БЗ 1

-96/

21ГОСТ Р 5 0 9 1 6 -9 6

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ВОСЬМИБИТНЫЙ КОД ОБМЕНА И ОБРАБОТКИ ИНФОРМАЦИИ

ДЛЯ ВОСЬМИТОЧЕЧНОГО ПРЕДСТАВЛЕНИЯ СИМВОЛОВ

В СИСТЕМЕ БРАЙЛЯ

Издание официальное

ГОССТАНДАРТ РОССИИ М о с к в а

украшения для дома

ГОСТ Р S0916-96

Предисловие

1 РАЗРАБОТАН Всероссийским научно-исследовательским ин­ститутом стандартизации (ВНИИстандарт) Госстандарта России и Республиканским центром компьютерных технологий Всероссий­ского общества слепых

ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации “Техничес­кие средства для инвалидов” (ТК 381)

2 ПРИНЯТ И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Госстан­дарта России от 20 июня 1996 г. № 420

3 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

О ИПК Издательство стандартов, 1996

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официаль­ного издания без разрешения Госстандарта России п

ГОСТ Р 50916-96

Содержание

1 Область применения 12 Нормативные ссылки 13 Определения 14 Обозначения и сокращения5 Классификация символов и принципы кодирования 5 1 Битное кодирование символов5 2 Кодирование символов в системе Брайля6 Структура кодовой таблицы, наименование и обозначение

символов6 I Структура кодовой таблицы 6 2 Управляющие символы6 3 Знаки препинания, арабские цифры, специальные символы 6 4 Латинский алфавит 6 5 Русский алфавит

III

и ы w

w м ю

ГОСТ Р 50916—96

Введение

Стандарт предназначен для обеспечения единого подхода к про­цессу передачи и обработки информации на основе применения средств вычислительной техники (персональных ЭВМ) и использо­вания методов представления символов в системе Брайля.

Состав символов для конкретных устройств определяется техни­ческими заданиями на разработку этих устройств в соответствии с требованиями настоящего стандарта, стандартов на конкретные типы устройств и с учетом специфических требований для работы тактиль­ным методом.

Включение дополнительных символов должно основываться на принципах расширения по ГОСТ 27466. Состав, семантические тре­бования, правила выполнения символов на конкретных носителях информации (например, бумаге) для работы тактильным методом должны регламентироваться в соответствующих документах и учиты­вать опыт применения ранее апробированных систем и средств обработки информации с использованием системы Брайля.

IV

ГОСТ Р 5 0 9 1 6 -9 6

Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й СТАН ДАРТ Р О С С И Й С К О Й Ф Е Д Е Р А Ц И И

ВОСЬМИБИТНЫЙ КОД ОБМЕНА И ОБРАБОТКИ ИНФОРМАЦИИ ДЛЯ ВОСЬМИТОЧЕЧНОГО ПРЕДСТАВЛЕНИЯ СИМВОЛОВ

В СИСТЕМЕ БРАЙЛЯ

8 - b i t c o d e o f in fo r m a t io n in te rc h a n g e fo r 8 - p o in t

re p re s e n ta tio n s o f c h a ra c te rs in B ra ille

Дата введения 1997—07—01

1 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Настоящий стандарт распространяется на символы, используемые при обмене и обработке информации в устройствах подготовки, ввода, вывода, обработки, хранения и передачи данных в системах обработки информации, использующих символы системы Брайля.

2 НОРМАТИВНЫЕ ССЫЛКИ

В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие стан­дарты

ГОСТ 27463—87 Системы обработки информации. 7-битные ко­дированные наборы символов

ГОСТ 27465—87 Системы обработки информации. Символы. Классификация, наименование и обозначение

ГОСТ 27466—87 Системы обработки информации. Наборы сим­волов в 7- и 8-битных кодах. Методы расширения кодов

ГОСТ Р 34.303—92 Информационная технология. Наборы 8-бит­ных кодированных символов. 8-битный код обмена и обработки информации

3 ОПРЕДЕЛЕНИЯ

В настоящем стандарте применяют следующие термины с соот­ветствующими определениями:

Издание официальное1

ГОСТ Р 50916-96

3.1 Символ — элемент набора, представляющий принятые по до­говоренности образы понятий, которые используются для обработки информации (данных).

3.2 Набор символов — конечное множество символов, обычно представленное в виде кодовой таблицы.

3.3 Кодовая таблица — таблица, показывающая соответствие сим­волов набора кодовым позициям в коде, в котором представлен данный набор.

3.4 Графическое изображение — представление одного или не­скольких графических символов или управляющих функций в одной знаковой позиции с использованием плоского шрифта.

3.5 Графический символ — символ, отличный от управляющей функции и предназначенный для восприятия информации пользова­телем (например, в визуализированном виде, аудио или тактильным MCI одом).

3.6 Управляющий символ — управляющая функция, кодовое пред ставление которой состоит из одной комбинации битов. Управляю­щие символы инициируют воздействие на данные или их интерпретацию

37 Управляющая функция — воздействие на запись, обработку, передачу или интерпретацию данных, состоящих из одной или более комбинаций битов.

3.8 Знаковая позиция — позиция строки текста для представления одного графического символа.

3.9 Расширение кода — методы кодирования символов, которые не включены в набор символов данного кода.

4 ОБОЗНАЧЕНИЯ И СОКРАЩЕНИЯ

ПИ (ПШ) — плоское изображение символа (плоский шрифт).ТП (T ill) -точечное представление (точечный шрифт) символа

по системе Брайля (рельефное представление символов для работы тактильным методом).

ПЭВМ — персональная ЭВМ.СОИ — система обработки информации.ТЗ — техническое задание.

5 КЛАССИФИКАЦИЯ СИМВОЛОВ И ПРИНЦИПЫ КОДИРОВАНИЯ

В стандарте представлены два метода кодирования символов.Первый метод — побитное представление символов на основе

стандартов 8-битных кодов.2

ГОСТ Р 50916—96

Второй метод — точечное кодирование символов на основе 8 то­чечного представления символов в системе Брайля.

5.1 Б и т н о е к о д и р о в а н и е с и м в о л о вБитное кодирование символов предназначено для применения

в сфере производства технических и программных средств и реше­ния задач обработки информации традиционными методами Оно основано на использовании 8-битных колов и методов их раеши рения.

Базой для 8-битного представления символов является кодовая таблица КОИ-8 Н1 по ГОСТ Р 34.303 (пункт 5 2). Набор КОИ 8 Ж является базовым набором кириллицы, он включает буквы ручн ого алфавита.

Отличием кодовой таблицы для работы тактильным меияо?* представленной в таблице 1 настоящего стандарт, о г таблицы КОИ 8 Ш является исключение символов псевдографики < столби •. I }13).

5.2 К о д и р о в а н и е с и м в о л е а и *. и с г е н г Б р а й л я

Точечное представление символов (рельефное) по системе Браная базируется на представлении букв русского и латинского алфавитов 6-точечным шрифтом с добавлением 7 и 8-й точек Порядок нули рации точек в отдельном символе представлен на рисунке 1

1 ж ж 42 ж ж 53 ж ж 67 ж ж 8

Рисунок 1 — Порядок нумерации точек в июбражении символа

Точка 7 представляется выпуклой (темной) для прописных буке и невыпуклой (светлой) — для строчных букв.

Точка 8 представляется выпуклой для букв латинского алфавит и невыпуклой — для букв русского алфавита.

6 СТРУКТУРА КОДОВОЙ ТАБЛИЦЫ, НАИМЕНОВАНИЕ И ОБОЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ

6.1 С т р у к т у р а к о д о в о й т а б л и ц ыСтруктура кодовой таблицы должна соответствовать приведенной

на рисунке 2.3

ГОСТ Р 50916—96

00 01 ______1

02 02 04 05 06 07 08 09 10 11 12 12 14 15

00 У $ Л Р р Р 1Дп н а У У У N*

01 Р а т L е Lа к н С с L

02 в и II К к Кл с И и И

02 я и к с с сю и

04 ш и и п с с еи н р т т

0*5 сФ а о р р ср л II о о

(X) L ы Ф и ч чИ а с н н

07 м II в н ы ыво и ы с с

08 от с

ГОСТ б б09

ыи б У У

и27462 У к к

10 ч с к в R

и в ы ы1 1 н м ы

а в12 б о

0 л12 Р ы

а14

СО15 11ПР

Рисунок 2 — Структура кодовой таблицы 1

Столбцы и строки пронумерованы десятичными цифрами от 00 до 15 и от 00 до 15 соответственно. Любая кодовая позиция опреде­ляется в форме дробного числа, числителем которого является по­рядковый номер столбца, а знаменателем — порядковый номер строки.

Кодовая таблица условно разбита на области:— столбцы 00 и 01 предназначены для 32 управляющих символов

из набора СО;— столбцы 02 и 03 предназначены для арабских цифр, знаков

препинания и специальных символов;

ГОСТ Р 50916-96

— столбцы 04—07 предназначены для латинских прописных и строчных букв, а также специальных символов;

— столбцы 08—10, 14 и позиции 15/04, 15/05 для прописных и строчных букв русского алфавита.

6.2 У п р а в л я ю щ и е с и м в о л ыОбозначения и наименовании управляющих символов, входящих

в состав ссылочной версии СО, должны соответствовать указанным в 3.2 ГОСТ 27465 Функциональные характеристики управляющих символов набора СО — по ГОСТ 27465 (раздел 4).

Кодирование управляющих символов с помощью «очечного шрифта — в соответствии с таблицей 1 (столбцы 00,01)

6.3 Зна ки п р е пина ния , арабские цифры, спец? ал с имв ол ы

Обозначения и наименования — по ГОСТ 27465Кодирование с помощью точечного шрифта в соотвс а ни и с

таблицей 1 (столбцы 02, 03, позиции 15/00, 15/01, 15/15)Арабские цифры идентифицируются путем снижения расиоложе

ния точек соответствующих букв на одну позицию вниз.6.4 Л а т и н с к и й а л ф а в и тОбозначения и наименования — по ГОСТ 27465Кодирование с помощью точечного шрифта — в соответствии с

таблицей 1.6.5 Р у с с к и й а л ф а в и тОбозначения и наименования — по ГОСТ 27465.Кодирование с помощью точечного шрифта — в соответствии с

таблицей 1.6.6 В таблице 2 приведены сводные данные ТШ символов в

8-точечном представлении (столбец 1 содержит порядковый номер позиции в таблице 1, а столбец 2 — номера выпуклых точек по 5.2 в 8-точечном представлении соответствующего символа).

5

ГОСТ Р 50916-96

Т а б л и ц а 2

1 1 1

1 ~ 2 I 1 - 2 1 20 2452 _ 51 25 _ 102J 1248 153 134671 28 52 256 103 < 12458 154 _ 123567тм 238 53 26_ 104 1258 155 234673 258 54 235 105 248 156 2345671 2568 _ 55 2356_ 106 ._ 2458 152 . 24675 268 . 56 236._____ 102 _ 138 158 н_ 125676 2358 57 . 35 108 н 1238_ 159 _ _ 124677 23568 58 46 109 1348 160 _ 18 2368 59 . 237 110 . 13458 161 _ _ 129 358 _ . 60 36 _ 111 - _ 1358_ . 162 _ 245610 3568_ 61 123456. 112 12348_ 163 1245

1 И 27 62 45 113 . 123438 164 1451 12 38 62 _ 1456 114 12358 _ 165 151 13 257 64 3457 115 . 2348 166 _ 245 _1 14 2567 65 _ 178 116 - 23458 _ 167 1356

15 267 66 1278 117 __ 1368_ _ 168_н 24 _16 23578 67 1478 _ 118 _ 12368 169 1 1234617 23567 68 ____ 14578 1 1 9 . _ 24568^ . 170 13 _18 2367 _69 _ 1578 _ 120_. 13468 __ _ 121 -___123„

. 19 3578_ 70 . 12478__ 121 134568__ _ 172 . 13420 3567 71 _ _ 124578 122 - _ 13568 123 _ 134521 278 72 12578 123 j__ 12628 _ J 7 4 I _ 13522 2378_ 73 2478 124 4567 175 _ 1234_22 368 24 _ 24578 _125™ 3452824 2578 75 _ 1378 __ _ 126 _ 1245025 25678 76 _ 12378 122 . 456826 2678 77_ . 13478 ___128 . -17__ _

. 27 23678 78 , 134578 129 122 224 123J28 51 _79__ _ 13578-__ 130__ „24567_ _ 225 234 ___129 35678 80 .____123478 131 12457 226 2345

. JO 367 81 1234578 132 1457 222 136_ 31 . 3678____ J 2 123578 133 157 228 124

83 _ ____23478 - 134 _ 2452 229 _ 125_____! зз ; т _ 84™ 234578 135 13567 230 14

24 4 85 13678 .136 247 231 1234535 . 3456 86™ ____123678 137 123467 232 15636 467 __ 87 245678. 138 137 233 h 1346 _

. 32™ 146 88 134678 139 1237 234 1235638 1234678 89 1345678 140 1347 235 2346™

. 2 9 _ L 47„ 90 135678 141 13457 236 _ 23456_ 1 0 126._____ 91 _ ___ 1235678 142 1357 237 246

41 345 92 3478 143 12347 238 1256____42 357 93 ___ 2343628 144 12357 239 1246

_Jl2™ 2357 94 234678 145 2342_ _ 240 36244__ 6 95 456 146_ 23457 241 12456

_ 45 36______ 96 346 147 1367_ 40™ 3_ 97 18 148 1247 244 167

47 34 98 128 149 1257 245 16_ 48_ 356 99 148 150 147. 49 2 100 1458 151 123457 255 _2_

50 J _ л . 101 ____158_____ 152 1567

6

ГОСТ Р 50916-96

УДК 681.327.6:006.354 ОКС 35.040 П85 ОКСТУ 4002

Ключевые слова: обмен информацией, коды 8-битные, 8-точечное представление символов в системе Брайля

7

3£ ГД 240

№ 241

242

243

Ё 244

ё 245

246

247

/

00я 24

9

250

251

252

253

254

НП

Р25

5

** 0 0 X 6 X X X о о о о о о о о о о о х о о о х о о о о о о О С О О О О о о о о о о о о о о о о о О О О О О О О О о о о о о о о оОт О О к кз - X X о о о о о о о о о о X о о х X о о о о о о о о О С О О О О о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о ОООХ

о 2SСЧо.

СЧсчо<304н

счсч>% Ф 22

8

X 229

ц 230

ч 231

ш 232

щ 233

ъ 234

ы 235

ь 236 г**СПсчСП ю 238

я 239

о X о о X О о о X X о о ООХО X о о о о X о о X о о о X X о о о X X о Х о х о о X X О Х о х о X X X О X о X о о X X О Х о х оX X X о о X X о о X X О ХОХО X X о о X X о о X о о о XXX о X о о о Х о х о X X X о о X X о о X X о о х о о X X о о X X о с8 8 О сч СП «о 'О Г- 00 Оч О сч СПN сч <4 сч сч сч СЧ СЧ СЧ сч СЧ

о сн сч сч <ч <ч СЧ сч СЧ сч СЧ— о о о с о о о о О О О О О О о о о о о О о о о о о о о о О О О О о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о с о о о о о о о о со о о о о о о о о о о о о о о о о о О О о о о с о о о о О О О о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о с о о о о о о о о с

804 сн

2 OS о

961 197

198 8 8 о о о 3 1Ло 8 г-о

СЧ сч сч сч сч <ч сч сч счО О О с о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о О О О о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о О О О О о о о о о о о со о о с о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о О О О О о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о о сNOГ*-* 17

7 00г- ог- 180

181

182 ел00 3 00 NO00 г̂00 0000 ON00 8 O'-н

о —о о о с о о о о о о о о о о о о о о о о о о о с о о о о О О О О о о с о с о о о о о о о о с о о о о о о о о о о о о о о о с о со о о с о о о о о о о о о о с о О О О О о о о с о о о о о о о о о о с о о о о о о о о с о с о о о о о о о о с о о о о о 0 о о с

оо о

091е б 161 (S

ш *СП

и 2̂ д 164

е 165

ж 166

3 167

и 168

й 169

к 170

л 171

м 172

н 173 о 174

п 175

—* О О О О о о о о X X X о X X О о X X о о о х о о X X о о О X X о X о о о ХОХО О О О О о о о о X О о о X X о о о X О о X о о сК О 0 с X X о о о х о о X X О о X о о о X о о о 0 X 0 0 Х о х о 0 X 0 0 X X X о х о х о X X X о х о х о Х о х о х о х о X X X с

1001

р 144

и 2 н * > Is Ф 148

X 149

ц 150

Ч 151

ш 152

щ 153

ъ 154

Ы 155

ь 156

Э 157

Ю 158

Я 159

о * о с X с о о X X о о о о х о X о о о о X о с X с о о X X о о о X X о Х о х о о X X о X с X о X X X С Х о х о с X X о х о х ох х х х о X X X о X X X X о X X * X о х X X О X X о о X ХХХХ X О о X Хо XX ХХХХ О XXX о X X X о X о X X X О X X X О *

§ 00

А 128 ы

\3 В 13С

г 131

Д 132

Е 133

Ж 134

3 135

И 136

Й 137

к 138

л 139

М 140

Н 141

0 142

П 143

-о о о о с о о о о X X X О X X С о X X о о о X о о X X о о о X X 0 X о с о Х о х о 0 о о с о о о о X о о о X X с о о х о о X о о сX О О X X X о X О X о X X X о X X о о х X о о X о X о X X о X X о X с X ХХХХ X о X X ХХХХ X о X X X О X X X о X X ХХХХ

СЧ гН 40 Г** 00 ON О СЧ СП 1Г, NO to•н а. —* а- — k« w (/: —, сч СЧ _ сч сч СЧ СЧ СЧ т ™$ — X — >> ^ N н —- W-о х о о х X Хо X О X о X X о о X X X 0 X О о X X О о х X ХХХХ X о X X х х х х о х X X О о X X X X X о X X о X X X X О ХХХХ* * * с X X X С X X X О о X X о о X X о Х о х о X X X о о х о о ХОХО х о х о ХОХО X X О X о о О X о о X X X X О о С О О С

O' 04 осO' ОО I 100 О 102 СПО 04 105 8 о 08 8 о —

8нэ <+* 00 .П ■PH м ~ — £ С “ О

о * о * с о о о X о о о X X о с X X X о X о X о X X о о X X X о х о X о X X о о X X X о X О о о х о о о X X о о X X X 0 X о X о *о о К о X с о о X X О о X о о о X о о о X о о о X X о о X X О о X X О о о х о о о х о о ХоХо X X X о ХоХо ХОХО ХоХо

о vnо00а. О =

счей 00

СПV3 00 ь 00

WHЭ 00

98Л l4-£ 00

00х 00

68А 06Z ^ **СЧ^ ON СП

Л 94 UH1 04

о X О о * X X о X о X о X X о о X X X о X О о X X о о X X х х х х X о X X ХХХХ о X X X О X X X X о о X х х х х X о X X X X X оX * * * X X X X X X X X о X X X ® X X X X О х х х х х х о X 0 X X о X X X О X X X о X X х х х х о о X X о X X X о X X X о о о о

3 wn- че m 8 г, Б

89а 35 Г О СЧ СП NO г- 00 O'8 3

® < со и ^ Щ 'О ь *" а ^ я ^ г*** м ^ 5 ^ Z ^ о ^о X X о о о о о X о о о X X О о х X X о х о X о X X о о X XX ох о X о X X о о X X X о X о о о X о о о X X о о X X X о X о X о х

о о X X X О о X X X о X X о о X X о о х X о о х X X о X X X О X X X о X о X о X о X о X X с X X ХХХХ X о X X X О X X х о х х

0 48 — 5 2 50 СПСЧтг 5 53 6 54 7 55 8 56 9 57 00 ,. V) 04 09> II s > 62 ? 63

8СПО о X X о О О О О о о о о о х о о о х X о о о х о о х о о о X X о о о х о с X о о ХОХО о о о о о X X о X X X о X X О о X X X С

о о х о о X О о о X X О о Х с о с X о о о X о с о X X о о X X о о X X о о о х о о о о с о X X X о о о о X X X о с о о о X о о о

о СЧО

ПР 32 сП—. <П Ч"- СП # 35 $ 36 Г-

$ & 38 OnСП w 5 * 'Т + 43 . 5 18 О О О О о х о о X о о о X X X о X о X о Х о х о X о X X X о о о о о х о X X О о о х о о о х о о о о х о о о х о о о о о X О о о

о о о о о о о о О О О О о о х о о о о х X о о о ХХХХ о о о X X X о о о о х о о о X X о X X X О О О О о о х о о о х о о о х о

1 API 16

СУ1 17

СУ2 18

СУЗ 19 3 °

G NН —<

СИН 22 К

Б 23 АН 24 кн 25 зм 26 АР2 27 РИ4 28

РИЗ 29

РИ2 30 S сп

£8 о X о X о х X О о о х о о X с X О X X о о о о х о о о X о о X X о X о X о X X X о о X X о о X* о х о о О X X X ООХО о X X X

о X X X о X X X о X X X О о X X о о X X о X о X о X X X о о X о о X о X о X о X о X о X о X X X о о о X о о X X о о X X о о о х

§8

У ° Ё

го "" Я

1JLH КТ 3 С ^

ктм 5

ДА6

зв7

вш8

t ^ ПС10 н = п ПФ 12

вк13

П114

ПО 15

X X о X о о о X о о о X о х о X о X X X о о X X о X о X о X X X о о X X о X о X о X X X о о о о о о о X о X о о о X X о о о X оо о X о о х о о о X X о о х о о о х о о о X о о о X X о о X X О о X X о о о х о о о Х о о X о X о о х о о X о X о X о X о X о X

К 8 о S 8 3 о 8 Г*О 8 8 о - СЧ СП UH

О о - о «N 8 *•4 о «“Н о •н ОО

П

, о •н«аН 8 8 О pH

О о о i 8 4̂о о о н̂

- В

таб

лице

1 в

8-т

очеч

ном

код

иров

ании

сим

воло

в в

сист

еме

Бра

йля

знач

ащие

то

чки

(вы

пукл

ые)

пре

дста

влен

ы с

имво

лом

Редактор Т С Шеко Технический редактор В Н Прусакова

Корректор М С Кабашова Компьютерная верстка С В Рябова

Изд лиц № 021007 от 10 08 95 Сдано в набор 09 07 % Подписано в печать 12 09 96 Услпечл 0,70 + вкл. 0,25 Уч-издл 0,47 + вкл 0,28 Тираж 205 экз С3796 Зак 424

ИПК Издательство стандартов 107076, Москва, Колодезный пер , 14

Набрано в Издательстве на ПЭВМФилиал ИПК Издательство стандартов — тип “Московский печатник”

Москва, Лялин пер , 6

ГОСТ Р 50916-96