ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР

ПО СТАНДАРТАМ

Порядок разработки документации при совершенствовании системы технологической подготовки производства

сертификация продукции

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ (Госстандарт СССР)

Всесою&шЛ ккучно-исследоватедьсккЛ институт но нормаливацим в ьншностроении

(ВНИИНМАШ)

Утверждены Ирика»см ВНИИНМАШ I 145 от6 мал 1987г\

ЕСГПП. Порядок разработки документации

при соверш енствовании с к с т е ш техноло­

гической подготовки прои зводства

Р е к о м е н д а ц и и

Р 6 0 - 5 4 - 6 - 8 7

Носква 198?

aу д а 6 6 0 . 5 :0 0 2 : 0 0 6 , 3 5 4 гр^ш ш т а

Р К К О Ы Е Н Д Й Ц М К

Единая си ст ем а техн о л о ги ч еск о й п о д го то вк ип р о и з в о д с т в * Р - 5 0 - 5 4 - б -# ?

Порядок р азр аб о тк и докум ентац ия при

совер ш ен ствован и я си стем ы т е х н о л о г и * ч еск о й п о д го т о в к а п р о и зв о д ст в а

Взимей ГОСТ 14. 102- /л

0 К С t У ~ 0 0 1 4гост 14 юз

Н астоям и * рекомендация устанааливаг>т порядок р азр аботки

докум ентации при совер ш ен ствован и я действующ ей н а предприятии

систем ы тех н о л о ги ч еск о й п о д го товк и п р о и зво д ст в а (ТЛШ ь о т ­

в е т с т в и и о правилами к п о л о & а т д о и Юдиной си стем у т е х н о л о г а

ч еск о й п о д го то вк и п р о и зв о д ст в а ОВОГПП),

5

I» ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1 . 1 . В н едр ен и е ЕСТПП на промышленном предприятии п р е сл е д у й ;

следующие осн овн ы е ц е л и :

- сокращ ен ие с р о к о в и з а т р а т н а о св о е н и е п р о и з в о д с т в а нов^л

и зд ели й п утем ш ирокого и сп о л ь зо в а н и я стан д ар тн ы х и типовы х реше­

н и й , а вто м ати зи р о ван н ы х м е т о д о в п р о ек ти р о ван и я и у п р а в л е н и я , по­

вышение у р о вн я сп ец и ал и зац и и и кооп ер и р ован и я при о б есп еч ен и и

п р о и з в о д с т в а с р е д ст в а м и т е х н о л о г и ч е с к о г о о сн ащ ен и я;

- п р о и з в о д с т в о и вы п у ск а и зд ел и й в ы со к о г о к а ч е с т в а в к о р о т к и е

сроки при минимальных тр у д овы х и м атер и альн ы х з а т р а т а х з а г ч е ?

о р ган и зац и и вы со к ом ех ан и зи р о ван н о го и а вто м а т и зи р о в а н н о го п р о и з­

в о д с т в е н н о г о п р о ц е сса » а так ж е авт о м а т и за ц и и в с е х п р о ц е сс о в е г ,,

у п р а в л е н и я ;

вы со к а я г и б к о с т ь п р о и з в о д с т в а , обесп ечи ваю щ ая

н еп реры вн ое е г о со в е р ш е н ст в о в а н и е и оыструю п е р е н а л а д к у н а выпу* н

новы х и зд ели й н а о с н о в е ш ирокого применения ти п овой т е х н о л о ги и ,

а г р е г а т н о г о об о р у д о ван и я» о б о р у д о ван и я с программным у п р авл ен и ем ,

п ер ен о л а х л ва ем о й о с н а с т к и и промдалекны х р о б о т о в .

1 . 2 . К ом плекс р а б о т по с о в е р ш е н ст во ва н и е т е х н о л о ги ч е с к о й

п о д го т о в к и п р о и з в о д с т в а п редпри ятия н а о с н о в е вн едр ен и я ЕСТШ

долж ен п р о и зв о д и т ь с я в тр и с т а д и и ;

- р а з р а б о т к а т е х н и ч е с к о г о з а д а н и я ;

- р а з р а б о т к а т е х н и ч е с к о г о п р о е к т а ;

* р а з р а б о т к а р а б о ч е го п р о е к т а .

2 , РАЗРАБОТКА ТШ Ш ЕС К О ГО ЗАДАНИЯ

Z Л . Р а з р а б о т к а т е х н и ч е с к о г о з а д а н и я н а сов е р ш е н ст во ва н и е

систем ы 1 Ш п редпри яти я в с о о т в е т с т в и и с правилам и и пояолвнинш

*

ВСТПП долж на п р е д у см а т р и ва т ь :

2 Д Л * Организационный э т а п , ft теч ен и е к о то р о го с о з д а е т с я

коо рцш ационно - р абочая группа д л я о р гая м эатвм * план ировани я,

координации и контроля выполнения р аб от по соверш енствованию

п о д го товк и п р о и зв о д с т в а . В с е работы выполняются соответствую щ и е

и в подр азделен и ям и , специализирующимися н а различны х во п р о сах

Т Ш : т е х н о л о ги ч е ск и е бюро работаю т в о б л а ст и типизации техн ологии»

к о н стр у к то р ск и е отделы с р е д с т в т е х н о л о ги ч е ск о го оснащения решают

п р ак ти ч еск и е за д а ч и по повышению ур овн я применения стан дар тн ой

о сн а ст к и к т д ,

С о ад ея и е новых п одразделени й п р ои зводи тся п остеп ен н о по м ере

накопления в о п р о с о в , требующих спец и али зи р ован н ого решения. Опыт

п о к а з а л , ч т о п остеп ен н о по м ере внедрения ЕСТПП происходит н е у в е ­

ли чен и е, & г т р е р в ^ р е д е л е и и е трудовы х р е с у р с о в , и об р азу ю тся новы е

п о д р азд ел ен и я : бюро типовой т е х н о л о ги и ; бюро групповы х н а л а д о к ,

бюро классиф икация и кодирования и д р . Таким о б р азо м по м ер е ко­

л и ч е ст ве н н о го накопления применяемое м ето д о в ЙСТПП должны проис­

ходи ть к ач ествен н ы е изменения организационной структуры *

2 Л . 2 . П роведение а н а л и за сущ ествующ его ур овн я т е х н о л о ги ч е с ­

кой п о д го то вк и п р о и з в о д с т в а , оп р еделен и е н е х о д о к п о к а за т е л е й

э т о г о у р о в н я , с о о т в е т с т в и е требовани ям го су д ар ствен н ы х ст а н д а р ­

т о в ЙСТПП, о п р ед ел ен и е рациональных направлений внедрения си стем ы .

Анализ п р о и зво д и тся в с о о т в е т с т в и и с м етодикой "А н али з систем ы

тех н о л о ги ч е ск о й п о д го товк и п р о и в в о д с т в а " , р азр аботан н ой t tW ttM ffi .

2 * 2 * Т ех н и ч е ск о е за д а н и е я в л я е т с я и с х о д о в ! докум ентом н а р а з ­

р аб о тк у докум ентации по соверш енствованию систем ы ТШ1 н а предприя­

тии и р а зр а б а т ы в а е т с я н а си ст ем у в целом или о тдельн ы е е е элем ен ­

ты н а о сн о в е р е з у л ь т а т о в о б сл ед о ван и я и о р ган и зац и о н н о -техн и ч ес­

к о г о а н а л а я а 1Ш на конкретном предприятии, а так ж е выполненных

7

н а у ч н о -и с сл е д о в а т е л ь с к и х и эксперим ентальны х р аб от в о б л а ст и

органи зац ии п р о и зво д ства» р азр аб о тк и новой техн о л о ги и *» анали­

з а передовы х достиж ений в о теч е ст в е н н о й и зарубеж н ой п р ак ти к е .

2 3 * В т е х н и ч е ск о е зад ан и е включают р азр а б о т к у мероприятий,

способствую щ их выполнению з а д а ч по сокращению ср о к о в ТПП, ул уч­

шению к а ч е с т в а и здели й при их наименьшей себ есто и м о сти » р о сту

п р ои звод и тел ьн ости т р у д а , экономии материальны х» трудовы х и эн ер ­

ге т и ч е ск и х р е с у р с о в и обеспечению бы строй переналадки п р о и звед ен -

з а н а вы пуск новых и зд ел и й .

2 . 4 . Т ех н и ч еск о е за д а н и е с л е д у е т оф ормлять в с о о т в е т с т в и и с

общим* требованиям и к тек сто вы м доку м ен там .

Титульный л и ст р ек о м ен д у ется оф ормлять в с о о т в е т с т в и и с т р е ­

бованиями приложения I ,

2 . 5 . Т ех н и ч еск о е за д а н и е должно быть утверж дено р у к о во д и т е -

лам предприятия» с о г л а с о в а н о и за р е ги сгр и р о в а к о в головн ой (б е з о

вой ) органи зац ии по SCO T! о тр асл и (или п о д о тр асл и ) и уч тен о т е р ­

р и т о р и а л ь н о органом Г о с с т а н д а р т а .

2 . 6 . С о с т а в т е х н и ч еск о го з е д а н к я .

2 , 6 . 1 . Т ехн и ч еск о е зад ан и е должно с о с т о я т ь из слзду*щи> р»ъ

д е л о в ;

- осн ован и я д л я р а зр а б о т к и ;

- ц ел ь и н азн ач ен и е р а зр а б о т к и ;

- х а р а к т е р и ст и к а о б ъ е к т а р а зр а б о т к и ;

- осн овн ы е т е х н и ч еск и е тр еб о ван и я к р азр аб аты ваем о й д о к у м ен ­

тац и и ;

- экон ом и ческое о б о сн о в а н и е ;

- ор ган и зац и я р а зр а б о т к и ;

в

- зад ан и я н а р а зр а б о т к у техн и ч еск о й докум ентации,

2 , 6 , 2 . В р а з д е л е "О снования д л я р а зр а б о т к и " с л е д у е т н а зы в а т ь

полное наи м еновани е доку м ен та (д о к у м е н т о в ) , н а основании к о то р о го

(к о то р ы х) о су щ е с т в л я е т ся р а з р а б о т к а , а такж е органи зац ию , у т в е р ­

дившую э т о т д о к у м е н т , д а т у е г о утвер ж ден и я, наименование и (и л и )

у сл о в н о е о б о зн ач ен и е темы р а зр а б о т к и .

2 . 6 * 3 , В р а з д е л е "Ц ель в н азн ач ен и е р а зр а б о т к и " нужно у к а ­

зы в а т ь осн овн ы е н ап р авлен ия р а зр а б о т к и , в том ч и сл е нам ечаем ое

^крещение с р о к о в ЗИП, повышение ур овня применения типовых т е х м о л о -

t в вески х п р о ц е с с о в , м ето д о в групповой о б р а б о тк и , ст&нд&ртноГ о с н а с т ­

ки п о б о р у я з д а п и * с р е д с т в механизации и автом ати зац и и п р о и зво д ст ­

венных п р о ц ессо в ч ю гкеи ерн о-теж н и чески х р а б о т , а такж е снижение

"гудолм кости ьгл I г ленин изделий и р о с т п р ои звод и тел ьн ости т р у д а ,

? . 6 , 4 , В р а з д е л "Х ар ак тер и сти к а о б ъ е к т а р а зр а б о т к и " н адо

ь ккю чнть:

- хар а к т е р и ст и к у п р о и з в о д с т в а : о р т а н я за ц и о н н о -т е х н о л о ги ч е с -

гую с т р у к ^ р у предприятия (ц ен тр ал и зо ван н у ю , д ец ен тр ал и зован н ую ,

см етан н у ю ), тип п р о и зв о д ст в а (ед и н и ч н о е , м ел к осер и й н ое, сер и й н о е ,

ьру г ю се р и й н о е , м а с с о в о е ) к программу вы п уска и зд е л и я , есл и э т о

к а е т с я специ<|икой п редпри яти я;

- п о к а за т ел и применения типовы х т е х н о л о ги ч еск и х п р о ц ессо в

и м ето д о в гр уп п овой о б р аб о тк и ;

- п о к а за т ел и применения стандартн ы х с р е д с т в т е х н о л о ги ч е ск о го

оснащ ения;

- х а р а к т е р и ст и к у применяемого об о р у д о ван и я ;

- п о к а за т ел и применения с р е д с т в автом ати зац и и и м ехан и зац и и ;

- зн ачен и е основны х техн и к о-эк о н о м и ч еск и х п о к а з а т е л е й , п о л у -

и р е з у л ь т а т е проведенны х р а б о т ;

*

- м есто данной разработка I АСУП,

2 . 5 . 5 . В р азд ел е "Основные технические требования к разрабаты

веемой документации" сл ед у ет у к а зы ва т ь :

- возможность составл ен и я и обработки документации средствам и

вычислительной техники;

- возможность сопряжения документация с информационно-норма­

тивной базой АСУП;

- п осл едовательн ость и м есто размещения одноименной информа­

ции в докум ентах, независимо от их назн ачен и я;

- оптимальный в каждой форме объем информация с соблюдением

принципа однократности зап и си ;

- возможность создания унифицированных докум ентов, применяя

необходимую и достаточную информацию.

2 . 6 . 6 . 6 р азд ел е "Экономическое обосновани е" сл ед у ет привести

подсчет за т р а т н а : проектирование (техн ологи чески х п р о ц ессо в , ср е­

д с т в техн ологи ческого оснащения» производственник конструкций я

д р . ) , и зготовлен и е (и зд ел и я , ср е д ст в техн ологи ческого оснащ ения),

приобретение м атер и алов, подготовку п р ои зводства в целом, до и п осл е

усоверш енствования системы ШП, а также подсчет экономической эффек­

тивности о т е е усовер п екствован и я в соо тветстви и с РД 5 0 - 2 6 1 - 8 1 .

2 . 6 . 7 , В р а зд ел е "Организация р азр аботки " сл ед у ет перечислить

работы , пр оводи м о ни каждой стади и , сроки проведения этих работ

и формы отчетности» с о с т а в исполнителей я требования к ним, а также

порядок контроля и приемки разработанной документация.

2 . 6 . 8 , Р азд ел "Задание на разр аботку технической документации"

необходимо оформлять в соо тветстви и с приложением 2 .

10

3 . РАЗРАБОТКА ТЕХНИЧЕСКОГО ПРОЕКТА

З Д * Техн ически й п р оект р а зр а б а т ы в а е т ся н а б а з е ком п лек са

ста н д а р т о в ЕСТПП, обеспечивающ их единый для в с е х предприятий и

органи зац ий системный п одход к выбору и применению м ето д о в и

с р е д с т в ТПП, соответствую щ и х достижениям н ау ки , техники и произ­

в о д с т в а , ч т о д а е т возм ож н ость рацион альн о, в зави си м ости о т э к о ­

номической ц е л е со о б р а зн о ст и , о р га н и зо в а т ь м ехан изированн ое и а&тома-

ти зи р ован н ое вы полнение к ом п лек са и н ж ен ерно-техни ческих р а б о т .

3 . 2 . Техн ически й п р оект служит осн ован ием д л я р азр аб о тки

р аб оч его п р о е к т а .

3 . 3 * Р а зр а б о т к а т е х н и ч еск о го п р о ек та в е д е т с я е полном с о о т в е т ­

стви и с утвержденным техн и ч еск и й зад ан и ем .

3 . 4 . Е сл и в п р о ц е ссе р азр аб о тк и тех н и ч еск о го п р о ек та во зн и к а­

е т необ ходи м ость в измененном или дополнительном вар и ан тах п р оекта

или отдельн ы х е г о ч а с т е й , н е предусмотренных техн и чески м зад а н и е м ,

ко обеспечиваю щ их лучшие тех н и к о-эк о н о м и ч еск и е п о к а за т ел и соверш ен­

ствуем ой систем ы ТПП и п р о и зво д ст в ен н о -х о зя й ст в ен н о й д е я т е л ь н о ст и

предприятия, о су щ е ст в л я е т ся к ор р ек ти р овка т е х н и ч еск о го задани я»

3 . 5 , На стади и т е х н и ч е ск о го п р о ек та должны быть проведены

следующие р аб оты :

р а зр а б о т к а р аб оч ей конечной информационной модели си стем ы ТИП;

р а зр а б о т к а организационной структуры служ б» ТПП;

унификация и стан д ар ти зац и я форм д о к у м ен то в , функционирующих

в Ш ;

р а зр а б о т к а м ето д и ч еск и х м атер и алов и ст а н д а р т о в предприятия

н а си стем у классиф икации и кодирования техн и к о-экон ом и ческой

информации;

и

р а зр а б о т к а ком п лек са п о стан о во к з а д а ч , подлежащих авто м ати ­

за ц и и ;

р ассм отр ен и е и утверж дени е т е х н и ч еск о го п р о е к т а .

3 . 6 . При р а з р а б о т к е рабочей докум ентации т е х н и ч е ск о го п р о ек та

необходимо и с п о л ь з о в а т ь го су д ар ствен н ы е стан дар ты и м ето д и ч еск и е

материалы ЕСТПП, ЕСТД, ЕСВД* общесоюзные классиф икаторы техн и к о­

эконом и ческой информации, о тр аслеву ю документацию по ТПП и т . п .

4 , РАЗРАБОТКА РАБОЧЕГО П РО Ш А

4 . 1 , Р а зр а б о т к а р а б о ч его п р о ек та - завершающий э т а п р аб от по

созданию рабочей докум ентации при совер ш ен ствован и и действующ ей

систем ы т е х н о л о ги ч еск о й п о д го то вк и п р о и зв о д ст в а н а предприя­

тии н а о сн о в е вн едрени я ЙСТППс

4 . 2 , На стад и и р азр аб о тк и р а б о ч е го п р о ек та р а з р а б а т ы в а е т с я

р аб оч ая д оку м ен тац и я, необходим ая д л я о б есп еч ен и я решения з а д а ч

1Щ по устан овлен н ом функциям.

4 . 3 , О сновой д л я р азр аб о тк и докум ентации р а б о ч е го п р о ек та

служит докум ентация т е х н и ч еск о го п р о ек та (Т П ).

4 . 4 , Р аб о ты , проводимые н а стади и р аб о ч его п р о е к т а , явл я ю тся

дальнейш ей д е та л и за ц и ей к р азви ти ем проектных решений по совер ш ен ство ­

ванию систем ы ТПП н а предприятии, заложенны х н а ст а д и я х т е х н и ч е с ­

к о го п р о е к т а .

4 . 5 , Р абоч ая докум ентац ия систем ы должна быть з а р е ги ст р и р о в а ­

на в головн ой (б а з о в о й ) органи зац ии по ЕСТПП о т р а сл и (и ли п о д о тр ас­

ли ) и у ч т е н а территориальным ор ган ам Г о с с т а н д а р т а в с о о т в е т с т в и и

с требованиям и РД 5 0 - 2 1 8 - 6 2 .

1 2

4 . 6 . В р абочем п р о е к т е м о гу т бы ть и сп о л ь зо ва н ы р ан ее р а з *

габотан н ы е т е х н и ч е с к и е и д р у ги е д оку м ен ты , при это м должно бы ть

о б е с п е ч е н о их с о о т в е т с т в и е тр еб о ван и я м с т а н д а р т о в ECTTOI и ЕСТД.

4 . 7 . На ст а д и и р а б о ч е го п р о е к т а должны бы ть п р оведен ы с л е ­

дующие р а б о т ы :

р а з р а б о т к а р аб оч ей доку м ен тац и и си стем ы ТПП по ф ункциям:

о О асп ач вн и е т е х н о л о ги ч н о ст и кон стр у кц и й и зд е л и й , р а з р а б о т к а

т е х н о л о г и ч е с к и х п р о ц е с с о в , п р о ек ти р о ван и е и и з г о т о в л е н и е с р е д с т в

i е х н о л о г и ч е с к о г о осн ащ ен и я, о р га н и за ц и я и у п р авл ен и е п р о ц ессо м

M i ;

с о зд а н и е ф онда стан д ар тн ы х эл е м е н т о в т е х н о л о ги ч е с к о й о с н а с т к и ;

с о з д а н и е тр у довы х к м атер и альн ы х н о р м ати вов н а п р о е к т и р о ва ­

ни е с р е д с т в т е х н о л о г и ч е с к о г о о сн ащ ен и я;

с о з д а н и е нор м ативной б азы д л я к а ч е с т в е н н о й и к о л и ч ествен н о й

оценки т е х н о л о ги ч н о ст и и зд е л и й ;

с о зд а н и е информационных м а с с и в о в ;

р а з р а б о т к а к о м п л е к са р аб оч и х програм м решения з а д а ч , п о д л е­

жащих а в т о м а т и за ц и и *

4 . 8 . При р а з р а б о т к е доку м ен тац и и р а б о ч е го п р о е к т а н еобходи м о

и с п о л ь з о в а т ь г о су д а р с т в е н н ы е и м е т о д и ч е ск и е м атер и алы ЕС ТОП, ЕСЗД,

ЕСЗД, г о су д а р с т в е н н ы е ст а н д а р т ы н а с р е д с т в а т е х н о л о г и ч е с к о г о о с н а ­

щ ения, о т р а сл е ву ю д оку м ен тац и ю , ст а н д а р т ы п р едп р и яти й .

4 . 9 . С о с т а в р аб оч и х д о к у м е н т о в , р азр аб аты ваем ы х н а ст а д и и

р а б о ч е го п р о е к т а со в е р ш е н ст во ва н и я си стем ы ИШ п р ед п р и я ти я , при­

в е д е н в РД 8 0 * 9 0 - 8 3 .

S3

Приложение 1 Рекомендуемое

ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ

(предприятие» организация)

УТВЕРЖДЕНО:

ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ

ми р азр аботку документации по совершенствованию системы техн ологической подготовки п р ои зводства

на осн ове правил и положении ЕСТШ

Главный и н ж ен е р ........... ,

Главный техн олог . . . .

Начальник о тдела (бюро) стандартизации

Начальник отд ел а (бюро) Ш................ ...............

СОГЛАСОВАНО РАЗРАБОТЧИК СОИСПОЛНИТЕЛЬ

Приложение к

Рекомендуемое

ЗАДАНИЕ НА РАЗРАБОТКУ ТЕХНИЧЕСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИЙ

Номер * Наименование ' Содержание * Характер ! Срок разработки!

Исполнительц/п ! задан и е 1 задания ! документа !Начало \ Конец ’ ?

I . ! _____ Z j _________ ! 3 ! 4 ' 5 1 6 1 7

IB

НШОРШШЮОДВ AiHHciB

1. РАЗРАБОТАШ И ВНЕСЕН* вш аш л а Гооударотааяаого комитяга

СССР во стандартам

Исполжжгала: О. К. Трубам (ру ком о дате ль теми), к . г . к . Г.Н .ВеЯнин,

И .У.Доброяольсма*

2. ЯВВРДДОМ И Л В Ш Ш В ДВЙСТВИЕ Пряма ом ВНШШШ

* 1 « 6 от б мая 19«7 г .

1 6

С О Д Е Р Ж А Н И Е

O tp .

X , О сн о ван а полож ения .......................................................« ♦ . 6

2 . Р а з р а б о т к а т е х н и ч е с к о г о з а д а н и я ................................ . . . . . б

3 . Р а з р а б о т к а т е х н и ч е с к о г о оровкта . . . . . . . ........................... 1 0

4 . Р а з р а б о т к а р а б о ч е г о ф э е к т а ..................................................* * I I

б» Приложения;

X» Р ек о м е н д у ем о е . Т е х н и ч е с к о е за д а н и е на р а з р а ­

б о т к у д о ку м ен тац и я до совер ш ен ство ван и ю с и с т ем а т е х ­

н о л о ги ч е ск о й п о д г о т о в к и н р о и зв о д ст и на о сн о в е п рави л

н положений Ч Р Г З П ................................ . ..................................................... . . 1 3

2 . Р ек о м е н д у ем о е . Задан и е на р а з р а б о т к у т е х н и ­

ч е с к о й д о к у м ен тац и и ......................................................................................... . 14

ВСТЕШ. П орядок р а з р а б о т к а докум ентац ии при с о в е р ­

ш ен ство ван и и с и с т е м а т е х н о л о г и ч е с к о й п о д г о т о в к и

д р о и зв о д о т в а

Рекомендации Р 60-54*6*67 Редактор Трайннн А.И* ей, редактор Еремеева Т.6.Ш Ш Н м А Ш Г о с с т а н д а р т а С С С Р

Ротацрднт ЯШШАШ 123007 Мао ива, ул. Шеногине» 4$ яцор л 2663-87-1

Объем G,a уч.-'йзд.л. Цена 30 к*Тираж 532 зка.

Р 50-54-6-87