον ευχαριστούμε που μας το θύμισε

Παρασκευή 4122015 α΄ γυμνασίου

ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΠΑΙΔΙΑΤΙΚΟ

Ότι έχεις μέσα σου

παιδιάτικο

σα θησαυρό να το

φυλάξεις

τους λογισμούς τους

πόθους σου άλλαζε

μα αυτό ποτέ να μην τrsquo

αλλάξεις

Όποτε της ζωής τα ψεύτικα

κι άσχημα σφίγγουν την καρδιά σου

μες σrsquo ότι φύλαξες παιδιάτικο

θα βρίσκεις την παρηγοριά σου

Κι όταν χλωμοφυλλιάσει η όψη σου

και στα μαλλιά σου πέσουν χιόνια

μόνο ότι φύλαξες παιδιάτικο

θα μείνει απείραχτο απrsquo τα χρόνια

Για τα Παιδιά του Χαλίλ Γκιμπράν

Τα παιδιά σου δεν είναι παιδιά σου

είναι οι γιοί και οι κόρες της λαχτάρας της ζωής

για την ζωή

Για την ζωή τους είσαι το μέσο κι όχι η αρχή

κι ας μένουν κοντά σου δεν ανήκουν σε σένα

Μπορείς να τους δώσεις την αγάπη σου όχι

όμως και τις ιδέες σου

γιατί ιδέες έχουν δικές τους

Μπορείς να δώσεις μια στέγη στο σώμα τους όχι

όμως και στις ψυχές τους

γιατί η ψυχή τους κατοικεί στο σπίτι του αύριο

που εσύ δεν μπορείς να επισκεφθείς ούτε στα όνειρά σου

Μπορείς να προσπαθήσεις να τους μοιάσεις

μην προσπαθείς όμως να τα κάνεις όμοιά σου

γιατί η ζωή δεν πάει προς τα πίσω και δεν σταματά στο χθες

Είσαι το τόξο από το οποίο εκτοξεύονται τα παιδιά σου σαν

ολοζώντανα βέλη

Κάνε τοξότη τη σαΐτα που στα χέρια σου κρατάς να σημαίνει

χαρά

Παρασκευή 11122015 Β΄ Λυκείου

laquoΣαββατοκύριακαraquo

Εκείνα τα Σαββατοκύριακα

Που τα χελιδόνια κατακλύζουν

Τους ουρανούς

Εκείνα τα απογεύματα

Μεγαλειώδη μέσα στη

Χειμωνιάτικη γκριζάδα τους

Εκείνα τα δειλινά

Που τα σύννεφα γίνονται ροζ

laquoΕμείςraquo δε θα είμαστε πια

Οι δρόμοι μας θα είναι χώρια

Αυτά και όλα τα Σαββατοκύριακα

ΧΚ

laquoΟι αγαπημένοιraquo

Η καρδιά σου να είναι με τους

αγαπημένους

Όταν στα φύλλα των δέντρων

Κανένα φιλί

Αφουγκράσου τις αναπνοές τους

Η καρδιά σου θα είναι μαζί τους

Οι αναμνήσεις τους θα είναι δικές

σου

Εκείνοι θα είναι δικοί σου

Τώρα και για πάντα

Η καρδιά σου χτυπά

Θα κρατά τον ρυθμό εκείνου

Της μουσικής τους

Να βρεθείς κοντά στους

Αγαπημένους

Εκείνοι θα σε κρατήσουν ζεστό

Όταν κανείς δεν σκέφτεται την

Ύπαρξη σου

Και μέχρι να το αποφασίσεις εσύ

Πάντα θα υπάρχουν Αγαπημένοι

ΧΚ

Τα ποιήματα τα έγραψε μαθητής του Λυκείου μας που επιθυμεί να

διατηρηθεί η ανωνυμία του

12

ΙανουάριοςΙανουάριοςΙανουάριος

Ο Αγιασμός των υδάτων 812016

Την Παρασκευή 812016 αμέσως μετά από τις διακοπές των

Χριστουγέννων οι μαθητές του γυμνασίου και του λυκείου

παρακολούθησαν στην αίθουσα πολλαπλών χρήσεων την

τελετή του Μεγάλου Αγιασμού των υδάτων από τον ιερέα και

εκπαιδευτικό του σχολείου μας π Εμμανουήλ Αντωνακάκη

Όπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος οι μαθητές του σχολείου με ευθύνη των

καθηγητών τάξης και των πενταμελών συμβουλίων τους έκοψαν την

πρωτοχρονιάτικη πίτα την Τετάρτη 13 Ιανουαρίου την τελευταία διδακτική ώρα Κάθε τμήμα

λοιπόν είχε οργανώσει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο αυτή τη μικρή εκδήλωση κι έτσι ο

ενθουσιασμός και τα πειράγματα περίσσευαν Οι τυχεροί της ημέρας ήταν στην α΄ γυμνασίου ο

Χρήστος Τσαγκαράκης στη β΄ ο Βαγγέλης Γωνιωτάκης και στην γ΄ η Γαρυφαλιά Καραπιδάκη

Κοπή πρωτοχρονιάτικης πίτας

Επίσκεψη των μαθητών της γ΄ γυμνασίου στο ίδρυμα της Ζωοδόχου Πηγής

Την Τετάρτη 2012016 οι μαθητές της γ΄ γυμνασίου επισκέφθηκαν το ίδρυμα της Ζωοδόχου Πηγής Οι μαθητές

της γ΄ τάξης εκπροσωπώντας όλο το σχολείο παρέδωσαν στον πρόεδρο του ιδρύματος κ Χ Τζαμούση τα

χρήματα που μάζεψαν από το χριστουγεννιάτικο παζάρι που οργάνωσαν στον χώρο του σχολείου την

Τετάρτη 16122015 Στη συνέχεια ξεναγήθηκαν στους χώρους εκπαίδευσης των μαθητών όπου είχαν την

ευκαιρία να γνωριστούν και να κουβεντιάσουν μαζί τους Δύο μαθήτριες έγραψαν για αυτή τους την εμπειρία

Με την επίσκεψη στο κέντρο ειδικών παιδιών laquoΗ Ζωοδόχος Πηγήraquo όχι μόνο μάθαμε περισσότερες πληροφορίες

για ασθένειες όπως το σύνδρομο Down και ο αυτισμός αλλά επίσης είχαμε την ευκαιρία να γνωρίσουμε

ανθρώπους που πάσχουν από αυτές Η γνωριμία με αυτούς τους ανθρώπους όχι μόνο με συγκίνησε και μου

έδωσε κουράγιο αλλά με έκανε να δω τη ζωή μου μέσα από μια αισιόδοξη laquoοπτική ματιάraquo

Χριστίνα Κληρονόμου

13

Σχολή γονέων

Την Τετάρτη 2712016 στα πλαίσια της σχολής γονέων

πραγματοποιήθηκε συνάντηση της ψυχολόγου κ Χρονιάρη με γονείς

μαθητών του σχολείου Το θέμα που συζητήθηκε ήταν laquoΤα στοιχεία της

προσωπικότητας του εφήβου Ενδοοικογενειακές σχέσεις και

ισορροπίεςraquo Ακολούθησε ενδιαφέρουσα συζήτηση

Ο κ Γιάννης Γιγουρτσής συζήτησε με τους μαθητές του σχολείου

Μια μοναδική πραγματικά εμπειρία αποτέλεσε για τους μαθητές του

Γυμνασίου και του Λυκείου του Εκπαιδευτηρίου laquoΤο Παγκρήτιονraquo η

συνάντηση και συνομιλία τους με τον γνωστό φιλόλογο-ιστορικό και

καθηγητή της Μεγάλης του Γένους Σχολής στην Κωνπολη κ

Γιάννη Γιγουρτσή ο οποίος βρέθηκε για λίγες μέρες στο Ηράκλειο Η

εκδήλωση που εντάσσεται στο πλαίσιο laquoΞανά στο σχολειό τους οι

απόφοιτοι συνομιλούν με γονείς μαθητές και εκπαιδευτικούςraquo

πραγματοποιήθηκε την περασμένη Πέμπτη 28 Ιανουαρίου 2016

στην αίθουσα πολλαπλών χρήσεων του σχολείου

O κ Γιάννης Γιγουρτσής τόνισε στους μαθητές του Εκπαιδευτηρίου τον σημαντικό ρόλο του σχολείου και της

παιδείας γενικά στον νέο άνθρωπο και με συγκίνηση θυμήθηκε τη δική του μαθητική θητεία στο laquoΠαγκρήτιοraquo

που όπως ανέφερε χαρακτηριστικά καθόρισε τη μετέπειτα πορεία του Στη συνέχεια στο κύριο μέρος της

διάλεξής του μίλησε για την ιστορική φυσιογνωμία και την πολυπολιτισμικότητα της Κωνσταντινούπολης

σκιαγράφησε τη διαχρονική σχέση τού ελληνορθόδοξου στοιχείου με την Πόλη αναφέρθηκε στο Οικουμενικό

Πατριαρχείο και τον Πατριάρχη που στέκεται κοντά στην ελληνική

κοινότητα της Πόλης και βέβαια παρουσίασε τη Μεγάλη του Γένους

Σχολή το πρώτο

ελληνικό σχολείο στην

ιστορία το laquoδικόraquo του

σχολείο τώρα Στο τέλος

ο φιλοξενούμενος

απόφοιτος δέχτηκε

θερμές ευχαριστίες και

ευχές από καθηγητές και

φίλους να συνεχίσει με όραμα και αποφασιστικότητα το

πολύπλευρο έργο του στην Πόλη

Επισκεπτόμενη το κέντρο ειδικών παιδιών laquoΖωοδόχος Πηγήraquo αυτές οι δύο ώρες

ήταν ικανές να με κάνουν να προβληματιστώ Καθημερινά όλοι εμείς

laquoγκρινιάζουμεraquo και παραπονιόμαστε για τις laquoσυμφορέςraquo που μας έχουν βρει αυτά

τα σοβαρά προβλήματα που νομίζουμε πως έχουμε Ενώ στην πραγματικότητα

είναι ανούσια Τα παιδιά εκείνα όμως παρrsquo όλες τις δυσκολίες που σίγουρα

αντιμετωπίσουν στην ζωή τους ήταν χαρούμενα Χαμογελούσαν με όλη τους την

ψυχή και απολάμβαναν τη ζωή Αυτά τα παιδιά είναι τα πρότυπα που πρέπει να

έχουμε και όχι κάποιον διάσημο ηθοποιό ούτε τραγουδιστή Όσο είμαστε υγιείς ας

το εκμεταλλευτούμε δεν έχουν όλοι αυτήν την ευκαιρία

(Το κείμενο το έγραψε μια μαθήτρια της γ΄ γυμνασίου που επιθυμεί να διατηρηθεί η

ανωνυμία της)

14

Για την εορτή των Τριών Ιεραρχών την

Παρασκευή 2912016 οι μαθητές του

γυμνασίου και του λυκείου συμμετείχαν σε

εσπερινό που έγινε στην αίθουσα πολλαπλών

χρήσεων του σχολείου μας Τον εσπερινό

τέλεσαν δύο ιερείς ο πατήρ Ηλίας Βολονάκης

και ο πατήρ Εμμανουήλ Αντωνακάκης Η όλη

εορταστική εκδήλωση άρχισε με την

παρουσίαση των βιογραφικών των Τριών

Ιεραρχών από μαθητές Επίσης μαθητές από την γ΄ γυμνασίου

και τις τάξεις του λυκείου διάβασαν χωρία της ακολουθίας

μεταφρασμένα στη νεοελληνική γλώσσα Αξίζουν συγχαρητήρια

σε όλα τα παιδιά καθώς και στον μαθητή της βrsquo γυμνασίου

Ανδρέα Καραπιδάκη ο οποίος έψαλε με τον παπά Μανόλη

Η γιορτή των Τριών Ιεραρχών

Η ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήνα

Παρασκευή 1512016 Α΄ Λυκείου

Μενέλαος Λουντέμης

Ορκωμοσία

Ορκίζομαι να λέω την αλήθειαhellip

( η μάνα μου με γέννησε με το χέρι στην καρδιά)

Για να λέω πάντα την αλήθεια

Παντού την αλήθεια

Όλη την αλήθεια

Κι αν μου κόψουν το χέρι

Να μείνουν τrsquo αχνάρια του στο στήθος μου

Ορκίζομαι να λέω την αλήθεια

Ορκίζομαι να ξεχάσω πως στον κόσμο

Υπάρχουν και ψέματα

Τα ερωτικά τα ψέματα

Τα laquoζωτικάraquo τα ψέματα

Τα κάθε είδους ψέματα

Εγώ θα λέω πάντα την αλήθεια

Την πάσα αλήθεια

Την πικρή και την γλυκιά

Τη μικρή και τη βαριά

Ακόμη και την αλήθεια την αιώνια

Κι ας μην κρατά ούτε ένα λάλημα του κόκορα

Από την ποιητική συλλογή laquoΤο σπαθί και το φιλίraquo

15

Με την ονομασία Τρεις Ιεράρχες αναφέρονται τρεις

επιφανείς άγιοι και θεολόγοι της ορθόδοξης

χριστιανικής θρησκείας προστάτες των γραμμάτων

και των μαθητών ο Βασίλειος ο Μέγας ο Ιωάννης ο

Χρυσόστομος και ο Γρηγόριος o Θεολόγος

Η σοφία και η δράση τους τους έδωσε τον τίτλο των

μεγίστων φωστήρων όπως ψάλλεται και στο

τροπάριό τους

Τους τρεις μεγίστους φωστήρας της τρισηλίου

Θεότητος

τους την οικουμένην ακτίσι δογμάτων θείων

πυρσεύσαντας

τους μελιρρύτους ποταμούς της σοφίας

τους την κτήσιν πάσαν θεογνωσίας νάμασι

καταρδεύσαντας

Βασίλειον τον μέγαν και τον Θεολόγον Γρηγόριον

συν τω κλεινώ Ιωάννη τω την γλώτταν

χρυσορρήμονι

Πάντες οι των λόγων αυτών ερασταί

συνελθόντες ύμνοις τιμήσωμεν

αυτοί γαρ τη Τριάδι υπέρ ημών

αεί πρεσβεύουσιν

Ο Μέγας Βασίλειος γεννήθηκε στην Καισάρεια της

Καππαδοκίας και σπούδασε στην Αθήνα Ελληνική

Φιλολογία Ονομάστηκε Ουρανοφάντωρ από την

Εκκλησία γιατί εμβάθυνε στα μυστήρια του ουρανού

και του φανερώθηκαν τα δόγματα Λέει σε έναν λόγο

του για τους μαθητές ότι όπως οι μέλισσες διαλέγουν

από τα άνθη έτσι κι εσείς (οι μαθητές) να διαλέγετε

από αυτά που διαβάζετε να κρατάτε τα καλύτεραhellip

Ο Γρηγόριος ο Θεολόγος γεννήθηκε στη Ναζιανζό

της Καππαδοκίας Σπούδασε στην Αθήνα και έγινε

Πατριάρχης της Κωνσταντινούπολης Θεολόγος και

ποιητής ονομάστηκε γιατί έγραψε τους πέντε

θεολογικούς λόγους του και 407 μεγάλα χριστιανικά

ποιήματα Είπε laquoΉ να διδάσκεις με το παράδειγμα ή

να μη διδάσκεις καθόλου Στολίστε τις ψυχές των

παιδιών με την κατάλληλη μόρφωση και όλα τα άλλα

θα ακολουθήσουνraquo

Ο Ιωάννης ο Χρυσόστομος γεννήθηκε στην Αντιόχεια

της Συρίας Ήταν τόσο μορφωμένος και ενάρετος

που ο τότε αυτοκράτορας του Βυζαντίου τον κάλεσε

στην Κωνσταντινούπολη και τον έκανε Πατριάρχη

Όταν ο Ιωάννης μιλούσε ήταν σαν να έτρεχε

χρυσάφι από το στόμα του γιrsquo αυτό και ο κόσμος τον

ονόμασε Χρυσόστομο

Παρασκευή 2212016 γ΄ γυμνασίου

ΚΠΚαβάφης

Όσο Mπορείς

Κι αν δεν μπορείς να κάμεις την ζωή σου όπως την

θέλεις

τούτο προσπάθησε τουλάχιστον

όσο μπορείς μην την εξευτελίζεις

μες στην πολλή συνάφεια του κόσμου

μες στες πολλές κινήσεις κι ομιλίες

Μην την εξευτελίζεις πηαίνοντάς την

γυρίζοντας συχνά κrsquo εκθέτοντάς την

στων σχέσεων και των συναναστροφών

την καθημερινήν ανοησία

ως που να γίνει σα μια ξένη φορτική

Παρασκευή 2912016 β΄ γυμνασίου Αφιέρωμα στους Τρεις Ιεράρχες

16

ldquoAs we grow old and hence wiserhelliprdquo

An inspiring message by Pope Francis

ldquoAs we grow old and hence wiser

we slowly realize that wearing a

$300 or $30 watch they both tell

the same time

Whether we carry a $300 or $30

wallethandbag the amount of

money inside is the same

Whether the house we live in is 30

or 300sqm the loneliness is the

same

Hopefully one day you will real-

ize your true inner happiness does

not come from the material things of this world

Whether you fly first or economy class if the plane goes down you go down with itTherefore I

hope you realise when you have mates buddies and old friend brothers and sisters chat laugh talk

sing a song talk about north-south-east-west heaven amp earth thats true happiness

Four tips for happiness

1 Donrsquot teach your children to be rich teach them to be happy in order to appreciate the value of

things not their price

2 Have your meal as a medicine otherwise you will take your medicine as your meal

3 The one who loves you will never abandon you even if he has 100 reasons to leave you he will

find one to stand by you

4 You are beloved once you are born you will be beloved when you die Itrsquos up to you to be beloved

in the meantime

Sunlight rest exercise nutrition confidence keep them in all stages of your life and enjoy a healthy

liferdquo

10th April 2015

17

The seniors of Crsquo Class comment on the Popersquos message

As far as I am concerned Pope Francisrsquo message is itself the answer to a happy life I am not talking about a com-

monly accepted successful life because success is nowadays for the majority of the population defined mostly by

material things and not by the inner meaning of the word In my opinion success is tightly bound to happiness

Acts of pleasure acts that celebrate life can indeed automatically also become acts of success People everyday

lose family and home and are obliged to become refugees to work in landmines to have their moves defined and

checked by others ldquothought to be superiorrdquo to them These people may not have the ideal life of a pop star yet

there is still hope for them to become successful in their own way There is hope for each human being on this

planet for each breathing being to start a personal trip to happiness to find love and tenderness in a world that

still has the power to maintain life So to

conclude I find it difficult to define a safe

guideline to success because I donrsquot actu-

ally think safety must be the priority For

me the key to happiness is effort Putting

in the effort to live to love and to become

the person of your expectations inside

and out despite the efforts of others to

get you down

Ina Costa

While I was reading Pope Fran-

cislsquomessage I understood that I totally

agree with his words Especially the four

tips for happiness gave me goose bumps

even though I donrsquot live that way A

happy lifestyle is hard to achieve but

those four tips could make it much easier Personally I found the fourth tip the best of all It is important for us

to understand that those who love us will never abandon us and so donrsquot get upset if someone you care about

leaves you It should actually make us realize that someone who loves us wonrsquot leave us even if he has 100 reasons

to do so therefore when someone does leave us that has to make us happy because we got rid of someone who

was never there for us

Anastasia Sifakis

If we want a healthy life we have to live as simply as we can What we need is great weather for a better mood

We need to exercise everyday so that our bodies are healthy and if our bodies are healthy we are too We need to

rest some times after school after our job and to sleep well at night Eating well will help us too Finally the key

to success is confidence Confidence is needed to face every obstacle that life brings us

Mirka Vasilakis

People nowadays think that the meaning of happiness and joy can be provided only with material things But

whatrsquos really the point of having everything you want but no one to share it with In order to be happy you need

to love and be loved share things problems and opinions with other people People who will always stand by

you no matter what are your wealth because their feelings cannot be taken away So if you want to be happy

invest your time in areas where money and connections are totally useless

Evangelia Romanou

In our days people are thinking of how they can earn more money and fame We seem to forget that the above

wonrsquot last forever People should know that material things make you happy for a while but when someone has

people in his life who love him he will be happy even if there is no money All of us need people next to us to

understand protect and make us happy just because we are here

Zaharenia Thergiakis- Vrentzou

18

What really counts if you want to be happy is a loving family and good friends on whom you can rely and spend

your time with Also a job that you like is important and believing that through your work you can make the

world a better place to live in Letrsquos not forget that every second counts because the memories you collect are the

most priceless treasure in your hands that no one can buy or steal Finally taking part in volunteer projects gives

you the opportunity to help other people whose lives may have been destroyed While offering help and love

through volunteering you feel happier and more important to society The most important things in life are not

the ones that have a high price

Eugenia Klironomos

Nowadays people correlate wealth with happiness Living in a material world it is understandable that some may

believe that happiness comes from spending money on things you donrsquot really need But that couldnrsquot be further

from the truth When you surround yourself with people when you help others when you are loved thatrsquos what

happiness is all about Happiness is powered by people not money not clothes not cars or houses This is because

in the long run people who love you will always stand by you they will never abandon you Even if they have

100 reasons to leave you they will find one to stand by you This is not the case with money which can make you

feel safe but not loved Thatrsquos why you shouldnrsquot teach your children to be rich but to be happy in order to ap-

preciate the value of things not their price

Eleni Stefanidis

Itrsquos true that children must be taught to be happy in order to appreciate the value of things and not their price To

be happy itrsquos important to have a healthy and balanced life Itrsquos important to pay attention and achieve your per-

sonal desires and goals too Concerning this working conditions as well as financial rewards can be associated

with a pleasant life Itrsquos worth mentioning that apart from the salary of a worker expressing your talent while

working should be also taken under consideration Our parentsrsquo advice when choosing a job is necessary too but

what we should never forget to be passionate about everything we are dealing with

Kostis Atsalakis

Rich people have the opinion that happiness depends on money They havenrsquot realized the importance of being

happy with only useful things

Kleanthis Atsalakis

People may feel that happiness comes from being rich and famous But real happiness comes from simple things

Being happy means appreciating the value of things that have no price Itrsquos of absolute importance to appreciate

the small everyday things in life because

those are the ones you will remember when

you grow old

Iro Smaragdakis

Happinesshelliphelliphellipsuch a simple word but it

entails a combination of things to make your

life beautiful There is no safe guideline of

things for a happy life because there is not a

clear definition of happiness There is no

doubt that you donrsquot need much money to

be happy but you surely need love laughter

talking singing and sharing experiences

with friends and family who will stand by

you through the good times and the tough times Finally you need health- to be absolved from pain but mainly

happiness is small little things that you do in your everyday life and which make you smile

Anna Maria Veloglou

19

True happiness doesnrsquot come from having expensive clothes devices or houses It is what makes us feel relieved

and truly free from the chains of everyday life and it lies in our relationship with our cherished ones A truly

happy person is not the one who wants to wear expensive clothes to impress other people but the one who is try-

ing to impress them with the love that he has for them People in your life wonrsquot stand by you because you have

an expensive phone or house they will support you in anything you do because they are inspired by your love for

them They can connect with you on a different level They feel different when they are around you than when

they are around others That is true happiness both for you and for them not to care about material things but to

give emphasis on relationships and connections with people in life

Simos Chroniaris

I totally agree with the quotes of Pope Francis and

I believe that and friendship are the two most im-

portant things in life Also I honestly believe that

we shouldnrsquot teach our children to want to be rich

because this way we teach them to have in mind

the easy way of doing things So in the event of a

misfortune the child wonrsquot be able to face the dif-

ficulty

Michael Zabetakis As for me happiness doesnrsquot come from material

things but from human relationships Nowadays

due to the rise of technology and globalization peo-

ple are attracted by material happiness and they want to obtain more and more gadgets However it is sad to no-

tice that today wealthy people feel lonely and unhappy unable to satisfy the substantial need of love companion-

ship and friendship while people who donrsquot have much in material wealth experience a happy lifestyle

Stavros Stratakis

Irsquom not the most experienced person but some things in life arenrsquot very difficult to observe Unfortunately nowa-

days you basically cannot do much without money I am not saying that you have to be a millionaire but itrsquos cer-

tainly necessary to be financially well-off to become successful

Manos Pattakos

We all know that money canrsquot bring happiness and the greatest things in life canrsquot be bought by money Love and

happiness are two things you have to create on your own and work for throughout your life The meaning of life

isnrsquot how much money you earn or how much you save for your children because this is something that changes

in time But if your legacy is memories and the right lessons about onersquos life this is something that will stay for-

ever and will also be passed on in the hearts of your children too You donrsquot need gold or money to be happy but

everyday small things like a hug or the phrase ldquoI love yourdquo to make you smile for a lifetime

Marilianna Panagiotakis

Unfortunately we live in a world where people believe too much in the power of money and forget about friend-

ship and love leading themselves to unhappiness When we start realizing how false this way of thinking is it is

too late to change the facts because we are already too old As Pope Francis said ldquoYou are beloved once you are

born you will be loved when you die itrsquos up to you to be beloved in the meantimerdquo It is obvious that it is up to

us and up to our actions to be beloved and happy during our journey on planet earth So we must have the right

priorities For example love instead of money friendship and family instead of fame

Apostolos Lebidakis

Many people believe that if they buy expensive things they will be happy I think that we have to change the way

we think We have to teach our children real values to find happiness The meaning in life isnrsquot in material things

but somewhere else unless we change our attitude to this serious problem we wonrsquot change our society

George Kopidakis

6

Όμως το βράδυ είναι η μαγεία Είμαστε όλοι έτοιμοι με τα καλά μας ρούχα με τις οικογένειές μας καθένας και

μόλις ακούσουμε την καμπάνα φεύγουμε για την εκκλησία Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω όμως νιώθω κάτι

μοναδικό Έξω χιόνι -συνήθως- και η εκκλησία απέναντί μας ολοστόλιστη να λάμπει μες στη νύχτα Πώς

γίνεται όλα να rsquoναι τόσο μαγικά γύρω μας Σαν το ίδιο παραμύθι

κάθε χρόνο όμως κι αλλιώτικο κάθε φορά Τι γίνεται τέλος

πάντων αυτή τη νύχτα Γεννιέται κάθε χρόνο ο Χριστός Μα πώς

γίνεται ο Θεός να γίνει άνθρωπος Κάποτε πήρα το θάρρος μια

τέτοια νύχτα και ενώ προχωρούσαμε προς την εκκλησία ρώτησα

τη μαμά μου laquoΜαμά πώς γίνεται ο Θεός να γεννηθεί σαν

άνθρωποςraquo laquoΓίνεται μου είπε όλα μπορεί να τα κάνει ο Θεόςraquo

laquoΜα γιατί ο Θεός να θέλει να γίνει άνθρωπος Αφού ως Θεός δεν

πεθαίνει ενώ αν γίνει άνθρωπος πεθαίνειraquo επέμεινα εγώ και

περίμενα μια λογική απάντηση στις απορίες μου laquoΓιrsquo αυτό ακριβώς

γεννήθηκε Για να πεθάνει Ήξερε ότι θα πεθάνει όμως μας

αγαπάει τόσο πολύ που θυσιάστηκε για μας Για να δείξει με τον δικό του θάνατο ότι δεν υπάρχει θάνατος

Αχ Γαρυφαλίτσα θα τα καταλάβεις αυτά καλύτερα όταν μεγαλώσεις Είσαι μικρή για τέτοιες συζητήσεις

Κάνε ησυχία όμως τώρα γιατί μπαίνουμε στην εκκλησίαraquo Αυτά

μου είπε και μπήκαμε στον ναό Εντωμεταξύ ο αδερφός μου με τον

μπαμπά είχαν κιόλας βρει θέση μέσα Εγώ σκέφτηκα για λίγο τα

λόγια της μαμάς αλλά αφού τα παιδιά που είχαν καθίσει όλα μαζί

μού έκαναν νοήματα να πάω κοντά τους δεν θα έχανα άλλο

χρόνο ψάχνοντας λογικές εξηγήσεις Έτσι κι αλλιώς αυτές ήταν

συζητήσεις για μεγάλους και ήλπιζα πως αργότερα θα

καταλάβαινα κι εγώ Πλέον πιστεύω ότι έχω καταλάβει τον λόγο

για τον οποίο ήρθε ο Χριστός στη γη μrsquo αυτό τον τρόπο και δεν με

νοιάζει πια να εξηγήσω με τη λογική το γιατί ήρθε αλλά γιατί οι

άνθρωποι το αγνοούν αυτό και νομίζουν πως Χριστούγεννα είναι

όλα τα άλλα εκτός από τη γέννηση του Χριστού Είναι όλο και

λιγότεροι αυτοί που εύχονται laquoΚαλά Χριστούγενναraquo οι περισσότεροι προτιμούν να λένε laquoΚαλές γιορτέςraquo

laquoΧρόνια Πολλάraquo εύχονται να έχουν υγεία χρήματα αγαθά που δεν σχετίζονται με τη γέννηση του Χριστού Τα

Χριστούγεννα σημασία έχει κατά τη γνώμη μου το γεγονός της Γέννησης και το μήνυμα που Εκείνος έφερε

στον κόσμο της αγάπης προς τον άλλο άνθρωπο κάθε συνάνθρωπό μας Και δεν έχει τόση αξία να το

θυμόμαστε μόνο τα Χριστούγεννα που γιορτάζουμε αλλά ολόκληρο τον χρόνο και σε όλη μας τη ζωή Γιατί ο

άνθρωπος που έχει αληθινή αγάπη μέσα του την προσφέρει απλόχερα στους άλλους συνέχεια κάθε μέρα του

χρόνου

Καραπιδάκη Γαρυφαλιά

Το παραμύθι περιβάλλεται από τον κόσμο του θαυμάσιου και του

μαγικού προσαρμόζεται στο περιβάλλον τα ήθη και τα έθιμα

τους μύθους και τις δοξασίες του λαού ώστε γίνεται κομμάτι από

τη ζωή του και παίρνει τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του Το

παραμύθι συνδέει το

παρόν και το μέλλον

α ν α π λ ά θ ε τ α ι κ α ι

ανανεώνεται διαρκώς

προσφέροντας σε μας τη

δ υ ν α τ ό τ η τ α ν α

καλλιεργήσουμε την έκφραση και τη φαντασία μας Με παραμύθι κι

όνειρο λοιπόν η θεατρική ομάδα του γυμνασίου μας παρουσίασε laquoΤο

κουντουνάκιraquo της ένα λαϊκό παραμύθι από την Κύθνο καλώντας μας

να αφουγκραζόμαστε να ακούμε και να νιώθουμε τη χαρά τους ήχους και τη μαγεία των παραμυθιών

Παράσταση θεατρικής ομάδας laquoΤο κουντουνάκιraquo λαϊκό παραμύθι από την Κύθνο

7

Τα Χριστούγεννα ή οι laquoΓιορτέςraquo στην Ελλάδα δεν είναι πια αυτό που ήταν πριν 40 χρόνια Με τα χρόνια

παρατηρείται η ανάπτυξη μιας παγκόσμιας κουλτούρας και τα δυτικοευρωπαϊκά έθιμα διαδίδονται όλο και

περισσότερο αλλοιώνοντας ή εξαφανίζοντας τις τοπικές παραδόσεις Σήμερα λοιπόν τα Χριστούγεννα

φαίνονται πιο εντυπωσιακά πιο γυαλιστερά Οι βιτρίνες των καταστημάτων στολίζονται σχεδόν ένα μήνα

πριν στις πόλεις φωτίζονται οι δρόμοι κι οι πλατείες ενώ πολλοί ταξιδεύουν αυτές τις μέρες είτε στο εξωτερικό

είτε σε μέρη στην Ελλάδα που προσφέρουν χειμερινές διακοπές Παλιότερα τα Χριστούγεννα ήταν πιο απλά

πιο ζεστά πιο κοντά ίσως στο πραγματικό πνεύμα των Χριστουγέννων Τα παλιά χρόνια περιμέναμε τα

Χριστούγεννα με μεγάλη χαρά Παραμονή σφάζαμε τα γουρουνάκια Τα παιδιά τραγουδούσαμε τα

Χριστούγεννα Χριστούγεννα Πρωτούγεννα τώρα Χριστός γεννιέται

Βγαίνανε οι νοικοκύρηδες με τα πανεράκια και μας δίνανε χαρούπια φιρίκια μανταρίνια κάσταναhellip Αν

είχανε γουρούνι κρατούσανε μια σούβλα και μας δίνανε και τρώγαμε κρέας Το πρωί πηγαίναμε στην

εκκλησία και όταν γυρίζαμε στο σπίτι ο πατσάς ήταν έτοιμος Τρώγαμε και όλα τα σπίτια ήταν ανοιχτά Τo

βράδυ μαζευόμασταν γονείς και παιδιά και γλεντούσαμε όλοι μαζί με το γραμμόφωνο

Ελεύθερη έκφρασηΕλεύθερη έκφρασηΕλεύθερη έκφραση

ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

Η ομάδα δημοσιογραφίας του σχολείου κατέγραψε εν όψει του χαρμόσυνου γεγονότος της

γέννησης του Χριστού ήθη και έθιμα της Κρήτης αλλά και της Ελλάδας

ΤΑ ΚΑΛΑΝΤΑ

Έθιμο που διατηρείται αμείωτο ακόμα και σήμερα με τα παιδιά να

γυρνούν από σπίτι σε σπίτι δυο-δυο ή και περισσότερα και να

τραγουδούν τα κάλαντα συνοδεύοντας το τραγούδι τους με το τρίγωνο ή

ακόμα και με κιθάρες ακορντεόν λύρες ή φυσαρμόνικες Τα παιδιά

χτυπούν τις πόρτες των νοικοκυραίων και ρωτούν laquoΝα τα πούμεraquo Αν η

απάντηση από τον νοικοκύρη ή τη νοικοκυρά είναι θετική τότε

τραγουδούν τα κάλαντα για

μερικά λεπτά τελειώνοντας με

την ευχή laquoΚαι του Χρόνου

Χρόνια Πολλάraquo Ο νοικοκύρης

τα ανταμείβει στις μέρες μας με

κάποιο χρηματικό ποσό ενώ

παλιότερα τους πρόσφερε

μελομακάρονα ή κουραμπιέδες

Τα κάλαντα τραγουδιούνται την παραμονή των Χριστουγέννων της

Πρωτοχρονιάς και των Φώτων και είναι διαφορετικά για κάθε γιορτή

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑΝΤΑ Καλήν ημέραν άρχοντες

αν είναι ορισμός σας

Χριστού την θείαν Γέννησιν

να πω στ αρχοντικό σας

Χριστός γεννάται σήμερον

εν Βηθλεέμ τη πόλει

Οι ουρανοί αγάλλονται

χαίρει η κτήσις όλη

Εν τω σπηλαίω τίκτεται

εν φάτνη των αλόγων

ο Βασιλεύς των ουρανών

και Ποιητής των όλων

ΚΑΛΑΝΤΑ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΣ Αρχιμηνιά κι Αρχιχρονιά

ψηλή μου δεντρολιβανιά

κι αρχή καλός μας χρόνος

εκκλησιά με τ άγιο θρόνος

Αρχή που βγήκε ο Χριστός

άγιος και Πνευματικός

στη γη να περπατήσει

και να μας καλοκαρδίσει

Άγιος Βασίλης έρχεται

και δεν μας καταδέχεται

από την Καισαρεία

συ σαι αρχόντισσα κυρία

8

ΚΑΛΑΝΤΑ ΦΩΤΩΝ Σήμερα τα φώτα κι ο φωτισμός

η χαρά μεγάλη κι ο αγιασμός

Κάτω στον Ιορδάνη τον ποταμό

κάθετ η κυρά μας η Παναγιά

Οργανo βαστάει κερί κρατεί

και τον Αϊ-Γιάννη παρακαλεί

Αϊ-Γιάννη αφέντη και βαπτιστή

βάπτισε κι εμένα Θεού παιδί

Ν ανεβώ επάνω στον ουρανό

να μαζέψω ρόδα και λίβανο

Καλημέρα καλημέρα

Καλή σου μέρα αφέντη με την κυρά

Στην Κρήτη παλιότερα ήταν έθιμο να μεγαλώνει κάθε οικογένεια στο χωριό ένα γουρούνι τον laquoχοίροraquo όπως το

έλεγαν Ο χοίρος σφαζόταν την παραμονή των Χριστουγέννων κι ήταν το κύριο χριστουγεννιάτικο έδεσμα Τη

δεύτερη μέρα των Χριστουγέννων οι χωρικοί έκοβαν το κρέας του χοίρου και έφτιαχναν

bull λουκάνικα

bull απάκια καπνιστό κρέας

bull πηχτή (τσιλαδιά) αφαιρείται κάθε ίχνος κρέατος από το κεφάλι του γουρουνιού και όλα μαζί βράζονται Ο

ζωμός με ειδική προετοιμασία μετατρέπεται σε πηχτό ζελέ που μέσα του βρίσκονται τα κομμάτια του κρέατος

bull σύγλινα δηλαδή το κρέας του γουρουνιού κομμένο σε μικρά κομμάτια που το έψηναν και το έβαζαν σε

μεγάλα δοχεία και το κάλυπταν με το λιωμένο λίπος του ζώου Το λίπος έπηζε μόλις έχανε τη θερμότητα του

και το κρέας μπορούσε να διατηρηθεί έτσι για αρκετούς μήνες

bull ομαθιές τα έντερα του χοίρου γεμισμένα με ρύζι σταφίδες και κομματάκια συκώτι

bull τσιγαρίδες κομμάτια μαγειρεμένου λίπους με μπαχαρικά που το έτρωγαν με ζυμωτό ψωμί για κολατσιό στην

εξοχή όταν μάζευαν τις ελιές

Ο χοίρος των Χριστουγέννων ήταν η βασική πηγή κρέατος για αρκετές εβδομάδες Φυσικά αναφερόμαστε σε

μια δίαιτα εξαιρετικά φτωχή σε κρέας την περίφημη διατροφή της Κρήτης (Μεσογειακή Διατροφή) που χάριζε

στους Κρητικούς των παλιότερων δεκαετιών υγεία και μακροζωία

Τίποτα δεν πήγαινε χαμένο από τον χοίρο των Χριστουγέννων για κάθε κομμάτι του ζώου υπήρχε κάποια

χρήση Ακόμα κι αυτή η ουροδόχος κύστη η laquoφούσκαraquo όπως λέγεται πλενόταν και καθαριζόταν και μετά

φουσκωνόταν και γινόταν μπάλα πολύτιμο δώρο για τα παιδιά της εποχής εκείνης

Σε πολλές περιοχές της Ελλάδας τμήματα του χοιρινού χρησιμοποιούνταν κατά το παρελθόν ως πρώτη ύλη για

διάφορα γιατροσόφια ενώ άλλα κομμάτια του αποτελούσαν αντικείμενα μαντείας Πιο συγκεκριμένα ο

σφάχτης ή κάποιος ηλικιωμένος σε ρόλο χρησμοδότη μελετούσε τα σπλάγχνα του ζώου για να ερμηνεύσει τι

σήμαιναν για το μέλλον για την τύχη του σπιτιού τις σοδειές τον καιρό

Ο ΧΟΙΡΟΣ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ ΣΤΗΝ ΚΡΗΤΗ

Το χριστουγεννιάτικο δέντρο

Σήμερα όλοι αγοράζουν και στολίζουν χριστουγεννιάτικα δέντρα είτε φυσικά είτε τεχνητά Συνήθως

στολίζονται λίγες μέρες πριν τα Χριστούγεννα και παραμένουν στα σπίτια μέχρι τα Φώτα

Στην Κρήτη παλιότερα το έθιμο αυτό δεν υπήρχε Σε άλλες περιοχές της

Ελλάδας στόλιζαν μικρά καραβάκια

Στη φωτογραφία δεξιά φαίνονται στολισμένο χριστουγεννιάτικο δέντρο

και καράβι στην Πλατεία Αριστοτέλους στη Θεσσαλονίκη

Το έθιμο του χριστουγεννιάτικου δέντρου πιστεύεται ότι έχει έρθει από τη

Δύση αλλά σήμερα έχουμε αποδείξεις ότι αυτό υπήρχε ήδη στην αρχαία

Ελλάδα όπου τα παιδιά στην αρχή του χρόνου περιφέρονταν στους

δρόμους κρατώντας στολισμένα κλαδιά δέντρων και τραγουδώντας την

Ειρεσιώνη τα αρχαία ελληνικά κάλαντα

9

Το έθιμο του χριστουγεννιάτικου καραβιού

Ως χώρα της θάλασσας η Ελλάδα είχε το έθιμο του στολισμού του καραβιού Το καράβι συμβολίζει την

καινούργια πλεύση του ανθρώπου στη ζωή μετά τη γέννηση του Χριστού Το έθιμο υποχώρησε με τον χρόνο

μπροστά σε αυτό του δέντρου αλλά κανένας δεν δείχνει να το έχει ξεχάσει Το ελληνικό παραδοσιακό

καραβάκι αποτελεί παράδοση των παλαιών εποχών της χώρας μας που τα παιδιά με αγάπη χαρά και

δημιουργικό νου κατασκεύαζαν τα παιχνίδια τους

Αποτελούσε όμως και ένα είδος τιμής και καλωσορίσματος στους ναυτικούς που επέστρεφαν από τα ταξίδια

τους Πριν από πενήντα χρόνια δηλαδή έως και την πρώτη μεταπολεμική δεκαετία συναντούσαμε το

καραβάκι σε πολλά ελληνικά σπίτια και στα χέρια των παιδιών που έλεγαν τα κάλαντα

Σήμερα η παράδοση αυτή τείνει να εξαφανιστεί μιας και έχει αντικατασταθεί από το ξενόφερτο έλατο

Συνυφασμένο με αποχωρισμούς και δυσάρεστες αναμνήσεις αλλά και ως τάμα των ναυτικών σε στιγμές

κινδύνου στη θάλασσα το καράβι δεν θα μπορούσε να συμβολίσει οικογενειακές συνεστιάσεις θαλπωρής με

παρόντα όλα τα μέλη ή να τονώσει το οικογενειακό αίσθημα Για το λόγο αυτό το καράβι σπάνια αποτέλεσε

στοιχείο διακόσμησης των ελληνικών σπιτιών τα Χριστούγεννα Εντούτοις στις αρχές της δεκαετίας του 1970

συζητήθηκε έντονα στη χώρα μας το ζήτημα κατάργησης του χριστουγεννιάτικου δέντρου και

αντικατάστασής του από το καράβι δεδομένου ότι αυτό συνδύαζε την παράδοση με την οικολογική

συνείδηση Το ζήτημα βεβαίως δεν ήταν τόσο απλό καθώς παρουσιάστηκε αδιάσειστη επιχειρηματολογία και

από τις δύο πλευρές με αναφορές σε οικολογικά ζητήματα και προτάσεις από ειδήμονες για χρήση φυτών και

δέντρων πλην του ελάτου Πρέπει να σημειώσουμε ότι το χριστουγεννιάτικο δέντρο εκτόπισε το παραδοσιακό

καραβάκι που στόλιζαν οι Έλληνες τις ημέρες των Χριστουγέννων Σε ορισμένες περιοχές (κυρίως στα νησιά)

εξακολουθούν να στολίζουν laquoκαραβάκιαraquo ενώ τα τελευταία χρόνια γίνεται μια αξιέπαινη προσπάθεια

ορισμένων Δήμων της χώρας να επαναφέρουν το έθιμο στην αρχική του μορφή στολίζοντας στις πλατείες

τους καραβάκια αντί για έλατα Ωστόσο το χλωρό κλαδί πάντα έμπαινε στο ελληνικό σπίτι τις ημέρες του

Δωδεκαημέρου για να φέρει την ελπίδα για μια καινούρια ανθοφορία για ένα καλύτερο μέλλον Στον

ξεχωριστό τον λαμπρό διάκοσμο της γιορτινής ατμόσφαιρας των ημερών των Χριστουγέννων και της

Πρωτοχρονιάς που έρχονται το παραδοσιακό καραβάκι αλλά και το εξωτικά φορτωμένο δέντρο θα χαρίσουν

ένα ξεχωριστό άρωμα σε κάθε σπίτι όπου θα κυριαρχήσουν με τα χαρούμενα και ζωηρά χρώματά τους

του Γιάννη-Ηρακλή Πέππα

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΣΠΙΤΙΚΗ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ

ΥΛΙΚΑ

250 γραμμ Μαργαρίνη

2 φλ τσαγιού ζάχαρη

6 αυγά

1 φλ τσαγιού γάλα

12 κιλό αλεύρι που φου-

σκώνει μόνο του

1 ποτήρι κρασιού κονιάκ

1 πορτοκάλι (ξύσμα)

1 βανίλια

2 κγλ μαχλέπι κοπανισμένο

1 πρέζα αλάτι

1 κγλ μπέικιν πάουντερ

1 φλ τσαγιού αμύγδαλα καβουρδισμένα

και χοντροκομμένα

ΕΚΤΕΛΕΣΗ

Κοσκινίζουμε το αλεύρι με το μπέικιν

πάουντερ Χτυπάμε τη μαργαρίνη με τη ζάχαρη και

το αλάτι μέχρι να ασπρίσουν και να αφρατέψουν

Προσθέτουμε έναν-έναν τους κρόκους των αυγών και

στη συνέχεια ρίχνουμε μέσα το ξύσμα το μαχλέπι τη

βανίλια το γάλα και το κονιάκ

Χτυπάμε τα ασπράδια των αυγών σε σφιχτή μαρέγκα

Ρίχνουμε στο μείγμα των κρόκων εναλλάξ το αλεύρι με

τη μαρέγκα διπλώνοντας απαλά με μια σπάτουλα

Τέλος ρίχνουμε τα χοντροκομμένα αμύγδαλα και

ανακατεύουμε ελαφρά

Αλείφουμε με μαργαρίνη ένα

ταψί Νο 30 και αδειάζουμε

μέσα το μείγμα Προσθέτουμε

το νόμισμα και αν θέλουμε

πασπαλίζουμε τη βασιλόπιτα

με φιλέ αμυγδάλου Ψήνουμε

σε προθερμασμένο φούρνο

στους 180degC για περίπου 55

λεπτά Αφήνουμε να σταθεί

για 5 λεπτά και τη βγάζουμε

από το ταψί σε σχάρα για να κρυώσει Κοσκινίζουμε

πάνω επίσης αν θέλουμε ζάχαρη άχνη

10

Κοντά στον νου κι η γλώσσα

Καλή δημιουργική και χαρούμενη χρονιά Στο παρόν τεύχος τού σχολικού περιοδικού η ιδέα για το

περιεχόμενο της στήλης μας προήλθε από τα παιδιά της β΄ γυμνασίου που στο μάθημα της Βυζαντινής

Ιστορίας συζήτησαν με την καθηγήτριά τους φιλόλογο κ Δέσποινα Ασκιανάκη για την αραβική καταγωγή

κάποιων λέξεων της νεοελληνικής γλώσσας Μάλιστα είχαν να κάνουν και σχετική εργασία οπότε

σκέφτηκαν να γράψουμε εδώ όσες τέτοιες λέξεις μπόρεσαν να βρουν Συζητώντας διαπιστώσαμε πως δεν

είναι τόσο εύκολο όσο φαίνεται να συλλέξεις τις αραβικές λέξεις που έχουν περάσει στη γλώσσα μας

διότι δεν είναι απόλυτα ξεκάθαρη η προέλευση όλων τελικά και επίσης αρκετές αποτελούν αντιδάνεια

ακόμα κι από ελληνικές Παραθέτουμε λοιπόν ένα μικρό δείγμα

άλγεβρα (lt aldjabr=ολοκληρώνω ή ξαναφτιάχνω

παλιά πράγματα) κλάδος των Μαθηματικών

αλκοόλ (ltal kuhul= η πεμπτουσία ενός

συστατικού)

Αραβία (lt arab=η έρημος η διαμονή σε σκηνές)

αραλίκι (lt ara = ανοιχτός τόπος) ανάπαυση

αδράνεια

βερίκοκο (lt al berquq)

γαζέλα (lt ghazal) είδος αντιλόπης

γαζί (lt kazzu=μεταξωτός) είδος πυκνής και

στερεάς ραφής

γάιδαρος (lt gadar-gaidar)

γαρμπής (lt garbi=δυτικός) ο νοτιοδυτικός

άνεμος

γιασεμί (lt yasemin)

δράμι (lt dirhemm) παλιά μονάδα βάρους ίση με

το 1400 της οκάς

ζακέτα (lt schakk)

ζάρι (lt azzahar)

ζάφτι (lt zapt=υποταγή) laquoτον κάνω ζάφτιraquo τον

υποτάσσω τον καταφέρνω

ζενίθ (lt semt) (μεταφορ) το ανώτατο σημείο

ιμάμης (lt imam) σιίτης μουσουλμάνος ηγέτης

καλούπι (lt qalip)

καραβάνι (lt kirvan)

καράφα (lt gharrafah=φλασκί lt ρήμα

gharafa=αντλώ νερό)

καφάσι (lt kafas)

καφές (lt kahva)

κάφρος (lt kafrir=άπιστος) απολίτιστος άξεστος

κουλουβάχατα (lt kullu wahad=όλα ένα)

ανακατεμένα άνω κάτω

κουραμπιές (lt qurab)

μαγαζί (lt machazin πληθυντ του mach-

zan=αποθήκη)

μασάζ (lt massa=τρίβω χαϊδεύω)

μασκαράς (lt maschara)

μούμια (lt mumija) ταριχευμένο πτώμα

μουσελίνα (lt mawsiliy) λεπτό και αραιό ύφασμα

από μαλλί βαμβάκι ή μετάξι

μπουρνούζι (lt burnus)

ναδίρ (lt nadhir=αντίθετος) (μεταφορ) το

κατώτατο σημείο

νούφαρο (lt noufar)

ράτσα (lt rarsquos=κεφάλι καταγωγή)

σαφάρι (lt safara=ταξίδι) ομαδικό κυνήγι άγριων

ζώων στην Αφρική

Σαχάρα (lt sahra=έρημος θηλ του

ashar=φαιοκίτρινος)

σιρόπι (lt sarab)

σοφάς (lt suffah) είδος χαμηλού ανατολίτικου

καναπέ

ταβάνι (lt tavan)

ταρίφα (lt taraf=δημοσίευση) τιμολόγιο

διατίμηση

τζίφος (lt zife) άγονη προσπάθεια

τζίφρα (lt cifr=μηδέν) υπογραφή μονόγραμμα

τσόφλι (lt djefl) το κέλυφος του αβγού

φαρί (lt faras) άλογο

φιτίλι (lt fatil) χοντρό νήμα για κερί ή λάμπα που

ανάβει

φουστάνι (lt fustat προάστιο του Καΐρου όπου

ύφαιναν ορισμένο είδος πανιού)

χαντάκι (lt khandaq) μικρή τάφρος

χαλάλι (lt halal)

χαρέμι (lt haram=απαγορευμένο) ο γυναικωνίτης

των Μωαμεθανών

χασές (lt hassa) λευκό βαμβακερό ύφασμα

χατζής (lt hajji lt hajj=προσκύνημα)

προσκυνητής

11

Η ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήνα

Η 11η Δεκεμβρίου είναι η Παγκόσμια Ημέρα του Παιδιού Σκεφτήκαμε λοιπόν να σας απαγγείλουμε σήμερα

ποιήματα που μιλάνε για τα παιδιά Το πρώτο ποίημα που θα ακούσετε το έγραψε ο Γεώργιος Δροσίνης Το

αφιερώνουμε στον πατέρα Εμμανουήλ Αντωνακάκη και τον ευχαριστούμε που μας το θύμισε

Παρασκευή 4122015 α΄ γυμνασίου

ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΠΑΙΔΙΑΤΙΚΟ

Ότι έχεις μέσα σου

παιδιάτικο

σα θησαυρό να το

φυλάξεις

τους λογισμούς τους

πόθους σου άλλαζε

μα αυτό ποτέ να μην τrsquo

αλλάξεις

Όποτε της ζωής τα ψεύτικα

κι άσχημα σφίγγουν την καρδιά σου

μες σrsquo ότι φύλαξες παιδιάτικο

θα βρίσκεις την παρηγοριά σου

Κι όταν χλωμοφυλλιάσει η όψη σου

και στα μαλλιά σου πέσουν χιόνια

μόνο ότι φύλαξες παιδιάτικο

θα μείνει απείραχτο απrsquo τα χρόνια

Για τα Παιδιά του Χαλίλ Γκιμπράν

Τα παιδιά σου δεν είναι παιδιά σου

είναι οι γιοί και οι κόρες της λαχτάρας της ζωής

για την ζωή

Για την ζωή τους είσαι το μέσο κι όχι η αρχή

κι ας μένουν κοντά σου δεν ανήκουν σε σένα

Μπορείς να τους δώσεις την αγάπη σου όχι

όμως και τις ιδέες σου

γιατί ιδέες έχουν δικές τους

Μπορείς να δώσεις μια στέγη στο σώμα τους όχι

όμως και στις ψυχές τους

γιατί η ψυχή τους κατοικεί στο σπίτι του αύριο

που εσύ δεν μπορείς να επισκεφθείς ούτε στα όνειρά σου

Μπορείς να προσπαθήσεις να τους μοιάσεις

μην προσπαθείς όμως να τα κάνεις όμοιά σου

γιατί η ζωή δεν πάει προς τα πίσω και δεν σταματά στο χθες

Είσαι το τόξο από το οποίο εκτοξεύονται τα παιδιά σου σαν

ολοζώντανα βέλη

Κάνε τοξότη τη σαΐτα που στα χέρια σου κρατάς να σημαίνει

χαρά

Παρασκευή 11122015 Β΄ Λυκείου

laquoΣαββατοκύριακαraquo

Εκείνα τα Σαββατοκύριακα

Που τα χελιδόνια κατακλύζουν

Τους ουρανούς

Εκείνα τα απογεύματα

Μεγαλειώδη μέσα στη

Χειμωνιάτικη γκριζάδα τους

Εκείνα τα δειλινά

Που τα σύννεφα γίνονται ροζ

laquoΕμείςraquo δε θα είμαστε πια

Οι δρόμοι μας θα είναι χώρια

Αυτά και όλα τα Σαββατοκύριακα

ΧΚ

laquoΟι αγαπημένοιraquo

Η καρδιά σου να είναι με τους

αγαπημένους

Όταν στα φύλλα των δέντρων

Κανένα φιλί

Αφουγκράσου τις αναπνοές τους

Η καρδιά σου θα είναι μαζί τους

Οι αναμνήσεις τους θα είναι δικές

σου

Εκείνοι θα είναι δικοί σου

Τώρα και για πάντα

Η καρδιά σου χτυπά

Θα κρατά τον ρυθμό εκείνου

Της μουσικής τους

Να βρεθείς κοντά στους

Αγαπημένους

Εκείνοι θα σε κρατήσουν ζεστό

Όταν κανείς δεν σκέφτεται την

Ύπαρξη σου

Και μέχρι να το αποφασίσεις εσύ

Πάντα θα υπάρχουν Αγαπημένοι

ΧΚ

Τα ποιήματα τα έγραψε μαθητής του Λυκείου μας που επιθυμεί να

διατηρηθεί η ανωνυμία του

12

ΙανουάριοςΙανουάριοςΙανουάριος

Ο Αγιασμός των υδάτων 812016

Την Παρασκευή 812016 αμέσως μετά από τις διακοπές των

Χριστουγέννων οι μαθητές του γυμνασίου και του λυκείου

παρακολούθησαν στην αίθουσα πολλαπλών χρήσεων την

τελετή του Μεγάλου Αγιασμού των υδάτων από τον ιερέα και

εκπαιδευτικό του σχολείου μας π Εμμανουήλ Αντωνακάκη

Όπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος οι μαθητές του σχολείου με ευθύνη των

καθηγητών τάξης και των πενταμελών συμβουλίων τους έκοψαν την

πρωτοχρονιάτικη πίτα την Τετάρτη 13 Ιανουαρίου την τελευταία διδακτική ώρα Κάθε τμήμα

λοιπόν είχε οργανώσει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο αυτή τη μικρή εκδήλωση κι έτσι ο

ενθουσιασμός και τα πειράγματα περίσσευαν Οι τυχεροί της ημέρας ήταν στην α΄ γυμνασίου ο

Χρήστος Τσαγκαράκης στη β΄ ο Βαγγέλης Γωνιωτάκης και στην γ΄ η Γαρυφαλιά Καραπιδάκη

Κοπή πρωτοχρονιάτικης πίτας

Επίσκεψη των μαθητών της γ΄ γυμνασίου στο ίδρυμα της Ζωοδόχου Πηγής

Την Τετάρτη 2012016 οι μαθητές της γ΄ γυμνασίου επισκέφθηκαν το ίδρυμα της Ζωοδόχου Πηγής Οι μαθητές

της γ΄ τάξης εκπροσωπώντας όλο το σχολείο παρέδωσαν στον πρόεδρο του ιδρύματος κ Χ Τζαμούση τα

χρήματα που μάζεψαν από το χριστουγεννιάτικο παζάρι που οργάνωσαν στον χώρο του σχολείου την

Τετάρτη 16122015 Στη συνέχεια ξεναγήθηκαν στους χώρους εκπαίδευσης των μαθητών όπου είχαν την

ευκαιρία να γνωριστούν και να κουβεντιάσουν μαζί τους Δύο μαθήτριες έγραψαν για αυτή τους την εμπειρία

Με την επίσκεψη στο κέντρο ειδικών παιδιών laquoΗ Ζωοδόχος Πηγήraquo όχι μόνο μάθαμε περισσότερες πληροφορίες

για ασθένειες όπως το σύνδρομο Down και ο αυτισμός αλλά επίσης είχαμε την ευκαιρία να γνωρίσουμε

ανθρώπους που πάσχουν από αυτές Η γνωριμία με αυτούς τους ανθρώπους όχι μόνο με συγκίνησε και μου

έδωσε κουράγιο αλλά με έκανε να δω τη ζωή μου μέσα από μια αισιόδοξη laquoοπτική ματιάraquo

Χριστίνα Κληρονόμου

13

Σχολή γονέων

Την Τετάρτη 2712016 στα πλαίσια της σχολής γονέων

πραγματοποιήθηκε συνάντηση της ψυχολόγου κ Χρονιάρη με γονείς

μαθητών του σχολείου Το θέμα που συζητήθηκε ήταν laquoΤα στοιχεία της

προσωπικότητας του εφήβου Ενδοοικογενειακές σχέσεις και

ισορροπίεςraquo Ακολούθησε ενδιαφέρουσα συζήτηση

Ο κ Γιάννης Γιγουρτσής συζήτησε με τους μαθητές του σχολείου

Μια μοναδική πραγματικά εμπειρία αποτέλεσε για τους μαθητές του

Γυμνασίου και του Λυκείου του Εκπαιδευτηρίου laquoΤο Παγκρήτιονraquo η

συνάντηση και συνομιλία τους με τον γνωστό φιλόλογο-ιστορικό και

καθηγητή της Μεγάλης του Γένους Σχολής στην Κωνπολη κ

Γιάννη Γιγουρτσή ο οποίος βρέθηκε για λίγες μέρες στο Ηράκλειο Η

εκδήλωση που εντάσσεται στο πλαίσιο laquoΞανά στο σχολειό τους οι

απόφοιτοι συνομιλούν με γονείς μαθητές και εκπαιδευτικούςraquo

πραγματοποιήθηκε την περασμένη Πέμπτη 28 Ιανουαρίου 2016

στην αίθουσα πολλαπλών χρήσεων του σχολείου

O κ Γιάννης Γιγουρτσής τόνισε στους μαθητές του Εκπαιδευτηρίου τον σημαντικό ρόλο του σχολείου και της

παιδείας γενικά στον νέο άνθρωπο και με συγκίνηση θυμήθηκε τη δική του μαθητική θητεία στο laquoΠαγκρήτιοraquo

που όπως ανέφερε χαρακτηριστικά καθόρισε τη μετέπειτα πορεία του Στη συνέχεια στο κύριο μέρος της

διάλεξής του μίλησε για την ιστορική φυσιογνωμία και την πολυπολιτισμικότητα της Κωνσταντινούπολης

σκιαγράφησε τη διαχρονική σχέση τού ελληνορθόδοξου στοιχείου με την Πόλη αναφέρθηκε στο Οικουμενικό

Πατριαρχείο και τον Πατριάρχη που στέκεται κοντά στην ελληνική

κοινότητα της Πόλης και βέβαια παρουσίασε τη Μεγάλη του Γένους

Σχολή το πρώτο

ελληνικό σχολείο στην

ιστορία το laquoδικόraquo του

σχολείο τώρα Στο τέλος

ο φιλοξενούμενος

απόφοιτος δέχτηκε

θερμές ευχαριστίες και

ευχές από καθηγητές και

φίλους να συνεχίσει με όραμα και αποφασιστικότητα το

πολύπλευρο έργο του στην Πόλη

Επισκεπτόμενη το κέντρο ειδικών παιδιών laquoΖωοδόχος Πηγήraquo αυτές οι δύο ώρες

ήταν ικανές να με κάνουν να προβληματιστώ Καθημερινά όλοι εμείς

laquoγκρινιάζουμεraquo και παραπονιόμαστε για τις laquoσυμφορέςraquo που μας έχουν βρει αυτά

τα σοβαρά προβλήματα που νομίζουμε πως έχουμε Ενώ στην πραγματικότητα

είναι ανούσια Τα παιδιά εκείνα όμως παρrsquo όλες τις δυσκολίες που σίγουρα

αντιμετωπίσουν στην ζωή τους ήταν χαρούμενα Χαμογελούσαν με όλη τους την

ψυχή και απολάμβαναν τη ζωή Αυτά τα παιδιά είναι τα πρότυπα που πρέπει να

έχουμε και όχι κάποιον διάσημο ηθοποιό ούτε τραγουδιστή Όσο είμαστε υγιείς ας

το εκμεταλλευτούμε δεν έχουν όλοι αυτήν την ευκαιρία

(Το κείμενο το έγραψε μια μαθήτρια της γ΄ γυμνασίου που επιθυμεί να διατηρηθεί η

ανωνυμία της)

14

Για την εορτή των Τριών Ιεραρχών την

Παρασκευή 2912016 οι μαθητές του

γυμνασίου και του λυκείου συμμετείχαν σε

εσπερινό που έγινε στην αίθουσα πολλαπλών

χρήσεων του σχολείου μας Τον εσπερινό

τέλεσαν δύο ιερείς ο πατήρ Ηλίας Βολονάκης

και ο πατήρ Εμμανουήλ Αντωνακάκης Η όλη

εορταστική εκδήλωση άρχισε με την

παρουσίαση των βιογραφικών των Τριών

Ιεραρχών από μαθητές Επίσης μαθητές από την γ΄ γυμνασίου

και τις τάξεις του λυκείου διάβασαν χωρία της ακολουθίας

μεταφρασμένα στη νεοελληνική γλώσσα Αξίζουν συγχαρητήρια

σε όλα τα παιδιά καθώς και στον μαθητή της βrsquo γυμνασίου

Ανδρέα Καραπιδάκη ο οποίος έψαλε με τον παπά Μανόλη

Η γιορτή των Τριών Ιεραρχών

Η ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήνα

Παρασκευή 1512016 Α΄ Λυκείου

Μενέλαος Λουντέμης

Ορκωμοσία

Ορκίζομαι να λέω την αλήθειαhellip

( η μάνα μου με γέννησε με το χέρι στην καρδιά)

Για να λέω πάντα την αλήθεια

Παντού την αλήθεια

Όλη την αλήθεια

Κι αν μου κόψουν το χέρι

Να μείνουν τrsquo αχνάρια του στο στήθος μου

Ορκίζομαι να λέω την αλήθεια

Ορκίζομαι να ξεχάσω πως στον κόσμο

Υπάρχουν και ψέματα

Τα ερωτικά τα ψέματα

Τα laquoζωτικάraquo τα ψέματα

Τα κάθε είδους ψέματα

Εγώ θα λέω πάντα την αλήθεια

Την πάσα αλήθεια

Την πικρή και την γλυκιά

Τη μικρή και τη βαριά

Ακόμη και την αλήθεια την αιώνια

Κι ας μην κρατά ούτε ένα λάλημα του κόκορα

Από την ποιητική συλλογή laquoΤο σπαθί και το φιλίraquo

15

Με την ονομασία Τρεις Ιεράρχες αναφέρονται τρεις

επιφανείς άγιοι και θεολόγοι της ορθόδοξης

χριστιανικής θρησκείας προστάτες των γραμμάτων

και των μαθητών ο Βασίλειος ο Μέγας ο Ιωάννης ο

Χρυσόστομος και ο Γρηγόριος o Θεολόγος

Η σοφία και η δράση τους τους έδωσε τον τίτλο των

μεγίστων φωστήρων όπως ψάλλεται και στο

τροπάριό τους

Τους τρεις μεγίστους φωστήρας της τρισηλίου

Θεότητος

τους την οικουμένην ακτίσι δογμάτων θείων

πυρσεύσαντας

τους μελιρρύτους ποταμούς της σοφίας

τους την κτήσιν πάσαν θεογνωσίας νάμασι

καταρδεύσαντας

Βασίλειον τον μέγαν και τον Θεολόγον Γρηγόριον

συν τω κλεινώ Ιωάννη τω την γλώτταν

χρυσορρήμονι

Πάντες οι των λόγων αυτών ερασταί

συνελθόντες ύμνοις τιμήσωμεν

αυτοί γαρ τη Τριάδι υπέρ ημών

αεί πρεσβεύουσιν

Ο Μέγας Βασίλειος γεννήθηκε στην Καισάρεια της

Καππαδοκίας και σπούδασε στην Αθήνα Ελληνική

Φιλολογία Ονομάστηκε Ουρανοφάντωρ από την

Εκκλησία γιατί εμβάθυνε στα μυστήρια του ουρανού

και του φανερώθηκαν τα δόγματα Λέει σε έναν λόγο

του για τους μαθητές ότι όπως οι μέλισσες διαλέγουν

από τα άνθη έτσι κι εσείς (οι μαθητές) να διαλέγετε

από αυτά που διαβάζετε να κρατάτε τα καλύτεραhellip

Ο Γρηγόριος ο Θεολόγος γεννήθηκε στη Ναζιανζό

της Καππαδοκίας Σπούδασε στην Αθήνα και έγινε

Πατριάρχης της Κωνσταντινούπολης Θεολόγος και

ποιητής ονομάστηκε γιατί έγραψε τους πέντε

θεολογικούς λόγους του και 407 μεγάλα χριστιανικά

ποιήματα Είπε laquoΉ να διδάσκεις με το παράδειγμα ή

να μη διδάσκεις καθόλου Στολίστε τις ψυχές των

παιδιών με την κατάλληλη μόρφωση και όλα τα άλλα

θα ακολουθήσουνraquo

Ο Ιωάννης ο Χρυσόστομος γεννήθηκε στην Αντιόχεια

της Συρίας Ήταν τόσο μορφωμένος και ενάρετος

που ο τότε αυτοκράτορας του Βυζαντίου τον κάλεσε

στην Κωνσταντινούπολη και τον έκανε Πατριάρχη

Όταν ο Ιωάννης μιλούσε ήταν σαν να έτρεχε

χρυσάφι από το στόμα του γιrsquo αυτό και ο κόσμος τον

ονόμασε Χρυσόστομο

Παρασκευή 2212016 γ΄ γυμνασίου

ΚΠΚαβάφης

Όσο Mπορείς

Κι αν δεν μπορείς να κάμεις την ζωή σου όπως την

θέλεις

τούτο προσπάθησε τουλάχιστον

όσο μπορείς μην την εξευτελίζεις

μες στην πολλή συνάφεια του κόσμου

μες στες πολλές κινήσεις κι ομιλίες

Μην την εξευτελίζεις πηαίνοντάς την

γυρίζοντας συχνά κrsquo εκθέτοντάς την

στων σχέσεων και των συναναστροφών

την καθημερινήν ανοησία

ως που να γίνει σα μια ξένη φορτική

Παρασκευή 2912016 β΄ γυμνασίου Αφιέρωμα στους Τρεις Ιεράρχες

16

ldquoAs we grow old and hence wiserhelliprdquo

An inspiring message by Pope Francis

ldquoAs we grow old and hence wiser

we slowly realize that wearing a

$300 or $30 watch they both tell

the same time

Whether we carry a $300 or $30

wallethandbag the amount of

money inside is the same

Whether the house we live in is 30

or 300sqm the loneliness is the

same

Hopefully one day you will real-

ize your true inner happiness does

not come from the material things of this world

Whether you fly first or economy class if the plane goes down you go down with itTherefore I

hope you realise when you have mates buddies and old friend brothers and sisters chat laugh talk

sing a song talk about north-south-east-west heaven amp earth thats true happiness

Four tips for happiness

1 Donrsquot teach your children to be rich teach them to be happy in order to appreciate the value of

things not their price

2 Have your meal as a medicine otherwise you will take your medicine as your meal

3 The one who loves you will never abandon you even if he has 100 reasons to leave you he will

find one to stand by you

4 You are beloved once you are born you will be beloved when you die Itrsquos up to you to be beloved

in the meantime

Sunlight rest exercise nutrition confidence keep them in all stages of your life and enjoy a healthy

liferdquo

10th April 2015

17

The seniors of Crsquo Class comment on the Popersquos message

As far as I am concerned Pope Francisrsquo message is itself the answer to a happy life I am not talking about a com-

monly accepted successful life because success is nowadays for the majority of the population defined mostly by

material things and not by the inner meaning of the word In my opinion success is tightly bound to happiness

Acts of pleasure acts that celebrate life can indeed automatically also become acts of success People everyday

lose family and home and are obliged to become refugees to work in landmines to have their moves defined and

checked by others ldquothought to be superiorrdquo to them These people may not have the ideal life of a pop star yet

there is still hope for them to become successful in their own way There is hope for each human being on this

planet for each breathing being to start a personal trip to happiness to find love and tenderness in a world that

still has the power to maintain life So to

conclude I find it difficult to define a safe

guideline to success because I donrsquot actu-

ally think safety must be the priority For

me the key to happiness is effort Putting

in the effort to live to love and to become

the person of your expectations inside

and out despite the efforts of others to

get you down

Ina Costa

While I was reading Pope Fran-

cislsquomessage I understood that I totally

agree with his words Especially the four

tips for happiness gave me goose bumps

even though I donrsquot live that way A

happy lifestyle is hard to achieve but

those four tips could make it much easier Personally I found the fourth tip the best of all It is important for us

to understand that those who love us will never abandon us and so donrsquot get upset if someone you care about

leaves you It should actually make us realize that someone who loves us wonrsquot leave us even if he has 100 reasons

to do so therefore when someone does leave us that has to make us happy because we got rid of someone who

was never there for us

Anastasia Sifakis

If we want a healthy life we have to live as simply as we can What we need is great weather for a better mood

We need to exercise everyday so that our bodies are healthy and if our bodies are healthy we are too We need to

rest some times after school after our job and to sleep well at night Eating well will help us too Finally the key

to success is confidence Confidence is needed to face every obstacle that life brings us

Mirka Vasilakis

People nowadays think that the meaning of happiness and joy can be provided only with material things But

whatrsquos really the point of having everything you want but no one to share it with In order to be happy you need

to love and be loved share things problems and opinions with other people People who will always stand by

you no matter what are your wealth because their feelings cannot be taken away So if you want to be happy

invest your time in areas where money and connections are totally useless

Evangelia Romanou

In our days people are thinking of how they can earn more money and fame We seem to forget that the above

wonrsquot last forever People should know that material things make you happy for a while but when someone has

people in his life who love him he will be happy even if there is no money All of us need people next to us to

understand protect and make us happy just because we are here

Zaharenia Thergiakis- Vrentzou

18

What really counts if you want to be happy is a loving family and good friends on whom you can rely and spend

your time with Also a job that you like is important and believing that through your work you can make the

world a better place to live in Letrsquos not forget that every second counts because the memories you collect are the

most priceless treasure in your hands that no one can buy or steal Finally taking part in volunteer projects gives

you the opportunity to help other people whose lives may have been destroyed While offering help and love

through volunteering you feel happier and more important to society The most important things in life are not

the ones that have a high price

Eugenia Klironomos

Nowadays people correlate wealth with happiness Living in a material world it is understandable that some may

believe that happiness comes from spending money on things you donrsquot really need But that couldnrsquot be further

from the truth When you surround yourself with people when you help others when you are loved thatrsquos what

happiness is all about Happiness is powered by people not money not clothes not cars or houses This is because

in the long run people who love you will always stand by you they will never abandon you Even if they have

100 reasons to leave you they will find one to stand by you This is not the case with money which can make you

feel safe but not loved Thatrsquos why you shouldnrsquot teach your children to be rich but to be happy in order to ap-

preciate the value of things not their price

Eleni Stefanidis

Itrsquos true that children must be taught to be happy in order to appreciate the value of things and not their price To

be happy itrsquos important to have a healthy and balanced life Itrsquos important to pay attention and achieve your per-

sonal desires and goals too Concerning this working conditions as well as financial rewards can be associated

with a pleasant life Itrsquos worth mentioning that apart from the salary of a worker expressing your talent while

working should be also taken under consideration Our parentsrsquo advice when choosing a job is necessary too but

what we should never forget to be passionate about everything we are dealing with

Kostis Atsalakis

Rich people have the opinion that happiness depends on money They havenrsquot realized the importance of being

happy with only useful things

Kleanthis Atsalakis

People may feel that happiness comes from being rich and famous But real happiness comes from simple things

Being happy means appreciating the value of things that have no price Itrsquos of absolute importance to appreciate

the small everyday things in life because

those are the ones you will remember when

you grow old

Iro Smaragdakis

Happinesshelliphelliphellipsuch a simple word but it

entails a combination of things to make your

life beautiful There is no safe guideline of

things for a happy life because there is not a

clear definition of happiness There is no

doubt that you donrsquot need much money to

be happy but you surely need love laughter

talking singing and sharing experiences

with friends and family who will stand by

you through the good times and the tough times Finally you need health- to be absolved from pain but mainly

happiness is small little things that you do in your everyday life and which make you smile

Anna Maria Veloglou

19

True happiness doesnrsquot come from having expensive clothes devices or houses It is what makes us feel relieved

and truly free from the chains of everyday life and it lies in our relationship with our cherished ones A truly

happy person is not the one who wants to wear expensive clothes to impress other people but the one who is try-

ing to impress them with the love that he has for them People in your life wonrsquot stand by you because you have

an expensive phone or house they will support you in anything you do because they are inspired by your love for

them They can connect with you on a different level They feel different when they are around you than when

they are around others That is true happiness both for you and for them not to care about material things but to

give emphasis on relationships and connections with people in life

Simos Chroniaris

I totally agree with the quotes of Pope Francis and

I believe that and friendship are the two most im-

portant things in life Also I honestly believe that

we shouldnrsquot teach our children to want to be rich

because this way we teach them to have in mind

the easy way of doing things So in the event of a

misfortune the child wonrsquot be able to face the dif-

ficulty

Michael Zabetakis As for me happiness doesnrsquot come from material

things but from human relationships Nowadays

due to the rise of technology and globalization peo-

ple are attracted by material happiness and they want to obtain more and more gadgets However it is sad to no-

tice that today wealthy people feel lonely and unhappy unable to satisfy the substantial need of love companion-

ship and friendship while people who donrsquot have much in material wealth experience a happy lifestyle

Stavros Stratakis

Irsquom not the most experienced person but some things in life arenrsquot very difficult to observe Unfortunately nowa-

days you basically cannot do much without money I am not saying that you have to be a millionaire but itrsquos cer-

tainly necessary to be financially well-off to become successful

Manos Pattakos

We all know that money canrsquot bring happiness and the greatest things in life canrsquot be bought by money Love and

happiness are two things you have to create on your own and work for throughout your life The meaning of life

isnrsquot how much money you earn or how much you save for your children because this is something that changes

in time But if your legacy is memories and the right lessons about onersquos life this is something that will stay for-

ever and will also be passed on in the hearts of your children too You donrsquot need gold or money to be happy but

everyday small things like a hug or the phrase ldquoI love yourdquo to make you smile for a lifetime

Marilianna Panagiotakis

Unfortunately we live in a world where people believe too much in the power of money and forget about friend-

ship and love leading themselves to unhappiness When we start realizing how false this way of thinking is it is

too late to change the facts because we are already too old As Pope Francis said ldquoYou are beloved once you are

born you will be loved when you die itrsquos up to you to be beloved in the meantimerdquo It is obvious that it is up to

us and up to our actions to be beloved and happy during our journey on planet earth So we must have the right

priorities For example love instead of money friendship and family instead of fame

Apostolos Lebidakis

Many people believe that if they buy expensive things they will be happy I think that we have to change the way

we think We have to teach our children real values to find happiness The meaning in life isnrsquot in material things

but somewhere else unless we change our attitude to this serious problem we wonrsquot change our society

George Kopidakis

7

Τα Χριστούγεννα ή οι laquoΓιορτέςraquo στην Ελλάδα δεν είναι πια αυτό που ήταν πριν 40 χρόνια Με τα χρόνια

παρατηρείται η ανάπτυξη μιας παγκόσμιας κουλτούρας και τα δυτικοευρωπαϊκά έθιμα διαδίδονται όλο και

περισσότερο αλλοιώνοντας ή εξαφανίζοντας τις τοπικές παραδόσεις Σήμερα λοιπόν τα Χριστούγεννα

φαίνονται πιο εντυπωσιακά πιο γυαλιστερά Οι βιτρίνες των καταστημάτων στολίζονται σχεδόν ένα μήνα

πριν στις πόλεις φωτίζονται οι δρόμοι κι οι πλατείες ενώ πολλοί ταξιδεύουν αυτές τις μέρες είτε στο εξωτερικό

είτε σε μέρη στην Ελλάδα που προσφέρουν χειμερινές διακοπές Παλιότερα τα Χριστούγεννα ήταν πιο απλά

πιο ζεστά πιο κοντά ίσως στο πραγματικό πνεύμα των Χριστουγέννων Τα παλιά χρόνια περιμέναμε τα

Χριστούγεννα με μεγάλη χαρά Παραμονή σφάζαμε τα γουρουνάκια Τα παιδιά τραγουδούσαμε τα

Χριστούγεννα Χριστούγεννα Πρωτούγεννα τώρα Χριστός γεννιέται

Βγαίνανε οι νοικοκύρηδες με τα πανεράκια και μας δίνανε χαρούπια φιρίκια μανταρίνια κάσταναhellip Αν

είχανε γουρούνι κρατούσανε μια σούβλα και μας δίνανε και τρώγαμε κρέας Το πρωί πηγαίναμε στην

εκκλησία και όταν γυρίζαμε στο σπίτι ο πατσάς ήταν έτοιμος Τρώγαμε και όλα τα σπίτια ήταν ανοιχτά Τo

βράδυ μαζευόμασταν γονείς και παιδιά και γλεντούσαμε όλοι μαζί με το γραμμόφωνο

Ελεύθερη έκφρασηΕλεύθερη έκφρασηΕλεύθερη έκφραση

ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

Η ομάδα δημοσιογραφίας του σχολείου κατέγραψε εν όψει του χαρμόσυνου γεγονότος της

γέννησης του Χριστού ήθη και έθιμα της Κρήτης αλλά και της Ελλάδας

ΤΑ ΚΑΛΑΝΤΑ

Έθιμο που διατηρείται αμείωτο ακόμα και σήμερα με τα παιδιά να

γυρνούν από σπίτι σε σπίτι δυο-δυο ή και περισσότερα και να

τραγουδούν τα κάλαντα συνοδεύοντας το τραγούδι τους με το τρίγωνο ή

ακόμα και με κιθάρες ακορντεόν λύρες ή φυσαρμόνικες Τα παιδιά

χτυπούν τις πόρτες των νοικοκυραίων και ρωτούν laquoΝα τα πούμεraquo Αν η

απάντηση από τον νοικοκύρη ή τη νοικοκυρά είναι θετική τότε

τραγουδούν τα κάλαντα για

μερικά λεπτά τελειώνοντας με

την ευχή laquoΚαι του Χρόνου

Χρόνια Πολλάraquo Ο νοικοκύρης

τα ανταμείβει στις μέρες μας με

κάποιο χρηματικό ποσό ενώ

παλιότερα τους πρόσφερε

μελομακάρονα ή κουραμπιέδες

Τα κάλαντα τραγουδιούνται την παραμονή των Χριστουγέννων της

Πρωτοχρονιάς και των Φώτων και είναι διαφορετικά για κάθε γιορτή

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑΝΤΑ Καλήν ημέραν άρχοντες

αν είναι ορισμός σας

Χριστού την θείαν Γέννησιν

να πω στ αρχοντικό σας

Χριστός γεννάται σήμερον

εν Βηθλεέμ τη πόλει

Οι ουρανοί αγάλλονται

χαίρει η κτήσις όλη

Εν τω σπηλαίω τίκτεται

εν φάτνη των αλόγων

ο Βασιλεύς των ουρανών

και Ποιητής των όλων

ΚΑΛΑΝΤΑ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΣ Αρχιμηνιά κι Αρχιχρονιά

ψηλή μου δεντρολιβανιά

κι αρχή καλός μας χρόνος

εκκλησιά με τ άγιο θρόνος

Αρχή που βγήκε ο Χριστός

άγιος και Πνευματικός

στη γη να περπατήσει

και να μας καλοκαρδίσει

Άγιος Βασίλης έρχεται

και δεν μας καταδέχεται

από την Καισαρεία

συ σαι αρχόντισσα κυρία

8

ΚΑΛΑΝΤΑ ΦΩΤΩΝ Σήμερα τα φώτα κι ο φωτισμός

η χαρά μεγάλη κι ο αγιασμός

Κάτω στον Ιορδάνη τον ποταμό

κάθετ η κυρά μας η Παναγιά

Οργανo βαστάει κερί κρατεί

και τον Αϊ-Γιάννη παρακαλεί

Αϊ-Γιάννη αφέντη και βαπτιστή

βάπτισε κι εμένα Θεού παιδί

Ν ανεβώ επάνω στον ουρανό

να μαζέψω ρόδα και λίβανο

Καλημέρα καλημέρα

Καλή σου μέρα αφέντη με την κυρά

Στην Κρήτη παλιότερα ήταν έθιμο να μεγαλώνει κάθε οικογένεια στο χωριό ένα γουρούνι τον laquoχοίροraquo όπως το

έλεγαν Ο χοίρος σφαζόταν την παραμονή των Χριστουγέννων κι ήταν το κύριο χριστουγεννιάτικο έδεσμα Τη

δεύτερη μέρα των Χριστουγέννων οι χωρικοί έκοβαν το κρέας του χοίρου και έφτιαχναν

bull λουκάνικα

bull απάκια καπνιστό κρέας

bull πηχτή (τσιλαδιά) αφαιρείται κάθε ίχνος κρέατος από το κεφάλι του γουρουνιού και όλα μαζί βράζονται Ο

ζωμός με ειδική προετοιμασία μετατρέπεται σε πηχτό ζελέ που μέσα του βρίσκονται τα κομμάτια του κρέατος

bull σύγλινα δηλαδή το κρέας του γουρουνιού κομμένο σε μικρά κομμάτια που το έψηναν και το έβαζαν σε

μεγάλα δοχεία και το κάλυπταν με το λιωμένο λίπος του ζώου Το λίπος έπηζε μόλις έχανε τη θερμότητα του

και το κρέας μπορούσε να διατηρηθεί έτσι για αρκετούς μήνες

bull ομαθιές τα έντερα του χοίρου γεμισμένα με ρύζι σταφίδες και κομματάκια συκώτι

bull τσιγαρίδες κομμάτια μαγειρεμένου λίπους με μπαχαρικά που το έτρωγαν με ζυμωτό ψωμί για κολατσιό στην

εξοχή όταν μάζευαν τις ελιές

Ο χοίρος των Χριστουγέννων ήταν η βασική πηγή κρέατος για αρκετές εβδομάδες Φυσικά αναφερόμαστε σε

μια δίαιτα εξαιρετικά φτωχή σε κρέας την περίφημη διατροφή της Κρήτης (Μεσογειακή Διατροφή) που χάριζε

στους Κρητικούς των παλιότερων δεκαετιών υγεία και μακροζωία

Τίποτα δεν πήγαινε χαμένο από τον χοίρο των Χριστουγέννων για κάθε κομμάτι του ζώου υπήρχε κάποια

χρήση Ακόμα κι αυτή η ουροδόχος κύστη η laquoφούσκαraquo όπως λέγεται πλενόταν και καθαριζόταν και μετά

φουσκωνόταν και γινόταν μπάλα πολύτιμο δώρο για τα παιδιά της εποχής εκείνης

Σε πολλές περιοχές της Ελλάδας τμήματα του χοιρινού χρησιμοποιούνταν κατά το παρελθόν ως πρώτη ύλη για

διάφορα γιατροσόφια ενώ άλλα κομμάτια του αποτελούσαν αντικείμενα μαντείας Πιο συγκεκριμένα ο

σφάχτης ή κάποιος ηλικιωμένος σε ρόλο χρησμοδότη μελετούσε τα σπλάγχνα του ζώου για να ερμηνεύσει τι

σήμαιναν για το μέλλον για την τύχη του σπιτιού τις σοδειές τον καιρό

Ο ΧΟΙΡΟΣ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ ΣΤΗΝ ΚΡΗΤΗ

Το χριστουγεννιάτικο δέντρο

Σήμερα όλοι αγοράζουν και στολίζουν χριστουγεννιάτικα δέντρα είτε φυσικά είτε τεχνητά Συνήθως

στολίζονται λίγες μέρες πριν τα Χριστούγεννα και παραμένουν στα σπίτια μέχρι τα Φώτα

Στην Κρήτη παλιότερα το έθιμο αυτό δεν υπήρχε Σε άλλες περιοχές της

Ελλάδας στόλιζαν μικρά καραβάκια

Στη φωτογραφία δεξιά φαίνονται στολισμένο χριστουγεννιάτικο δέντρο

και καράβι στην Πλατεία Αριστοτέλους στη Θεσσαλονίκη

Το έθιμο του χριστουγεννιάτικου δέντρου πιστεύεται ότι έχει έρθει από τη

Δύση αλλά σήμερα έχουμε αποδείξεις ότι αυτό υπήρχε ήδη στην αρχαία

Ελλάδα όπου τα παιδιά στην αρχή του χρόνου περιφέρονταν στους

δρόμους κρατώντας στολισμένα κλαδιά δέντρων και τραγουδώντας την

Ειρεσιώνη τα αρχαία ελληνικά κάλαντα

9

Το έθιμο του χριστουγεννιάτικου καραβιού

Ως χώρα της θάλασσας η Ελλάδα είχε το έθιμο του στολισμού του καραβιού Το καράβι συμβολίζει την

καινούργια πλεύση του ανθρώπου στη ζωή μετά τη γέννηση του Χριστού Το έθιμο υποχώρησε με τον χρόνο

μπροστά σε αυτό του δέντρου αλλά κανένας δεν δείχνει να το έχει ξεχάσει Το ελληνικό παραδοσιακό

καραβάκι αποτελεί παράδοση των παλαιών εποχών της χώρας μας που τα παιδιά με αγάπη χαρά και

δημιουργικό νου κατασκεύαζαν τα παιχνίδια τους

Αποτελούσε όμως και ένα είδος τιμής και καλωσορίσματος στους ναυτικούς που επέστρεφαν από τα ταξίδια

τους Πριν από πενήντα χρόνια δηλαδή έως και την πρώτη μεταπολεμική δεκαετία συναντούσαμε το

καραβάκι σε πολλά ελληνικά σπίτια και στα χέρια των παιδιών που έλεγαν τα κάλαντα

Σήμερα η παράδοση αυτή τείνει να εξαφανιστεί μιας και έχει αντικατασταθεί από το ξενόφερτο έλατο

Συνυφασμένο με αποχωρισμούς και δυσάρεστες αναμνήσεις αλλά και ως τάμα των ναυτικών σε στιγμές

κινδύνου στη θάλασσα το καράβι δεν θα μπορούσε να συμβολίσει οικογενειακές συνεστιάσεις θαλπωρής με

παρόντα όλα τα μέλη ή να τονώσει το οικογενειακό αίσθημα Για το λόγο αυτό το καράβι σπάνια αποτέλεσε

στοιχείο διακόσμησης των ελληνικών σπιτιών τα Χριστούγεννα Εντούτοις στις αρχές της δεκαετίας του 1970

συζητήθηκε έντονα στη χώρα μας το ζήτημα κατάργησης του χριστουγεννιάτικου δέντρου και

αντικατάστασής του από το καράβι δεδομένου ότι αυτό συνδύαζε την παράδοση με την οικολογική

συνείδηση Το ζήτημα βεβαίως δεν ήταν τόσο απλό καθώς παρουσιάστηκε αδιάσειστη επιχειρηματολογία και

από τις δύο πλευρές με αναφορές σε οικολογικά ζητήματα και προτάσεις από ειδήμονες για χρήση φυτών και

δέντρων πλην του ελάτου Πρέπει να σημειώσουμε ότι το χριστουγεννιάτικο δέντρο εκτόπισε το παραδοσιακό

καραβάκι που στόλιζαν οι Έλληνες τις ημέρες των Χριστουγέννων Σε ορισμένες περιοχές (κυρίως στα νησιά)

εξακολουθούν να στολίζουν laquoκαραβάκιαraquo ενώ τα τελευταία χρόνια γίνεται μια αξιέπαινη προσπάθεια

ορισμένων Δήμων της χώρας να επαναφέρουν το έθιμο στην αρχική του μορφή στολίζοντας στις πλατείες

τους καραβάκια αντί για έλατα Ωστόσο το χλωρό κλαδί πάντα έμπαινε στο ελληνικό σπίτι τις ημέρες του

Δωδεκαημέρου για να φέρει την ελπίδα για μια καινούρια ανθοφορία για ένα καλύτερο μέλλον Στον

ξεχωριστό τον λαμπρό διάκοσμο της γιορτινής ατμόσφαιρας των ημερών των Χριστουγέννων και της

Πρωτοχρονιάς που έρχονται το παραδοσιακό καραβάκι αλλά και το εξωτικά φορτωμένο δέντρο θα χαρίσουν

ένα ξεχωριστό άρωμα σε κάθε σπίτι όπου θα κυριαρχήσουν με τα χαρούμενα και ζωηρά χρώματά τους

του Γιάννη-Ηρακλή Πέππα

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΣΠΙΤΙΚΗ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ

ΥΛΙΚΑ

250 γραμμ Μαργαρίνη

2 φλ τσαγιού ζάχαρη

6 αυγά

1 φλ τσαγιού γάλα

12 κιλό αλεύρι που φου-

σκώνει μόνο του

1 ποτήρι κρασιού κονιάκ

1 πορτοκάλι (ξύσμα)

1 βανίλια

2 κγλ μαχλέπι κοπανισμένο

1 πρέζα αλάτι

1 κγλ μπέικιν πάουντερ

1 φλ τσαγιού αμύγδαλα καβουρδισμένα

και χοντροκομμένα

ΕΚΤΕΛΕΣΗ

Κοσκινίζουμε το αλεύρι με το μπέικιν

πάουντερ Χτυπάμε τη μαργαρίνη με τη ζάχαρη και

το αλάτι μέχρι να ασπρίσουν και να αφρατέψουν

Προσθέτουμε έναν-έναν τους κρόκους των αυγών και

στη συνέχεια ρίχνουμε μέσα το ξύσμα το μαχλέπι τη

βανίλια το γάλα και το κονιάκ

Χτυπάμε τα ασπράδια των αυγών σε σφιχτή μαρέγκα

Ρίχνουμε στο μείγμα των κρόκων εναλλάξ το αλεύρι με

τη μαρέγκα διπλώνοντας απαλά με μια σπάτουλα

Τέλος ρίχνουμε τα χοντροκομμένα αμύγδαλα και

ανακατεύουμε ελαφρά

Αλείφουμε με μαργαρίνη ένα

ταψί Νο 30 και αδειάζουμε

μέσα το μείγμα Προσθέτουμε

το νόμισμα και αν θέλουμε

πασπαλίζουμε τη βασιλόπιτα

με φιλέ αμυγδάλου Ψήνουμε

σε προθερμασμένο φούρνο

στους 180degC για περίπου 55

λεπτά Αφήνουμε να σταθεί

για 5 λεπτά και τη βγάζουμε

από το ταψί σε σχάρα για να κρυώσει Κοσκινίζουμε

πάνω επίσης αν θέλουμε ζάχαρη άχνη

10

Κοντά στον νου κι η γλώσσα

Καλή δημιουργική και χαρούμενη χρονιά Στο παρόν τεύχος τού σχολικού περιοδικού η ιδέα για το

περιεχόμενο της στήλης μας προήλθε από τα παιδιά της β΄ γυμνασίου που στο μάθημα της Βυζαντινής

Ιστορίας συζήτησαν με την καθηγήτριά τους φιλόλογο κ Δέσποινα Ασκιανάκη για την αραβική καταγωγή

κάποιων λέξεων της νεοελληνικής γλώσσας Μάλιστα είχαν να κάνουν και σχετική εργασία οπότε

σκέφτηκαν να γράψουμε εδώ όσες τέτοιες λέξεις μπόρεσαν να βρουν Συζητώντας διαπιστώσαμε πως δεν

είναι τόσο εύκολο όσο φαίνεται να συλλέξεις τις αραβικές λέξεις που έχουν περάσει στη γλώσσα μας

διότι δεν είναι απόλυτα ξεκάθαρη η προέλευση όλων τελικά και επίσης αρκετές αποτελούν αντιδάνεια

ακόμα κι από ελληνικές Παραθέτουμε λοιπόν ένα μικρό δείγμα

άλγεβρα (lt aldjabr=ολοκληρώνω ή ξαναφτιάχνω

παλιά πράγματα) κλάδος των Μαθηματικών

αλκοόλ (ltal kuhul= η πεμπτουσία ενός

συστατικού)

Αραβία (lt arab=η έρημος η διαμονή σε σκηνές)

αραλίκι (lt ara = ανοιχτός τόπος) ανάπαυση

αδράνεια

βερίκοκο (lt al berquq)

γαζέλα (lt ghazal) είδος αντιλόπης

γαζί (lt kazzu=μεταξωτός) είδος πυκνής και

στερεάς ραφής

γάιδαρος (lt gadar-gaidar)

γαρμπής (lt garbi=δυτικός) ο νοτιοδυτικός

άνεμος

γιασεμί (lt yasemin)

δράμι (lt dirhemm) παλιά μονάδα βάρους ίση με

το 1400 της οκάς

ζακέτα (lt schakk)

ζάρι (lt azzahar)

ζάφτι (lt zapt=υποταγή) laquoτον κάνω ζάφτιraquo τον

υποτάσσω τον καταφέρνω

ζενίθ (lt semt) (μεταφορ) το ανώτατο σημείο

ιμάμης (lt imam) σιίτης μουσουλμάνος ηγέτης

καλούπι (lt qalip)

καραβάνι (lt kirvan)

καράφα (lt gharrafah=φλασκί lt ρήμα

gharafa=αντλώ νερό)

καφάσι (lt kafas)

καφές (lt kahva)

κάφρος (lt kafrir=άπιστος) απολίτιστος άξεστος

κουλουβάχατα (lt kullu wahad=όλα ένα)

ανακατεμένα άνω κάτω

κουραμπιές (lt qurab)

μαγαζί (lt machazin πληθυντ του mach-

zan=αποθήκη)

μασάζ (lt massa=τρίβω χαϊδεύω)

μασκαράς (lt maschara)

μούμια (lt mumija) ταριχευμένο πτώμα

μουσελίνα (lt mawsiliy) λεπτό και αραιό ύφασμα

από μαλλί βαμβάκι ή μετάξι

μπουρνούζι (lt burnus)

ναδίρ (lt nadhir=αντίθετος) (μεταφορ) το

κατώτατο σημείο

νούφαρο (lt noufar)

ράτσα (lt rarsquos=κεφάλι καταγωγή)

σαφάρι (lt safara=ταξίδι) ομαδικό κυνήγι άγριων

ζώων στην Αφρική

Σαχάρα (lt sahra=έρημος θηλ του

ashar=φαιοκίτρινος)

σιρόπι (lt sarab)

σοφάς (lt suffah) είδος χαμηλού ανατολίτικου

καναπέ

ταβάνι (lt tavan)

ταρίφα (lt taraf=δημοσίευση) τιμολόγιο

διατίμηση

τζίφος (lt zife) άγονη προσπάθεια

τζίφρα (lt cifr=μηδέν) υπογραφή μονόγραμμα

τσόφλι (lt djefl) το κέλυφος του αβγού

φαρί (lt faras) άλογο

φιτίλι (lt fatil) χοντρό νήμα για κερί ή λάμπα που

ανάβει

φουστάνι (lt fustat προάστιο του Καΐρου όπου

ύφαιναν ορισμένο είδος πανιού)

χαντάκι (lt khandaq) μικρή τάφρος

χαλάλι (lt halal)

χαρέμι (lt haram=απαγορευμένο) ο γυναικωνίτης

των Μωαμεθανών

χασές (lt hassa) λευκό βαμβακερό ύφασμα

χατζής (lt hajji lt hajj=προσκύνημα)

προσκυνητής

11

Η ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήνα

Η 11η Δεκεμβρίου είναι η Παγκόσμια Ημέρα του Παιδιού Σκεφτήκαμε λοιπόν να σας απαγγείλουμε σήμερα

ποιήματα που μιλάνε για τα παιδιά Το πρώτο ποίημα που θα ακούσετε το έγραψε ο Γεώργιος Δροσίνης Το

αφιερώνουμε στον πατέρα Εμμανουήλ Αντωνακάκη και τον ευχαριστούμε που μας το θύμισε

Παρασκευή 4122015 α΄ γυμνασίου

ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΠΑΙΔΙΑΤΙΚΟ

Ότι έχεις μέσα σου

παιδιάτικο

σα θησαυρό να το

φυλάξεις

τους λογισμούς τους

πόθους σου άλλαζε

μα αυτό ποτέ να μην τrsquo

αλλάξεις

Όποτε της ζωής τα ψεύτικα

κι άσχημα σφίγγουν την καρδιά σου

μες σrsquo ότι φύλαξες παιδιάτικο

θα βρίσκεις την παρηγοριά σου

Κι όταν χλωμοφυλλιάσει η όψη σου

και στα μαλλιά σου πέσουν χιόνια

μόνο ότι φύλαξες παιδιάτικο

θα μείνει απείραχτο απrsquo τα χρόνια

Για τα Παιδιά του Χαλίλ Γκιμπράν

Τα παιδιά σου δεν είναι παιδιά σου

είναι οι γιοί και οι κόρες της λαχτάρας της ζωής

για την ζωή

Για την ζωή τους είσαι το μέσο κι όχι η αρχή

κι ας μένουν κοντά σου δεν ανήκουν σε σένα

Μπορείς να τους δώσεις την αγάπη σου όχι

όμως και τις ιδέες σου

γιατί ιδέες έχουν δικές τους

Μπορείς να δώσεις μια στέγη στο σώμα τους όχι

όμως και στις ψυχές τους

γιατί η ψυχή τους κατοικεί στο σπίτι του αύριο

που εσύ δεν μπορείς να επισκεφθείς ούτε στα όνειρά σου

Μπορείς να προσπαθήσεις να τους μοιάσεις

μην προσπαθείς όμως να τα κάνεις όμοιά σου

γιατί η ζωή δεν πάει προς τα πίσω και δεν σταματά στο χθες

Είσαι το τόξο από το οποίο εκτοξεύονται τα παιδιά σου σαν

ολοζώντανα βέλη

Κάνε τοξότη τη σαΐτα που στα χέρια σου κρατάς να σημαίνει

χαρά

Παρασκευή 11122015 Β΄ Λυκείου

laquoΣαββατοκύριακαraquo

Εκείνα τα Σαββατοκύριακα

Που τα χελιδόνια κατακλύζουν

Τους ουρανούς

Εκείνα τα απογεύματα

Μεγαλειώδη μέσα στη

Χειμωνιάτικη γκριζάδα τους

Εκείνα τα δειλινά

Που τα σύννεφα γίνονται ροζ

laquoΕμείςraquo δε θα είμαστε πια

Οι δρόμοι μας θα είναι χώρια

Αυτά και όλα τα Σαββατοκύριακα

ΧΚ

laquoΟι αγαπημένοιraquo

Η καρδιά σου να είναι με τους

αγαπημένους

Όταν στα φύλλα των δέντρων

Κανένα φιλί

Αφουγκράσου τις αναπνοές τους

Η καρδιά σου θα είναι μαζί τους

Οι αναμνήσεις τους θα είναι δικές

σου

Εκείνοι θα είναι δικοί σου

Τώρα και για πάντα

Η καρδιά σου χτυπά

Θα κρατά τον ρυθμό εκείνου

Της μουσικής τους

Να βρεθείς κοντά στους

Αγαπημένους

Εκείνοι θα σε κρατήσουν ζεστό

Όταν κανείς δεν σκέφτεται την

Ύπαρξη σου

Και μέχρι να το αποφασίσεις εσύ

Πάντα θα υπάρχουν Αγαπημένοι

ΧΚ

Τα ποιήματα τα έγραψε μαθητής του Λυκείου μας που επιθυμεί να

διατηρηθεί η ανωνυμία του

12

ΙανουάριοςΙανουάριοςΙανουάριος

Ο Αγιασμός των υδάτων 812016

Την Παρασκευή 812016 αμέσως μετά από τις διακοπές των

Χριστουγέννων οι μαθητές του γυμνασίου και του λυκείου

παρακολούθησαν στην αίθουσα πολλαπλών χρήσεων την

τελετή του Μεγάλου Αγιασμού των υδάτων από τον ιερέα και

εκπαιδευτικό του σχολείου μας π Εμμανουήλ Αντωνακάκη

Όπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος οι μαθητές του σχολείου με ευθύνη των

καθηγητών τάξης και των πενταμελών συμβουλίων τους έκοψαν την

πρωτοχρονιάτικη πίτα την Τετάρτη 13 Ιανουαρίου την τελευταία διδακτική ώρα Κάθε τμήμα

λοιπόν είχε οργανώσει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο αυτή τη μικρή εκδήλωση κι έτσι ο

ενθουσιασμός και τα πειράγματα περίσσευαν Οι τυχεροί της ημέρας ήταν στην α΄ γυμνασίου ο

Χρήστος Τσαγκαράκης στη β΄ ο Βαγγέλης Γωνιωτάκης και στην γ΄ η Γαρυφαλιά Καραπιδάκη

Κοπή πρωτοχρονιάτικης πίτας

Επίσκεψη των μαθητών της γ΄ γυμνασίου στο ίδρυμα της Ζωοδόχου Πηγής

Την Τετάρτη 2012016 οι μαθητές της γ΄ γυμνασίου επισκέφθηκαν το ίδρυμα της Ζωοδόχου Πηγής Οι μαθητές

της γ΄ τάξης εκπροσωπώντας όλο το σχολείο παρέδωσαν στον πρόεδρο του ιδρύματος κ Χ Τζαμούση τα

χρήματα που μάζεψαν από το χριστουγεννιάτικο παζάρι που οργάνωσαν στον χώρο του σχολείου την

Τετάρτη 16122015 Στη συνέχεια ξεναγήθηκαν στους χώρους εκπαίδευσης των μαθητών όπου είχαν την

ευκαιρία να γνωριστούν και να κουβεντιάσουν μαζί τους Δύο μαθήτριες έγραψαν για αυτή τους την εμπειρία

Με την επίσκεψη στο κέντρο ειδικών παιδιών laquoΗ Ζωοδόχος Πηγήraquo όχι μόνο μάθαμε περισσότερες πληροφορίες

για ασθένειες όπως το σύνδρομο Down και ο αυτισμός αλλά επίσης είχαμε την ευκαιρία να γνωρίσουμε

ανθρώπους που πάσχουν από αυτές Η γνωριμία με αυτούς τους ανθρώπους όχι μόνο με συγκίνησε και μου

έδωσε κουράγιο αλλά με έκανε να δω τη ζωή μου μέσα από μια αισιόδοξη laquoοπτική ματιάraquo

Χριστίνα Κληρονόμου

13

Σχολή γονέων

Την Τετάρτη 2712016 στα πλαίσια της σχολής γονέων

πραγματοποιήθηκε συνάντηση της ψυχολόγου κ Χρονιάρη με γονείς

μαθητών του σχολείου Το θέμα που συζητήθηκε ήταν laquoΤα στοιχεία της

προσωπικότητας του εφήβου Ενδοοικογενειακές σχέσεις και

ισορροπίεςraquo Ακολούθησε ενδιαφέρουσα συζήτηση

Ο κ Γιάννης Γιγουρτσής συζήτησε με τους μαθητές του σχολείου

Μια μοναδική πραγματικά εμπειρία αποτέλεσε για τους μαθητές του

Γυμνασίου και του Λυκείου του Εκπαιδευτηρίου laquoΤο Παγκρήτιονraquo η

συνάντηση και συνομιλία τους με τον γνωστό φιλόλογο-ιστορικό και

καθηγητή της Μεγάλης του Γένους Σχολής στην Κωνπολη κ

Γιάννη Γιγουρτσή ο οποίος βρέθηκε για λίγες μέρες στο Ηράκλειο Η

εκδήλωση που εντάσσεται στο πλαίσιο laquoΞανά στο σχολειό τους οι

απόφοιτοι συνομιλούν με γονείς μαθητές και εκπαιδευτικούςraquo

πραγματοποιήθηκε την περασμένη Πέμπτη 28 Ιανουαρίου 2016

στην αίθουσα πολλαπλών χρήσεων του σχολείου

O κ Γιάννης Γιγουρτσής τόνισε στους μαθητές του Εκπαιδευτηρίου τον σημαντικό ρόλο του σχολείου και της

παιδείας γενικά στον νέο άνθρωπο και με συγκίνηση θυμήθηκε τη δική του μαθητική θητεία στο laquoΠαγκρήτιοraquo

που όπως ανέφερε χαρακτηριστικά καθόρισε τη μετέπειτα πορεία του Στη συνέχεια στο κύριο μέρος της

διάλεξής του μίλησε για την ιστορική φυσιογνωμία και την πολυπολιτισμικότητα της Κωνσταντινούπολης

σκιαγράφησε τη διαχρονική σχέση τού ελληνορθόδοξου στοιχείου με την Πόλη αναφέρθηκε στο Οικουμενικό

Πατριαρχείο και τον Πατριάρχη που στέκεται κοντά στην ελληνική

κοινότητα της Πόλης και βέβαια παρουσίασε τη Μεγάλη του Γένους

Σχολή το πρώτο

ελληνικό σχολείο στην

ιστορία το laquoδικόraquo του

σχολείο τώρα Στο τέλος

ο φιλοξενούμενος

απόφοιτος δέχτηκε

θερμές ευχαριστίες και

ευχές από καθηγητές και

φίλους να συνεχίσει με όραμα και αποφασιστικότητα το

πολύπλευρο έργο του στην Πόλη

Επισκεπτόμενη το κέντρο ειδικών παιδιών laquoΖωοδόχος Πηγήraquo αυτές οι δύο ώρες

ήταν ικανές να με κάνουν να προβληματιστώ Καθημερινά όλοι εμείς

laquoγκρινιάζουμεraquo και παραπονιόμαστε για τις laquoσυμφορέςraquo που μας έχουν βρει αυτά

τα σοβαρά προβλήματα που νομίζουμε πως έχουμε Ενώ στην πραγματικότητα

είναι ανούσια Τα παιδιά εκείνα όμως παρrsquo όλες τις δυσκολίες που σίγουρα

αντιμετωπίσουν στην ζωή τους ήταν χαρούμενα Χαμογελούσαν με όλη τους την

ψυχή και απολάμβαναν τη ζωή Αυτά τα παιδιά είναι τα πρότυπα που πρέπει να

έχουμε και όχι κάποιον διάσημο ηθοποιό ούτε τραγουδιστή Όσο είμαστε υγιείς ας

το εκμεταλλευτούμε δεν έχουν όλοι αυτήν την ευκαιρία

(Το κείμενο το έγραψε μια μαθήτρια της γ΄ γυμνασίου που επιθυμεί να διατηρηθεί η

ανωνυμία της)

14

Για την εορτή των Τριών Ιεραρχών την

Παρασκευή 2912016 οι μαθητές του

γυμνασίου και του λυκείου συμμετείχαν σε

εσπερινό που έγινε στην αίθουσα πολλαπλών

χρήσεων του σχολείου μας Τον εσπερινό

τέλεσαν δύο ιερείς ο πατήρ Ηλίας Βολονάκης

και ο πατήρ Εμμανουήλ Αντωνακάκης Η όλη

εορταστική εκδήλωση άρχισε με την

παρουσίαση των βιογραφικών των Τριών

Ιεραρχών από μαθητές Επίσης μαθητές από την γ΄ γυμνασίου

και τις τάξεις του λυκείου διάβασαν χωρία της ακολουθίας

μεταφρασμένα στη νεοελληνική γλώσσα Αξίζουν συγχαρητήρια

σε όλα τα παιδιά καθώς και στον μαθητή της βrsquo γυμνασίου

Ανδρέα Καραπιδάκη ο οποίος έψαλε με τον παπά Μανόλη

Η γιορτή των Τριών Ιεραρχών

Η ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήνα

Παρασκευή 1512016 Α΄ Λυκείου

Μενέλαος Λουντέμης

Ορκωμοσία

Ορκίζομαι να λέω την αλήθειαhellip

( η μάνα μου με γέννησε με το χέρι στην καρδιά)

Για να λέω πάντα την αλήθεια

Παντού την αλήθεια

Όλη την αλήθεια

Κι αν μου κόψουν το χέρι

Να μείνουν τrsquo αχνάρια του στο στήθος μου

Ορκίζομαι να λέω την αλήθεια

Ορκίζομαι να ξεχάσω πως στον κόσμο

Υπάρχουν και ψέματα

Τα ερωτικά τα ψέματα

Τα laquoζωτικάraquo τα ψέματα

Τα κάθε είδους ψέματα

Εγώ θα λέω πάντα την αλήθεια

Την πάσα αλήθεια

Την πικρή και την γλυκιά

Τη μικρή και τη βαριά

Ακόμη και την αλήθεια την αιώνια

Κι ας μην κρατά ούτε ένα λάλημα του κόκορα

Από την ποιητική συλλογή laquoΤο σπαθί και το φιλίraquo

15

Με την ονομασία Τρεις Ιεράρχες αναφέρονται τρεις

επιφανείς άγιοι και θεολόγοι της ορθόδοξης

χριστιανικής θρησκείας προστάτες των γραμμάτων

και των μαθητών ο Βασίλειος ο Μέγας ο Ιωάννης ο

Χρυσόστομος και ο Γρηγόριος o Θεολόγος

Η σοφία και η δράση τους τους έδωσε τον τίτλο των

μεγίστων φωστήρων όπως ψάλλεται και στο

τροπάριό τους

Τους τρεις μεγίστους φωστήρας της τρισηλίου

Θεότητος

τους την οικουμένην ακτίσι δογμάτων θείων

πυρσεύσαντας

τους μελιρρύτους ποταμούς της σοφίας

τους την κτήσιν πάσαν θεογνωσίας νάμασι

καταρδεύσαντας

Βασίλειον τον μέγαν και τον Θεολόγον Γρηγόριον

συν τω κλεινώ Ιωάννη τω την γλώτταν

χρυσορρήμονι

Πάντες οι των λόγων αυτών ερασταί

συνελθόντες ύμνοις τιμήσωμεν

αυτοί γαρ τη Τριάδι υπέρ ημών

αεί πρεσβεύουσιν

Ο Μέγας Βασίλειος γεννήθηκε στην Καισάρεια της

Καππαδοκίας και σπούδασε στην Αθήνα Ελληνική

Φιλολογία Ονομάστηκε Ουρανοφάντωρ από την

Εκκλησία γιατί εμβάθυνε στα μυστήρια του ουρανού

και του φανερώθηκαν τα δόγματα Λέει σε έναν λόγο

του για τους μαθητές ότι όπως οι μέλισσες διαλέγουν

από τα άνθη έτσι κι εσείς (οι μαθητές) να διαλέγετε

από αυτά που διαβάζετε να κρατάτε τα καλύτεραhellip

Ο Γρηγόριος ο Θεολόγος γεννήθηκε στη Ναζιανζό

της Καππαδοκίας Σπούδασε στην Αθήνα και έγινε

Πατριάρχης της Κωνσταντινούπολης Θεολόγος και

ποιητής ονομάστηκε γιατί έγραψε τους πέντε

θεολογικούς λόγους του και 407 μεγάλα χριστιανικά

ποιήματα Είπε laquoΉ να διδάσκεις με το παράδειγμα ή

να μη διδάσκεις καθόλου Στολίστε τις ψυχές των

παιδιών με την κατάλληλη μόρφωση και όλα τα άλλα

θα ακολουθήσουνraquo

Ο Ιωάννης ο Χρυσόστομος γεννήθηκε στην Αντιόχεια

της Συρίας Ήταν τόσο μορφωμένος και ενάρετος

που ο τότε αυτοκράτορας του Βυζαντίου τον κάλεσε

στην Κωνσταντινούπολη και τον έκανε Πατριάρχη

Όταν ο Ιωάννης μιλούσε ήταν σαν να έτρεχε

χρυσάφι από το στόμα του γιrsquo αυτό και ο κόσμος τον

ονόμασε Χρυσόστομο

Παρασκευή 2212016 γ΄ γυμνασίου

ΚΠΚαβάφης

Όσο Mπορείς

Κι αν δεν μπορείς να κάμεις την ζωή σου όπως την

θέλεις

τούτο προσπάθησε τουλάχιστον

όσο μπορείς μην την εξευτελίζεις

μες στην πολλή συνάφεια του κόσμου

μες στες πολλές κινήσεις κι ομιλίες

Μην την εξευτελίζεις πηαίνοντάς την

γυρίζοντας συχνά κrsquo εκθέτοντάς την

στων σχέσεων και των συναναστροφών

την καθημερινήν ανοησία

ως που να γίνει σα μια ξένη φορτική

Παρασκευή 2912016 β΄ γυμνασίου Αφιέρωμα στους Τρεις Ιεράρχες

16

ldquoAs we grow old and hence wiserhelliprdquo

An inspiring message by Pope Francis

ldquoAs we grow old and hence wiser

we slowly realize that wearing a

$300 or $30 watch they both tell

the same time

Whether we carry a $300 or $30

wallethandbag the amount of

money inside is the same

Whether the house we live in is 30

or 300sqm the loneliness is the

same

Hopefully one day you will real-

ize your true inner happiness does

not come from the material things of this world

Whether you fly first or economy class if the plane goes down you go down with itTherefore I

hope you realise when you have mates buddies and old friend brothers and sisters chat laugh talk

sing a song talk about north-south-east-west heaven amp earth thats true happiness

Four tips for happiness

1 Donrsquot teach your children to be rich teach them to be happy in order to appreciate the value of

things not their price

2 Have your meal as a medicine otherwise you will take your medicine as your meal

3 The one who loves you will never abandon you even if he has 100 reasons to leave you he will

find one to stand by you

4 You are beloved once you are born you will be beloved when you die Itrsquos up to you to be beloved

in the meantime

Sunlight rest exercise nutrition confidence keep them in all stages of your life and enjoy a healthy

liferdquo

10th April 2015

17

The seniors of Crsquo Class comment on the Popersquos message

As far as I am concerned Pope Francisrsquo message is itself the answer to a happy life I am not talking about a com-

monly accepted successful life because success is nowadays for the majority of the population defined mostly by

material things and not by the inner meaning of the word In my opinion success is tightly bound to happiness

Acts of pleasure acts that celebrate life can indeed automatically also become acts of success People everyday

lose family and home and are obliged to become refugees to work in landmines to have their moves defined and

checked by others ldquothought to be superiorrdquo to them These people may not have the ideal life of a pop star yet

there is still hope for them to become successful in their own way There is hope for each human being on this

planet for each breathing being to start a personal trip to happiness to find love and tenderness in a world that

still has the power to maintain life So to

conclude I find it difficult to define a safe

guideline to success because I donrsquot actu-

ally think safety must be the priority For

me the key to happiness is effort Putting

in the effort to live to love and to become

the person of your expectations inside

and out despite the efforts of others to

get you down

Ina Costa

While I was reading Pope Fran-

cislsquomessage I understood that I totally

agree with his words Especially the four

tips for happiness gave me goose bumps

even though I donrsquot live that way A

happy lifestyle is hard to achieve but

those four tips could make it much easier Personally I found the fourth tip the best of all It is important for us

to understand that those who love us will never abandon us and so donrsquot get upset if someone you care about

leaves you It should actually make us realize that someone who loves us wonrsquot leave us even if he has 100 reasons

to do so therefore when someone does leave us that has to make us happy because we got rid of someone who

was never there for us

Anastasia Sifakis

If we want a healthy life we have to live as simply as we can What we need is great weather for a better mood

We need to exercise everyday so that our bodies are healthy and if our bodies are healthy we are too We need to

rest some times after school after our job and to sleep well at night Eating well will help us too Finally the key

to success is confidence Confidence is needed to face every obstacle that life brings us

Mirka Vasilakis

People nowadays think that the meaning of happiness and joy can be provided only with material things But

whatrsquos really the point of having everything you want but no one to share it with In order to be happy you need

to love and be loved share things problems and opinions with other people People who will always stand by

you no matter what are your wealth because their feelings cannot be taken away So if you want to be happy

invest your time in areas where money and connections are totally useless

Evangelia Romanou

In our days people are thinking of how they can earn more money and fame We seem to forget that the above

wonrsquot last forever People should know that material things make you happy for a while but when someone has

people in his life who love him he will be happy even if there is no money All of us need people next to us to

understand protect and make us happy just because we are here

Zaharenia Thergiakis- Vrentzou

18

What really counts if you want to be happy is a loving family and good friends on whom you can rely and spend

your time with Also a job that you like is important and believing that through your work you can make the

world a better place to live in Letrsquos not forget that every second counts because the memories you collect are the

most priceless treasure in your hands that no one can buy or steal Finally taking part in volunteer projects gives

you the opportunity to help other people whose lives may have been destroyed While offering help and love

through volunteering you feel happier and more important to society The most important things in life are not

the ones that have a high price

Eugenia Klironomos

Nowadays people correlate wealth with happiness Living in a material world it is understandable that some may

believe that happiness comes from spending money on things you donrsquot really need But that couldnrsquot be further

from the truth When you surround yourself with people when you help others when you are loved thatrsquos what

happiness is all about Happiness is powered by people not money not clothes not cars or houses This is because

in the long run people who love you will always stand by you they will never abandon you Even if they have

100 reasons to leave you they will find one to stand by you This is not the case with money which can make you

feel safe but not loved Thatrsquos why you shouldnrsquot teach your children to be rich but to be happy in order to ap-

preciate the value of things not their price

Eleni Stefanidis

Itrsquos true that children must be taught to be happy in order to appreciate the value of things and not their price To

be happy itrsquos important to have a healthy and balanced life Itrsquos important to pay attention and achieve your per-

sonal desires and goals too Concerning this working conditions as well as financial rewards can be associated

with a pleasant life Itrsquos worth mentioning that apart from the salary of a worker expressing your talent while

working should be also taken under consideration Our parentsrsquo advice when choosing a job is necessary too but

what we should never forget to be passionate about everything we are dealing with

Kostis Atsalakis

Rich people have the opinion that happiness depends on money They havenrsquot realized the importance of being

happy with only useful things

Kleanthis Atsalakis

People may feel that happiness comes from being rich and famous But real happiness comes from simple things

Being happy means appreciating the value of things that have no price Itrsquos of absolute importance to appreciate

the small everyday things in life because

those are the ones you will remember when

you grow old

Iro Smaragdakis

Happinesshelliphelliphellipsuch a simple word but it

entails a combination of things to make your

life beautiful There is no safe guideline of

things for a happy life because there is not a

clear definition of happiness There is no

doubt that you donrsquot need much money to

be happy but you surely need love laughter

talking singing and sharing experiences

with friends and family who will stand by

you through the good times and the tough times Finally you need health- to be absolved from pain but mainly

happiness is small little things that you do in your everyday life and which make you smile

Anna Maria Veloglou

19

True happiness doesnrsquot come from having expensive clothes devices or houses It is what makes us feel relieved

and truly free from the chains of everyday life and it lies in our relationship with our cherished ones A truly

happy person is not the one who wants to wear expensive clothes to impress other people but the one who is try-

ing to impress them with the love that he has for them People in your life wonrsquot stand by you because you have

an expensive phone or house they will support you in anything you do because they are inspired by your love for

them They can connect with you on a different level They feel different when they are around you than when

they are around others That is true happiness both for you and for them not to care about material things but to

give emphasis on relationships and connections with people in life

Simos Chroniaris

I totally agree with the quotes of Pope Francis and

I believe that and friendship are the two most im-

portant things in life Also I honestly believe that

we shouldnrsquot teach our children to want to be rich

because this way we teach them to have in mind

the easy way of doing things So in the event of a

misfortune the child wonrsquot be able to face the dif-

ficulty

Michael Zabetakis As for me happiness doesnrsquot come from material

things but from human relationships Nowadays

due to the rise of technology and globalization peo-

ple are attracted by material happiness and they want to obtain more and more gadgets However it is sad to no-

tice that today wealthy people feel lonely and unhappy unable to satisfy the substantial need of love companion-

ship and friendship while people who donrsquot have much in material wealth experience a happy lifestyle

Stavros Stratakis

Irsquom not the most experienced person but some things in life arenrsquot very difficult to observe Unfortunately nowa-

days you basically cannot do much without money I am not saying that you have to be a millionaire but itrsquos cer-

tainly necessary to be financially well-off to become successful

Manos Pattakos

We all know that money canrsquot bring happiness and the greatest things in life canrsquot be bought by money Love and

happiness are two things you have to create on your own and work for throughout your life The meaning of life

isnrsquot how much money you earn or how much you save for your children because this is something that changes

in time But if your legacy is memories and the right lessons about onersquos life this is something that will stay for-

ever and will also be passed on in the hearts of your children too You donrsquot need gold or money to be happy but

everyday small things like a hug or the phrase ldquoI love yourdquo to make you smile for a lifetime

Marilianna Panagiotakis

Unfortunately we live in a world where people believe too much in the power of money and forget about friend-

ship and love leading themselves to unhappiness When we start realizing how false this way of thinking is it is

too late to change the facts because we are already too old As Pope Francis said ldquoYou are beloved once you are

born you will be loved when you die itrsquos up to you to be beloved in the meantimerdquo It is obvious that it is up to

us and up to our actions to be beloved and happy during our journey on planet earth So we must have the right

priorities For example love instead of money friendship and family instead of fame

Apostolos Lebidakis

Many people believe that if they buy expensive things they will be happy I think that we have to change the way

we think We have to teach our children real values to find happiness The meaning in life isnrsquot in material things

but somewhere else unless we change our attitude to this serious problem we wonrsquot change our society

George Kopidakis

8

ΚΑΛΑΝΤΑ ΦΩΤΩΝ Σήμερα τα φώτα κι ο φωτισμός

η χαρά μεγάλη κι ο αγιασμός

Κάτω στον Ιορδάνη τον ποταμό

κάθετ η κυρά μας η Παναγιά

Οργανo βαστάει κερί κρατεί

και τον Αϊ-Γιάννη παρακαλεί

Αϊ-Γιάννη αφέντη και βαπτιστή

βάπτισε κι εμένα Θεού παιδί

Ν ανεβώ επάνω στον ουρανό

να μαζέψω ρόδα και λίβανο

Καλημέρα καλημέρα

Καλή σου μέρα αφέντη με την κυρά

Στην Κρήτη παλιότερα ήταν έθιμο να μεγαλώνει κάθε οικογένεια στο χωριό ένα γουρούνι τον laquoχοίροraquo όπως το

έλεγαν Ο χοίρος σφαζόταν την παραμονή των Χριστουγέννων κι ήταν το κύριο χριστουγεννιάτικο έδεσμα Τη

δεύτερη μέρα των Χριστουγέννων οι χωρικοί έκοβαν το κρέας του χοίρου και έφτιαχναν

bull λουκάνικα

bull απάκια καπνιστό κρέας

bull πηχτή (τσιλαδιά) αφαιρείται κάθε ίχνος κρέατος από το κεφάλι του γουρουνιού και όλα μαζί βράζονται Ο

ζωμός με ειδική προετοιμασία μετατρέπεται σε πηχτό ζελέ που μέσα του βρίσκονται τα κομμάτια του κρέατος

bull σύγλινα δηλαδή το κρέας του γουρουνιού κομμένο σε μικρά κομμάτια που το έψηναν και το έβαζαν σε

μεγάλα δοχεία και το κάλυπταν με το λιωμένο λίπος του ζώου Το λίπος έπηζε μόλις έχανε τη θερμότητα του

και το κρέας μπορούσε να διατηρηθεί έτσι για αρκετούς μήνες

bull ομαθιές τα έντερα του χοίρου γεμισμένα με ρύζι σταφίδες και κομματάκια συκώτι

bull τσιγαρίδες κομμάτια μαγειρεμένου λίπους με μπαχαρικά που το έτρωγαν με ζυμωτό ψωμί για κολατσιό στην

εξοχή όταν μάζευαν τις ελιές

Ο χοίρος των Χριστουγέννων ήταν η βασική πηγή κρέατος για αρκετές εβδομάδες Φυσικά αναφερόμαστε σε

μια δίαιτα εξαιρετικά φτωχή σε κρέας την περίφημη διατροφή της Κρήτης (Μεσογειακή Διατροφή) που χάριζε

στους Κρητικούς των παλιότερων δεκαετιών υγεία και μακροζωία

Τίποτα δεν πήγαινε χαμένο από τον χοίρο των Χριστουγέννων για κάθε κομμάτι του ζώου υπήρχε κάποια

χρήση Ακόμα κι αυτή η ουροδόχος κύστη η laquoφούσκαraquo όπως λέγεται πλενόταν και καθαριζόταν και μετά

φουσκωνόταν και γινόταν μπάλα πολύτιμο δώρο για τα παιδιά της εποχής εκείνης

Σε πολλές περιοχές της Ελλάδας τμήματα του χοιρινού χρησιμοποιούνταν κατά το παρελθόν ως πρώτη ύλη για

διάφορα γιατροσόφια ενώ άλλα κομμάτια του αποτελούσαν αντικείμενα μαντείας Πιο συγκεκριμένα ο

σφάχτης ή κάποιος ηλικιωμένος σε ρόλο χρησμοδότη μελετούσε τα σπλάγχνα του ζώου για να ερμηνεύσει τι

σήμαιναν για το μέλλον για την τύχη του σπιτιού τις σοδειές τον καιρό

Ο ΧΟΙΡΟΣ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ ΣΤΗΝ ΚΡΗΤΗ

Το χριστουγεννιάτικο δέντρο

Σήμερα όλοι αγοράζουν και στολίζουν χριστουγεννιάτικα δέντρα είτε φυσικά είτε τεχνητά Συνήθως

στολίζονται λίγες μέρες πριν τα Χριστούγεννα και παραμένουν στα σπίτια μέχρι τα Φώτα

Στην Κρήτη παλιότερα το έθιμο αυτό δεν υπήρχε Σε άλλες περιοχές της

Ελλάδας στόλιζαν μικρά καραβάκια

Στη φωτογραφία δεξιά φαίνονται στολισμένο χριστουγεννιάτικο δέντρο

και καράβι στην Πλατεία Αριστοτέλους στη Θεσσαλονίκη

Το έθιμο του χριστουγεννιάτικου δέντρου πιστεύεται ότι έχει έρθει από τη

Δύση αλλά σήμερα έχουμε αποδείξεις ότι αυτό υπήρχε ήδη στην αρχαία

Ελλάδα όπου τα παιδιά στην αρχή του χρόνου περιφέρονταν στους

δρόμους κρατώντας στολισμένα κλαδιά δέντρων και τραγουδώντας την

Ειρεσιώνη τα αρχαία ελληνικά κάλαντα

9

Το έθιμο του χριστουγεννιάτικου καραβιού

Ως χώρα της θάλασσας η Ελλάδα είχε το έθιμο του στολισμού του καραβιού Το καράβι συμβολίζει την

καινούργια πλεύση του ανθρώπου στη ζωή μετά τη γέννηση του Χριστού Το έθιμο υποχώρησε με τον χρόνο

μπροστά σε αυτό του δέντρου αλλά κανένας δεν δείχνει να το έχει ξεχάσει Το ελληνικό παραδοσιακό

καραβάκι αποτελεί παράδοση των παλαιών εποχών της χώρας μας που τα παιδιά με αγάπη χαρά και

δημιουργικό νου κατασκεύαζαν τα παιχνίδια τους

Αποτελούσε όμως και ένα είδος τιμής και καλωσορίσματος στους ναυτικούς που επέστρεφαν από τα ταξίδια

τους Πριν από πενήντα χρόνια δηλαδή έως και την πρώτη μεταπολεμική δεκαετία συναντούσαμε το

καραβάκι σε πολλά ελληνικά σπίτια και στα χέρια των παιδιών που έλεγαν τα κάλαντα

Σήμερα η παράδοση αυτή τείνει να εξαφανιστεί μιας και έχει αντικατασταθεί από το ξενόφερτο έλατο

Συνυφασμένο με αποχωρισμούς και δυσάρεστες αναμνήσεις αλλά και ως τάμα των ναυτικών σε στιγμές

κινδύνου στη θάλασσα το καράβι δεν θα μπορούσε να συμβολίσει οικογενειακές συνεστιάσεις θαλπωρής με

παρόντα όλα τα μέλη ή να τονώσει το οικογενειακό αίσθημα Για το λόγο αυτό το καράβι σπάνια αποτέλεσε

στοιχείο διακόσμησης των ελληνικών σπιτιών τα Χριστούγεννα Εντούτοις στις αρχές της δεκαετίας του 1970

συζητήθηκε έντονα στη χώρα μας το ζήτημα κατάργησης του χριστουγεννιάτικου δέντρου και

αντικατάστασής του από το καράβι δεδομένου ότι αυτό συνδύαζε την παράδοση με την οικολογική

συνείδηση Το ζήτημα βεβαίως δεν ήταν τόσο απλό καθώς παρουσιάστηκε αδιάσειστη επιχειρηματολογία και

από τις δύο πλευρές με αναφορές σε οικολογικά ζητήματα και προτάσεις από ειδήμονες για χρήση φυτών και

δέντρων πλην του ελάτου Πρέπει να σημειώσουμε ότι το χριστουγεννιάτικο δέντρο εκτόπισε το παραδοσιακό

καραβάκι που στόλιζαν οι Έλληνες τις ημέρες των Χριστουγέννων Σε ορισμένες περιοχές (κυρίως στα νησιά)

εξακολουθούν να στολίζουν laquoκαραβάκιαraquo ενώ τα τελευταία χρόνια γίνεται μια αξιέπαινη προσπάθεια

ορισμένων Δήμων της χώρας να επαναφέρουν το έθιμο στην αρχική του μορφή στολίζοντας στις πλατείες

τους καραβάκια αντί για έλατα Ωστόσο το χλωρό κλαδί πάντα έμπαινε στο ελληνικό σπίτι τις ημέρες του

Δωδεκαημέρου για να φέρει την ελπίδα για μια καινούρια ανθοφορία για ένα καλύτερο μέλλον Στον

ξεχωριστό τον λαμπρό διάκοσμο της γιορτινής ατμόσφαιρας των ημερών των Χριστουγέννων και της

Πρωτοχρονιάς που έρχονται το παραδοσιακό καραβάκι αλλά και το εξωτικά φορτωμένο δέντρο θα χαρίσουν

ένα ξεχωριστό άρωμα σε κάθε σπίτι όπου θα κυριαρχήσουν με τα χαρούμενα και ζωηρά χρώματά τους

του Γιάννη-Ηρακλή Πέππα

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΣΠΙΤΙΚΗ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ

ΥΛΙΚΑ

250 γραμμ Μαργαρίνη

2 φλ τσαγιού ζάχαρη

6 αυγά

1 φλ τσαγιού γάλα

12 κιλό αλεύρι που φου-

σκώνει μόνο του

1 ποτήρι κρασιού κονιάκ

1 πορτοκάλι (ξύσμα)

1 βανίλια

2 κγλ μαχλέπι κοπανισμένο

1 πρέζα αλάτι

1 κγλ μπέικιν πάουντερ

1 φλ τσαγιού αμύγδαλα καβουρδισμένα

και χοντροκομμένα

ΕΚΤΕΛΕΣΗ

Κοσκινίζουμε το αλεύρι με το μπέικιν

πάουντερ Χτυπάμε τη μαργαρίνη με τη ζάχαρη και

το αλάτι μέχρι να ασπρίσουν και να αφρατέψουν

Προσθέτουμε έναν-έναν τους κρόκους των αυγών και

στη συνέχεια ρίχνουμε μέσα το ξύσμα το μαχλέπι τη

βανίλια το γάλα και το κονιάκ

Χτυπάμε τα ασπράδια των αυγών σε σφιχτή μαρέγκα

Ρίχνουμε στο μείγμα των κρόκων εναλλάξ το αλεύρι με

τη μαρέγκα διπλώνοντας απαλά με μια σπάτουλα

Τέλος ρίχνουμε τα χοντροκομμένα αμύγδαλα και

ανακατεύουμε ελαφρά

Αλείφουμε με μαργαρίνη ένα

ταψί Νο 30 και αδειάζουμε

μέσα το μείγμα Προσθέτουμε

το νόμισμα και αν θέλουμε

πασπαλίζουμε τη βασιλόπιτα

με φιλέ αμυγδάλου Ψήνουμε

σε προθερμασμένο φούρνο

στους 180degC για περίπου 55

λεπτά Αφήνουμε να σταθεί

για 5 λεπτά και τη βγάζουμε

από το ταψί σε σχάρα για να κρυώσει Κοσκινίζουμε

πάνω επίσης αν θέλουμε ζάχαρη άχνη

10

Κοντά στον νου κι η γλώσσα

Καλή δημιουργική και χαρούμενη χρονιά Στο παρόν τεύχος τού σχολικού περιοδικού η ιδέα για το

περιεχόμενο της στήλης μας προήλθε από τα παιδιά της β΄ γυμνασίου που στο μάθημα της Βυζαντινής

Ιστορίας συζήτησαν με την καθηγήτριά τους φιλόλογο κ Δέσποινα Ασκιανάκη για την αραβική καταγωγή

κάποιων λέξεων της νεοελληνικής γλώσσας Μάλιστα είχαν να κάνουν και σχετική εργασία οπότε

σκέφτηκαν να γράψουμε εδώ όσες τέτοιες λέξεις μπόρεσαν να βρουν Συζητώντας διαπιστώσαμε πως δεν

είναι τόσο εύκολο όσο φαίνεται να συλλέξεις τις αραβικές λέξεις που έχουν περάσει στη γλώσσα μας

διότι δεν είναι απόλυτα ξεκάθαρη η προέλευση όλων τελικά και επίσης αρκετές αποτελούν αντιδάνεια

ακόμα κι από ελληνικές Παραθέτουμε λοιπόν ένα μικρό δείγμα

άλγεβρα (lt aldjabr=ολοκληρώνω ή ξαναφτιάχνω

παλιά πράγματα) κλάδος των Μαθηματικών

αλκοόλ (ltal kuhul= η πεμπτουσία ενός

συστατικού)

Αραβία (lt arab=η έρημος η διαμονή σε σκηνές)

αραλίκι (lt ara = ανοιχτός τόπος) ανάπαυση

αδράνεια

βερίκοκο (lt al berquq)

γαζέλα (lt ghazal) είδος αντιλόπης

γαζί (lt kazzu=μεταξωτός) είδος πυκνής και

στερεάς ραφής

γάιδαρος (lt gadar-gaidar)

γαρμπής (lt garbi=δυτικός) ο νοτιοδυτικός

άνεμος

γιασεμί (lt yasemin)

δράμι (lt dirhemm) παλιά μονάδα βάρους ίση με

το 1400 της οκάς

ζακέτα (lt schakk)

ζάρι (lt azzahar)

ζάφτι (lt zapt=υποταγή) laquoτον κάνω ζάφτιraquo τον

υποτάσσω τον καταφέρνω

ζενίθ (lt semt) (μεταφορ) το ανώτατο σημείο

ιμάμης (lt imam) σιίτης μουσουλμάνος ηγέτης

καλούπι (lt qalip)

καραβάνι (lt kirvan)

καράφα (lt gharrafah=φλασκί lt ρήμα

gharafa=αντλώ νερό)

καφάσι (lt kafas)

καφές (lt kahva)

κάφρος (lt kafrir=άπιστος) απολίτιστος άξεστος

κουλουβάχατα (lt kullu wahad=όλα ένα)

ανακατεμένα άνω κάτω

κουραμπιές (lt qurab)

μαγαζί (lt machazin πληθυντ του mach-

zan=αποθήκη)

μασάζ (lt massa=τρίβω χαϊδεύω)

μασκαράς (lt maschara)

μούμια (lt mumija) ταριχευμένο πτώμα

μουσελίνα (lt mawsiliy) λεπτό και αραιό ύφασμα

από μαλλί βαμβάκι ή μετάξι

μπουρνούζι (lt burnus)

ναδίρ (lt nadhir=αντίθετος) (μεταφορ) το

κατώτατο σημείο

νούφαρο (lt noufar)

ράτσα (lt rarsquos=κεφάλι καταγωγή)

σαφάρι (lt safara=ταξίδι) ομαδικό κυνήγι άγριων

ζώων στην Αφρική

Σαχάρα (lt sahra=έρημος θηλ του

ashar=φαιοκίτρινος)

σιρόπι (lt sarab)

σοφάς (lt suffah) είδος χαμηλού ανατολίτικου

καναπέ

ταβάνι (lt tavan)

ταρίφα (lt taraf=δημοσίευση) τιμολόγιο

διατίμηση

τζίφος (lt zife) άγονη προσπάθεια

τζίφρα (lt cifr=μηδέν) υπογραφή μονόγραμμα

τσόφλι (lt djefl) το κέλυφος του αβγού

φαρί (lt faras) άλογο

φιτίλι (lt fatil) χοντρό νήμα για κερί ή λάμπα που

ανάβει

φουστάνι (lt fustat προάστιο του Καΐρου όπου

ύφαιναν ορισμένο είδος πανιού)

χαντάκι (lt khandaq) μικρή τάφρος

χαλάλι (lt halal)

χαρέμι (lt haram=απαγορευμένο) ο γυναικωνίτης

των Μωαμεθανών

χασές (lt hassa) λευκό βαμβακερό ύφασμα

χατζής (lt hajji lt hajj=προσκύνημα)

προσκυνητής

11

Η ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήνα

Η 11η Δεκεμβρίου είναι η Παγκόσμια Ημέρα του Παιδιού Σκεφτήκαμε λοιπόν να σας απαγγείλουμε σήμερα

ποιήματα που μιλάνε για τα παιδιά Το πρώτο ποίημα που θα ακούσετε το έγραψε ο Γεώργιος Δροσίνης Το

αφιερώνουμε στον πατέρα Εμμανουήλ Αντωνακάκη και τον ευχαριστούμε που μας το θύμισε

Παρασκευή 4122015 α΄ γυμνασίου

ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΠΑΙΔΙΑΤΙΚΟ

Ότι έχεις μέσα σου

παιδιάτικο

σα θησαυρό να το

φυλάξεις

τους λογισμούς τους

πόθους σου άλλαζε

μα αυτό ποτέ να μην τrsquo

αλλάξεις

Όποτε της ζωής τα ψεύτικα

κι άσχημα σφίγγουν την καρδιά σου

μες σrsquo ότι φύλαξες παιδιάτικο

θα βρίσκεις την παρηγοριά σου

Κι όταν χλωμοφυλλιάσει η όψη σου

και στα μαλλιά σου πέσουν χιόνια

μόνο ότι φύλαξες παιδιάτικο

θα μείνει απείραχτο απrsquo τα χρόνια

Για τα Παιδιά του Χαλίλ Γκιμπράν

Τα παιδιά σου δεν είναι παιδιά σου

είναι οι γιοί και οι κόρες της λαχτάρας της ζωής

για την ζωή

Για την ζωή τους είσαι το μέσο κι όχι η αρχή

κι ας μένουν κοντά σου δεν ανήκουν σε σένα

Μπορείς να τους δώσεις την αγάπη σου όχι

όμως και τις ιδέες σου

γιατί ιδέες έχουν δικές τους

Μπορείς να δώσεις μια στέγη στο σώμα τους όχι

όμως και στις ψυχές τους

γιατί η ψυχή τους κατοικεί στο σπίτι του αύριο

που εσύ δεν μπορείς να επισκεφθείς ούτε στα όνειρά σου

Μπορείς να προσπαθήσεις να τους μοιάσεις

μην προσπαθείς όμως να τα κάνεις όμοιά σου

γιατί η ζωή δεν πάει προς τα πίσω και δεν σταματά στο χθες

Είσαι το τόξο από το οποίο εκτοξεύονται τα παιδιά σου σαν

ολοζώντανα βέλη

Κάνε τοξότη τη σαΐτα που στα χέρια σου κρατάς να σημαίνει

χαρά

Παρασκευή 11122015 Β΄ Λυκείου

laquoΣαββατοκύριακαraquo

Εκείνα τα Σαββατοκύριακα

Που τα χελιδόνια κατακλύζουν

Τους ουρανούς

Εκείνα τα απογεύματα

Μεγαλειώδη μέσα στη

Χειμωνιάτικη γκριζάδα τους

Εκείνα τα δειλινά

Που τα σύννεφα γίνονται ροζ

laquoΕμείςraquo δε θα είμαστε πια

Οι δρόμοι μας θα είναι χώρια

Αυτά και όλα τα Σαββατοκύριακα

ΧΚ

laquoΟι αγαπημένοιraquo

Η καρδιά σου να είναι με τους

αγαπημένους

Όταν στα φύλλα των δέντρων

Κανένα φιλί

Αφουγκράσου τις αναπνοές τους

Η καρδιά σου θα είναι μαζί τους

Οι αναμνήσεις τους θα είναι δικές

σου

Εκείνοι θα είναι δικοί σου

Τώρα και για πάντα

Η καρδιά σου χτυπά

Θα κρατά τον ρυθμό εκείνου

Της μουσικής τους

Να βρεθείς κοντά στους

Αγαπημένους

Εκείνοι θα σε κρατήσουν ζεστό

Όταν κανείς δεν σκέφτεται την

Ύπαρξη σου

Και μέχρι να το αποφασίσεις εσύ

Πάντα θα υπάρχουν Αγαπημένοι

ΧΚ

Τα ποιήματα τα έγραψε μαθητής του Λυκείου μας που επιθυμεί να

διατηρηθεί η ανωνυμία του

12

ΙανουάριοςΙανουάριοςΙανουάριος

Ο Αγιασμός των υδάτων 812016

Την Παρασκευή 812016 αμέσως μετά από τις διακοπές των

Χριστουγέννων οι μαθητές του γυμνασίου και του λυκείου

παρακολούθησαν στην αίθουσα πολλαπλών χρήσεων την

τελετή του Μεγάλου Αγιασμού των υδάτων από τον ιερέα και

εκπαιδευτικό του σχολείου μας π Εμμανουήλ Αντωνακάκη

Όπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος οι μαθητές του σχολείου με ευθύνη των

καθηγητών τάξης και των πενταμελών συμβουλίων τους έκοψαν την

πρωτοχρονιάτικη πίτα την Τετάρτη 13 Ιανουαρίου την τελευταία διδακτική ώρα Κάθε τμήμα

λοιπόν είχε οργανώσει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο αυτή τη μικρή εκδήλωση κι έτσι ο

ενθουσιασμός και τα πειράγματα περίσσευαν Οι τυχεροί της ημέρας ήταν στην α΄ γυμνασίου ο

Χρήστος Τσαγκαράκης στη β΄ ο Βαγγέλης Γωνιωτάκης και στην γ΄ η Γαρυφαλιά Καραπιδάκη

Κοπή πρωτοχρονιάτικης πίτας

Επίσκεψη των μαθητών της γ΄ γυμνασίου στο ίδρυμα της Ζωοδόχου Πηγής

Την Τετάρτη 2012016 οι μαθητές της γ΄ γυμνασίου επισκέφθηκαν το ίδρυμα της Ζωοδόχου Πηγής Οι μαθητές

της γ΄ τάξης εκπροσωπώντας όλο το σχολείο παρέδωσαν στον πρόεδρο του ιδρύματος κ Χ Τζαμούση τα

χρήματα που μάζεψαν από το χριστουγεννιάτικο παζάρι που οργάνωσαν στον χώρο του σχολείου την

Τετάρτη 16122015 Στη συνέχεια ξεναγήθηκαν στους χώρους εκπαίδευσης των μαθητών όπου είχαν την

ευκαιρία να γνωριστούν και να κουβεντιάσουν μαζί τους Δύο μαθήτριες έγραψαν για αυτή τους την εμπειρία

Με την επίσκεψη στο κέντρο ειδικών παιδιών laquoΗ Ζωοδόχος Πηγήraquo όχι μόνο μάθαμε περισσότερες πληροφορίες

για ασθένειες όπως το σύνδρομο Down και ο αυτισμός αλλά επίσης είχαμε την ευκαιρία να γνωρίσουμε

ανθρώπους που πάσχουν από αυτές Η γνωριμία με αυτούς τους ανθρώπους όχι μόνο με συγκίνησε και μου

έδωσε κουράγιο αλλά με έκανε να δω τη ζωή μου μέσα από μια αισιόδοξη laquoοπτική ματιάraquo

Χριστίνα Κληρονόμου

13

Σχολή γονέων

Την Τετάρτη 2712016 στα πλαίσια της σχολής γονέων

πραγματοποιήθηκε συνάντηση της ψυχολόγου κ Χρονιάρη με γονείς

μαθητών του σχολείου Το θέμα που συζητήθηκε ήταν laquoΤα στοιχεία της

προσωπικότητας του εφήβου Ενδοοικογενειακές σχέσεις και

ισορροπίεςraquo Ακολούθησε ενδιαφέρουσα συζήτηση

Ο κ Γιάννης Γιγουρτσής συζήτησε με τους μαθητές του σχολείου

Μια μοναδική πραγματικά εμπειρία αποτέλεσε για τους μαθητές του

Γυμνασίου και του Λυκείου του Εκπαιδευτηρίου laquoΤο Παγκρήτιονraquo η

συνάντηση και συνομιλία τους με τον γνωστό φιλόλογο-ιστορικό και

καθηγητή της Μεγάλης του Γένους Σχολής στην Κωνπολη κ

Γιάννη Γιγουρτσή ο οποίος βρέθηκε για λίγες μέρες στο Ηράκλειο Η

εκδήλωση που εντάσσεται στο πλαίσιο laquoΞανά στο σχολειό τους οι

απόφοιτοι συνομιλούν με γονείς μαθητές και εκπαιδευτικούςraquo

πραγματοποιήθηκε την περασμένη Πέμπτη 28 Ιανουαρίου 2016

στην αίθουσα πολλαπλών χρήσεων του σχολείου

O κ Γιάννης Γιγουρτσής τόνισε στους μαθητές του Εκπαιδευτηρίου τον σημαντικό ρόλο του σχολείου και της

παιδείας γενικά στον νέο άνθρωπο και με συγκίνηση θυμήθηκε τη δική του μαθητική θητεία στο laquoΠαγκρήτιοraquo

που όπως ανέφερε χαρακτηριστικά καθόρισε τη μετέπειτα πορεία του Στη συνέχεια στο κύριο μέρος της

διάλεξής του μίλησε για την ιστορική φυσιογνωμία και την πολυπολιτισμικότητα της Κωνσταντινούπολης

σκιαγράφησε τη διαχρονική σχέση τού ελληνορθόδοξου στοιχείου με την Πόλη αναφέρθηκε στο Οικουμενικό

Πατριαρχείο και τον Πατριάρχη που στέκεται κοντά στην ελληνική

κοινότητα της Πόλης και βέβαια παρουσίασε τη Μεγάλη του Γένους

Σχολή το πρώτο

ελληνικό σχολείο στην

ιστορία το laquoδικόraquo του

σχολείο τώρα Στο τέλος

ο φιλοξενούμενος

απόφοιτος δέχτηκε

θερμές ευχαριστίες και

ευχές από καθηγητές και

φίλους να συνεχίσει με όραμα και αποφασιστικότητα το

πολύπλευρο έργο του στην Πόλη

Επισκεπτόμενη το κέντρο ειδικών παιδιών laquoΖωοδόχος Πηγήraquo αυτές οι δύο ώρες

ήταν ικανές να με κάνουν να προβληματιστώ Καθημερινά όλοι εμείς

laquoγκρινιάζουμεraquo και παραπονιόμαστε για τις laquoσυμφορέςraquo που μας έχουν βρει αυτά

τα σοβαρά προβλήματα που νομίζουμε πως έχουμε Ενώ στην πραγματικότητα

είναι ανούσια Τα παιδιά εκείνα όμως παρrsquo όλες τις δυσκολίες που σίγουρα

αντιμετωπίσουν στην ζωή τους ήταν χαρούμενα Χαμογελούσαν με όλη τους την

ψυχή και απολάμβαναν τη ζωή Αυτά τα παιδιά είναι τα πρότυπα που πρέπει να

έχουμε και όχι κάποιον διάσημο ηθοποιό ούτε τραγουδιστή Όσο είμαστε υγιείς ας

το εκμεταλλευτούμε δεν έχουν όλοι αυτήν την ευκαιρία

(Το κείμενο το έγραψε μια μαθήτρια της γ΄ γυμνασίου που επιθυμεί να διατηρηθεί η

ανωνυμία της)

14

Για την εορτή των Τριών Ιεραρχών την

Παρασκευή 2912016 οι μαθητές του

γυμνασίου και του λυκείου συμμετείχαν σε

εσπερινό που έγινε στην αίθουσα πολλαπλών

χρήσεων του σχολείου μας Τον εσπερινό

τέλεσαν δύο ιερείς ο πατήρ Ηλίας Βολονάκης

και ο πατήρ Εμμανουήλ Αντωνακάκης Η όλη

εορταστική εκδήλωση άρχισε με την

παρουσίαση των βιογραφικών των Τριών

Ιεραρχών από μαθητές Επίσης μαθητές από την γ΄ γυμνασίου

και τις τάξεις του λυκείου διάβασαν χωρία της ακολουθίας

μεταφρασμένα στη νεοελληνική γλώσσα Αξίζουν συγχαρητήρια

σε όλα τα παιδιά καθώς και στον μαθητή της βrsquo γυμνασίου

Ανδρέα Καραπιδάκη ο οποίος έψαλε με τον παπά Μανόλη

Η γιορτή των Τριών Ιεραρχών

Η ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήνα

Παρασκευή 1512016 Α΄ Λυκείου

Μενέλαος Λουντέμης

Ορκωμοσία

Ορκίζομαι να λέω την αλήθειαhellip

( η μάνα μου με γέννησε με το χέρι στην καρδιά)

Για να λέω πάντα την αλήθεια

Παντού την αλήθεια

Όλη την αλήθεια

Κι αν μου κόψουν το χέρι

Να μείνουν τrsquo αχνάρια του στο στήθος μου

Ορκίζομαι να λέω την αλήθεια

Ορκίζομαι να ξεχάσω πως στον κόσμο

Υπάρχουν και ψέματα

Τα ερωτικά τα ψέματα

Τα laquoζωτικάraquo τα ψέματα

Τα κάθε είδους ψέματα

Εγώ θα λέω πάντα την αλήθεια

Την πάσα αλήθεια

Την πικρή και την γλυκιά

Τη μικρή και τη βαριά

Ακόμη και την αλήθεια την αιώνια

Κι ας μην κρατά ούτε ένα λάλημα του κόκορα

Από την ποιητική συλλογή laquoΤο σπαθί και το φιλίraquo

15

Με την ονομασία Τρεις Ιεράρχες αναφέρονται τρεις

επιφανείς άγιοι και θεολόγοι της ορθόδοξης

χριστιανικής θρησκείας προστάτες των γραμμάτων

και των μαθητών ο Βασίλειος ο Μέγας ο Ιωάννης ο

Χρυσόστομος και ο Γρηγόριος o Θεολόγος

Η σοφία και η δράση τους τους έδωσε τον τίτλο των

μεγίστων φωστήρων όπως ψάλλεται και στο

τροπάριό τους

Τους τρεις μεγίστους φωστήρας της τρισηλίου

Θεότητος

τους την οικουμένην ακτίσι δογμάτων θείων

πυρσεύσαντας

τους μελιρρύτους ποταμούς της σοφίας

τους την κτήσιν πάσαν θεογνωσίας νάμασι

καταρδεύσαντας

Βασίλειον τον μέγαν και τον Θεολόγον Γρηγόριον

συν τω κλεινώ Ιωάννη τω την γλώτταν

χρυσορρήμονι

Πάντες οι των λόγων αυτών ερασταί

συνελθόντες ύμνοις τιμήσωμεν

αυτοί γαρ τη Τριάδι υπέρ ημών

αεί πρεσβεύουσιν

Ο Μέγας Βασίλειος γεννήθηκε στην Καισάρεια της

Καππαδοκίας και σπούδασε στην Αθήνα Ελληνική

Φιλολογία Ονομάστηκε Ουρανοφάντωρ από την

Εκκλησία γιατί εμβάθυνε στα μυστήρια του ουρανού

και του φανερώθηκαν τα δόγματα Λέει σε έναν λόγο

του για τους μαθητές ότι όπως οι μέλισσες διαλέγουν

από τα άνθη έτσι κι εσείς (οι μαθητές) να διαλέγετε

από αυτά που διαβάζετε να κρατάτε τα καλύτεραhellip

Ο Γρηγόριος ο Θεολόγος γεννήθηκε στη Ναζιανζό

της Καππαδοκίας Σπούδασε στην Αθήνα και έγινε

Πατριάρχης της Κωνσταντινούπολης Θεολόγος και

ποιητής ονομάστηκε γιατί έγραψε τους πέντε

θεολογικούς λόγους του και 407 μεγάλα χριστιανικά

ποιήματα Είπε laquoΉ να διδάσκεις με το παράδειγμα ή

να μη διδάσκεις καθόλου Στολίστε τις ψυχές των

παιδιών με την κατάλληλη μόρφωση και όλα τα άλλα

θα ακολουθήσουνraquo

Ο Ιωάννης ο Χρυσόστομος γεννήθηκε στην Αντιόχεια

της Συρίας Ήταν τόσο μορφωμένος και ενάρετος

που ο τότε αυτοκράτορας του Βυζαντίου τον κάλεσε

στην Κωνσταντινούπολη και τον έκανε Πατριάρχη

Όταν ο Ιωάννης μιλούσε ήταν σαν να έτρεχε

χρυσάφι από το στόμα του γιrsquo αυτό και ο κόσμος τον

ονόμασε Χρυσόστομο

Παρασκευή 2212016 γ΄ γυμνασίου

ΚΠΚαβάφης

Όσο Mπορείς

Κι αν δεν μπορείς να κάμεις την ζωή σου όπως την

θέλεις

τούτο προσπάθησε τουλάχιστον

όσο μπορείς μην την εξευτελίζεις

μες στην πολλή συνάφεια του κόσμου

μες στες πολλές κινήσεις κι ομιλίες

Μην την εξευτελίζεις πηαίνοντάς την

γυρίζοντας συχνά κrsquo εκθέτοντάς την

στων σχέσεων και των συναναστροφών

την καθημερινήν ανοησία

ως που να γίνει σα μια ξένη φορτική

Παρασκευή 2912016 β΄ γυμνασίου Αφιέρωμα στους Τρεις Ιεράρχες

16

ldquoAs we grow old and hence wiserhelliprdquo

An inspiring message by Pope Francis

ldquoAs we grow old and hence wiser

we slowly realize that wearing a

$300 or $30 watch they both tell

the same time

Whether we carry a $300 or $30

wallethandbag the amount of

money inside is the same

Whether the house we live in is 30

or 300sqm the loneliness is the

same

Hopefully one day you will real-

ize your true inner happiness does

not come from the material things of this world

Whether you fly first or economy class if the plane goes down you go down with itTherefore I

hope you realise when you have mates buddies and old friend brothers and sisters chat laugh talk

sing a song talk about north-south-east-west heaven amp earth thats true happiness

Four tips for happiness

1 Donrsquot teach your children to be rich teach them to be happy in order to appreciate the value of

things not their price

2 Have your meal as a medicine otherwise you will take your medicine as your meal

3 The one who loves you will never abandon you even if he has 100 reasons to leave you he will

find one to stand by you

4 You are beloved once you are born you will be beloved when you die Itrsquos up to you to be beloved

in the meantime

Sunlight rest exercise nutrition confidence keep them in all stages of your life and enjoy a healthy

liferdquo

10th April 2015

17

The seniors of Crsquo Class comment on the Popersquos message

As far as I am concerned Pope Francisrsquo message is itself the answer to a happy life I am not talking about a com-

monly accepted successful life because success is nowadays for the majority of the population defined mostly by

material things and not by the inner meaning of the word In my opinion success is tightly bound to happiness

Acts of pleasure acts that celebrate life can indeed automatically also become acts of success People everyday

lose family and home and are obliged to become refugees to work in landmines to have their moves defined and

checked by others ldquothought to be superiorrdquo to them These people may not have the ideal life of a pop star yet

there is still hope for them to become successful in their own way There is hope for each human being on this

planet for each breathing being to start a personal trip to happiness to find love and tenderness in a world that

still has the power to maintain life So to

conclude I find it difficult to define a safe

guideline to success because I donrsquot actu-

ally think safety must be the priority For

me the key to happiness is effort Putting

in the effort to live to love and to become

the person of your expectations inside

and out despite the efforts of others to

get you down

Ina Costa

While I was reading Pope Fran-

cislsquomessage I understood that I totally

agree with his words Especially the four

tips for happiness gave me goose bumps

even though I donrsquot live that way A

happy lifestyle is hard to achieve but

those four tips could make it much easier Personally I found the fourth tip the best of all It is important for us

to understand that those who love us will never abandon us and so donrsquot get upset if someone you care about

leaves you It should actually make us realize that someone who loves us wonrsquot leave us even if he has 100 reasons

to do so therefore when someone does leave us that has to make us happy because we got rid of someone who

was never there for us

Anastasia Sifakis

If we want a healthy life we have to live as simply as we can What we need is great weather for a better mood

We need to exercise everyday so that our bodies are healthy and if our bodies are healthy we are too We need to

rest some times after school after our job and to sleep well at night Eating well will help us too Finally the key

to success is confidence Confidence is needed to face every obstacle that life brings us

Mirka Vasilakis

People nowadays think that the meaning of happiness and joy can be provided only with material things But

whatrsquos really the point of having everything you want but no one to share it with In order to be happy you need

to love and be loved share things problems and opinions with other people People who will always stand by

you no matter what are your wealth because their feelings cannot be taken away So if you want to be happy

invest your time in areas where money and connections are totally useless

Evangelia Romanou

In our days people are thinking of how they can earn more money and fame We seem to forget that the above

wonrsquot last forever People should know that material things make you happy for a while but when someone has

people in his life who love him he will be happy even if there is no money All of us need people next to us to

understand protect and make us happy just because we are here

Zaharenia Thergiakis- Vrentzou

18

What really counts if you want to be happy is a loving family and good friends on whom you can rely and spend

your time with Also a job that you like is important and believing that through your work you can make the

world a better place to live in Letrsquos not forget that every second counts because the memories you collect are the

most priceless treasure in your hands that no one can buy or steal Finally taking part in volunteer projects gives

you the opportunity to help other people whose lives may have been destroyed While offering help and love

through volunteering you feel happier and more important to society The most important things in life are not

the ones that have a high price

Eugenia Klironomos

Nowadays people correlate wealth with happiness Living in a material world it is understandable that some may

believe that happiness comes from spending money on things you donrsquot really need But that couldnrsquot be further

from the truth When you surround yourself with people when you help others when you are loved thatrsquos what

happiness is all about Happiness is powered by people not money not clothes not cars or houses This is because

in the long run people who love you will always stand by you they will never abandon you Even if they have

100 reasons to leave you they will find one to stand by you This is not the case with money which can make you

feel safe but not loved Thatrsquos why you shouldnrsquot teach your children to be rich but to be happy in order to ap-

preciate the value of things not their price

Eleni Stefanidis

Itrsquos true that children must be taught to be happy in order to appreciate the value of things and not their price To

be happy itrsquos important to have a healthy and balanced life Itrsquos important to pay attention and achieve your per-

sonal desires and goals too Concerning this working conditions as well as financial rewards can be associated

with a pleasant life Itrsquos worth mentioning that apart from the salary of a worker expressing your talent while

working should be also taken under consideration Our parentsrsquo advice when choosing a job is necessary too but

what we should never forget to be passionate about everything we are dealing with

Kostis Atsalakis

Rich people have the opinion that happiness depends on money They havenrsquot realized the importance of being

happy with only useful things

Kleanthis Atsalakis

People may feel that happiness comes from being rich and famous But real happiness comes from simple things

Being happy means appreciating the value of things that have no price Itrsquos of absolute importance to appreciate

the small everyday things in life because

those are the ones you will remember when

you grow old

Iro Smaragdakis

Happinesshelliphelliphellipsuch a simple word but it

entails a combination of things to make your

life beautiful There is no safe guideline of

things for a happy life because there is not a

clear definition of happiness There is no

doubt that you donrsquot need much money to

be happy but you surely need love laughter

talking singing and sharing experiences

with friends and family who will stand by

you through the good times and the tough times Finally you need health- to be absolved from pain but mainly

happiness is small little things that you do in your everyday life and which make you smile

Anna Maria Veloglou

19

True happiness doesnrsquot come from having expensive clothes devices or houses It is what makes us feel relieved

and truly free from the chains of everyday life and it lies in our relationship with our cherished ones A truly

happy person is not the one who wants to wear expensive clothes to impress other people but the one who is try-

ing to impress them with the love that he has for them People in your life wonrsquot stand by you because you have

an expensive phone or house they will support you in anything you do because they are inspired by your love for

them They can connect with you on a different level They feel different when they are around you than when

they are around others That is true happiness both for you and for them not to care about material things but to

give emphasis on relationships and connections with people in life

Simos Chroniaris

I totally agree with the quotes of Pope Francis and

I believe that and friendship are the two most im-

portant things in life Also I honestly believe that

we shouldnrsquot teach our children to want to be rich

because this way we teach them to have in mind

the easy way of doing things So in the event of a

misfortune the child wonrsquot be able to face the dif-

ficulty

Michael Zabetakis As for me happiness doesnrsquot come from material

things but from human relationships Nowadays

due to the rise of technology and globalization peo-

ple are attracted by material happiness and they want to obtain more and more gadgets However it is sad to no-

tice that today wealthy people feel lonely and unhappy unable to satisfy the substantial need of love companion-

ship and friendship while people who donrsquot have much in material wealth experience a happy lifestyle

Stavros Stratakis

Irsquom not the most experienced person but some things in life arenrsquot very difficult to observe Unfortunately nowa-

days you basically cannot do much without money I am not saying that you have to be a millionaire but itrsquos cer-

tainly necessary to be financially well-off to become successful

Manos Pattakos

We all know that money canrsquot bring happiness and the greatest things in life canrsquot be bought by money Love and

happiness are two things you have to create on your own and work for throughout your life The meaning of life

isnrsquot how much money you earn or how much you save for your children because this is something that changes

in time But if your legacy is memories and the right lessons about onersquos life this is something that will stay for-

ever and will also be passed on in the hearts of your children too You donrsquot need gold or money to be happy but

everyday small things like a hug or the phrase ldquoI love yourdquo to make you smile for a lifetime

Marilianna Panagiotakis

Unfortunately we live in a world where people believe too much in the power of money and forget about friend-

ship and love leading themselves to unhappiness When we start realizing how false this way of thinking is it is

too late to change the facts because we are already too old As Pope Francis said ldquoYou are beloved once you are

born you will be loved when you die itrsquos up to you to be beloved in the meantimerdquo It is obvious that it is up to

us and up to our actions to be beloved and happy during our journey on planet earth So we must have the right

priorities For example love instead of money friendship and family instead of fame

Apostolos Lebidakis

Many people believe that if they buy expensive things they will be happy I think that we have to change the way

we think We have to teach our children real values to find happiness The meaning in life isnrsquot in material things

but somewhere else unless we change our attitude to this serious problem we wonrsquot change our society

George Kopidakis

9

Το έθιμο του χριστουγεννιάτικου καραβιού

Ως χώρα της θάλασσας η Ελλάδα είχε το έθιμο του στολισμού του καραβιού Το καράβι συμβολίζει την

καινούργια πλεύση του ανθρώπου στη ζωή μετά τη γέννηση του Χριστού Το έθιμο υποχώρησε με τον χρόνο

μπροστά σε αυτό του δέντρου αλλά κανένας δεν δείχνει να το έχει ξεχάσει Το ελληνικό παραδοσιακό

καραβάκι αποτελεί παράδοση των παλαιών εποχών της χώρας μας που τα παιδιά με αγάπη χαρά και

δημιουργικό νου κατασκεύαζαν τα παιχνίδια τους

Αποτελούσε όμως και ένα είδος τιμής και καλωσορίσματος στους ναυτικούς που επέστρεφαν από τα ταξίδια

τους Πριν από πενήντα χρόνια δηλαδή έως και την πρώτη μεταπολεμική δεκαετία συναντούσαμε το

καραβάκι σε πολλά ελληνικά σπίτια και στα χέρια των παιδιών που έλεγαν τα κάλαντα

Σήμερα η παράδοση αυτή τείνει να εξαφανιστεί μιας και έχει αντικατασταθεί από το ξενόφερτο έλατο

Συνυφασμένο με αποχωρισμούς και δυσάρεστες αναμνήσεις αλλά και ως τάμα των ναυτικών σε στιγμές

κινδύνου στη θάλασσα το καράβι δεν θα μπορούσε να συμβολίσει οικογενειακές συνεστιάσεις θαλπωρής με

παρόντα όλα τα μέλη ή να τονώσει το οικογενειακό αίσθημα Για το λόγο αυτό το καράβι σπάνια αποτέλεσε

στοιχείο διακόσμησης των ελληνικών σπιτιών τα Χριστούγεννα Εντούτοις στις αρχές της δεκαετίας του 1970

συζητήθηκε έντονα στη χώρα μας το ζήτημα κατάργησης του χριστουγεννιάτικου δέντρου και

αντικατάστασής του από το καράβι δεδομένου ότι αυτό συνδύαζε την παράδοση με την οικολογική

συνείδηση Το ζήτημα βεβαίως δεν ήταν τόσο απλό καθώς παρουσιάστηκε αδιάσειστη επιχειρηματολογία και

από τις δύο πλευρές με αναφορές σε οικολογικά ζητήματα και προτάσεις από ειδήμονες για χρήση φυτών και

δέντρων πλην του ελάτου Πρέπει να σημειώσουμε ότι το χριστουγεννιάτικο δέντρο εκτόπισε το παραδοσιακό

καραβάκι που στόλιζαν οι Έλληνες τις ημέρες των Χριστουγέννων Σε ορισμένες περιοχές (κυρίως στα νησιά)

εξακολουθούν να στολίζουν laquoκαραβάκιαraquo ενώ τα τελευταία χρόνια γίνεται μια αξιέπαινη προσπάθεια

ορισμένων Δήμων της χώρας να επαναφέρουν το έθιμο στην αρχική του μορφή στολίζοντας στις πλατείες

τους καραβάκια αντί για έλατα Ωστόσο το χλωρό κλαδί πάντα έμπαινε στο ελληνικό σπίτι τις ημέρες του

Δωδεκαημέρου για να φέρει την ελπίδα για μια καινούρια ανθοφορία για ένα καλύτερο μέλλον Στον

ξεχωριστό τον λαμπρό διάκοσμο της γιορτινής ατμόσφαιρας των ημερών των Χριστουγέννων και της

Πρωτοχρονιάς που έρχονται το παραδοσιακό καραβάκι αλλά και το εξωτικά φορτωμένο δέντρο θα χαρίσουν

ένα ξεχωριστό άρωμα σε κάθε σπίτι όπου θα κυριαρχήσουν με τα χαρούμενα και ζωηρά χρώματά τους

του Γιάννη-Ηρακλή Πέππα

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΣΠΙΤΙΚΗ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑ

ΥΛΙΚΑ

250 γραμμ Μαργαρίνη

2 φλ τσαγιού ζάχαρη

6 αυγά

1 φλ τσαγιού γάλα

12 κιλό αλεύρι που φου-

σκώνει μόνο του

1 ποτήρι κρασιού κονιάκ

1 πορτοκάλι (ξύσμα)

1 βανίλια

2 κγλ μαχλέπι κοπανισμένο

1 πρέζα αλάτι

1 κγλ μπέικιν πάουντερ

1 φλ τσαγιού αμύγδαλα καβουρδισμένα

και χοντροκομμένα

ΕΚΤΕΛΕΣΗ

Κοσκινίζουμε το αλεύρι με το μπέικιν

πάουντερ Χτυπάμε τη μαργαρίνη με τη ζάχαρη και

το αλάτι μέχρι να ασπρίσουν και να αφρατέψουν

Προσθέτουμε έναν-έναν τους κρόκους των αυγών και

στη συνέχεια ρίχνουμε μέσα το ξύσμα το μαχλέπι τη

βανίλια το γάλα και το κονιάκ

Χτυπάμε τα ασπράδια των αυγών σε σφιχτή μαρέγκα

Ρίχνουμε στο μείγμα των κρόκων εναλλάξ το αλεύρι με

τη μαρέγκα διπλώνοντας απαλά με μια σπάτουλα

Τέλος ρίχνουμε τα χοντροκομμένα αμύγδαλα και

ανακατεύουμε ελαφρά

Αλείφουμε με μαργαρίνη ένα

ταψί Νο 30 και αδειάζουμε

μέσα το μείγμα Προσθέτουμε

το νόμισμα και αν θέλουμε

πασπαλίζουμε τη βασιλόπιτα

με φιλέ αμυγδάλου Ψήνουμε

σε προθερμασμένο φούρνο

στους 180degC για περίπου 55

λεπτά Αφήνουμε να σταθεί

για 5 λεπτά και τη βγάζουμε

από το ταψί σε σχάρα για να κρυώσει Κοσκινίζουμε

πάνω επίσης αν θέλουμε ζάχαρη άχνη

10

Κοντά στον νου κι η γλώσσα

Καλή δημιουργική και χαρούμενη χρονιά Στο παρόν τεύχος τού σχολικού περιοδικού η ιδέα για το

περιεχόμενο της στήλης μας προήλθε από τα παιδιά της β΄ γυμνασίου που στο μάθημα της Βυζαντινής

Ιστορίας συζήτησαν με την καθηγήτριά τους φιλόλογο κ Δέσποινα Ασκιανάκη για την αραβική καταγωγή

κάποιων λέξεων της νεοελληνικής γλώσσας Μάλιστα είχαν να κάνουν και σχετική εργασία οπότε

σκέφτηκαν να γράψουμε εδώ όσες τέτοιες λέξεις μπόρεσαν να βρουν Συζητώντας διαπιστώσαμε πως δεν

είναι τόσο εύκολο όσο φαίνεται να συλλέξεις τις αραβικές λέξεις που έχουν περάσει στη γλώσσα μας

διότι δεν είναι απόλυτα ξεκάθαρη η προέλευση όλων τελικά και επίσης αρκετές αποτελούν αντιδάνεια

ακόμα κι από ελληνικές Παραθέτουμε λοιπόν ένα μικρό δείγμα

άλγεβρα (lt aldjabr=ολοκληρώνω ή ξαναφτιάχνω

παλιά πράγματα) κλάδος των Μαθηματικών

αλκοόλ (ltal kuhul= η πεμπτουσία ενός

συστατικού)

Αραβία (lt arab=η έρημος η διαμονή σε σκηνές)

αραλίκι (lt ara = ανοιχτός τόπος) ανάπαυση

αδράνεια

βερίκοκο (lt al berquq)

γαζέλα (lt ghazal) είδος αντιλόπης

γαζί (lt kazzu=μεταξωτός) είδος πυκνής και

στερεάς ραφής

γάιδαρος (lt gadar-gaidar)

γαρμπής (lt garbi=δυτικός) ο νοτιοδυτικός

άνεμος

γιασεμί (lt yasemin)

δράμι (lt dirhemm) παλιά μονάδα βάρους ίση με

το 1400 της οκάς

ζακέτα (lt schakk)

ζάρι (lt azzahar)

ζάφτι (lt zapt=υποταγή) laquoτον κάνω ζάφτιraquo τον

υποτάσσω τον καταφέρνω

ζενίθ (lt semt) (μεταφορ) το ανώτατο σημείο

ιμάμης (lt imam) σιίτης μουσουλμάνος ηγέτης

καλούπι (lt qalip)

καραβάνι (lt kirvan)

καράφα (lt gharrafah=φλασκί lt ρήμα

gharafa=αντλώ νερό)

καφάσι (lt kafas)

καφές (lt kahva)

κάφρος (lt kafrir=άπιστος) απολίτιστος άξεστος

κουλουβάχατα (lt kullu wahad=όλα ένα)

ανακατεμένα άνω κάτω

κουραμπιές (lt qurab)

μαγαζί (lt machazin πληθυντ του mach-

zan=αποθήκη)

μασάζ (lt massa=τρίβω χαϊδεύω)

μασκαράς (lt maschara)

μούμια (lt mumija) ταριχευμένο πτώμα

μουσελίνα (lt mawsiliy) λεπτό και αραιό ύφασμα

από μαλλί βαμβάκι ή μετάξι

μπουρνούζι (lt burnus)

ναδίρ (lt nadhir=αντίθετος) (μεταφορ) το

κατώτατο σημείο

νούφαρο (lt noufar)

ράτσα (lt rarsquos=κεφάλι καταγωγή)

σαφάρι (lt safara=ταξίδι) ομαδικό κυνήγι άγριων

ζώων στην Αφρική

Σαχάρα (lt sahra=έρημος θηλ του

ashar=φαιοκίτρινος)

σιρόπι (lt sarab)

σοφάς (lt suffah) είδος χαμηλού ανατολίτικου

καναπέ

ταβάνι (lt tavan)

ταρίφα (lt taraf=δημοσίευση) τιμολόγιο

διατίμηση

τζίφος (lt zife) άγονη προσπάθεια

τζίφρα (lt cifr=μηδέν) υπογραφή μονόγραμμα

τσόφλι (lt djefl) το κέλυφος του αβγού

φαρί (lt faras) άλογο

φιτίλι (lt fatil) χοντρό νήμα για κερί ή λάμπα που

ανάβει

φουστάνι (lt fustat προάστιο του Καΐρου όπου

ύφαιναν ορισμένο είδος πανιού)

χαντάκι (lt khandaq) μικρή τάφρος

χαλάλι (lt halal)

χαρέμι (lt haram=απαγορευμένο) ο γυναικωνίτης

των Μωαμεθανών

χασές (lt hassa) λευκό βαμβακερό ύφασμα

χατζής (lt hajji lt hajj=προσκύνημα)

προσκυνητής

11

Η ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήνα

Η 11η Δεκεμβρίου είναι η Παγκόσμια Ημέρα του Παιδιού Σκεφτήκαμε λοιπόν να σας απαγγείλουμε σήμερα

ποιήματα που μιλάνε για τα παιδιά Το πρώτο ποίημα που θα ακούσετε το έγραψε ο Γεώργιος Δροσίνης Το

αφιερώνουμε στον πατέρα Εμμανουήλ Αντωνακάκη και τον ευχαριστούμε που μας το θύμισε

Παρασκευή 4122015 α΄ γυμνασίου

ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΠΑΙΔΙΑΤΙΚΟ

Ότι έχεις μέσα σου

παιδιάτικο

σα θησαυρό να το

φυλάξεις

τους λογισμούς τους

πόθους σου άλλαζε

μα αυτό ποτέ να μην τrsquo

αλλάξεις

Όποτε της ζωής τα ψεύτικα

κι άσχημα σφίγγουν την καρδιά σου

μες σrsquo ότι φύλαξες παιδιάτικο

θα βρίσκεις την παρηγοριά σου

Κι όταν χλωμοφυλλιάσει η όψη σου

και στα μαλλιά σου πέσουν χιόνια

μόνο ότι φύλαξες παιδιάτικο

θα μείνει απείραχτο απrsquo τα χρόνια

Για τα Παιδιά του Χαλίλ Γκιμπράν

Τα παιδιά σου δεν είναι παιδιά σου

είναι οι γιοί και οι κόρες της λαχτάρας της ζωής

για την ζωή

Για την ζωή τους είσαι το μέσο κι όχι η αρχή

κι ας μένουν κοντά σου δεν ανήκουν σε σένα

Μπορείς να τους δώσεις την αγάπη σου όχι

όμως και τις ιδέες σου

γιατί ιδέες έχουν δικές τους

Μπορείς να δώσεις μια στέγη στο σώμα τους όχι

όμως και στις ψυχές τους

γιατί η ψυχή τους κατοικεί στο σπίτι του αύριο

που εσύ δεν μπορείς να επισκεφθείς ούτε στα όνειρά σου

Μπορείς να προσπαθήσεις να τους μοιάσεις

μην προσπαθείς όμως να τα κάνεις όμοιά σου

γιατί η ζωή δεν πάει προς τα πίσω και δεν σταματά στο χθες

Είσαι το τόξο από το οποίο εκτοξεύονται τα παιδιά σου σαν

ολοζώντανα βέλη

Κάνε τοξότη τη σαΐτα που στα χέρια σου κρατάς να σημαίνει

χαρά

Παρασκευή 11122015 Β΄ Λυκείου

laquoΣαββατοκύριακαraquo

Εκείνα τα Σαββατοκύριακα

Που τα χελιδόνια κατακλύζουν

Τους ουρανούς

Εκείνα τα απογεύματα

Μεγαλειώδη μέσα στη

Χειμωνιάτικη γκριζάδα τους

Εκείνα τα δειλινά

Που τα σύννεφα γίνονται ροζ

laquoΕμείςraquo δε θα είμαστε πια

Οι δρόμοι μας θα είναι χώρια

Αυτά και όλα τα Σαββατοκύριακα

ΧΚ

laquoΟι αγαπημένοιraquo

Η καρδιά σου να είναι με τους

αγαπημένους

Όταν στα φύλλα των δέντρων

Κανένα φιλί

Αφουγκράσου τις αναπνοές τους

Η καρδιά σου θα είναι μαζί τους

Οι αναμνήσεις τους θα είναι δικές

σου

Εκείνοι θα είναι δικοί σου

Τώρα και για πάντα

Η καρδιά σου χτυπά

Θα κρατά τον ρυθμό εκείνου

Της μουσικής τους

Να βρεθείς κοντά στους

Αγαπημένους

Εκείνοι θα σε κρατήσουν ζεστό

Όταν κανείς δεν σκέφτεται την

Ύπαρξη σου

Και μέχρι να το αποφασίσεις εσύ

Πάντα θα υπάρχουν Αγαπημένοι

ΧΚ

Τα ποιήματα τα έγραψε μαθητής του Λυκείου μας που επιθυμεί να

διατηρηθεί η ανωνυμία του

12

ΙανουάριοςΙανουάριοςΙανουάριος

Ο Αγιασμός των υδάτων 812016

Την Παρασκευή 812016 αμέσως μετά από τις διακοπές των

Χριστουγέννων οι μαθητές του γυμνασίου και του λυκείου

παρακολούθησαν στην αίθουσα πολλαπλών χρήσεων την

τελετή του Μεγάλου Αγιασμού των υδάτων από τον ιερέα και

εκπαιδευτικό του σχολείου μας π Εμμανουήλ Αντωνακάκη

Όπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος οι μαθητές του σχολείου με ευθύνη των

καθηγητών τάξης και των πενταμελών συμβουλίων τους έκοψαν την

πρωτοχρονιάτικη πίτα την Τετάρτη 13 Ιανουαρίου την τελευταία διδακτική ώρα Κάθε τμήμα

λοιπόν είχε οργανώσει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο αυτή τη μικρή εκδήλωση κι έτσι ο

ενθουσιασμός και τα πειράγματα περίσσευαν Οι τυχεροί της ημέρας ήταν στην α΄ γυμνασίου ο

Χρήστος Τσαγκαράκης στη β΄ ο Βαγγέλης Γωνιωτάκης και στην γ΄ η Γαρυφαλιά Καραπιδάκη

Κοπή πρωτοχρονιάτικης πίτας

Επίσκεψη των μαθητών της γ΄ γυμνασίου στο ίδρυμα της Ζωοδόχου Πηγής

Την Τετάρτη 2012016 οι μαθητές της γ΄ γυμνασίου επισκέφθηκαν το ίδρυμα της Ζωοδόχου Πηγής Οι μαθητές

της γ΄ τάξης εκπροσωπώντας όλο το σχολείο παρέδωσαν στον πρόεδρο του ιδρύματος κ Χ Τζαμούση τα

χρήματα που μάζεψαν από το χριστουγεννιάτικο παζάρι που οργάνωσαν στον χώρο του σχολείου την

Τετάρτη 16122015 Στη συνέχεια ξεναγήθηκαν στους χώρους εκπαίδευσης των μαθητών όπου είχαν την

ευκαιρία να γνωριστούν και να κουβεντιάσουν μαζί τους Δύο μαθήτριες έγραψαν για αυτή τους την εμπειρία

Με την επίσκεψη στο κέντρο ειδικών παιδιών laquoΗ Ζωοδόχος Πηγήraquo όχι μόνο μάθαμε περισσότερες πληροφορίες

για ασθένειες όπως το σύνδρομο Down και ο αυτισμός αλλά επίσης είχαμε την ευκαιρία να γνωρίσουμε

ανθρώπους που πάσχουν από αυτές Η γνωριμία με αυτούς τους ανθρώπους όχι μόνο με συγκίνησε και μου

έδωσε κουράγιο αλλά με έκανε να δω τη ζωή μου μέσα από μια αισιόδοξη laquoοπτική ματιάraquo

Χριστίνα Κληρονόμου

13

Σχολή γονέων

Την Τετάρτη 2712016 στα πλαίσια της σχολής γονέων

πραγματοποιήθηκε συνάντηση της ψυχολόγου κ Χρονιάρη με γονείς

μαθητών του σχολείου Το θέμα που συζητήθηκε ήταν laquoΤα στοιχεία της

προσωπικότητας του εφήβου Ενδοοικογενειακές σχέσεις και

ισορροπίεςraquo Ακολούθησε ενδιαφέρουσα συζήτηση

Ο κ Γιάννης Γιγουρτσής συζήτησε με τους μαθητές του σχολείου

Μια μοναδική πραγματικά εμπειρία αποτέλεσε για τους μαθητές του

Γυμνασίου και του Λυκείου του Εκπαιδευτηρίου laquoΤο Παγκρήτιονraquo η

συνάντηση και συνομιλία τους με τον γνωστό φιλόλογο-ιστορικό και

καθηγητή της Μεγάλης του Γένους Σχολής στην Κωνπολη κ

Γιάννη Γιγουρτσή ο οποίος βρέθηκε για λίγες μέρες στο Ηράκλειο Η

εκδήλωση που εντάσσεται στο πλαίσιο laquoΞανά στο σχολειό τους οι

απόφοιτοι συνομιλούν με γονείς μαθητές και εκπαιδευτικούςraquo

πραγματοποιήθηκε την περασμένη Πέμπτη 28 Ιανουαρίου 2016

στην αίθουσα πολλαπλών χρήσεων του σχολείου

O κ Γιάννης Γιγουρτσής τόνισε στους μαθητές του Εκπαιδευτηρίου τον σημαντικό ρόλο του σχολείου και της

παιδείας γενικά στον νέο άνθρωπο και με συγκίνηση θυμήθηκε τη δική του μαθητική θητεία στο laquoΠαγκρήτιοraquo

που όπως ανέφερε χαρακτηριστικά καθόρισε τη μετέπειτα πορεία του Στη συνέχεια στο κύριο μέρος της

διάλεξής του μίλησε για την ιστορική φυσιογνωμία και την πολυπολιτισμικότητα της Κωνσταντινούπολης

σκιαγράφησε τη διαχρονική σχέση τού ελληνορθόδοξου στοιχείου με την Πόλη αναφέρθηκε στο Οικουμενικό

Πατριαρχείο και τον Πατριάρχη που στέκεται κοντά στην ελληνική

κοινότητα της Πόλης και βέβαια παρουσίασε τη Μεγάλη του Γένους

Σχολή το πρώτο

ελληνικό σχολείο στην

ιστορία το laquoδικόraquo του

σχολείο τώρα Στο τέλος

ο φιλοξενούμενος

απόφοιτος δέχτηκε

θερμές ευχαριστίες και

ευχές από καθηγητές και

φίλους να συνεχίσει με όραμα και αποφασιστικότητα το

πολύπλευρο έργο του στην Πόλη

Επισκεπτόμενη το κέντρο ειδικών παιδιών laquoΖωοδόχος Πηγήraquo αυτές οι δύο ώρες

ήταν ικανές να με κάνουν να προβληματιστώ Καθημερινά όλοι εμείς

laquoγκρινιάζουμεraquo και παραπονιόμαστε για τις laquoσυμφορέςraquo που μας έχουν βρει αυτά

τα σοβαρά προβλήματα που νομίζουμε πως έχουμε Ενώ στην πραγματικότητα

είναι ανούσια Τα παιδιά εκείνα όμως παρrsquo όλες τις δυσκολίες που σίγουρα

αντιμετωπίσουν στην ζωή τους ήταν χαρούμενα Χαμογελούσαν με όλη τους την

ψυχή και απολάμβαναν τη ζωή Αυτά τα παιδιά είναι τα πρότυπα που πρέπει να

έχουμε και όχι κάποιον διάσημο ηθοποιό ούτε τραγουδιστή Όσο είμαστε υγιείς ας

το εκμεταλλευτούμε δεν έχουν όλοι αυτήν την ευκαιρία

(Το κείμενο το έγραψε μια μαθήτρια της γ΄ γυμνασίου που επιθυμεί να διατηρηθεί η

ανωνυμία της)

14

Για την εορτή των Τριών Ιεραρχών την

Παρασκευή 2912016 οι μαθητές του

γυμνασίου και του λυκείου συμμετείχαν σε

εσπερινό που έγινε στην αίθουσα πολλαπλών

χρήσεων του σχολείου μας Τον εσπερινό

τέλεσαν δύο ιερείς ο πατήρ Ηλίας Βολονάκης

και ο πατήρ Εμμανουήλ Αντωνακάκης Η όλη

εορταστική εκδήλωση άρχισε με την

παρουσίαση των βιογραφικών των Τριών

Ιεραρχών από μαθητές Επίσης μαθητές από την γ΄ γυμνασίου

και τις τάξεις του λυκείου διάβασαν χωρία της ακολουθίας

μεταφρασμένα στη νεοελληνική γλώσσα Αξίζουν συγχαρητήρια

σε όλα τα παιδιά καθώς και στον μαθητή της βrsquo γυμνασίου

Ανδρέα Καραπιδάκη ο οποίος έψαλε με τον παπά Μανόλη

Η γιορτή των Τριών Ιεραρχών

Η ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήνα

Παρασκευή 1512016 Α΄ Λυκείου

Μενέλαος Λουντέμης

Ορκωμοσία

Ορκίζομαι να λέω την αλήθειαhellip

( η μάνα μου με γέννησε με το χέρι στην καρδιά)

Για να λέω πάντα την αλήθεια

Παντού την αλήθεια

Όλη την αλήθεια

Κι αν μου κόψουν το χέρι

Να μείνουν τrsquo αχνάρια του στο στήθος μου

Ορκίζομαι να λέω την αλήθεια

Ορκίζομαι να ξεχάσω πως στον κόσμο

Υπάρχουν και ψέματα

Τα ερωτικά τα ψέματα

Τα laquoζωτικάraquo τα ψέματα

Τα κάθε είδους ψέματα

Εγώ θα λέω πάντα την αλήθεια

Την πάσα αλήθεια

Την πικρή και την γλυκιά

Τη μικρή και τη βαριά

Ακόμη και την αλήθεια την αιώνια

Κι ας μην κρατά ούτε ένα λάλημα του κόκορα

Από την ποιητική συλλογή laquoΤο σπαθί και το φιλίraquo

15

Με την ονομασία Τρεις Ιεράρχες αναφέρονται τρεις

επιφανείς άγιοι και θεολόγοι της ορθόδοξης

χριστιανικής θρησκείας προστάτες των γραμμάτων

και των μαθητών ο Βασίλειος ο Μέγας ο Ιωάννης ο

Χρυσόστομος και ο Γρηγόριος o Θεολόγος

Η σοφία και η δράση τους τους έδωσε τον τίτλο των

μεγίστων φωστήρων όπως ψάλλεται και στο

τροπάριό τους

Τους τρεις μεγίστους φωστήρας της τρισηλίου

Θεότητος

τους την οικουμένην ακτίσι δογμάτων θείων

πυρσεύσαντας

τους μελιρρύτους ποταμούς της σοφίας

τους την κτήσιν πάσαν θεογνωσίας νάμασι

καταρδεύσαντας

Βασίλειον τον μέγαν και τον Θεολόγον Γρηγόριον

συν τω κλεινώ Ιωάννη τω την γλώτταν

χρυσορρήμονι

Πάντες οι των λόγων αυτών ερασταί

συνελθόντες ύμνοις τιμήσωμεν

αυτοί γαρ τη Τριάδι υπέρ ημών

αεί πρεσβεύουσιν

Ο Μέγας Βασίλειος γεννήθηκε στην Καισάρεια της

Καππαδοκίας και σπούδασε στην Αθήνα Ελληνική

Φιλολογία Ονομάστηκε Ουρανοφάντωρ από την

Εκκλησία γιατί εμβάθυνε στα μυστήρια του ουρανού

και του φανερώθηκαν τα δόγματα Λέει σε έναν λόγο

του για τους μαθητές ότι όπως οι μέλισσες διαλέγουν

από τα άνθη έτσι κι εσείς (οι μαθητές) να διαλέγετε

από αυτά που διαβάζετε να κρατάτε τα καλύτεραhellip

Ο Γρηγόριος ο Θεολόγος γεννήθηκε στη Ναζιανζό

της Καππαδοκίας Σπούδασε στην Αθήνα και έγινε

Πατριάρχης της Κωνσταντινούπολης Θεολόγος και

ποιητής ονομάστηκε γιατί έγραψε τους πέντε

θεολογικούς λόγους του και 407 μεγάλα χριστιανικά

ποιήματα Είπε laquoΉ να διδάσκεις με το παράδειγμα ή

να μη διδάσκεις καθόλου Στολίστε τις ψυχές των

παιδιών με την κατάλληλη μόρφωση και όλα τα άλλα

θα ακολουθήσουνraquo

Ο Ιωάννης ο Χρυσόστομος γεννήθηκε στην Αντιόχεια

της Συρίας Ήταν τόσο μορφωμένος και ενάρετος

που ο τότε αυτοκράτορας του Βυζαντίου τον κάλεσε

στην Κωνσταντινούπολη και τον έκανε Πατριάρχη

Όταν ο Ιωάννης μιλούσε ήταν σαν να έτρεχε

χρυσάφι από το στόμα του γιrsquo αυτό και ο κόσμος τον

ονόμασε Χρυσόστομο

Παρασκευή 2212016 γ΄ γυμνασίου

ΚΠΚαβάφης

Όσο Mπορείς

Κι αν δεν μπορείς να κάμεις την ζωή σου όπως την

θέλεις

τούτο προσπάθησε τουλάχιστον

όσο μπορείς μην την εξευτελίζεις

μες στην πολλή συνάφεια του κόσμου

μες στες πολλές κινήσεις κι ομιλίες

Μην την εξευτελίζεις πηαίνοντάς την

γυρίζοντας συχνά κrsquo εκθέτοντάς την

στων σχέσεων και των συναναστροφών

την καθημερινήν ανοησία

ως που να γίνει σα μια ξένη φορτική

Παρασκευή 2912016 β΄ γυμνασίου Αφιέρωμα στους Τρεις Ιεράρχες

16

ldquoAs we grow old and hence wiserhelliprdquo

An inspiring message by Pope Francis

ldquoAs we grow old and hence wiser

we slowly realize that wearing a

$300 or $30 watch they both tell

the same time

Whether we carry a $300 or $30

wallethandbag the amount of

money inside is the same

Whether the house we live in is 30

or 300sqm the loneliness is the

same

Hopefully one day you will real-

ize your true inner happiness does

not come from the material things of this world

Whether you fly first or economy class if the plane goes down you go down with itTherefore I

hope you realise when you have mates buddies and old friend brothers and sisters chat laugh talk

sing a song talk about north-south-east-west heaven amp earth thats true happiness

Four tips for happiness

1 Donrsquot teach your children to be rich teach them to be happy in order to appreciate the value of

things not their price

2 Have your meal as a medicine otherwise you will take your medicine as your meal

3 The one who loves you will never abandon you even if he has 100 reasons to leave you he will

find one to stand by you

4 You are beloved once you are born you will be beloved when you die Itrsquos up to you to be beloved

in the meantime

Sunlight rest exercise nutrition confidence keep them in all stages of your life and enjoy a healthy

liferdquo

10th April 2015

17

The seniors of Crsquo Class comment on the Popersquos message

As far as I am concerned Pope Francisrsquo message is itself the answer to a happy life I am not talking about a com-

monly accepted successful life because success is nowadays for the majority of the population defined mostly by

material things and not by the inner meaning of the word In my opinion success is tightly bound to happiness

Acts of pleasure acts that celebrate life can indeed automatically also become acts of success People everyday

lose family and home and are obliged to become refugees to work in landmines to have their moves defined and

checked by others ldquothought to be superiorrdquo to them These people may not have the ideal life of a pop star yet

there is still hope for them to become successful in their own way There is hope for each human being on this

planet for each breathing being to start a personal trip to happiness to find love and tenderness in a world that

still has the power to maintain life So to

conclude I find it difficult to define a safe

guideline to success because I donrsquot actu-

ally think safety must be the priority For

me the key to happiness is effort Putting

in the effort to live to love and to become

the person of your expectations inside

and out despite the efforts of others to

get you down

Ina Costa

While I was reading Pope Fran-

cislsquomessage I understood that I totally

agree with his words Especially the four

tips for happiness gave me goose bumps

even though I donrsquot live that way A

happy lifestyle is hard to achieve but

those four tips could make it much easier Personally I found the fourth tip the best of all It is important for us

to understand that those who love us will never abandon us and so donrsquot get upset if someone you care about

leaves you It should actually make us realize that someone who loves us wonrsquot leave us even if he has 100 reasons

to do so therefore when someone does leave us that has to make us happy because we got rid of someone who

was never there for us

Anastasia Sifakis

If we want a healthy life we have to live as simply as we can What we need is great weather for a better mood

We need to exercise everyday so that our bodies are healthy and if our bodies are healthy we are too We need to

rest some times after school after our job and to sleep well at night Eating well will help us too Finally the key

to success is confidence Confidence is needed to face every obstacle that life brings us

Mirka Vasilakis

People nowadays think that the meaning of happiness and joy can be provided only with material things But

whatrsquos really the point of having everything you want but no one to share it with In order to be happy you need

to love and be loved share things problems and opinions with other people People who will always stand by

you no matter what are your wealth because their feelings cannot be taken away So if you want to be happy

invest your time in areas where money and connections are totally useless

Evangelia Romanou

In our days people are thinking of how they can earn more money and fame We seem to forget that the above

wonrsquot last forever People should know that material things make you happy for a while but when someone has

people in his life who love him he will be happy even if there is no money All of us need people next to us to

understand protect and make us happy just because we are here

Zaharenia Thergiakis- Vrentzou

18

What really counts if you want to be happy is a loving family and good friends on whom you can rely and spend

your time with Also a job that you like is important and believing that through your work you can make the

world a better place to live in Letrsquos not forget that every second counts because the memories you collect are the

most priceless treasure in your hands that no one can buy or steal Finally taking part in volunteer projects gives

you the opportunity to help other people whose lives may have been destroyed While offering help and love

through volunteering you feel happier and more important to society The most important things in life are not

the ones that have a high price

Eugenia Klironomos

Nowadays people correlate wealth with happiness Living in a material world it is understandable that some may

believe that happiness comes from spending money on things you donrsquot really need But that couldnrsquot be further

from the truth When you surround yourself with people when you help others when you are loved thatrsquos what

happiness is all about Happiness is powered by people not money not clothes not cars or houses This is because

in the long run people who love you will always stand by you they will never abandon you Even if they have

100 reasons to leave you they will find one to stand by you This is not the case with money which can make you

feel safe but not loved Thatrsquos why you shouldnrsquot teach your children to be rich but to be happy in order to ap-

preciate the value of things not their price

Eleni Stefanidis

Itrsquos true that children must be taught to be happy in order to appreciate the value of things and not their price To

be happy itrsquos important to have a healthy and balanced life Itrsquos important to pay attention and achieve your per-

sonal desires and goals too Concerning this working conditions as well as financial rewards can be associated

with a pleasant life Itrsquos worth mentioning that apart from the salary of a worker expressing your talent while

working should be also taken under consideration Our parentsrsquo advice when choosing a job is necessary too but

what we should never forget to be passionate about everything we are dealing with

Kostis Atsalakis

Rich people have the opinion that happiness depends on money They havenrsquot realized the importance of being

happy with only useful things

Kleanthis Atsalakis

People may feel that happiness comes from being rich and famous But real happiness comes from simple things

Being happy means appreciating the value of things that have no price Itrsquos of absolute importance to appreciate

the small everyday things in life because

those are the ones you will remember when

you grow old

Iro Smaragdakis

Happinesshelliphelliphellipsuch a simple word but it

entails a combination of things to make your

life beautiful There is no safe guideline of

things for a happy life because there is not a

clear definition of happiness There is no

doubt that you donrsquot need much money to

be happy but you surely need love laughter

talking singing and sharing experiences

with friends and family who will stand by

you through the good times and the tough times Finally you need health- to be absolved from pain but mainly

happiness is small little things that you do in your everyday life and which make you smile

Anna Maria Veloglou

19

True happiness doesnrsquot come from having expensive clothes devices or houses It is what makes us feel relieved

and truly free from the chains of everyday life and it lies in our relationship with our cherished ones A truly

happy person is not the one who wants to wear expensive clothes to impress other people but the one who is try-

ing to impress them with the love that he has for them People in your life wonrsquot stand by you because you have

an expensive phone or house they will support you in anything you do because they are inspired by your love for

them They can connect with you on a different level They feel different when they are around you than when

they are around others That is true happiness both for you and for them not to care about material things but to

give emphasis on relationships and connections with people in life

Simos Chroniaris

I totally agree with the quotes of Pope Francis and

I believe that and friendship are the two most im-

portant things in life Also I honestly believe that

we shouldnrsquot teach our children to want to be rich

because this way we teach them to have in mind

the easy way of doing things So in the event of a

misfortune the child wonrsquot be able to face the dif-

ficulty

Michael Zabetakis As for me happiness doesnrsquot come from material

things but from human relationships Nowadays

due to the rise of technology and globalization peo-

ple are attracted by material happiness and they want to obtain more and more gadgets However it is sad to no-

tice that today wealthy people feel lonely and unhappy unable to satisfy the substantial need of love companion-

ship and friendship while people who donrsquot have much in material wealth experience a happy lifestyle

Stavros Stratakis

Irsquom not the most experienced person but some things in life arenrsquot very difficult to observe Unfortunately nowa-

days you basically cannot do much without money I am not saying that you have to be a millionaire but itrsquos cer-

tainly necessary to be financially well-off to become successful

Manos Pattakos

We all know that money canrsquot bring happiness and the greatest things in life canrsquot be bought by money Love and

happiness are two things you have to create on your own and work for throughout your life The meaning of life

isnrsquot how much money you earn or how much you save for your children because this is something that changes

in time But if your legacy is memories and the right lessons about onersquos life this is something that will stay for-

ever and will also be passed on in the hearts of your children too You donrsquot need gold or money to be happy but

everyday small things like a hug or the phrase ldquoI love yourdquo to make you smile for a lifetime

Marilianna Panagiotakis

Unfortunately we live in a world where people believe too much in the power of money and forget about friend-

ship and love leading themselves to unhappiness When we start realizing how false this way of thinking is it is

too late to change the facts because we are already too old As Pope Francis said ldquoYou are beloved once you are

born you will be loved when you die itrsquos up to you to be beloved in the meantimerdquo It is obvious that it is up to

us and up to our actions to be beloved and happy during our journey on planet earth So we must have the right

priorities For example love instead of money friendship and family instead of fame

Apostolos Lebidakis

Many people believe that if they buy expensive things they will be happy I think that we have to change the way

we think We have to teach our children real values to find happiness The meaning in life isnrsquot in material things

but somewhere else unless we change our attitude to this serious problem we wonrsquot change our society

George Kopidakis

10

Κοντά στον νου κι η γλώσσα

Καλή δημιουργική και χαρούμενη χρονιά Στο παρόν τεύχος τού σχολικού περιοδικού η ιδέα για το

περιεχόμενο της στήλης μας προήλθε από τα παιδιά της β΄ γυμνασίου που στο μάθημα της Βυζαντινής

Ιστορίας συζήτησαν με την καθηγήτριά τους φιλόλογο κ Δέσποινα Ασκιανάκη για την αραβική καταγωγή

κάποιων λέξεων της νεοελληνικής γλώσσας Μάλιστα είχαν να κάνουν και σχετική εργασία οπότε

σκέφτηκαν να γράψουμε εδώ όσες τέτοιες λέξεις μπόρεσαν να βρουν Συζητώντας διαπιστώσαμε πως δεν

είναι τόσο εύκολο όσο φαίνεται να συλλέξεις τις αραβικές λέξεις που έχουν περάσει στη γλώσσα μας

διότι δεν είναι απόλυτα ξεκάθαρη η προέλευση όλων τελικά και επίσης αρκετές αποτελούν αντιδάνεια

ακόμα κι από ελληνικές Παραθέτουμε λοιπόν ένα μικρό δείγμα

άλγεβρα (lt aldjabr=ολοκληρώνω ή ξαναφτιάχνω

παλιά πράγματα) κλάδος των Μαθηματικών

αλκοόλ (ltal kuhul= η πεμπτουσία ενός

συστατικού)

Αραβία (lt arab=η έρημος η διαμονή σε σκηνές)

αραλίκι (lt ara = ανοιχτός τόπος) ανάπαυση

αδράνεια

βερίκοκο (lt al berquq)

γαζέλα (lt ghazal) είδος αντιλόπης

γαζί (lt kazzu=μεταξωτός) είδος πυκνής και

στερεάς ραφής

γάιδαρος (lt gadar-gaidar)

γαρμπής (lt garbi=δυτικός) ο νοτιοδυτικός

άνεμος

γιασεμί (lt yasemin)

δράμι (lt dirhemm) παλιά μονάδα βάρους ίση με

το 1400 της οκάς

ζακέτα (lt schakk)

ζάρι (lt azzahar)

ζάφτι (lt zapt=υποταγή) laquoτον κάνω ζάφτιraquo τον

υποτάσσω τον καταφέρνω

ζενίθ (lt semt) (μεταφορ) το ανώτατο σημείο

ιμάμης (lt imam) σιίτης μουσουλμάνος ηγέτης

καλούπι (lt qalip)

καραβάνι (lt kirvan)

καράφα (lt gharrafah=φλασκί lt ρήμα

gharafa=αντλώ νερό)

καφάσι (lt kafas)

καφές (lt kahva)

κάφρος (lt kafrir=άπιστος) απολίτιστος άξεστος

κουλουβάχατα (lt kullu wahad=όλα ένα)

ανακατεμένα άνω κάτω

κουραμπιές (lt qurab)

μαγαζί (lt machazin πληθυντ του mach-

zan=αποθήκη)

μασάζ (lt massa=τρίβω χαϊδεύω)

μασκαράς (lt maschara)

μούμια (lt mumija) ταριχευμένο πτώμα

μουσελίνα (lt mawsiliy) λεπτό και αραιό ύφασμα

από μαλλί βαμβάκι ή μετάξι

μπουρνούζι (lt burnus)

ναδίρ (lt nadhir=αντίθετος) (μεταφορ) το

κατώτατο σημείο

νούφαρο (lt noufar)

ράτσα (lt rarsquos=κεφάλι καταγωγή)

σαφάρι (lt safara=ταξίδι) ομαδικό κυνήγι άγριων

ζώων στην Αφρική

Σαχάρα (lt sahra=έρημος θηλ του

ashar=φαιοκίτρινος)

σιρόπι (lt sarab)

σοφάς (lt suffah) είδος χαμηλού ανατολίτικου

καναπέ

ταβάνι (lt tavan)

ταρίφα (lt taraf=δημοσίευση) τιμολόγιο

διατίμηση

τζίφος (lt zife) άγονη προσπάθεια

τζίφρα (lt cifr=μηδέν) υπογραφή μονόγραμμα

τσόφλι (lt djefl) το κέλυφος του αβγού

φαρί (lt faras) άλογο

φιτίλι (lt fatil) χοντρό νήμα για κερί ή λάμπα που

ανάβει

φουστάνι (lt fustat προάστιο του Καΐρου όπου

ύφαιναν ορισμένο είδος πανιού)

χαντάκι (lt khandaq) μικρή τάφρος

χαλάλι (lt halal)

χαρέμι (lt haram=απαγορευμένο) ο γυναικωνίτης

των Μωαμεθανών

χασές (lt hassa) λευκό βαμβακερό ύφασμα

χατζής (lt hajji lt hajj=προσκύνημα)

προσκυνητής

11

Η ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήνα

Η 11η Δεκεμβρίου είναι η Παγκόσμια Ημέρα του Παιδιού Σκεφτήκαμε λοιπόν να σας απαγγείλουμε σήμερα

ποιήματα που μιλάνε για τα παιδιά Το πρώτο ποίημα που θα ακούσετε το έγραψε ο Γεώργιος Δροσίνης Το

αφιερώνουμε στον πατέρα Εμμανουήλ Αντωνακάκη και τον ευχαριστούμε που μας το θύμισε

Παρασκευή 4122015 α΄ γυμνασίου

ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΠΑΙΔΙΑΤΙΚΟ

Ότι έχεις μέσα σου

παιδιάτικο

σα θησαυρό να το

φυλάξεις

τους λογισμούς τους

πόθους σου άλλαζε

μα αυτό ποτέ να μην τrsquo

αλλάξεις

Όποτε της ζωής τα ψεύτικα

κι άσχημα σφίγγουν την καρδιά σου

μες σrsquo ότι φύλαξες παιδιάτικο

θα βρίσκεις την παρηγοριά σου

Κι όταν χλωμοφυλλιάσει η όψη σου

και στα μαλλιά σου πέσουν χιόνια

μόνο ότι φύλαξες παιδιάτικο

θα μείνει απείραχτο απrsquo τα χρόνια

Για τα Παιδιά του Χαλίλ Γκιμπράν

Τα παιδιά σου δεν είναι παιδιά σου

είναι οι γιοί και οι κόρες της λαχτάρας της ζωής

για την ζωή

Για την ζωή τους είσαι το μέσο κι όχι η αρχή

κι ας μένουν κοντά σου δεν ανήκουν σε σένα

Μπορείς να τους δώσεις την αγάπη σου όχι

όμως και τις ιδέες σου

γιατί ιδέες έχουν δικές τους

Μπορείς να δώσεις μια στέγη στο σώμα τους όχι

όμως και στις ψυχές τους

γιατί η ψυχή τους κατοικεί στο σπίτι του αύριο

που εσύ δεν μπορείς να επισκεφθείς ούτε στα όνειρά σου

Μπορείς να προσπαθήσεις να τους μοιάσεις

μην προσπαθείς όμως να τα κάνεις όμοιά σου

γιατί η ζωή δεν πάει προς τα πίσω και δεν σταματά στο χθες

Είσαι το τόξο από το οποίο εκτοξεύονται τα παιδιά σου σαν

ολοζώντανα βέλη

Κάνε τοξότη τη σαΐτα που στα χέρια σου κρατάς να σημαίνει

χαρά

Παρασκευή 11122015 Β΄ Λυκείου

laquoΣαββατοκύριακαraquo

Εκείνα τα Σαββατοκύριακα

Που τα χελιδόνια κατακλύζουν

Τους ουρανούς

Εκείνα τα απογεύματα

Μεγαλειώδη μέσα στη

Χειμωνιάτικη γκριζάδα τους

Εκείνα τα δειλινά

Που τα σύννεφα γίνονται ροζ

laquoΕμείςraquo δε θα είμαστε πια

Οι δρόμοι μας θα είναι χώρια

Αυτά και όλα τα Σαββατοκύριακα

ΧΚ

laquoΟι αγαπημένοιraquo

Η καρδιά σου να είναι με τους

αγαπημένους

Όταν στα φύλλα των δέντρων

Κανένα φιλί

Αφουγκράσου τις αναπνοές τους

Η καρδιά σου θα είναι μαζί τους

Οι αναμνήσεις τους θα είναι δικές

σου

Εκείνοι θα είναι δικοί σου

Τώρα και για πάντα

Η καρδιά σου χτυπά

Θα κρατά τον ρυθμό εκείνου

Της μουσικής τους

Να βρεθείς κοντά στους

Αγαπημένους

Εκείνοι θα σε κρατήσουν ζεστό

Όταν κανείς δεν σκέφτεται την

Ύπαρξη σου

Και μέχρι να το αποφασίσεις εσύ

Πάντα θα υπάρχουν Αγαπημένοι

ΧΚ

Τα ποιήματα τα έγραψε μαθητής του Λυκείου μας που επιθυμεί να

διατηρηθεί η ανωνυμία του

12

ΙανουάριοςΙανουάριοςΙανουάριος

Ο Αγιασμός των υδάτων 812016

Την Παρασκευή 812016 αμέσως μετά από τις διακοπές των

Χριστουγέννων οι μαθητές του γυμνασίου και του λυκείου

παρακολούθησαν στην αίθουσα πολλαπλών χρήσεων την

τελετή του Μεγάλου Αγιασμού των υδάτων από τον ιερέα και

εκπαιδευτικό του σχολείου μας π Εμμανουήλ Αντωνακάκη

Όπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος οι μαθητές του σχολείου με ευθύνη των

καθηγητών τάξης και των πενταμελών συμβουλίων τους έκοψαν την

πρωτοχρονιάτικη πίτα την Τετάρτη 13 Ιανουαρίου την τελευταία διδακτική ώρα Κάθε τμήμα

λοιπόν είχε οργανώσει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο αυτή τη μικρή εκδήλωση κι έτσι ο

ενθουσιασμός και τα πειράγματα περίσσευαν Οι τυχεροί της ημέρας ήταν στην α΄ γυμνασίου ο

Χρήστος Τσαγκαράκης στη β΄ ο Βαγγέλης Γωνιωτάκης και στην γ΄ η Γαρυφαλιά Καραπιδάκη

Κοπή πρωτοχρονιάτικης πίτας

Επίσκεψη των μαθητών της γ΄ γυμνασίου στο ίδρυμα της Ζωοδόχου Πηγής

Την Τετάρτη 2012016 οι μαθητές της γ΄ γυμνασίου επισκέφθηκαν το ίδρυμα της Ζωοδόχου Πηγής Οι μαθητές

της γ΄ τάξης εκπροσωπώντας όλο το σχολείο παρέδωσαν στον πρόεδρο του ιδρύματος κ Χ Τζαμούση τα

χρήματα που μάζεψαν από το χριστουγεννιάτικο παζάρι που οργάνωσαν στον χώρο του σχολείου την

Τετάρτη 16122015 Στη συνέχεια ξεναγήθηκαν στους χώρους εκπαίδευσης των μαθητών όπου είχαν την

ευκαιρία να γνωριστούν και να κουβεντιάσουν μαζί τους Δύο μαθήτριες έγραψαν για αυτή τους την εμπειρία

Με την επίσκεψη στο κέντρο ειδικών παιδιών laquoΗ Ζωοδόχος Πηγήraquo όχι μόνο μάθαμε περισσότερες πληροφορίες

για ασθένειες όπως το σύνδρομο Down και ο αυτισμός αλλά επίσης είχαμε την ευκαιρία να γνωρίσουμε

ανθρώπους που πάσχουν από αυτές Η γνωριμία με αυτούς τους ανθρώπους όχι μόνο με συγκίνησε και μου

έδωσε κουράγιο αλλά με έκανε να δω τη ζωή μου μέσα από μια αισιόδοξη laquoοπτική ματιάraquo

Χριστίνα Κληρονόμου

13

Σχολή γονέων

Την Τετάρτη 2712016 στα πλαίσια της σχολής γονέων

πραγματοποιήθηκε συνάντηση της ψυχολόγου κ Χρονιάρη με γονείς

μαθητών του σχολείου Το θέμα που συζητήθηκε ήταν laquoΤα στοιχεία της

προσωπικότητας του εφήβου Ενδοοικογενειακές σχέσεις και

ισορροπίεςraquo Ακολούθησε ενδιαφέρουσα συζήτηση

Ο κ Γιάννης Γιγουρτσής συζήτησε με τους μαθητές του σχολείου

Μια μοναδική πραγματικά εμπειρία αποτέλεσε για τους μαθητές του

Γυμνασίου και του Λυκείου του Εκπαιδευτηρίου laquoΤο Παγκρήτιονraquo η

συνάντηση και συνομιλία τους με τον γνωστό φιλόλογο-ιστορικό και

καθηγητή της Μεγάλης του Γένους Σχολής στην Κωνπολη κ

Γιάννη Γιγουρτσή ο οποίος βρέθηκε για λίγες μέρες στο Ηράκλειο Η

εκδήλωση που εντάσσεται στο πλαίσιο laquoΞανά στο σχολειό τους οι

απόφοιτοι συνομιλούν με γονείς μαθητές και εκπαιδευτικούςraquo

πραγματοποιήθηκε την περασμένη Πέμπτη 28 Ιανουαρίου 2016

στην αίθουσα πολλαπλών χρήσεων του σχολείου

O κ Γιάννης Γιγουρτσής τόνισε στους μαθητές του Εκπαιδευτηρίου τον σημαντικό ρόλο του σχολείου και της

παιδείας γενικά στον νέο άνθρωπο και με συγκίνηση θυμήθηκε τη δική του μαθητική θητεία στο laquoΠαγκρήτιοraquo

που όπως ανέφερε χαρακτηριστικά καθόρισε τη μετέπειτα πορεία του Στη συνέχεια στο κύριο μέρος της

διάλεξής του μίλησε για την ιστορική φυσιογνωμία και την πολυπολιτισμικότητα της Κωνσταντινούπολης

σκιαγράφησε τη διαχρονική σχέση τού ελληνορθόδοξου στοιχείου με την Πόλη αναφέρθηκε στο Οικουμενικό

Πατριαρχείο και τον Πατριάρχη που στέκεται κοντά στην ελληνική

κοινότητα της Πόλης και βέβαια παρουσίασε τη Μεγάλη του Γένους

Σχολή το πρώτο

ελληνικό σχολείο στην

ιστορία το laquoδικόraquo του

σχολείο τώρα Στο τέλος

ο φιλοξενούμενος

απόφοιτος δέχτηκε

θερμές ευχαριστίες και

ευχές από καθηγητές και

φίλους να συνεχίσει με όραμα και αποφασιστικότητα το

πολύπλευρο έργο του στην Πόλη

Επισκεπτόμενη το κέντρο ειδικών παιδιών laquoΖωοδόχος Πηγήraquo αυτές οι δύο ώρες

ήταν ικανές να με κάνουν να προβληματιστώ Καθημερινά όλοι εμείς

laquoγκρινιάζουμεraquo και παραπονιόμαστε για τις laquoσυμφορέςraquo που μας έχουν βρει αυτά

τα σοβαρά προβλήματα που νομίζουμε πως έχουμε Ενώ στην πραγματικότητα

είναι ανούσια Τα παιδιά εκείνα όμως παρrsquo όλες τις δυσκολίες που σίγουρα

αντιμετωπίσουν στην ζωή τους ήταν χαρούμενα Χαμογελούσαν με όλη τους την

ψυχή και απολάμβαναν τη ζωή Αυτά τα παιδιά είναι τα πρότυπα που πρέπει να

έχουμε και όχι κάποιον διάσημο ηθοποιό ούτε τραγουδιστή Όσο είμαστε υγιείς ας

το εκμεταλλευτούμε δεν έχουν όλοι αυτήν την ευκαιρία

(Το κείμενο το έγραψε μια μαθήτρια της γ΄ γυμνασίου που επιθυμεί να διατηρηθεί η

ανωνυμία της)

14

Για την εορτή των Τριών Ιεραρχών την

Παρασκευή 2912016 οι μαθητές του

γυμνασίου και του λυκείου συμμετείχαν σε

εσπερινό που έγινε στην αίθουσα πολλαπλών

χρήσεων του σχολείου μας Τον εσπερινό

τέλεσαν δύο ιερείς ο πατήρ Ηλίας Βολονάκης

και ο πατήρ Εμμανουήλ Αντωνακάκης Η όλη

εορταστική εκδήλωση άρχισε με την

παρουσίαση των βιογραφικών των Τριών

Ιεραρχών από μαθητές Επίσης μαθητές από την γ΄ γυμνασίου

και τις τάξεις του λυκείου διάβασαν χωρία της ακολουθίας

μεταφρασμένα στη νεοελληνική γλώσσα Αξίζουν συγχαρητήρια

σε όλα τα παιδιά καθώς και στον μαθητή της βrsquo γυμνασίου

Ανδρέα Καραπιδάκη ο οποίος έψαλε με τον παπά Μανόλη

Η γιορτή των Τριών Ιεραρχών

Η ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήνα

Παρασκευή 1512016 Α΄ Λυκείου

Μενέλαος Λουντέμης

Ορκωμοσία

Ορκίζομαι να λέω την αλήθειαhellip

( η μάνα μου με γέννησε με το χέρι στην καρδιά)

Για να λέω πάντα την αλήθεια

Παντού την αλήθεια

Όλη την αλήθεια

Κι αν μου κόψουν το χέρι

Να μείνουν τrsquo αχνάρια του στο στήθος μου

Ορκίζομαι να λέω την αλήθεια

Ορκίζομαι να ξεχάσω πως στον κόσμο

Υπάρχουν και ψέματα

Τα ερωτικά τα ψέματα

Τα laquoζωτικάraquo τα ψέματα

Τα κάθε είδους ψέματα

Εγώ θα λέω πάντα την αλήθεια

Την πάσα αλήθεια

Την πικρή και την γλυκιά

Τη μικρή και τη βαριά

Ακόμη και την αλήθεια την αιώνια

Κι ας μην κρατά ούτε ένα λάλημα του κόκορα

Από την ποιητική συλλογή laquoΤο σπαθί και το φιλίraquo

15

Με την ονομασία Τρεις Ιεράρχες αναφέρονται τρεις

επιφανείς άγιοι και θεολόγοι της ορθόδοξης

χριστιανικής θρησκείας προστάτες των γραμμάτων

και των μαθητών ο Βασίλειος ο Μέγας ο Ιωάννης ο

Χρυσόστομος και ο Γρηγόριος o Θεολόγος

Η σοφία και η δράση τους τους έδωσε τον τίτλο των

μεγίστων φωστήρων όπως ψάλλεται και στο

τροπάριό τους

Τους τρεις μεγίστους φωστήρας της τρισηλίου

Θεότητος

τους την οικουμένην ακτίσι δογμάτων θείων

πυρσεύσαντας

τους μελιρρύτους ποταμούς της σοφίας

τους την κτήσιν πάσαν θεογνωσίας νάμασι

καταρδεύσαντας

Βασίλειον τον μέγαν και τον Θεολόγον Γρηγόριον

συν τω κλεινώ Ιωάννη τω την γλώτταν

χρυσορρήμονι

Πάντες οι των λόγων αυτών ερασταί

συνελθόντες ύμνοις τιμήσωμεν

αυτοί γαρ τη Τριάδι υπέρ ημών

αεί πρεσβεύουσιν

Ο Μέγας Βασίλειος γεννήθηκε στην Καισάρεια της

Καππαδοκίας και σπούδασε στην Αθήνα Ελληνική

Φιλολογία Ονομάστηκε Ουρανοφάντωρ από την

Εκκλησία γιατί εμβάθυνε στα μυστήρια του ουρανού

και του φανερώθηκαν τα δόγματα Λέει σε έναν λόγο

του για τους μαθητές ότι όπως οι μέλισσες διαλέγουν

από τα άνθη έτσι κι εσείς (οι μαθητές) να διαλέγετε

από αυτά που διαβάζετε να κρατάτε τα καλύτεραhellip

Ο Γρηγόριος ο Θεολόγος γεννήθηκε στη Ναζιανζό

της Καππαδοκίας Σπούδασε στην Αθήνα και έγινε

Πατριάρχης της Κωνσταντινούπολης Θεολόγος και

ποιητής ονομάστηκε γιατί έγραψε τους πέντε

θεολογικούς λόγους του και 407 μεγάλα χριστιανικά

ποιήματα Είπε laquoΉ να διδάσκεις με το παράδειγμα ή

να μη διδάσκεις καθόλου Στολίστε τις ψυχές των

παιδιών με την κατάλληλη μόρφωση και όλα τα άλλα

θα ακολουθήσουνraquo

Ο Ιωάννης ο Χρυσόστομος γεννήθηκε στην Αντιόχεια

της Συρίας Ήταν τόσο μορφωμένος και ενάρετος

που ο τότε αυτοκράτορας του Βυζαντίου τον κάλεσε

στην Κωνσταντινούπολη και τον έκανε Πατριάρχη

Όταν ο Ιωάννης μιλούσε ήταν σαν να έτρεχε

χρυσάφι από το στόμα του γιrsquo αυτό και ο κόσμος τον

ονόμασε Χρυσόστομο

Παρασκευή 2212016 γ΄ γυμνασίου

ΚΠΚαβάφης

Όσο Mπορείς

Κι αν δεν μπορείς να κάμεις την ζωή σου όπως την

θέλεις

τούτο προσπάθησε τουλάχιστον

όσο μπορείς μην την εξευτελίζεις

μες στην πολλή συνάφεια του κόσμου

μες στες πολλές κινήσεις κι ομιλίες

Μην την εξευτελίζεις πηαίνοντάς την

γυρίζοντας συχνά κrsquo εκθέτοντάς την

στων σχέσεων και των συναναστροφών

την καθημερινήν ανοησία

ως που να γίνει σα μια ξένη φορτική

Παρασκευή 2912016 β΄ γυμνασίου Αφιέρωμα στους Τρεις Ιεράρχες

16

ldquoAs we grow old and hence wiserhelliprdquo

An inspiring message by Pope Francis

ldquoAs we grow old and hence wiser

we slowly realize that wearing a

$300 or $30 watch they both tell

the same time

Whether we carry a $300 or $30

wallethandbag the amount of

money inside is the same

Whether the house we live in is 30

or 300sqm the loneliness is the

same

Hopefully one day you will real-

ize your true inner happiness does

not come from the material things of this world

Whether you fly first or economy class if the plane goes down you go down with itTherefore I

hope you realise when you have mates buddies and old friend brothers and sisters chat laugh talk

sing a song talk about north-south-east-west heaven amp earth thats true happiness

Four tips for happiness

1 Donrsquot teach your children to be rich teach them to be happy in order to appreciate the value of

things not their price

2 Have your meal as a medicine otherwise you will take your medicine as your meal

3 The one who loves you will never abandon you even if he has 100 reasons to leave you he will

find one to stand by you

4 You are beloved once you are born you will be beloved when you die Itrsquos up to you to be beloved

in the meantime

Sunlight rest exercise nutrition confidence keep them in all stages of your life and enjoy a healthy

liferdquo

10th April 2015

17

The seniors of Crsquo Class comment on the Popersquos message

As far as I am concerned Pope Francisrsquo message is itself the answer to a happy life I am not talking about a com-

monly accepted successful life because success is nowadays for the majority of the population defined mostly by

material things and not by the inner meaning of the word In my opinion success is tightly bound to happiness

Acts of pleasure acts that celebrate life can indeed automatically also become acts of success People everyday

lose family and home and are obliged to become refugees to work in landmines to have their moves defined and

checked by others ldquothought to be superiorrdquo to them These people may not have the ideal life of a pop star yet

there is still hope for them to become successful in their own way There is hope for each human being on this

planet for each breathing being to start a personal trip to happiness to find love and tenderness in a world that

still has the power to maintain life So to

conclude I find it difficult to define a safe

guideline to success because I donrsquot actu-

ally think safety must be the priority For

me the key to happiness is effort Putting

in the effort to live to love and to become

the person of your expectations inside

and out despite the efforts of others to

get you down

Ina Costa

While I was reading Pope Fran-

cislsquomessage I understood that I totally

agree with his words Especially the four

tips for happiness gave me goose bumps

even though I donrsquot live that way A

happy lifestyle is hard to achieve but

those four tips could make it much easier Personally I found the fourth tip the best of all It is important for us

to understand that those who love us will never abandon us and so donrsquot get upset if someone you care about

leaves you It should actually make us realize that someone who loves us wonrsquot leave us even if he has 100 reasons

to do so therefore when someone does leave us that has to make us happy because we got rid of someone who

was never there for us

Anastasia Sifakis

If we want a healthy life we have to live as simply as we can What we need is great weather for a better mood

We need to exercise everyday so that our bodies are healthy and if our bodies are healthy we are too We need to

rest some times after school after our job and to sleep well at night Eating well will help us too Finally the key

to success is confidence Confidence is needed to face every obstacle that life brings us

Mirka Vasilakis

People nowadays think that the meaning of happiness and joy can be provided only with material things But

whatrsquos really the point of having everything you want but no one to share it with In order to be happy you need

to love and be loved share things problems and opinions with other people People who will always stand by

you no matter what are your wealth because their feelings cannot be taken away So if you want to be happy

invest your time in areas where money and connections are totally useless

Evangelia Romanou

In our days people are thinking of how they can earn more money and fame We seem to forget that the above

wonrsquot last forever People should know that material things make you happy for a while but when someone has

people in his life who love him he will be happy even if there is no money All of us need people next to us to

understand protect and make us happy just because we are here

Zaharenia Thergiakis- Vrentzou

18

What really counts if you want to be happy is a loving family and good friends on whom you can rely and spend

your time with Also a job that you like is important and believing that through your work you can make the

world a better place to live in Letrsquos not forget that every second counts because the memories you collect are the

most priceless treasure in your hands that no one can buy or steal Finally taking part in volunteer projects gives

you the opportunity to help other people whose lives may have been destroyed While offering help and love

through volunteering you feel happier and more important to society The most important things in life are not

the ones that have a high price

Eugenia Klironomos

Nowadays people correlate wealth with happiness Living in a material world it is understandable that some may

believe that happiness comes from spending money on things you donrsquot really need But that couldnrsquot be further

from the truth When you surround yourself with people when you help others when you are loved thatrsquos what

happiness is all about Happiness is powered by people not money not clothes not cars or houses This is because

in the long run people who love you will always stand by you they will never abandon you Even if they have

100 reasons to leave you they will find one to stand by you This is not the case with money which can make you

feel safe but not loved Thatrsquos why you shouldnrsquot teach your children to be rich but to be happy in order to ap-

preciate the value of things not their price

Eleni Stefanidis

Itrsquos true that children must be taught to be happy in order to appreciate the value of things and not their price To

be happy itrsquos important to have a healthy and balanced life Itrsquos important to pay attention and achieve your per-

sonal desires and goals too Concerning this working conditions as well as financial rewards can be associated

with a pleasant life Itrsquos worth mentioning that apart from the salary of a worker expressing your talent while

working should be also taken under consideration Our parentsrsquo advice when choosing a job is necessary too but

what we should never forget to be passionate about everything we are dealing with

Kostis Atsalakis

Rich people have the opinion that happiness depends on money They havenrsquot realized the importance of being

happy with only useful things

Kleanthis Atsalakis

People may feel that happiness comes from being rich and famous But real happiness comes from simple things

Being happy means appreciating the value of things that have no price Itrsquos of absolute importance to appreciate

the small everyday things in life because

those are the ones you will remember when

you grow old

Iro Smaragdakis

Happinesshelliphelliphellipsuch a simple word but it

entails a combination of things to make your

life beautiful There is no safe guideline of

things for a happy life because there is not a

clear definition of happiness There is no

doubt that you donrsquot need much money to

be happy but you surely need love laughter

talking singing and sharing experiences

with friends and family who will stand by

you through the good times and the tough times Finally you need health- to be absolved from pain but mainly

happiness is small little things that you do in your everyday life and which make you smile

Anna Maria Veloglou

19

True happiness doesnrsquot come from having expensive clothes devices or houses It is what makes us feel relieved

and truly free from the chains of everyday life and it lies in our relationship with our cherished ones A truly

happy person is not the one who wants to wear expensive clothes to impress other people but the one who is try-

ing to impress them with the love that he has for them People in your life wonrsquot stand by you because you have

an expensive phone or house they will support you in anything you do because they are inspired by your love for

them They can connect with you on a different level They feel different when they are around you than when

they are around others That is true happiness both for you and for them not to care about material things but to

give emphasis on relationships and connections with people in life

Simos Chroniaris

I totally agree with the quotes of Pope Francis and

I believe that and friendship are the two most im-

portant things in life Also I honestly believe that

we shouldnrsquot teach our children to want to be rich

because this way we teach them to have in mind

the easy way of doing things So in the event of a

misfortune the child wonrsquot be able to face the dif-

ficulty

Michael Zabetakis As for me happiness doesnrsquot come from material

things but from human relationships Nowadays

due to the rise of technology and globalization peo-

ple are attracted by material happiness and they want to obtain more and more gadgets However it is sad to no-

tice that today wealthy people feel lonely and unhappy unable to satisfy the substantial need of love companion-

ship and friendship while people who donrsquot have much in material wealth experience a happy lifestyle

Stavros Stratakis

Irsquom not the most experienced person but some things in life arenrsquot very difficult to observe Unfortunately nowa-

days you basically cannot do much without money I am not saying that you have to be a millionaire but itrsquos cer-

tainly necessary to be financially well-off to become successful

Manos Pattakos

We all know that money canrsquot bring happiness and the greatest things in life canrsquot be bought by money Love and

happiness are two things you have to create on your own and work for throughout your life The meaning of life

isnrsquot how much money you earn or how much you save for your children because this is something that changes

in time But if your legacy is memories and the right lessons about onersquos life this is something that will stay for-

ever and will also be passed on in the hearts of your children too You donrsquot need gold or money to be happy but

everyday small things like a hug or the phrase ldquoI love yourdquo to make you smile for a lifetime

Marilianna Panagiotakis

Unfortunately we live in a world where people believe too much in the power of money and forget about friend-

ship and love leading themselves to unhappiness When we start realizing how false this way of thinking is it is

too late to change the facts because we are already too old As Pope Francis said ldquoYou are beloved once you are

born you will be loved when you die itrsquos up to you to be beloved in the meantimerdquo It is obvious that it is up to

us and up to our actions to be beloved and happy during our journey on planet earth So we must have the right

priorities For example love instead of money friendship and family instead of fame

Apostolos Lebidakis

Many people believe that if they buy expensive things they will be happy I think that we have to change the way

we think We have to teach our children real values to find happiness The meaning in life isnrsquot in material things

but somewhere else unless we change our attitude to this serious problem we wonrsquot change our society

George Kopidakis

11

Η ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήνα

Η 11η Δεκεμβρίου είναι η Παγκόσμια Ημέρα του Παιδιού Σκεφτήκαμε λοιπόν να σας απαγγείλουμε σήμερα

ποιήματα που μιλάνε για τα παιδιά Το πρώτο ποίημα που θα ακούσετε το έγραψε ο Γεώργιος Δροσίνης Το

αφιερώνουμε στον πατέρα Εμμανουήλ Αντωνακάκη και τον ευχαριστούμε που μας το θύμισε

Παρασκευή 4122015 α΄ γυμνασίου

ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΠΑΙΔΙΑΤΙΚΟ

Ότι έχεις μέσα σου

παιδιάτικο

σα θησαυρό να το

φυλάξεις

τους λογισμούς τους

πόθους σου άλλαζε

μα αυτό ποτέ να μην τrsquo

αλλάξεις

Όποτε της ζωής τα ψεύτικα

κι άσχημα σφίγγουν την καρδιά σου

μες σrsquo ότι φύλαξες παιδιάτικο

θα βρίσκεις την παρηγοριά σου

Κι όταν χλωμοφυλλιάσει η όψη σου

και στα μαλλιά σου πέσουν χιόνια

μόνο ότι φύλαξες παιδιάτικο

θα μείνει απείραχτο απrsquo τα χρόνια

Για τα Παιδιά του Χαλίλ Γκιμπράν

Τα παιδιά σου δεν είναι παιδιά σου

είναι οι γιοί και οι κόρες της λαχτάρας της ζωής

για την ζωή

Για την ζωή τους είσαι το μέσο κι όχι η αρχή

κι ας μένουν κοντά σου δεν ανήκουν σε σένα

Μπορείς να τους δώσεις την αγάπη σου όχι

όμως και τις ιδέες σου

γιατί ιδέες έχουν δικές τους

Μπορείς να δώσεις μια στέγη στο σώμα τους όχι

όμως και στις ψυχές τους

γιατί η ψυχή τους κατοικεί στο σπίτι του αύριο

που εσύ δεν μπορείς να επισκεφθείς ούτε στα όνειρά σου

Μπορείς να προσπαθήσεις να τους μοιάσεις

μην προσπαθείς όμως να τα κάνεις όμοιά σου

γιατί η ζωή δεν πάει προς τα πίσω και δεν σταματά στο χθες

Είσαι το τόξο από το οποίο εκτοξεύονται τα παιδιά σου σαν

ολοζώντανα βέλη

Κάνε τοξότη τη σαΐτα που στα χέρια σου κρατάς να σημαίνει

χαρά

Παρασκευή 11122015 Β΄ Λυκείου

laquoΣαββατοκύριακαraquo

Εκείνα τα Σαββατοκύριακα

Που τα χελιδόνια κατακλύζουν

Τους ουρανούς

Εκείνα τα απογεύματα

Μεγαλειώδη μέσα στη

Χειμωνιάτικη γκριζάδα τους

Εκείνα τα δειλινά

Που τα σύννεφα γίνονται ροζ

laquoΕμείςraquo δε θα είμαστε πια

Οι δρόμοι μας θα είναι χώρια

Αυτά και όλα τα Σαββατοκύριακα

ΧΚ

laquoΟι αγαπημένοιraquo

Η καρδιά σου να είναι με τους

αγαπημένους

Όταν στα φύλλα των δέντρων

Κανένα φιλί

Αφουγκράσου τις αναπνοές τους

Η καρδιά σου θα είναι μαζί τους

Οι αναμνήσεις τους θα είναι δικές

σου

Εκείνοι θα είναι δικοί σου

Τώρα και για πάντα

Η καρδιά σου χτυπά

Θα κρατά τον ρυθμό εκείνου

Της μουσικής τους

Να βρεθείς κοντά στους

Αγαπημένους

Εκείνοι θα σε κρατήσουν ζεστό

Όταν κανείς δεν σκέφτεται την

Ύπαρξη σου

Και μέχρι να το αποφασίσεις εσύ

Πάντα θα υπάρχουν Αγαπημένοι

ΧΚ

Τα ποιήματα τα έγραψε μαθητής του Λυκείου μας που επιθυμεί να

διατηρηθεί η ανωνυμία του

12

ΙανουάριοςΙανουάριοςΙανουάριος

Ο Αγιασμός των υδάτων 812016

Την Παρασκευή 812016 αμέσως μετά από τις διακοπές των

Χριστουγέννων οι μαθητές του γυμνασίου και του λυκείου

παρακολούθησαν στην αίθουσα πολλαπλών χρήσεων την

τελετή του Μεγάλου Αγιασμού των υδάτων από τον ιερέα και

εκπαιδευτικό του σχολείου μας π Εμμανουήλ Αντωνακάκη

Όπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος οι μαθητές του σχολείου με ευθύνη των

καθηγητών τάξης και των πενταμελών συμβουλίων τους έκοψαν την

πρωτοχρονιάτικη πίτα την Τετάρτη 13 Ιανουαρίου την τελευταία διδακτική ώρα Κάθε τμήμα

λοιπόν είχε οργανώσει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο αυτή τη μικρή εκδήλωση κι έτσι ο

ενθουσιασμός και τα πειράγματα περίσσευαν Οι τυχεροί της ημέρας ήταν στην α΄ γυμνασίου ο

Χρήστος Τσαγκαράκης στη β΄ ο Βαγγέλης Γωνιωτάκης και στην γ΄ η Γαρυφαλιά Καραπιδάκη

Κοπή πρωτοχρονιάτικης πίτας

Επίσκεψη των μαθητών της γ΄ γυμνασίου στο ίδρυμα της Ζωοδόχου Πηγής

Την Τετάρτη 2012016 οι μαθητές της γ΄ γυμνασίου επισκέφθηκαν το ίδρυμα της Ζωοδόχου Πηγής Οι μαθητές

της γ΄ τάξης εκπροσωπώντας όλο το σχολείο παρέδωσαν στον πρόεδρο του ιδρύματος κ Χ Τζαμούση τα

χρήματα που μάζεψαν από το χριστουγεννιάτικο παζάρι που οργάνωσαν στον χώρο του σχολείου την

Τετάρτη 16122015 Στη συνέχεια ξεναγήθηκαν στους χώρους εκπαίδευσης των μαθητών όπου είχαν την

ευκαιρία να γνωριστούν και να κουβεντιάσουν μαζί τους Δύο μαθήτριες έγραψαν για αυτή τους την εμπειρία

Με την επίσκεψη στο κέντρο ειδικών παιδιών laquoΗ Ζωοδόχος Πηγήraquo όχι μόνο μάθαμε περισσότερες πληροφορίες

για ασθένειες όπως το σύνδρομο Down και ο αυτισμός αλλά επίσης είχαμε την ευκαιρία να γνωρίσουμε

ανθρώπους που πάσχουν από αυτές Η γνωριμία με αυτούς τους ανθρώπους όχι μόνο με συγκίνησε και μου

έδωσε κουράγιο αλλά με έκανε να δω τη ζωή μου μέσα από μια αισιόδοξη laquoοπτική ματιάraquo

Χριστίνα Κληρονόμου

13

Σχολή γονέων

Την Τετάρτη 2712016 στα πλαίσια της σχολής γονέων

πραγματοποιήθηκε συνάντηση της ψυχολόγου κ Χρονιάρη με γονείς

μαθητών του σχολείου Το θέμα που συζητήθηκε ήταν laquoΤα στοιχεία της

προσωπικότητας του εφήβου Ενδοοικογενειακές σχέσεις και

ισορροπίεςraquo Ακολούθησε ενδιαφέρουσα συζήτηση

Ο κ Γιάννης Γιγουρτσής συζήτησε με τους μαθητές του σχολείου

Μια μοναδική πραγματικά εμπειρία αποτέλεσε για τους μαθητές του

Γυμνασίου και του Λυκείου του Εκπαιδευτηρίου laquoΤο Παγκρήτιονraquo η

συνάντηση και συνομιλία τους με τον γνωστό φιλόλογο-ιστορικό και

καθηγητή της Μεγάλης του Γένους Σχολής στην Κωνπολη κ

Γιάννη Γιγουρτσή ο οποίος βρέθηκε για λίγες μέρες στο Ηράκλειο Η

εκδήλωση που εντάσσεται στο πλαίσιο laquoΞανά στο σχολειό τους οι

απόφοιτοι συνομιλούν με γονείς μαθητές και εκπαιδευτικούςraquo

πραγματοποιήθηκε την περασμένη Πέμπτη 28 Ιανουαρίου 2016

στην αίθουσα πολλαπλών χρήσεων του σχολείου

O κ Γιάννης Γιγουρτσής τόνισε στους μαθητές του Εκπαιδευτηρίου τον σημαντικό ρόλο του σχολείου και της

παιδείας γενικά στον νέο άνθρωπο και με συγκίνηση θυμήθηκε τη δική του μαθητική θητεία στο laquoΠαγκρήτιοraquo

που όπως ανέφερε χαρακτηριστικά καθόρισε τη μετέπειτα πορεία του Στη συνέχεια στο κύριο μέρος της

διάλεξής του μίλησε για την ιστορική φυσιογνωμία και την πολυπολιτισμικότητα της Κωνσταντινούπολης

σκιαγράφησε τη διαχρονική σχέση τού ελληνορθόδοξου στοιχείου με την Πόλη αναφέρθηκε στο Οικουμενικό

Πατριαρχείο και τον Πατριάρχη που στέκεται κοντά στην ελληνική

κοινότητα της Πόλης και βέβαια παρουσίασε τη Μεγάλη του Γένους

Σχολή το πρώτο

ελληνικό σχολείο στην

ιστορία το laquoδικόraquo του

σχολείο τώρα Στο τέλος

ο φιλοξενούμενος

απόφοιτος δέχτηκε

θερμές ευχαριστίες και

ευχές από καθηγητές και

φίλους να συνεχίσει με όραμα και αποφασιστικότητα το

πολύπλευρο έργο του στην Πόλη

Επισκεπτόμενη το κέντρο ειδικών παιδιών laquoΖωοδόχος Πηγήraquo αυτές οι δύο ώρες

ήταν ικανές να με κάνουν να προβληματιστώ Καθημερινά όλοι εμείς

laquoγκρινιάζουμεraquo και παραπονιόμαστε για τις laquoσυμφορέςraquo που μας έχουν βρει αυτά

τα σοβαρά προβλήματα που νομίζουμε πως έχουμε Ενώ στην πραγματικότητα

είναι ανούσια Τα παιδιά εκείνα όμως παρrsquo όλες τις δυσκολίες που σίγουρα

αντιμετωπίσουν στην ζωή τους ήταν χαρούμενα Χαμογελούσαν με όλη τους την

ψυχή και απολάμβαναν τη ζωή Αυτά τα παιδιά είναι τα πρότυπα που πρέπει να

έχουμε και όχι κάποιον διάσημο ηθοποιό ούτε τραγουδιστή Όσο είμαστε υγιείς ας

το εκμεταλλευτούμε δεν έχουν όλοι αυτήν την ευκαιρία

(Το κείμενο το έγραψε μια μαθήτρια της γ΄ γυμνασίου που επιθυμεί να διατηρηθεί η

ανωνυμία της)

14

Για την εορτή των Τριών Ιεραρχών την

Παρασκευή 2912016 οι μαθητές του

γυμνασίου και του λυκείου συμμετείχαν σε

εσπερινό που έγινε στην αίθουσα πολλαπλών

χρήσεων του σχολείου μας Τον εσπερινό

τέλεσαν δύο ιερείς ο πατήρ Ηλίας Βολονάκης

και ο πατήρ Εμμανουήλ Αντωνακάκης Η όλη

εορταστική εκδήλωση άρχισε με την

παρουσίαση των βιογραφικών των Τριών

Ιεραρχών από μαθητές Επίσης μαθητές από την γ΄ γυμνασίου

και τις τάξεις του λυκείου διάβασαν χωρία της ακολουθίας

μεταφρασμένα στη νεοελληνική γλώσσα Αξίζουν συγχαρητήρια

σε όλα τα παιδιά καθώς και στον μαθητή της βrsquo γυμνασίου

Ανδρέα Καραπιδάκη ο οποίος έψαλε με τον παπά Μανόλη

Η γιορτή των Τριών Ιεραρχών

Η ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήνα

Παρασκευή 1512016 Α΄ Λυκείου

Μενέλαος Λουντέμης

Ορκωμοσία

Ορκίζομαι να λέω την αλήθειαhellip

( η μάνα μου με γέννησε με το χέρι στην καρδιά)

Για να λέω πάντα την αλήθεια

Παντού την αλήθεια

Όλη την αλήθεια

Κι αν μου κόψουν το χέρι

Να μείνουν τrsquo αχνάρια του στο στήθος μου

Ορκίζομαι να λέω την αλήθεια

Ορκίζομαι να ξεχάσω πως στον κόσμο

Υπάρχουν και ψέματα

Τα ερωτικά τα ψέματα

Τα laquoζωτικάraquo τα ψέματα

Τα κάθε είδους ψέματα

Εγώ θα λέω πάντα την αλήθεια

Την πάσα αλήθεια

Την πικρή και την γλυκιά

Τη μικρή και τη βαριά

Ακόμη και την αλήθεια την αιώνια

Κι ας μην κρατά ούτε ένα λάλημα του κόκορα

Από την ποιητική συλλογή laquoΤο σπαθί και το φιλίraquo

15

Με την ονομασία Τρεις Ιεράρχες αναφέρονται τρεις

επιφανείς άγιοι και θεολόγοι της ορθόδοξης

χριστιανικής θρησκείας προστάτες των γραμμάτων

και των μαθητών ο Βασίλειος ο Μέγας ο Ιωάννης ο

Χρυσόστομος και ο Γρηγόριος o Θεολόγος

Η σοφία και η δράση τους τους έδωσε τον τίτλο των

μεγίστων φωστήρων όπως ψάλλεται και στο

τροπάριό τους

Τους τρεις μεγίστους φωστήρας της τρισηλίου

Θεότητος

τους την οικουμένην ακτίσι δογμάτων θείων

πυρσεύσαντας

τους μελιρρύτους ποταμούς της σοφίας

τους την κτήσιν πάσαν θεογνωσίας νάμασι

καταρδεύσαντας

Βασίλειον τον μέγαν και τον Θεολόγον Γρηγόριον

συν τω κλεινώ Ιωάννη τω την γλώτταν

χρυσορρήμονι

Πάντες οι των λόγων αυτών ερασταί

συνελθόντες ύμνοις τιμήσωμεν

αυτοί γαρ τη Τριάδι υπέρ ημών

αεί πρεσβεύουσιν

Ο Μέγας Βασίλειος γεννήθηκε στην Καισάρεια της

Καππαδοκίας και σπούδασε στην Αθήνα Ελληνική

Φιλολογία Ονομάστηκε Ουρανοφάντωρ από την

Εκκλησία γιατί εμβάθυνε στα μυστήρια του ουρανού

και του φανερώθηκαν τα δόγματα Λέει σε έναν λόγο

του για τους μαθητές ότι όπως οι μέλισσες διαλέγουν

από τα άνθη έτσι κι εσείς (οι μαθητές) να διαλέγετε

από αυτά που διαβάζετε να κρατάτε τα καλύτεραhellip

Ο Γρηγόριος ο Θεολόγος γεννήθηκε στη Ναζιανζό

της Καππαδοκίας Σπούδασε στην Αθήνα και έγινε

Πατριάρχης της Κωνσταντινούπολης Θεολόγος και

ποιητής ονομάστηκε γιατί έγραψε τους πέντε

θεολογικούς λόγους του και 407 μεγάλα χριστιανικά

ποιήματα Είπε laquoΉ να διδάσκεις με το παράδειγμα ή

να μη διδάσκεις καθόλου Στολίστε τις ψυχές των

παιδιών με την κατάλληλη μόρφωση και όλα τα άλλα

θα ακολουθήσουνraquo

Ο Ιωάννης ο Χρυσόστομος γεννήθηκε στην Αντιόχεια

της Συρίας Ήταν τόσο μορφωμένος και ενάρετος

που ο τότε αυτοκράτορας του Βυζαντίου τον κάλεσε

στην Κωνσταντινούπολη και τον έκανε Πατριάρχη

Όταν ο Ιωάννης μιλούσε ήταν σαν να έτρεχε

χρυσάφι από το στόμα του γιrsquo αυτό και ο κόσμος τον

ονόμασε Χρυσόστομο

Παρασκευή 2212016 γ΄ γυμνασίου

ΚΠΚαβάφης

Όσο Mπορείς

Κι αν δεν μπορείς να κάμεις την ζωή σου όπως την

θέλεις

τούτο προσπάθησε τουλάχιστον

όσο μπορείς μην την εξευτελίζεις

μες στην πολλή συνάφεια του κόσμου

μες στες πολλές κινήσεις κι ομιλίες

Μην την εξευτελίζεις πηαίνοντάς την

γυρίζοντας συχνά κrsquo εκθέτοντάς την

στων σχέσεων και των συναναστροφών

την καθημερινήν ανοησία

ως που να γίνει σα μια ξένη φορτική

Παρασκευή 2912016 β΄ γυμνασίου Αφιέρωμα στους Τρεις Ιεράρχες

16

ldquoAs we grow old and hence wiserhelliprdquo

An inspiring message by Pope Francis

ldquoAs we grow old and hence wiser

we slowly realize that wearing a

$300 or $30 watch they both tell

the same time

Whether we carry a $300 or $30

wallethandbag the amount of

money inside is the same

Whether the house we live in is 30

or 300sqm the loneliness is the

same

Hopefully one day you will real-

ize your true inner happiness does

not come from the material things of this world

Whether you fly first or economy class if the plane goes down you go down with itTherefore I

hope you realise when you have mates buddies and old friend brothers and sisters chat laugh talk

sing a song talk about north-south-east-west heaven amp earth thats true happiness

Four tips for happiness

1 Donrsquot teach your children to be rich teach them to be happy in order to appreciate the value of

things not their price

2 Have your meal as a medicine otherwise you will take your medicine as your meal

3 The one who loves you will never abandon you even if he has 100 reasons to leave you he will

find one to stand by you

4 You are beloved once you are born you will be beloved when you die Itrsquos up to you to be beloved

in the meantime

Sunlight rest exercise nutrition confidence keep them in all stages of your life and enjoy a healthy

liferdquo

10th April 2015

17

The seniors of Crsquo Class comment on the Popersquos message

As far as I am concerned Pope Francisrsquo message is itself the answer to a happy life I am not talking about a com-

monly accepted successful life because success is nowadays for the majority of the population defined mostly by

material things and not by the inner meaning of the word In my opinion success is tightly bound to happiness

Acts of pleasure acts that celebrate life can indeed automatically also become acts of success People everyday

lose family and home and are obliged to become refugees to work in landmines to have their moves defined and

checked by others ldquothought to be superiorrdquo to them These people may not have the ideal life of a pop star yet

there is still hope for them to become successful in their own way There is hope for each human being on this

planet for each breathing being to start a personal trip to happiness to find love and tenderness in a world that

still has the power to maintain life So to

conclude I find it difficult to define a safe

guideline to success because I donrsquot actu-

ally think safety must be the priority For

me the key to happiness is effort Putting

in the effort to live to love and to become

the person of your expectations inside

and out despite the efforts of others to

get you down

Ina Costa

While I was reading Pope Fran-

cislsquomessage I understood that I totally

agree with his words Especially the four

tips for happiness gave me goose bumps

even though I donrsquot live that way A

happy lifestyle is hard to achieve but

those four tips could make it much easier Personally I found the fourth tip the best of all It is important for us

to understand that those who love us will never abandon us and so donrsquot get upset if someone you care about

leaves you It should actually make us realize that someone who loves us wonrsquot leave us even if he has 100 reasons

to do so therefore when someone does leave us that has to make us happy because we got rid of someone who

was never there for us

Anastasia Sifakis

If we want a healthy life we have to live as simply as we can What we need is great weather for a better mood

We need to exercise everyday so that our bodies are healthy and if our bodies are healthy we are too We need to

rest some times after school after our job and to sleep well at night Eating well will help us too Finally the key

to success is confidence Confidence is needed to face every obstacle that life brings us

Mirka Vasilakis

People nowadays think that the meaning of happiness and joy can be provided only with material things But

whatrsquos really the point of having everything you want but no one to share it with In order to be happy you need

to love and be loved share things problems and opinions with other people People who will always stand by

you no matter what are your wealth because their feelings cannot be taken away So if you want to be happy

invest your time in areas where money and connections are totally useless

Evangelia Romanou

In our days people are thinking of how they can earn more money and fame We seem to forget that the above

wonrsquot last forever People should know that material things make you happy for a while but when someone has

people in his life who love him he will be happy even if there is no money All of us need people next to us to

understand protect and make us happy just because we are here

Zaharenia Thergiakis- Vrentzou

18

What really counts if you want to be happy is a loving family and good friends on whom you can rely and spend

your time with Also a job that you like is important and believing that through your work you can make the

world a better place to live in Letrsquos not forget that every second counts because the memories you collect are the

most priceless treasure in your hands that no one can buy or steal Finally taking part in volunteer projects gives

you the opportunity to help other people whose lives may have been destroyed While offering help and love

through volunteering you feel happier and more important to society The most important things in life are not

the ones that have a high price

Eugenia Klironomos

Nowadays people correlate wealth with happiness Living in a material world it is understandable that some may

believe that happiness comes from spending money on things you donrsquot really need But that couldnrsquot be further

from the truth When you surround yourself with people when you help others when you are loved thatrsquos what

happiness is all about Happiness is powered by people not money not clothes not cars or houses This is because

in the long run people who love you will always stand by you they will never abandon you Even if they have

100 reasons to leave you they will find one to stand by you This is not the case with money which can make you

feel safe but not loved Thatrsquos why you shouldnrsquot teach your children to be rich but to be happy in order to ap-

preciate the value of things not their price

Eleni Stefanidis

Itrsquos true that children must be taught to be happy in order to appreciate the value of things and not their price To

be happy itrsquos important to have a healthy and balanced life Itrsquos important to pay attention and achieve your per-

sonal desires and goals too Concerning this working conditions as well as financial rewards can be associated

with a pleasant life Itrsquos worth mentioning that apart from the salary of a worker expressing your talent while

working should be also taken under consideration Our parentsrsquo advice when choosing a job is necessary too but

what we should never forget to be passionate about everything we are dealing with

Kostis Atsalakis

Rich people have the opinion that happiness depends on money They havenrsquot realized the importance of being

happy with only useful things

Kleanthis Atsalakis

People may feel that happiness comes from being rich and famous But real happiness comes from simple things

Being happy means appreciating the value of things that have no price Itrsquos of absolute importance to appreciate

the small everyday things in life because

those are the ones you will remember when

you grow old

Iro Smaragdakis

Happinesshelliphelliphellipsuch a simple word but it

entails a combination of things to make your

life beautiful There is no safe guideline of

things for a happy life because there is not a

clear definition of happiness There is no

doubt that you donrsquot need much money to

be happy but you surely need love laughter

talking singing and sharing experiences

with friends and family who will stand by

you through the good times and the tough times Finally you need health- to be absolved from pain but mainly

happiness is small little things that you do in your everyday life and which make you smile

Anna Maria Veloglou

19

True happiness doesnrsquot come from having expensive clothes devices or houses It is what makes us feel relieved

and truly free from the chains of everyday life and it lies in our relationship with our cherished ones A truly

happy person is not the one who wants to wear expensive clothes to impress other people but the one who is try-

ing to impress them with the love that he has for them People in your life wonrsquot stand by you because you have

an expensive phone or house they will support you in anything you do because they are inspired by your love for

them They can connect with you on a different level They feel different when they are around you than when

they are around others That is true happiness both for you and for them not to care about material things but to

give emphasis on relationships and connections with people in life

Simos Chroniaris

I totally agree with the quotes of Pope Francis and

I believe that and friendship are the two most im-

portant things in life Also I honestly believe that

we shouldnrsquot teach our children to want to be rich

because this way we teach them to have in mind

the easy way of doing things So in the event of a

misfortune the child wonrsquot be able to face the dif-

ficulty

Michael Zabetakis As for me happiness doesnrsquot come from material

things but from human relationships Nowadays

due to the rise of technology and globalization peo-

ple are attracted by material happiness and they want to obtain more and more gadgets However it is sad to no-

tice that today wealthy people feel lonely and unhappy unable to satisfy the substantial need of love companion-

ship and friendship while people who donrsquot have much in material wealth experience a happy lifestyle

Stavros Stratakis

Irsquom not the most experienced person but some things in life arenrsquot very difficult to observe Unfortunately nowa-

days you basically cannot do much without money I am not saying that you have to be a millionaire but itrsquos cer-

tainly necessary to be financially well-off to become successful

Manos Pattakos

We all know that money canrsquot bring happiness and the greatest things in life canrsquot be bought by money Love and

happiness are two things you have to create on your own and work for throughout your life The meaning of life

isnrsquot how much money you earn or how much you save for your children because this is something that changes

in time But if your legacy is memories and the right lessons about onersquos life this is something that will stay for-

ever and will also be passed on in the hearts of your children too You donrsquot need gold or money to be happy but

everyday small things like a hug or the phrase ldquoI love yourdquo to make you smile for a lifetime

Marilianna Panagiotakis

Unfortunately we live in a world where people believe too much in the power of money and forget about friend-

ship and love leading themselves to unhappiness When we start realizing how false this way of thinking is it is

too late to change the facts because we are already too old As Pope Francis said ldquoYou are beloved once you are

born you will be loved when you die itrsquos up to you to be beloved in the meantimerdquo It is obvious that it is up to

us and up to our actions to be beloved and happy during our journey on planet earth So we must have the right

priorities For example love instead of money friendship and family instead of fame

Apostolos Lebidakis

Many people believe that if they buy expensive things they will be happy I think that we have to change the way

we think We have to teach our children real values to find happiness The meaning in life isnrsquot in material things

but somewhere else unless we change our attitude to this serious problem we wonrsquot change our society

George Kopidakis

12

ΙανουάριοςΙανουάριοςΙανουάριος

Ο Αγιασμός των υδάτων 812016

Την Παρασκευή 812016 αμέσως μετά από τις διακοπές των

Χριστουγέννων οι μαθητές του γυμνασίου και του λυκείου

παρακολούθησαν στην αίθουσα πολλαπλών χρήσεων την

τελετή του Μεγάλου Αγιασμού των υδάτων από τον ιερέα και

εκπαιδευτικό του σχολείου μας π Εμμανουήλ Αντωνακάκη

Όπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος οι μαθητές του σχολείου με ευθύνη των

καθηγητών τάξης και των πενταμελών συμβουλίων τους έκοψαν την

πρωτοχρονιάτικη πίτα την Τετάρτη 13 Ιανουαρίου την τελευταία διδακτική ώρα Κάθε τμήμα

λοιπόν είχε οργανώσει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο αυτή τη μικρή εκδήλωση κι έτσι ο

ενθουσιασμός και τα πειράγματα περίσσευαν Οι τυχεροί της ημέρας ήταν στην α΄ γυμνασίου ο

Χρήστος Τσαγκαράκης στη β΄ ο Βαγγέλης Γωνιωτάκης και στην γ΄ η Γαρυφαλιά Καραπιδάκη

Κοπή πρωτοχρονιάτικης πίτας

Επίσκεψη των μαθητών της γ΄ γυμνασίου στο ίδρυμα της Ζωοδόχου Πηγής

Την Τετάρτη 2012016 οι μαθητές της γ΄ γυμνασίου επισκέφθηκαν το ίδρυμα της Ζωοδόχου Πηγής Οι μαθητές

της γ΄ τάξης εκπροσωπώντας όλο το σχολείο παρέδωσαν στον πρόεδρο του ιδρύματος κ Χ Τζαμούση τα

χρήματα που μάζεψαν από το χριστουγεννιάτικο παζάρι που οργάνωσαν στον χώρο του σχολείου την

Τετάρτη 16122015 Στη συνέχεια ξεναγήθηκαν στους χώρους εκπαίδευσης των μαθητών όπου είχαν την

ευκαιρία να γνωριστούν και να κουβεντιάσουν μαζί τους Δύο μαθήτριες έγραψαν για αυτή τους την εμπειρία

Με την επίσκεψη στο κέντρο ειδικών παιδιών laquoΗ Ζωοδόχος Πηγήraquo όχι μόνο μάθαμε περισσότερες πληροφορίες

για ασθένειες όπως το σύνδρομο Down και ο αυτισμός αλλά επίσης είχαμε την ευκαιρία να γνωρίσουμε

ανθρώπους που πάσχουν από αυτές Η γνωριμία με αυτούς τους ανθρώπους όχι μόνο με συγκίνησε και μου

έδωσε κουράγιο αλλά με έκανε να δω τη ζωή μου μέσα από μια αισιόδοξη laquoοπτική ματιάraquo

Χριστίνα Κληρονόμου

13

Σχολή γονέων

Την Τετάρτη 2712016 στα πλαίσια της σχολής γονέων

πραγματοποιήθηκε συνάντηση της ψυχολόγου κ Χρονιάρη με γονείς

μαθητών του σχολείου Το θέμα που συζητήθηκε ήταν laquoΤα στοιχεία της

προσωπικότητας του εφήβου Ενδοοικογενειακές σχέσεις και

ισορροπίεςraquo Ακολούθησε ενδιαφέρουσα συζήτηση

Ο κ Γιάννης Γιγουρτσής συζήτησε με τους μαθητές του σχολείου

Μια μοναδική πραγματικά εμπειρία αποτέλεσε για τους μαθητές του

Γυμνασίου και του Λυκείου του Εκπαιδευτηρίου laquoΤο Παγκρήτιονraquo η

συνάντηση και συνομιλία τους με τον γνωστό φιλόλογο-ιστορικό και

καθηγητή της Μεγάλης του Γένους Σχολής στην Κωνπολη κ

Γιάννη Γιγουρτσή ο οποίος βρέθηκε για λίγες μέρες στο Ηράκλειο Η

εκδήλωση που εντάσσεται στο πλαίσιο laquoΞανά στο σχολειό τους οι

απόφοιτοι συνομιλούν με γονείς μαθητές και εκπαιδευτικούςraquo

πραγματοποιήθηκε την περασμένη Πέμπτη 28 Ιανουαρίου 2016

στην αίθουσα πολλαπλών χρήσεων του σχολείου

O κ Γιάννης Γιγουρτσής τόνισε στους μαθητές του Εκπαιδευτηρίου τον σημαντικό ρόλο του σχολείου και της

παιδείας γενικά στον νέο άνθρωπο και με συγκίνηση θυμήθηκε τη δική του μαθητική θητεία στο laquoΠαγκρήτιοraquo

που όπως ανέφερε χαρακτηριστικά καθόρισε τη μετέπειτα πορεία του Στη συνέχεια στο κύριο μέρος της

διάλεξής του μίλησε για την ιστορική φυσιογνωμία και την πολυπολιτισμικότητα της Κωνσταντινούπολης

σκιαγράφησε τη διαχρονική σχέση τού ελληνορθόδοξου στοιχείου με την Πόλη αναφέρθηκε στο Οικουμενικό

Πατριαρχείο και τον Πατριάρχη που στέκεται κοντά στην ελληνική

κοινότητα της Πόλης και βέβαια παρουσίασε τη Μεγάλη του Γένους

Σχολή το πρώτο

ελληνικό σχολείο στην

ιστορία το laquoδικόraquo του

σχολείο τώρα Στο τέλος

ο φιλοξενούμενος

απόφοιτος δέχτηκε

θερμές ευχαριστίες και

ευχές από καθηγητές και

φίλους να συνεχίσει με όραμα και αποφασιστικότητα το

πολύπλευρο έργο του στην Πόλη

Επισκεπτόμενη το κέντρο ειδικών παιδιών laquoΖωοδόχος Πηγήraquo αυτές οι δύο ώρες

ήταν ικανές να με κάνουν να προβληματιστώ Καθημερινά όλοι εμείς

laquoγκρινιάζουμεraquo και παραπονιόμαστε για τις laquoσυμφορέςraquo που μας έχουν βρει αυτά

τα σοβαρά προβλήματα που νομίζουμε πως έχουμε Ενώ στην πραγματικότητα

είναι ανούσια Τα παιδιά εκείνα όμως παρrsquo όλες τις δυσκολίες που σίγουρα

αντιμετωπίσουν στην ζωή τους ήταν χαρούμενα Χαμογελούσαν με όλη τους την

ψυχή και απολάμβαναν τη ζωή Αυτά τα παιδιά είναι τα πρότυπα που πρέπει να

έχουμε και όχι κάποιον διάσημο ηθοποιό ούτε τραγουδιστή Όσο είμαστε υγιείς ας

το εκμεταλλευτούμε δεν έχουν όλοι αυτήν την ευκαιρία

(Το κείμενο το έγραψε μια μαθήτρια της γ΄ γυμνασίου που επιθυμεί να διατηρηθεί η

ανωνυμία της)

14

Για την εορτή των Τριών Ιεραρχών την

Παρασκευή 2912016 οι μαθητές του

γυμνασίου και του λυκείου συμμετείχαν σε

εσπερινό που έγινε στην αίθουσα πολλαπλών

χρήσεων του σχολείου μας Τον εσπερινό

τέλεσαν δύο ιερείς ο πατήρ Ηλίας Βολονάκης

και ο πατήρ Εμμανουήλ Αντωνακάκης Η όλη

εορταστική εκδήλωση άρχισε με την

παρουσίαση των βιογραφικών των Τριών

Ιεραρχών από μαθητές Επίσης μαθητές από την γ΄ γυμνασίου

και τις τάξεις του λυκείου διάβασαν χωρία της ακολουθίας

μεταφρασμένα στη νεοελληνική γλώσσα Αξίζουν συγχαρητήρια

σε όλα τα παιδιά καθώς και στον μαθητή της βrsquo γυμνασίου

Ανδρέα Καραπιδάκη ο οποίος έψαλε με τον παπά Μανόλη

Η γιορτή των Τριών Ιεραρχών

Η ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήνα

Παρασκευή 1512016 Α΄ Λυκείου

Μενέλαος Λουντέμης

Ορκωμοσία

Ορκίζομαι να λέω την αλήθειαhellip

( η μάνα μου με γέννησε με το χέρι στην καρδιά)

Για να λέω πάντα την αλήθεια

Παντού την αλήθεια

Όλη την αλήθεια

Κι αν μου κόψουν το χέρι

Να μείνουν τrsquo αχνάρια του στο στήθος μου

Ορκίζομαι να λέω την αλήθεια

Ορκίζομαι να ξεχάσω πως στον κόσμο

Υπάρχουν και ψέματα

Τα ερωτικά τα ψέματα

Τα laquoζωτικάraquo τα ψέματα

Τα κάθε είδους ψέματα

Εγώ θα λέω πάντα την αλήθεια

Την πάσα αλήθεια

Την πικρή και την γλυκιά

Τη μικρή και τη βαριά

Ακόμη και την αλήθεια την αιώνια

Κι ας μην κρατά ούτε ένα λάλημα του κόκορα

Από την ποιητική συλλογή laquoΤο σπαθί και το φιλίraquo

15

Με την ονομασία Τρεις Ιεράρχες αναφέρονται τρεις

επιφανείς άγιοι και θεολόγοι της ορθόδοξης

χριστιανικής θρησκείας προστάτες των γραμμάτων

και των μαθητών ο Βασίλειος ο Μέγας ο Ιωάννης ο

Χρυσόστομος και ο Γρηγόριος o Θεολόγος

Η σοφία και η δράση τους τους έδωσε τον τίτλο των

μεγίστων φωστήρων όπως ψάλλεται και στο

τροπάριό τους

Τους τρεις μεγίστους φωστήρας της τρισηλίου

Θεότητος

τους την οικουμένην ακτίσι δογμάτων θείων

πυρσεύσαντας

τους μελιρρύτους ποταμούς της σοφίας

τους την κτήσιν πάσαν θεογνωσίας νάμασι

καταρδεύσαντας

Βασίλειον τον μέγαν και τον Θεολόγον Γρηγόριον

συν τω κλεινώ Ιωάννη τω την γλώτταν

χρυσορρήμονι

Πάντες οι των λόγων αυτών ερασταί

συνελθόντες ύμνοις τιμήσωμεν

αυτοί γαρ τη Τριάδι υπέρ ημών

αεί πρεσβεύουσιν

Ο Μέγας Βασίλειος γεννήθηκε στην Καισάρεια της

Καππαδοκίας και σπούδασε στην Αθήνα Ελληνική

Φιλολογία Ονομάστηκε Ουρανοφάντωρ από την

Εκκλησία γιατί εμβάθυνε στα μυστήρια του ουρανού

και του φανερώθηκαν τα δόγματα Λέει σε έναν λόγο

του για τους μαθητές ότι όπως οι μέλισσες διαλέγουν

από τα άνθη έτσι κι εσείς (οι μαθητές) να διαλέγετε

από αυτά που διαβάζετε να κρατάτε τα καλύτεραhellip

Ο Γρηγόριος ο Θεολόγος γεννήθηκε στη Ναζιανζό

της Καππαδοκίας Σπούδασε στην Αθήνα και έγινε

Πατριάρχης της Κωνσταντινούπολης Θεολόγος και

ποιητής ονομάστηκε γιατί έγραψε τους πέντε

θεολογικούς λόγους του και 407 μεγάλα χριστιανικά

ποιήματα Είπε laquoΉ να διδάσκεις με το παράδειγμα ή

να μη διδάσκεις καθόλου Στολίστε τις ψυχές των

παιδιών με την κατάλληλη μόρφωση και όλα τα άλλα

θα ακολουθήσουνraquo

Ο Ιωάννης ο Χρυσόστομος γεννήθηκε στην Αντιόχεια

της Συρίας Ήταν τόσο μορφωμένος και ενάρετος

που ο τότε αυτοκράτορας του Βυζαντίου τον κάλεσε

στην Κωνσταντινούπολη και τον έκανε Πατριάρχη

Όταν ο Ιωάννης μιλούσε ήταν σαν να έτρεχε

χρυσάφι από το στόμα του γιrsquo αυτό και ο κόσμος τον

ονόμασε Χρυσόστομο

Παρασκευή 2212016 γ΄ γυμνασίου

ΚΠΚαβάφης

Όσο Mπορείς

Κι αν δεν μπορείς να κάμεις την ζωή σου όπως την

θέλεις

τούτο προσπάθησε τουλάχιστον

όσο μπορείς μην την εξευτελίζεις

μες στην πολλή συνάφεια του κόσμου

μες στες πολλές κινήσεις κι ομιλίες

Μην την εξευτελίζεις πηαίνοντάς την

γυρίζοντας συχνά κrsquo εκθέτοντάς την

στων σχέσεων και των συναναστροφών

την καθημερινήν ανοησία

ως που να γίνει σα μια ξένη φορτική

Παρασκευή 2912016 β΄ γυμνασίου Αφιέρωμα στους Τρεις Ιεράρχες

16

ldquoAs we grow old and hence wiserhelliprdquo

An inspiring message by Pope Francis

ldquoAs we grow old and hence wiser

we slowly realize that wearing a

$300 or $30 watch they both tell

the same time

Whether we carry a $300 or $30

wallethandbag the amount of

money inside is the same

Whether the house we live in is 30

or 300sqm the loneliness is the

same

Hopefully one day you will real-

ize your true inner happiness does

not come from the material things of this world

Whether you fly first or economy class if the plane goes down you go down with itTherefore I

hope you realise when you have mates buddies and old friend brothers and sisters chat laugh talk

sing a song talk about north-south-east-west heaven amp earth thats true happiness

Four tips for happiness

1 Donrsquot teach your children to be rich teach them to be happy in order to appreciate the value of

things not their price

2 Have your meal as a medicine otherwise you will take your medicine as your meal

3 The one who loves you will never abandon you even if he has 100 reasons to leave you he will

find one to stand by you

4 You are beloved once you are born you will be beloved when you die Itrsquos up to you to be beloved

in the meantime

Sunlight rest exercise nutrition confidence keep them in all stages of your life and enjoy a healthy

liferdquo

10th April 2015

17

The seniors of Crsquo Class comment on the Popersquos message

As far as I am concerned Pope Francisrsquo message is itself the answer to a happy life I am not talking about a com-

monly accepted successful life because success is nowadays for the majority of the population defined mostly by

material things and not by the inner meaning of the word In my opinion success is tightly bound to happiness

Acts of pleasure acts that celebrate life can indeed automatically also become acts of success People everyday

lose family and home and are obliged to become refugees to work in landmines to have their moves defined and

checked by others ldquothought to be superiorrdquo to them These people may not have the ideal life of a pop star yet

there is still hope for them to become successful in their own way There is hope for each human being on this

planet for each breathing being to start a personal trip to happiness to find love and tenderness in a world that

still has the power to maintain life So to

conclude I find it difficult to define a safe

guideline to success because I donrsquot actu-

ally think safety must be the priority For

me the key to happiness is effort Putting

in the effort to live to love and to become

the person of your expectations inside

and out despite the efforts of others to

get you down

Ina Costa

While I was reading Pope Fran-

cislsquomessage I understood that I totally

agree with his words Especially the four

tips for happiness gave me goose bumps

even though I donrsquot live that way A

happy lifestyle is hard to achieve but

those four tips could make it much easier Personally I found the fourth tip the best of all It is important for us

to understand that those who love us will never abandon us and so donrsquot get upset if someone you care about

leaves you It should actually make us realize that someone who loves us wonrsquot leave us even if he has 100 reasons

to do so therefore when someone does leave us that has to make us happy because we got rid of someone who

was never there for us

Anastasia Sifakis

If we want a healthy life we have to live as simply as we can What we need is great weather for a better mood

We need to exercise everyday so that our bodies are healthy and if our bodies are healthy we are too We need to

rest some times after school after our job and to sleep well at night Eating well will help us too Finally the key

to success is confidence Confidence is needed to face every obstacle that life brings us

Mirka Vasilakis

People nowadays think that the meaning of happiness and joy can be provided only with material things But

whatrsquos really the point of having everything you want but no one to share it with In order to be happy you need

to love and be loved share things problems and opinions with other people People who will always stand by

you no matter what are your wealth because their feelings cannot be taken away So if you want to be happy

invest your time in areas where money and connections are totally useless

Evangelia Romanou

In our days people are thinking of how they can earn more money and fame We seem to forget that the above

wonrsquot last forever People should know that material things make you happy for a while but when someone has

people in his life who love him he will be happy even if there is no money All of us need people next to us to

understand protect and make us happy just because we are here

Zaharenia Thergiakis- Vrentzou

18

What really counts if you want to be happy is a loving family and good friends on whom you can rely and spend

your time with Also a job that you like is important and believing that through your work you can make the

world a better place to live in Letrsquos not forget that every second counts because the memories you collect are the

most priceless treasure in your hands that no one can buy or steal Finally taking part in volunteer projects gives

you the opportunity to help other people whose lives may have been destroyed While offering help and love

through volunteering you feel happier and more important to society The most important things in life are not

the ones that have a high price

Eugenia Klironomos

Nowadays people correlate wealth with happiness Living in a material world it is understandable that some may

believe that happiness comes from spending money on things you donrsquot really need But that couldnrsquot be further

from the truth When you surround yourself with people when you help others when you are loved thatrsquos what

happiness is all about Happiness is powered by people not money not clothes not cars or houses This is because

in the long run people who love you will always stand by you they will never abandon you Even if they have

100 reasons to leave you they will find one to stand by you This is not the case with money which can make you

feel safe but not loved Thatrsquos why you shouldnrsquot teach your children to be rich but to be happy in order to ap-

preciate the value of things not their price

Eleni Stefanidis

Itrsquos true that children must be taught to be happy in order to appreciate the value of things and not their price To

be happy itrsquos important to have a healthy and balanced life Itrsquos important to pay attention and achieve your per-

sonal desires and goals too Concerning this working conditions as well as financial rewards can be associated

with a pleasant life Itrsquos worth mentioning that apart from the salary of a worker expressing your talent while

working should be also taken under consideration Our parentsrsquo advice when choosing a job is necessary too but

what we should never forget to be passionate about everything we are dealing with

Kostis Atsalakis

Rich people have the opinion that happiness depends on money They havenrsquot realized the importance of being

happy with only useful things

Kleanthis Atsalakis

People may feel that happiness comes from being rich and famous But real happiness comes from simple things

Being happy means appreciating the value of things that have no price Itrsquos of absolute importance to appreciate

the small everyday things in life because

those are the ones you will remember when

you grow old

Iro Smaragdakis

Happinesshelliphelliphellipsuch a simple word but it

entails a combination of things to make your

life beautiful There is no safe guideline of

things for a happy life because there is not a

clear definition of happiness There is no

doubt that you donrsquot need much money to

be happy but you surely need love laughter

talking singing and sharing experiences

with friends and family who will stand by

you through the good times and the tough times Finally you need health- to be absolved from pain but mainly

happiness is small little things that you do in your everyday life and which make you smile

Anna Maria Veloglou

19

True happiness doesnrsquot come from having expensive clothes devices or houses It is what makes us feel relieved

and truly free from the chains of everyday life and it lies in our relationship with our cherished ones A truly

happy person is not the one who wants to wear expensive clothes to impress other people but the one who is try-

ing to impress them with the love that he has for them People in your life wonrsquot stand by you because you have

an expensive phone or house they will support you in anything you do because they are inspired by your love for

them They can connect with you on a different level They feel different when they are around you than when

they are around others That is true happiness both for you and for them not to care about material things but to

give emphasis on relationships and connections with people in life

Simos Chroniaris

I totally agree with the quotes of Pope Francis and

I believe that and friendship are the two most im-

portant things in life Also I honestly believe that

we shouldnrsquot teach our children to want to be rich

because this way we teach them to have in mind

the easy way of doing things So in the event of a

misfortune the child wonrsquot be able to face the dif-

ficulty

Michael Zabetakis As for me happiness doesnrsquot come from material

things but from human relationships Nowadays

due to the rise of technology and globalization peo-

ple are attracted by material happiness and they want to obtain more and more gadgets However it is sad to no-

tice that today wealthy people feel lonely and unhappy unable to satisfy the substantial need of love companion-

ship and friendship while people who donrsquot have much in material wealth experience a happy lifestyle

Stavros Stratakis

Irsquom not the most experienced person but some things in life arenrsquot very difficult to observe Unfortunately nowa-

days you basically cannot do much without money I am not saying that you have to be a millionaire but itrsquos cer-

tainly necessary to be financially well-off to become successful

Manos Pattakos

We all know that money canrsquot bring happiness and the greatest things in life canrsquot be bought by money Love and

happiness are two things you have to create on your own and work for throughout your life The meaning of life

isnrsquot how much money you earn or how much you save for your children because this is something that changes

in time But if your legacy is memories and the right lessons about onersquos life this is something that will stay for-

ever and will also be passed on in the hearts of your children too You donrsquot need gold or money to be happy but

everyday small things like a hug or the phrase ldquoI love yourdquo to make you smile for a lifetime

Marilianna Panagiotakis

Unfortunately we live in a world where people believe too much in the power of money and forget about friend-

ship and love leading themselves to unhappiness When we start realizing how false this way of thinking is it is

too late to change the facts because we are already too old As Pope Francis said ldquoYou are beloved once you are

born you will be loved when you die itrsquos up to you to be beloved in the meantimerdquo It is obvious that it is up to

us and up to our actions to be beloved and happy during our journey on planet earth So we must have the right

priorities For example love instead of money friendship and family instead of fame

Apostolos Lebidakis

Many people believe that if they buy expensive things they will be happy I think that we have to change the way

we think We have to teach our children real values to find happiness The meaning in life isnrsquot in material things

but somewhere else unless we change our attitude to this serious problem we wonrsquot change our society

George Kopidakis

13

Σχολή γονέων

Την Τετάρτη 2712016 στα πλαίσια της σχολής γονέων

πραγματοποιήθηκε συνάντηση της ψυχολόγου κ Χρονιάρη με γονείς

μαθητών του σχολείου Το θέμα που συζητήθηκε ήταν laquoΤα στοιχεία της

προσωπικότητας του εφήβου Ενδοοικογενειακές σχέσεις και

ισορροπίεςraquo Ακολούθησε ενδιαφέρουσα συζήτηση

Ο κ Γιάννης Γιγουρτσής συζήτησε με τους μαθητές του σχολείου

Μια μοναδική πραγματικά εμπειρία αποτέλεσε για τους μαθητές του

Γυμνασίου και του Λυκείου του Εκπαιδευτηρίου laquoΤο Παγκρήτιονraquo η

συνάντηση και συνομιλία τους με τον γνωστό φιλόλογο-ιστορικό και

καθηγητή της Μεγάλης του Γένους Σχολής στην Κωνπολη κ

Γιάννη Γιγουρτσή ο οποίος βρέθηκε για λίγες μέρες στο Ηράκλειο Η

εκδήλωση που εντάσσεται στο πλαίσιο laquoΞανά στο σχολειό τους οι

απόφοιτοι συνομιλούν με γονείς μαθητές και εκπαιδευτικούςraquo

πραγματοποιήθηκε την περασμένη Πέμπτη 28 Ιανουαρίου 2016

στην αίθουσα πολλαπλών χρήσεων του σχολείου

O κ Γιάννης Γιγουρτσής τόνισε στους μαθητές του Εκπαιδευτηρίου τον σημαντικό ρόλο του σχολείου και της

παιδείας γενικά στον νέο άνθρωπο και με συγκίνηση θυμήθηκε τη δική του μαθητική θητεία στο laquoΠαγκρήτιοraquo

που όπως ανέφερε χαρακτηριστικά καθόρισε τη μετέπειτα πορεία του Στη συνέχεια στο κύριο μέρος της

διάλεξής του μίλησε για την ιστορική φυσιογνωμία και την πολυπολιτισμικότητα της Κωνσταντινούπολης

σκιαγράφησε τη διαχρονική σχέση τού ελληνορθόδοξου στοιχείου με την Πόλη αναφέρθηκε στο Οικουμενικό

Πατριαρχείο και τον Πατριάρχη που στέκεται κοντά στην ελληνική

κοινότητα της Πόλης και βέβαια παρουσίασε τη Μεγάλη του Γένους

Σχολή το πρώτο

ελληνικό σχολείο στην

ιστορία το laquoδικόraquo του

σχολείο τώρα Στο τέλος

ο φιλοξενούμενος

απόφοιτος δέχτηκε

θερμές ευχαριστίες και

ευχές από καθηγητές και

φίλους να συνεχίσει με όραμα και αποφασιστικότητα το

πολύπλευρο έργο του στην Πόλη

Επισκεπτόμενη το κέντρο ειδικών παιδιών laquoΖωοδόχος Πηγήraquo αυτές οι δύο ώρες

ήταν ικανές να με κάνουν να προβληματιστώ Καθημερινά όλοι εμείς

laquoγκρινιάζουμεraquo και παραπονιόμαστε για τις laquoσυμφορέςraquo που μας έχουν βρει αυτά

τα σοβαρά προβλήματα που νομίζουμε πως έχουμε Ενώ στην πραγματικότητα

είναι ανούσια Τα παιδιά εκείνα όμως παρrsquo όλες τις δυσκολίες που σίγουρα

αντιμετωπίσουν στην ζωή τους ήταν χαρούμενα Χαμογελούσαν με όλη τους την

ψυχή και απολάμβαναν τη ζωή Αυτά τα παιδιά είναι τα πρότυπα που πρέπει να

έχουμε και όχι κάποιον διάσημο ηθοποιό ούτε τραγουδιστή Όσο είμαστε υγιείς ας

το εκμεταλλευτούμε δεν έχουν όλοι αυτήν την ευκαιρία

(Το κείμενο το έγραψε μια μαθήτρια της γ΄ γυμνασίου που επιθυμεί να διατηρηθεί η

ανωνυμία της)

14

Για την εορτή των Τριών Ιεραρχών την

Παρασκευή 2912016 οι μαθητές του

γυμνασίου και του λυκείου συμμετείχαν σε

εσπερινό που έγινε στην αίθουσα πολλαπλών

χρήσεων του σχολείου μας Τον εσπερινό

τέλεσαν δύο ιερείς ο πατήρ Ηλίας Βολονάκης

και ο πατήρ Εμμανουήλ Αντωνακάκης Η όλη

εορταστική εκδήλωση άρχισε με την

παρουσίαση των βιογραφικών των Τριών

Ιεραρχών από μαθητές Επίσης μαθητές από την γ΄ γυμνασίου

και τις τάξεις του λυκείου διάβασαν χωρία της ακολουθίας

μεταφρασμένα στη νεοελληνική γλώσσα Αξίζουν συγχαρητήρια

σε όλα τα παιδιά καθώς και στον μαθητή της βrsquo γυμνασίου

Ανδρέα Καραπιδάκη ο οποίος έψαλε με τον παπά Μανόλη

Η γιορτή των Τριών Ιεραρχών

Η ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήνα

Παρασκευή 1512016 Α΄ Λυκείου

Μενέλαος Λουντέμης

Ορκωμοσία

Ορκίζομαι να λέω την αλήθειαhellip

( η μάνα μου με γέννησε με το χέρι στην καρδιά)

Για να λέω πάντα την αλήθεια

Παντού την αλήθεια

Όλη την αλήθεια

Κι αν μου κόψουν το χέρι

Να μείνουν τrsquo αχνάρια του στο στήθος μου

Ορκίζομαι να λέω την αλήθεια

Ορκίζομαι να ξεχάσω πως στον κόσμο

Υπάρχουν και ψέματα

Τα ερωτικά τα ψέματα

Τα laquoζωτικάraquo τα ψέματα

Τα κάθε είδους ψέματα

Εγώ θα λέω πάντα την αλήθεια

Την πάσα αλήθεια

Την πικρή και την γλυκιά

Τη μικρή και τη βαριά

Ακόμη και την αλήθεια την αιώνια

Κι ας μην κρατά ούτε ένα λάλημα του κόκορα

Από την ποιητική συλλογή laquoΤο σπαθί και το φιλίraquo

15

Με την ονομασία Τρεις Ιεράρχες αναφέρονται τρεις

επιφανείς άγιοι και θεολόγοι της ορθόδοξης

χριστιανικής θρησκείας προστάτες των γραμμάτων

και των μαθητών ο Βασίλειος ο Μέγας ο Ιωάννης ο

Χρυσόστομος και ο Γρηγόριος o Θεολόγος

Η σοφία και η δράση τους τους έδωσε τον τίτλο των

μεγίστων φωστήρων όπως ψάλλεται και στο

τροπάριό τους

Τους τρεις μεγίστους φωστήρας της τρισηλίου

Θεότητος

τους την οικουμένην ακτίσι δογμάτων θείων

πυρσεύσαντας

τους μελιρρύτους ποταμούς της σοφίας

τους την κτήσιν πάσαν θεογνωσίας νάμασι

καταρδεύσαντας

Βασίλειον τον μέγαν και τον Θεολόγον Γρηγόριον

συν τω κλεινώ Ιωάννη τω την γλώτταν

χρυσορρήμονι

Πάντες οι των λόγων αυτών ερασταί

συνελθόντες ύμνοις τιμήσωμεν

αυτοί γαρ τη Τριάδι υπέρ ημών

αεί πρεσβεύουσιν

Ο Μέγας Βασίλειος γεννήθηκε στην Καισάρεια της

Καππαδοκίας και σπούδασε στην Αθήνα Ελληνική

Φιλολογία Ονομάστηκε Ουρανοφάντωρ από την

Εκκλησία γιατί εμβάθυνε στα μυστήρια του ουρανού

και του φανερώθηκαν τα δόγματα Λέει σε έναν λόγο

του για τους μαθητές ότι όπως οι μέλισσες διαλέγουν

από τα άνθη έτσι κι εσείς (οι μαθητές) να διαλέγετε

από αυτά που διαβάζετε να κρατάτε τα καλύτεραhellip

Ο Γρηγόριος ο Θεολόγος γεννήθηκε στη Ναζιανζό

της Καππαδοκίας Σπούδασε στην Αθήνα και έγινε

Πατριάρχης της Κωνσταντινούπολης Θεολόγος και

ποιητής ονομάστηκε γιατί έγραψε τους πέντε

θεολογικούς λόγους του και 407 μεγάλα χριστιανικά

ποιήματα Είπε laquoΉ να διδάσκεις με το παράδειγμα ή

να μη διδάσκεις καθόλου Στολίστε τις ψυχές των

παιδιών με την κατάλληλη μόρφωση και όλα τα άλλα

θα ακολουθήσουνraquo

Ο Ιωάννης ο Χρυσόστομος γεννήθηκε στην Αντιόχεια

της Συρίας Ήταν τόσο μορφωμένος και ενάρετος

που ο τότε αυτοκράτορας του Βυζαντίου τον κάλεσε

στην Κωνσταντινούπολη και τον έκανε Πατριάρχη

Όταν ο Ιωάννης μιλούσε ήταν σαν να έτρεχε

χρυσάφι από το στόμα του γιrsquo αυτό και ο κόσμος τον

ονόμασε Χρυσόστομο

Παρασκευή 2212016 γ΄ γυμνασίου

ΚΠΚαβάφης

Όσο Mπορείς

Κι αν δεν μπορείς να κάμεις την ζωή σου όπως την

θέλεις

τούτο προσπάθησε τουλάχιστον

όσο μπορείς μην την εξευτελίζεις

μες στην πολλή συνάφεια του κόσμου

μες στες πολλές κινήσεις κι ομιλίες

Μην την εξευτελίζεις πηαίνοντάς την

γυρίζοντας συχνά κrsquo εκθέτοντάς την

στων σχέσεων και των συναναστροφών

την καθημερινήν ανοησία

ως που να γίνει σα μια ξένη φορτική

Παρασκευή 2912016 β΄ γυμνασίου Αφιέρωμα στους Τρεις Ιεράρχες

16

ldquoAs we grow old and hence wiserhelliprdquo

An inspiring message by Pope Francis

ldquoAs we grow old and hence wiser

we slowly realize that wearing a

$300 or $30 watch they both tell

the same time

Whether we carry a $300 or $30

wallethandbag the amount of

money inside is the same

Whether the house we live in is 30

or 300sqm the loneliness is the

same

Hopefully one day you will real-

ize your true inner happiness does

not come from the material things of this world

Whether you fly first or economy class if the plane goes down you go down with itTherefore I

hope you realise when you have mates buddies and old friend brothers and sisters chat laugh talk

sing a song talk about north-south-east-west heaven amp earth thats true happiness

Four tips for happiness

1 Donrsquot teach your children to be rich teach them to be happy in order to appreciate the value of

things not their price

2 Have your meal as a medicine otherwise you will take your medicine as your meal

3 The one who loves you will never abandon you even if he has 100 reasons to leave you he will

find one to stand by you

4 You are beloved once you are born you will be beloved when you die Itrsquos up to you to be beloved

in the meantime

Sunlight rest exercise nutrition confidence keep them in all stages of your life and enjoy a healthy

liferdquo

10th April 2015

17

The seniors of Crsquo Class comment on the Popersquos message

As far as I am concerned Pope Francisrsquo message is itself the answer to a happy life I am not talking about a com-

monly accepted successful life because success is nowadays for the majority of the population defined mostly by

material things and not by the inner meaning of the word In my opinion success is tightly bound to happiness

Acts of pleasure acts that celebrate life can indeed automatically also become acts of success People everyday

lose family and home and are obliged to become refugees to work in landmines to have their moves defined and

checked by others ldquothought to be superiorrdquo to them These people may not have the ideal life of a pop star yet

there is still hope for them to become successful in their own way There is hope for each human being on this

planet for each breathing being to start a personal trip to happiness to find love and tenderness in a world that

still has the power to maintain life So to

conclude I find it difficult to define a safe

guideline to success because I donrsquot actu-

ally think safety must be the priority For

me the key to happiness is effort Putting

in the effort to live to love and to become

the person of your expectations inside

and out despite the efforts of others to

get you down

Ina Costa

While I was reading Pope Fran-

cislsquomessage I understood that I totally

agree with his words Especially the four

tips for happiness gave me goose bumps

even though I donrsquot live that way A

happy lifestyle is hard to achieve but

those four tips could make it much easier Personally I found the fourth tip the best of all It is important for us

to understand that those who love us will never abandon us and so donrsquot get upset if someone you care about

leaves you It should actually make us realize that someone who loves us wonrsquot leave us even if he has 100 reasons

to do so therefore when someone does leave us that has to make us happy because we got rid of someone who

was never there for us

Anastasia Sifakis

If we want a healthy life we have to live as simply as we can What we need is great weather for a better mood

We need to exercise everyday so that our bodies are healthy and if our bodies are healthy we are too We need to

rest some times after school after our job and to sleep well at night Eating well will help us too Finally the key

to success is confidence Confidence is needed to face every obstacle that life brings us

Mirka Vasilakis

People nowadays think that the meaning of happiness and joy can be provided only with material things But

whatrsquos really the point of having everything you want but no one to share it with In order to be happy you need

to love and be loved share things problems and opinions with other people People who will always stand by

you no matter what are your wealth because their feelings cannot be taken away So if you want to be happy

invest your time in areas where money and connections are totally useless

Evangelia Romanou

In our days people are thinking of how they can earn more money and fame We seem to forget that the above

wonrsquot last forever People should know that material things make you happy for a while but when someone has

people in his life who love him he will be happy even if there is no money All of us need people next to us to

understand protect and make us happy just because we are here

Zaharenia Thergiakis- Vrentzou

18

What really counts if you want to be happy is a loving family and good friends on whom you can rely and spend

your time with Also a job that you like is important and believing that through your work you can make the

world a better place to live in Letrsquos not forget that every second counts because the memories you collect are the

most priceless treasure in your hands that no one can buy or steal Finally taking part in volunteer projects gives

you the opportunity to help other people whose lives may have been destroyed While offering help and love

through volunteering you feel happier and more important to society The most important things in life are not

the ones that have a high price

Eugenia Klironomos

Nowadays people correlate wealth with happiness Living in a material world it is understandable that some may

believe that happiness comes from spending money on things you donrsquot really need But that couldnrsquot be further

from the truth When you surround yourself with people when you help others when you are loved thatrsquos what

happiness is all about Happiness is powered by people not money not clothes not cars or houses This is because

in the long run people who love you will always stand by you they will never abandon you Even if they have

100 reasons to leave you they will find one to stand by you This is not the case with money which can make you

feel safe but not loved Thatrsquos why you shouldnrsquot teach your children to be rich but to be happy in order to ap-

preciate the value of things not their price

Eleni Stefanidis

Itrsquos true that children must be taught to be happy in order to appreciate the value of things and not their price To

be happy itrsquos important to have a healthy and balanced life Itrsquos important to pay attention and achieve your per-

sonal desires and goals too Concerning this working conditions as well as financial rewards can be associated

with a pleasant life Itrsquos worth mentioning that apart from the salary of a worker expressing your talent while

working should be also taken under consideration Our parentsrsquo advice when choosing a job is necessary too but

what we should never forget to be passionate about everything we are dealing with

Kostis Atsalakis

Rich people have the opinion that happiness depends on money They havenrsquot realized the importance of being

happy with only useful things

Kleanthis Atsalakis

People may feel that happiness comes from being rich and famous But real happiness comes from simple things

Being happy means appreciating the value of things that have no price Itrsquos of absolute importance to appreciate

the small everyday things in life because

those are the ones you will remember when

you grow old

Iro Smaragdakis

Happinesshelliphelliphellipsuch a simple word but it

entails a combination of things to make your

life beautiful There is no safe guideline of

things for a happy life because there is not a

clear definition of happiness There is no

doubt that you donrsquot need much money to

be happy but you surely need love laughter

talking singing and sharing experiences

with friends and family who will stand by

you through the good times and the tough times Finally you need health- to be absolved from pain but mainly

happiness is small little things that you do in your everyday life and which make you smile

Anna Maria Veloglou

19

True happiness doesnrsquot come from having expensive clothes devices or houses It is what makes us feel relieved

and truly free from the chains of everyday life and it lies in our relationship with our cherished ones A truly

happy person is not the one who wants to wear expensive clothes to impress other people but the one who is try-

ing to impress them with the love that he has for them People in your life wonrsquot stand by you because you have

an expensive phone or house they will support you in anything you do because they are inspired by your love for

them They can connect with you on a different level They feel different when they are around you than when

they are around others That is true happiness both for you and for them not to care about material things but to

give emphasis on relationships and connections with people in life

Simos Chroniaris

I totally agree with the quotes of Pope Francis and

I believe that and friendship are the two most im-

portant things in life Also I honestly believe that

we shouldnrsquot teach our children to want to be rich

because this way we teach them to have in mind

the easy way of doing things So in the event of a

misfortune the child wonrsquot be able to face the dif-

ficulty

Michael Zabetakis As for me happiness doesnrsquot come from material

things but from human relationships Nowadays

due to the rise of technology and globalization peo-

ple are attracted by material happiness and they want to obtain more and more gadgets However it is sad to no-

tice that today wealthy people feel lonely and unhappy unable to satisfy the substantial need of love companion-

ship and friendship while people who donrsquot have much in material wealth experience a happy lifestyle

Stavros Stratakis

Irsquom not the most experienced person but some things in life arenrsquot very difficult to observe Unfortunately nowa-

days you basically cannot do much without money I am not saying that you have to be a millionaire but itrsquos cer-

tainly necessary to be financially well-off to become successful

Manos Pattakos

We all know that money canrsquot bring happiness and the greatest things in life canrsquot be bought by money Love and

happiness are two things you have to create on your own and work for throughout your life The meaning of life

isnrsquot how much money you earn or how much you save for your children because this is something that changes

in time But if your legacy is memories and the right lessons about onersquos life this is something that will stay for-

ever and will also be passed on in the hearts of your children too You donrsquot need gold or money to be happy but

everyday small things like a hug or the phrase ldquoI love yourdquo to make you smile for a lifetime

Marilianna Panagiotakis

Unfortunately we live in a world where people believe too much in the power of money and forget about friend-

ship and love leading themselves to unhappiness When we start realizing how false this way of thinking is it is

too late to change the facts because we are already too old As Pope Francis said ldquoYou are beloved once you are

born you will be loved when you die itrsquos up to you to be beloved in the meantimerdquo It is obvious that it is up to

us and up to our actions to be beloved and happy during our journey on planet earth So we must have the right

priorities For example love instead of money friendship and family instead of fame

Apostolos Lebidakis

Many people believe that if they buy expensive things they will be happy I think that we have to change the way

we think We have to teach our children real values to find happiness The meaning in life isnrsquot in material things

but somewhere else unless we change our attitude to this serious problem we wonrsquot change our society

George Kopidakis

14

Για την εορτή των Τριών Ιεραρχών την

Παρασκευή 2912016 οι μαθητές του

γυμνασίου και του λυκείου συμμετείχαν σε

εσπερινό που έγινε στην αίθουσα πολλαπλών

χρήσεων του σχολείου μας Τον εσπερινό

τέλεσαν δύο ιερείς ο πατήρ Ηλίας Βολονάκης

και ο πατήρ Εμμανουήλ Αντωνακάκης Η όλη

εορταστική εκδήλωση άρχισε με την

παρουσίαση των βιογραφικών των Τριών

Ιεραρχών από μαθητές Επίσης μαθητές από την γ΄ γυμνασίου

και τις τάξεις του λυκείου διάβασαν χωρία της ακολουθίας

μεταφρασμένα στη νεοελληνική γλώσσα Αξίζουν συγχαρητήρια

σε όλα τα παιδιά καθώς και στον μαθητή της βrsquo γυμνασίου

Ανδρέα Καραπιδάκη ο οποίος έψαλε με τον παπά Μανόλη

Η γιορτή των Τριών Ιεραρχών

Η ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήναΗ ποίηση του μήνα

Παρασκευή 1512016 Α΄ Λυκείου

Μενέλαος Λουντέμης

Ορκωμοσία

Ορκίζομαι να λέω την αλήθειαhellip

( η μάνα μου με γέννησε με το χέρι στην καρδιά)

Για να λέω πάντα την αλήθεια

Παντού την αλήθεια

Όλη την αλήθεια

Κι αν μου κόψουν το χέρι

Να μείνουν τrsquo αχνάρια του στο στήθος μου

Ορκίζομαι να λέω την αλήθεια

Ορκίζομαι να ξεχάσω πως στον κόσμο

Υπάρχουν και ψέματα

Τα ερωτικά τα ψέματα

Τα laquoζωτικάraquo τα ψέματα

Τα κάθε είδους ψέματα

Εγώ θα λέω πάντα την αλήθεια

Την πάσα αλήθεια

Την πικρή και την γλυκιά

Τη μικρή και τη βαριά

Ακόμη και την αλήθεια την αιώνια

Κι ας μην κρατά ούτε ένα λάλημα του κόκορα

Από την ποιητική συλλογή laquoΤο σπαθί και το φιλίraquo

15

Με την ονομασία Τρεις Ιεράρχες αναφέρονται τρεις

επιφανείς άγιοι και θεολόγοι της ορθόδοξης

χριστιανικής θρησκείας προστάτες των γραμμάτων

και των μαθητών ο Βασίλειος ο Μέγας ο Ιωάννης ο

Χρυσόστομος και ο Γρηγόριος o Θεολόγος

Η σοφία και η δράση τους τους έδωσε τον τίτλο των

μεγίστων φωστήρων όπως ψάλλεται και στο

τροπάριό τους

Τους τρεις μεγίστους φωστήρας της τρισηλίου

Θεότητος

τους την οικουμένην ακτίσι δογμάτων θείων

πυρσεύσαντας

τους μελιρρύτους ποταμούς της σοφίας

τους την κτήσιν πάσαν θεογνωσίας νάμασι

καταρδεύσαντας

Βασίλειον τον μέγαν και τον Θεολόγον Γρηγόριον

συν τω κλεινώ Ιωάννη τω την γλώτταν

χρυσορρήμονι

Πάντες οι των λόγων αυτών ερασταί

συνελθόντες ύμνοις τιμήσωμεν

αυτοί γαρ τη Τριάδι υπέρ ημών

αεί πρεσβεύουσιν

Ο Μέγας Βασίλειος γεννήθηκε στην Καισάρεια της

Καππαδοκίας και σπούδασε στην Αθήνα Ελληνική

Φιλολογία Ονομάστηκε Ουρανοφάντωρ από την

Εκκλησία γιατί εμβάθυνε στα μυστήρια του ουρανού

και του φανερώθηκαν τα δόγματα Λέει σε έναν λόγο

του για τους μαθητές ότι όπως οι μέλισσες διαλέγουν

από τα άνθη έτσι κι εσείς (οι μαθητές) να διαλέγετε

από αυτά που διαβάζετε να κρατάτε τα καλύτεραhellip

Ο Γρηγόριος ο Θεολόγος γεννήθηκε στη Ναζιανζό

της Καππαδοκίας Σπούδασε στην Αθήνα και έγινε

Πατριάρχης της Κωνσταντινούπολης Θεολόγος και

ποιητής ονομάστηκε γιατί έγραψε τους πέντε

θεολογικούς λόγους του και 407 μεγάλα χριστιανικά

ποιήματα Είπε laquoΉ να διδάσκεις με το παράδειγμα ή

να μη διδάσκεις καθόλου Στολίστε τις ψυχές των

παιδιών με την κατάλληλη μόρφωση και όλα τα άλλα

θα ακολουθήσουνraquo

Ο Ιωάννης ο Χρυσόστομος γεννήθηκε στην Αντιόχεια

της Συρίας Ήταν τόσο μορφωμένος και ενάρετος

που ο τότε αυτοκράτορας του Βυζαντίου τον κάλεσε

στην Κωνσταντινούπολη και τον έκανε Πατριάρχη

Όταν ο Ιωάννης μιλούσε ήταν σαν να έτρεχε

χρυσάφι από το στόμα του γιrsquo αυτό και ο κόσμος τον

ονόμασε Χρυσόστομο

Παρασκευή 2212016 γ΄ γυμνασίου

ΚΠΚαβάφης

Όσο Mπορείς

Κι αν δεν μπορείς να κάμεις την ζωή σου όπως την

θέλεις

τούτο προσπάθησε τουλάχιστον

όσο μπορείς μην την εξευτελίζεις

μες στην πολλή συνάφεια του κόσμου

μες στες πολλές κινήσεις κι ομιλίες

Μην την εξευτελίζεις πηαίνοντάς την

γυρίζοντας συχνά κrsquo εκθέτοντάς την

στων σχέσεων και των συναναστροφών

την καθημερινήν ανοησία

ως που να γίνει σα μια ξένη φορτική

Παρασκευή 2912016 β΄ γυμνασίου Αφιέρωμα στους Τρεις Ιεράρχες

16

ldquoAs we grow old and hence wiserhelliprdquo

An inspiring message by Pope Francis

ldquoAs we grow old and hence wiser

we slowly realize that wearing a

$300 or $30 watch they both tell

the same time

Whether we carry a $300 or $30

wallethandbag the amount of

money inside is the same

Whether the house we live in is 30

or 300sqm the loneliness is the

same

Hopefully one day you will real-

ize your true inner happiness does

not come from the material things of this world

Whether you fly first or economy class if the plane goes down you go down with itTherefore I

hope you realise when you have mates buddies and old friend brothers and sisters chat laugh talk

sing a song talk about north-south-east-west heaven amp earth thats true happiness

Four tips for happiness

1 Donrsquot teach your children to be rich teach them to be happy in order to appreciate the value of

things not their price

2 Have your meal as a medicine otherwise you will take your medicine as your meal

3 The one who loves you will never abandon you even if he has 100 reasons to leave you he will

find one to stand by you

4 You are beloved once you are born you will be beloved when you die Itrsquos up to you to be beloved

in the meantime

Sunlight rest exercise nutrition confidence keep them in all stages of your life and enjoy a healthy

liferdquo

10th April 2015

17

The seniors of Crsquo Class comment on the Popersquos message

As far as I am concerned Pope Francisrsquo message is itself the answer to a happy life I am not talking about a com-

monly accepted successful life because success is nowadays for the majority of the population defined mostly by

material things and not by the inner meaning of the word In my opinion success is tightly bound to happiness

Acts of pleasure acts that celebrate life can indeed automatically also become acts of success People everyday

lose family and home and are obliged to become refugees to work in landmines to have their moves defined and

checked by others ldquothought to be superiorrdquo to them These people may not have the ideal life of a pop star yet

there is still hope for them to become successful in their own way There is hope for each human being on this

planet for each breathing being to start a personal trip to happiness to find love and tenderness in a world that

still has the power to maintain life So to

conclude I find it difficult to define a safe

guideline to success because I donrsquot actu-

ally think safety must be the priority For

me the key to happiness is effort Putting

in the effort to live to love and to become

the person of your expectations inside

and out despite the efforts of others to

get you down

Ina Costa

While I was reading Pope Fran-

cislsquomessage I understood that I totally

agree with his words Especially the four

tips for happiness gave me goose bumps

even though I donrsquot live that way A

happy lifestyle is hard to achieve but

those four tips could make it much easier Personally I found the fourth tip the best of all It is important for us

to understand that those who love us will never abandon us and so donrsquot get upset if someone you care about

leaves you It should actually make us realize that someone who loves us wonrsquot leave us even if he has 100 reasons

to do so therefore when someone does leave us that has to make us happy because we got rid of someone who

was never there for us

Anastasia Sifakis

If we want a healthy life we have to live as simply as we can What we need is great weather for a better mood

We need to exercise everyday so that our bodies are healthy and if our bodies are healthy we are too We need to

rest some times after school after our job and to sleep well at night Eating well will help us too Finally the key

to success is confidence Confidence is needed to face every obstacle that life brings us

Mirka Vasilakis

People nowadays think that the meaning of happiness and joy can be provided only with material things But

whatrsquos really the point of having everything you want but no one to share it with In order to be happy you need

to love and be loved share things problems and opinions with other people People who will always stand by

you no matter what are your wealth because their feelings cannot be taken away So if you want to be happy

invest your time in areas where money and connections are totally useless

Evangelia Romanou

In our days people are thinking of how they can earn more money and fame We seem to forget that the above

wonrsquot last forever People should know that material things make you happy for a while but when someone has

people in his life who love him he will be happy even if there is no money All of us need people next to us to

understand protect and make us happy just because we are here

Zaharenia Thergiakis- Vrentzou

18

What really counts if you want to be happy is a loving family and good friends on whom you can rely and spend

your time with Also a job that you like is important and believing that through your work you can make the

world a better place to live in Letrsquos not forget that every second counts because the memories you collect are the

most priceless treasure in your hands that no one can buy or steal Finally taking part in volunteer projects gives

you the opportunity to help other people whose lives may have been destroyed While offering help and love

through volunteering you feel happier and more important to society The most important things in life are not

the ones that have a high price

Eugenia Klironomos

Nowadays people correlate wealth with happiness Living in a material world it is understandable that some may

believe that happiness comes from spending money on things you donrsquot really need But that couldnrsquot be further

from the truth When you surround yourself with people when you help others when you are loved thatrsquos what

happiness is all about Happiness is powered by people not money not clothes not cars or houses This is because

in the long run people who love you will always stand by you they will never abandon you Even if they have

100 reasons to leave you they will find one to stand by you This is not the case with money which can make you

feel safe but not loved Thatrsquos why you shouldnrsquot teach your children to be rich but to be happy in order to ap-

preciate the value of things not their price

Eleni Stefanidis

Itrsquos true that children must be taught to be happy in order to appreciate the value of things and not their price To

be happy itrsquos important to have a healthy and balanced life Itrsquos important to pay attention and achieve your per-

sonal desires and goals too Concerning this working conditions as well as financial rewards can be associated

with a pleasant life Itrsquos worth mentioning that apart from the salary of a worker expressing your talent while

working should be also taken under consideration Our parentsrsquo advice when choosing a job is necessary too but

what we should never forget to be passionate about everything we are dealing with

Kostis Atsalakis

Rich people have the opinion that happiness depends on money They havenrsquot realized the importance of being

happy with only useful things

Kleanthis Atsalakis

People may feel that happiness comes from being rich and famous But real happiness comes from simple things

Being happy means appreciating the value of things that have no price Itrsquos of absolute importance to appreciate

the small everyday things in life because

those are the ones you will remember when

you grow old

Iro Smaragdakis

Happinesshelliphelliphellipsuch a simple word but it

entails a combination of things to make your

life beautiful There is no safe guideline of

things for a happy life because there is not a

clear definition of happiness There is no

doubt that you donrsquot need much money to

be happy but you surely need love laughter

talking singing and sharing experiences

with friends and family who will stand by

you through the good times and the tough times Finally you need health- to be absolved from pain but mainly

happiness is small little things that you do in your everyday life and which make you smile

Anna Maria Veloglou

19

True happiness doesnrsquot come from having expensive clothes devices or houses It is what makes us feel relieved

and truly free from the chains of everyday life and it lies in our relationship with our cherished ones A truly

happy person is not the one who wants to wear expensive clothes to impress other people but the one who is try-

ing to impress them with the love that he has for them People in your life wonrsquot stand by you because you have

an expensive phone or house they will support you in anything you do because they are inspired by your love for

them They can connect with you on a different level They feel different when they are around you than when

they are around others That is true happiness both for you and for them not to care about material things but to

give emphasis on relationships and connections with people in life

Simos Chroniaris

I totally agree with the quotes of Pope Francis and

I believe that and friendship are the two most im-

portant things in life Also I honestly believe that

we shouldnrsquot teach our children to want to be rich

because this way we teach them to have in mind

the easy way of doing things So in the event of a

misfortune the child wonrsquot be able to face the dif-

ficulty

Michael Zabetakis As for me happiness doesnrsquot come from material

things but from human relationships Nowadays

due to the rise of technology and globalization peo-

ple are attracted by material happiness and they want to obtain more and more gadgets However it is sad to no-

tice that today wealthy people feel lonely and unhappy unable to satisfy the substantial need of love companion-

ship and friendship while people who donrsquot have much in material wealth experience a happy lifestyle

Stavros Stratakis

Irsquom not the most experienced person but some things in life arenrsquot very difficult to observe Unfortunately nowa-

days you basically cannot do much without money I am not saying that you have to be a millionaire but itrsquos cer-

tainly necessary to be financially well-off to become successful

Manos Pattakos

We all know that money canrsquot bring happiness and the greatest things in life canrsquot be bought by money Love and

happiness are two things you have to create on your own and work for throughout your life The meaning of life

isnrsquot how much money you earn or how much you save for your children because this is something that changes

in time But if your legacy is memories and the right lessons about onersquos life this is something that will stay for-

ever and will also be passed on in the hearts of your children too You donrsquot need gold or money to be happy but

everyday small things like a hug or the phrase ldquoI love yourdquo to make you smile for a lifetime

Marilianna Panagiotakis

Unfortunately we live in a world where people believe too much in the power of money and forget about friend-

ship and love leading themselves to unhappiness When we start realizing how false this way of thinking is it is

too late to change the facts because we are already too old As Pope Francis said ldquoYou are beloved once you are

born you will be loved when you die itrsquos up to you to be beloved in the meantimerdquo It is obvious that it is up to

us and up to our actions to be beloved and happy during our journey on planet earth So we must have the right

priorities For example love instead of money friendship and family instead of fame

Apostolos Lebidakis

Many people believe that if they buy expensive things they will be happy I think that we have to change the way

we think We have to teach our children real values to find happiness The meaning in life isnrsquot in material things

but somewhere else unless we change our attitude to this serious problem we wonrsquot change our society

George Kopidakis

15

Με την ονομασία Τρεις Ιεράρχες αναφέρονται τρεις

επιφανείς άγιοι και θεολόγοι της ορθόδοξης

χριστιανικής θρησκείας προστάτες των γραμμάτων

και των μαθητών ο Βασίλειος ο Μέγας ο Ιωάννης ο

Χρυσόστομος και ο Γρηγόριος o Θεολόγος

Η σοφία και η δράση τους τους έδωσε τον τίτλο των

μεγίστων φωστήρων όπως ψάλλεται και στο

τροπάριό τους

Τους τρεις μεγίστους φωστήρας της τρισηλίου

Θεότητος

τους την οικουμένην ακτίσι δογμάτων θείων

πυρσεύσαντας

τους μελιρρύτους ποταμούς της σοφίας

τους την κτήσιν πάσαν θεογνωσίας νάμασι

καταρδεύσαντας

Βασίλειον τον μέγαν και τον Θεολόγον Γρηγόριον

συν τω κλεινώ Ιωάννη τω την γλώτταν

χρυσορρήμονι

Πάντες οι των λόγων αυτών ερασταί

συνελθόντες ύμνοις τιμήσωμεν

αυτοί γαρ τη Τριάδι υπέρ ημών

αεί πρεσβεύουσιν

Ο Μέγας Βασίλειος γεννήθηκε στην Καισάρεια της

Καππαδοκίας και σπούδασε στην Αθήνα Ελληνική

Φιλολογία Ονομάστηκε Ουρανοφάντωρ από την

Εκκλησία γιατί εμβάθυνε στα μυστήρια του ουρανού

και του φανερώθηκαν τα δόγματα Λέει σε έναν λόγο

του για τους μαθητές ότι όπως οι μέλισσες διαλέγουν

από τα άνθη έτσι κι εσείς (οι μαθητές) να διαλέγετε

από αυτά που διαβάζετε να κρατάτε τα καλύτεραhellip

Ο Γρηγόριος ο Θεολόγος γεννήθηκε στη Ναζιανζό

της Καππαδοκίας Σπούδασε στην Αθήνα και έγινε

Πατριάρχης της Κωνσταντινούπολης Θεολόγος και

ποιητής ονομάστηκε γιατί έγραψε τους πέντε

θεολογικούς λόγους του και 407 μεγάλα χριστιανικά

ποιήματα Είπε laquoΉ να διδάσκεις με το παράδειγμα ή

να μη διδάσκεις καθόλου Στολίστε τις ψυχές των

παιδιών με την κατάλληλη μόρφωση και όλα τα άλλα

θα ακολουθήσουνraquo

Ο Ιωάννης ο Χρυσόστομος γεννήθηκε στην Αντιόχεια

της Συρίας Ήταν τόσο μορφωμένος και ενάρετος

που ο τότε αυτοκράτορας του Βυζαντίου τον κάλεσε

στην Κωνσταντινούπολη και τον έκανε Πατριάρχη

Όταν ο Ιωάννης μιλούσε ήταν σαν να έτρεχε

χρυσάφι από το στόμα του γιrsquo αυτό και ο κόσμος τον

ονόμασε Χρυσόστομο

Παρασκευή 2212016 γ΄ γυμνασίου

ΚΠΚαβάφης

Όσο Mπορείς

Κι αν δεν μπορείς να κάμεις την ζωή σου όπως την

θέλεις

τούτο προσπάθησε τουλάχιστον

όσο μπορείς μην την εξευτελίζεις

μες στην πολλή συνάφεια του κόσμου

μες στες πολλές κινήσεις κι ομιλίες

Μην την εξευτελίζεις πηαίνοντάς την

γυρίζοντας συχνά κrsquo εκθέτοντάς την

στων σχέσεων και των συναναστροφών

την καθημερινήν ανοησία

ως που να γίνει σα μια ξένη φορτική

Παρασκευή 2912016 β΄ γυμνασίου Αφιέρωμα στους Τρεις Ιεράρχες

16

ldquoAs we grow old and hence wiserhelliprdquo

An inspiring message by Pope Francis

ldquoAs we grow old and hence wiser

we slowly realize that wearing a

$300 or $30 watch they both tell

the same time

Whether we carry a $300 or $30

wallethandbag the amount of

money inside is the same

Whether the house we live in is 30

or 300sqm the loneliness is the

same

Hopefully one day you will real-

ize your true inner happiness does

not come from the material things of this world

Whether you fly first or economy class if the plane goes down you go down with itTherefore I

hope you realise when you have mates buddies and old friend brothers and sisters chat laugh talk

sing a song talk about north-south-east-west heaven amp earth thats true happiness

Four tips for happiness

1 Donrsquot teach your children to be rich teach them to be happy in order to appreciate the value of

things not their price

2 Have your meal as a medicine otherwise you will take your medicine as your meal

3 The one who loves you will never abandon you even if he has 100 reasons to leave you he will

find one to stand by you

4 You are beloved once you are born you will be beloved when you die Itrsquos up to you to be beloved

in the meantime

Sunlight rest exercise nutrition confidence keep them in all stages of your life and enjoy a healthy

liferdquo

10th April 2015

17

The seniors of Crsquo Class comment on the Popersquos message

As far as I am concerned Pope Francisrsquo message is itself the answer to a happy life I am not talking about a com-

monly accepted successful life because success is nowadays for the majority of the population defined mostly by

material things and not by the inner meaning of the word In my opinion success is tightly bound to happiness

Acts of pleasure acts that celebrate life can indeed automatically also become acts of success People everyday

lose family and home and are obliged to become refugees to work in landmines to have their moves defined and

checked by others ldquothought to be superiorrdquo to them These people may not have the ideal life of a pop star yet

there is still hope for them to become successful in their own way There is hope for each human being on this

planet for each breathing being to start a personal trip to happiness to find love and tenderness in a world that

still has the power to maintain life So to

conclude I find it difficult to define a safe

guideline to success because I donrsquot actu-

ally think safety must be the priority For

me the key to happiness is effort Putting

in the effort to live to love and to become

the person of your expectations inside

and out despite the efforts of others to

get you down

Ina Costa

While I was reading Pope Fran-

cislsquomessage I understood that I totally

agree with his words Especially the four

tips for happiness gave me goose bumps

even though I donrsquot live that way A

happy lifestyle is hard to achieve but

those four tips could make it much easier Personally I found the fourth tip the best of all It is important for us

to understand that those who love us will never abandon us and so donrsquot get upset if someone you care about

leaves you It should actually make us realize that someone who loves us wonrsquot leave us even if he has 100 reasons

to do so therefore when someone does leave us that has to make us happy because we got rid of someone who

was never there for us

Anastasia Sifakis

If we want a healthy life we have to live as simply as we can What we need is great weather for a better mood

We need to exercise everyday so that our bodies are healthy and if our bodies are healthy we are too We need to

rest some times after school after our job and to sleep well at night Eating well will help us too Finally the key

to success is confidence Confidence is needed to face every obstacle that life brings us

Mirka Vasilakis

People nowadays think that the meaning of happiness and joy can be provided only with material things But

whatrsquos really the point of having everything you want but no one to share it with In order to be happy you need

to love and be loved share things problems and opinions with other people People who will always stand by

you no matter what are your wealth because their feelings cannot be taken away So if you want to be happy

invest your time in areas where money and connections are totally useless

Evangelia Romanou

In our days people are thinking of how they can earn more money and fame We seem to forget that the above

wonrsquot last forever People should know that material things make you happy for a while but when someone has

people in his life who love him he will be happy even if there is no money All of us need people next to us to

understand protect and make us happy just because we are here

Zaharenia Thergiakis- Vrentzou

18

What really counts if you want to be happy is a loving family and good friends on whom you can rely and spend

your time with Also a job that you like is important and believing that through your work you can make the

world a better place to live in Letrsquos not forget that every second counts because the memories you collect are the

most priceless treasure in your hands that no one can buy or steal Finally taking part in volunteer projects gives

you the opportunity to help other people whose lives may have been destroyed While offering help and love

through volunteering you feel happier and more important to society The most important things in life are not

the ones that have a high price

Eugenia Klironomos

Nowadays people correlate wealth with happiness Living in a material world it is understandable that some may

believe that happiness comes from spending money on things you donrsquot really need But that couldnrsquot be further

from the truth When you surround yourself with people when you help others when you are loved thatrsquos what

happiness is all about Happiness is powered by people not money not clothes not cars or houses This is because

in the long run people who love you will always stand by you they will never abandon you Even if they have

100 reasons to leave you they will find one to stand by you This is not the case with money which can make you

feel safe but not loved Thatrsquos why you shouldnrsquot teach your children to be rich but to be happy in order to ap-

preciate the value of things not their price

Eleni Stefanidis

Itrsquos true that children must be taught to be happy in order to appreciate the value of things and not their price To

be happy itrsquos important to have a healthy and balanced life Itrsquos important to pay attention and achieve your per-

sonal desires and goals too Concerning this working conditions as well as financial rewards can be associated

with a pleasant life Itrsquos worth mentioning that apart from the salary of a worker expressing your talent while

working should be also taken under consideration Our parentsrsquo advice when choosing a job is necessary too but

what we should never forget to be passionate about everything we are dealing with

Kostis Atsalakis

Rich people have the opinion that happiness depends on money They havenrsquot realized the importance of being

happy with only useful things

Kleanthis Atsalakis

People may feel that happiness comes from being rich and famous But real happiness comes from simple things

Being happy means appreciating the value of things that have no price Itrsquos of absolute importance to appreciate

the small everyday things in life because

those are the ones you will remember when

you grow old

Iro Smaragdakis

Happinesshelliphelliphellipsuch a simple word but it

entails a combination of things to make your

life beautiful There is no safe guideline of

things for a happy life because there is not a

clear definition of happiness There is no

doubt that you donrsquot need much money to

be happy but you surely need love laughter

talking singing and sharing experiences

with friends and family who will stand by

you through the good times and the tough times Finally you need health- to be absolved from pain but mainly

happiness is small little things that you do in your everyday life and which make you smile

Anna Maria Veloglou

19

True happiness doesnrsquot come from having expensive clothes devices or houses It is what makes us feel relieved

and truly free from the chains of everyday life and it lies in our relationship with our cherished ones A truly

happy person is not the one who wants to wear expensive clothes to impress other people but the one who is try-

ing to impress them with the love that he has for them People in your life wonrsquot stand by you because you have

an expensive phone or house they will support you in anything you do because they are inspired by your love for

them They can connect with you on a different level They feel different when they are around you than when

they are around others That is true happiness both for you and for them not to care about material things but to

give emphasis on relationships and connections with people in life

Simos Chroniaris

I totally agree with the quotes of Pope Francis and

I believe that and friendship are the two most im-

portant things in life Also I honestly believe that

we shouldnrsquot teach our children to want to be rich

because this way we teach them to have in mind

the easy way of doing things So in the event of a

misfortune the child wonrsquot be able to face the dif-

ficulty

Michael Zabetakis As for me happiness doesnrsquot come from material

things but from human relationships Nowadays

due to the rise of technology and globalization peo-

ple are attracted by material happiness and they want to obtain more and more gadgets However it is sad to no-

tice that today wealthy people feel lonely and unhappy unable to satisfy the substantial need of love companion-

ship and friendship while people who donrsquot have much in material wealth experience a happy lifestyle

Stavros Stratakis

Irsquom not the most experienced person but some things in life arenrsquot very difficult to observe Unfortunately nowa-

days you basically cannot do much without money I am not saying that you have to be a millionaire but itrsquos cer-

tainly necessary to be financially well-off to become successful

Manos Pattakos

We all know that money canrsquot bring happiness and the greatest things in life canrsquot be bought by money Love and

happiness are two things you have to create on your own and work for throughout your life The meaning of life

isnrsquot how much money you earn or how much you save for your children because this is something that changes

in time But if your legacy is memories and the right lessons about onersquos life this is something that will stay for-

ever and will also be passed on in the hearts of your children too You donrsquot need gold or money to be happy but

everyday small things like a hug or the phrase ldquoI love yourdquo to make you smile for a lifetime

Marilianna Panagiotakis

Unfortunately we live in a world where people believe too much in the power of money and forget about friend-

ship and love leading themselves to unhappiness When we start realizing how false this way of thinking is it is

too late to change the facts because we are already too old As Pope Francis said ldquoYou are beloved once you are

born you will be loved when you die itrsquos up to you to be beloved in the meantimerdquo It is obvious that it is up to

us and up to our actions to be beloved and happy during our journey on planet earth So we must have the right

priorities For example love instead of money friendship and family instead of fame

Apostolos Lebidakis

Many people believe that if they buy expensive things they will be happy I think that we have to change the way

we think We have to teach our children real values to find happiness The meaning in life isnrsquot in material things

but somewhere else unless we change our attitude to this serious problem we wonrsquot change our society

George Kopidakis

16

ldquoAs we grow old and hence wiserhelliprdquo

An inspiring message by Pope Francis

ldquoAs we grow old and hence wiser

we slowly realize that wearing a

$300 or $30 watch they both tell

the same time

Whether we carry a $300 or $30

wallethandbag the amount of

money inside is the same

Whether the house we live in is 30

or 300sqm the loneliness is the

same

Hopefully one day you will real-

ize your true inner happiness does

not come from the material things of this world

Whether you fly first or economy class if the plane goes down you go down with itTherefore I

hope you realise when you have mates buddies and old friend brothers and sisters chat laugh talk

sing a song talk about north-south-east-west heaven amp earth thats true happiness

Four tips for happiness

1 Donrsquot teach your children to be rich teach them to be happy in order to appreciate the value of

things not their price

2 Have your meal as a medicine otherwise you will take your medicine as your meal

3 The one who loves you will never abandon you even if he has 100 reasons to leave you he will

find one to stand by you

4 You are beloved once you are born you will be beloved when you die Itrsquos up to you to be beloved

in the meantime

Sunlight rest exercise nutrition confidence keep them in all stages of your life and enjoy a healthy

liferdquo

10th April 2015

17

The seniors of Crsquo Class comment on the Popersquos message

As far as I am concerned Pope Francisrsquo message is itself the answer to a happy life I am not talking about a com-

monly accepted successful life because success is nowadays for the majority of the population defined mostly by

material things and not by the inner meaning of the word In my opinion success is tightly bound to happiness

Acts of pleasure acts that celebrate life can indeed automatically also become acts of success People everyday

lose family and home and are obliged to become refugees to work in landmines to have their moves defined and

checked by others ldquothought to be superiorrdquo to them These people may not have the ideal life of a pop star yet

there is still hope for them to become successful in their own way There is hope for each human being on this

planet for each breathing being to start a personal trip to happiness to find love and tenderness in a world that

still has the power to maintain life So to

conclude I find it difficult to define a safe

guideline to success because I donrsquot actu-

ally think safety must be the priority For

me the key to happiness is effort Putting

in the effort to live to love and to become

the person of your expectations inside

and out despite the efforts of others to

get you down

Ina Costa

While I was reading Pope Fran-

cislsquomessage I understood that I totally

agree with his words Especially the four

tips for happiness gave me goose bumps

even though I donrsquot live that way A

happy lifestyle is hard to achieve but

those four tips could make it much easier Personally I found the fourth tip the best of all It is important for us

to understand that those who love us will never abandon us and so donrsquot get upset if someone you care about

leaves you It should actually make us realize that someone who loves us wonrsquot leave us even if he has 100 reasons

to do so therefore when someone does leave us that has to make us happy because we got rid of someone who

was never there for us

Anastasia Sifakis

If we want a healthy life we have to live as simply as we can What we need is great weather for a better mood

We need to exercise everyday so that our bodies are healthy and if our bodies are healthy we are too We need to

rest some times after school after our job and to sleep well at night Eating well will help us too Finally the key

to success is confidence Confidence is needed to face every obstacle that life brings us

Mirka Vasilakis

People nowadays think that the meaning of happiness and joy can be provided only with material things But

whatrsquos really the point of having everything you want but no one to share it with In order to be happy you need

to love and be loved share things problems and opinions with other people People who will always stand by

you no matter what are your wealth because their feelings cannot be taken away So if you want to be happy

invest your time in areas where money and connections are totally useless

Evangelia Romanou

In our days people are thinking of how they can earn more money and fame We seem to forget that the above

wonrsquot last forever People should know that material things make you happy for a while but when someone has

people in his life who love him he will be happy even if there is no money All of us need people next to us to

understand protect and make us happy just because we are here

Zaharenia Thergiakis- Vrentzou

18

What really counts if you want to be happy is a loving family and good friends on whom you can rely and spend

your time with Also a job that you like is important and believing that through your work you can make the

world a better place to live in Letrsquos not forget that every second counts because the memories you collect are the

most priceless treasure in your hands that no one can buy or steal Finally taking part in volunteer projects gives

you the opportunity to help other people whose lives may have been destroyed While offering help and love

through volunteering you feel happier and more important to society The most important things in life are not

the ones that have a high price

Eugenia Klironomos

Nowadays people correlate wealth with happiness Living in a material world it is understandable that some may

believe that happiness comes from spending money on things you donrsquot really need But that couldnrsquot be further

from the truth When you surround yourself with people when you help others when you are loved thatrsquos what

happiness is all about Happiness is powered by people not money not clothes not cars or houses This is because

in the long run people who love you will always stand by you they will never abandon you Even if they have

100 reasons to leave you they will find one to stand by you This is not the case with money which can make you

feel safe but not loved Thatrsquos why you shouldnrsquot teach your children to be rich but to be happy in order to ap-

preciate the value of things not their price

Eleni Stefanidis

Itrsquos true that children must be taught to be happy in order to appreciate the value of things and not their price To

be happy itrsquos important to have a healthy and balanced life Itrsquos important to pay attention and achieve your per-

sonal desires and goals too Concerning this working conditions as well as financial rewards can be associated

with a pleasant life Itrsquos worth mentioning that apart from the salary of a worker expressing your talent while

working should be also taken under consideration Our parentsrsquo advice when choosing a job is necessary too but

what we should never forget to be passionate about everything we are dealing with

Kostis Atsalakis

Rich people have the opinion that happiness depends on money They havenrsquot realized the importance of being

happy with only useful things

Kleanthis Atsalakis

People may feel that happiness comes from being rich and famous But real happiness comes from simple things

Being happy means appreciating the value of things that have no price Itrsquos of absolute importance to appreciate

the small everyday things in life because

those are the ones you will remember when

you grow old

Iro Smaragdakis

Happinesshelliphelliphellipsuch a simple word but it

entails a combination of things to make your

life beautiful There is no safe guideline of

things for a happy life because there is not a

clear definition of happiness There is no

doubt that you donrsquot need much money to

be happy but you surely need love laughter

talking singing and sharing experiences

with friends and family who will stand by

you through the good times and the tough times Finally you need health- to be absolved from pain but mainly

happiness is small little things that you do in your everyday life and which make you smile

Anna Maria Veloglou

19

True happiness doesnrsquot come from having expensive clothes devices or houses It is what makes us feel relieved

and truly free from the chains of everyday life and it lies in our relationship with our cherished ones A truly

happy person is not the one who wants to wear expensive clothes to impress other people but the one who is try-

ing to impress them with the love that he has for them People in your life wonrsquot stand by you because you have

an expensive phone or house they will support you in anything you do because they are inspired by your love for

them They can connect with you on a different level They feel different when they are around you than when

they are around others That is true happiness both for you and for them not to care about material things but to

give emphasis on relationships and connections with people in life

Simos Chroniaris

I totally agree with the quotes of Pope Francis and

I believe that and friendship are the two most im-

portant things in life Also I honestly believe that

we shouldnrsquot teach our children to want to be rich

because this way we teach them to have in mind

the easy way of doing things So in the event of a

misfortune the child wonrsquot be able to face the dif-

ficulty

Michael Zabetakis As for me happiness doesnrsquot come from material

things but from human relationships Nowadays

due to the rise of technology and globalization peo-

ple are attracted by material happiness and they want to obtain more and more gadgets However it is sad to no-

tice that today wealthy people feel lonely and unhappy unable to satisfy the substantial need of love companion-

ship and friendship while people who donrsquot have much in material wealth experience a happy lifestyle

Stavros Stratakis

Irsquom not the most experienced person but some things in life arenrsquot very difficult to observe Unfortunately nowa-

days you basically cannot do much without money I am not saying that you have to be a millionaire but itrsquos cer-

tainly necessary to be financially well-off to become successful

Manos Pattakos

We all know that money canrsquot bring happiness and the greatest things in life canrsquot be bought by money Love and

happiness are two things you have to create on your own and work for throughout your life The meaning of life

isnrsquot how much money you earn or how much you save for your children because this is something that changes

in time But if your legacy is memories and the right lessons about onersquos life this is something that will stay for-

ever and will also be passed on in the hearts of your children too You donrsquot need gold or money to be happy but

everyday small things like a hug or the phrase ldquoI love yourdquo to make you smile for a lifetime

Marilianna Panagiotakis

Unfortunately we live in a world where people believe too much in the power of money and forget about friend-

ship and love leading themselves to unhappiness When we start realizing how false this way of thinking is it is

too late to change the facts because we are already too old As Pope Francis said ldquoYou are beloved once you are

born you will be loved when you die itrsquos up to you to be beloved in the meantimerdquo It is obvious that it is up to

us and up to our actions to be beloved and happy during our journey on planet earth So we must have the right

priorities For example love instead of money friendship and family instead of fame

Apostolos Lebidakis

Many people believe that if they buy expensive things they will be happy I think that we have to change the way

we think We have to teach our children real values to find happiness The meaning in life isnrsquot in material things

but somewhere else unless we change our attitude to this serious problem we wonrsquot change our society

George Kopidakis

17

The seniors of Crsquo Class comment on the Popersquos message

As far as I am concerned Pope Francisrsquo message is itself the answer to a happy life I am not talking about a com-

monly accepted successful life because success is nowadays for the majority of the population defined mostly by

material things and not by the inner meaning of the word In my opinion success is tightly bound to happiness

Acts of pleasure acts that celebrate life can indeed automatically also become acts of success People everyday

lose family and home and are obliged to become refugees to work in landmines to have their moves defined and

checked by others ldquothought to be superiorrdquo to them These people may not have the ideal life of a pop star yet

there is still hope for them to become successful in their own way There is hope for each human being on this

planet for each breathing being to start a personal trip to happiness to find love and tenderness in a world that

still has the power to maintain life So to

conclude I find it difficult to define a safe

guideline to success because I donrsquot actu-

ally think safety must be the priority For

me the key to happiness is effort Putting

in the effort to live to love and to become

the person of your expectations inside

and out despite the efforts of others to

get you down

Ina Costa

While I was reading Pope Fran-

cislsquomessage I understood that I totally

agree with his words Especially the four

tips for happiness gave me goose bumps

even though I donrsquot live that way A

happy lifestyle is hard to achieve but

those four tips could make it much easier Personally I found the fourth tip the best of all It is important for us

to understand that those who love us will never abandon us and so donrsquot get upset if someone you care about

leaves you It should actually make us realize that someone who loves us wonrsquot leave us even if he has 100 reasons

to do so therefore when someone does leave us that has to make us happy because we got rid of someone who

was never there for us

Anastasia Sifakis

If we want a healthy life we have to live as simply as we can What we need is great weather for a better mood

We need to exercise everyday so that our bodies are healthy and if our bodies are healthy we are too We need to

rest some times after school after our job and to sleep well at night Eating well will help us too Finally the key

to success is confidence Confidence is needed to face every obstacle that life brings us

Mirka Vasilakis

People nowadays think that the meaning of happiness and joy can be provided only with material things But

whatrsquos really the point of having everything you want but no one to share it with In order to be happy you need

to love and be loved share things problems and opinions with other people People who will always stand by

you no matter what are your wealth because their feelings cannot be taken away So if you want to be happy

invest your time in areas where money and connections are totally useless

Evangelia Romanou

In our days people are thinking of how they can earn more money and fame We seem to forget that the above

wonrsquot last forever People should know that material things make you happy for a while but when someone has

people in his life who love him he will be happy even if there is no money All of us need people next to us to

understand protect and make us happy just because we are here

Zaharenia Thergiakis- Vrentzou

18

What really counts if you want to be happy is a loving family and good friends on whom you can rely and spend

your time with Also a job that you like is important and believing that through your work you can make the

world a better place to live in Letrsquos not forget that every second counts because the memories you collect are the

most priceless treasure in your hands that no one can buy or steal Finally taking part in volunteer projects gives

you the opportunity to help other people whose lives may have been destroyed While offering help and love

through volunteering you feel happier and more important to society The most important things in life are not

the ones that have a high price

Eugenia Klironomos

Nowadays people correlate wealth with happiness Living in a material world it is understandable that some may

believe that happiness comes from spending money on things you donrsquot really need But that couldnrsquot be further

from the truth When you surround yourself with people when you help others when you are loved thatrsquos what

happiness is all about Happiness is powered by people not money not clothes not cars or houses This is because

in the long run people who love you will always stand by you they will never abandon you Even if they have

100 reasons to leave you they will find one to stand by you This is not the case with money which can make you

feel safe but not loved Thatrsquos why you shouldnrsquot teach your children to be rich but to be happy in order to ap-

preciate the value of things not their price

Eleni Stefanidis

Itrsquos true that children must be taught to be happy in order to appreciate the value of things and not their price To

be happy itrsquos important to have a healthy and balanced life Itrsquos important to pay attention and achieve your per-

sonal desires and goals too Concerning this working conditions as well as financial rewards can be associated

with a pleasant life Itrsquos worth mentioning that apart from the salary of a worker expressing your talent while

working should be also taken under consideration Our parentsrsquo advice when choosing a job is necessary too but

what we should never forget to be passionate about everything we are dealing with

Kostis Atsalakis

Rich people have the opinion that happiness depends on money They havenrsquot realized the importance of being

happy with only useful things

Kleanthis Atsalakis

People may feel that happiness comes from being rich and famous But real happiness comes from simple things

Being happy means appreciating the value of things that have no price Itrsquos of absolute importance to appreciate

the small everyday things in life because

those are the ones you will remember when

you grow old

Iro Smaragdakis

Happinesshelliphelliphellipsuch a simple word but it

entails a combination of things to make your

life beautiful There is no safe guideline of

things for a happy life because there is not a

clear definition of happiness There is no

doubt that you donrsquot need much money to

be happy but you surely need love laughter

talking singing and sharing experiences

with friends and family who will stand by

you through the good times and the tough times Finally you need health- to be absolved from pain but mainly

happiness is small little things that you do in your everyday life and which make you smile

Anna Maria Veloglou

19

True happiness doesnrsquot come from having expensive clothes devices or houses It is what makes us feel relieved

and truly free from the chains of everyday life and it lies in our relationship with our cherished ones A truly

happy person is not the one who wants to wear expensive clothes to impress other people but the one who is try-

ing to impress them with the love that he has for them People in your life wonrsquot stand by you because you have

an expensive phone or house they will support you in anything you do because they are inspired by your love for

them They can connect with you on a different level They feel different when they are around you than when

they are around others That is true happiness both for you and for them not to care about material things but to

give emphasis on relationships and connections with people in life

Simos Chroniaris

I totally agree with the quotes of Pope Francis and

I believe that and friendship are the two most im-

portant things in life Also I honestly believe that

we shouldnrsquot teach our children to want to be rich

because this way we teach them to have in mind

the easy way of doing things So in the event of a

misfortune the child wonrsquot be able to face the dif-

ficulty

Michael Zabetakis As for me happiness doesnrsquot come from material

things but from human relationships Nowadays

due to the rise of technology and globalization peo-

ple are attracted by material happiness and they want to obtain more and more gadgets However it is sad to no-

tice that today wealthy people feel lonely and unhappy unable to satisfy the substantial need of love companion-

ship and friendship while people who donrsquot have much in material wealth experience a happy lifestyle

Stavros Stratakis

Irsquom not the most experienced person but some things in life arenrsquot very difficult to observe Unfortunately nowa-

days you basically cannot do much without money I am not saying that you have to be a millionaire but itrsquos cer-

tainly necessary to be financially well-off to become successful

Manos Pattakos

We all know that money canrsquot bring happiness and the greatest things in life canrsquot be bought by money Love and

happiness are two things you have to create on your own and work for throughout your life The meaning of life

isnrsquot how much money you earn or how much you save for your children because this is something that changes

in time But if your legacy is memories and the right lessons about onersquos life this is something that will stay for-

ever and will also be passed on in the hearts of your children too You donrsquot need gold or money to be happy but

everyday small things like a hug or the phrase ldquoI love yourdquo to make you smile for a lifetime

Marilianna Panagiotakis

Unfortunately we live in a world where people believe too much in the power of money and forget about friend-

ship and love leading themselves to unhappiness When we start realizing how false this way of thinking is it is

too late to change the facts because we are already too old As Pope Francis said ldquoYou are beloved once you are

born you will be loved when you die itrsquos up to you to be beloved in the meantimerdquo It is obvious that it is up to

us and up to our actions to be beloved and happy during our journey on planet earth So we must have the right

priorities For example love instead of money friendship and family instead of fame

Apostolos Lebidakis

Many people believe that if they buy expensive things they will be happy I think that we have to change the way

we think We have to teach our children real values to find happiness The meaning in life isnrsquot in material things

but somewhere else unless we change our attitude to this serious problem we wonrsquot change our society

George Kopidakis

18

What really counts if you want to be happy is a loving family and good friends on whom you can rely and spend

your time with Also a job that you like is important and believing that through your work you can make the

world a better place to live in Letrsquos not forget that every second counts because the memories you collect are the

most priceless treasure in your hands that no one can buy or steal Finally taking part in volunteer projects gives

you the opportunity to help other people whose lives may have been destroyed While offering help and love

through volunteering you feel happier and more important to society The most important things in life are not

the ones that have a high price

Eugenia Klironomos

Nowadays people correlate wealth with happiness Living in a material world it is understandable that some may

believe that happiness comes from spending money on things you donrsquot really need But that couldnrsquot be further

from the truth When you surround yourself with people when you help others when you are loved thatrsquos what

happiness is all about Happiness is powered by people not money not clothes not cars or houses This is because

in the long run people who love you will always stand by you they will never abandon you Even if they have

100 reasons to leave you they will find one to stand by you This is not the case with money which can make you

feel safe but not loved Thatrsquos why you shouldnrsquot teach your children to be rich but to be happy in order to ap-

preciate the value of things not their price

Eleni Stefanidis

Itrsquos true that children must be taught to be happy in order to appreciate the value of things and not their price To

be happy itrsquos important to have a healthy and balanced life Itrsquos important to pay attention and achieve your per-

sonal desires and goals too Concerning this working conditions as well as financial rewards can be associated

with a pleasant life Itrsquos worth mentioning that apart from the salary of a worker expressing your talent while

working should be also taken under consideration Our parentsrsquo advice when choosing a job is necessary too but

what we should never forget to be passionate about everything we are dealing with

Kostis Atsalakis

Rich people have the opinion that happiness depends on money They havenrsquot realized the importance of being

happy with only useful things

Kleanthis Atsalakis

People may feel that happiness comes from being rich and famous But real happiness comes from simple things

Being happy means appreciating the value of things that have no price Itrsquos of absolute importance to appreciate

the small everyday things in life because

those are the ones you will remember when

you grow old

Iro Smaragdakis

Happinesshelliphelliphellipsuch a simple word but it

entails a combination of things to make your

life beautiful There is no safe guideline of

things for a happy life because there is not a

clear definition of happiness There is no

doubt that you donrsquot need much money to

be happy but you surely need love laughter

talking singing and sharing experiences

with friends and family who will stand by

you through the good times and the tough times Finally you need health- to be absolved from pain but mainly

happiness is small little things that you do in your everyday life and which make you smile

Anna Maria Veloglou

19

True happiness doesnrsquot come from having expensive clothes devices or houses It is what makes us feel relieved

and truly free from the chains of everyday life and it lies in our relationship with our cherished ones A truly

happy person is not the one who wants to wear expensive clothes to impress other people but the one who is try-

ing to impress them with the love that he has for them People in your life wonrsquot stand by you because you have

an expensive phone or house they will support you in anything you do because they are inspired by your love for

them They can connect with you on a different level They feel different when they are around you than when

they are around others That is true happiness both for you and for them not to care about material things but to

give emphasis on relationships and connections with people in life

Simos Chroniaris

I totally agree with the quotes of Pope Francis and

I believe that and friendship are the two most im-

portant things in life Also I honestly believe that

we shouldnrsquot teach our children to want to be rich

because this way we teach them to have in mind

the easy way of doing things So in the event of a

misfortune the child wonrsquot be able to face the dif-

ficulty

Michael Zabetakis As for me happiness doesnrsquot come from material

things but from human relationships Nowadays

due to the rise of technology and globalization peo-

ple are attracted by material happiness and they want to obtain more and more gadgets However it is sad to no-

tice that today wealthy people feel lonely and unhappy unable to satisfy the substantial need of love companion-

ship and friendship while people who donrsquot have much in material wealth experience a happy lifestyle

Stavros Stratakis

Irsquom not the most experienced person but some things in life arenrsquot very difficult to observe Unfortunately nowa-

days you basically cannot do much without money I am not saying that you have to be a millionaire but itrsquos cer-

tainly necessary to be financially well-off to become successful

Manos Pattakos

We all know that money canrsquot bring happiness and the greatest things in life canrsquot be bought by money Love and

happiness are two things you have to create on your own and work for throughout your life The meaning of life

isnrsquot how much money you earn or how much you save for your children because this is something that changes

in time But if your legacy is memories and the right lessons about onersquos life this is something that will stay for-

ever and will also be passed on in the hearts of your children too You donrsquot need gold or money to be happy but

everyday small things like a hug or the phrase ldquoI love yourdquo to make you smile for a lifetime

Marilianna Panagiotakis

Unfortunately we live in a world where people believe too much in the power of money and forget about friend-

ship and love leading themselves to unhappiness When we start realizing how false this way of thinking is it is

too late to change the facts because we are already too old As Pope Francis said ldquoYou are beloved once you are

born you will be loved when you die itrsquos up to you to be beloved in the meantimerdquo It is obvious that it is up to

us and up to our actions to be beloved and happy during our journey on planet earth So we must have the right

priorities For example love instead of money friendship and family instead of fame

Apostolos Lebidakis

Many people believe that if they buy expensive things they will be happy I think that we have to change the way

we think We have to teach our children real values to find happiness The meaning in life isnrsquot in material things

but somewhere else unless we change our attitude to this serious problem we wonrsquot change our society

George Kopidakis

19

True happiness doesnrsquot come from having expensive clothes devices or houses It is what makes us feel relieved

and truly free from the chains of everyday life and it lies in our relationship with our cherished ones A truly

happy person is not the one who wants to wear expensive clothes to impress other people but the one who is try-

ing to impress them with the love that he has for them People in your life wonrsquot stand by you because you have

an expensive phone or house they will support you in anything you do because they are inspired by your love for

them They can connect with you on a different level They feel different when they are around you than when

they are around others That is true happiness both for you and for them not to care about material things but to

give emphasis on relationships and connections with people in life

Simos Chroniaris

I totally agree with the quotes of Pope Francis and

I believe that and friendship are the two most im-

portant things in life Also I honestly believe that

we shouldnrsquot teach our children to want to be rich

because this way we teach them to have in mind

the easy way of doing things So in the event of a

misfortune the child wonrsquot be able to face the dif-

ficulty

Michael Zabetakis As for me happiness doesnrsquot come from material

things but from human relationships Nowadays

due to the rise of technology and globalization peo-

ple are attracted by material happiness and they want to obtain more and more gadgets However it is sad to no-

tice that today wealthy people feel lonely and unhappy unable to satisfy the substantial need of love companion-

ship and friendship while people who donrsquot have much in material wealth experience a happy lifestyle

Stavros Stratakis

Irsquom not the most experienced person but some things in life arenrsquot very difficult to observe Unfortunately nowa-

days you basically cannot do much without money I am not saying that you have to be a millionaire but itrsquos cer-

tainly necessary to be financially well-off to become successful

Manos Pattakos

We all know that money canrsquot bring happiness and the greatest things in life canrsquot be bought by money Love and

happiness are two things you have to create on your own and work for throughout your life The meaning of life

isnrsquot how much money you earn or how much you save for your children because this is something that changes

in time But if your legacy is memories and the right lessons about onersquos life this is something that will stay for-

ever and will also be passed on in the hearts of your children too You donrsquot need gold or money to be happy but

everyday small things like a hug or the phrase ldquoI love yourdquo to make you smile for a lifetime

Marilianna Panagiotakis

Unfortunately we live in a world where people believe too much in the power of money and forget about friend-

ship and love leading themselves to unhappiness When we start realizing how false this way of thinking is it is

too late to change the facts because we are already too old As Pope Francis said ldquoYou are beloved once you are

born you will be loved when you die itrsquos up to you to be beloved in the meantimerdquo It is obvious that it is up to

us and up to our actions to be beloved and happy during our journey on planet earth So we must have the right

priorities For example love instead of money friendship and family instead of fame

Apostolos Lebidakis

Many people believe that if they buy expensive things they will be happy I think that we have to change the way

we think We have to teach our children real values to find happiness The meaning in life isnrsquot in material things

but somewhere else unless we change our attitude to this serious problem we wonrsquot change our society

George Kopidakis